1 00:00:06,005 --> 00:00:07,922 ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX 2 00:00:14,713 --> 00:00:15,588 [свиване на острието] 3 00:00:31,047 --> 00:00:33,672 Мислите ли, че този човек наистина е последният безсмъртен, татко? 4 00:00:34,838 --> 00:00:35,755 Вероятно. 5 00:00:35,838 --> 00:00:38,880 Първо, той използва Сузан за да вземете ризата-талисман. 6 00:00:39,505 --> 00:00:41,088 Не можа да получи нищо и... 7 00:00:41,172 --> 00:00:44,005 Той я уби без да остави следа. 8 00:00:47,088 --> 00:00:50,213 Сандвичите на снек бара зад ъгъла са наистина добри. 9 00:00:50,297 --> 00:00:51,213 Опитвали ли сте го? 10 00:00:51,880 --> 00:00:52,880 къде беше 11 00:00:54,505 --> 00:00:57,338 -Зейнеп не ти ли каза? -[Кемал] Чух, че имаш неща за вършене. 12 00:00:58,422 --> 00:00:59,297 вярно 13 00:01:01,338 --> 00:01:02,713 Няма начин да го забравя. 14 00:01:04,130 --> 00:01:07,380 Вашите любовни връзки не са нашият бизнес, Хакан. 15 00:01:07,463 --> 00:01:09,380 Имаме по-важни неща за вършене. 16 00:01:09,963 --> 00:01:12,338 Например, ние все още не знаем кой е Синан. 17 00:01:12,422 --> 00:01:13,713 Онзи човек, за когото говореше Айше. 18 00:01:14,047 --> 00:01:15,505 Това е човекът, който уби Сузан. 19 00:01:16,172 --> 00:01:17,505 Той може да е самият Безсмъртен. 20 00:01:17,588 --> 00:01:19,713 Той може да е този да ни отведе до Безсмъртния. 21 00:01:19,797 --> 00:01:23,047 Но ние нямаме ни най-малка представа за това кой е той. 22 00:01:23,963 --> 00:01:24,838 Името му е Мазхар. 23 00:01:25,963 --> 00:01:27,255 Мазхар Драгуша. 24 00:01:30,713 --> 00:01:32,963 Шефът на частната охрана на Файсал Ердем. Срещнах го. 25 00:01:34,005 --> 00:01:34,963 В интерес на истината, 26 00:01:36,505 --> 00:01:37,838 скоро ще сме колеги. 27 00:01:45,588 --> 00:01:47,088 Сега можете да питате каквото искате. 28 00:02:17,088 --> 00:02:18,005 [Хакан изсумтя] 29 00:02:21,338 --> 00:02:22,547 [издишва] 30 00:02:22,630 --> 00:02:25,963 Трябва да се справите много по-добре от това да победи Безсмъртния. 31 00:02:28,172 --> 00:02:29,005 хайде 32 00:02:31,713 --> 00:02:32,880 Оф! 33 00:02:34,297 --> 00:02:35,838 -[Зейнеп се задъхва] - Какво ще кажете за това? 34 00:02:38,713 --> 00:02:39,547 Куцо. 35 00:02:42,005 --> 00:02:43,172 [Кемал прочиства гърлото] 36 00:02:44,005 --> 00:02:45,297 [Кемал] И така... 37 00:02:45,380 --> 00:02:46,672 как върви 38 00:02:47,630 --> 00:02:48,588 страхотно 39 00:02:49,797 --> 00:02:52,047 Нямам търпение да се сблъскам с Мазхар. 40 00:02:52,130 --> 00:02:55,838 Той е пълен със смелост и самоуважение, но му липсват някои умения. 41 00:02:57,255 --> 00:02:59,297 Кой те спаси от куршумите онзи ден? 42 00:02:59,380 --> 00:03:03,172 Хакан. Изрежете го, моля. Трябва да работим здраво, знаете това. 43 00:03:03,255 --> 00:03:05,213 Търсиш някой да победиш, предполагам. 44 00:03:05,672 --> 00:03:07,047 Отидете на уроци по карате. 45 00:03:07,130 --> 00:03:08,880 Мислите ли, че не съм взел? 46 00:03:08,963 --> 00:03:10,713 Мисля, че знаете къде са ми медалите. 47 00:03:11,172 --> 00:03:15,338 Колкото повече тренирате, толкова по-добре ще ставате. Така става, Хакан. 48 00:03:15,422 --> 00:03:18,297 Всичко, което трябва да направите е да вземеш камата и да ми я донесеш. 49 00:03:18,713 --> 00:03:20,047 Останалото е безпроблемно! 50 00:03:20,130 --> 00:03:21,380 [Кемал] Никога няма да е лесно. 51 00:03:21,463 --> 00:03:24,338 - Ако просто седим тук, няма да е лесно. -Хакан! 52 00:03:24,422 --> 00:03:25,338 какво? 53 00:03:26,005 --> 00:03:28,255 Аз съм този, който разбра кой е Безсмъртният. 54 00:03:28,338 --> 00:03:31,672 - Направи го, защото просто си късметлия. -Късметлия? 55 00:03:31,755 --> 00:03:33,130 [смее се] Късметлия ли съм? 56 00:03:34,088 --> 00:03:38,213 Първо загубих Нешет, най-добрия ми приятел и семейството ми. 57 00:03:38,297 --> 00:03:40,547 Да, наистина съм голям късметлия. Какъв съм късметлия! 58 00:03:41,130 --> 00:03:42,130 [Кемал] Не е късмет. 59 00:03:42,755 --> 00:03:44,630 Това е неговата съдба. 60 00:03:47,088 --> 00:03:50,755 Безсмъртните и Защитниците са изтеглени един към друг 61 00:03:50,838 --> 00:03:52,505 като противоположните краища на магнит. 62 00:03:52,588 --> 00:03:54,172 Дърпани сме и стига. 63 00:03:54,255 --> 00:03:55,922 Да започнем и да направим каквото трябва. 64 00:03:56,005 --> 00:03:57,588 Дойдох тук, за да ти кажа това. 65 00:03:58,672 --> 00:04:00,380 Намерих Синан, момчето, което Айше спомена. 66 00:04:01,588 --> 00:04:03,505 Докторе, можете просто да го кажете. 67 00:04:04,047 --> 00:04:05,255 И така, кой е този Синан? 68 00:04:05,338 --> 00:04:07,005 За съжаление той е покойник. 69 00:04:07,588 --> 00:04:10,755 -[Зейнеп] Какво имаш предвид? - Умира през 1588 г. 70 00:04:12,588 --> 00:04:14,713 Не мога да повярвам, че не го осъзнах. 71 00:04:14,797 --> 00:04:16,880 [Зейнеп] Синан е просто код. 72 00:04:16,963 --> 00:04:18,838 Човекът, който търсим, е Мимар Синан. 73 00:04:20,588 --> 00:04:22,630 И така, какво ще правим сега? 74 00:04:31,047 --> 00:04:33,630 Лоялните сигурно са се скрили камъкът на пръстена 75 00:04:33,713 --> 00:04:35,505 в архитектурното творчество на Мимар Синан. 76 00:04:35,588 --> 00:04:38,713 Но той има над 100 броя на архитектурното дело в Истанбул. 77 00:04:38,797 --> 00:04:42,172 вярно Може да са джамии, бани, медресета или kulliyes. 