1 00:00:06,005 --> 00:00:07,963 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:20,297 --> 00:00:23,713 [репортер 1]Беше открадната безценна кама от Османския музей на бронята 3 00:00:23,797 --> 00:00:27,005 при кражба с взлом вчера рано сутринта. 4 00:00:27,088 --> 00:00:30,588 Крадците са победени екипаж по сигурността. 5 00:00:30,672 --> 00:00:32,755 Крадците все още не са идентифицирани. 6 00:00:33,047 --> 00:00:33,963 [стрелба с пистолет по телевизията] 7 00:00:34,047 --> 00:00:34,963 [крещи по телевизията] 8 00:00:35,588 --> 00:00:36,963 [Кемал] Не се приближавай! 9 00:00:37,380 --> 00:00:38,213 Стига! 10 00:00:38,755 --> 00:00:39,672 Не искам да живея! 11 00:00:39,755 --> 00:00:40,880 -[чука на вратата] -Влизай. 12 00:00:42,922 --> 00:00:43,963 [офицер 1] Давай! Влез! 13 00:00:44,047 --> 00:00:45,880 [офицер 2]Ще търсим навсякъде! 14 00:00:50,922 --> 00:00:52,422 [неясни гласове по радиото] 15 00:00:55,588 --> 00:00:56,963 [Mazhar] Благодаря ви. 16 00:01:06,047 --> 00:01:07,297 [офицер 1] Проверете долу. 17 00:01:07,380 --> 00:01:08,463 [тракане] 18 00:01:08,547 --> 00:01:10,422 [офицер 2] Проверете тук. хайде 19 00:01:11,672 --> 00:01:13,130 Проверете рафтовете. 20 00:01:13,672 --> 00:01:15,297 [репортер 1] ...в аматьорски запис, 21 00:01:15,380 --> 00:01:19,588 човек на име Кемал Ерман разсейва всеки чрез опит за самоубийство. 22 00:01:19,672 --> 00:01:21,630 Той е заподозрян като съучастник. 23 00:01:26,588 --> 00:01:28,130 [офицер 3]Проверихте ли там? 24 00:01:29,005 --> 00:01:30,297 [офицер 2]Вижте навсякъде. 25 00:01:31,630 --> 00:01:32,463 [стрелба с пистолет по телевизията] 26 00:01:32,547 --> 00:01:34,463 [Кемал] Не се приближавай! Стига! 27 00:01:34,547 --> 00:01:35,547 [крещи по телевизията] 28 00:01:39,380 --> 00:01:40,588 [стрелба с пистолет по телевизията] 29 00:01:40,838 --> 00:01:41,672 [смее се] 30 00:01:43,880 --> 00:01:48,505 [репортер 2] Откраднаха уникална кама от Османския музей на бронята вчера. 31 00:01:48,588 --> 00:01:51,005 Камата беше направена преди около 600 стотин години 32 00:01:51,088 --> 00:01:53,588 с ордена на Мехмет Завоевателя... 33 00:01:53,672 --> 00:01:55,713 [Хакан] Тук съм. Гледате ги на екраните. 34 00:02:01,005 --> 00:02:02,672 [офицер 1] Добре. тръгваме си 35 00:02:05,130 --> 00:02:07,547 -[Хакан] И така? Заминаха ли? -[Зейнеп] Ела тук. 36 00:02:09,213 --> 00:02:10,338 Това беше последното. 37 00:02:10,422 --> 00:02:12,088 -[Зейнеп] И той си тръгна -ОК. да вървим 38 00:02:12,172 --> 00:02:15,547 Чакай малко. Не можем да отидем никъде. Може още да са наоколо. 39 00:02:16,047 --> 00:02:17,713 Трябва да знаем дали докторът е добре. 40 00:02:17,797 --> 00:02:20,297 Хакан, разбира се, и аз искам да го спася. 41 00:02:20,588 --> 00:02:23,422 Но не можем просто да отидем до такова полицейско управление. 42 00:02:23,505 --> 00:02:26,755 -Не се притеснявай, ще изпратим някой друг. -[Зейнеп] Може да са тук. 43 00:02:26,838 --> 00:02:28,380 [Хакан] Имам идея. Направих план. 44 00:02:38,713 --> 00:02:41,172 Това е Кемал. Бащата на Зейнеп. 45 00:02:42,297 --> 00:02:43,922 Той беше задържан в този музей. 46 00:02:46,797 --> 00:02:49,338 Приключихте с Хакан и сега ги преследваш? 47 00:02:49,922 --> 00:02:51,922 Хакан може да е част от онази кражба с взлом в музея. 48 00:02:55,880 --> 00:02:59,422 Сигурно ли е че Кемал е част от обира? 49 00:03:00,380 --> 00:03:01,213 не 50 00:03:02,255 --> 00:03:03,463 Но е много вероятно. 51 00:03:04,505 --> 00:03:05,463 Вероятно? 52 00:03:08,505 --> 00:03:11,797 Преди години бяхте обвинен за убийство, което не си извършил. 53 00:03:12,838 --> 00:03:15,713 Ако имаше само възможности взети под внимание, 54 00:03:15,797 --> 00:03:16,963 сега щеше да си в затвора. 55 00:03:17,047 --> 00:03:18,963 Хакан сигурно се опитва да вземе нещо. 56 00:03:19,588 --> 00:03:21,255 Той е замесен във всичко. 57 00:03:22,130 --> 00:03:23,672 Той дори разговаря с журналист. 58 00:03:24,338 --> 00:03:25,255 кой е това 59 00:03:26,297 --> 00:03:27,713 Ясин Каракая. 60 00:03:28,088 --> 00:03:29,463 Той задаваше въпроси за мен. 61 00:03:29,547 --> 00:03:32,213 Той помоли Хакан да изтече информация за холдинга. 62 00:03:32,880 --> 00:03:34,380 Откъде знаеш всичко това? 63 00:03:35,422 --> 00:03:36,255 Хакан ми каза. 64 00:03:38,880 --> 00:03:39,963 [въздишка] 65 00:03:40,463 --> 00:03:41,422 Мазхар. 66 00:03:41,505 --> 00:03:43,422 Не знам какво става с теб. 67 00:03:43,505 --> 00:03:45,963 Не можете ли да използвам повече вашите разсъждения, а? 68 00:03:48,630 --> 00:03:50,422 [Фейсал] Аз ще се погрижа за журналиста. 69 00:03:52,005 --> 00:03:54,880 Имах съмнения относно Хакан още от първия му ден. 70 00:03:55,797 --> 00:03:57,130 Не го искам около мен. 71 00:03:57,463 --> 00:03:58,630 След това отидете някъде другаде. 