1 00:01:01,688 --> 00:01:04,357 - Здраво, душо. - Здраво, мамо. 2 00:01:07,485 --> 00:01:09,571 Дали се чувствувате подобро? 3 00:01:09,654 --> 00:01:11,573 Малку. 4 00:01:12,407 --> 00:01:14,242 - Погодете што. - Што? 5 00:01:14,951 --> 00:01:16,578 Дедо ти е тука. 6 00:01:16,661 --> 00:01:19,205 Мамо, не можеш ли да му кажеш дека сум болна? 7 00:01:19,998 --> 00:01:23,042 Ти си болен. Затоа е тука. 8 00:01:23,126 --> 00:01:24,711 Ќе ми го штипне образот. 9 00:01:24,794 --> 00:01:26,337 Го мразам тоа. 10 00:01:26,421 --> 00:01:28,131 Можеби нема. 11 00:01:28,757 --> 00:01:31,634 Еј! Како е болната? 12 00:01:31,718 --> 00:01:33,094 А? 13 00:01:35,597 --> 00:01:38,600 Мислам дека ќе ве оставам двајцата на мира. 14 00:01:38,683 --> 00:01:41,019 Ти донесов посебен подарок. 15 00:01:41,102 --> 00:01:42,812 - Што е тоа? - Отвори го. 16 00:01:48,318 --> 00:01:50,361 - Книга? - Така е. 17 00:01:50,445 --> 00:01:53,656 Кога бев на твоја возраст, телевизијата се викаше книги. 18 00:01:53,740 --> 00:01:55,950 И ова е посебна книга. 19 00:01:56,034 --> 00:01:59,329 Тоа беше книгата татко ми ми читаше кога бев болен, 20 00:01:59,412 --> 00:02:01,998 и јас му ја читав на татко ти. 21 00:02:02,081 --> 00:02:04,209 И денес, ќе ти го прочитам. 22 00:02:05,084 --> 00:02:07,796 - Дали има некој спорт во него? - Се шегуваш? 23 00:02:08,379 --> 00:02:11,758 Мечување, борби, мачење, одмазда, 24 00:02:11,841 --> 00:02:15,678 џинови, чудовишта, бркања, бегства, 25 00:02:15,762 --> 00:02:18,306 вистинска љубов, чуда. 26 00:02:18,389 --> 00:02:20,225 Не звучи премногу лошо. 27 00:02:20,308 --> 00:02:22,727 - Ќе се обидам да останам буден. - О. 28 00:02:22,811 --> 00:02:26,189 Па, ти благодарам многу. Тоа е многу убаво од тебе. 29 00:02:26,272 --> 00:02:28,691 Вашиот глас за доверба е огромно. 30 00:02:29,734 --> 00:02:30,860 Во ред. 31 00:02:31,861 --> 00:02:33,696 Невестата на принцезата... 32 00:02:35,698 --> 00:02:37,492 од С. Моргенштерн. 33 00:02:37,575 --> 00:02:38,785 Прва глава. 34 00:02:39,994 --> 00:02:44,541 „Местеницата е одгледана на мала фарма во земјата Лерин. 35 00:02:44,624 --> 00:02:47,335 Нејзината омилена забава го јаваа нејзиниот коњ 36 00:02:47,418 --> 00:02:50,171 и измачувајќи го момчето од фармата што работеше таму. 37 00:02:50,255 --> 00:02:54,509 Неговото име беше Вестли, но таа никогаш не го нарече така.“ 38 00:02:54,592 --> 00:02:56,636 Зарем тоа не е прекрасен почеток? 39 00:02:57,428 --> 00:03:00,181 Да, навистина е добро. 40 00:03:00,265 --> 00:03:04,185 „Ништо не го даде Батеркап исто толку задоволство како да му наредиш на Вестли“. 41 00:03:04,894 --> 00:03:07,897 Момче од фарма, полирај го седлото на мојот коњ. 42 00:03:08,439 --> 00:03:10,859 Сакам да си го видам лицето сјае во него до утро. 43 00:03:10,942 --> 00:03:12,694 Како сакате. 44 00:03:15,989 --> 00:03:19,158 „Како сакаш“ беше сè што ѝ рече.“ 45 00:03:21,619 --> 00:03:24,414 Фарма, наполни ги со вода. 46 00:03:25,999 --> 00:03:27,959 Ве молам? 47 00:03:28,668 --> 00:03:30,378 Како сакате. 48 00:03:34,424 --> 00:03:36,759 „Тој ден, таа беше воодушевена кога откри 49 00:03:36,843 --> 00:03:38,761 тоа кога велеше „како сакаш,“ 50 00:03:38,845 --> 00:03:40,930 тоа што сакаше да каже беше „Те сакам. ' 51 00:03:43,474 --> 00:03:48,563 Денот беше уште поневеројатен таа сфати дека навистина го сака назад." 52 00:03:50,106 --> 00:03:51,232 Момче од фарма. 53 00:03:57,363 --> 00:03:59,532 Донеси ми го стомната? 54 00:04:14,547 --> 00:04:16,090 Како сакате. 55 00:04:26,059 --> 00:04:27,977 Држи го. Држете го. 56 00:04:28,061 --> 00:04:30,897 Што е ова? Дали се обидуваш да ме измамиш? 57 00:04:30,980 --> 00:04:32,899 Ш-Каде е спортот? 58 00:04:34,067 --> 00:04:35,777 Дали е ова книга за бакнување? 59 00:04:35,860 --> 00:04:37,570 Чекај. Само чекај. 60 00:04:37,654 --> 00:04:39,405 Па, кога станува добро? 61 00:04:39,489 --> 00:04:42,033 Во ред, чувај ја кошулата. Дозволете ми да прочитам. 62 00:04:42,867 --> 00:04:45,203 „Вестли немаше пари за брак, 63 00:04:45,286 --> 00:04:47,747 па си ги спакувал своите неколку работи и ја напушти фармата 64 00:04:47,830 --> 00:04:49,666 да си ја бара среќата преку морето. 65 00:04:50,249 --> 00:04:53,044 Тоа беше многу емотивно време за Buttercup." 66 00:04:53,127 --> 00:04:55,797 Не верувам во ова. 67 00:04:56,422 --> 00:04:58,883 Се плашам дека никогаш повеќе нема да те видам. 68 00:04:58,967 --> 00:05:01,010 Секако дека ќе. 69 00:05:02,011 --> 00:05:04,263 Но, што ако нешто ви се случи? 70 00:05:07,642 --> 00:05:09,227 Слушнете го ова сега. 71 00:05:10,728 --> 00:05:12,814 Јас секогаш ќе доаѓам по тебе. 72 00:05:13,940 --> 00:05:16,317 Но, како можете да бидете сигурни? 73 00:05:17,026 --> 00:05:18,528 Ова е вистинска љубов. 74 00:05:20,530 --> 00:05:22,824 Дали мислите дека ова се случува секој ден? 75 00:05:34,627 --> 00:05:36,921 „Вестли не стигна до својата дестинација. 76 00:05:37,005 --> 00:05:40,258 Неговиот брод беше нападнат од Dread Pirate Roberts, 77 00:05:40,341 --> 00:05:42,760 кој никогаш не оставил живи заробеници. 