78 00:04:42,255 --> 00:04:44,505 Докторе, трябва ли да намерим камъкът на пръстена? 79 00:04:44,838 --> 00:04:47,005 имам предвид, Няма да го използвам, за да убия Безсмъртния. 80 00:04:47,088 --> 00:04:48,588 [Кемал] Нашият приоритет е камъкът. 81 00:04:49,088 --> 00:04:52,088 Можем да сме сигурни кой е Безсмъртният само с камъка. 82 00:04:52,172 --> 00:04:54,172 Вече съм сигурен. Казах ти, че е Мазхар. 83 00:04:54,255 --> 00:04:55,963 [Хакан] Не разбираш ли? 84 00:04:56,047 --> 00:04:59,297 Слушайте, докторе. Говорих с човека. 85 00:04:59,380 --> 00:05:01,172 Говорихме по телефона. Чух гласа му. 86 00:05:01,255 --> 00:05:03,172 Ще разбереш, ако видиш човека. 87 00:05:03,255 --> 00:05:05,297 Скита се наоколо като призрак. 88 00:05:06,380 --> 00:05:09,672 Освен това казваш Безсмъртния и Протекторът се дърпат взаимно? 89 00:05:10,380 --> 00:05:12,547 Все пак трябва да бъдем 100 процента сигурен, Хакан. 90 00:05:13,047 --> 00:05:16,130 вярно Сега нямаме доказателства. 91 00:05:16,213 --> 00:05:18,130 Ето защо трябва да намерим камъка. 92 00:05:18,713 --> 00:05:21,963 Сигурно са скрили камъка някъде много специално, 93 00:05:22,047 --> 00:05:23,797 някъде, където никой не може да намери лесно. 94 00:05:24,297 --> 00:05:25,922 Място, което биха могли да маскират. 95 00:05:26,005 --> 00:05:27,922 [Кемал] Трябва да направя повече изследвания. 96 00:05:28,547 --> 00:05:32,088 Ще отида и ще изслушам моя професор. Може би ще получа информация. 97 00:05:32,172 --> 00:05:33,047 Да вървим заедно. 98 00:05:33,463 --> 00:05:35,213 Но първо трябва да се отбием някъде. 99 00:05:35,297 --> 00:05:37,463 -Къде? - Бъдете готови след пет минути. 100 00:05:47,255 --> 00:05:48,172 благодаря 101 00:05:59,005 --> 00:06:01,422 какво? Какво очакваш да кажа? 102 00:06:02,213 --> 00:06:03,172 Истината. 103 00:06:04,755 --> 00:06:06,130 не те харесвам 104 00:06:06,213 --> 00:06:07,047 хаха! 105 00:06:12,880 --> 00:06:13,797 Г-це Санчак? 106 00:06:14,838 --> 00:06:16,005 Господин Демир. 107 00:06:17,088 --> 00:06:20,047 Дойдох тук, за да се уверя че си направил правилния избор, 108 00:06:21,255 --> 00:06:23,172 но приятелката ти има страхотен вкус. 109 00:06:23,880 --> 00:06:25,755 - Нямаше нужда да идвам. -Ами... 110 00:06:25,838 --> 00:06:27,797 Не съм му гадже. 111 00:06:28,380 --> 00:06:29,422 Аз съм просто негов приятел. 112 00:06:29,505 --> 00:06:30,588 да 113 00:06:32,047 --> 00:06:32,922 Лейла. 114 00:06:33,838 --> 00:06:34,713 Зейнеп. 115 00:06:34,797 --> 00:06:37,088 познавате ли се от квартала? 116 00:06:38,005 --> 00:06:39,297 Хм... Не, Зейнеп е моята... 117 00:06:39,380 --> 00:06:40,255 добре... 118 00:06:41,547 --> 00:06:43,922 Аз съм лектор на брата на Хакан. 119 00:06:44,005 --> 00:06:46,130 -Брат? - Тя има предвид, братовчед ми. 120 00:06:46,213 --> 00:06:48,505 -Но ние сме като братя. -Разбирам. 121 00:06:48,963 --> 00:06:50,588 -Каква е твоята специалност? -История. 122 00:06:51,172 --> 00:06:53,088 Не съм толкова по историята. 123 00:06:53,422 --> 00:06:55,130 Днес ми харесва повече. 124 00:06:55,963 --> 00:06:59,213 Трябва да погледнете назад в миналото така че да възприемат днес, казват те. 125 00:06:59,963 --> 00:07:03,797 Предпочитам да наблюдавам днес и планирайте бъдещето. 126 00:07:06,630 --> 00:07:10,213 Бъдете на партито в 18:00ч. остър. 127 00:07:10,297 --> 00:07:12,130 Имате среща с охраната. 128 00:07:12,213 --> 00:07:13,255 Добре. 129 00:07:13,338 --> 00:07:16,380 - Кога мога да видя... -г-н Ердем ще те намери, когато поиска. 130 00:07:17,922 --> 00:07:20,422 Между другото, не съм сигурен ако Хакан ти е казал за това, 131 00:07:20,963 --> 00:07:23,505 но получихме договора за реставрацията на Света София 132 00:07:23,588 --> 00:07:24,588 като Cavidan Holding. 133 00:07:24,963 --> 00:07:27,255 И организираме парти тази вечер. ако искаш... 134 00:07:27,338 --> 00:07:28,338 Не мисля така. 135 00:07:30,088 --> 00:07:33,088 Мисля, че един учител по история не бива да пропуска тази възможност. 136 00:07:33,172 --> 00:07:34,547 -Ммм-хмм. - Помислете два пъти. 137 00:07:37,422 --> 00:07:38,380 приятен ден 138 00:07:42,588 --> 00:07:43,713 Госпожица Санчак. 139 00:07:48,047 --> 00:07:49,088 като се замисля, 140 00:07:49,172 --> 00:07:51,297 Може да имам нужда от брифинг преди събитието. 141 00:07:51,380 --> 00:07:54,547 За хората, структурата на фирмата, организацията... 142 00:07:54,630 --> 00:07:55,588 така че 143 00:07:56,713 --> 00:07:57,922 имам предвид... 144 00:07:59,588 --> 00:08:02,755 Може би можем да се видим насаме и проведе среща преди събитието. 145 00:08:06,088 --> 00:08:08,380 Нарича се ориентация, нали? 146 00:08:09,755 --> 00:08:11,338 Предполагам, че се казва... 147 00:08:12,547 --> 00:08:13,713 удря се. 148 00:08:15,713 --> 00:08:16,963 Приятен ден, г-н Демир. 149 00:08:22,380 --> 00:08:24,130 Бъдете готови след пет минути. 150 00:08:29,505 --> 00:08:30,422 извинете ме 151 00:08:35,213 --> 00:08:36,088 [чука на вратата] 152 00:08:36,547 --> 00:08:38,463 -[Текин] Искахте ли ме, сър? -Ела и седни. 153 00:08:42,172 --> 00:08:45,547 Турист е заснел конфликта в Султанахмет онзи ден. 154 00:08:45,630 --> 00:08:46,630 да 155 00:08:46,713 --> 00:08:50,922 Нашите хора идентифицираха някого след задълбочен анализ на видеоклипа. 156 00:09:00,172 --> 00:09:01,713 В какво се забъркахте? 