72 00:03:59,463 --> 00:04:01,672 Отиди до корабостроителницата. Справете се с нещата там. 73 00:04:02,172 --> 00:04:03,047 Корабостроителницата? 74 00:04:05,047 --> 00:04:06,255 [Мазхар се присмива] 75 00:04:06,338 --> 00:04:08,255 -Няма нищо... -[Фейсал] Можеш да тръгваш. 76 00:04:14,838 --> 00:04:18,963 Предлагам ви да го наблюдавате вместо да се опитва да намери недостатъците му. 77 00:04:19,838 --> 00:04:21,338 Може би можете да се научите от него. 78 00:04:41,630 --> 00:04:43,297 [мъж на телефона] Здравейте. Ясин, къде си? 79 00:04:44,005 --> 00:04:45,463 На път съм към офиса. 80 00:04:45,547 --> 00:04:46,672 [човек] Трябва да поговорим. 81 00:04:47,338 --> 00:04:49,630 Ще бъда там след пет минути. Ще говорим тогава. 82 00:04:49,713 --> 00:04:50,922 [мъж] Спешно е. Слушай. 83 00:04:51,005 --> 00:04:52,838 има нещо нередно 84 00:04:52,922 --> 00:04:55,922 Защо, по дяволите, получихте участва в бизнеса на Фейсал Ердем? 85 00:04:56,005 --> 00:04:57,005 [Ясин] Какво направих? 86 00:04:57,672 --> 00:05:01,005 [man] Защо го направи? Защо си толкова обсебен от този човек? 87 00:05:01,797 --> 00:05:03,213 Взимаш ли си хапчетата? 88 00:05:03,297 --> 00:05:05,172 Какво трябва да прави с моето лекарство? 89 00:05:05,838 --> 00:05:06,755 Без значение е! 90 00:05:06,838 --> 00:05:08,338 [Ясин] Просто си върша работата. 91 00:05:08,422 --> 00:05:09,922 Предупредих те няколко пъти. 92 00:05:10,005 --> 00:05:11,838 Изгаряш се, ако си играеш с огъня. 93 00:05:11,922 --> 00:05:14,338 - Но ти никога не си ме слушал. -[Ясин] Добре. 94 00:05:14,422 --> 00:05:16,088 Ще говоря с г-н Ердем. ще се извиня 95 00:05:16,172 --> 00:05:18,963 [man] Твърде късно е. Той се обади на собственика на вестника. 96 00:05:19,047 --> 00:05:20,255 И той ми се обади. 97 00:05:20,338 --> 00:05:23,588 Не можете да дойдете в офиса и вашите неща ще бъдат изпратени до вас. 98 00:05:23,672 --> 00:05:25,130 Моля, сър. 99 00:05:25,630 --> 00:05:27,505 Моля те, не ми причинявай това. 100 00:05:27,922 --> 00:05:31,213 Ако досаждам на Фейсал Ердем толкова много, тогава съм на прав път. 101 00:05:31,713 --> 00:05:34,547 Нека разкрием Мръсният бизнес на Cavidan Holding заедно. 102 00:05:34,630 --> 00:05:36,130 Това би било шокираща новина! 103 00:05:36,213 --> 00:05:37,422 Съжалявам, Ясин. 104 00:05:37,505 --> 00:05:39,672 Знаеш, че си ми като син. 105 00:05:39,755 --> 00:05:41,672 Обаче нищо не мога да направя. 106 00:05:41,755 --> 00:05:42,963 Това е извън мен. 107 00:05:43,755 --> 00:05:45,838 [Ясин] Добре. Добре. 108 00:05:45,922 --> 00:05:47,338 Това е твоя загуба. 109 00:05:48,338 --> 00:05:51,213 Други вестници биха го направили обичам да публикувам моята история. 110 00:05:51,588 --> 00:05:52,588 [човек] Ясин, сине. 111 00:05:52,672 --> 00:05:54,130 Не мисля, че разбираш. 112 00:05:54,213 --> 00:05:55,922 Вие сте в черния списък на г-н Ердем. 113 00:05:56,005 --> 00:05:58,797 Сега никой няма да ви наеме. Кариерата ви приключи. 114 00:06:00,172 --> 00:06:02,088 [сигнал на колата] 115 00:06:05,963 --> 00:06:06,838 да 116 00:06:09,547 --> 00:06:10,630 Мехмет. 117 00:06:13,380 --> 00:06:14,880 Какво стана сега, Джейлан? 118 00:06:15,380 --> 00:06:16,838 Братко, нямаш представа. 119 00:06:17,172 --> 00:06:21,963 Знаеш ли, имаме часове по изкуство в училище. Ние правим занаяти и други неща. 120 00:06:22,047 --> 00:06:25,338 И така, направих керамични дрънкулки. 121 00:06:25,713 --> 00:06:28,213 Продавах ги около музея, за да печелите пари. 122 00:06:28,297 --> 00:06:29,797 знаеш ли какво стана 123 00:06:29,880 --> 00:06:30,963 Познайте какво се случи. 124 00:06:31,047 --> 00:06:31,922 Нека ти кажа. 125 00:06:32,005 --> 00:06:34,005 Един шут дотича като луд 126 00:06:34,088 --> 00:06:37,922 и познайте какво направи с моята керамика, моите дрънкулки, цялата ми упорита работа? 127 00:06:38,005 --> 00:06:40,463 Той ги счупи! Какъв глупак беше! 128 00:06:40,547 --> 00:06:43,297 Ето го! Мога да разпозная твоето отвратително лице навсякъде! 129 00:06:43,380 --> 00:06:44,547 Сега ще ти сритам задника! 130 00:06:44,630 --> 00:06:46,880 -Нарочно си ги счупил! -[Мехмет] Джейлан, недей. 131 00:06:46,963 --> 00:06:48,630 -[Кемал] ...стой настрана. - Махни се от мен! 132 00:06:48,713 --> 00:06:50,713 -[офицер] Престани! -Мразя го! Господи! 133 00:06:51,088 --> 00:06:53,047 -[Мехмет] Достатъчно е. -[Ceylan] Глупако! 134 00:06:53,505 --> 00:06:54,880 [Джейлан] Не направих нищо, става ли? 135 00:06:55,547 --> 00:06:58,088 Искам да кажа, вижте каква бъркотия направи! 136 00:06:58,172 --> 00:06:59,838 - Искам да кажа... -[Мехмет] Хайде, момиче. 137 00:06:59,922 --> 00:07:02,297 Тогава те казват изкуството не показва никакъв напредък! 