78 00:05:42,844 --> 00:05:45,638 Кога Батеркап ја доби веста дека Вестли бил убиен ‒" 79 00:05:45,722 --> 00:05:47,515 Убиен од пирати е добро. 80 00:05:47,598 --> 00:05:49,976 „таа влезе во нејзината соба и затвори ја вратата. 81 00:05:50,059 --> 00:05:52,812 И со денови ниту спиеше ниту јадеше.“ 82 00:05:53,813 --> 00:05:55,815 Никогаш повеќе нема да сакам. 83 00:06:01,738 --> 00:06:04,449 „Пет години подоцна, главниот плоштад на градот Лерин 84 00:06:04,532 --> 00:06:06,284 беше исполнет како никогаш досега 85 00:06:06,367 --> 00:06:10,371 да ја слушнете најавата за идната невеста на големиот принц Хампердинк.“ 86 00:06:20,131 --> 00:06:21,758 Мои луѓе, 87 00:06:21,841 --> 00:06:23,968 еден месец од сега, 88 00:06:24,052 --> 00:06:27,972 нашата земја ќе има неговата 500-годишнина. 89 00:06:28,056 --> 00:06:32,143 На тоа зајдисонце, Ќе се омажам за дама 90 00:06:32,226 --> 00:06:35,772 кој некогаш бил обичен човек како вас. 91 00:06:35,855 --> 00:06:37,398 Но можеби 92 00:06:37,482 --> 00:06:41,569 сега нема да ја најдете заедничка. 93 00:06:41,652 --> 00:06:45,323 - Дали би сакале да ја запознаеме? - Да! 94 00:06:45,406 --> 00:06:47,033 Мои луѓе, 95 00:06:48,409 --> 00:06:51,621 принцезата Батеркуп! 96 00:07:12,767 --> 00:07:16,020 „Празноста на Батеркап ја проголта. 97 00:07:16,104 --> 00:07:19,690 Иако законот на земјата го даде Хампердинк право да ја избере својата невеста, 98 00:07:20,399 --> 00:07:22,527 не го сакаше. 99 00:07:27,198 --> 00:07:31,285 И покрај уверувањето на Хампердинк дека таа ќе го засака, 100 00:07:31,369 --> 00:07:34,997 единствената радост што ја најде беше во нејзиното секојдневно возење.“ 101 00:07:46,092 --> 00:07:48,761 Еден збор госпоѓо? 102 00:07:50,221 --> 00:07:53,724 Ние сме само сиромашни, изгубени циркузанти. 103 00:07:53,808 --> 00:07:56,310 Дали има село во близина? 104 00:07:56,394 --> 00:07:59,605 Нема ништо во близина, не на километри. 105 00:08:00,273 --> 00:08:03,192 Потоа ќе има никој да не те слуша како врескаш. 106 00:08:10,867 --> 00:08:12,160 Што е тоа што рипаш? 107 00:08:12,243 --> 00:08:14,996 Тоа е ткаенина од униформата на армиски офицер на Гилдер. 108 00:08:15,079 --> 00:08:16,747 Кој е Гилдер? 109 00:08:16,831 --> 00:08:20,418 Земјата преку морето. Заколнатиот непријател на Лерин. 110 00:08:20,501 --> 00:08:22,211 Оди! 111 00:08:22,295 --> 00:08:24,213 Откако коњот ќе стигне до замокот, 112 00:08:24,297 --> 00:08:28,551 ткаенината ќе го натера принцот да се сомнева дека гулдерите му ја киднапирале љубовта. 113 00:08:28,634 --> 00:08:31,179 Кога ќе го најде нејзиното тело мртво на границата на Гилдер, 114 00:08:31,262 --> 00:08:33,764 неговите сомнежи ќе бидат целосно потврдени. 115 00:08:33,848 --> 00:08:36,350 Никогаш ништо не си кажал за убиство на некого. 116 00:08:36,434 --> 00:08:39,270 Те ангажирав да ми помогнеш да започнам војна. 117 00:08:39,353 --> 00:08:43,941 Тоа е престижна линија на работа со долга и славна традиција. 118 00:08:44,025 --> 00:08:47,111 Само мислам дека не е во ред, убивајќи невино девојче. 119 00:08:47,195 --> 00:08:52,366 Дали ќе полудам, или зборот „мислам“ ти избега од усните? 120 00:08:52,450 --> 00:08:56,204 Не сте биле ангажирани за вашиот мозок, ти хипопотамско копно! 121 00:08:56,287 --> 00:08:57,663 Се согласувам со Фезик. 122 00:08:58,581 --> 00:09:00,750 О, сот зборуваше. 123 00:09:00,833 --> 00:09:03,127 Што се случува со неа не е навистина ваша грижа. 124 00:09:03,211 --> 00:09:04,629 Јас ќе ја убијам. 125 00:09:04,712 --> 00:09:06,672 И запомнете го ова. Никогаш не заборавајте го ова! 126 00:09:06,756 --> 00:09:11,802 Кога те најдов, толку се лигавеше пијан не можеше да купиш ракија! 127 00:09:11,886 --> 00:09:13,596 И ти! 128 00:09:13,679 --> 00:09:15,765 Без пријатели. Без мозок. 129 00:09:15,848 --> 00:09:17,892 Беспомошни! Безнадежна! 130 00:09:17,975 --> 00:09:21,437 Сакаш ли да те вратам до каде бевте? 131 00:09:21,520 --> 00:09:24,440 Невработен на Гренланд? 132 00:09:37,245 --> 00:09:41,999 Тој Визини, тој може да се фрли. 133 00:09:42,083 --> 00:09:44,335 „Бужа“. „Бужа“. 134 00:09:44,418 --> 00:09:47,213 Мислам дека сака да вреска по нас. 135 00:09:47,296 --> 00:09:50,508 Веројатно тој значи дека нема штети. 136 00:09:52,093 --> 00:09:55,596 Тој е многу, многу низок за шарм. 137 00:09:56,430 --> 00:09:58,724 Имате одлична дарба за рима. 138 00:09:58,808 --> 00:10:02,728 - Да. Да. Некои од времето. - Доста е од тоа! 139 00:10:02,812 --> 00:10:05,481 Фезик, има ли карпи напред? 140 00:10:05,564 --> 00:10:08,109 Ако ги има, сите ќе бидеме мртви. 141 00:10:08,192 --> 00:10:10,486 Нема повеќе рими! Сега, мислам на тоа! 142 00:10:10,569 --> 00:10:13,364 Дали некој сака кикирики? 143 00:10:22,206 --> 00:10:23,791 До зори ќе стигнеме до карпите. 144 00:10:26,085 --> 00:10:29,797 - Зошто го правиш тоа? - Да се ​​погрижиме никој да не следи. 145 00:10:29,880 --> 00:10:32,258 Тоа би било незамисливо. 146 00:10:32,341 --> 00:10:35,594 И покрај тоа што мислите, ќе бидете фатени. 147 00:10:35,678 --> 00:10:38,889 И кога си, принцот ќе ве види сите обесени. 