1
00:00:21,764 --> 00:00:23,432
يسمونه
له ريبر,

2
00:00:23,629 --> 00:00:26,732
قناص دولي بعيد المنال
مع ما لا يقل عن تسعة عمليات قتل معروفة

3
00:00:26,766 --> 00:00:27,733
في جميع أنحاء أوروبا وآسيا.

4
00:00:27,767 --> 00:00:28,868
جريمة قتل للإيجار,

5
00:00:28,902 --> 00:00:30,136
جميع الأهداف رفيعة المستوى.

6
00:00:30,169 --> 00:00:31,404
الآن، للأسف،

7
00:00:31,437 --> 00:00:34,740
هذا هو معروفه الوحيد
الصورة ولكن قبل يومين

8
00:00:34,774 --> 00:00:36,742
وكلاء يعملون خارج
نصيحة من الإنتربول

9
00:00:36,776 --> 00:00:39,578
ربط The Reaper بالمدفوعات
مصنوعة من شركة شل

10
00:00:39,612 --> 00:00:41,080
داهمت منزلاً في ماليبو كانيون.

11
00:00:41,114 --> 00:00:43,616
يجرد.

12
00:00:43,649 --> 00:00:45,819
الآن!

13
00:00:45,852 --> 00:00:47,720
الآن، حاصد الأرواح لم يكن هناك،

14
00:00:47,753 --> 00:00:50,289
لكن صديقته كانت
تم القبض عليه دون وقوع حادث.

15
00:00:50,323 --> 00:00:52,225
زورا مادي.

16
00:00:52,258 --> 00:00:54,560
وهي محتجزة حاليًا
في سجن مقاطعة فينتورا

17
00:00:54,593 --> 00:00:57,797
بتهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل
وفي انتظار محاكمتها.

18
00:00:57,831 --> 00:01:00,266
هي في معرفة أو
وقعوا في مرمى النيران؟

19
00:01:00,299 --> 00:01:01,600
آه، هذا مجهول.

20
00:01:01,634 --> 00:01:03,236
لكنها ليست مجرد حلوى الذراع.

21
00:01:03,269 --> 00:01:04,437
ذهبت إلى جامعة ستانفورد.

22
00:01:04,470 --> 00:01:06,139
يعمل كمترجم للشركات.

23
00:01:06,172 --> 00:01:08,007
لذلك لديها الكثير لتخسره.

24
00:01:08,041 --> 00:01:10,309
وأنا أفترض أنها
قال "لا" للصفقة؟

25
00:01:10,343 --> 00:01:13,012
نعم. واعترضت
بيانات الويب المظلم

26
00:01:13,046 --> 00:01:14,948
لقد قادتنا إلى الاعتقاد
أن حاصد الأرواح هنا

27
00:01:14,981 --> 00:01:16,850
في لوس أنجلوس ل
نفذ ضربته التالية.

28
00:01:16,883 --> 00:01:18,317
لذلك هناك ساعة تدق.

29
00:01:18,351 --> 00:01:21,087
وهو أين
أتيت. أنا؟

30
00:01:21,120 --> 00:01:24,323
سيموني، أريدك أن تذهب
متخفيا باعتباره سجينا.

31
00:01:24,357 --> 00:01:26,459
تعرف على زورا. البحث عن
من أي شيء يمكنك

32
00:01:26,492 --> 00:01:30,029
حول The Reaper صحيح
هويته وهدفه القادم

33
00:01:37,203 --> 00:01:39,939
اسمك الجديد
هي شيريل ووترز.

34
00:01:39,973 --> 00:01:41,307
شيريل؟

35
00:01:41,340 --> 00:01:43,618
لا أستطيع الحصول على شيء مع
المزيد من التوهج لها ...

36
00:01:43,642 --> 00:01:45,211
مثل نفرتيتي؟

37
00:01:45,244 --> 00:01:46,946
أو جاميكا؟

38
00:01:46,980 --> 00:01:48,948
الخلفية الدرامية الخاصة بك
وتحديد الهوية

39
00:01:48,982 --> 00:01:50,616
تم إنشاؤها بالفعل.

40
00:01:50,649 --> 00:01:53,319
لقد تم حجزك من أجل الحيازة
والاعتداء على ضابط.

41
00:01:53,352 --> 00:01:55,554
أوه، شيريل حار.

42
00:01:55,588 --> 00:01:57,623
هل يمكننا أن نتباطأ فقط
دورنا هنا، مات؟

43
00:01:57,656 --> 00:01:59,025
سيمون هو وكيل تحت الاختبار.

44
00:01:59,058 --> 00:02:00,059
إنها ليست مستعدة لهذا.

45
00:02:00,093 --> 00:02:02,661
أنت رجل الجناح الرهيب.

46
00:02:02,695 --> 00:02:05,464
قام سيمون بالتدريس في السجون
العودة إلى العاصمة كمتطوع.

47
00:02:05,498 --> 00:02:07,500
وهي جيدة
مع الناس. يرى؟

48
00:02:07,533 --> 00:02:09,535
وربما يكون "زورا" هو مفتاحنا الوحيد

49
00:02:09,568 --> 00:02:11,337
للقبض على حاصد الأرواح
قبل أن يقتل مرة أخرى.

50
00:02:11,370 --> 00:02:12,805
إذا كان أي شخص حتى يحصل على التلميح

51
00:02:12,838 --> 00:02:15,208
أن (سيمون) من مكتب التحقيقات الفيدرالي، لقد ماتت.

52
00:02:15,241 --> 00:02:17,243
أنت على حق، والتي
لهذا السبب أنت ذاهب

53
00:02:17,276 --> 00:02:18,544
للذهاب متخفيا معها.

54
00:02:18,577 --> 00:02:19,845
بصفته نائب شريف.

55
00:02:19,879 --> 00:02:20,914
للتأكد

56
00:02:20,947 --> 00:02:23,216
هذا لا يحدث.

57
00:02:23,249 --> 00:02:24,383
ها!

58
00:02:27,220 --> 00:02:28,687
دعونا نركض
على الرغم من ذلك مرة أخرى.

59
00:02:28,721 --> 00:02:30,823
فقط المأمور سيفعل ذلك
نعرف أننا متخفيين.

60
00:02:30,856 --> 00:02:33,559
لا يمكننا الوثوق بالحراس. و
بالتأكيد ليس السجناء.

61
00:02:33,592 --> 00:02:36,930
ولن أتمكن من المشاهدة
ظهرك في كل لحظة.

62
00:02:36,963 --> 00:02:38,898
سيموني، أنا أعرفك
الحب تحدي,

63
00:02:38,932 --> 00:02:40,433
ولكن ليس عليك القيام بذلك.

64
00:02:40,466 --> 00:02:43,169
كارتر، حصلت على هذا.

65
00:02:43,202 --> 00:02:44,370
ثق بي.

66
00:02:52,478 --> 00:02:53,846
نعم. لحم جديد.

67
00:03:06,059 --> 00:03:07,961
ماذا تقرأ؟

68
00:03:07,994 --> 00:03:09,595
اسمي شيريل.

69
00:03:09,628 --> 00:03:11,197
ما اسمك يا فتاة؟

70
00:03:11,230 --> 00:03:12,966
لا أحد.

71
00:03:17,937 --> 00:03:19,305
مهلا، رئيسه.

72
00:03:19,338 --> 00:03:21,307
فريق الاستجابة للأدلة
انخفض كل شيء

73
00:03:21,340 --> 00:03:22,641
من تأجير ماليبو ريبر.

74
00:03:22,675 --> 00:03:24,477
أوه. لديه ذوق جيد.

75
00:03:24,510 --> 00:03:27,246
اه. أي شيء للإشارة إليه
من هو هدفه التالي؟

76
00:03:27,280 --> 00:03:28,481
ليس حتى الآن.

77
00:03:28,514 --> 00:03:30,092
ولكن عليه أن يفعل ذلك
العمل أصعب قليلا

78
00:03:30,116 --> 00:03:33,953
لإنهاء المهمة، مع الأخذ في الاعتبار
تم ترك هذا وراءنا.

79
00:03:33,987 --> 00:03:38,591
حسنًا، هذا جميل.

80
00:03:38,624 --> 00:03:41,460
7.62 RPR، نطاق من 5 إلى 25،

81
00:03:41,494 --> 00:03:43,596
اطلاق النار من ناحية محملة
220 حبة جولة دون سرعة الصوت.

82
00:03:43,629 --> 00:03:45,464
كل شيء مصنوع حسب الطلب.

83
00:03:45,498 --> 00:03:47,066
هذه عين جيدة.

84
00:03:47,100 --> 00:03:48,143
فعلت فيلما مرة واحدة
أين أنا... صحيح.

85
00:03:48,167 --> 00:03:49,311
أين أنت
لعبت قناص.

86
00:03:49,335 --> 00:03:50,503
"طلقة في القلب."

87
00:03:50,536 --> 00:03:52,105
لقد كانت كوميديا ​​رومانسية.

88
00:03:52,138 --> 00:03:53,939
لقد كان لطيفًا حقًا
من الحلو، في الواقع.

89
00:03:53,973 --> 00:03:55,574
على أية حال، قضيت
تدريب لمدة اسبوعين

90
00:03:55,608 --> 00:03:56,942
مع الأفضل في العمل.

91
00:03:56,976 --> 00:03:58,777
هذه هي الطريقة التي أتقنتها
الأسلحة النارية في كوانتيكو.

92
00:03:58,811 --> 00:03:59,945
حسنا، برميل على هذا واحد

93
00:03:59,979 --> 00:04:02,748
تم صنعه مع أ
سبائك غير القابل للصدأ 17-4ph.

94
00:04:02,781 --> 00:04:04,984
لا يوجد سوى حفنة
من تجار السلاح في العالم

95
00:04:05,018 --> 00:04:06,295
الذين هم ماهرون
يكفي لصياغة واحدة.

96
00:04:06,319 --> 00:04:08,421
ومنذ حاصد الأرواح
فقد سلاحه

97
00:04:08,454 --> 00:04:10,099
سيحتاج إلى العثور عليه
شخص محلي ليحل محله.

98
00:04:10,123 --> 00:04:11,124
وسريعة.

99
00:04:11,157 --> 00:04:12,491
هل هناك أي أسماء تتبادر إلى ذهنك؟

100
00:04:12,525 --> 00:04:14,493
نعم. الرجل من قبل
اسم ديف باربر.

101
00:04:14,527 --> 00:04:16,629
قف.

102
00:04:16,662 --> 00:04:18,197
حلاق "بومستيك"؟

103
00:04:18,231 --> 00:04:19,608
هذا هو رجلي. هذا
الرجل الذي دربني.

104
00:04:19,632 --> 00:04:21,200
إنه... إنه صانع أسلحة.

105
00:04:21,234 --> 00:04:23,702
يقوم بتزويد الأسلحة النارية ل
الجهات الفاعلة في مجموعات الفيلم.

106
00:04:23,736 --> 00:04:26,105
حسنًا، ربما لا يكون الممثلون هم
فقط الأشخاص الذين يزودهم.

107
00:04:26,139 --> 00:04:28,107
يحتاج ريبر إلى ذلك
استبدل سلاحه

108
00:04:28,141 --> 00:04:30,352
لذا اذهب واكتشف ما إذا كان Boomstick كذلك
تم تكليفه بجعله واحدًا.

109
00:04:30,376 --> 00:04:31,310
دعنا نذهب.

110
00:04:37,516 --> 00:04:40,353
يو. هل تحصل على دخاني؟

111
00:04:40,386 --> 00:04:42,288
أنا... ليس لدي
تقديرية حتى الآن.

112
00:04:42,321 --> 00:04:43,989
مم. على ما يرام.

113
00:04:44,023 --> 00:04:45,224
حسنًا، ربما سآخذ هذه فقط.

114
00:04:45,258 --> 00:04:46,625
كوديعة.

115
00:04:46,659 --> 00:04:49,462
يا. اتركها وشأنها.

116
00:04:49,495 --> 00:04:52,165
حقًا؟

117
00:04:52,198 --> 00:04:54,167
أنت متأكد من هذا التل لك
هل تريدين الموت، أيتها الفتاة الجديدة؟

118
00:04:54,200 --> 00:04:57,002
- أوه!
- أوه، اصمت!

119
00:04:57,036 --> 00:04:59,738
سأضع مؤخرتك
في المشفى...

120
00:04:59,772 --> 00:05:02,007
مع قطع مفقودة.

121
00:05:02,041 --> 00:05:03,809
أعطني تلك.

122
00:05:03,842 --> 00:05:04,810
يمشي!

123
00:05:04,843 --> 00:05:07,246
- أوه!
- نعم!

124
00:05:07,280 --> 00:05:08,781
سوف أراك.

125
00:05:14,220 --> 00:05:15,754
ها أنت ذا.