138 00:07:06,422 --> 00:07:07,338 [Хакан] Ела тук. 139 00:07:16,047 --> 00:07:18,088 Хакан, трябва да поговорим за вчера. 140 00:07:19,213 --> 00:07:20,922 Имаш предвид за музея? 141 00:07:21,963 --> 00:07:23,963 Знаеш точно за какво говоря. 142 00:07:24,505 --> 00:07:25,463 [Хакан] Да? 143 00:07:26,297 --> 00:07:29,130 Говориш за баща си. Ние ще се погрижим за това. 144 00:07:29,213 --> 00:07:30,755 не се притеснявай Ще го измъкнем. 145 00:07:32,338 --> 00:07:34,380 Добре. Ти явно не искаш да говориш. 146 00:07:35,922 --> 00:07:39,005 Но просто се случи в този момент. 147 00:07:40,880 --> 00:07:42,588 Има съобщение от чичо Кемал. 148 00:07:42,672 --> 00:07:43,838 [Хакан] Какво каза той? 149 00:07:44,088 --> 00:07:45,880 Той каза, че Хакан трябва да стои настрана. 150 00:07:50,505 --> 00:07:52,505 [Хакан] Няма начин. Не мога да го оставя тук. 151 00:07:52,588 --> 00:07:53,755 И няма да го направим. 152 00:07:54,088 --> 00:07:55,047 Но той е прав. 153 00:07:55,547 --> 00:07:56,630 Ти си много важен. 154 00:07:56,713 --> 00:07:59,463 Сега не си в безопасност и те може да те преследват, Хакан. 155 00:07:59,922 --> 00:08:02,463 - Ти си важен. ти си... - Аз съм Покровителят. да 156 00:08:03,463 --> 00:08:05,422 Нека реша какви рискове ще поема. 157 00:08:05,922 --> 00:08:09,005 Безсмъртният вероятно знае че камата е открадната. 158 00:08:10,338 --> 00:08:12,547 Може да те подозира тъй като не си наоколо. 159 00:08:13,047 --> 00:08:14,380 По-добре отидете на работа. 160 00:08:17,338 --> 00:08:19,380 -Какво ще правиш? - Не знам. 161 00:08:21,088 --> 00:08:25,588 Предполагам, че ще се срещнем с другите Лоялни. Може би има някой, който може да ни помогне. 162 00:08:26,547 --> 00:08:28,505 Мисля, че познавам някого. 163 00:08:28,588 --> 00:08:31,630 Той има познати навсякъде и той е богат. 164 00:08:32,255 --> 00:08:34,213 Колко Лоялни има, а? 165 00:08:34,297 --> 00:08:35,338 да вървим 166 00:08:44,880 --> 00:08:45,880 Господин Драгуша. 167 00:08:48,463 --> 00:08:49,963 Хакан ще ви навлече неприятности. 168 00:08:50,047 --> 00:08:52,838 - Трябва да стоиш далеч от него. -Какво имаш предвид, Мазхар? 169 00:08:53,838 --> 00:08:55,463 Попитайте г-н Ердем. Той ще ти го обясни. 170 00:08:55,547 --> 00:08:57,588 Знаеш, че няма да направя такова нещо. 171 00:08:59,463 --> 00:09:03,172 Проверете файла на бюрото на г-н Ердем ако се чудите къде беше снощи. 172 00:09:03,255 --> 00:09:04,838 Там ще намерите отговорите. 173 00:09:20,213 --> 00:09:21,755 [доставчик] Печени кестени! Вземете малко! 174 00:09:24,880 --> 00:09:25,713 [Джейлан] Добре. 175 00:09:26,380 --> 00:09:27,213 Точно там е. 176 00:09:27,797 --> 00:09:29,130 Поискайте Тимур. 177 00:09:30,713 --> 00:09:31,588 добре 178 00:09:33,172 --> 00:09:34,588 Защо не дойдеш с мен? 179 00:09:35,172 --> 00:09:36,547 Дължа пари на Тимур. 180 00:09:36,630 --> 00:09:40,172 Ако дойда с теб, той няма да ни помогне, преди да му върна парите. 181 00:09:40,255 --> 00:09:43,422 Има ли някой, на когото не си длъжен има ли пари в Истанбул? 182 00:09:43,505 --> 00:09:45,047 Не съм ви длъжник, момчета. 183 00:09:45,630 --> 00:09:46,922 ще се видим 184 00:09:49,672 --> 00:09:50,505 хей 185 00:09:51,713 --> 00:09:54,463 Имате ли пет лири? Ще взема миди. 186 00:10:02,130 --> 00:10:03,463 Г-н Ердем? 187 00:10:35,213 --> 00:10:36,213 Лейла? 188 00:10:39,922 --> 00:10:41,005 Г-н Ердем, аз... 189 00:10:42,338 --> 00:10:43,922 Търсих документи. 190 00:10:44,005 --> 00:10:44,838 [Фейсал] Мм-хмм. 191 00:10:47,838 --> 00:10:48,838 да 192 00:10:50,755 --> 00:10:53,088 Всъщност си добър в лъжите, нали? 193 00:10:56,172 --> 00:10:57,130 съжалявам 194 00:10:58,630 --> 00:11:00,130 упреквам те. 195 00:11:07,588 --> 00:11:08,505 о! 196 00:11:09,422 --> 00:11:10,713 Сега разбирам. 197 00:11:13,713 --> 00:11:18,797 Вижте, само любовта може да направи някого правят такива глупави неща. 198 00:11:20,463 --> 00:11:21,463 [смее се] 199 00:11:23,213 --> 00:11:26,463 Ще си затворя очите само за това време. 200 00:11:29,172 --> 00:11:30,213 благодаря 201 00:11:31,422 --> 00:11:33,422 [звучи арабеска] 202 00:11:42,755 --> 00:11:44,630 хей къде отиваш 203 00:11:44,713 --> 00:11:47,422 -Търся Тимур. -Защо търсите Тимур? 204 00:11:47,505 --> 00:11:49,380 [Зейнеп] Това не е твоя шибана работа. 205 00:11:49,463 --> 00:11:51,130 [смее се] Тя ли е новата домакиня? 206 00:11:51,213 --> 00:11:54,422 - Нямам намерение да вземам работата на майка ти. -Върви сега. 207 00:11:54,505 --> 00:11:56,380 [избивачи сумтене] 208 00:12:06,380 --> 00:12:09,213 - Вие дъщерята на Кемал ли сте? -да 209 00:12:09,880 --> 00:12:10,838 Тимур? 210 00:12:21,088 --> 00:12:21,922 [кашлица] 211 00:12:26,088 --> 00:12:27,672 -Притеснява ли те? -Малко. 212 00:12:28,838 --> 00:12:29,672 Хм. 213 00:12:32,797 --> 00:12:33,880 Гледах новините. 