148 00:10:38,973 --> 00:10:41,767 Од сите вратови на овој брод, височество, 149 00:10:41,851 --> 00:10:44,395 тој што треба да бидеш да се грижиш е твое. 150 00:10:49,317 --> 00:10:53,029 Престанете да го правите тоа! Сите можеме да се опуштиме. Скоро е готово. 151 00:10:53,112 --> 00:10:55,698 - Сигурен си дека никој не не следи? - Како што ти кажав, 152 00:10:55,781 --> 00:11:00,202 тоа би било апсолутно, целосно и на сите други начини незамисливи. 153 00:11:00,286 --> 00:11:02,204 Никој во Гилдер не знае што направивме. 154 00:11:02,288 --> 00:11:05,291 И никој во Лерин можеше да стигне овде толку брзо. 155 00:11:08,336 --> 00:11:10,254 Од љубопитност, зошто прашуваш? 156 00:11:10,338 --> 00:11:14,550 Нема причина. Одеднаш, само се случи да погледнеме зад нас и нешто е таму. 157 00:11:14,633 --> 00:11:16,093 Што? 158 00:11:23,684 --> 00:11:27,063 Веројатно некој локален рибар надвор за задоволство крстарење во текот на ноќта 159 00:11:27,146 --> 00:11:29,982 низ водите зафатени со јагули. 160 00:11:31,484 --> 00:11:34,487 Што? Влезете! Тргни по неа! 161 00:11:34,570 --> 00:11:36,238 Јас не пливам. 162 00:11:36,322 --> 00:11:38,074 Веслам само куче. 163 00:11:40,201 --> 00:11:41,786 Веер лево! 164 00:11:44,830 --> 00:11:46,916 Лево! Лево! 165 00:11:54,507 --> 00:11:57,468 Дали знаете каков е тој звук, височество? 166 00:11:57,551 --> 00:12:00,137 Тоа се јагулите што викаат! 167 00:12:00,221 --> 00:12:02,681 Ако не ми верувате, само почекајте. 168 00:12:02,765 --> 00:12:07,937 Тие секогаш растат погласни кога ќе се хранат со човечко месо! 169 00:12:11,232 --> 00:12:16,153 Ако се вратиш сега, ти ветувам, нема да ти дојде никаква штета. 170 00:12:16,237 --> 00:12:19,532 Се сомневам дека ќе добиеш таква понуда од јагулите. 171 00:12:29,250 --> 00:12:31,669 Таа не се јаде од јагулите во ова време. 172 00:12:32,753 --> 00:12:35,089 - Што? - Јагулата не ја добива. 173 00:12:35,172 --> 00:12:37,967 Ти објаснувам затоа што изгледаш нервозно. 174 00:12:38,050 --> 00:12:40,845 Ух... Не бев нервозен. 175 00:12:42,221 --> 00:12:46,725 Па, можеби бев малку загрижен, но тоа не е иста работа. 176 00:12:46,809 --> 00:12:49,186 Затоа што можеме да престанеме сега ако сакаш. 177 00:12:49,270 --> 00:12:52,982 Не, можеше да прочиташ малку повеќе, ако сакаш. 178 00:12:53,065 --> 00:12:54,275 Ммм. 179 00:12:55,067 --> 00:12:57,403 „Дали знаете што тој звук е, височество? 180 00:12:57,486 --> 00:12:59,780 Тоа се јагулите што викаат." 181 00:12:59,864 --> 00:13:02,283 Го поминавме тоа, дедо. Веќе го прочитавте. 182 00:13:02,366 --> 00:13:07,788 О ‒ О, Боже моја. јас направив. Жал ми е. Извини. 183 00:13:07,872 --> 00:13:09,874 Во ред, во ред. Ајде да видиме. 184 00:13:09,957 --> 00:13:12,376 Таа беше во вода. Јагулата доаѓаше по неа. 185 00:13:12,460 --> 00:13:15,838 Таа беше исплашена. Јагулата почна да и наплаќа, а потоа ‒ 186 00:13:18,632 --> 00:13:21,051 Спушти ја. Само спушти ја. 187 00:13:25,848 --> 00:13:27,266 Мислам дека се приближува. 188 00:13:27,349 --> 00:13:30,311 Тој не се грижи за нас! Плови на! 189 00:13:31,061 --> 00:13:33,355 Претпоставувам дека мислиш дека си храбар, нели? 190 00:13:34,064 --> 00:13:35,983 Само во споредба со некои. 191 00:13:42,031 --> 00:13:44,533 Погледнете! Тој е веднаш над нас! 192 00:13:44,617 --> 00:13:47,369 Се прашувам дали користи истиот ветер што го користиме. 193 00:13:47,453 --> 00:13:50,956 Кој и да е, доцни. Види? 194 00:13:53,334 --> 00:13:55,461 Карпите на лудилото! 195 00:13:55,544 --> 00:13:57,671 Побрзајте! 196 00:13:57,755 --> 00:13:59,423 Премести ја работата! 197 00:13:59,507 --> 00:14:02,259 И тоа другото! 198 00:14:03,552 --> 00:14:04,678 Премести го! 199 00:14:09,808 --> 00:14:12,937 Ние сме безбедни. Само Фезик е доволно силен да оди по нашиот пат. 200 00:14:13,020 --> 00:14:15,898 Ќе мора да плови наоколу со часови додека не најде пристаниште. 201 00:15:01,110 --> 00:15:05,656 Тој се качува по јажето, и тој добива на нас. 202 00:15:05,739 --> 00:15:07,324 Незамисливо. 203 00:15:09,994 --> 00:15:12,955 - Побрзо! - Мислев дека одам побрзо. 204 00:15:13,038 --> 00:15:15,207 Ти требаше да бидеш овој колос. 205 00:15:15,291 --> 00:15:18,711 Ти беше оваа голема, легендарна работа! А сепак тој добива! 206 00:15:18,794 --> 00:15:22,631 Па, носам тројца луѓе, а тој го доби само себеси. 207 00:15:22,715 --> 00:15:26,343 Не прифаќам изговори. Јас само ќе одам да треба да си најдам нов џин, тоа е се. 208 00:15:26,427 --> 00:15:29,096 Не кажувај го тоа, Визини. Ве молам? 209 00:15:34,226 --> 00:15:38,314 Дали јасно кажав дека вашата работа е во прашање? 210 00:16:38,957 --> 00:16:41,085 Тој има многу добри раце. 211 00:16:43,212 --> 00:16:46,173 Не падна? Незамисливо. 212 00:16:46,882 --> 00:16:50,803 Продолжуваш да го користиш тој збор. не мислам тоа значи што мислите дека значи. 213 00:16:53,138 --> 00:16:55,891 Боже мој. Тој се качува. 214 00:16:55,974 --> 00:16:59,937 Кој и да е, очигледно не видел со принцезата и затоа мора да умре. 215 00:17:00,020 --> 00:17:03,107 Вие, носете ја. Ќе тргнеме право кон границата на Гилдер. 