1 00:00:05,922 --> 00:00:07,963 ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:10,047 --> 00:00:14,755 [Кемал] Скоро след Мехмед Завоевателя превзе Константинопол, 3 00:00:14,838 --> 00:00:17,505 той осъзна, че има врагове в града. 4 00:00:18,172 --> 00:00:21,713 Седем безсмъртни, които се посветиха 5 00:00:21,797 --> 00:00:23,672 за унищожаване на Истанбул и света. 6 00:00:24,088 --> 00:00:26,922 Никой не знаеше кога и откъде са дошли. 7 00:00:27,505 --> 00:00:31,297 Но всички гладове, наводнения и земетресения 8 00:00:32,047 --> 00:00:33,422 са проследени до тях. 9 00:00:33,505 --> 00:00:36,130 Една нощ Мехмед сънува. 10 00:00:36,505 --> 00:00:41,547 Той разбра как да идентифицирате и убиете Безсмъртните, 11 00:00:41,630 --> 00:00:43,255 който изглеждаше като един от нас. 12 00:00:43,338 --> 00:00:46,463 Мехмед видя три предмета в съня си. 13 00:00:46,547 --> 00:00:51,172 Първият е пръстенът на силата който свети, когато докосне безсмъртен. 14 00:00:51,255 --> 00:00:55,755 Вторият е уникален кинжал което може да убие Безсмъртния. 15 00:00:56,588 --> 00:00:59,380 И третото е риза 16 00:00:59,463 --> 00:01:01,922 което ще служи като броня в тази смъртоносна война. 17 00:01:07,630 --> 00:01:11,630 Ризата-талисман, който е защитен от свети молитви, 18 00:01:12,547 --> 00:01:15,422 все още има символи които остават загадъчни дори днес. 19 00:01:17,505 --> 00:01:18,838 Всичко, което знаем е 20 00:01:19,338 --> 00:01:22,422 има специална връзка между тениската и защитника. 21 00:01:24,297 --> 00:01:30,380 И така, Покровителят е човекът, когото Мехмед избра поради уменията си, 22 00:01:30,463 --> 00:01:33,047 силата му и чистото му сърце. 23 00:01:33,838 --> 00:01:38,630 Хакан, ти си последният защитник. 24 00:01:46,755 --> 00:01:50,213 Носенето му за първи път е обезпокоено вашето физическо и психическо равновесие. 25 00:01:50,797 --> 00:01:53,880 Ще свикнеш. Винаги е така първия път. 26 00:01:53,963 --> 00:01:55,172 свърши ли 27 00:01:55,255 --> 00:01:57,255 Всъщност, едва започва. 28 00:01:57,755 --> 00:01:59,630 [Зейнеп] Вземи това. Има неща вътре. 29 00:02:00,255 --> 00:02:01,630 Скрих колата. 30 00:02:02,380 --> 00:02:04,088 Трябва да отида и да намеря моя приятел. 31 00:02:04,422 --> 00:02:06,380 Ние ще ви помогнем да намерите своя приятел. 32 00:02:08,463 --> 00:02:10,922 Слушай, синко. Някой все още преследва тази риза. 33 00:02:11,880 --> 00:02:13,963 Може да е Назат, самият Безсмъртен. 34 00:02:14,047 --> 00:02:16,422 Може да е някой от хората му. Може да е печалбар. 35 00:02:17,838 --> 00:02:19,338 Не можем да те пуснем от тук. 36 00:02:19,422 --> 00:02:21,963 какво искаш да кажеш Ще ме държиш ли насила тук? 37 00:02:23,505 --> 00:02:24,588 За съжаление, да. 38 00:02:25,297 --> 00:02:27,797 Безсмъртният може да ви достигне всеки момент. 39 00:02:27,880 --> 00:02:30,005 Може дори да са отишли ​​в дома ви. 40 00:02:33,713 --> 00:02:36,088 Безсмъртни, защитници. 41 00:02:37,713 --> 00:02:39,713 [Хакан] Всичко е глупост. Това са глупости. 42 00:02:39,797 --> 00:02:42,005 Хакан, защо още не вярваш? 43 00:02:43,713 --> 00:02:46,005 Не видя ли как ти се отрази ризата? 44 00:02:46,797 --> 00:02:50,088 Застрелях те и куршумът отскочи от челото ти. 45 00:02:50,172 --> 00:02:51,713 И още не вярваш? 46 00:02:53,880 --> 00:02:56,672 аз не знам 47 00:02:59,005 --> 00:03:01,005 - Може би си ме упоил. -О! 48 00:03:01,088 --> 00:03:04,088 Може би си ми дал нещо когато бях в безсъзнание. 