126
00:05:15,788 --> 00:05:17,690
لم أطلب منك أن تفعل ذلك.

127
00:05:17,723 --> 00:05:20,393
لذلك أنا لست فجأة
عاهرة السجن الخاصة بك، حسنا؟

128
00:05:20,426 --> 00:05:21,894
قف.

129
00:05:21,927 --> 00:05:24,197
قليل، أنت لست كذلك
حتى النوع الخاص بي، حسنًا؟

130
00:05:24,230 --> 00:05:27,533
إنه... الأمر فقط أنه لا أحد
يعيش هنا وحده.

131
00:05:27,566 --> 00:05:30,236
لذلك أردت عقد صفقة.

132
00:05:30,269 --> 00:05:32,905
أراقب ظهرك،
أنت تشاهد الألغام.

133
00:05:36,041 --> 00:05:38,911
رهان.

134
00:05:38,944 --> 00:05:41,780
مهلا، رجل جديد. خذ واجب الرائحة الكريهة.

135
00:05:41,814 --> 00:05:43,782
السباكة معطلة في هذا الجناح.

136
00:05:43,816 --> 00:05:45,227
قم بالسير بالنزلاء إلى
الحمام أسفل القاعة.

137
00:05:45,251 --> 00:05:46,385
إلى متى؟

138
00:05:46,419 --> 00:05:48,121
أوه، الجحيم، نعم. يجب أن أذهب.

139
00:05:48,154 --> 00:05:50,022
يا.

140
00:05:50,055 --> 00:05:51,724
أنا أعرفك.

141
00:05:51,757 --> 00:05:53,492
تحرك أيها السجين.

142
00:05:57,463 --> 00:05:59,932
أنت لست لا
"الضابط جنكينز."

143
00:05:59,965 --> 00:06:03,436
كل تلك الليالي التي جلست فيها
العمل متخفيا في النادي الخاص بي؟

144
00:06:03,469 --> 00:06:05,904
بعين كل بناتي
مشاهدتهم وهم يطحنون.

145
00:06:05,938 --> 00:06:08,541
أنت كارتر هوب.
تأثير. نحلة. عين.

146
00:06:08,574 --> 00:06:09,975
الرجل الذي دمر حياتي.

147
00:06:10,008 --> 00:06:11,253
لقد دمرت نفسك
الحياة يا جازمين...

148
00:06:11,277 --> 00:06:12,878
الدخول في العمل
مع الجريمة المنظمة.

149
00:06:12,911 --> 00:06:14,980
لقد قضيت وقتي. أنا على
الصعود والارتفاع الآن يا عزيزي.

150
00:06:15,013 --> 00:06:17,226
إذن لماذا عدت إلى الداخل؟
لأنه عندما تكون محتالاً سابقاً،

151
00:06:17,250 --> 00:06:20,786
أي جنحة غبار الأراضي
لقد عدت خلف القضبان.

152
00:06:20,819 --> 00:06:23,756
رأى القاضي محتالًا سابقًا وضبط
كفالتي في مائتي ك.

153
00:06:23,789 --> 00:06:24,833
مائتي ألف
للاعتداء؟

154
00:06:24,857 --> 00:06:26,259
لا أستطيع أن أدفع ذلك بأي حال من الأحوال.

155
00:06:26,292 --> 00:06:29,061
الآن أنا محاصر هنا
في انتظار المحاكمة.

156
00:06:29,094 --> 00:06:30,929
أو كنت...

157
00:06:30,963 --> 00:06:33,832
حتى جاء عيد الميلاد في وقت مبكر.

158
00:06:33,866 --> 00:06:35,268
سوف تخرجني من هنا.

159
00:06:35,301 --> 00:06:37,136
كيف من المفترض أن
افعل ذلك؟ اكتشف ذلك.

160
00:06:37,170 --> 00:06:39,414
أو سأخبر الجميع
هنا أنت بنك الاحتياطي الفيدرالي السري.

161
00:06:39,438 --> 00:06:41,350
سأرميك في الحبس الانفرادي.
هل انتقلت.

162
00:06:41,374 --> 00:06:43,309
ليس قبل أن أصرخ به
أي شخص يستطيع أن يسمعني

163
00:06:43,342 --> 00:06:44,643
أنك G-Man.

164
00:06:44,677 --> 00:06:47,613
الكلمة تنتشر بسرعة هنا.

165
00:06:47,646 --> 00:06:48,814
سأرى ما يمكنني فعله.

166
00:06:48,847 --> 00:06:51,684
انظر لذلك بسرعة.

167
00:06:51,717 --> 00:06:53,819
أنا سيء حقا في
حفظ الأسرار.

168
00:06:55,554 --> 00:06:57,656
فأين هو هذا الرجل بومر؟

169
00:06:57,690 --> 00:06:59,325
عصا الازدهار.

170
00:06:59,358 --> 00:07:01,860
في الوقت الحالي، هو يعمل على
مجموعة "المشتبه به الساخن".

171
00:07:01,894 --> 00:07:05,498
هل من المفترض أن
تعرف ما هذا؟

172
00:07:05,531 --> 00:07:07,766
إنه برنامج تلفزيوني يحظى بشعبية كبيرة.

173
00:07:07,800 --> 00:07:09,368
أوه.

174
00:07:09,402 --> 00:07:11,136
مرحبًا؟

175
00:07:11,170 --> 00:07:13,939
مرحبًا. هذا ضابط
تشين، من شرطة لوس أنجلوس.

176
00:07:13,972 --> 00:07:15,308
نحن...التقينا منذ بضعة أسابيع...

177
00:07:15,341 --> 00:07:16,475
مهلا، لوسي.

178
00:07:16,509 --> 00:07:18,010
هل تتذكرني؟

179
00:07:18,043 --> 00:07:19,612
بالطبع أتذكرك.

180
00:07:19,645 --> 00:07:21,547
نعم، أنت بطلي.

181
00:07:21,580 --> 00:07:24,317
دليل حي على أنه يمكنك الخروج
من السنوات الصاعد سالما.

182
00:07:24,350 --> 00:07:27,119
لا، أنا غاضب للغاية،
ولكن ما زلت واقفا.

183
00:07:27,152 --> 00:07:29,355
أم، انظر، أنا لا أفعل ذلك
يعني أزعجك

184
00:07:29,388 --> 00:07:31,657
ولكن تلقينا مكالمة بشأن
محاولة اقتحام

185
00:07:31,690 --> 00:07:32,791
في وحدة التخزين الخاصة بك.

186
00:07:32,825 --> 00:07:34,393
وعندما أظهرنا
حتى يتم القبض عليهم

187
00:07:34,427 --> 00:07:36,295
قال المشتبه به أن يتصل بك.

188
00:07:36,329 --> 00:07:37,896
مايلز بوتكوس.

189
00:07:37,930 --> 00:07:39,632
هل تعرفه؟

190
00:07:39,665 --> 00:07:41,033
نعم. يمكنك قول ذلك.

191
00:07:41,066 --> 00:07:42,635
إنه والدي.

192
00:07:42,668 --> 00:07:44,703
أوه. اه، أنا آسف.

193
00:07:44,737 --> 00:07:46,705
لدينا له في عقد.

194
00:07:46,739 --> 00:07:49,007
تمام. نحن في المنتصف
لشيء ما الآن،

195
00:07:49,041 --> 00:07:50,509
لكن نستطيع...

196
00:07:50,543 --> 00:07:52,086
هل يمكنني المجيء إلى هناك و...
وقبض عليه بعد هذا؟

197
00:07:52,110 --> 00:07:53,879
هل هذا جيد؟
نعم. شيء مؤكد.

198
00:07:53,912 --> 00:07:55,481
على ما يرام. شكرًا لك.

199
00:07:59,552 --> 00:08:04,122
إذن اسمك الحقيقي
هو بريندون بوتكوس؟

200
00:08:06,892 --> 00:08:08,261
وكان هذا الوجبات الجاهزة الخاصة بك؟

201
00:08:10,529 --> 00:08:12,331
يا. عصا الازدهار. يا.

202
00:08:12,365 --> 00:08:13,999
بريندون!

203
00:08:14,032 --> 00:08:15,544
- يا. كيف حالك؟
- يا! أدخله يا فتى!

204
00:08:15,568 --> 00:08:17,069
اه! عصا الازدهار!

205
00:08:17,102 --> 00:08:18,571
- بوم!
- ها هو.

206
00:08:18,604 --> 00:08:19,938
كيف حالك؟ أنا بخير.

207
00:08:19,972 --> 00:08:21,507
جيد. أوه، هذا
هو اه رئيسي

208
00:08:21,540 --> 00:08:23,376
الوكيل الخاص
لورا ستينسن. أهلاً.

209
00:08:23,409 --> 00:08:25,911
في الواقع، نحن بحاجة إلى الخاص بك
مساعدة في شيء ما.

210
00:08:25,944 --> 00:08:27,580
اه، هنا، القي نظرة على هذا.

211
00:08:27,613 --> 00:08:30,583
أوه، 7.62 دورة في الدقيقة.

212
00:08:30,616 --> 00:08:31,584
وظيفة مخصصة. مم-هممم.

213
00:08:31,617 --> 00:08:33,218
أوه. تبدو أوروبية.

214
00:08:33,252 --> 00:08:34,463
هل قمت بواحدة من تلك مؤخرًا؟

215
00:08:34,487 --> 00:08:36,689
أوه، حسنًا، إذا فعلت ذلك،

216
00:08:36,722 --> 00:08:38,733
ذلك لأن الثاني
التعديل يمنحني هذا الحق.

217
00:08:38,757 --> 00:08:40,125
حسنا، إلى حد ما.

218
00:08:40,158 --> 00:08:42,027
نحن نبحث عن
هارب مطلوب

219
00:08:42,060 --> 00:08:44,129
الذي كان في السوق ل
بندقية دقيقة مخصصة

220
00:08:44,162 --> 00:08:46,365
تماما مثل ذلك. حسنا،
إنه ليس مكاني حقًا

221
00:08:46,399 --> 00:08:49,535
للسؤال عما يخطط له العميل
للقيام بسلاح ناري قانوني.

222
00:08:49,568 --> 00:08:51,203
مم. لذا، إلا إذا كنت
أعرف أنه يخطط

223
00:08:51,236 --> 00:08:53,572
لارتكاب جريمة مع
ذلك، وأنا في واضحة.

224
00:08:53,606 --> 00:08:54,807
حسنًا، الآن نحن نخبرك

225
00:08:54,840 --> 00:08:56,875
هو أخطط لارتكاب جريمة.

226
00:08:56,909 --> 00:08:59,211
لذلك إلا إذا كنت تريد أن تكون
مشحونة كملحق،

227
00:08:59,244 --> 00:09:01,155
عليك أن تخبرنا بكل شيء
بخصوص هذا العميل

228
00:09:01,179 --> 00:09:02,548
بدءا من متى
من المفترض أنك

229
00:09:02,581 --> 00:09:03,982
لتسليم السلاح.

230
00:09:07,986 --> 00:09:10,088
لقد فعلت للتو.
ابق هناك.

231
00:09:10,122 --> 00:09:12,100
ابق هناك. سيدي، أعتقد
لدينا عيون على حاصد الأرواح.

232
00:09:12,124 --> 00:09:14,893
هوليوود وجاور.

233
00:09:14,927 --> 00:09:15,994
يا!

234
00:09:16,028 --> 00:09:18,263
أوه، لقد خلقنا! يا! مكتب التحقيقات الفدرالي!

235
00:10:52,958 --> 00:10:55,093
توقف، توقف، توقف! أنا
آسف. انا بحاجة الى مساعدة.

236
00:10:55,127 --> 00:10:56,395
أنا آسف.

237
00:11:04,136 --> 00:11:06,238
المشتبه به يتجه شرقا
في هوليوود بوليفارد،

238
00:11:06,271 --> 00:11:08,106
الهروب في سيارة BMW رمادية!

239
00:11:10,943 --> 00:11:12,411
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

240
00:11:16,081 --> 00:11:17,601
حسنا،
ريبر في مهب الريح.

241
00:11:18,617 --> 00:11:20,118
ولديه بندقية جديدة.

242
00:11:20,152 --> 00:11:22,187
مما يعني انه
بالتأكيد لديه هدف.

243
00:11:22,220 --> 00:11:23,532
يجب أن يكون لماذا هو
لم تقسيم المدينة.

244
00:11:23,556 --> 00:11:24,790
بالإضافة إلى الصديقة.

245
00:11:24,823 --> 00:11:26,300
تعتقد الرجل الذي
يقتل الناس من أجل لقمة العيش

246
00:11:26,324 --> 00:11:27,560
لديه نقطة ضعف بالنسبة للفتاة؟

247
00:11:27,593 --> 00:11:28,861
حسنا... لا. هذا
ليس فيلما.