157 00:09:01,797 --> 00:09:05,588 Какво по дяволите правеше на покрив с пушка в ръка? 158 00:09:06,463 --> 00:09:07,797 ти от мафията ли си 159 00:09:09,047 --> 00:09:09,880 а? 160 00:09:12,963 --> 00:09:15,672 Знаете ли какво ще стане ако хората чуят за това? 161 00:09:15,755 --> 00:09:17,463 И ти, и аз ще имаме проблеми! 162 00:09:18,213 --> 00:09:19,922 Ще бъдем толкова прецакани! 163 00:09:22,838 --> 00:09:24,213 Какво ще правите, сър? 164 00:09:25,130 --> 00:09:26,505 Нека ти кажа какво ще направя. 165 00:09:27,588 --> 00:09:29,838 Ще се погрижа че инцидентът не се чува. 166 00:09:30,880 --> 00:09:33,588 И ще ми доведеш писмото ви за оставка до вечерта. 167 00:09:34,005 --> 00:09:35,047 Разбра ли? 168 00:09:36,630 --> 00:09:38,672 - Разбра ли го, по дяволите? -Да, сър. 169 00:09:40,588 --> 00:09:41,505 Майната му сега. 170 00:09:42,213 --> 00:09:43,047 Вън! Сега! 171 00:09:43,630 --> 00:09:45,630 -господине - Не казвай шибана дума! Махай се! 172 00:10:00,047 --> 00:10:02,130 [Хакан] Лейла има важна позиция там. 173 00:10:02,213 --> 00:10:04,880 Ако се доближа до нея, можем да научим много за Mazhar. 174 00:10:05,505 --> 00:10:07,338 Значи не се опитваш да й влезеш в гащите? 175 00:10:08,422 --> 00:10:10,130 Преследвам Мазхар. Това е. 176 00:10:11,005 --> 00:10:12,755 [Хакан] Путка котка! 177 00:10:12,838 --> 00:10:14,047 Искате ли малко симит? 178 00:10:15,130 --> 00:10:15,963 не 179 00:10:16,505 --> 00:10:17,588 -Здрасти -Здрасти 180 00:10:17,672 --> 00:10:19,797 - С шоколад, моля. -[продавач] Разбира се. 181 00:10:19,880 --> 00:10:22,088 - Не мислех, че ще ревнуваш толкова. -Какво? 182 00:10:22,547 --> 00:10:23,422 ревнува от теб? 183 00:10:24,797 --> 00:10:27,713 Е, ревността дори не е в моята книга. 184 00:10:27,797 --> 00:10:29,213 Казвам го за твое добро. 185 00:10:29,297 --> 00:10:31,672 На момичета като нея не им пука за момчета като теб. 186 00:10:31,755 --> 00:10:33,130 [дете плаче] 187 00:10:34,172 --> 00:10:35,380 [Хакан] Уау! 188 00:10:39,505 --> 00:10:40,755 Хайде, скъпа. там. 189 00:10:45,422 --> 00:10:47,047 Какво по дяволите става? 190 00:10:47,672 --> 00:10:49,380 Няма да накараш тези деца да работят отново. 191 00:10:49,463 --> 00:10:51,713 [смее се] Какво има? Кой казва това? 192 00:10:52,838 --> 00:10:53,755 Аз го правя. 193 00:10:58,005 --> 00:11:00,630 Кой, по дяволите, си ти, че да ми го казваш? 194 00:11:00,713 --> 00:11:02,255 Кой по... 195 00:11:02,797 --> 00:11:04,172 [пъшкане] 196 00:11:04,922 --> 00:11:07,088 Моята ръка! Ръката ми е счупена! 197 00:11:07,172 --> 00:11:09,088 [човек плаче] 198 00:11:09,172 --> 00:11:10,213 какво стана 199 00:11:10,297 --> 00:11:11,630 Какво по дяволите стана? 200 00:11:12,797 --> 00:11:14,838 Шибан дебелак! какво стана 201 00:11:16,172 --> 00:11:17,422 Деца, вземете парите. 202 00:11:17,505 --> 00:11:18,880 Вземи шибаните пари! 203 00:11:19,297 --> 00:11:22,922 Ако някога те видя отново да караш децата да работят 204 00:11:23,005 --> 00:11:25,630 Ще счупя всичките ти шибани кости. чухте ли ме 205 00:11:30,130 --> 00:11:31,422 [плаче] Ръката ми е счупена! 206 00:11:31,505 --> 00:11:32,463 [Хакан се смее] 207 00:11:34,630 --> 00:11:35,880 какво правиш 208 00:11:35,963 --> 00:11:37,338 познавам го 209 00:11:37,422 --> 00:11:39,338 Той кара малки деца да просят и им взима парите. 210 00:11:39,422 --> 00:11:41,338 И така, какво общо има това с вас? 211 00:11:41,422 --> 00:11:42,505 Трябва ли да го игнорирам? 212 00:11:42,588 --> 00:11:45,713 да Не е твоя работа да бъдеш супер герой по улиците. 213 00:11:47,213 --> 00:11:48,713 -Нека ти кажа нещо. -Какво? 214 00:11:50,672 --> 00:11:52,838 Избърши си устата, тогава ще говорим. 215 00:12:00,547 --> 00:12:01,630 Останаха още малко. 216 00:12:08,672 --> 00:12:12,547 Е, Хакан пише дипломната си работа върху Мимар Синан и декоративните изкуства. 217 00:12:13,338 --> 00:12:17,588 Искам да кажа, нищо не съм видял за скъпоценните камъни в архитектурното творчество на Синан. 218 00:12:17,672 --> 00:12:20,838 Но исках да дойда и да те попитам за това 219 00:12:20,922 --> 00:12:22,630 в случай, че нещо привлече вниманието ви. 220 00:12:22,713 --> 00:12:25,130 Знам, че все пак си потънал в подробностите. 221 00:12:28,755 --> 00:12:29,713 Кой университет? 222 00:12:31,630 --> 00:12:32,963 İTÜ, професор. 223 00:12:33,922 --> 00:12:34,755 İTÜ. 224 00:12:37,172 --> 00:12:39,630 Синан използва много керамична глазура. 225 00:12:40,755 --> 00:12:43,505 Но всъщност не мисля той също използва такива скъпоценни камъни. 226 00:12:44,088 --> 00:12:45,963 However, there is this interesting story. 227 00:12:46,047 --> 00:12:47,797 Evliya Çelebi also mentions it. 228 00:12:48,380 --> 00:12:50,130 I don't know if it would help you. 229 00:12:54,380 --> 00:12:55,713 Sinan waits for a long time 230 00:12:55,797 --> 00:12:57,963 след основаването на Süleymaniye Mosque is dug 231 00:12:58,047 --> 00:13:00,755 because he wants the ground да пасне на мястото си. 232 00:13:01,172 --> 00:13:03,255 Иранският шах не е наясно със ситуацията. 233 00:13:03,338 --> 00:13:05,213 Той смята, че османците са останали без пари. 234 00:13:05,713 --> 00:13:07,463 That is why the construction stopped. 235 00:13:08,213 --> 00:13:11,505 Той изпраща Сюлейман Великолепни a few chests of precious stones. 