216 00:17:03,190 --> 00:17:07,069 Стигни кога е мртов. Ако падне, добро. Ако не, мечот. 217 00:17:08,028 --> 00:17:09,488 Одам да му бидам дуел левак. 218 00:17:09,571 --> 00:17:11,490 Знаете колку брзаме! 219 00:17:11,573 --> 00:17:13,659 Само така можам да бидам задоволен. 220 00:17:13,742 --> 00:17:18,455 - Ако го искористам моето право, пребрзо. - О, имај го ваш начин. 221 00:17:26,004 --> 00:17:29,007 Бидете внимателни. На луѓето со маски не може да им се верува. 222 00:17:30,718 --> 00:17:32,302 Јас чекам! 223 00:17:45,274 --> 00:17:46,442 Здраво таму! 224 00:17:50,487 --> 00:17:51,697 Бавно оди? 225 00:17:52,489 --> 00:17:55,784 Види, не сакам да бидам груб, но ова не е толку лесно како што изгледа, 226 00:17:55,868 --> 00:17:58,537 па јас би го ценел ако не ми го одвлекуваш вниманието. 227 00:17:58,620 --> 00:18:00,038 - Извини. - Ви благодарам. 228 00:18:10,132 --> 00:18:12,384 не претпоставувам би можеле да ги забрзате работите? 229 00:18:12,468 --> 00:18:16,388 Ако толку брзаш, можете да спуштите јаже или гранка од дрво 230 00:18:16,472 --> 00:18:18,557 или најдете нешто корисно да направите. 231 00:18:19,391 --> 00:18:23,061 Можев да го направам тоа. Мислам дека имам јаже овде. 232 00:18:23,145 --> 00:18:25,063 Но, јас не мислам би ја прифатил мојата помош 233 00:18:25,147 --> 00:18:27,316 бидејќи сум само јас чека наоколу да те убие. 234 00:18:28,108 --> 00:18:30,569 Тоа става амортизер на нашата врска. 235 00:18:30,652 --> 00:18:35,115 Но, ветувам дека нема да те убијам додека не стигнете до врвот. 236 00:18:35,199 --> 00:18:39,244 Тоа е многу утешно, но се плашам дека само ќе треба да почекаш. 237 00:18:39,328 --> 00:18:40,788 Мразам да чекам. 238 00:18:42,039 --> 00:18:44,166 Би можел да ти дадам збор како Шпанец. 239 00:18:44,249 --> 00:18:47,753 Нема добро. Познавам премногу Шпанци. 240 00:18:47,836 --> 00:18:49,922 Дали има некој начин да ми верувате? 241 00:18:50,005 --> 00:18:52,049 Ништо не ми паѓа на памет. 242 00:18:52,883 --> 00:18:55,761 Се колнам во душата на татко ми, Доминго Монтоја. 243 00:18:56,720 --> 00:18:58,764 Жив ќе стигнеш до врвот. 244 00:18:59,431 --> 00:19:00,933 Фрли ми го јажето. 245 00:19:30,546 --> 00:19:32,464 Ви благодарам. 246 00:19:32,548 --> 00:19:34,967 З-Ш-Ќе почекаме додека не се подготвиш. 247 00:19:36,176 --> 00:19:37,886 Повторно, благодарам. 248 00:19:50,858 --> 00:19:53,610 Не мислам да љубам, 249 00:19:53,694 --> 00:19:57,406 но, случајно не се случува да имаш шест прсти на десната рака? 250 00:19:59,199 --> 00:20:01,243 Дали секогаш да започнете разговори на овој начин? 251 00:20:01,910 --> 00:20:04,913 Татко ми беше заклан од маж со шест прста. 252 00:20:10,961 --> 00:20:13,839 Тој беше голем творец на мечеви, татко ми. 253 00:20:13,922 --> 00:20:16,466 Кога ќе се појави човекот со шест прсти и побарајте посебен меч, 254 00:20:16,550 --> 00:20:18,302 татко ми ја презеде работата. 255 00:20:19,928 --> 00:20:22,306 Тој робува една година пред да заврши. 256 00:20:32,524 --> 00:20:34,192 Никогаш не сум го видел тоа еднакво. 257 00:20:35,903 --> 00:20:39,072 Човекот со шест прста се врати и го побара, 258 00:20:39,156 --> 00:20:42,409 но по една десетина од неговата ветена цена. 259 00:20:42,492 --> 00:20:44,703 Татко ми одбива. 260 00:20:44,786 --> 00:20:48,707 Без збор, човекот со шест прста пресечете го низ срцето. 261 00:20:50,250 --> 00:20:51,710 Го сакам татко ми. 262 00:20:51,793 --> 00:20:55,422 Така природно, Го предизвикувам неговиот убиец на дуел. 263 00:20:56,840 --> 00:20:58,258 не успевам. 264 00:20:59,635 --> 00:21:02,346 Човек со шест прсти ме остави жив. 265 00:21:03,513 --> 00:21:05,515 Но, тој ми го даде ова. 266 00:21:07,893 --> 00:21:11,229 - Колку години имаше? - Имав 11 години. 267 00:21:12,230 --> 00:21:14,524 Кога бев доволно силен, 268 00:21:14,608 --> 00:21:18,654 Животот го посветувам на изучувањето на мечување. 269 00:21:18,737 --> 00:21:23,033 Така, следниот пат кога ќе се сретнеме, Нема да пропаднам. 270 00:21:24,451 --> 00:21:27,955 ќе одам до човекот со шест прста и рече: 271 00:21:28,038 --> 00:21:29,998 „Здраво. 272 00:21:30,082 --> 00:21:32,167 Јас се викам Иниго Монтоја. 273 00:21:33,001 --> 00:21:35,545 Ти го уби татко ми. 274 00:21:35,629 --> 00:21:37,881 Подгответе се да умрете“. 275 00:21:39,174 --> 00:21:41,343 Сте направиле ништо друго освен да студирате играње со меч? 276 00:21:42,260 --> 00:21:44,554 Во последно време повеќе се занимавај со тоа отколку учи. 277 00:21:45,263 --> 00:21:47,224 Гледаш, не можам да го најдам. 278 00:21:47,307 --> 00:21:50,435 Сега поминаа 20 години. Почнувам да губам самодоверба. 279 00:21:50,519 --> 00:21:54,815 Јас само работам за Визини да ги платам сметките. Не многу пари за одмазда. 280 00:21:57,150 --> 00:21:59,945 Па, јас - секако се надевам ќе го најдеш некогаш. 281 00:22:00,070 --> 00:22:02,990 - Подготвен си тогаш? - Без разлика дали сум јас или не, ти беше повеќе од фер. 282 00:22:03,073 --> 00:22:06,451 Изгледаш пристоен колега. Мразам да те убијам. 283 00:22:06,535 --> 00:22:09,371 Изгледаш пристоен колега. Мразам да умрам. 284 00:22:10,914 --> 00:22:12,124 Започнете. 