248
00:11:28,894 --> 00:11:30,405
أنا فقط أقول... نحن لا نفعل ذلك
أعرف ما يكفي عن هذا الرجل

249
00:11:30,429 --> 00:11:31,440
لاستبعاد أي شيء، يا سيدي.

250
00:11:31,464 --> 00:11:32,965
حسنًا، حسنًا، شرطة لوس أنجلوس لديها BOLO خارجًا

251
00:11:32,998 --> 00:11:34,142
للمركبة
بأنه سرق السيارة

252
00:11:34,166 --> 00:11:35,544
لكنه على الأرجح
تخلصت منه بالفعل.

253
00:11:35,568 --> 00:11:37,102
ويتعاون Boomstick،

254
00:11:37,135 --> 00:11:38,647
لكنه قال أنه لن يفعل ذلك أبداً
قابلت الرجل قبل اليوم.

255
00:11:38,671 --> 00:11:40,048
جميع مراسلاتهم
مشفرة.

256
00:11:40,072 --> 00:11:41,373
لقد دفع ريبر نقدًا.

257
00:11:41,406 --> 00:11:42,917
على ما يرام. حسنا، ماذا
عن السيارة التي جاء فيها؟

258
00:11:42,941 --> 00:11:44,242
انها مسجلة لشركة وهمية.

259
00:11:44,276 --> 00:11:46,111
يتم معالجتها
ونحن نتحدث.

260
00:11:46,144 --> 00:11:47,913
نأمل أن يكون نظام تحديد المواقع
يعطينا شيئا.

261
00:11:47,946 --> 00:11:49,223
تمام. سوف نأخذ
كل ما يمكننا الحصول عليه.

262
00:11:49,247 --> 00:11:50,659
أنتم يا رفاق على الخاص
طريق العودة إلى المزرعة؟

263
00:11:50,683 --> 00:11:52,084
نعم. بالكاد.

264
00:11:52,117 --> 00:11:53,752
علينا أن نتوقف
منتصف ويلشاير ل...

265
00:11:53,786 --> 00:11:55,320
اه...

266
00:11:55,353 --> 00:11:56,955
مجرد مسألة صغيرة.

267
00:11:56,989 --> 00:11:58,824
اجعلها سريعة. نعم.

268
00:11:58,857 --> 00:12:01,093
شكرًا لك.

269
00:12:01,126 --> 00:12:02,695
مهلا، "لا أحد."

270
00:12:04,963 --> 00:12:06,431
الزوراء.

271
00:12:06,465 --> 00:12:09,401
لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟

272
00:12:09,434 --> 00:12:12,571
تذكر عندما قلت أننا يجب أن
لديهم ظهور بعضهم البعض؟

273
00:12:12,605 --> 00:12:15,674
حسنا، أنا بحاجة لخدمة.

274
00:12:15,708 --> 00:12:17,643
اعتقدت أنك لم تساعدني

275
00:12:17,676 --> 00:12:19,020
من الخير
من قلبك.

276
00:12:19,044 --> 00:12:21,514
انظر، أنا أراك.

277
00:12:21,547 --> 00:12:25,417
قص صالون، مانيكير،
الأنف في كتاب.

278
00:12:25,450 --> 00:12:27,953
أنت ذكي. حصلت على المال.

279
00:12:27,986 --> 00:12:29,321
محامي؟

280
00:12:29,354 --> 00:12:31,624
لأنني يمكن أن تستخدم
واحد. ماذا فعلت؟

281
00:12:31,657 --> 00:12:34,927
وثق بالخطأ
شخص. فتاتي.

282
00:12:34,960 --> 00:12:36,662
اعتقدت أنها كانت كذلك
على الصعود والهبوط،

283
00:12:36,695 --> 00:12:38,296
قالت انها عملت ل
هذه خدمة البريد السريع.

284
00:12:38,330 --> 00:12:40,032
طلب مني إسقاط حزمة.

285
00:12:40,065 --> 00:12:43,435
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني
تسليم كيلو من الكوكايين

286
00:12:43,468 --> 00:12:44,970
إلى نارك سري.

287
00:12:45,003 --> 00:12:46,505
اللعنة. لقد باعت لك.

288
00:12:46,539 --> 00:12:48,507
ما زلت أحبها.

289
00:12:48,541 --> 00:12:51,610
هذا... هذا جنون، أليس كذلك؟

290
00:12:51,644 --> 00:12:53,846
أنا أعرف هذا الشعور. أنت تفعل؟

291
00:12:53,879 --> 00:12:57,716
اللعنة. لماذا مثيري الشغب
يجب أن تكون دائما مثير جدا؟

292
00:12:57,750 --> 00:13:01,353
لا أعلم... لقد كان
اللهجة الإيطالية التي حكمت علي.

293
00:13:01,386 --> 00:13:04,322
أوه، نعم، أنا أحب لي لهجة.

294
00:13:04,356 --> 00:13:05,991
أين تقابله؟

295
00:13:06,024 --> 00:13:07,660
أعني، في المدينة أو... انتظر.

296
00:13:07,693 --> 00:13:09,862
والأفضل من ذلك، هل لديه أخت؟

297
00:13:09,895 --> 00:13:11,196
التقينا في ميلانو.

298
00:13:11,229 --> 00:13:12,631
مم.

299
00:13:12,665 --> 00:13:16,201
لقد سقطت بشدة... تابعت
إعادته إلى لوس أنجلوس.

300
00:13:16,234 --> 00:13:18,537
وانظر أين وصل بي.

301
00:13:18,571 --> 00:13:20,505
لقد عرضوا علي صفقة
لتشغيل فتاتي.

302
00:13:20,539 --> 00:13:22,407
لكنني لم أستطع فعل ذلك.

303
00:13:22,440 --> 00:13:25,043
انها فقط ستعمل السماح لك أن تأخذ
الخريف؟ لا أعرف بسبب

304
00:13:25,077 --> 00:13:26,354
أحاول الحصول على أهولد
لها، ولكن... كسرها.

305
00:13:26,378 --> 00:13:27,846
نحن... نحن نتحدث فقط.

306
00:13:27,880 --> 00:13:28,647
لا يهمني أيها السجين. تعال.

307
00:13:28,681 --> 00:13:30,683
ماذا...حسنا!

308
00:13:32,217 --> 00:13:34,052
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
معك يا كارتر؟

309
00:13:34,086 --> 00:13:35,530
لقد بدأت للتو
للتواصل معها.

310
00:13:35,554 --> 00:13:36,822
لقد صنعت.

311
00:13:36,855 --> 00:13:38,857
لقد ألقي القبض على أحد
السجناء قبل ثلاث سنوات.

312
00:13:38,891 --> 00:13:40,492
كيف لم نفعل ذلك
هل تعلم أنها ستكون هنا؟

313
00:13:40,525 --> 00:13:42,027
لقد هرعنا إلى المرجع.

314
00:13:42,060 --> 00:13:44,062
لم يكن هناك وقت لذلك
خلفية الجميع.

315
00:13:44,096 --> 00:13:45,707
وهي مهددة بالتحدث.
لذلك أنا سحب القابس.

316
00:13:45,731 --> 00:13:47,265
لا، أنت لست كذلك. اعذرني؟

317
00:13:47,299 --> 00:13:50,068
زورا رجل صعب المراس، ولكن
لقد بدأت في التصدع.

318
00:13:50,102 --> 00:13:52,037
إنها تقول لي أشياء
حول ريبر.

319
00:13:52,070 --> 00:13:53,505
هذا، أم، إنه إيطالي،

320
00:13:53,538 --> 00:13:55,741
التقيا في ميلانو
إنها تحبه.

321
00:13:55,774 --> 00:13:56,742
أنا قريب جدًا.

322
00:13:56,775 --> 00:13:58,410
لا تخدع نفسك.

323
00:13:58,443 --> 00:14:00,354
العمليات مثل هذا عادة
يستغرق أسابيع لتكوين رابطة.

324
00:14:00,378 --> 00:14:01,880
وأنا أعلم أنك
ملكة السحر,

325
00:14:01,914 --> 00:14:04,382
ولكن إذا دفعت كثيرًا أيضًا
بسرعة، وقالت انها سوف نرى من خلال ذلك.

326
00:14:04,416 --> 00:14:07,185
كارتر، أنا لا أحتاج
قصة حياتها، حسنا؟

327
00:14:07,219 --> 00:14:08,787
أنا فقط بحاجة إلى أدلة كافية

328
00:14:08,821 --> 00:14:11,056
لمساعدتنا في معرفة ذلك
هوية هذا الرجل.

329
00:14:11,089 --> 00:14:13,525
امسك أعصابك.

330
00:14:13,558 --> 00:14:14,827
حصلت على هذا.

331
00:14:16,795 --> 00:14:18,139
تمام. لكنك حصلت
للعمل بسرعة الآن.

332
00:14:18,163 --> 00:14:20,966
غلافنا يمكن أن ينفجر
يصل في أي دقيقة.

333
00:14:20,999 --> 00:14:23,535
لم أفعل شيئًا حتى!

334
00:14:23,568 --> 00:14:26,271
إذن اسمك الحقيقي
هو بريندون بوتكوس؟

335
00:14:26,304 --> 00:14:27,272
أنا أوافق؟

336
00:14:27,305 --> 00:14:28,273
هناك يأتي.

337
00:14:28,306 --> 00:14:29,875
نراكم يا شباب. استعد لنفسك.

338
00:14:29,908 --> 00:14:31,744
مهلا يا أبي.

339
00:14:31,777 --> 00:14:34,613
مهلا يا طفل! يا رجل، أنت
تبدو حادة، كما هو الحال دائما.

340
00:14:34,647 --> 00:14:35,614
أوه. شكرًا. عناق. نعم.

341
00:14:35,648 --> 00:14:37,549
نعم. على ما يرام.

342
00:14:37,582 --> 00:14:38,751
مايلز بوتكوس. أوه. أهلاً.

343
00:14:38,784 --> 00:14:39,785
أنا رجله العجوز. نعم.

344
00:14:39,818 --> 00:14:40,829
ويجب أن تكون شريكه.

345
00:14:40,853 --> 00:14:42,921
اه، وكيل التدريب.
لورا ستينسن.

346
00:14:42,955 --> 00:14:45,824
حسنًا ، أشعر بالخوف من ذلك
نحن نجتمع هكذا.

347
00:14:45,858 --> 00:14:49,127
لقد وقعت للتو في مأزق، و
أعرف مدى انشغال بريندون.

348
00:14:49,161 --> 00:14:51,505
كما تعلمون، لديه شيء مهم
العمل، والقيام بأشياء مهمة.

349
00:14:51,529 --> 00:14:53,341
لذلك اعتقدت أنك ستفعل ذلك فقط
اقتحام خزانة التخزين الخاصة بي

350
00:14:53,365 --> 00:14:55,100
والاستيلاء على بعض "مصاص الدماء".
شرطي" غنيمة للبيع؟

351
00:14:55,133 --> 00:14:56,434
حسنًا، أنت لم تكن تستخدمهم.

352
00:14:59,104 --> 00:15:02,007
لماذا تحتاج المال؟

353
00:15:02,040 --> 00:15:04,176
لم أكن أريد أن
أقول لك مثل هذا.

354
00:15:04,209 --> 00:15:05,644
أنا مريض.

355
00:15:05,678 --> 00:15:07,612
سرطان الغدد الليمفاوية.

356
00:15:07,646 --> 00:15:09,815
يقول الوثيقة أنه
سيئة للغاية. يمين.

357
00:15:09,848 --> 00:15:14,019
العلاج الكيميائي مكلف جداً
لذلك أنا فقط بحاجة لدفع ثمنها.

358
00:15:14,052 --> 00:15:15,187
مم-هممم.

359
00:15:15,220 --> 00:15:17,455
أنا أعرف. كان غبيا.

360
00:15:17,489 --> 00:15:20,959
سيدي، أنا آسف جدا لسماع ذلك
حول التحديات الصحية التي تواجهك،

361
00:15:20,993 --> 00:15:23,996
ولكن، كما تعلمون، كسر و
الدخول جريمة خطيرة

362
00:15:24,029 --> 00:15:28,667
مم. بريندون وأنا لدينا
شارك دائمًا كل شيء.

363
00:15:28,701 --> 00:15:30,502
أعدك أنه لم يكن لدي أي نية سيئة.

364
00:15:30,535 --> 00:15:32,137
هل يمكننا فقط...

365
00:15:32,170 --> 00:15:33,138
نعم.

366
00:15:33,171 --> 00:15:34,740
ما أخبارك؟ يا.

367
00:15:36,809 --> 00:15:38,811
هل تريدني
لإبطال هذا الاعتقال؟

368
00:15:38,844 --> 00:15:40,679
إذا استطعت.
أنا-أنا آسف حقا.