236 00:13:11,588 --> 00:13:13,422 Така той смята, че може да унижи Сюлейман. 237 00:13:15,338 --> 00:13:16,880 Съжалявам, професоре. имам предвид... 238 00:13:19,422 --> 00:13:20,463 Както и да е. 239 00:13:20,547 --> 00:13:22,505 Сюлейман Великолепни ядосва се за това. 240 00:13:22,588 --> 00:13:24,422 Той дава тези скъпоценни камъни на Синан. 241 00:13:24,505 --> 00:13:26,588 Казва му да ги тури в хаванчето. 242 00:13:27,172 --> 00:13:31,422 Синан взема камъните и ги поставя в хоросана на едно от минаретата. 243 00:13:31,505 --> 00:13:32,963 Минаре Джевахир. 244 00:13:33,297 --> 00:13:35,213 Добре, знам и тази история. 245 00:13:35,588 --> 00:13:39,005 Говори се, че минарето светело ярко когато е построена за първи път. 246 00:13:42,255 --> 00:13:44,463 Добре тогава. Ако няма какво друго да питаме... 247 00:13:45,547 --> 00:13:46,672 благодаря 248 00:13:48,255 --> 00:13:49,505 [Оркун] Зейнеп. 249 00:13:49,588 --> 00:13:52,588 Бих искал да говоря с теб относно графика за следващия семестър. 250 00:13:53,047 --> 00:13:54,505 - Аз ще бъда долу. -ОК. 251 00:13:54,588 --> 00:13:56,380 Благодаря, професоре. приятен ден 252 00:14:03,255 --> 00:14:04,088 Кой е този човек? 253 00:14:06,088 --> 00:14:07,422 казах ти Той ми е приятел. 254 00:14:07,505 --> 00:14:09,380 Той пише дипломната си работа и аз му помагам. 255 00:14:09,463 --> 00:14:10,630 Очакваш да го повярвам? 256 00:14:11,922 --> 00:14:14,630 Можете да вярвате в каквото искате. Дори не ми пука. 257 00:14:14,713 --> 00:14:17,880 Зейнеп, не ми се подигравай. Кажи ми дали ти е гадже. 258 00:14:18,422 --> 00:14:20,172 Какво по дяволите говориш? 259 00:14:20,630 --> 00:14:23,630 Защо си толкова ревнив? Държиш се като тийнейджър. 260 00:14:24,047 --> 00:14:26,338 -Ще се видим -ОК. Добре. Не се ядосвай. 261 00:14:27,755 --> 00:14:29,672 И така, какво правим? 262 00:14:30,172 --> 00:14:31,297 Кога ще се срещнем отново? 263 00:14:32,130 --> 00:14:32,963 аз не знам 264 00:14:41,338 --> 00:14:43,255 АПТЕКА 265 00:14:46,713 --> 00:14:47,713 Забравил си лекарството. 266 00:14:48,338 --> 00:14:50,630 [клиент] Благодаря ви. Аз зонирах. 267 00:14:51,505 --> 00:14:54,172 [Кемал] Дано се оправиш. приятен ден 268 00:15:27,880 --> 00:15:28,922 [чука на вратата] 269 00:15:36,297 --> 00:15:37,130 Мазхар. 270 00:15:39,630 --> 00:15:41,755 Мазхар, не искам да загубя работата си. 271 00:15:49,422 --> 00:15:52,963 Работиш за много могъщ човек. Едно телефонно обаждане от вас ще свърши работа. 272 00:15:55,463 --> 00:15:57,255 Ако не работи, можете да го подкупите. 273 00:15:57,630 --> 00:16:00,547 Наскоро си купи къща. Тези дни му липсват пари. 274 00:16:01,755 --> 00:16:02,672 Мазхар. 275 00:16:03,255 --> 00:16:05,297 Казах ти да намериш човека, но не можа. 276 00:16:07,297 --> 00:16:09,713 Казах ти да вземеш ризата, но ти не можа. 277 00:16:14,672 --> 00:16:17,963 Казах ти да накараш неговия приятел да говори, ти не можа. 278 00:16:20,255 --> 00:16:22,213 Така че защо да ти чистя бъркотията сега? 279 00:16:22,922 --> 00:16:24,588 Мазхар, ти не разбираш. 280 00:16:25,297 --> 00:16:26,838 Това щеше да е краят ми. 281 00:16:29,755 --> 00:16:31,088 Имам семейство, имам деца. 282 00:16:32,672 --> 00:16:34,130 Как да ги погледна в очите? 283 00:16:41,297 --> 00:16:43,255 нищо не мога да направя Имат видеото. 284 00:17:05,463 --> 00:17:07,088 Не можеш да се откажеш от мен толкова лесно. 285 00:17:12,297 --> 00:17:14,505 Направих каквото направих защото ти искаше да го направя. 286 00:17:14,963 --> 00:17:15,963 Направихме го заедно. 287 00:17:17,588 --> 00:17:18,630 не е ли истина 288 00:17:19,838 --> 00:17:21,130 Освен това кой друг имаш? 289 00:17:22,505 --> 00:17:24,880 Имате ли по-смел човек отколкото аз сред полицията? 290 00:17:28,213 --> 00:17:29,130 имаш нужда от мен 291 00:18:11,630 --> 00:18:14,172 Минавал съм тук много преди, но никога не съм влизал вътре. 292 00:18:15,213 --> 00:18:18,505 Понякога просто не виждаш красотите около вас. 293 00:18:18,963 --> 00:18:20,213 за мен ли говориш 294 00:18:22,380 --> 00:18:24,213 дай ми почивка! Говоря за история. 295 00:18:24,297 --> 00:18:26,797 [Хакан] Да, мога да кажа. Обичаш стари неща. 296 00:18:27,505 --> 00:18:28,755 [Зейнеп] Какво имаш предвид? 297 00:18:29,505 --> 00:18:31,380 Говоря за този професор. 298 00:18:32,630 --> 00:18:34,713 Не е както си мислите. 299 00:18:35,963 --> 00:18:37,880 И така, той те използва за собствено удоволствие. 300 00:18:38,630 --> 00:18:40,380 Не, аз съм този, който го използва. 301 00:18:44,880 --> 00:18:46,838 [Призив за молитва на арабски] 302 00:18:47,838 --> 00:18:49,588 [Зейнеп] Господи, обичам това място. 303 00:19:05,255 --> 00:19:07,422 Вижте. Ето го минарето Джевахир. 304 00:19:10,505 --> 00:19:12,463 -[Хакан] Качваме ли се? -да 305 00:19:12,880 --> 00:19:14,880 [Зейнеп] Да проверим балкона на минарето. 306 00:19:14,963 --> 00:19:16,505 [призивът за молитва продължава] 307 00:19:19,505 --> 00:19:20,713 [Зейнеп] Да. Ето го. 308 00:19:23,255 --> 00:19:25,588 -Как мога да ти помогна? -Тъкмо те търсихме. 309 00:19:25,672 --> 00:19:28,047 Е, моята годеница учи история. 310 00:19:28,380 --> 00:19:30,338 Може ли да се качим и да направим няколко снимки? 311 00:19:30,422 --> 00:19:32,963 Няма начин. Не можете да влезете. Забранено е. 312 00:19:33,047 --> 00:19:34,922 Ще отнеме само около пет минути. 