49 00:03:04,172 --> 00:03:07,172 Мисля да го застрелям. Този път без ризата. 50 00:03:08,213 --> 00:03:09,047 Зейнеп. 51 00:03:16,297 --> 00:03:17,380 Ами баща ми? 52 00:03:17,922 --> 00:03:18,880 не се притеснявай 53 00:03:20,588 --> 00:03:22,088 Ще го погребем на хубаво място. 54 00:03:24,172 --> 00:03:25,963 Можете ли да ни оставите сами за минута? 55 00:03:27,463 --> 00:03:28,297 разбира се 56 00:03:59,713 --> 00:04:01,088 [Текин кашля] 57 00:04:04,880 --> 00:04:06,672 какво има Той не говореше, нали? 58 00:04:06,755 --> 00:04:07,588 какво? 59 00:04:11,547 --> 00:04:13,255 -ОК. -[Мемо изсумтя] 60 00:04:16,130 --> 00:04:17,047 [Текин] Погледни ме. 61 00:04:17,963 --> 00:04:19,838 любезно ви моля. 62 00:04:20,463 --> 00:04:21,922 Слушай, не ни карай да чакаме. 63 00:04:22,672 --> 00:04:25,630 Говорете, така че аз си вървя и тръгни по своя път. задник. 64 00:04:26,713 --> 00:04:27,630 Вече ти казах. 65 00:04:28,380 --> 00:04:32,255 Казах майка ти, сестра ти, твоята племенница и т.н. 66 00:04:33,422 --> 00:04:35,797 Казах ти, че роднините ти са там. 67 00:04:36,588 --> 00:04:38,880 Ще ти покажа, копеле! 68 00:04:38,963 --> 00:04:40,797 -Кучи сине... -[човек 2] Сър! 69 00:04:41,338 --> 00:04:43,338 -Какво сега? -[man 2] Намерихме къщата му. 70 00:04:43,422 --> 00:04:44,672 Беше къщата. 71 00:04:45,963 --> 00:04:48,088 [Текин] Добре. Майната му и вижте. 72 00:04:48,172 --> 00:04:49,547 Само не ме прекъсвай! 73 00:04:49,922 --> 00:04:51,380 -Добре. -Махай се сега. 74 00:04:51,922 --> 00:04:53,213 [Текин] Тогава отидете на гарата. 75 00:04:53,963 --> 00:04:54,838 [Текин] Шибани приказки! 76 00:04:55,797 --> 00:04:58,130 -А? - Какви полицаи сте бе хора? 77 00:04:58,588 --> 00:05:00,088 Ние сме много хубави полицаи. 78 00:05:00,588 --> 00:05:02,547 -[man 1] Ще ти откъсна главата. -[телефонът звъни] 79 00:05:02,630 --> 00:05:04,963 -[man 1] Ще говориш ли? -Шибани копелета! 80 00:05:06,255 --> 00:05:07,088 здравей 81 00:05:07,797 --> 00:05:08,630 здравей 82 00:05:09,422 --> 00:05:10,922 чуваш ли ме 83 00:05:12,047 --> 00:05:13,630 Сигналът трябва да е слаб. дръж се 84 00:05:14,130 --> 00:05:15,047 [фериботен клаксон] 85 00:05:15,713 --> 00:05:16,880 [Текин] Той не говори. 86 00:05:16,963 --> 00:05:19,172 Той или не знае, или той обича да го бият. 87 00:05:20,088 --> 00:05:22,338 Ризата може да се е изгубила. 88 00:05:22,422 --> 00:05:25,338 Текин, шегуваш ли се? 89 00:05:26,422 --> 00:05:29,422 [Текин] Изобщо не. Казвам ти. 90 00:05:29,505 --> 00:05:31,838 Ние го измъчвахме, но той няма да говори. 91 00:05:32,463 --> 00:05:33,630 [фериботен клаксон] 92 00:05:33,713 --> 00:05:35,672 Тогава не остава нищо за правене, нали? 93 00:05:38,047 --> 00:05:38,880 аз не знам 94 00:05:38,963 --> 00:05:41,588 нямам представа какво друго можем да направим, Мазхар. имам предвид... 95 00:05:42,130 --> 00:05:42,963 имаш предвид? 96 00:05:44,005 --> 00:05:45,505 [Текин] Ще ти кажа какво, Мазхар. 97 00:05:46,047 --> 00:05:49,630 Плащането. Как да получа плащане? Трябва ли да дойда в офиса? 98 00:05:50,838 --> 00:05:52,130 Или до дома ви? 99 00:05:52,713 --> 00:05:55,255 [Mazhar] Значи искаш пари за работата, която не можахте да свършите? 100 00:05:55,338 --> 00:05:57,672 Тялото на този човек все още не е намерено, има го? 101 00:05:57,755 --> 00:05:59,880 Сузан е в реанимацията, все още жив. 102 00:05:59,963 --> 00:06:00,922 [Текин] Просто ми се доверете. 103 00:06:01,005 --> 00:06:02,463 За бога! 104 00:06:02,880 --> 00:06:04,422 Казвам, че ще се погрижа за това. 105 00:06:04,505 --> 00:06:05,755 [Текин] Защо не ми вярваш? 