214 00:12:34,797 --> 00:12:36,672 Ти взе камата. това е страхотно 215 00:12:37,672 --> 00:12:39,255 Ти обаче остави Кемал там. 216 00:12:39,963 --> 00:12:41,005 Това не е толкова страхотно. 217 00:12:41,547 --> 00:12:43,963 Дойдох тук, за да видя дали можете да помогнете. 218 00:12:44,380 --> 00:12:46,838 Те казаха Тимур има познати навсякъде. 219 00:12:46,922 --> 00:12:47,922 вярно ли е 220 00:12:49,463 --> 00:12:50,505 Може би. 221 00:12:50,588 --> 00:12:52,797 Познавате ли някой от полицейското управление? 222 00:12:55,963 --> 00:12:56,797 моля 223 00:13:05,130 --> 00:13:06,963 Седнете, седнете. 224 00:13:08,713 --> 00:13:09,963 Не се ядосвай толкова бързо. 225 00:13:10,922 --> 00:13:12,422 Ти си като баща си. 226 00:13:17,380 --> 00:13:18,380 Добре. 227 00:13:18,838 --> 00:13:19,838 аз ще ти помогна 228 00:13:21,297 --> 00:13:22,380 Но знаете ли... 229 00:13:23,380 --> 00:13:25,130 всичко си има цена. 230 00:13:27,422 --> 00:13:28,755 какво искаш 231 00:13:37,797 --> 00:13:39,005 [далечно звънене на телефона] 232 00:13:50,463 --> 00:13:51,672 [кафемашина бръмчи] 233 00:13:51,880 --> 00:13:52,797 добро утро 234 00:14:19,880 --> 00:14:21,463 -[Ясин] Фейсал Ердем! -[Лейла] Г-н Ердем! 235 00:14:21,547 --> 00:14:22,630 -Фейсал Ердем! -[Фейсал] Хей! 236 00:14:23,505 --> 00:14:24,755 -успокой се -Движи се! 237 00:14:25,338 --> 00:14:27,213 - Преместете се там. Ръцете горе! -успокой се 238 00:14:27,297 --> 00:14:28,880 Движи се. Ръцете горе. 239 00:14:29,255 --> 00:14:31,005 успокой се кой си ти 240 00:14:31,422 --> 00:14:32,463 кой съм аз 241 00:14:34,213 --> 00:14:37,922 Ти съсипа живота ми, но ти дори не ме познаваш, нали? 242 00:14:38,713 --> 00:14:40,172 Аз съм Ясин Каракая. 243 00:14:40,255 --> 00:14:41,838 Журналистът, когото уволнихте. 244 00:14:42,338 --> 00:14:44,922 - Кой те изпрати тук? -[Ясин] Никой. Ръцете горе. 245 00:14:45,005 --> 00:14:46,755 -успокой се -Горе ръцете! 246 00:14:46,838 --> 00:14:48,255 [Фейсал] Добре. успокой се 247 00:14:48,338 --> 00:14:51,922 Ще ми разкажеш всичко едно по едно. Цялата ти мръсна работа, 248 00:14:52,005 --> 00:14:54,297 как уби Гьокхан Гюлтекин, всички те. 249 00:14:54,380 --> 00:14:55,338 Ясин. 250 00:14:55,422 --> 00:14:56,797 [Ясин] Остави пистолета си. 251 00:14:56,880 --> 00:14:58,338 Нека го направим по едно и също време. 252 00:14:58,422 --> 00:15:00,172 Можем да го обсъдим, каквото и да е то. 253 00:15:00,255 --> 00:15:02,838 да Значи искаш да ми помогнеш сега? 254 00:15:03,338 --> 00:15:04,838 [Ясин] Остави пистолета си и ръцете вгоре. 255 00:15:04,922 --> 00:15:06,338 Свали пистолета! 256 00:15:06,422 --> 00:15:08,963 -[Хакан] Не е нужно да правиш това. - Остави го! направи го! 257 00:15:12,130 --> 00:15:13,672 - Остави го! -[Хакан] Добре. 258 00:15:14,172 --> 00:15:15,213 [Хакан] Добре. 259 00:15:16,880 --> 00:15:17,713 [Хакан] Добре. 260 00:15:17,797 --> 00:15:20,213 [Фейсал] Успокой се. Просто се успокой. 261 00:15:20,297 --> 00:15:21,130 Това е. 262 00:15:21,213 --> 00:15:23,088 [Хакан] Слушай, не можеш да мислиш трезво. 263 00:15:23,172 --> 00:15:24,380 Нека го обсъдим. 264 00:15:24,463 --> 00:15:25,755 Той ще ми каже всичко. 265 00:15:26,172 --> 00:15:28,213 [Ясин] Всяка негова измама ще бъде разкрита. 266 00:15:28,880 --> 00:15:29,838 Ще го разоблича. 267 00:15:29,922 --> 00:15:32,838 [Ясин] Не забравяйте, писалките са по-силни от мечовете. 268 00:15:32,922 --> 00:15:34,838 -[Хакан] Ясин. - Шефът ти е тиранин! 269 00:15:34,922 --> 00:15:36,588 -[Лейла крещи] -[Ясин изсумтя] 270 00:15:49,297 --> 00:15:51,088 - добре ли си -[Лейла] Добре съм. 271 00:15:53,880 --> 00:15:56,505 - Какво ще правим там? -Няма да идваш. 272 00:15:56,588 --> 00:15:58,630 -Защо не? -Няма какво да направиш. 273 00:15:58,713 --> 00:16:01,338 -Но аз... - Ще се погрижа и ще се махна. 274 00:16:02,297 --> 00:16:03,755 Можеш да ми се довериш. 275 00:16:05,213 --> 00:16:06,422 Изчакайте в аптеката. 276 00:16:06,922 --> 00:16:08,380 Ще дойдем скоро. 277 00:16:25,047 --> 00:16:26,213 [Фейсал] Добре ли си? 278 00:16:26,297 --> 00:16:28,880 -Ето тук. благодаря -[офицер] Трябва да говорим и с нея. 279 00:16:28,963 --> 00:16:30,047 Разбира се. 280 00:16:32,630 --> 00:16:33,630 [Хакан] Г-це Санджак. 281 00:16:34,630 --> 00:16:36,130 Те също искат да говорят с теб. 282 00:16:38,338 --> 00:16:40,338 Бях толкова уплашен, че ще се нараниш. 283 00:16:43,880 --> 00:16:46,088 може ли да поговорим след като приключа с полицията? 284 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 аз ще чакам 285 00:16:56,963 --> 00:16:58,338 [Хакан] Г-н Ердем. съжалявам 286 00:16:58,422 --> 00:17:01,588 Нямах време да се обадя за поддръжка. Видях Ясин и... 287 00:17:01,672 --> 00:17:03,047 Ти взе най-доброто решение. 