313 00:19:37,172 --> 00:19:39,380 Казах, че е забранено. Не можете да влезете. 314 00:19:41,463 --> 00:19:42,547 [неясни гласове] 315 00:19:51,713 --> 00:19:55,005 -Здрасти. ще ми направиш ли услуга -Да, разбира се. 316 00:19:55,088 --> 00:19:57,463 Можете ли да вземете, моля снимка на мен точно там? 317 00:19:57,547 --> 00:20:00,213 -Where is your fiancé? - Той отиде до тоалетната. 318 00:20:00,297 --> 00:20:02,713 Той и без това не обича да прави снимки, stupid guy. 319 00:20:03,422 --> 00:20:06,630 Е, разбира се. I have 1,640 followers. 320 00:20:06,713 --> 00:20:09,797 - Разбира се, че ще направя снимка. -That's great! много ви благодаря 321 00:20:10,797 --> 00:20:12,880 -Можете ли да вземете един тук, моля? -Да, разбира се. 322 00:20:17,922 --> 00:20:18,963 [клавиши звънят] 323 00:20:24,213 --> 00:20:25,213 [щракване на затвора] 324 00:20:25,297 --> 00:20:26,797 Нека да взема един просто така. 325 00:20:27,463 --> 00:20:28,880 One from this angle. 326 00:20:29,463 --> 00:20:30,588 мамка му! 327 00:20:36,963 --> 00:20:37,963 мамка му! 328 00:20:46,755 --> 00:20:49,463 - Вземи и с мен един! -Разбира се Нека вземем един заедно. 329 00:20:50,422 --> 00:20:53,088 - Хубав е. -ОК. благодаря, благодаря 330 00:20:53,172 --> 00:20:54,463 -Няма за какво. - Приятен ден. 331 00:20:54,547 --> 00:20:55,380 Вие също. 332 00:21:08,922 --> 00:21:12,588 Г-н Ердем, бих искал да говоря с вас за нещо, ако имаш време. 333 00:21:13,088 --> 00:21:15,005 Имате ли дата за събитието тази вечер? 334 00:21:16,505 --> 00:21:17,922 аз си нямам гадже 335 00:21:18,547 --> 00:21:19,547 защо не 336 00:21:22,297 --> 00:21:23,213 аз не знам 337 00:21:23,297 --> 00:21:24,713 Мисля, че знаете. 338 00:21:26,422 --> 00:21:28,797 Предполагам, че е защото не искам никого. 339 00:21:30,338 --> 00:21:31,630 Никой ли не чука на вратата? 340 00:21:32,255 --> 00:21:34,547 -Всъщност се правя, че не съм си вкъщи. -О! 341 00:21:35,255 --> 00:21:39,088 [Фейсал] И така, правилният човек все още не е почукал на вратата. 342 00:21:39,922 --> 00:21:41,797 Наистина съм доволен от живота си. 343 00:21:43,130 --> 00:21:45,755 Самотата не е за хората, Лейла. 344 00:21:46,630 --> 00:21:50,005 Самотата е един от най-лошите краища в живота. 345 00:21:50,755 --> 00:21:53,588 Защо тогава избра да останеш самотен? 346 00:21:54,338 --> 00:21:55,755 Е, аз... 347 00:21:58,213 --> 00:22:01,880 Сякаш я чувам по-добре когато съм самотен. 348 00:22:04,463 --> 00:22:06,380 Не мислиш, че съм полудял, нали? 349 00:22:06,463 --> 00:22:07,463 Не, нямам. 350 00:22:07,797 --> 00:22:10,088 Всъщност си мислех колко много я обичаш. 351 00:22:11,088 --> 00:22:14,130 Г-н Ердем, знам, че не ви харесва говорим за Rüya. 352 00:22:14,213 --> 00:22:16,463 Аз обаче също знам колко много ти липсва. 353 00:22:17,755 --> 00:22:21,422 Една от причините за вашата страст за Света София е тя, според мен. 354 00:22:23,047 --> 00:22:24,672 Там я видях за първи път. 355 00:22:25,755 --> 00:22:26,672 В Света София. 356 00:22:29,005 --> 00:22:31,463 Тази картина е последният й спомен. 357 00:22:32,672 --> 00:22:35,047 Тя почина преди да успее да го довърши. 358 00:22:36,797 --> 00:22:37,630 да 359 00:22:39,547 --> 00:22:41,630 И така, какво беше работата искаше да ми кажеш? 360 00:22:42,297 --> 00:22:44,672 - Има ли проблем с новия човек? -не 361 00:22:44,755 --> 00:22:46,588 Хакан ще присъства тази вечер. 362 00:22:46,672 --> 00:22:47,505 добре 363 00:22:47,963 --> 00:22:49,922 Отнети са 100 000 евро от малкия сейф. 364 00:22:50,297 --> 00:22:51,713 Подозирам, че е Mazhar. 365 00:22:52,797 --> 00:22:54,463 прав си Мазхар е. 366 00:22:56,172 --> 00:22:57,213 знаехте ли за това 367 00:22:57,297 --> 00:22:59,630 Видях го да взема парите във видеото случайно. 368 00:22:59,713 --> 00:23:04,005 Той не ми каза нищо, но съм сигурен, че има основателна причина. 369 00:23:04,672 --> 00:23:05,672 Слушайте, г-н Ердем. 370 00:23:06,630 --> 00:23:09,005 Знам, че не е мое да го казвам. 371 00:23:09,713 --> 00:23:11,630 Въпреки това мисля вярваш твърде много на Мазхар. 372 00:23:12,713 --> 00:23:14,922 Лейла, успокой се малко, моля те. 373 00:23:15,797 --> 00:23:17,797 Мазхар няма да ме разочарова, нали? 374 00:23:19,172 --> 00:23:22,047 Има нещо Искам да направиш тази вечер. 375 00:23:22,130 --> 00:23:22,963 Разбира се. 376 00:23:26,588 --> 00:23:28,463 Бих искал да носиш това. 377 00:23:41,547 --> 00:23:44,422 да вървим Тук няма камък. 378 00:23:45,297 --> 00:23:48,422 Иска ми се да ми беше казал това преди да изкачим 254 стълби. 379 00:23:48,505 --> 00:23:49,755 Спри да се оплакваш. 380 00:23:50,672 --> 00:23:52,463 И така, какво ще правим сега? 381 00:23:52,963 --> 00:23:55,338 Ще продължим да търсим. 382 00:23:56,505 --> 00:23:59,755 Но не знам как ще го намерим. Синан строи неща навсякъде. 383 00:24:00,297 --> 00:24:02,422 Къде бихте скрили камъка? 384 00:24:02,505 --> 00:24:06,422 не знам, но определено бих оставил намек. 385 00:24:06,755 --> 00:24:07,963 Улика, нали знаеш. 386 00:24:10,005 --> 00:24:11,713 Може би уликата е пред очите ни. 387 00:24:12,338 --> 00:24:14,588 Но ние не го гледаме от прав ъгъл. 388 00:24:14,672 --> 00:24:18,130 Искам да кажа, изглежда така няма таен белег на пръстена. 389 00:24:18,880 --> 00:24:21,213 Може да се напрягаме към комарите и поглъщане на камили. 