369
00:15:40,713 --> 00:15:43,148
أعتقد أن هذا كله مجرد
سوء فهم كبير.

370
00:15:43,181 --> 00:15:44,625
كان يجب أن يكون على
اتفاقية الإيجار.

371
00:15:44,649 --> 00:15:45,860
ومرة أخرى أنا...
أنا آسف حقا

372
00:15:45,884 --> 00:15:46,995
لوضعك
من خلال كل هذا.

373
00:15:47,019 --> 00:15:48,353
هل... هل هذا جيد؟ مم-هممم.

374
00:15:48,386 --> 00:15:49,554
نعم؟ حسنًا، عظيم.

375
00:15:49,587 --> 00:15:50,956
تمام. شكرًا لك.

376
00:15:50,989 --> 00:15:53,291
حسنًا، إلى أين سأأخذك؟

377
00:15:53,325 --> 00:15:55,994
أوه لا. كما تعلمون، أنا أكره أن
كن، اه، بارد القلب هنا،

378
00:15:56,028 --> 00:15:58,363
لكن حالتنا لا تستطيع ذلك
انتظر مرافقي السيارة.

379
00:15:58,396 --> 00:15:59,497
أوه، أستطيع أن آخذه إلى المنزل.

380
00:15:59,531 --> 00:16:01,199
أوه. أنا مدين لك.

381
00:16:01,233 --> 00:16:03,077
شكراً جزيلاً. نقدر
ذلك. لا، لا، أنت لا تدين لي.

382
00:16:03,101 --> 00:16:04,803
اه، في الواقع، لن أكون مجنونا

383
00:16:04,837 --> 00:16:07,239
إذا قمت بالتوقيع على
تي شيرت "الشرطي مصاص الدماء".

384
00:16:07,272 --> 00:16:09,007
لزميلتي في الغرفة.

385
00:16:09,041 --> 00:16:11,076
أوه. بالتأكيد.

386
00:16:11,109 --> 00:16:12,044
أين تريد
مثلي للتوقيع عليه؟

387
00:16:12,077 --> 00:16:13,554
حسنًا، كبير حقًا
عبر الصدر،

388
00:16:13,578 --> 00:16:15,218
ولكن فقط لا تحصل على أي شيء
منها على وجهك.

389
00:16:15,247 --> 00:16:16,381
اه.

390
00:16:38,303 --> 00:16:40,773
أهلاً. آسف بشأن
هذا هناك.

391
00:16:40,806 --> 00:16:44,376
لقد كان هذا الحارس يركب للتو
لي منذ أن وصلت إلى هنا.

392
00:16:44,409 --> 00:16:47,612
لقد تمكنت من التحدث معه بلطف
في بعض الحلوى الإضافية، على أية حال.

393
00:16:47,645 --> 00:16:48,847
لا تتحمس كثيرا.

394
00:16:48,881 --> 00:16:50,582
الطعام هنا جريمة كراهية.

395
00:16:50,615 --> 00:16:54,019
لا شك...رغم ذلك
أنت معتاد على ذلك

396
00:16:54,052 --> 00:16:57,189
يجري كل شيء يتوهم في
إيطاليا وكل شيء.

397
00:16:57,222 --> 00:16:59,100
في الواقع، هناك بعض
مطاعم رائعة في L.A.

398
00:16:59,124 --> 00:17:03,095
ومع ذلك، لديك واحدة تحبها،
س-على الجانب الرومانسي؟

399
00:17:03,128 --> 00:17:05,263
في حال حصلت على حياتي
تقويمها.

400
00:17:05,297 --> 00:17:07,732
أخذني صديقي إلى
مكان عظيم في وسط المدينة الأسبوع الماضي.

401
00:17:07,766 --> 00:17:09,101
تحدث معي.

402
00:17:09,134 --> 00:17:11,103
قائمة تذوق من ستة أطباق،

403
00:17:11,136 --> 00:17:14,072
على السطح المطل
قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية.

404
00:17:14,106 --> 00:17:15,240
لقد كان سحراً.

405
00:17:15,273 --> 00:17:16,541
ورخيصة كالجحيم، أليس كذلك؟

406
00:17:16,574 --> 00:17:18,376
قطعاً.

407
00:17:18,410 --> 00:17:20,045
حسن المظهر.

408
00:17:38,296 --> 00:17:40,765
أنت تعرف أن والدك يكذب
عن شيء السرطان.

409
00:17:44,469 --> 00:17:46,738
نعم. أفعل.

410
00:17:46,771 --> 00:17:48,773
إنها... إنها كيف
لقد كان دائما.

411
00:17:48,807 --> 00:17:50,408
كما تعلمون، قصص غريبة

412
00:17:50,442 --> 00:17:53,511
للحصول على المال،
التعاطف والنفوذ.

413
00:17:53,545 --> 00:17:55,413
إنها قوته الخارقة.

414
00:17:55,447 --> 00:17:57,015
رائع. هناك الكثير
لتفريغ هناك.

415
00:17:57,049 --> 00:17:59,284
لا تحلل
أنا، حسنا؟ لو سمحت.

416
00:17:59,317 --> 00:18:01,954
أنا...إنها مجرد هذه الرقصة التي نقوم بها.

417
00:18:01,987 --> 00:18:03,856
بلدي ...

418
00:18:03,889 --> 00:18:07,492
نفدت أمي
لي عندما كنت طفلا.

419
00:18:07,525 --> 00:18:10,028
بقي. هو... هو
الوالد الوحيد لدي.

420
00:18:10,062 --> 00:18:12,097
أسمعك ولكني..

421
00:18:12,130 --> 00:18:13,698
أوه.

422
00:18:13,731 --> 00:18:15,267
نعم. لقد عدنا تقريبًا يا سيدي.

423
00:18:15,300 --> 00:18:17,435
حسنًا، بيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) من
سيارة ريبر المستأجرة

424
00:18:17,469 --> 00:18:19,671
يظهر توقف واحد من قبل
يلتقط بندقيته الجديدة.

425
00:18:19,704 --> 00:18:21,806
ماكينة صراف آلي للبيتكوين في غرب هوليود.

426
00:18:21,840 --> 00:18:23,208
للحصول على النقود لشراء البندقية.

427
00:18:23,241 --> 00:18:25,177
أنت جيد في إلغاء إخفاء الهوية
العملة المشفرة؟

428
00:18:25,210 --> 00:18:27,379
لقد كنت الأفضل في
صف الأكاديمية الخاص بي.

429
00:18:27,412 --> 00:18:29,281
الأمر كله مسألة
ما إذا كان بإمكاننا الوصول

430
00:18:29,314 --> 00:18:30,949
إلى المحفظة الرقمية
يستخدم ريبر

431
00:18:30,983 --> 00:18:32,650
لسحب النقود من أجهزة الصراف الآلي.

432
00:18:32,684 --> 00:18:34,319
ثم يمكنني فك التشفير
المحفظة الأصلية

433
00:18:34,352 --> 00:18:36,221
من خلال البحث في
بلوكشين... يادا يادا يادا،

434
00:18:36,254 --> 00:18:37,631
نكتشف من الذي دفع
ريبر للقيام بالضربة.

435
00:18:37,655 --> 00:18:39,324
إذًا هل يمكنك التعامل مع الأمر يا FOA،

436
00:18:39,357 --> 00:18:41,493
أو هل أنا بحاجة للحصول على
المثقف من فرقة سايبر؟

437
00:18:41,526 --> 00:18:44,129
أعطني فرصة، يا رئيس.
لن أخذلك.

438
00:18:44,162 --> 00:18:45,907
حتى تحصل على مؤخرتك مرة أخرى
هنا... الأضواء وصفارات الإنذار.

439
00:18:45,931 --> 00:18:48,133
نعم يا سيدي.

440
00:18:50,835 --> 00:18:52,037
حمام. لقد استيقظت.

441
00:19:08,553 --> 00:19:11,189
يا. نحن بحاجة للحديث.

442
00:19:11,223 --> 00:19:12,324
لاحقاً.

443
00:19:12,357 --> 00:19:13,858
هذا لا يمكن أن ينتظر.

444
00:19:13,892 --> 00:19:16,194
وأنا أشعر بالثرثرة الحقيقية.

445
00:19:16,228 --> 00:19:17,930
أعرف ما أقول؟

446
00:19:17,963 --> 00:19:19,331
ابق هنا.

447
00:19:22,968 --> 00:19:24,402
قلت لك أنني أعمل على ذلك.

448
00:19:24,436 --> 00:19:26,004
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

449
00:19:26,038 --> 00:19:28,573
الآن، رأيتك تعمل لديك
"قضية" صغيرة مع ذلك المبتدئ.

450
00:19:28,606 --> 00:19:29,841
من الأفضل أن تساعديني هنا،

451
00:19:29,874 --> 00:19:31,409
أو أنا واش جاف
كلاكما خارجا.

452
00:19:31,443 --> 00:19:32,954
تهديد لي لا
ستعمل مساعدة الوضع الخاص بك.

453
00:19:32,978 --> 00:19:34,279
ثم ما هو؟

454
00:19:34,312 --> 00:19:36,581
ابنتي غاضبة
أنا...لأني أنا...

455
00:19:36,614 --> 00:19:38,416
ولن يرد على مكالماتي

456
00:19:38,450 --> 00:19:40,618
انظر، أنا أسمعك، وأنا كذلك
التحرك بأسرع ما أستطيع.

457
00:19:40,652 --> 00:19:43,055
لكنني سأساعدك، حسنًا؟

458
00:19:43,088 --> 00:19:44,689
لديك كلمتي.

459
00:19:55,000 --> 00:19:56,434
ما
الجحيم ماذا تفعل؟

460
00:20:02,274 --> 00:20:03,474
- هذا لي.
- أنا آسف.

461
00:20:04,176 --> 00:20:06,244
أنا ملتوية تماما
عن فتاتي.

462
00:20:06,278 --> 00:20:09,314
وأردت أن أتحدث معها،
ورأيت أن لديك خطًا للخارج.

463
00:20:09,347 --> 00:20:11,049
ابق بعيدا بحق الجحيم
من أشيائي.

464
00:20:11,083 --> 00:20:12,784
ومن الأفضل ألا تقول أي شيء.

465
00:20:12,817 --> 00:20:16,154
آه!
مشكلة في الجنة؟

466
00:20:16,188 --> 00:20:19,424
فقط قليلا
سوء فهم يا سيدات

467
00:20:20,758 --> 00:20:22,094
ابتعد عني.

468
00:20:22,127 --> 00:20:23,395
لكن... امشي!

469
00:20:23,428 --> 00:20:25,163
أوه!

470
00:20:29,201 --> 00:20:30,979
لقد تمكنت من العزلة
محفظة العملات المشفرة الخاصة بـ Reaper

471
00:20:31,003 --> 00:20:32,670
من معاملة الصراف الآلي.

472
00:20:32,704 --> 00:20:35,673
حصل على دفعة أولى
الأسبوع الماضي بمبلغ 100.000 دولار

473
00:20:35,707 --> 00:20:38,310
من رجل يدعى ميخائيل بوغروف.

474
00:20:38,343 --> 00:20:40,645
حسنا، لقد كان على
رادار مكتب التحقيقات الفيدرالي لبضع سنوات.

475
00:20:40,678 --> 00:20:41,946
ابن القلة الروسية.

476
00:20:41,980 --> 00:20:44,516
لقد كان مشغولاً بالبناء
إمبراطوريته الخاصة..

477
00:20:44,549 --> 00:20:47,652
الفريق الرياضي، وسائل التواصل الاجتماعي
الشركات والعقارات الراقية.

478
00:20:47,685 --> 00:20:51,023
الكلمة هي أنه يستخدم أي شيء مظلل
التكتيك الذي يحتاجه للوصول إلى طريقه.

479
00:20:51,056 --> 00:20:52,824
لذلك هناك قائمة طويلة من الناس

480
00:20:52,857 --> 00:20:54,292
يمكن تصوره
تريد قتل.

481
00:20:54,326 --> 00:20:55,503
على ما يرام. حسنا،
سنحتاج

482
00:20:55,527 --> 00:20:57,429
لتضييق تلك القائمة
إلى الأسفل، وبسرعة.

483
00:20:57,462 --> 00:20:59,540
إذا لم يتمكن سيمون وكارتر من ذلك
اصنع لنا طريقًا إلى The Reaper،

484
00:20:59,564 --> 00:21:01,499
ثم التالي الأفضل
الشيء هو معرفة

485
00:21:01,533 --> 00:21:02,800
من هو حاصد الأرواح بعد.

486
00:21:02,834 --> 00:21:04,045
وهذا الرجل بوغروف
هي أفضل فرصة لدينا.