288 00:17:03,588 --> 00:17:04,922 Ние сме живи благодарение на вас. 289 00:17:06,213 --> 00:17:07,338 благодаря 290 00:17:09,713 --> 00:17:10,797 [Фейсал прочиства гърлото] 291 00:17:12,713 --> 00:17:15,588 Жена ми рисува това преди да умре. 292 00:17:16,963 --> 00:17:18,755 [Фейсал] Тя обаче не успя да го довърши. 293 00:17:22,422 --> 00:17:23,838 [Хакан] Тя беше много талантлива. 294 00:17:24,172 --> 00:17:25,088 Да, тя беше. 295 00:17:26,172 --> 00:17:28,338 Тя имаше уникална привързаност до Света София. 296 00:17:28,422 --> 00:17:29,797 Сякаш беше влюбена. 297 00:17:30,547 --> 00:17:33,672 Тя беше влюбена в Света София и бях влюбен в нея. 298 00:17:37,047 --> 00:17:38,880 Лейла ми е като дъщеря. 299 00:17:40,463 --> 00:17:43,047 Какво бих направил ако нещо се случи с нея? 300 00:17:45,047 --> 00:17:46,797 Не искам сърцето й да бъде разбито. 301 00:17:49,463 --> 00:17:53,547 Не бива да нараняваш хората които се грижат за теб толкова много, Хакан. 302 00:17:54,713 --> 00:17:57,422 Правех й компания в деня, в който я изправи. 303 00:17:57,505 --> 00:17:58,422 Говорихме си. 304 00:17:59,338 --> 00:18:00,713 Тя беше с разбито сърце. 305 00:18:02,047 --> 00:18:03,880 да Тя ми дава хладно рамо. 306 00:18:03,963 --> 00:18:04,797 [Хакан въздиша] 307 00:18:04,963 --> 00:18:05,963 Но ще го оправя. 308 00:18:07,297 --> 00:18:08,213 добре 309 00:18:08,880 --> 00:18:10,672 Не оставяйте картината недовършена. 310 00:18:11,713 --> 00:18:14,172 Незавършени картини винаги те разстройва. 311 00:18:15,005 --> 00:18:15,922 [телефонът вибрира] 312 00:18:16,630 --> 00:18:17,755 извинете ме 313 00:18:22,672 --> 00:18:23,588 Да, Зейнеп. 314 00:18:23,672 --> 00:18:25,547 [Зейнеп] Хакан, извеждаме баща ми. 315 00:18:26,797 --> 00:18:27,963 ти сериозно ли 316 00:18:28,422 --> 00:18:30,713 [Зейнеп]Ела сега до казанчето. Ще се видим там, става ли? 317 00:18:34,297 --> 00:18:36,088 добре Добре, идвам. 318 00:18:42,630 --> 00:18:44,838 Г-н Ердем, ако няма нищо, аз... 319 00:18:44,922 --> 00:18:46,630 -Давай. -[Хакан] Благодаря ви. 320 00:18:49,338 --> 00:18:50,172 [въздишка] 321 00:19:02,963 --> 00:19:04,505 - Добре е, нали? -Така е. благодаря 322 00:19:04,588 --> 00:19:05,422 благодаря 323 00:19:13,130 --> 00:19:13,963 Г-н Ердем. 324 00:19:14,463 --> 00:19:15,838 Знаете ли къде отиде Хакан? 325 00:19:16,255 --> 00:19:20,213 Хм, мисля, че отиде да се срещне със Зейнеп. Той току-що попита дали може да си тръгне. 326 00:19:40,172 --> 00:19:41,505 Как ме измъкнахте? 327 00:19:41,922 --> 00:19:43,630 Не задавайте въпроси и не слушайте лъжи. 328 00:19:43,713 --> 00:19:45,213 -[Зейнеп] Татко! -Сладурче! 329 00:19:47,838 --> 00:19:48,963 [Зейнеп] Изглеждаш добре. 330 00:19:49,880 --> 00:19:51,505 Казах ти да чакаш в аптеката. 331 00:19:51,588 --> 00:19:53,630 - Разбира се, че не го направих. -Дръж се. 332 00:19:54,047 --> 00:19:55,047 Вие планирахте ли това? 333 00:19:55,130 --> 00:19:56,088 [Зейнеп] Мм-хмм. 334 00:19:57,005 --> 00:19:58,797 Твой ред е да спазиш обещанието си. 335 00:19:59,213 --> 00:20:00,505 Сделката си е сделка. 336 00:20:00,672 --> 00:20:01,505 [Зейнеп] Разбира се. 337 00:20:02,380 --> 00:20:04,547 какво е това Каква е твоята сделка? 338 00:20:05,047 --> 00:20:06,588 Той иска да се срещне с Покровителя. 339 00:20:06,672 --> 00:20:08,713 хайде Той ни чака на цистерната. 340 00:20:09,338 --> 00:20:10,880 Трябваше първо да ме попиташ. 341 00:20:11,630 --> 00:20:14,880 Обадих ти се, но не вдигна. Предполагам, че сте били с белезници. 342 00:20:15,172 --> 00:20:16,338 Господи! 343 00:20:16,672 --> 00:20:19,672 Не е ли Лоялен? Има право да се срещне с Покровителя. 344 00:20:19,755 --> 00:20:20,963 това е вярно 345 00:20:22,672 --> 00:20:24,005 Нали, Кемал? 346 00:20:29,963 --> 00:20:31,047 добре си, нали? 347 00:20:31,213 --> 00:20:32,505 -Добре съм. -[Зейнеп] Да. 348 00:20:39,797 --> 00:20:40,963 [Хакан] Доктор. 349 00:20:41,963 --> 00:20:43,963 Притесних се, че ще загубя и теб. 350 00:20:44,047 --> 00:20:45,005 добре съм 351 00:20:45,088 --> 00:20:48,047 Ти се погрижи за Зейнеп когато не бях наоколо. благодаря 352 00:20:48,463 --> 00:20:49,338 [въздишка] 353 00:20:49,422 --> 00:20:51,672 Имахте късмет да бъда далеч от нейните мъчения. 354 00:20:51,755 --> 00:20:53,630 тук съм Знаете това, нали? 355 00:20:53,713 --> 00:20:55,005 чувам те 356 00:20:56,255 --> 00:20:57,713 Изглеждате щастливо семейство. 357 00:20:58,255 --> 00:20:59,172 Колко прекрасно. 358 00:20:59,797 --> 00:21:02,672 Тимур е верен, един от старшите. 359 00:21:02,755 --> 00:21:04,130 Баща ми излезе благодарение на него. 360 00:21:05,088 --> 00:21:08,713 - Аз съм Хакан. радвам се да се запознаем -[Тимур] И аз се радвам да се запознаем, Защитник. 361 00:21:09,713 --> 00:21:13,255 Е, благодаря ви отново за всичко, Тимур. 