106 00:06:06,088 --> 00:06:07,047 Дори не си правете труда. 107 00:06:07,755 --> 00:06:09,130 Намерете приятеля на човека. 108 00:06:09,213 --> 00:06:10,213 [Mazhar] Ще ти се обадя. 109 00:06:11,338 --> 00:06:13,922 Майната ти и ризата ти! 110 00:06:14,005 --> 00:06:15,380 Ти шибан кучи син. 111 00:06:15,463 --> 00:06:17,422 [движение на цевта] 112 00:06:50,380 --> 00:06:51,463 [фериботен клаксон] 113 00:07:20,463 --> 00:07:22,505 [Хакан] Нямах предвид това. Знаете, нали? 114 00:07:25,630 --> 00:07:26,963 Аз съм твой син. 115 00:07:28,130 --> 00:07:29,380 И ти си мой баща. 116 00:07:40,297 --> 00:07:41,630 Винаги е било така. 117 00:07:50,755 --> 00:07:54,297 Чакахме закрилника повече от 20 години. 118 00:07:54,380 --> 00:07:57,255 Молейки се той да дойде и да убие последния безсмъртен. 119 00:07:57,338 --> 00:07:58,963 И тогава? Този човек се появява. 120 00:07:59,963 --> 00:08:01,255 Дай му малко време, Зейнеп. 121 00:08:02,422 --> 00:08:04,547 Светът му се е обърнал с главата надолу. Баща му... 122 00:08:05,922 --> 00:08:08,463 Искам да кажа, когото смяташе за баща си току-що е починал. 123 00:08:08,880 --> 00:08:09,963 Как бихте се почувствали? 124 00:08:11,172 --> 00:08:12,047 Не би ме интересувало. 125 00:08:12,713 --> 00:08:15,588 Неговото задължение е да убие Безсмъртния. Това е. 126 00:08:15,672 --> 00:08:16,922 [въздишка] 127 00:08:17,505 --> 00:08:20,005 Понякога се притеснявам че те отгледах твърде добре. 128 00:08:26,672 --> 00:08:29,213 Той е твърде слаб и необучен. 129 00:08:35,047 --> 00:08:39,005 Ти ще го тренираш. с ризата, камата и скрития пръстен. 130 00:08:39,380 --> 00:08:41,088 Ами ако не научи нищо? 131 00:08:41,172 --> 00:08:43,297 Съдбата на Истанбул и бъдещето зависи от него. 132 00:08:43,380 --> 00:08:45,338 Татко, трябва ни много време за това. 133 00:08:46,005 --> 00:08:49,005 Ако Безсмъртният разбере че Покровителят се завръща, 134 00:08:50,338 --> 00:08:53,547 той веднага ще вземе мерки да убие всички в този град. 135 00:08:55,422 --> 00:08:59,963 виждаш ли, единственото нещо, което нямаме е време. 136 00:09:01,297 --> 00:09:03,963 Да се ​​молим Хакан да учи бързо. 137 00:09:06,922 --> 00:09:08,088 [Кемал въздиша] 138 00:09:16,880 --> 00:09:19,088 не съм сигурен ако трябва да вярвам на това, което казват. 139 00:09:20,172 --> 00:09:22,255 Нищо няма смисъл. Нищо 140 00:09:26,547 --> 00:09:28,255 Но в същото време е толкова истинско. 141 00:09:35,047 --> 00:09:37,380 Да кажем, че е истинско, тогава защо не ми каза? 142 00:09:39,422 --> 00:09:40,255 защо 143 00:09:41,797 --> 00:09:42,880 Не можах да те защитя. 144 00:09:45,838 --> 00:09:46,672 прости ми 145 00:09:48,047 --> 00:09:49,922 Но няма да повторя същата грешка. 146 00:09:51,463 --> 00:09:52,755 Ще отида и ще намеря Мемо. 147 00:09:59,963 --> 00:10:00,797 Добър ход. 148 00:10:04,547 --> 00:10:05,755 Но това е по-добър ход. 149 00:10:08,463 --> 00:10:11,880 -Не видях Мазхар днес. -Беше в корабостроителницата тази сутрин. 150 00:10:12,213 --> 00:10:14,005 -Той беше? Какво правеше там? -Хм. 151 00:10:14,713 --> 00:10:15,755 Е, не знам. 152 00:10:15,838 --> 00:10:17,963 По принцип никой не знае какво прави. 153 00:10:21,713 --> 00:10:22,922 Намерихте ли този човек? 154 00:10:26,047 --> 00:10:27,005 Не, г-н Ердем. 155 00:10:30,588 --> 00:10:33,172 - Но честно казано... -Моля те. 156 00:10:36,255 --> 00:10:38,838 Не мисля този човек има достатъчно квалификация. 