487
00:21:04,069 --> 00:21:05,203
نعم، ولكن كيف؟

488
00:21:05,237 --> 00:21:07,105
مثل أنه لن يفعل
التعاون معنا.

489
00:21:07,139 --> 00:21:08,449
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
حشرجة قفصه.

490
00:21:08,473 --> 00:21:09,807
اجعله ينزلق.

491
00:21:09,841 --> 00:21:11,976
قم بعمل ملف التعريف الخاص بك ،
ترى ما يمكنك معرفة ذلك.

492
00:21:12,010 --> 00:21:13,478
بلدي "الشيء التعريفي؟"

493
00:21:13,511 --> 00:21:14,855
مات... لا
العمل حقا من هذا القبيل.

494
00:21:14,879 --> 00:21:16,214
أنا أفهم ذلك، لورا.

495
00:21:16,248 --> 00:21:18,483
ولكن هناك قناص
فضفاضة في المدينة.

496
00:21:18,516 --> 00:21:19,951
هذا كل ما لدينا.

497
00:21:19,984 --> 00:21:22,187
حظ سعيد. مم-هممم.

498
00:21:23,388 --> 00:21:24,656
مرحبا هناك.

499
00:21:24,689 --> 00:21:26,491
أنا أشعر بالملل.

500
00:21:26,524 --> 00:21:27,892
لكني أبدو مذهلة.

501
00:21:30,028 --> 00:21:31,896
شكرا لحضوركم
في السيد بوغروف.

502
00:21:31,929 --> 00:21:34,066
أوه. هذا هو بلدي
لأول مرة في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

503
00:21:34,099 --> 00:21:36,501
مبنى أنيق. كيف
الكثير تدفعه مقابل هذا؟

504
00:21:36,534 --> 00:21:38,379
بدلا من أسعار العقارات..
لماذا لا نتحدث عن

505
00:21:38,403 --> 00:21:41,005
دفعة تشفير قمنا بتتبعها
من محفظتك الافتراضية

506
00:21:41,039 --> 00:21:43,075
في حساب
قاتل غزير الإنتاج؟

507
00:21:43,108 --> 00:21:44,685
ما أنت بالضبط
يتهم موكلي؟

508
00:21:44,709 --> 00:21:47,145
أنا أصدق كلمة "قاتل"
يجيب على هذا السؤال...

509
00:21:47,179 --> 00:21:48,713
حاول مواكبة.

510
00:21:48,746 --> 00:21:49,990
الآن، هناك عدد قليل
أهداف واضحة...

511
00:21:50,014 --> 00:21:51,225
مثل أخيك... فلادلين...

512
00:21:51,249 --> 00:21:53,051
من كنت تتخاصم
مع لبضع سنوات.

513
00:21:53,085 --> 00:21:56,088
- نحن نغادر.
- لا، هذا تنويري.

514
00:21:56,121 --> 00:21:57,555
أخبرني المزيد.

515
00:21:57,589 --> 00:21:58,990
تمام. حسنا، إذا
وليس أخوك

516
00:21:59,023 --> 00:22:00,401
ثم ماذا عن الخاص بك
شريك تجاري سابق...

517
00:22:00,425 --> 00:22:01,559
جوش فيشر؟

518
00:22:01,593 --> 00:22:02,994
إنه يقاضيك، أليس كذلك؟

519
00:22:03,027 --> 00:22:05,029
ثم هناك
معركة حضانة سيئة

520
00:22:05,063 --> 00:22:06,564
مع زوجتك السابقة، داريا.

521
00:22:06,598 --> 00:22:10,034
لا، لا تنسى مالكولم أبوت.

522
00:22:10,068 --> 00:22:12,537
قام بإعادة تنجيد
مقاعد على جهازي G700.

523
00:22:12,570 --> 00:22:14,539
لقد قام بعمل سيء بشكل مثير للصدمة.

524
00:22:14,572 --> 00:22:16,341
الرجل يستحق أن يعاني.

525
00:22:16,374 --> 00:22:18,776
حسنًا، يمكنكم أن تمزحوا جميعًا
نريد، ولكننا في هذا الآن.

526
00:22:18,810 --> 00:22:21,021
والأذكى من ذلك
يمكنك القيام به على المدى القصير

527
00:22:21,045 --> 00:22:22,547
هو إلغاء هذا الشيء.

528
00:22:22,580 --> 00:22:23,548
وعلى المدى الطويل؟

529
00:22:23,581 --> 00:22:25,049
أعطونا الحاصد.

530
00:22:25,083 --> 00:22:27,852
أو أننا سوف نمزق حياتك
بصرف النظر عن البحث عنه.

531
00:22:27,885 --> 00:22:29,921
هذا
ذلك، ونحن نغادر.

532
00:22:29,954 --> 00:22:32,590
كما تعلمون، قد تبدو جميلة

533
00:22:32,624 --> 00:22:34,292
إذا لم ترتدي مثل الصبي.

534
00:22:34,326 --> 00:22:36,486
وقد تكون وسيمًا إذا
لم يكن لديك وجهك.

535
00:22:38,263 --> 00:22:40,232
يرى هذا كلعبة.

536
00:22:40,265 --> 00:22:42,367
الناس مجرد
بيادق للعب بها.

537
00:22:42,400 --> 00:22:44,136
ولم يكن منزعجًا
أي من أسئلتنا،

538
00:22:44,169 --> 00:22:46,804
لكن نرجسي
نادرا ما يكون المعتلون اجتماعيا.

539
00:22:46,838 --> 00:22:48,039
لذلك نحن لسنا أقرب إلى المعرفة

540
00:22:48,072 --> 00:22:49,707
الذي وضع الضربة
الخروج ولماذا.

541
00:22:49,741 --> 00:22:51,152
تمام. نحن سنفعل
بحاجة للحصول على مذكرة

542
00:22:51,176 --> 00:22:52,877
لجميع بوغروف
الاتصالات.

543
00:22:52,910 --> 00:22:55,247
لن يوقع أي قاض
قبالة على مذكرة شاملة.

544
00:22:55,280 --> 00:22:56,481
لكن لا يضر المحاولة.

545
00:22:58,250 --> 00:22:59,317
إنه كارتر.

546
00:23:01,786 --> 00:23:03,431
أخبرني أنك حصلت على شيء ما
من هاتف زورا.

547
00:23:03,455 --> 00:23:05,089
لقد أمسكت بي.

548
00:23:05,123 --> 00:23:06,234
إنه خطأي،
لقد تشتت انتباهي.

549
00:23:06,258 --> 00:23:08,493
أحد النزلاء
يعرف أنني بنك الاحتياطي الفيدرالي.

550
00:23:08,526 --> 00:23:10,504
لقد كنت أبذل قصارى جهدي للحفاظ على
لها الهدوء، ولكن لقد كان شيئا.

551
00:23:10,528 --> 00:23:12,797
لن أحصل على أي شيء
آخر من الزوراء الآن.

552
00:23:12,830 --> 00:23:14,808
تمام. سأتصل بالآمر
وأخرجكما من هناك.

553
00:23:14,832 --> 00:23:16,334
كارتر، صادر هاتف زورا

554
00:23:16,368 --> 00:23:18,236
واعادته ل
التقنيات للتحليل.

555
00:23:18,270 --> 00:23:20,114
اه، قبل أن تذهب، سيمون،
ربما يمكنك مساعدتنا

556
00:23:20,138 --> 00:23:21,949
بشيء من ماذا
لقد استخلصت من الزوراء.

557
00:23:21,973 --> 00:23:23,975
أنا أقوم بإنشاء ملف تعريفي
من أجل ريبر.

558
00:23:24,008 --> 00:23:25,677
الآن، هو
القاتل الدولي

559
00:23:25,710 --> 00:23:27,020
من كان
لسنوات عديدة لا يمكن اكتشافها

560
00:23:27,044 --> 00:23:29,781
ثم قبل بضعة أشهر، هو
يبدأ في ارتكاب الأخطاء.

561
00:23:29,814 --> 00:23:31,749
يحصل قذرة. تريد أن تعرف لماذا؟

562
00:23:31,783 --> 00:23:34,452
الجواب السهل هو
بدأ بعد أن التقى زورا.

563
00:23:34,486 --> 00:23:36,954
ربما وقع في حبها
وأبعده عن لعبته.

564
00:23:36,988 --> 00:23:38,266
هذا ما قلته،
إنه... لا. لا أعرف.

565
00:23:38,290 --> 00:23:40,658
أعني أن زورا ليست كاملة
بريء في كل هذا.

566
00:23:40,692 --> 00:23:42,160
تم القبض عليها في أحد المنازل

567
00:23:42,194 --> 00:23:44,162
ببندقية قنص
وأكوام من المال.

568
00:23:44,196 --> 00:23:45,506
كان عليها أن تعرف
من كانت تواعد.

569
00:23:45,530 --> 00:23:47,098
ما هذا؟

570
00:23:47,131 --> 00:23:50,535
حسنا، اعتقدت أولا
أن زورا كان محبوبًا

571
00:23:50,568 --> 00:23:51,369
وفي فوق رأسها.

572
00:23:51,403 --> 00:23:52,870
لكن الآن لا أعرف.

573
00:23:52,904 --> 00:23:55,607
هذه الفتاة حصلت على الموقد
اتصل هاتفيا في سجن المقاطعة

574
00:23:55,640 --> 00:23:57,041
مع عدم وجود تقديرية.

575
00:23:57,074 --> 00:23:58,843
لا شيء حتى للتداول من أجله.

576
00:23:58,876 --> 00:24:00,454
لا بد أنها اختطفتها
من سجين آخر.

577
00:24:00,478 --> 00:24:04,549
يمين؟ لكننا نتحدث عن
الآنسة بوكورم ذات النظارات.

578
00:24:04,582 --> 00:24:06,318
تعال. هناك شيء ما.

579
00:24:06,351 --> 00:24:08,986
لا زورا ولا حاصد الأرواح
يتم تركيب ملفاتهم الشخصية.

580
00:24:09,020 --> 00:24:10,188
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،

581
00:24:10,222 --> 00:24:12,123
حذائه... ماذا؟

582
00:24:12,156 --> 00:24:15,327
القناصة ينفقون لا تعد ولا تحصى
ساعات من الانتظار،

583
00:24:15,360 --> 00:24:16,961
في الغالب على بطونهم.

584
00:24:16,994 --> 00:24:20,164
إنهم يرتدون قمم
كل أحذيتهم. حقًا؟

585
00:24:20,198 --> 00:24:21,409
بريندون ، ربما تفعل ذلك
لقد كنت في فيلم،

586
00:24:21,433 --> 00:24:22,400
لكنني كنت في مشاة البحرية.

587
00:24:22,434 --> 00:24:23,701
- أوه.
- أنظر إلى هؤلاء.

588
00:24:23,735 --> 00:24:24,969
نعم. إنهم نقيون.

589
00:24:25,002 --> 00:24:26,037
لا يوجد نمط ارتداء.

590
00:24:26,070 --> 00:24:27,071
ماذا عن زورا؟

591
00:24:31,042 --> 00:24:33,711
يتم تآكل قمم الأحذية.

592
00:24:33,745 --> 00:24:35,413
زورا حاصد الأرواح.

593
00:24:35,447 --> 00:24:37,181
نحن على وشك الوصول.

594
00:24:37,215 --> 00:24:38,816
أوه!

595
00:24:45,423 --> 00:24:46,524
آه! النائب : هاه !

596
00:25:04,309 --> 00:25:06,378
النواب أسفل
مدخل المستوصف.

597
00:25:06,411 --> 00:25:08,112
الرمز 7، الإغلاق.

598
00:25:21,593 --> 00:25:23,561
دعنا نذهب.

599
00:25:29,667 --> 00:25:31,703
تم اختيار شريك زورا
لها خارج السجن

600
00:25:31,736 --> 00:25:33,705
في هذه الشاحنة التي لا تحمل أية علامات.
أنا اخماد BOLO.

601
00:25:33,738 --> 00:25:35,807
نعم. يبدو نوعا ما
الرجل الذي طاردناه،

602
00:25:35,840 --> 00:25:37,074
معتقدًا أنه حاصد الأرواح.

603
00:25:37,108 --> 00:25:38,443
هذا هو صديقها.

604
00:25:38,476 --> 00:25:41,245
حسنًا، أنا جيد في المعرفة
عندما يكون شخص ما BS'ing لي.

605
00:25:41,279 --> 00:25:44,115
وكل ما قاله زورا
لي عن رجلها صحيح.

606
00:25:44,148 --> 00:25:46,327
بما في ذلك حقيقة أنه
خطأه أنها كانت في السجن.

607
00:25:46,351 --> 00:25:48,620
لأنه يصنع
أخطاء. رحلات لها.

608
00:25:48,653 --> 00:25:51,556
إنها تعرف أنه سيء للعمل،
لكنها لا تستطيع التخلي عنه.