362 00:21:13,713 --> 00:21:16,255 Трябва да имаш какво да правиш. Трябва да те пуснем сега. 363 00:21:17,380 --> 00:21:18,755 Надяваме се, че ще се срещнем отново. 364 00:21:19,422 --> 00:21:21,088 Кажете ми, ако имате нужда от нещо. 365 00:21:21,172 --> 00:21:22,005 разбира се 366 00:21:31,088 --> 00:21:33,088 -[таен вход се отваря] - Той наистина е като змия. 367 00:21:33,172 --> 00:21:34,130 Питон! 368 00:21:38,380 --> 00:21:41,130 [Тимур] Най-накрая получих шанс да видя твоята прочута цистерна. 369 00:21:42,213 --> 00:21:43,463 красиво е 370 00:21:49,088 --> 00:21:52,755 Какво мислиш, че би направил Хакан? 371 00:21:53,047 --> 00:21:55,922 ако е разбрал че неговите братя и сестри са мъртви заради теб? 372 00:21:57,172 --> 00:21:59,880 Кемал, прекрачваш границата. 373 00:22:00,505 --> 00:22:01,755 Не съм ги убил. 374 00:22:01,838 --> 00:22:03,588 Но ти беше отговорен за тях. 375 00:22:04,797 --> 00:22:06,755 Учителят не е наясно с вашите действия. 376 00:22:07,463 --> 00:22:09,547 Много добре знаеш какво се случи с Дерия. 377 00:22:10,422 --> 00:22:13,880 Ти беше този който я изгони по подобна причина. 378 00:22:14,922 --> 00:22:17,005 Спрете да говорите за разни неща че не знаеш. 379 00:22:17,630 --> 00:22:19,797 Положението на Дерия беше много по-различно! 380 00:22:19,880 --> 00:22:21,088 Все пак внимавай. 381 00:22:22,005 --> 00:22:23,755 Не искаш да свършиш като нея. 382 00:22:24,547 --> 00:22:27,755 Хората биха ти се обадили "Паднал лоялен." 383 00:22:27,838 --> 00:22:28,755 Бог да пази. 384 00:22:29,797 --> 00:22:31,005 Не се тревожи за мен. 385 00:22:31,797 --> 00:22:33,130 Ще се оправя сам. 386 00:22:37,755 --> 00:22:39,005 Не се съмнявам в това. 387 00:22:39,463 --> 00:22:43,963 Все пак май нямаш отговорите на много от вашите въпроси. 388 00:22:45,047 --> 00:22:46,797 [Тимур] Погледни се, толкова е очевидно. 389 00:22:46,880 --> 00:22:48,255 Стигнахте до задънена улица. 390 00:22:48,797 --> 00:22:50,213 Не знаеш какво да правиш. 391 00:22:52,338 --> 00:22:53,838 Сбогом, Тимур. 392 00:22:55,422 --> 00:22:58,797 Дерия може да е паднала, но тя знае много неща. 393 00:22:59,630 --> 00:23:01,422 Тя може да отговори на вашите въпроси. 394 00:23:05,838 --> 00:23:09,047 Не съм я виждал от деня, в който тя беше изпратена. 395 00:23:09,547 --> 00:23:11,922 - Дори не знам къде е. -Скъпа моя! 396 00:23:14,505 --> 00:23:15,505 Ето го. 397 00:23:22,130 --> 00:23:27,005 АПТЕКА 398 00:23:34,880 --> 00:23:35,963 [свири се „Hiç Olmuşsun”] 399 00:23:54,088 --> 00:23:55,172 благодаря 400 00:24:09,880 --> 00:24:10,755 [Хакан преглъща] 401 00:24:12,047 --> 00:24:12,880 о! 402 00:24:13,130 --> 00:24:14,172 Може ли да говорим за това? 403 00:24:15,505 --> 00:24:16,422 за какво? 404 00:24:19,505 --> 00:24:23,797 За това, което ми натрупа като ми каза да не се бъркам. 405 00:24:25,380 --> 00:24:28,630 Добре, разбира се. нека поговорим аз слушам 406 00:24:30,130 --> 00:24:31,130 [Хакан] Искам да кажа... 407 00:24:32,547 --> 00:24:33,422 Беше грешка. 408 00:24:35,672 --> 00:24:37,755 Просто бяхме уловени в момента. 409 00:24:38,338 --> 00:24:39,547 Нищо важно. 410 00:24:41,297 --> 00:24:44,255 Ти просто повтаряш казаното от мен. Защо говорим тогава? 411 00:24:45,005 --> 00:24:47,797 [въздиша] Сериозно ли? Нямам ли право да казвам това, което мисля? 412 00:24:47,880 --> 00:24:49,922 Разбира се, можете да кажете каквото мислите. 413 00:24:50,005 --> 00:24:51,588 да прав си 414 00:24:52,672 --> 00:24:53,880 И така, случи се. 415 00:24:54,088 --> 00:24:55,838 Бяхме уловени в момента. 416 00:24:56,630 --> 00:24:57,463 вярно 417 00:24:59,130 --> 00:24:59,963 [въздишка] 418 00:25:00,047 --> 00:25:03,838 Все пак имаш приятелка. Защо не отидеш и не й покажеш обич? 419 00:25:05,797 --> 00:25:06,630 да 420 00:25:07,838 --> 00:25:09,755 Тя ми дава хладно рамо. 421 00:25:11,088 --> 00:25:13,838 Сигурно се е замислила Изправих я отново, когато си тръгнах. 422 00:25:14,588 --> 00:25:16,422 Трябва да й се реванширам. прав си 423 00:25:17,255 --> 00:25:18,838 Искате ли съвет? 424 00:25:19,255 --> 00:25:20,380 не не ми трябва. 425 00:25:24,088 --> 00:25:24,922 [Хакан подсмърча] 426 00:25:26,797 --> 00:25:29,005 Ще се компенсираш ли с нея по телефона? 427 00:25:32,297 --> 00:25:34,338 Отиди и говори с нея очи в очи. 428 00:25:35,338 --> 00:25:37,463 Извинете се за това, което сте направили. 429 00:25:37,547 --> 00:25:38,880 Кажете й, че ви е грижа за нея. 430 00:25:40,963 --> 00:25:41,880 хм 431 00:25:43,255 --> 00:25:45,172 И й покажи, че го мислиш. 432 00:25:49,588 --> 00:25:50,630 прав си 433 00:25:53,130 --> 00:25:53,963 [Хакан въздиша] 434 00:25:55,630 --> 00:25:56,463 тръгвам си 435 00:25:58,047 --> 00:25:58,922 Хакан. 