157 00:10:38,922 --> 00:10:40,672 Той не е достатъчно добър, за да работи за вас. 158 00:10:46,922 --> 00:10:49,005 Лейла, ще видим. 159 00:10:49,797 --> 00:10:51,838 Искам да го видя в офиса си тази вечер. 160 00:10:58,422 --> 00:10:59,255 Хакан. 161 00:11:09,797 --> 00:11:10,713 мамка му! 162 00:11:11,505 --> 00:11:12,338 татко! 163 00:11:27,963 --> 00:11:29,172 [чуруликане на птици] 164 00:11:36,963 --> 00:11:38,088 [неясни гласове] 165 00:11:43,047 --> 00:11:45,213 -[man 1] Тук ли живееш? -[човек 3] Точно така. 166 00:11:45,672 --> 00:11:47,963 [man 3] Ние сме тук от години. Познаваме всички. 167 00:11:48,047 --> 00:11:49,338 Всички ни познават. 168 00:11:49,422 --> 00:11:51,213 [man 1] И така, къде се премести Мемо? 169 00:11:51,797 --> 00:11:53,172 [man 3] Нямам представа. 170 00:11:53,547 --> 00:11:56,047 за какво става въпрос Въпрос на пари ли е или нещо подобно? 171 00:11:57,213 --> 00:11:59,088 -[радио звуци] -Гледай си работата. 172 00:12:04,588 --> 00:12:06,963 [Камуран] Какво има, Хакан? какво става тук 173 00:12:07,047 --> 00:12:09,088 Нещата се побъркаха, докато ме нямаше. 174 00:12:09,172 --> 00:12:11,922 Изгониха те от дома си. Навсякъде има полиция. 175 00:12:12,005 --> 00:12:13,338 Кажи ми какво става, синко. 176 00:12:16,172 --> 00:12:17,380 Хакан, какво става? 177 00:12:22,172 --> 00:12:23,880 Гледала ли си Мемо, лельо Камуран? 178 00:12:23,963 --> 00:12:25,880 Не, скъпа моя. Попитах съседите. 179 00:12:26,297 --> 00:12:27,838 Той беше тук вчера. 180 00:12:27,922 --> 00:12:30,880 Този тип, подобен на шумолене, продължава питам за теб. 181 00:12:30,963 --> 00:12:32,630 Какво направихте момчета? 182 00:12:32,713 --> 00:12:34,713 [Sıla] Ето го кафето. Също така е пенливо. 183 00:12:34,797 --> 00:12:35,713 [смее се] 184 00:12:35,797 --> 00:12:37,797 благодаря Не ми се пие кафе. 185 00:12:37,880 --> 00:12:39,422 Изпийте го. Тя го направи за вас. 186 00:12:39,505 --> 00:12:40,880 трябва да тръгвам 187 00:12:41,547 --> 00:12:42,547 -Просто седни. -аз... 188 00:12:42,630 --> 00:12:44,755 Къде живееш все пак? 189 00:12:45,380 --> 00:12:47,963 Намерих квартира. Ще ви разкажа за това по-късно. 190 00:12:48,047 --> 00:12:52,255 Хакан, можеш да останеш тук, ако искаш. Имаме много място. 191 00:12:52,338 --> 00:12:53,755 Винаги си добре дошла. 192 00:12:53,838 --> 00:12:55,630 Хакан, изобщо не изглеждаш добре. 193 00:12:57,505 --> 00:13:01,088 СПЕШНА ПОМОЩ 194 00:13:03,172 --> 00:13:04,213 [неясни гласове] 195 00:13:04,297 --> 00:13:05,380 [телефон звъни] 196 00:13:06,838 --> 00:13:07,672 [медицинска сестра] Опа! 197 00:13:13,380 --> 00:13:14,838 Първите дни винаги са трудни. 198 00:13:15,672 --> 00:13:16,797 Не забравяйте да дишате. 199 00:13:20,755 --> 00:13:23,880 - Ще свикнеш по-лесно. - Толкова ли е очевидно? 200 00:13:23,963 --> 00:13:26,338 Не, не става дума за теб. Само мое наблюдение. 201 00:13:26,422 --> 00:13:27,672 [бебешки плач] 202 00:13:28,547 --> 00:13:31,130 - За кого си тук? - Дойдох тук заради Сузан. 203 00:13:31,213 --> 00:13:32,297 Сузан Байрактар. 204 00:13:32,922 --> 00:13:34,588 Можете ли да ми кажете номера на нейната стая? 205 00:13:35,088 --> 00:13:35,922 Разбира се. 206 00:13:37,547 --> 00:13:40,005 Сузан Байрактар, стая 130. 