609
00:25:51,589 --> 00:25:52,657
إنها تحبه كثيرا.

610
00:25:52,690 --> 00:25:54,292
أوه!

611
00:25:54,326 --> 00:25:57,228
قالت لي عن مطعم
أخذها إلى الأسبوع الماضي.

612
00:25:57,261 --> 00:25:58,963
هل تعطيك اسما؟ لا.

613
00:25:58,996 --> 00:26:02,300
لكنها قالت أن لديها
قائمة تذوق من ستة أطباق

614
00:26:02,334 --> 00:26:05,136
مع إطلالة على السطح
قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية.

615
00:26:05,169 --> 00:26:07,004
هذا هو فوتامونو. الأفضل
سيجار التونة في المدينة.

616
00:26:07,038 --> 00:26:08,239
أنا آسف، التونة ماذا الآن؟

617
00:26:08,272 --> 00:26:09,941
حسنا،
إنه يستحق المحاولة.

618
00:26:09,974 --> 00:26:12,310
دعونا فرك المراقبة
لقطات من الأسبوع الماضي.

619
00:26:12,344 --> 00:26:13,778
احصلوا على بعض القهوة، أيها الناس.

620
00:26:13,811 --> 00:26:15,112
ستكون ليلة طويلة.

621
00:26:18,550 --> 00:26:19,684
مهلا يا أبي.

622
00:26:19,717 --> 00:26:21,419
أوه، مهلا. ها أنت ذا.

623
00:26:21,453 --> 00:26:22,854
كنت قلقة.

624
00:26:22,887 --> 00:26:24,622
أنا آسف. لقد تم ربطي.

625
00:26:24,656 --> 00:26:25,657
هل هناك مشكلة؟

626
00:26:25,690 --> 00:26:27,859
نعم، مع سيدتك.

627
00:26:27,892 --> 00:26:30,862
أنظر، لقد ذهبت إلى منزل دينا
عرض الليلة الماضية، مع روث.

628
00:26:30,895 --> 00:26:34,766
وكانت صديقتك كل شيء
مريح مع امرأة أخرى.

629
00:26:34,799 --> 00:26:38,202
وتبين أنها خطيبتها السابقة.

630
00:26:38,235 --> 00:26:42,039
ماذا... انتظري، دينا كانت مخطوبة؟

631
00:26:42,073 --> 00:26:44,342
حتى الشهر الماضي،
بحسب روث.

632
00:26:44,376 --> 00:26:46,378
أنا
يجب أن أذهب يا أبي.

633
00:26:47,712 --> 00:26:48,980
تفضل.

634
00:26:49,013 --> 00:26:51,048
أوه. شكرًا لك.

635
00:26:51,082 --> 00:26:53,184
أم...

636
00:26:53,217 --> 00:26:55,820
هل عاد والدك إلى المنزل بخير؟

637
00:26:55,853 --> 00:26:58,490
لا يوجد أخبار جيدة معه.

638
00:26:58,523 --> 00:27:01,058
ص... كما تعلمون،
بريندون، أنا أعرفك

639
00:27:01,092 --> 00:27:02,827
طلبت مني عدم تحليلك.

640
00:27:02,860 --> 00:27:05,062
ولكن أنا-أنا فقط لا أستطيع مساعدته.

641
00:27:05,096 --> 00:27:07,865
مايلز يلقي ضخمة
الظل على حياتك.

642
00:27:07,899 --> 00:27:09,567
وأنا أعلم أنه كان هناك من أجلك،

643
00:27:09,601 --> 00:27:11,836
وهذا يعني شيئًا ما.

644
00:27:11,869 --> 00:27:13,871
لكني أرى الديناميكية.

645
00:27:13,905 --> 00:27:17,341
أنت الوالد
إلى والديك.

646
00:27:17,375 --> 00:27:18,743
لا ينبغي أن يكون الأمر على هذا النحو.

647
00:27:18,776 --> 00:27:21,312
لقد تخلى عن كل شيء من أجله
أن أكون ممثلاً. أنا...

648
00:27:21,345 --> 00:27:23,247
هل فعل ذلك؟

649
00:27:23,280 --> 00:27:25,417
أو ربما لم يكن لديه
أي شيء لتبدأ به.

650
00:27:25,450 --> 00:27:28,986
ربما وضع كل ما قدمه
أحلام لنفسه فيك.

651
00:27:29,020 --> 00:27:31,355
وهذا غير عادل
عبء عليك أن تحمله.

652
00:27:31,389 --> 00:27:33,425
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

653
00:27:33,458 --> 00:27:35,092
إنه والدي.

654
00:27:35,126 --> 00:27:36,528
لا أستطيع أن أقطعه فحسب.

655
00:27:36,561 --> 00:27:38,830
يمكنك التحدث معه.

656
00:27:38,863 --> 00:27:40,598
قم بإجراء محادثة صادقة.

657
00:27:40,632 --> 00:27:43,334
لأن تهدئته،
وتقبل أكاذيبه..

658
00:27:45,903 --> 00:27:47,439
هذا لا يفعل شيئا بالنسبة لك.

659
00:27:50,374 --> 00:27:51,342
شكرا لك على حضورك.

660
00:27:51,375 --> 00:27:53,077
إذن، رأيت والدتي في السجن؟

661
00:27:53,110 --> 00:27:54,446
كيف حالها؟

662
00:27:54,479 --> 00:27:55,613
جازمين بخير.

663
00:27:55,647 --> 00:27:56,948
إنها تريد الخروج، رغم ذلك.

664
00:27:56,981 --> 00:27:59,050
أنظر، أنا وأمي
لم أتحدث.

665
00:27:59,083 --> 00:28:02,286
وأنا أكره أنها مقفلة
أعلى، ولكن مع كفالة لها أن عالية،

666
00:28:02,319 --> 00:28:05,089
يجب أن أبني منزلي
كضمان لإخراجها.

667
00:28:05,122 --> 00:28:08,593
أعني، كيف فعلت ذلك
الأرض مرة أخرى في السجن، على أي حال؟

668
00:28:08,626 --> 00:28:09,961
لقد برزت على العميل

669
00:28:09,994 --> 00:28:11,596
عندما اعبث مع
واحدة من الفتيات.

670
00:28:11,629 --> 00:28:13,631
يرى؟ إنها بطاقة جامحة.

671
00:28:13,665 --> 00:28:15,900
أنت تعرف أنها وقائية
من جميع موظفيها.

672
00:28:15,933 --> 00:28:17,044
لا تتصرف وكأنها قديسة.

673
00:28:17,068 --> 00:28:19,203
أعلم أنها ليست كذلك.

674
00:28:19,236 --> 00:28:21,205
لكنها أمك،
من ربتك لوحدها

675
00:28:21,238 --> 00:28:22,874
ولابد أنها فعلت ذلك
فعلت شيئا صحيحا

676
00:28:22,907 --> 00:28:25,409
لأنك حصلت على رأس جيد
على كتفيك بيت..

677
00:28:25,443 --> 00:28:27,144
الذي عملت مؤخرتي من أجله.

678
00:28:27,178 --> 00:28:29,647
يعني هيا إذا
ماما تعبث...

679
00:28:29,681 --> 00:28:30,582
يفتقد المحكمة
تاريخ أو أيا كان..

680
00:28:30,615 --> 00:28:32,450
أنا خارج في الشارع.

681
00:28:32,484 --> 00:28:36,253
أنظر، لقد أحضرتك إلى هنا
لأنني أجريت بعض المكالمات،

682
00:28:36,287 --> 00:28:38,756
وحصلت على الكفالة
خفضت إلى خمسة آلاف.

683
00:28:38,790 --> 00:28:40,224
لماذا تفعل ذلك لها؟

684
00:28:40,257 --> 00:28:42,727
لأن ما يحدث
لها لا يصح.

685
00:28:42,760 --> 00:28:44,929
وكان ينبغي أن يكون لها الكفالة
خمسة K في المقام الأول.

686
00:28:44,962 --> 00:28:46,430
ربما لديها
ارتكبت بعض الأخطاء،

687
00:28:46,464 --> 00:28:48,141
لكنها لا تستحق ذلك
تفقد كل شيء على هذا.

688
00:28:48,165 --> 00:28:49,400
لا أحد يفعل.

689
00:28:49,433 --> 00:28:50,802
لذا، هل ستنقذها؟

690
00:28:52,303 --> 00:28:53,505
نعم.

691
00:28:53,538 --> 00:28:55,339
عظيم.

692
00:28:55,372 --> 00:28:56,574
شكرًا. بالطبع.

693
00:28:56,608 --> 00:28:57,809
اسمحوا لي أن تظهر لك.

694
00:29:03,948 --> 00:29:06,784
جازمين لم يكن لديه أي شيء
النفوذ عليك بعد الآن.

695
00:29:06,818 --> 00:29:08,853
سيكون لدى معظم الناس
قال لها أن تذهب إلى الجحيم.

696
00:29:08,886 --> 00:29:10,988
لقد قطعت لها وعدا.

697
00:29:11,022 --> 00:29:13,266
ما هو الهدف من الشارة
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل القليل من الخير؟

698
00:29:13,290 --> 00:29:16,027
حسنا، أنت أفضل
رجل مني، كارتر.

699
00:29:16,060 --> 00:29:18,429
نعم. أنا أكون.

700
00:29:20,164 --> 00:29:22,099
د، نحن بحاجة إلى التحدث.

701
00:29:22,133 --> 00:29:24,802
أخبرني والدي عن
عرضك الليلة الماضية.

702
00:29:24,836 --> 00:29:25,837
مم-هممم.

703
00:29:25,870 --> 00:29:27,972
كيف حال خطيبتك السابقة؟

704
00:29:28,005 --> 00:29:29,707
يا رجل.

705
00:29:29,741 --> 00:29:31,108
كاتي تتجسس علي الآن؟

706
00:29:31,142 --> 00:29:33,645
رقم يبحث
لطفلته.

707
00:29:33,678 --> 00:29:35,847
الآن، أنا لست مجنونا... حقا؟

708
00:29:35,880 --> 00:29:37,982
لأنك السبر
حار قليلا الآن.

709
00:29:38,015 --> 00:29:40,151
لماذا أتعلم
عن خطيبته السابقة

710
00:29:40,184 --> 00:29:41,853
من والدي وليس أنت؟

711
00:29:41,886 --> 00:29:43,788
أردت أن أعرض
أنتم جميعًا في معرضي،

712
00:29:43,821 --> 00:29:46,457
لكنك ألغيت علي
في اللحظة الأخيرة...

713
00:29:46,490 --> 00:29:48,292
كما تفعل دائما.

714
00:29:48,325 --> 00:29:50,494
أردت أن
يقدم لنا؟ لريال مدريد؟

715
00:29:50,528 --> 00:29:51,963
نعم.

716
00:29:51,996 --> 00:29:54,632
اللعنة يا فتاة، أنا معجب بك حقًا.

717
00:29:54,666 --> 00:29:57,001
أحاول أن أدعو
أنت في حياتي.

718
00:29:57,034 --> 00:29:59,871
أريد أن يكون هذا أكثر.

719
00:29:59,904 --> 00:30:04,008
انظر، لديك كل
الحق في طلب ذلك.

720
00:30:04,041 --> 00:30:07,745
الأمر فقط أنني أخيرًا
أعيش حلمي.

721
00:30:07,779 --> 00:30:10,514
وأنا... ولقد رأيت
حصيلة أن هذه الوظيفة

722
00:30:10,548 --> 00:30:12,717
والساعات تأخذ على الوكلاء،

723
00:30:12,750 --> 00:30:15,052
شركائهم، عائلاتهم.

724
00:30:17,622 --> 00:30:20,491
وأنا أفهم إذا
أنت لست مستعدًا لذلك.

725
00:30:24,729 --> 00:30:26,530
إذن هذه نهاية الطريق.

726
00:30:26,564 --> 00:30:27,599
هل هذا ما تريد؟

727
00:30:27,632 --> 00:30:29,767
لا.

728
00:30:29,801 --> 00:30:34,038
لكن العلاقات
تتعلق بالتوقيت.

729
00:30:34,071 --> 00:30:36,407
وأعتقد هذا
ليس لنا.

730
00:30:38,743 --> 00:30:42,179
يا. لقد وجدناهم.

731
00:30:42,213 --> 00:30:44,749
صور المراقبة
من فوتامونو.

732
00:30:49,253 --> 00:30:52,724
لقد حصلنا على صورة واضحة ل
صديق / شريك زورا.

733
00:30:52,757 --> 00:30:54,425
ألكسندر بيري.

734
00:30:54,458 --> 00:30:55,893
تم القبض عليه
لقطات كاميرا المرور

735
00:30:55,927 --> 00:30:58,362
الذهاب شرقا على الأولمبية
نحو وسط المدينة.