436 00:26:01,505 --> 00:26:02,755 Вземи й нещо. 437 00:26:17,130 --> 00:26:18,213 благодаря 438 00:26:26,755 --> 00:26:27,588 [въздишка] 439 00:26:45,047 --> 00:26:46,797 Искахте да ме видите, г-н Ердем? 440 00:26:52,463 --> 00:26:54,422 Днес почти ме убиха. 441 00:26:57,047 --> 00:26:58,505 Много съжалявам за това. 442 00:27:03,213 --> 00:27:04,213 [Фейсал] Благодаря ви. 443 00:27:05,297 --> 00:27:06,797 Това ли е всичко, което искаше да кажеш? 444 00:27:07,797 --> 00:27:10,963 Г-н Демир трябваше да действа по по-умен начин. 445 00:27:11,047 --> 00:27:13,213 - Предупредих те... -Престани с глупостите за Хакан! 446 00:27:15,255 --> 00:27:18,672 Ясин нямаше да може да вляза в сградата, ако бях тук. 447 00:27:18,755 --> 00:27:21,172 Точно това не разбирам. 448 00:27:21,255 --> 00:27:26,422 Как може луд човек с пистолет минават през всички охранители 449 00:27:26,505 --> 00:27:27,838 и дойде толкова близо до мен? 450 00:27:28,963 --> 00:27:30,922 Вие не отговаряте ли за сградата? 451 00:27:31,338 --> 00:27:33,880 Това са вашите хора. Сам си ги обучил, нали? 452 00:27:40,047 --> 00:27:41,505 Излезте от офиса си утре. 453 00:27:51,297 --> 00:27:52,547 Уволняват ли ме? 454 00:27:52,630 --> 00:27:54,005 Не, няма да те уволня. 455 00:27:55,838 --> 00:27:58,922 Казах ти, че винаги ще имаш работа в този холдинг. 456 00:27:59,630 --> 00:28:01,755 Но аз те понижавам. 457 00:28:03,588 --> 00:28:05,422 Сега Хакан ще бъде шеф на охраната. 458 00:28:07,672 --> 00:28:09,255 Значи ще следвам заповедите му? 459 00:28:09,338 --> 00:28:12,255 Ще следвате заповедите ми. Точно както преди. 460 00:28:13,463 --> 00:28:15,713 Хакан обаче ще ти каже заповедите ми. 461 00:28:16,338 --> 00:28:17,380 Йерархия. 462 00:28:19,213 --> 00:28:20,505 Знаеш какво е. 463 00:28:27,672 --> 00:28:29,963 Ти ми даде обещание! 464 00:28:31,213 --> 00:28:32,630 И ти отстъпваш! 465 00:28:43,880 --> 00:28:46,047 [диша учестено] 466 00:28:53,088 --> 00:28:54,338 Можеш да си тръгнеш. 467 00:29:13,797 --> 00:29:15,297 [свири се "Kayboluyorum (Süt)"] 468 00:29:24,297 --> 00:29:27,213 ♪ Потопете лъжите в мляко ♪ 469 00:29:27,922 --> 00:29:29,380 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ МАЖАР ДРАГУША 470 00:29:29,463 --> 00:29:34,005 ♪ Мислех да си тръгна Далече от тук ♪ 471 00:29:34,588 --> 00:29:37,588 ♪ Повярвай ми Нямаме друг избор ♪ 472 00:29:39,672 --> 00:29:44,297 ♪ Цигарите и алкохолът няма да ми помогнат ♪ 473 00:29:45,505 --> 00:29:48,547 ♪ Те няма да ми помогнат да те забравя ♪ 474 00:29:49,963 --> 00:29:53,422 ♪ Губя се ♪ 475 00:29:54,797 --> 00:29:57,505 ♪ Губя се ♪ 476 00:29:59,255 --> 00:30:04,213 ♪ Постоянно те търся В изкривеното ехо на този град ♪ 477 00:30:05,047 --> 00:30:07,713 ♪ Губя се ♪ 478 00:30:30,755 --> 00:30:33,547 ♪ Хората говорят и говорят ♪ 479 00:30:36,130 --> 00:30:40,130 ♪ Не обръщай внимание на никого, любов моя Всички са обикновени ♪ 480 00:30:41,255 --> 00:30:44,130 ♪ Те не са като нас ♪ 481 00:30:45,463 --> 00:30:48,172 г-це Санчак, мога ли да говоря с теб много бързо? 482 00:30:48,255 --> 00:30:50,630 ♪ Няма да изляза от тази стая ♪ 483 00:30:52,088 --> 00:30:54,880 Лейла! Имам нужда от вашата помощ! 484 00:30:56,130 --> 00:30:58,755 ♪ Губя се ♪ 485 00:31:00,755 --> 00:31:02,338 [настойчиво чукане на вратата] 486 00:31:05,713 --> 00:31:09,797 ♪ Постоянно те търся В изкривеното ехо на този град ♪ 487 00:31:11,588 --> 00:31:12,838 [чукането продължава] 488 00:31:20,338 --> 00:31:22,338 Малко за вашата колекция. 489 00:31:26,505 --> 00:31:27,338 Лейла. 490 00:31:28,838 --> 00:31:30,130 Съжалявам за вчера. 491 00:31:31,838 --> 00:31:32,755 Ами днес? 492 00:31:33,838 --> 00:31:36,005 Казахме, че ще говорим, после изчезна. 493 00:31:38,338 --> 00:31:40,172 Да, знам. 494 00:31:41,713 --> 00:31:43,505 трябваше да тръгвам. Беше важно. 495 00:31:43,588 --> 00:31:44,963 Знам, че си ходил при Зейнеп. 496 00:31:46,047 --> 00:31:47,922 Слушай, не искам да те лъжа. 497 00:31:48,005 --> 00:31:51,338 Да, бях със Зейнеп, но не е това, което мислите, че е. 498 00:31:51,755 --> 00:31:55,005 - Имам предвид. -Добре. Не искаш да ме лъжеш. 499 00:31:55,088 --> 00:31:56,338 Забравете за днес. 500 00:31:57,047 --> 00:31:59,297 Кажи ми къде беше снощи. 501 00:32:03,880 --> 00:32:04,963 Това не мога да ти кажа. 502 00:32:05,630 --> 00:32:08,338 -Виж сега съм тук. Не е ли достатъчно? -Не е достатъчно. 503 00:32:10,005 --> 00:32:12,505 Дистанцирал си се от деня, в който се срещнахме. 504 00:32:13,797 --> 00:32:15,088 Винаги криеш нещо. 505 00:32:15,172 --> 00:32:17,463 Няма те, когато имам нужда от теб. 506 00:32:18,755 --> 00:32:20,422 Не искам такова нещо. 507 00:32:21,463 --> 00:32:24,755 - Ако не искаш да си честен... - Но искам да бъда честен. 508 00:32:26,213 --> 00:32:27,255 Тогава ми кажи. 509 00:32:29,797 --> 00:32:30,630 Вижте. 