390 00:24:23,047 --> 00:24:24,630 Може би сме останали в един детайл. 391 00:24:25,213 --> 00:24:26,797 Трябва да променим гледната си точка. 392 00:24:38,380 --> 00:24:39,463 100 000 евро. 393 00:24:40,630 --> 00:24:43,463 Шефът ви ще забрави за всичко след като види парите. 394 00:24:44,338 --> 00:24:45,338 Благодаря ти, Мазхар. 395 00:24:45,422 --> 00:24:47,255 Знаех си, че няма да ме оставиш да изсъхна. 396 00:24:47,755 --> 00:24:49,463 Имаме още много да правим заедно. 397 00:24:49,547 --> 00:24:51,213 Ще се видя с шефа, преди да си тръгне. 398 00:24:51,630 --> 00:24:52,797 Текин. 399 00:24:53,505 --> 00:24:54,922 Парите отиват при управителя. 400 00:24:55,922 --> 00:24:56,922 Всяка стотинка от него. 401 00:24:57,880 --> 00:24:58,963 не се притеснявай разбрах го 402 00:25:09,963 --> 00:25:13,713 ЗАТВОРЕНО 403 00:25:13,797 --> 00:25:15,505 [Кемал] Здравей. Ще ти помогна след минутка. 404 00:25:17,880 --> 00:25:18,838 как мога да ти помогна 405 00:25:34,047 --> 00:25:35,005 МИМАР СИНАН 406 00:25:41,213 --> 00:25:42,422 да 407 00:25:42,505 --> 00:25:43,547 Джамия Къличи Али Паша. 408 00:25:49,088 --> 00:25:50,630 МАВЗОЛЕЯТ НА МИМАР СИНАН. KILIÇ ALİ PAŞA 409 00:25:56,297 --> 00:25:58,630 Кой от тях има камъка? 410 00:25:58,713 --> 00:26:01,047 МАВЗОЛЕЯТ НА СЮЛЕЙМАН ВЕЛИКОЛЕПНИ 411 00:26:36,797 --> 00:26:39,547 [Хакан] Може да се напрягаме към комари и поглъщане на камили. 412 00:26:39,630 --> 00:26:41,297 Може би сме останали в един детайл. 413 00:26:41,838 --> 00:26:43,422 Трябва да променим гледната си точка. 414 00:26:54,505 --> 00:26:55,422 Намерих те. 415 00:26:57,005 --> 00:26:58,672 Мавзолеят на Мимар Синан. 416 00:27:06,088 --> 00:27:07,213 [гласове на тълпата] 417 00:27:11,880 --> 00:27:13,047 Добре дошли 418 00:27:14,297 --> 00:27:15,422 [Faysal] Здравей. Добре дошли 419 00:27:15,505 --> 00:27:18,713 СВЕТА СОФИЯ ВЪЗРАЖДА ИСТОРИЯТА ИЗЛИЗА НА СВЯТЛО 420 00:27:19,963 --> 00:27:21,505 Тази вечер просто наблюдавайте. 421 00:27:21,588 --> 00:27:22,797 Без да пречи на никого. 422 00:27:23,547 --> 00:27:24,672 Никой няма да те види. 423 00:27:26,088 --> 00:27:29,005 Но ще видиш всички. Не забравяйте това. 424 00:27:29,630 --> 00:27:30,755 Ще дам всичко от себе си. 425 00:27:30,838 --> 00:27:31,880 [телефонът звъни] 426 00:27:32,922 --> 00:27:33,922 Без мобилен телефон. 427 00:27:44,213 --> 00:27:45,297 [телефонът звъни] 428 00:28:06,380 --> 00:28:07,213 разбирам 429 00:28:07,588 --> 00:28:09,630 Но няма да отнемам много от времето на г-н Ердем. 430 00:28:09,713 --> 00:28:12,963 Вижте, кратко представяне на нашия нов флот, това е всичко. 431 00:28:13,047 --> 00:28:14,130 [Лейла] Какво ще кажете за това? 432 00:28:14,213 --> 00:28:17,047 Изпратете ми презентацията. Първо ще го прегледам. 433 00:28:17,130 --> 00:28:19,130 Разбира се, мога да го изпратя и като имейл. 434 00:28:19,213 --> 00:28:21,922 Г-н Ердем обаче ще прочете имейла и след това му отговорете. 435 00:28:22,005 --> 00:28:24,505 Но ти си тук и можете да направите всичко по-бързо... 436 00:28:24,588 --> 00:28:26,963 ти не разбираш Това не е възможно. 437 00:28:27,422 --> 00:28:29,172 Хайде, г-це Санчак. Вижте. 438 00:28:29,255 --> 00:28:31,963 Знам, че можеш да го направиш точно сега. 439 00:28:32,588 --> 00:28:34,963 [Лейла] Настояването няма да промени нищо. 440 00:28:35,047 --> 00:28:36,130 забавлявай се 441 00:28:37,213 --> 00:28:38,130 може би... 442 00:28:39,922 --> 00:28:41,547 Ако се опознаем, 443 00:28:42,547 --> 00:28:45,380 ако вечеряме заедно... 444 00:28:48,755 --> 00:28:49,838 Няма ли да е прекрасно? 445 00:28:52,213 --> 00:28:54,338 Или какво ще кажете за никога повече няма да се видим? 446 00:28:54,672 --> 00:28:58,213 Сър, оставихте питието си на бара. 447 00:28:59,838 --> 00:29:01,505 Има още, ако искате. хайде 448 00:29:05,838 --> 00:29:07,297 [неясни гласове] 449 00:29:49,338 --> 00:29:50,172 [бипкане] 450 00:29:52,047 --> 00:29:53,588 [пиукането се усилва] 451 00:30:12,880 --> 00:30:15,297 ИСТОРИЯТА ИЗЛИЗА НА СВЯТЛО 452 00:30:15,380 --> 00:30:16,672 [неясни гласове] 453 00:30:19,130 --> 00:30:20,672 -Ето тук. -Благодаря ви 454 00:30:22,172 --> 00:30:23,797 Този нов човек, Хакан. 455 00:30:25,172 --> 00:30:26,380 Изглежда малко нервен. 456 00:30:27,963 --> 00:30:29,755 Не съм сигурен дали отговаря на изискванията за работата. 457 00:30:31,838 --> 00:30:33,213 Ще видим след време. 458 00:30:35,380 --> 00:30:36,713 Мога ли да попитам какво виждате в него? 459 00:30:39,172 --> 00:30:41,463 Веднъж видях това, което видях в теб. 460 00:30:43,088 --> 00:30:43,922 разбира се 461 00:30:44,880 --> 00:30:47,338 Все пак моята история е различна. 462 00:30:48,672 --> 00:30:50,422 Но и двамата имате еднакъв талант. 463 00:30:51,422 --> 00:30:53,005 Вие го разкрихте. 464 00:30:53,547 --> 00:30:55,547 Ще видим дали ще успее да го направи. 465 00:31:01,588 --> 00:31:02,547 извинете ме 466 00:31:18,047 --> 00:31:19,338 тук 467 00:31:23,630 --> 00:31:26,213 Ако очакваш да ти благодаря, ще останеш разочарован. 468 00:31:27,172 --> 00:31:30,047 - Просто исках да се уверя, че си добре. -Добре съм. 469 00:31:30,838 --> 00:31:33,588 Вече се бях погрижил за това. Мога да се грижа за себе си. 470 00:31:33,672 --> 00:31:34,505 не се притеснявай 471 00:31:41,797 --> 00:31:43,005 Днес съм доста нервна. 