207 00:13:41,380 --> 00:13:42,213 [Кемал диша] 208 00:13:44,255 --> 00:13:45,297 [телефон звъни] 209 00:13:49,130 --> 00:13:50,005 [аларма изгасва] 210 00:13:50,088 --> 00:13:51,255 [хаотични звуци] 211 00:13:56,005 --> 00:13:59,338 ПОЛИКЛИНИКИ 212 00:14:01,880 --> 00:14:03,380 [интензивно отделение бипкане] 213 00:14:09,047 --> 00:14:10,130 [пиукането се усилва] 214 00:14:15,297 --> 00:14:16,297 [пъшкане] 215 00:14:16,380 --> 00:14:17,463 [хора крещят] 216 00:14:43,213 --> 00:14:44,963 [неясни деца играят] 217 00:14:47,713 --> 00:14:48,547 [чуруликане на птици] 218 00:14:57,047 --> 00:14:57,880 Бележка? 219 00:15:52,797 --> 00:15:53,755 [хлипане] 220 00:16:25,213 --> 00:16:26,255 [подсмърчане] 221 00:16:40,380 --> 00:16:43,213 -Пийкабу! разбрах те! ела тук! -[младият Хакан се смее] 222 00:17:14,963 --> 00:17:15,797 [Текин] Не. 223 00:17:16,463 --> 00:17:18,213 Нищо няма да излезе от този човек. 224 00:17:18,297 --> 00:17:20,047 Трябва да намерим нещо друго. 225 00:17:25,255 --> 00:17:26,088 господине 226 00:17:27,005 --> 00:17:27,838 Телефонът. 227 00:17:28,713 --> 00:17:29,797 - Негов ли е? -да 228 00:17:31,297 --> 00:17:33,463 Съществуват ли още тези мобилни телефони? Майната му 229 00:17:33,547 --> 00:17:35,005 Защо не си взе смарт телефон? 230 00:17:35,838 --> 00:17:37,297 Как, по дяволите, да го отворя? 231 00:17:39,880 --> 00:17:41,880 [Mazhar] Очаквам вашите новини. благодаря 232 00:17:41,963 --> 00:17:44,130 -[Лейла] Натоварен ден, а? -Така е. 233 00:17:44,213 --> 00:17:46,047 [Лейла] Чух, че си ходил в корабостроителницата. 234 00:17:46,130 --> 00:17:48,172 - За проверка. - Това ли беше твоята работа? 235 00:17:49,880 --> 00:17:52,005 Има много неща, които не знаете. 236 00:17:52,088 --> 00:17:54,213 Имам друга връзка с г-н Ердем. 237 00:17:54,297 --> 00:17:57,047 Не си прави труда да го разбереш. приятен ден 238 00:18:03,047 --> 00:18:03,922 [телефонът вибрира] 239 00:18:08,713 --> 00:18:09,880 Бележка? 240 00:18:13,630 --> 00:18:15,297 Къде, по дяволите, беше? 241 00:18:16,213 --> 00:18:19,297 [оператор] Човекът, на когото сте се обадили не може да бъде достигнат в момента. 242 00:18:19,380 --> 00:18:21,047 Моля, опитайте отново по-късно. 243 00:18:24,463 --> 00:18:25,797 [клавиши звънят] 244 00:18:28,005 --> 00:18:28,922 [навеждане на пистолет] 245 00:18:46,963 --> 00:18:48,088 какво правиш тук 246 00:18:52,338 --> 00:18:54,338 Казах какво правиш тук! 247 00:18:56,213 --> 00:18:57,047 [Хакан изсумтя] 248 00:18:58,213 --> 00:18:59,755 Бойни изкуства, урок първи: 249 00:18:59,838 --> 00:19:02,713 Ако имаш пистолет в ръката си, използвайте разстоянието. 250 00:19:05,130 --> 00:19:06,838 [Хакан се смее] Вижте. 251 00:19:07,255 --> 00:19:09,838 нямам време да слуша тези глупости. 252 00:19:09,922 --> 00:19:11,422 разбираш ли? трябва да тръгвам 253 00:19:11,505 --> 00:19:14,422 Разбирам, но трябва да те заведа. 254 00:19:15,213 --> 00:19:17,422 Баща ми ни чака на цистерната. 255 00:19:19,505 --> 00:19:20,505 Виж, не ме интересува. 256 00:19:20,922 --> 00:19:23,005 Трябва да отида и да намеря Мемо. 257 00:19:23,338 --> 00:19:24,630 разбираш ли 258 00:19:24,713 --> 00:19:25,880 имам един въпрос 259 00:19:26,422 --> 00:19:28,338 Как ще намериш приятеля си? 260 00:19:28,880 --> 00:19:29,713 а? 261 00:19:30,922 --> 00:19:31,880 Той ми изпрати съобщение. 262 00:19:32,297 --> 00:19:33,130 Вижте. 263 00:19:34,505 --> 00:19:36,880 Ще се срещнем на площад Султанахмет след час. 264 00:19:36,963 --> 00:19:38,755 Добре. Защо там? 265 00:19:39,172 --> 00:19:40,963 Обади му се. Кажи му да се приближи. 266 00:19:41,755 --> 00:19:43,255 Не си ли Лоялен? 267 00:19:43,963 --> 00:19:46,713 Не трябва ли да правиш каквото и да каже Протекторът? 