285 00:22:44,531 --> 00:22:46,783 Ја користите одбраната на Бонети против мене, а? 286 00:22:46,867 --> 00:22:50,787 - Мислев дека е соодветно со оглед на карпестиот терен. - Нормално. 287 00:22:50,871 --> 00:22:53,582 - Мора да очекувате да нападнам со Капо Феро. - Нормално. 288 00:22:53,665 --> 00:22:56,710 Но, сметам дека Тибо го откажува Капо Феро. Нели? 289 00:22:58,503 --> 00:23:00,380 Освен ако непријателот не го проучувал неговиот Агрипа. 290 00:23:02,340 --> 00:23:03,550 Која ја имам. 291 00:23:08,680 --> 00:23:10,724 - Ти си прекрасен. - Ви благодарам. 292 00:23:10,807 --> 00:23:14,352 - Работев напорно за да станам таков. - Признавам дека си подобар од мене. 293 00:23:14,436 --> 00:23:17,814 - Тогаш зошто се смееш? - Затоа што знам нешто што ти не знаеш. 294 00:23:17,898 --> 00:23:21,735 - И што е тоа? - Не сум левак. 295 00:23:32,287 --> 00:23:35,791 - Неверојатни сте. - Треба да бидам по 20 години. 296 00:23:35,874 --> 00:23:39,294 - Има нешто што треба да ти кажам. - Кажи ми. 297 00:23:39,377 --> 00:23:41,880 И јас не сум левак. 298 00:24:08,323 --> 00:24:09,658 Кој си ти? 299 00:24:09,741 --> 00:24:11,284 Никој од последица. 300 00:24:11,368 --> 00:24:12,869 Морам да знам. 301 00:24:12,953 --> 00:24:14,621 Навикнете се на разочарување. 302 00:24:14,704 --> 00:24:16,289 Во ред. 303 00:24:59,082 --> 00:25:01,042 Убиј ме брзо. 304 00:25:01,126 --> 00:25:04,546 Веднаш би уништил витраж како уметник како тебе. 305 00:25:04,629 --> 00:25:07,716 Сепак, бидејќи не можам да те имам или ме следи - 306 00:25:11,303 --> 00:25:14,639 Ве молиме разберете Те чувам со највисока почит. 307 00:25:25,984 --> 00:25:27,485 Незамисливо! 308 00:25:27,569 --> 00:25:30,280 Дај ми ја. Сфатете нè брзо. 309 00:25:30,363 --> 00:25:32,032 - Што да правам? - Заврши го. 310 00:25:32,115 --> 00:25:33,742 Завршете го на вашиот начин! 311 00:25:33,825 --> 00:25:36,369 О, добро. Мојот начин. Ви благодарам Визини. 312 00:25:37,621 --> 00:25:38,997 Кој пат е мојот пат? 313 00:25:39,789 --> 00:25:42,584 Земете една од тие карпи. Застанете зад болдерот. 314 00:25:42,667 --> 00:25:45,712 За неколку минути, човекот во црно ќе дојде трчајќи околу кривината. 315 00:25:45,795 --> 00:25:49,466 Во моментот кога неговата глава е во вид, удри го со камен! 316 00:25:51,509 --> 00:25:54,054 Мојот начин не е многу спортски. 317 00:26:23,333 --> 00:26:26,711 Намерно го направив тоа. Не морав да пропуштам. 318 00:26:26,795 --> 00:26:28,338 ти верувам. 319 00:26:29,756 --> 00:26:31,383 Па што се случува сега? 320 00:26:31,466 --> 00:26:34,010 Се соочуваме еден со друг како што сакал Бог. 321 00:26:34,094 --> 00:26:37,931 Спортски. Без трикови. Нема оружје. 322 00:26:38,014 --> 00:26:39,516 Вештина само против вештина. 323 00:26:39,599 --> 00:26:43,061 Мислиш, ќе ја спуштиш карпата и ќе го спуштам мечот 324 00:26:43,144 --> 00:26:45,647 и ќе се обидеме да се убиеме како цивилизирани луѓе? 325 00:26:46,273 --> 00:26:48,108 Сега би можел да те убијам. 326 00:26:48,191 --> 00:26:49,484 Искрено... 327 00:26:50,360 --> 00:26:53,571 Мислам дека шансите се малку во ваша корист при рака борби. 328 00:26:53,655 --> 00:26:57,033 Не сум моја вина да се биде најголем и најсилен. 329 00:26:57,117 --> 00:26:58,952 Јас дури и не вежбам. 330 00:27:18,763 --> 00:27:21,391 Види, дали само се маваш наоколу со мене или што? 331 00:27:21,474 --> 00:27:23,977 Само сакам да чувствуваш дека ти оди добро. 332 00:27:24,060 --> 00:27:25,937 Мразам луѓето да умираат засрамени. 333 00:27:28,481 --> 00:27:29,566 Брз си. 334 00:27:29,649 --> 00:27:32,235 - И добра работа исто така. - Зошто носиш маска? 335 00:27:32,319 --> 00:27:34,696 Дали те изгоре киселина или нешто слично? 336 00:27:34,779 --> 00:27:36,531 О, не, само тие се ужасно удобно. 337 00:27:36,614 --> 00:27:38,742 Мислам дека сите ќе бидат носејќи ги во иднина. 338 00:27:42,579 --> 00:27:45,790 Само сфатив зошто ми задаваш толку многу мака. 339 00:27:47,959 --> 00:27:50,628 Зошто е тоа, мислиш? 340 00:27:50,712 --> 00:27:54,090 Па, не сум се борел само со еден човек... 341 00:27:54,674 --> 00:27:56,509 толку долго. 342 00:27:57,385 --> 00:27:59,763 Специјализирана за групи, 343 00:27:59,846 --> 00:28:02,682 борејќи се со банди за локални добротворни цели. 344 00:28:02,766 --> 00:28:04,184 Таква работа. 345 00:28:06,144 --> 00:28:09,230 Зошто тоа би требало да го направи таква ‒ разлика? 346 00:28:09,314 --> 00:28:10,440 Па, гледаш, 347 00:28:10,523 --> 00:28:12,525 користите различни потези 348 00:28:12,609 --> 00:28:14,277 кога се караш... 349 00:28:14,361 --> 00:28:16,821 пола дузина... луѓе... 350 00:28:17,739 --> 00:28:19,449 отколку кога само ... 351 00:28:19,532 --> 00:28:22,535 мора да се грижиш... за еден. 352 00:28:35,757 --> 00:28:38,927 Не ти завидувам на главоболката ќе имате кога ќе се разбудите. 353 00:28:39,010 --> 00:28:43,014 Но, во меѓувреме, одморете се добро и сонувајте за крупни жени. 354 00:29:01,074 --> 00:29:04,911 Имаше моќен дуел. 355 00:29:07,455 --> 00:29:09,624 Се движеше насекаде. 356 00:29:09,707 --> 00:29:11,709 И двајцата беа мајстори. 