736
00:30:58,395 --> 00:31:00,473
يمكن أن يتجه إلى أين
زورا تخطط لضربتها.

737
00:31:00,497 --> 00:31:01,733
- اللعنة.
- نعم.

738
00:31:01,766 --> 00:31:02,967
استعدوا يا شباب. تحرك للخارج.

739
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
دعونا نفعل ذلك.

740
00:31:10,274 --> 00:31:13,410
خمس دقائق حتى
وصول الهدف.

741
00:31:15,680 --> 00:31:17,782
يا! مكتب التحقيقات الفدرالي! كارتر: تجميد!

742
00:31:17,815 --> 00:31:20,084
أنت رهن الاعتقال!
أنت رهن الاعتقال!

743
00:31:20,117 --> 00:31:22,286
التف حوله.

744
00:31:25,422 --> 00:31:27,124
تحدث معي...

745
00:31:27,158 --> 00:31:29,160
لقد وضعناه في السجن، ولكن
لا يوجد أي أثر لزورا.

746
00:31:29,193 --> 00:31:30,461
حسنا، حسنا، استمع لهذا.

747
00:31:30,494 --> 00:31:31,829
وجاء المذكرة من خلال

748
00:31:31,863 --> 00:31:34,131
وقد تلقينا للتو
رسائل البريد الإلكتروني ميخائيل بوغروف.

749
00:31:34,165 --> 00:31:36,567
لقد كان بوغروف غاضبًا
عدم القدرة على اكتساب

750
00:31:36,600 --> 00:31:38,402
قطعة أرض ضخمة
من الخليج الجنوبي،

751
00:31:38,435 --> 00:31:40,905
لأن رجل واحد على الأرض
الثقة تعيق الصفقة.

752
00:31:40,938 --> 00:31:42,306
اسمه جيمس نوكس.

753
00:31:42,339 --> 00:31:43,307
أين نوكس الآن؟

754
00:31:43,340 --> 00:31:45,977
إنه يترك المجلس
الاجتماع في 9309 علم.

755
00:31:46,010 --> 00:31:47,511
هذا مجرد عدد قليل
كتل من هنا.

756
00:31:47,544 --> 00:31:50,114
لقد تواصلنا مع
له. إنه في غرفة آمنة

757
00:31:50,147 --> 00:31:52,850
وشرطة لوس أنجلوس تتحرك
فيه لحمايته.

758
00:31:52,884 --> 00:31:55,452
لذلك نحن بحاجة للوصول إلى الزوراء
قبل أن تكتشف ذلك

759
00:31:55,486 --> 00:31:57,631
أن هدفها لا يظهر
يصل ويقرر الاقلاع.

760
00:31:57,655 --> 00:31:58,823
سيدي، يجب أن أذهب إلى هناك.

761
00:31:58,856 --> 00:32:01,425
لا، لا، لا، لا. أنت
هنا لسبب ما.

762
00:32:01,458 --> 00:32:03,127
أنت الوحيد
من يعرف الزوراء.

763
00:32:03,160 --> 00:32:04,437
أحتاجك هنا في
ثلاثين ألف قدم

764
00:32:04,461 --> 00:32:05,830
مساعدتي في التخطيط للعبة، حسنًا؟

765
00:32:05,863 --> 00:32:09,433
9309 الدردار هو نصف أ
ميل شمال هنا.

766
00:32:09,466 --> 00:32:12,636
إذا قمت بالحساب
الرياح والتضاريس ...

767
00:32:12,670 --> 00:32:13,637
هناك.

768
00:32:13,671 --> 00:32:14,638
هذا المبنى هناك.

769
00:32:14,672 --> 00:32:15,940
سيكون لـ(زورا) تسديدة مثالية

770
00:32:15,973 --> 00:32:18,042
من واحدة من تلك العالية
الأرضيات أو السقف.

771
00:32:18,075 --> 00:32:19,310
هناك حق.
- دعونا نتحرك.

772
00:32:19,343 --> 00:32:20,444
حصلت عليه.

773
00:32:20,477 --> 00:32:21,512
كارتر؟ نعم؟

774
00:32:21,545 --> 00:32:22,747
هل لدى الإسكندر موقد؟

775
00:32:24,315 --> 00:32:26,684
ربما لدي فكرة
حول كيفية المماطلة لها.

776
00:32:36,227 --> 00:32:37,729
ما هذا يا ألكسندر؟

777
00:32:37,762 --> 00:32:40,965
في الواقع، انها الخاص بك
صديقتي في السجن، شيريل.

778
00:32:40,998 --> 00:32:44,301
المعروف أيضًا باسم سيمون كلارك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

779
00:32:44,335 --> 00:32:47,872
كما تعلمون،
لقد أحببتك تقريبًا.

780
00:32:47,905 --> 00:32:49,707
آسف على التمثيلية.

781
00:32:49,741 --> 00:32:53,044
لكنك دوليا
مطلوب امرأة ضرب,

782
00:32:53,077 --> 00:32:55,880
لذلك لا أحد منا
كان صادقا.

783
00:32:55,913 --> 00:32:58,149
أنت لم تكن تكذب بشأن
شيء واحد، على أية حال.

784
00:32:58,182 --> 00:33:01,385
الكسندر. إنه لطيف يا فتاة.

785
00:33:01,418 --> 00:33:03,187
وأنا أعلم أنك تحبه.

786
00:33:03,220 --> 00:33:05,522
لذا فإنك لن تتركه
وراء لاتخاذ الخريف.

787
00:33:05,556 --> 00:33:07,925
أنت تبالغ في تقديري
المودة لتيسورو.

788
00:33:07,959 --> 00:33:09,927
لأي شخص.

789
00:33:09,961 --> 00:33:11,729
كارتر، تحدث معي.

790
00:33:11,763 --> 00:33:13,097
لن نجدها أبداً

791
00:33:13,130 --> 00:33:14,598
إذا كان علينا أن نبحث
طابقا بعد طابق.

792
00:33:14,631 --> 00:33:16,443
إنها مطلقة جيدة جدًا
ليتم وضعها في النافذة.

793
00:33:16,467 --> 00:33:17,701
وقالت انها سوف تعود في جثم.

794
00:33:17,735 --> 00:33:19,179
إنها لن ترغب في ذلك
إطلاق النار من خلال الزجاج،

795
00:33:19,203 --> 00:33:21,138
لذا ابحث عن المكسور
النافذة، أو على السطح.

796
00:33:22,907 --> 00:33:24,275
الطابق التاسع.
النافذة الثانية للأسفل.

797
00:33:24,308 --> 00:33:25,585
الجانب المواجه للشمال
من المبنى.

798
00:33:25,609 --> 00:33:27,544
على ما يرام. ينسخ.
نحن في طريقنا.

799
00:33:29,947 --> 00:33:32,416
واجهي الأمر يا فتاة... لقد حصلنا عليك.

800
00:33:32,449 --> 00:33:33,918
لا، لا تفعل ذلك.

801
00:33:33,951 --> 00:33:35,920
نعم، نحن نفعل. نحن
تعرف من أنت.

802
00:33:35,953 --> 00:33:37,421
نحن نعرف من هو رجلك.

803
00:33:37,454 --> 00:33:39,924
ونحن نعرف من الذي استأجره
الضربة على جيمس نوكس.

804
00:33:41,625 --> 00:33:43,527
من هو جيمس نوكس؟

805
00:33:45,930 --> 00:33:47,564
نوكس ليس الهدف.

806
00:33:47,598 --> 00:33:49,233
عليك أن تصل إلى هناك بسرعة.

807
00:33:49,266 --> 00:33:52,136
ينسخ.

808
00:33:52,169 --> 00:33:55,572
لقد حصلنا على المدفوعات من
حساب Bugrov لك.

809
00:33:55,606 --> 00:33:58,309
أوه، حبيبتي، محاولة جيدة.

810
00:33:58,342 --> 00:34:01,779
بوغروف ليس العقل المدبر
وراء هذه العملية.

811
00:34:01,813 --> 00:34:03,314
انه الهدف.

812
00:34:06,683 --> 00:34:09,653
لا بد أن بوغروف كان ذاهبًا إلى ذلك
نفس الاجتماع الذي كان نوكس.

813
00:34:09,686 --> 00:34:11,655
أبقيها تتحدث. الزوراء.

814
00:34:11,688 --> 00:34:13,257
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

815
00:34:13,290 --> 00:34:15,559
أعرف الحب الحقيقي عندما أراه.

816
00:34:15,592 --> 00:34:17,661
ويا فتاة، لقد فهمت الأمر بشكل سيء.

817
00:34:17,694 --> 00:34:19,730
يأخذ واحد لمعرفة واحد.

818
00:34:19,763 --> 00:34:21,933
كيف حال صديقتك؟

819
00:34:21,966 --> 00:34:23,234
لقد انفصلنا.

820
00:34:23,267 --> 00:34:24,335
تمتص أن تكون أنت.

821
00:34:24,368 --> 00:34:26,670
لا، على الاطلاق.

822
00:34:26,703 --> 00:34:28,772
لكنني سأظل أفعل لك شيئًا قويًا.

823
00:34:28,806 --> 00:34:30,607
اقلب قائمة عملائك

824
00:34:30,641 --> 00:34:33,945
ومساعدتنا على إنزال
الأشخاص الذين أمروا بالضربات

825
00:34:33,978 --> 00:34:36,347
ولن يكون لرجلك
لقضاء فترة السجن.

826
00:34:36,380 --> 00:34:40,952
سوف نقدم لك حتى صفقة
لتسليمك إلى إيطاليا

827
00:34:40,985 --> 00:34:43,120
حتى تتمكن من الخدمة
وقتك بالقرب منه.

828
00:34:47,158 --> 00:34:50,427
برافو. أنت جيد.

829
00:34:50,461 --> 00:34:52,930
لقد أقنعتني تقريبًا
هناك لثانية واحدة.

830
00:34:52,964 --> 00:34:54,875
لقد كان من الممتع التحدث معك،
ولكن لدي عمل للقيام به

831
00:34:54,899 --> 00:34:57,034
وعالم واسع كبير
لتختفي في.

832
00:34:57,068 --> 00:35:00,671
أخبر الكسندر أننا سوف نفعل ذلك
دائما لديك باركو سيمبيوني.

833
00:35:35,172 --> 00:35:36,773
يا.

834
00:35:57,895 --> 00:35:59,196
ها!

835
00:36:17,314 --> 00:36:18,549
آه!

836
00:36:23,487 --> 00:36:26,290
تعال الى هنا. يا.

837
00:36:26,323 --> 00:36:28,125
لقد وضعناها في الحجز.

838
00:36:36,033 --> 00:36:37,833
وتبين أنها داريا،
الزوجة السابقة المنفصلة,

839
00:36:38,335 --> 00:36:41,305
الذي دفع لـ The Reaper
تحويل Bugrov إلى ضباب وردي.

840
00:36:41,338 --> 00:36:43,307
واستخدمت التشفير الخاص به
حساب لدفع ثمن ذلك؟

841
00:36:43,340 --> 00:36:45,476
- نعم.
- اللعنة، هذا بارد.

842
00:36:45,509 --> 00:36:47,078
تعلمين، لن أكذب،

843
00:36:47,111 --> 00:36:48,621
لقد كان يميل إلى السماح
زورا يأخذ الطلقة.

844
00:36:48,645 --> 00:36:49,613
حسنا، لقد فعلت الشيء الصحيح.

845
00:36:49,646 --> 00:36:50,948
الوكلاء يحتجزونها.

846
00:36:50,982 --> 00:36:52,950
الآن زورا في طريقها
العودة إلى سجن المقاطعة،

847
00:36:52,984 --> 00:36:54,551
تحت صارمة
العزلة هذه المرة

848
00:36:54,585 --> 00:36:56,087
لا مزيد من الاختراقات
من أجل ريبر.

849
00:36:56,120 --> 00:36:58,255
اه. همم. انها أ
عمل رائع يا شباب.

850
00:36:58,289 --> 00:37:00,157
أود أن أقول أن هذا يتطلب مشروبًا.

851
00:37:00,191 --> 00:37:01,558
لن أقول لا لذلك. مم.

852
00:37:01,592 --> 00:37:02,559
لورا؟

853
00:37:02,593 --> 00:37:03,827
اه من هم؟

854
00:37:06,263 --> 00:37:10,167
اه، عفوا، حصلت
للتعامل مع... هذا.

855
00:37:13,704 --> 00:37:15,315
سنذهب للتحقق ونرى
ما هذا، أليس كذلك؟

856
00:37:15,339 --> 00:37:17,174
بالتأكيد.

857
00:37:17,208 --> 00:37:18,475
أنا حر!

858
00:37:18,509 --> 00:37:20,277
نعم. وهذا كل شيء
بسببك.