268 00:19:46,797 --> 00:19:48,422 Не става така. 269 00:19:48,963 --> 00:19:50,463 Как работи тогава? 270 00:19:52,005 --> 00:19:54,005 Не можеш да ме задържиш тук без значение какво правиш. 271 00:19:54,088 --> 00:19:55,047 тръгвам си 272 00:19:55,797 --> 00:19:57,755 Знаеш, че и те ще дойдат тук, нали? 273 00:19:59,380 --> 00:20:01,380 Слушай, прав си. разбирам 274 00:20:03,172 --> 00:20:05,672 Но първо трябва да почистим тук. 275 00:20:05,755 --> 00:20:07,838 Трябва да унищожим всичките ви вещи. 276 00:20:08,297 --> 00:20:09,505 Тогава ще отидем заедно. 277 00:20:10,338 --> 00:20:12,255 Ако намерят Нешет, ще намерят и теб. 278 00:20:21,047 --> 00:20:22,838 Имате това в живота си от сега нататък. 279 00:20:23,338 --> 00:20:24,338 Свиквай с това. 280 00:20:33,797 --> 00:20:35,255 [Все още танцувам] 281 00:20:37,963 --> 00:20:41,463 ♪ Всичко трябва да е наред ♪ 282 00:20:43,797 --> 00:20:47,963 ♪ Дори ти си помисли Небето изглеждаше ярко ♪ 283 00:20:49,588 --> 00:20:51,922 ♪ И така, защо е така? ♪ 284 00:20:55,088 --> 00:20:56,047 да 285 00:20:56,130 --> 00:20:58,672 [Лейла] Г-н Демир, здравейте. Аз съм Лейла Санчак. 286 00:20:59,880 --> 00:21:01,672 Най-накрая отговори на обаждането ми. 287 00:21:02,380 --> 00:21:05,672 [Лейла] Ще се радваме да обмислим вашата кандидатура за друга позиция. 288 00:21:05,755 --> 00:21:06,588 какво искаш да кажеш 289 00:21:07,172 --> 00:21:09,630 [Лейла] Г-н Ердем каза той видя потенциал във вас. 290 00:21:09,713 --> 00:21:11,922 И така, той ви предлага работа в охранителния екип. 291 00:21:12,255 --> 00:21:13,297 Г-н Ердем? 292 00:21:13,380 --> 00:21:16,047 [Лейла] Слушай, Просто ви казвам за офертата. 293 00:21:16,130 --> 00:21:18,213 Очакваме ви при първа възможност. 294 00:21:22,338 --> 00:21:27,297 Благодаря ви много, но вече не си търся работа. 295 00:21:28,088 --> 00:21:29,797 [Лейла] Е, как изобщо е възможно това? 296 00:21:30,380 --> 00:21:34,463 Говорихте колко е важно тази работа е за вас само вчера. 297 00:21:34,547 --> 00:21:39,005 За вас, г-н Ердем... Искам да кажа, това беше най-голямата ти мечта. 298 00:21:40,755 --> 00:21:42,672 Мечтите се променят понякога, г-це Санчак. 299 00:21:42,755 --> 00:21:45,630 ♪ Но все още не мога да наваксам ♪ 300 00:21:46,588 --> 00:21:49,713 ♪ И така, защо е така? ♪ 301 00:21:52,630 --> 00:21:57,505 ♪ Безцветно и безкрайно въртене ♪ 302 00:21:58,005 --> 00:22:03,172 ♪ Не знам как трябва да бъде ♪ 303 00:22:03,922 --> 00:22:07,713 ♪ Не знам защо не искам компания ♪ 304 00:22:08,422 --> 00:22:10,172 Знаете ли къде може да е? 305 00:22:10,880 --> 00:22:12,255 Оглеждам се за него. 306 00:22:24,088 --> 00:22:25,963 - Ето го. -Само изчакай. Спрете. чакай! 307 00:22:31,088 --> 00:22:32,505 Бележка? 308 00:22:32,922 --> 00:22:33,963 Бележка! 309 00:22:35,005 --> 00:22:35,838 Бележка! 310 00:22:36,547 --> 00:22:38,005 -Бележка! -[стрелба с пистолет] 311 00:22:38,088 --> 00:22:39,505 [хора крещят] 312 00:22:39,588 --> 00:22:40,880 -Хакан! -[стрелба с пистолет] 313 00:22:44,797 --> 00:22:47,005 -Бележка! -Ставай! Бягай! 314 00:23:08,547 --> 00:23:10,213 [диша тежко и кашля] 315 00:23:11,963 --> 00:23:14,297 -[Хакан] Бележка. - Хакан, добре ли си? ставай 316 00:23:15,088 --> 00:23:16,630 Хакан, хайде. 317 00:23:16,713 --> 00:23:18,255 -Добре ли си? Хакан! -Бележка! 