357 00:29:11,793 --> 00:29:14,129 Кој победи? Како заврши? 358 00:29:14,754 --> 00:29:17,674 Губитникот побегнал сам, 359 00:29:19,175 --> 00:29:20,468 но победникот... 360 00:29:21,469 --> 00:29:25,181 ги следеше тие траги кон Гилдер. 361 00:29:25,265 --> 00:29:26,724 Да ги следиме и двајцата? 362 00:29:27,725 --> 00:29:30,854 Губитникот не е ништо. Само принцезата е важна. 363 00:29:32,272 --> 00:29:34,607 Јасно е дека сето ова беше планирано од воините на Гилдер. 364 00:29:34,691 --> 00:29:37,569 Сите мора да бидеме подготвени за што и да претстои. 365 00:29:38,153 --> 00:29:39,404 Дали ова може да биде стапица? 366 00:29:39,487 --> 00:29:44,033 Секогаш мислам дека сè може да биде стапица, поради што сум сè уште жив. 367 00:29:54,794 --> 00:29:58,965 Значи, зависи од вас, и тоа зависи од мене. 368 00:30:02,010 --> 00:30:05,221 Ако сакаш да умре, со сите средства продолжи да се движи напред. 369 00:30:07,015 --> 00:30:09,642 -Да објаснам. - Нема што да се објаснува. 370 00:30:09,726 --> 00:30:12,479 Се обидуваш да киднапираш она што со право го украдов. 371 00:30:12,562 --> 00:30:15,398 Можеби може да се постигне договор? 372 00:30:15,482 --> 00:30:17,484 Нема да има договор. 373 00:30:17,567 --> 00:30:19,194 И ја убиваш. 374 00:30:21,988 --> 00:30:25,450 Па, ако не може да има договор, тогаш сме во ќорсокак. 375 00:30:25,533 --> 00:30:27,285 Се плашам дека е така. 376 00:30:27,368 --> 00:30:29,704 Не можам да се натпреварувам со тебе физички, 377 00:30:29,787 --> 00:30:31,956 и ти не си спореден со мојот мозок. 378 00:30:32,040 --> 00:30:34,167 - Толку си паметен? - Дозволете ми да го кажам вака. 379 00:30:34,250 --> 00:30:38,046 Дали некогаш сте слушнале за Платон? Аристотел? Сократ? 380 00:30:38,129 --> 00:30:39,631 - Да. - Морони. 381 00:30:39,714 --> 00:30:41,007 Навистина? 382 00:30:42,091 --> 00:30:44,552 Во тој случај, Те предизвикувам во битка на памет. 383 00:30:44,636 --> 00:30:45,929 За принцезата? 384 00:30:47,138 --> 00:30:48,348 До смрт? 385 00:30:49,557 --> 00:30:51,059 прифаќам. 386 00:30:51,142 --> 00:30:52,977 Добро. Потоа истурете го виното. 387 00:31:08,785 --> 00:31:10,912 Вдишете го ова, но не допирајте. 388 00:31:12,247 --> 00:31:14,541 Ништо не мирисам. 389 00:31:14,624 --> 00:31:17,043 Што не мирисате се нарекува јокански прав. 390 00:31:17,126 --> 00:31:19,546 Тоа е без мирис, без вкус, веднаш се раствора во течност, 391 00:31:19,629 --> 00:31:22,006 и е меѓу посмртоносните отрови познати на човекот. 392 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 Хмм. 393 00:31:45,280 --> 00:31:48,199 Во ред. Каде е отровот? 394 00:31:48,283 --> 00:31:49,867 Битката на мудроста започна. 395 00:31:49,951 --> 00:31:51,911 Се завршува кога ќе одлучите и двајцата пиеме 396 00:31:51,995 --> 00:31:55,873 и дознајте кој е во право а кој е мртов. 397 00:31:55,957 --> 00:31:58,209 Но, тоа е толку едноставно. 398 00:31:58,293 --> 00:32:01,546 Сè што треба да направам е божествено од она што го знам за тебе. 399 00:32:01,629 --> 00:32:06,217 Дали сте човек што би го ставил отровот во својот пехар или во неговиот непријател? 400 00:32:06,301 --> 00:32:09,178 Сега, паметен човек би го ставил отровот во сопствениот пехар 401 00:32:09,262 --> 00:32:12,432 затоа што би знаел дека само голема будала ќе посегне по она што му е дадено. 402 00:32:12,515 --> 00:32:16,811 Не сум голема будала, па очигледно не можам изберете го виното пред вас. 403 00:32:16,894 --> 00:32:19,355 Но, сигурно сте знаеле Не бев голема будала. 404 00:32:19,439 --> 00:32:23,693 Ќе сметавте на тоа. Така можам јасно не го избирам виното пред мене. 405 00:32:23,776 --> 00:32:26,487 - Дали тогаш ја донесовте вашата одлука? - Не од далечина. 406 00:32:26,571 --> 00:32:29,949 Бидејќи јоканот доаѓа од Австралија, како што сите знаат. 407 00:32:30,033 --> 00:32:32,410 А Австралија е целосно населена со криминалци. 408 00:32:32,493 --> 00:32:36,539 А криминалците се навикнати да имаат луѓе не им верувај, како што ти не ти верувам мене. 409 00:32:36,623 --> 00:32:39,083 Значи, јасно е дека не можам да изберам виното пред вас. 410 00:32:39,167 --> 00:32:41,252 Навистина имате вртоглав интелект. 411 00:32:41,336 --> 00:32:43,421 Чекај да тргнам! 412 00:32:43,504 --> 00:32:45,256 - Каде бев? - Австралија. 413 00:32:45,340 --> 00:32:49,177 Да. Австралија. И сигурно сте се сомневале Ќе го знаев потеклото на пудрата. 414 00:32:49,260 --> 00:32:51,554 Значи, јасно е дека не можам да изберам виното пред мене. 415 00:32:51,638 --> 00:32:55,433 - Сега само закочуваш. - Би сакал да го мислиш тоа, нели? 416 00:32:55,516 --> 00:32:58,436 Ти го победи мојот џин, што значи дека си исклучително силен. 417 00:32:58,561 --> 00:33:02,190 Така, можеше да го ставиш отровот во сопствениот пехар, верувајќи во твојата сила да те спаси, 418 00:33:02,273 --> 00:33:04,984 па јасно е дека не можам да изберам виното пред вас. 419 00:33:05,068 --> 00:33:08,738 Но, вие го победивте и мојот Шпанец, што значи дека мора да сте учеле. 420 00:33:08,821 --> 00:33:11,824 А при учењето, мора да сте научил дека човекот е смртен. 