510 00:32:31,547 --> 00:32:33,547 Има само едно нещо, което трябва да знаеш. 511 00:32:36,005 --> 00:32:37,088 аз те обичам 512 00:32:40,547 --> 00:32:41,713 Не е достатъчно, Хакан. 513 00:32:46,422 --> 00:32:47,255 Лейла? 514 00:32:48,755 --> 00:32:49,630 Лейла. 515 00:32:51,380 --> 00:32:52,588 Отворете вратата, моля. 516 00:32:54,172 --> 00:32:55,172 Лейла? 517 00:32:57,130 --> 00:32:59,088 Лейла, позволете ми поне да обясня. 518 00:32:59,172 --> 00:33:00,172 Моля те, Лейла. 519 00:33:03,713 --> 00:33:04,547 [въздишка] 520 00:33:04,630 --> 00:33:05,922 Добре. 521 00:33:06,005 --> 00:33:08,630 Ще бъда тук, докато не отвориш вратата. 522 00:33:24,713 --> 00:33:25,880 [Хакан] Лейла? 523 00:33:42,630 --> 00:33:45,422 [плаче] 524 00:34:08,005 --> 00:34:08,880 [Хакан изсумтя] 525 00:34:10,172 --> 00:34:11,588 [Хакан] Какво ми направи? 526 00:34:13,255 --> 00:34:14,213 [Хакан въздиша] 527 00:34:15,505 --> 00:34:17,213 -[Хакан изсумтя] - [Mazhar] Хлороформ. 528 00:34:19,338 --> 00:34:20,380 [Хакан се задъхва] 529 00:34:29,588 --> 00:34:31,338 Ще имате леко главоболие. 530 00:34:35,672 --> 00:34:38,755 Но като се има предвид вашата ситуация, няма значение. 531 00:34:40,588 --> 00:34:41,422 прави ли го 532 00:34:44,963 --> 00:34:46,588 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ МЕТИН АЛИЗЛАР 533 00:34:51,422 --> 00:34:52,963 Здравейте, г-н Ализлар. 534 00:34:55,172 --> 00:34:57,005 [Лейла] Разбирам. Съжалявам за това. 535 00:34:57,088 --> 00:35:00,505 Ще го поправя и ще го изпратя обратно. Ще го получите в рамките на 15 минути. 536 00:35:08,672 --> 00:35:11,005 Не те харесах от първия ден. 537 00:35:12,505 --> 00:35:14,255 И аз не те харесвам. 538 00:35:15,380 --> 00:35:16,422 Къде е камата? 539 00:35:18,505 --> 00:35:20,130 Камата? Каква кама? 540 00:35:20,213 --> 00:35:21,505 не ме лъжи 541 00:35:25,005 --> 00:35:25,880 Мазхар. 542 00:35:25,963 --> 00:35:28,380 [Хакан се задъхва] Правя това, което ме молиш. 543 00:35:29,005 --> 00:35:30,463 Изпълнявам вашите заповеди. 544 00:35:30,547 --> 00:35:32,880 -Дори ти казах за журналиста. - Ти го направи. 545 00:35:32,963 --> 00:35:34,797 Ти ми каза за него. Какво от това? 546 00:35:35,755 --> 00:35:38,172 Заради липсата на информация ти ми предостави 547 00:35:38,255 --> 00:35:40,463 Убих едно глупаво младо момче вместо Ясин. 548 00:35:41,130 --> 00:35:43,047 Отношенията ми с г-н Ердем са развалени. 549 00:35:43,797 --> 00:35:45,088 Той ме изрита. 550 00:35:45,797 --> 00:35:47,088 Какво глупаво младо момче? 551 00:35:47,422 --> 00:35:48,338 [присмива се] 552 00:35:48,422 --> 00:35:51,713 Тази с къдравата коса. 553 00:35:52,672 --> 00:35:57,422 знаеш за кого говоря, защото ти го изпрати след мен. нали 554 00:35:59,505 --> 00:36:01,213 Ти ли уби Емир, по дяволите? 555 00:36:01,297 --> 00:36:02,755 Ти ли уби Емир? 556 00:36:02,838 --> 00:36:04,422 Ще те убия, Мазхар! 557 00:36:04,505 --> 00:36:06,547 ще те убия! чухте ли ме 558 00:36:06,880 --> 00:36:08,130 [крещи] 559 00:36:08,338 --> 00:36:09,797 Мисля, че се казваше Емир. 560 00:36:10,755 --> 00:36:14,297 да Горкото момче, той дори не знаеше какво се случваше с него. 561 00:36:15,797 --> 00:36:17,880 Трябваше да видите колко шокиран беше 562 00:36:18,630 --> 00:36:20,838 когато завързах връвта около врата му. 563 00:36:20,922 --> 00:36:22,255 Той трепереше като лист. 564 00:36:22,338 --> 00:36:23,255 [крещи] 565 00:36:23,338 --> 00:36:26,338 Ще умреш по дяволите! Не можеш да избягаш от мен. 566 00:36:26,422 --> 00:36:28,463 Ще си платиш за цялото страдание ти си причинил! 567 00:36:28,547 --> 00:36:31,172 - Не съм го наранил много. не се притеснявай -[сумтене] 568 00:36:31,255 --> 00:36:33,088 Но ще те нараня много. 569 00:36:33,172 --> 00:36:34,547 Това е сигурно. 570 00:36:38,922 --> 00:36:39,963 аз... 571 00:36:46,630 --> 00:36:49,547 Ще видиш кой е шефът тук, г-н Демир. 572 00:36:52,380 --> 00:36:53,213 [стенове] 573 00:36:56,963 --> 00:36:58,088 [Хакан се задъхва] 574 00:37:55,088 --> 00:37:56,547 [Кемал] Не забравяй, синко. 575 00:37:56,630 --> 00:37:59,130 Можете да убиете Безсмъртния само с камата. 576 00:37:59,755 --> 00:38:00,672 мамка му 577 00:38:02,172 --> 00:38:03,047 мамка му 578 00:38:03,130 --> 00:38:04,797 [задъхвайки се] Майната му. 579 00:38:06,713 --> 00:38:07,713 какво направих 580 00:38:07,797 --> 00:38:08,880 [смее се истерично] 581 00:38:10,047 --> 00:38:11,047 [дишайки тежко] 582 00:38:12,838 --> 00:38:13,755 [ахва] 583 00:38:19,130 --> 00:38:20,422 [Хакан диша тежко] 584 00:38:24,713 --> 00:38:25,880 Хакан? 585 00:38:34,213 --> 00:38:35,380 Мога да обясня. 586 00:38:41,047 --> 00:38:42,130 [пуска се тематична музика] 587 00:41:04,630 --> 00:41:06,422 Превод на субтитрите Есин Гюргюр