472 00:31:44,172 --> 00:31:47,505 работих цял ден, тогава се стресирах тук. 473 00:31:48,213 --> 00:31:50,005 И така, преуморен съм. съжалявам 474 00:31:50,088 --> 00:31:51,505 Има и пълнолуние. 475 00:31:53,922 --> 00:31:54,838 ти знаеш 476 00:31:55,797 --> 00:31:57,338 Пълнолунието влияе на настроението ви. 477 00:31:58,838 --> 00:31:59,672 Това трябва да е. 478 00:32:01,797 --> 00:32:02,880 Може би. 479 00:32:02,963 --> 00:32:04,838 Всъщност вие сте като луната в известен смисъл. 480 00:32:06,922 --> 00:32:09,005 И двамата ли блестим? 481 00:32:09,088 --> 00:32:11,338 Не, и двамата имате тъмна страна. 482 00:32:13,588 --> 00:32:15,755 Съжалявам, но аз нямам тъмна страна. 483 00:32:16,713 --> 00:32:17,838 Аз съм това, което виждаш. 484 00:32:19,838 --> 00:32:21,172 Всеки има тайна. 485 00:32:27,838 --> 00:32:28,922 каква е твоята 486 00:32:29,422 --> 00:32:32,047 Ако тук има някой мистериозен, това си ти 487 00:32:34,047 --> 00:32:36,213 Едва ли знам нещо за теб. 488 00:32:37,088 --> 00:32:38,755 И това е моята тъмна страна. 489 00:32:39,422 --> 00:32:41,880 Вече не си падам по мистериозни момчета, Хакан. 490 00:32:42,380 --> 00:32:43,755 Закъсняваш за това. 491 00:32:45,505 --> 00:32:46,588 от какво те е страх 492 00:32:46,963 --> 00:32:47,880 какво искаш да кажеш 493 00:32:53,797 --> 00:32:55,005 Мисля, че и вие го усещате. 494 00:32:56,255 --> 00:32:57,588 Кажете мнението си. 495 00:32:59,463 --> 00:33:01,005 Изпитвали ли сте го някога? 496 00:33:01,088 --> 00:33:05,338 Знаеш, че нещо ще се случи. 497 00:33:06,880 --> 00:33:08,297 Но не бързайте. 498 00:33:13,338 --> 00:33:14,755 Просто чакаш да се случи. 499 00:33:22,880 --> 00:33:24,380 Трябва да се върна вътре. 500 00:33:24,463 --> 00:33:26,755 Не искам да бъда уволнен в първия си ден. 501 00:33:28,005 --> 00:33:29,047 Е, бихте ли... 502 00:33:33,838 --> 00:33:36,088 Искате ли да ви представя на г-н Ердем? 503 00:33:42,588 --> 00:33:43,838 [Faysal] Да, съгласни сме. 504 00:33:46,755 --> 00:33:49,380 - [човек] Поздравления. -[Фейсал] Благодаря ви много. 505 00:33:52,255 --> 00:33:53,213 Г-н Ердем. 506 00:33:53,630 --> 00:33:55,213 Нека ви представя г-н Демир. 507 00:33:55,297 --> 00:33:56,672 здравей 508 00:33:57,463 --> 00:33:58,963 Радвам се да се запознаем, сър. 509 00:33:59,047 --> 00:33:59,922 Аз също. 510 00:34:00,880 --> 00:34:03,088 Искам също да ви благодаря, че ми се доверихте. 511 00:34:03,172 --> 00:34:04,672 Не, не е нужно да ми благодарите. 512 00:34:05,338 --> 00:34:07,255 Всеки сам си прави късмета. 513 00:34:10,380 --> 00:34:12,547 Винаги съм мечтал за това да съм някой като теб. 514 00:34:13,172 --> 00:34:14,047 Хм-ммм. 515 00:34:14,130 --> 00:34:15,255 Ами сега? 516 00:34:15,338 --> 00:34:16,838 Отказал ли си се от мечтата си? 517 00:34:18,297 --> 00:34:19,630 Сега имам по-реалистични планове. 518 00:34:21,588 --> 00:34:23,547 Мисля, че трябва да продължиш да мечтаеш. 519 00:34:24,088 --> 00:34:26,047 Никога не знаеш какво носи животът. 520 00:34:26,672 --> 00:34:27,797 благодаря 521 00:34:28,547 --> 00:34:30,547 Ще се върна на работа, ако ме извините. 522 00:34:31,172 --> 00:34:32,255 [Хакан] Добър вечер. 523 00:34:36,047 --> 00:34:36,880 [Фейсал] Кой е това? 524 00:34:39,838 --> 00:34:41,213 Приятел на Хакан. 525 00:34:41,297 --> 00:34:42,672 Аз ще се погрижа за нея. 526 00:34:49,297 --> 00:34:50,797 Знаех си, че ще дойдеш. 527 00:34:52,380 --> 00:34:54,047 Всъщност дойдох да проверя Хакан. 528 00:34:54,963 --> 00:34:56,213 Има ли нещо нередно? 529 00:34:56,297 --> 00:34:58,172 Не, не можах да се свържа с него по телефона. 530 00:34:58,588 --> 00:34:59,963 Трябва да го попитам нещо. 531 00:35:00,047 --> 00:35:01,838 Той трябва да е наоколо. 532 00:35:02,338 --> 00:35:03,380 Той ще дойде скоро. 533 00:35:03,463 --> 00:35:06,130 Трудно му е да не ви забележи в това облекло, така или иначе. 534 00:35:07,963 --> 00:35:09,463 Нямах време да се обличам. 535 00:35:10,130 --> 00:35:13,255 Все пак не съм сигурен дали бих, ако имах време. 536 00:35:13,338 --> 00:35:15,338 Никога не съм била кукла Барби. 537 00:35:17,672 --> 00:35:18,505 Между другото 538 00:35:18,588 --> 00:35:22,255 консултанти по проекта Света София ще бъдат назначени тази седмица. 539 00:35:22,922 --> 00:35:24,713 Мога да те добавя в списъка, ако искаш. 540 00:35:25,047 --> 00:35:26,463 Като асистент, разбира се. 541 00:35:26,880 --> 00:35:28,005 какво ще кажеш 542 00:35:29,088 --> 00:35:33,297 Всъщност работих както в академичните среди, така и в полето 543 00:35:33,380 --> 00:35:34,422 за дълго време. 544 00:35:35,380 --> 00:35:37,088 Не ми трябва опит. 545 00:35:38,047 --> 00:35:41,922 Освен това, това не е моята чаша чай да бъде слугата 546 00:35:42,005 --> 00:35:43,505 на богат, но не толкова умен човек. 547 00:35:44,047 --> 00:35:46,130 -Ваше решение. - Ще отида да проверя Хакан. 548 00:36:08,088 --> 00:36:09,463 [Ясин] Виждал ли съм те преди? 549 00:36:09,547 --> 00:36:11,505 Нов ли сте в екипа по сигурността? 550 00:36:12,630 --> 00:36:13,505 да какво ще кажете за вас 551 00:36:13,963 --> 00:36:16,130 Аз съм Ясин Каракая. Аз съм журналист. 552 00:36:16,505 --> 00:36:18,755 Но аз не съм лакей като тези там. 553 00:36:20,172 --> 00:36:23,963 Аз съм един от тези журналисти които хората се опитват да избегнат. 554 00:36:24,463 --> 00:36:25,963 Особено хора като г-н Ердем. 