421 00:33:11,908 --> 00:33:15,203 Така ќе го ставивте отровот што подалеку од себе, 422 00:33:15,286 --> 00:33:18,039 па јасно е дека не можам да изберам виното пред мене. 423 00:33:18,122 --> 00:33:21,167 Се обидуваш да ме измамиш давање нешто. Нема да работи. 424 00:33:21,250 --> 00:33:25,088 Тоа работи! Дадовте сè! Знам каде е отровот! 425 00:33:25,171 --> 00:33:27,590 - Тогаш направете го вашиот избор. - Ќе, и избирам - 426 00:33:27,674 --> 00:33:29,634 Што во светот може да биде тоа? 427 00:33:29,717 --> 00:33:31,010 Што? Каде? 428 00:33:32,762 --> 00:33:34,222 Не гледам ништо. 429 00:33:34,305 --> 00:33:38,101 Па, можев да се заколнам дека видов нешто. Без разлика. Хмм. 430 00:33:40,269 --> 00:33:43,815 - Што е толку смешно? -Ќе ти кажам за една минута. 431 00:33:43,898 --> 00:33:45,650 Прво, ајде да пиеме. 432 00:33:45,733 --> 00:33:48,486 Јас од мојата чаша, а ти од твоето. 433 00:34:02,959 --> 00:34:05,837 - Погодивте погрешно. - Само мислиш дека погрешно погодив. 434 00:34:05,920 --> 00:34:09,090 Тоа е она што е толку смешно! Ги заменив очилата кога ти беше свртен грбот! 435 00:34:09,173 --> 00:34:10,591 Ти будала! 436 00:34:10,675 --> 00:34:13,177 Ти стана жртва на една од класичните грешки. 437 00:34:13,261 --> 00:34:16,305 Најпознат е никогаш не се вклучувај во копнена војна во Азија. 438 00:34:16,389 --> 00:34:19,350 Но, само малку помалку познато е ова: 439 00:34:19,434 --> 00:34:23,521 никогаш не оди против сицилијанец кога смртта е на линија! 440 00:34:38,703 --> 00:34:41,622 - Кој си ти? - Јас не сум никој со кој би можел да се зафркавам. 441 00:34:41,706 --> 00:34:44,167 Тоа е сè што некогаш треба да знаете. 442 00:34:44,250 --> 00:34:47,754 Да размислувам, цело тоа време твојата чаша беше отруена. 443 00:34:47,837 --> 00:34:49,255 И двајцата биле отруени. 444 00:34:50,673 --> 00:34:53,968 Ги потрошив последните неколку години градејќи имунитет на јокан во прав. 445 00:34:57,472 --> 00:34:59,682 Некој го победи џинот. 446 00:35:01,768 --> 00:35:05,480 Ќе има големо страдање во Гилдер ако умре. 447 00:35:20,411 --> 00:35:21,746 Земете здив. 448 00:35:21,829 --> 00:35:26,292 Ако ме ослободиш, што и да прашаш за откуп ќе го добиеш. ти ветувам. 449 00:35:28,878 --> 00:35:31,339 И колку вреди тоа, ветувањето на жената? 450 00:35:31,422 --> 00:35:32,840 Многу сте смешни, височество. 451 00:35:33,341 --> 00:35:37,136 Ти давав шанса. Не е важно каде ќе ме однесеш. 452 00:35:37,220 --> 00:35:39,555 Нема поголем ловец отколку принцот Хампердинк. 453 00:35:39,639 --> 00:35:42,892 Тој може да следи сокол во облачен ден. Може да те најде. 454 00:35:42,975 --> 00:35:46,604 - Мислиш дека твојата најдрага љубов ќе те спаси? - Никогаш не реков дека ми е најдрага љубов. 455 00:35:46,687 --> 00:35:48,940 И да, тој ќе ме спаси. Тоа го знам. 456 00:35:49,732 --> 00:35:52,568 Ти ми признаваш дека не го сакаш твојот свршеник. 457 00:35:52,652 --> 00:35:54,278 Тој знае дека не го сакам. 458 00:35:54,362 --> 00:35:56,489 „Не сте способни за љубов“ е она што го мислите. 459 00:35:58,866 --> 00:36:02,745 Сакав подлабоко отколку што би можел да сонува убиец како тебе - 460 00:36:06,040 --> 00:36:09,377 Тоа беше предупредување, височество. Следниот пат раката ми лета сама. 461 00:36:09,460 --> 00:36:12,296 За тоа од каде доаѓам, има казни кога жената лаже. 462 00:36:18,553 --> 00:36:20,805 Јокана. Јас би се обложил мојот живот на тоа. 463 00:36:21,973 --> 00:36:24,267 А тука се и стапалките на принцезата. 464 00:36:24,350 --> 00:36:27,061 Таа е жива, или била пред еден час. 465 00:36:27,645 --> 00:36:30,231 Ако е поинаку кога ќе ја најдам, 466 00:36:30,314 --> 00:36:32,608 Ќе бидам многу вознемирен. 467 00:36:38,573 --> 00:36:41,200 - Почивај, височество. - Знам кој си ти. 468 00:36:41,284 --> 00:36:43,452 Вашата суровост открива сè. 469 00:36:43,536 --> 00:36:45,663 Ти си страшниот пират Робертс. Признајте го тоа. 470 00:36:45,746 --> 00:36:49,166 Со гордост. Што можам да направам за тебе? 471 00:36:49,250 --> 00:36:52,169 Може да умрете полека, се сече на илјада парчиња. 472 00:36:52,253 --> 00:36:56,132 Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk. Едвај комплементарно, Ваше Височество. 473 00:36:56,215 --> 00:36:57,800 Зошто да ми го ослободиш отровот? 474 00:36:58,843 --> 00:37:00,845 Ти ја уби мојата љубов. 475 00:37:00,928 --> 00:37:02,388 Можно е. 476 00:37:03,180 --> 00:37:04,557 Убивам многу луѓе. 477 00:37:06,058 --> 00:37:09,437 Која беше оваа твоја љубов? Друг принц како овој? 478 00:37:10,521 --> 00:37:12,565 Грди и богати и шугави? 479 00:37:12,648 --> 00:37:15,943 Не. Момче од фарма. Сиромашните. 480 00:37:16,027 --> 00:37:17,862 Сиромашни и совршени, 481 00:37:19,030 --> 00:37:21,699 со очи како море по бура. 482 00:37:25,328 --> 00:37:29,248 На отворено море вашиот брод нападна. Страшниот пиратски Робертс никогаш не зема заробеници. 483 00:37:29,332 --> 00:37:31,250 Не можам да си дозволам да правам исклучоци. 484 00:37:31,334 --> 00:37:34,295 Откако ќе протече збор, пират станал мек, луѓето почнуваат да не те слушаат, 485 00:37:34,378 --> 00:37:36,714 и тогаш не е ништо но работа, работа, работа цело време. 