318 00:23:18,338 --> 00:23:19,755 -Тихо! -[Хакан заглушава] 319 00:23:19,838 --> 00:23:22,380 -успокой се -[Хакан ридае] 320 00:23:26,838 --> 00:23:28,338 [неясни полицейски сирени] 321 00:23:33,088 --> 00:23:35,047 -[Хакан се задъхва] -Хайде де. 322 00:23:37,088 --> 00:23:38,922 трябва да тръгваме 323 00:23:43,213 --> 00:23:44,463 [полицейски сирени] 324 00:23:57,672 --> 00:23:59,213 [Зейнеп] Всичко стана толкова бързо. 325 00:23:59,297 --> 00:24:00,172 АПТЕКА АТАК 326 00:24:00,255 --> 00:24:02,505 Всичко изведнъж се превърна в хаос. 327 00:24:03,963 --> 00:24:06,130 ами ти Ходихте ли в болница? 328 00:24:06,797 --> 00:24:08,005 Аз го направих. 329 00:24:08,963 --> 00:24:10,005 За съжаление закъснях. 330 00:24:10,422 --> 00:24:11,297 Убиха Сузан. 331 00:24:11,922 --> 00:24:12,755 какво? 332 00:24:14,547 --> 00:24:15,880 Но няма да го пусна. 333 00:24:16,505 --> 00:24:19,172 Охранителните камери трябва да имат нещо, това е сигурно. 334 00:24:24,922 --> 00:24:26,713 Ще има голям хаос, скъпа моя. 335 00:24:26,797 --> 00:24:28,463 Трябва да сме подготвени. 336 00:24:30,505 --> 00:24:31,338 Подготвен съм. 337 00:24:32,338 --> 00:24:33,838 Но не мисля, че е подготвен. 338 00:24:43,588 --> 00:24:44,588 Кой е Мурат? 339 00:24:45,588 --> 00:24:46,463 какво? 340 00:24:49,963 --> 00:24:50,797 Мурат. 341 00:24:58,088 --> 00:24:58,922 добре... 342 00:24:59,880 --> 00:25:00,755 [прочиства гърлото] 343 00:25:06,380 --> 00:25:09,838 Тази снимка е направена през 1989 г. 344 00:25:10,463 --> 00:25:11,755 [Кемал] На Принцовия остров. 345 00:25:12,213 --> 00:25:13,297 Най-близките ми приятели. 346 00:25:14,755 --> 00:25:15,672 Нешет и Мурат. 347 00:25:17,005 --> 00:25:17,922 всъщност... 348 00:25:22,422 --> 00:25:24,422 Нешет трябваше да ти каже всичко. 349 00:25:26,630 --> 00:25:27,880 Той щеше да говори с теб. 350 00:25:30,005 --> 00:25:30,963 Това беше нашият план. 351 00:25:32,005 --> 00:25:36,547 Но годините минаваха, любовта му към теб... стана по-силна. 352 00:25:37,755 --> 00:25:40,213 Той се страхуваше да не те загуби, или да ви изложи на опасност. 353 00:25:42,255 --> 00:25:43,088 Мурат... 354 00:25:46,880 --> 00:25:48,255 Той беше последният защитник. 355 00:25:50,588 --> 00:25:51,588 дръж се 356 00:25:55,463 --> 00:25:58,338 И така... И така, той баща ми ли е? 357 00:26:10,213 --> 00:26:11,047 как? 358 00:26:16,255 --> 00:26:17,088 [издишва] 359 00:26:18,380 --> 00:26:19,213 Хм... 360 00:26:20,047 --> 00:26:22,255 [заеквайки] Ами историята, която ми беше разказана? 361 00:26:23,088 --> 00:26:24,963 Сиропиталище и всичко останало, лъжи ли бяха? 362 00:26:27,130 --> 00:26:28,422 Най-подходящата лъжа. 363 00:26:29,547 --> 00:26:31,713 Беше го страх че ще ровите в миналото си. 364 00:26:33,922 --> 00:26:34,755 защо 365 00:26:36,713 --> 00:26:38,130 Защо не ми каза нищо? 366 00:26:38,922 --> 00:26:40,088 За да те предпазя. 367 00:26:42,297 --> 00:26:44,505 За първи път виждам тази снимка. 368 00:26:45,880 --> 00:26:48,297 Държи го в кутия години наред. 369 00:26:49,880 --> 00:26:51,047 Никога не ми го е показвал. 370 00:26:52,130 --> 00:26:53,338 Той никога не е говорил за това. 371 00:26:55,088 --> 00:26:56,838 Това беше правилното нещо. 372 00:26:57,297 --> 00:27:00,755 Не трябваше да бъде така. Можеше да ми каже. 373 00:27:01,672 --> 00:27:03,463 Можех да го защитя. 374 00:27:03,547 --> 00:27:05,880 Нямаше да го загубя. Или Мемо. 375 00:27:08,422 --> 00:27:10,088 Нямаше да остана сама. 376 00:27:13,922 --> 00:27:15,213 не си сам 377 00:27:15,588 --> 00:27:16,505 Никога не си бил. 378 00:27:18,338 --> 00:27:19,463 Ние сме вашето семейство. 379 00:27:31,172 --> 00:27:32,088 Вижте, докторе. 