555 00:36:27,547 --> 00:36:31,213 Не мисля, че г-н Ердем те избягва тъй като той е този, който те покани тук. 556 00:36:33,838 --> 00:36:35,463 Откъде знаеш, че ме е поканил? 557 00:36:36,880 --> 00:36:37,797 Виж, красавецо. 558 00:36:38,505 --> 00:36:40,172 Добрият журналист минава навсякъде. 559 00:36:41,297 --> 00:36:45,963 Но нов човек от охраната не би искал да се скарам с някой като мен. 560 00:36:48,505 --> 00:36:49,672 Приятна вечер. 561 00:37:15,213 --> 00:37:16,172 убиец! 562 00:37:16,505 --> 00:37:17,838 [жена крещи] 563 00:37:18,880 --> 00:37:20,172 [мрънка] 564 00:37:21,380 --> 00:37:22,463 Вземете го. 565 00:37:22,547 --> 00:37:24,672 [Мете] Пусни ме! Той е убиец! 566 00:37:25,630 --> 00:37:26,588 Пусни ме! 567 00:37:26,672 --> 00:37:28,672 Този човек се опита да убие баща ми! 568 00:37:28,755 --> 00:37:29,922 Той е убиец! 569 00:37:31,755 --> 00:37:32,713 [Лейла] Г-н Ердем? 570 00:37:33,463 --> 00:37:34,297 добре съм 571 00:37:35,005 --> 00:37:39,505 Подозира се, че мъжът който се опита да нападне Фейсал Ердем 572 00:37:39,588 --> 00:37:42,088 е син на бизнесмена Гьокхан Гюлтекин. 573 00:37:42,588 --> 00:37:46,838 Гьокхан Гюлтекин е изчезнал по мистериозен начин през изминалите дни. 574 00:37:46,922 --> 00:37:49,963 Довеждат Мете Гюлтекин в полицейското управление веднага. 575 00:37:50,297 --> 00:37:52,255 Не знаем защо заподозреният мисли 576 00:37:52,338 --> 00:37:54,547 Фейсал Ердем е зад изчезването на баща му. 577 00:37:54,630 --> 00:37:56,047 [репортери задават въпроси] 578 00:37:56,130 --> 00:37:58,213 Фейсал Ердем публикува съобщение 579 00:37:58,297 --> 00:38:01,880 казвайки, че ще бъде загрижен за човека, който го напада 580 00:38:01,963 --> 00:38:06,547 и той ще направи каквото трябва да намери изчезналия си баща. 581 00:38:07,380 --> 00:38:11,797 [репортер 1] Мете Гюлтекин е сега в Полицейското управление. 582 00:38:12,547 --> 00:38:16,505 Останете на линия, за да научите повече за това. 583 00:38:16,588 --> 00:38:19,630 - Познавате ли нападателя? -не нямам представа 584 00:38:25,047 --> 00:38:25,963 [Хакан] Хакан Демир. 585 00:38:30,630 --> 00:38:32,880 -[Хакан издишва] -Ти стана герой в първия си ден. 586 00:38:33,630 --> 00:38:34,838 какво правиш тук 587 00:38:34,922 --> 00:38:37,088 Намерих камъка на пръстена. 588 00:38:37,172 --> 00:38:39,297 -Къде е? -В Мавзолея на Мимар Синан. 589 00:38:39,380 --> 00:38:41,547 - Докторът знае ли? -не Той ни чака. 590 00:38:41,630 --> 00:38:43,380 Той ми изпрати съобщение. Той е в аптеката. 591 00:38:43,463 --> 00:38:45,380 -Директно дойдох тук. -Какво ще правим? 592 00:38:45,463 --> 00:38:46,838 -Хайде де. ние ще отидем - Сега? 593 00:38:46,922 --> 00:38:47,755 да 594 00:38:48,172 --> 00:38:49,505 Бяхте много смели тази вечер. 595 00:38:50,172 --> 00:38:52,880 Не знам какво щеше да стане, ако не беше ти. 596 00:38:54,672 --> 00:38:55,880 Просто си свърших работата. 597 00:38:55,963 --> 00:38:57,880 Може ли да ви донеса едно питие? 598 00:38:58,463 --> 00:39:00,463 Искам да кажа, пълната луна все още е хубава. 599 00:39:01,713 --> 00:39:03,838 Имаме много работа. Щяхме да тръгваме. 600 00:39:04,297 --> 00:39:05,130 Хм... 601 00:39:07,547 --> 00:39:08,422 хайде 602 00:39:12,088 --> 00:39:13,213 Поздрави докторе от мен. 603 00:39:23,588 --> 00:39:25,047 След вас, госпожице Санчак. 604 00:39:26,588 --> 00:39:27,505 Господин Демир. 605 00:39:29,297 --> 00:39:30,880 АПТЕКА АТАК 606 00:39:31,297 --> 00:39:32,547 [кучета лаят] 607 00:39:36,213 --> 00:39:37,130 [клавиши звънят] 608 00:39:39,297 --> 00:39:40,463 ЗАТВОРЕНО 609 00:39:40,547 --> 00:39:41,422 татко? 610 00:39:48,963 --> 00:39:49,797 татко! 611 00:40:04,672 --> 00:40:05,838 [стена се върти] 612 00:40:29,922 --> 00:40:30,755 [Зейнеп] Ах! 613 00:40:32,922 --> 00:40:34,297 [„Какво прави добър човек?“ играя] 614 00:40:34,380 --> 00:40:37,880 ♪ Кажи ми сега И ми покажи как ♪ 615 00:40:39,213 --> 00:40:43,588 ♪ Да разбирам Какво прави един добър човек? ♪ 616 00:40:44,213 --> 00:40:46,630 [мърморене] 617 00:40:46,713 --> 00:40:48,713 ♪ Хей върви по линията ♪ 618 00:40:49,338 --> 00:40:50,922 ♪ Хей разбираш ♪ 619 00:40:51,588 --> 00:40:54,130 ♪ Какво прави един добър човек? ♪ 620 00:40:57,797 --> 00:40:58,797 [Зейнеп] Ах! 621 00:41:00,838 --> 00:41:04,880 ♪ Няма нищо лошо С това място за мен ♪ 622 00:41:05,463 --> 00:41:06,588 [Зейнеп] Ах! 623 00:41:06,672 --> 00:41:09,797 ♪ И времето показва, че има родословие ♪ 624 00:41:09,880 --> 00:41:11,505 [Зейнеп изсумтя] 625 00:41:11,588 --> 00:41:15,463 ♪ Опитът е друг, предназначен за мен ♪ 626 00:41:15,547 --> 00:41:17,172 [Зейнеп стене] 627 00:41:17,255 --> 00:41:20,213 ♪ Да ми кажеш сега И ми покажи как ♪ 628 00:41:20,297 --> 00:41:21,797 ♪ Да разбирам ♪ 629 00:41:22,797 --> 00:41:24,713 ♪ Какво прави един добър човек? ♪ 630 00:41:26,297 --> 00:41:29,880 ♪ Да ми кажеш сега Хей върви по линията ♪ 631 00:41:29,963 --> 00:41:34,672 ♪ Хей разбирам Какво прави един добър човек? ♪ 632 00:41:36,755 --> 00:41:37,755 [въздишка] 633 00:41:40,505 --> 00:41:42,088 [мъж] Ах! 634 00:41:42,838 --> 00:41:44,338 [въздишка] 635 00:41:46,922 --> 00:41:48,005 [стенове] 636 00:41:50,338 --> 00:41:51,380 [въздишка] 637 00:41:58,005 --> 00:42:00,422 [Лейла стене] 638 00:42:01,005 --> 00:42:02,338 [пуска се тематична музика] 639 00:44:00,130 --> 00:44:02,838 Превод на субтитрите: Esin Gürgür