859
00:37:20,311 --> 00:37:21,612
بطلي.

860
00:37:21,645 --> 00:37:23,180
أمي، من فضلك...

861
00:37:23,214 --> 00:37:24,648
اه... أوه، هناك
هو.

862
00:37:24,681 --> 00:37:25,983
لا، لقد قمت للتو بإجراء مكالمة.

863
00:37:26,017 --> 00:37:27,618
لقد كانت ابنتك
التي جاءت من خلال.

864
00:37:27,651 --> 00:37:28,819
هذه طفلتي.

865
00:37:28,852 --> 00:37:29,987
لقد حافظت على الغطاء الخاص بي.

866
00:37:30,021 --> 00:37:31,155
لذلك احتفظت بكلمتي.

867
00:37:31,188 --> 00:37:33,090
وهذا أمر نادر في حياتي.

868
00:37:33,124 --> 00:37:36,293
لذلك أحضرت شيئا
لأقول شكرا لك.

869
00:37:36,327 --> 00:37:37,961
حاولت أن أتحدث معها للخروج من هذا.

870
00:37:37,995 --> 00:37:40,531
بطاقة VIP إلى نادي التعري الخاص بي،

871
00:37:40,564 --> 00:37:43,200
المشروبات على لي، وجلب
كل أصدقائك.

872
00:37:43,234 --> 00:37:44,668
لم يكن من الممكن أن أقبل...

873
00:37:44,701 --> 00:37:47,938
أوه لا. نعم أنت
يمكن. سوف نأخذها.

874
00:37:47,971 --> 00:37:50,207
ماذا؟ نوادي التعري
هي قليلا رائعة

875
00:37:50,241 --> 00:37:51,675
الأنثروبولوجيا الاجتماعية.

876
00:37:51,708 --> 00:37:53,344
قلت أنه يمكننا الحصول على مشروب.

877
00:37:53,377 --> 00:37:55,512
تبدو لذيذًا
في تلك البدلة يا جي مان.

878
00:37:55,546 --> 00:37:57,114
أم!

879
00:37:57,148 --> 00:37:59,550
تمام. شكراً جزيلاً.

880
00:38:02,486 --> 00:38:04,621
لا تفوت؟

881
00:38:04,655 --> 00:38:07,958
التمثيل،
التملق، المال.

882
00:38:07,991 --> 00:38:09,993
التمثيل
كان حلمك.

883
00:38:10,027 --> 00:38:11,228
هذا ملكي.

884
00:38:11,262 --> 00:38:13,964
لقد توسلت لي للحصول على
لك في هذه الصناعة.

885
00:38:13,997 --> 00:38:15,066
وكنت أحب ذلك.

886
00:38:15,099 --> 00:38:17,168
لا، هل يمكننا التوقف من فضلك؟

887
00:38:17,201 --> 00:38:21,305
فقط توقف مع كل
الكذب والتلاعب,

888
00:38:21,338 --> 00:38:24,208
الكسر والدخول،
ال... الأمراض الوهمية.

889
00:38:24,241 --> 00:38:25,676
إنه فقط... يجب أن يتوقف.

890
00:38:25,709 --> 00:38:27,144
لكنني حقا مريضة.

891
00:38:27,178 --> 00:38:28,179
لا، أنت لست كذلك.

892
00:38:28,212 --> 00:38:32,015
أنت... مرضية.

893
00:38:32,049 --> 00:38:34,418
نحن...لا نستطيع الإحتفاظ
يحدث مثل هذا.

894
00:38:34,451 --> 00:38:36,820
مثل ماذا؟ أعطيت
حتى مسيرتي.

895
00:38:36,853 --> 00:38:38,655
لقد تخليت عن كل شيء
لدعمك.

896
00:38:38,689 --> 00:38:40,191
وهذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟

897
00:38:40,224 --> 00:38:42,159
أنت... لم تعط
يصل أي شيء، حسنا؟

898
00:38:42,193 --> 00:38:43,903
أنت لم تتخلى عن أي شيء.
أنت لم تعلق على أي شيء أبدا

899
00:38:43,927 --> 00:38:44,937
الخاص بك في المقام الأول.

900
00:38:44,961 --> 00:38:46,330
حسنًا، أعتقد أنني وحش.

901
00:38:46,363 --> 00:38:48,031
أوه، توقف عن لعب دور الضحية.

902
00:38:48,065 --> 00:38:51,068
لا يزال لديك الوقت ل
العثور على الشيء الخاص بك.

903
00:38:51,102 --> 00:38:54,105
وعليك أن تفعل ذلك.

904
00:38:54,138 --> 00:38:56,073
أنا أقطعك.

905
00:38:56,107 --> 00:38:58,242
حتى تحصل على الخاص بك
الاشياء معا. ماذا؟

906
00:38:58,275 --> 00:39:03,247
هذا، هذا هنا...
هذا هو حلمي.

907
00:39:03,280 --> 00:39:05,382
وأنا لن أسمح
أنت تفسد الأمر بالنسبة لي.

908
00:39:05,416 --> 00:39:07,251
حتى لو كان ذلك يعني لا
وجودك في حياتي.

909
00:39:10,421 --> 00:39:12,889
أنا آسف جدا لأنني فعلت
تشعر بذلك.

910
00:39:14,258 --> 00:39:15,559
أنت متوتر للغاية.

911
00:39:15,592 --> 00:39:17,461
من الواضح أنك مرهق.

912
00:39:17,494 --> 00:39:19,029
أنا لست مجنونا. إنه
تمام. لا بأس.

913
00:39:19,062 --> 00:39:20,764
تمام. احصل على قسط من الراحة...

914
00:39:20,797 --> 00:39:22,242
مم-هممم. وسأفعل
اتصل بك الاسبوع المقبل.

915
00:39:22,266 --> 00:39:25,068
نعم حسنا. أنت لم تسمع
كلمة قلتها للتو، أليس كذلك؟

916
00:39:25,102 --> 00:39:27,538
- أنا فخور جدًا بك يا بني.
- نعم، حسنا.

917
00:39:27,571 --> 00:39:28,805
العميل الخاص ستينسن.

918
00:39:28,839 --> 00:39:30,374
من الجيد رؤيتك مرة أخرى. مم.

919
00:39:30,407 --> 00:39:31,608
وأنا أحب الزي الخاص بك.

920
00:39:31,642 --> 00:39:33,477
شكرا لك سيد بوتكوس.

921
00:39:38,582 --> 00:39:40,384
هل لديك الحديث؟

922
00:39:40,417 --> 00:39:42,386
نعم.

923
00:39:42,419 --> 00:39:44,821
هل تعتقد أن الأمور ستتغير؟

924
00:39:46,523 --> 00:39:49,426
لا.

925
00:39:49,460 --> 00:39:51,094
ليس بعد.

926
00:39:51,128 --> 00:39:54,298
ولكن شكرا لك على
نصيحة. أنا أقدر ذلك.

927
00:39:54,331 --> 00:39:59,102
حسنا، يمكنك أيضا أن تشكرني
للترفيه الليلة.

928
00:39:59,136 --> 00:40:01,305
همم؟ دعنا نذهب.

929
00:40:01,338 --> 00:40:04,775
أنت تستحق أن تهب
قبالة بعض البخار.

930
00:40:09,480 --> 00:40:11,915
مم-هممم. اها ها ها ها.

931
00:40:11,948 --> 00:40:13,250
مم.

932
00:40:14,618 --> 00:40:18,522
أبي، اسمع، أنا لست كذلك
من المفترض أن أقول لك هذا.

933
00:40:18,555 --> 00:40:20,491
لكنني كنت في السجن.

934
00:40:20,524 --> 00:40:21,525
لمهمة.

935
00:40:21,558 --> 00:40:23,660
الفيدراليون حبسوك؟

936
00:40:23,694 --> 00:40:26,297
فقط ليوم واحد.
لكنه كان مجنونا.

937
00:40:26,330 --> 00:40:29,666
أنا-لا أعرف كيف احتفظت به
معنوياتك مرتفعة لمدة ثماني سنوات،

938
00:40:29,700 --> 00:40:31,335
مع العلم أنك بريء.

939
00:40:31,368 --> 00:40:32,936
وحتى لو لم تكن كذلك،

940
00:40:32,969 --> 00:40:36,273
ليتم حبسها في
قفص مثل هذا؟

941
00:40:36,307 --> 00:40:37,708
كيف بقيت عاقلاً؟

942
00:40:37,741 --> 00:40:39,710
القتال من أجل العودة إلى المنزل.

943
00:40:39,743 --> 00:40:43,480
لك، لأمك.

944
00:40:43,514 --> 00:40:46,116
لقد أعطتني الحياة.

945
00:40:46,149 --> 00:40:47,984
لقد فقدنا الكثير من الوقت.

946
00:40:48,018 --> 00:40:51,522
لا، أنت فقط تخسر ما
لا يمكنك ترك.

947
00:40:51,555 --> 00:40:53,457
هذا في الماضي.

948
00:40:53,490 --> 00:40:55,726
انتهى.

949
00:40:55,759 --> 00:40:57,060
همم؟

950
00:40:57,093 --> 00:40:58,795
مم.

951
00:41:02,065 --> 00:41:03,834
هل تتوقعين الآنسة روث؟

952
00:41:03,867 --> 00:41:05,068
لا.

953
00:41:07,204 --> 00:41:09,206
مهلا. ماذا يحدث يا ب؟

954
00:41:09,240 --> 00:41:11,242
ادخل. هيا.
- أهلاً.

955
00:41:11,275 --> 00:41:12,976
آسف، لم تكن كذلك
الرد على هاتفك.

956
00:41:13,009 --> 00:41:14,845
نعم.

957
00:41:14,878 --> 00:41:17,381
إذن، ماذا تفعل الليلة؟

958
00:41:17,414 --> 00:41:19,416
لقد حصلت على بعض تصاريح VIP.

959
00:41:19,450 --> 00:41:20,684
نادي التعري.

960
00:41:20,717 --> 00:41:22,819
عادة، أود أن
يكون عن تلك الحياة.

961
00:41:22,853 --> 00:41:26,022
ولكن الليلة، أنا مسحت.

962
00:41:26,056 --> 00:41:28,024
السجن اعمل رقم عليك؟

963
00:41:28,058 --> 00:41:29,893
لقد انفصلنا أنا ودينا.

964
00:41:29,926 --> 00:41:31,928
أوه لا.

965
00:41:31,962 --> 00:41:34,498
يا رجل، أنا آسف جدا.

966
00:41:34,531 --> 00:41:36,233
أنت... تريد
الحديث عنه أو...

967
00:41:36,267 --> 00:41:37,268
بريندون. نعم؟

968
00:41:37,301 --> 00:41:38,735
تناول بعض الفطيرة.

969
00:41:38,769 --> 00:41:40,504
أوه! محلية الصنع.

970
00:41:40,537 --> 00:41:41,872
شكرا لك، كاتي.

971
00:41:41,905 --> 00:41:43,440
هل أنت من محبي البطاطا الحلوة؟

972
00:41:43,474 --> 00:41:44,708
أنا بالتأكيد كذلك.

973
00:41:44,741 --> 00:41:48,044
انتظر، سوف تكون عالقاً هنا.

974
00:41:48,078 --> 00:41:50,881
ط ط ط. هذا ما نحن عليه
استدعاء إنشاء Cutty.

975
00:41:50,914 --> 00:41:52,416
انها مثل الكراك.

976
00:41:52,449 --> 00:41:54,251
ولكن أكثر قليلا الادمان.

977
00:41:56,720 --> 00:41:57,921
أعطني ذلك. لا.

978
00:41:57,954 --> 00:41:59,956
أنت بحاجة إلى الاستمرار
والذهاب إلى النادي.

979
00:41:59,990 --> 00:42:02,959
رقم هذا بالضبط
حيث أريد أن أكون.

980
00:42:02,993 --> 00:42:05,396
كل شيء بخير؟

981
00:42:06,963 --> 00:42:08,465
إنه الآن.

982
00:42:08,499 --> 00:42:09,700
بريندون... مم-هم؟

983
00:42:09,733 --> 00:42:11,968
لدينا قول مأثور
في هذه الأسرة.

984
00:42:12,002 --> 00:42:14,538
ليس هناك شيء في العالم
لا يمكن اصلاحها...

985
00:42:14,571 --> 00:42:17,741
مع القليل من
الحب والكثير من الفطيرة.

986
00:42:17,774 --> 00:42:19,643
سوف آكل لذلك.

987
00:42:19,676 --> 00:42:21,578
يا.

988
00:42:21,612 --> 00:42:22,722
ط ط ط ط. دعني أرى
ما هو هذا كل شيء.

989
00:42:22,746 --> 00:42:23,746
آه!

990
00:42:27,684 --> 00:42:30,654
التسميات التوضيحية بواسطة VITAC...