380 00:27:32,713 --> 00:27:36,713 Как да намерим Безсмъртния, Назат, който и да е той по дяволите? 381 00:27:38,838 --> 00:27:39,797 Ще дойде времето. 382 00:27:42,005 --> 00:27:44,172 Не обичам да се изтъквам. 383 00:27:46,255 --> 00:27:48,463 [Текин] Но аз стрелях с коронна шапка от 200 метра. 384 00:27:48,797 --> 00:27:50,463 Никога не пропускам целта. 385 00:27:51,088 --> 00:27:53,630 видях го, четири куршума отскочиха от човека. 386 00:27:53,713 --> 00:27:55,172 Не беше бронежилетка. 387 00:27:55,255 --> 00:27:58,255 Куршумите остават в жилетка. Те отскочиха от лицето му, Мазхар. 388 00:28:08,672 --> 00:28:09,963 Питам те Мазхар. 389 00:28:11,380 --> 00:28:12,255 Кой е този човек? 390 00:28:12,713 --> 00:28:13,713 Какво търсим? 391 00:28:18,963 --> 00:28:19,797 Сам ли беше? 392 00:28:21,130 --> 00:28:22,880 Не, той беше с момиче. 393 00:28:23,588 --> 00:28:25,422 Носеше качулка, не можахме да я видим. 394 00:28:26,755 --> 00:28:28,130 Кои са тези хора, по дяволите? 395 00:28:34,172 --> 00:28:35,505 И така, в крайна сметка останахме без нищо. 396 00:28:48,713 --> 00:28:51,047 [Кемал] Безсмъртните успяха да се скрие сред нас 397 00:28:51,130 --> 00:28:52,797 без да се забелязва от векове. 398 00:28:54,422 --> 00:28:56,672 Последният безсмъртен е някъде в този град сега. 399 00:29:01,755 --> 00:29:03,422 Не знаем ли как изглежда? 400 00:29:04,755 --> 00:29:05,588 не 401 00:29:06,255 --> 00:29:07,797 Само баща ти го е видял. 402 00:29:07,880 --> 00:29:10,297 Безсмъртният не е показал лицето си отново. 403 00:29:11,963 --> 00:29:13,255 Може би е мъртъв. 404 00:29:13,338 --> 00:29:14,588 Може би се е отказал, нали? 405 00:29:15,213 --> 00:29:18,963 Предполагам, че не сте ни слушали тъй като говорехме за Безсмъртния. 406 00:29:19,547 --> 00:29:21,922 Безсмъртният не умира. И той не се отказва. 407 00:29:22,380 --> 00:29:24,255 Ти си единственият, който може да го убие. 408 00:29:25,255 --> 00:29:27,172 Тогава да отидем да намерим Безсмъртния. 409 00:29:27,630 --> 00:29:30,213 Точно затова ни трябва пръстенът. 410 00:29:30,838 --> 00:29:33,838 Няма начин да идентифицираме Безсмъртния без пръстена. 411 00:29:35,047 --> 00:29:37,255 Чакай малко. Вие момчета нямате ли пръстена? 412 00:29:38,255 --> 00:29:39,088 Виж, Хакан. 413 00:29:39,172 --> 00:29:41,963 След смъртта на родителите ти, ние, Верните, 414 00:29:42,380 --> 00:29:45,922 сподели задължението да те защитава и предметите-талисмани. 415 00:29:47,172 --> 00:29:49,422 Нашата цел беше да запазим Защитника в безопасност. 416 00:29:49,505 --> 00:29:53,672 Така никой не би могъл да има всички части от пъзела наведнъж. 417 00:29:56,463 --> 00:29:59,338 Да отидем да намерим пръстена, където и да е. какво чакаме 418 00:29:59,422 --> 00:30:01,922 - Значи сте готови за своя дълг. -Протекторът лайна? 419 00:30:02,005 --> 00:30:03,255 - Всъщност не. -Хакан... 420 00:30:03,338 --> 00:30:06,880 Но този шибан Безсмъртен взе всички мои близки от мен. 421 00:30:06,963 --> 00:30:10,922 Ще отида и ще го намеря. Ще се изправя срещу него, без значение къде се крие. 422 00:30:11,005 --> 00:30:13,463 И ще го накарам да плати за всяко едно нещо, което направи. 423 00:30:18,588 --> 00:30:20,588 Да започнем ли с пръстена, татко? 424 00:30:21,672 --> 00:30:22,547 добре 425 00:30:22,963 --> 00:30:24,130 какво чакаме 426 00:30:25,963 --> 00:30:26,880 да вървим 427 00:30:31,172 --> 00:30:32,463 [пуска се тематична музика] 428 00:32:56,463 --> 00:32:58,463 Превод на субтитрите: Esin Gürgür