486 00:37:36,797 --> 00:37:38,174 Ја исмеваш мојата болка! 487 00:37:38,257 --> 00:37:40,760 Животот е болка, височество. 488 00:37:40,843 --> 00:37:43,054 Секој што вели поинаку продава нешто. 489 00:37:47,058 --> 00:37:49,769 Се сеќавам на ова твое момче од фарма, мислам. 490 00:37:51,020 --> 00:37:53,189 Ова би било што? Пред пет години? 491 00:37:54,273 --> 00:37:56,609 Дали ви пречи да слушате? 492 00:37:56,692 --> 00:37:59,403 Ништо што можеш да кажеш нема да ме вознемири. 493 00:37:59,487 --> 00:38:01,072 Умре добро. 494 00:38:01,155 --> 00:38:03,199 Тоа треба да ве задоволи. 495 00:38:03,282 --> 00:38:05,409 Без обиди за поткуп или блескање. 496 00:38:06,953 --> 00:38:08,746 Тој едноставно рече: „Ве молам. 497 00:38:09,914 --> 00:38:12,208 Те молам, треба да живеам“. 498 00:38:12,291 --> 00:38:15,711 Тоа беше „те молам“ што ми се сеќаваше. 499 00:38:15,795 --> 00:38:17,838 Го прашав што е толку важно за него. 500 00:38:18,589 --> 00:38:20,091 „Вистинска љубов“, одговори тој. 501 00:38:23,427 --> 00:38:26,973 И тогаш зборуваше за девојка на неверојатна убавина и верност. 502 00:38:27,056 --> 00:38:29,600 Можам само да претпоставам дека мислеше на тебе. 503 00:38:29,684 --> 00:38:34,105 Треба да ме благословиш што го уништив пред да дознае што навистина си. 504 00:38:34,188 --> 00:38:35,481 А што сум јас? 505 00:38:35,564 --> 00:38:38,234 Верноста за која зборуваше, госпоѓо. Твојата трајна верност. 506 00:38:38,317 --> 00:38:39,318 Сега кажи ми искрено. 507 00:38:39,402 --> 00:38:41,654 Кога дознавте дека го нема, нели сврши се со твојот принц истиот час, 508 00:38:41,737 --> 00:38:43,864 или чекаше цела недела од почит кон мртвите? 509 00:38:43,948 --> 00:38:46,617 Еднаш ме исмеа! Никогаш повеќе не го прави тоа! 510 00:38:46,701 --> 00:38:48,119 Јас умрев тој ден! 511 00:38:52,248 --> 00:38:54,208 И ти можеш да умреш, за се што ми е гајле! 512 00:38:56,085 --> 00:39:00,089 Како што сакате! 513 00:39:00,172 --> 00:39:03,592 О, мојот сладок Вестли. Што направив? 514 00:39:17,773 --> 00:39:19,775 Уф! Уф! Ох! 515 00:39:23,029 --> 00:39:25,239 Тие исчезнаа. 516 00:39:25,322 --> 00:39:29,118 Сигурно не видел како се затвораме, што може да се должи на неговата паника во грешка. 517 00:39:29,869 --> 00:39:32,246 Освен ако не грешам, и никогаш не грешам, 518 00:39:33,247 --> 00:39:35,750 тие се на чело мртви во Огненото Блато. 519 00:39:47,428 --> 00:39:50,014 - Можеш ли воопшто да се движиш? - Премести? 520 00:39:50,097 --> 00:39:53,768 Ти си жив. Ако сакаш, можам да летам. 521 00:39:58,856 --> 00:40:03,569 Ти реков дека секогаш ќе доаѓам по тебе. Зошто не ме чекаше? 522 00:40:04,278 --> 00:40:07,031 Па, ти беше мртов. 523 00:40:07,114 --> 00:40:09,241 Смртта не може да ја спречи вистинската љубов. 524 00:40:11,077 --> 00:40:13,370 Сè што може да направи е да го одложи за некое време. 525 00:40:14,914 --> 00:40:16,999 Никогаш повеќе нема да се сомневам. 526 00:40:17,917 --> 00:40:20,377 Никогаш нема да има потреба. 527 00:40:23,339 --> 00:40:25,800 О, не. Не, ве молам. 528 00:40:25,883 --> 00:40:27,968 Што е тоа? Што е работата? 529 00:40:28,052 --> 00:40:30,096 Повторно се бакнуваат. 530 00:40:30,179 --> 00:40:32,556 Дали треба да го слушнеме делот за бакнување? 531 00:40:32,640 --> 00:40:35,017 Еден ден можеби нема да ви пречи толку многу. 532 00:40:35,101 --> 00:40:36,644 Прескокнете до Огненото мочуриште. 533 00:40:36,727 --> 00:40:38,395 - Тоа звучеше добро. - О. 534 00:40:39,814 --> 00:40:41,524 Ти си болен. Ќе те хуморизирам. 535 00:40:43,150 --> 00:40:48,030 Па сега, каде бевме овде? Да, да, да. Ах, во ред. 536 00:40:48,114 --> 00:40:53,077 „Вестли и Батеркуп трчаше по подот на клисурата.“ 537 00:40:53,160 --> 00:40:54,787 Ха! 538 00:40:54,870 --> 00:40:56,497 Вашиот свршеник од свиња доцни. 539 00:40:58,457 --> 00:41:01,335 Уште неколку чекори и ќе бидеме безбедни во Огненото Блато. 540 00:41:02,336 --> 00:41:03,712 Никогаш нема да преживееме. 541 00:41:03,796 --> 00:41:07,007 Глупости. Само тоа го кажуваш затоа што никој никогаш немал. 542 00:41:33,868 --> 00:41:36,036 Не е толку лошо. 543 00:41:38,873 --> 00:41:42,710 Не велам дека би сакал да изградам летна куќа овде, но дрвјата се всушност многу убави. 544 00:42:21,165 --> 00:42:23,542 Па, сега, тоа беше авантура. 545 00:42:23,626 --> 00:42:26,879 - Малку пееше, нели? - Ти? 546 00:42:34,428 --> 00:42:36,472 Па, едно ќе кажам. 547 00:42:36,555 --> 00:42:39,183 Огненото мочуриште сигурно го прави тоа ве држи на прсти. 548 00:42:45,773 --> 00:42:48,359 Сето ова наскоро ќе биде само среќен спомен 549 00:42:48,442 --> 00:42:51,195 бидејќи бродот на Робертс, Одмазда, е закотвен на крајниот крај. 550 00:42:51,278 --> 00:42:53,489 А јас, како што знаете, сум Робертс. 551 00:42:53,572 --> 00:42:56,325 Но, како е тоа можно бидејќи 20 години мародирал 552 00:42:56,408 --> 00:42:58,535 а ти ме остави пред само пет години? 553 00:42:58,619 --> 00:43:01,580 Јас, самиот, често сум изненаден на малите животни чуда. 554 00:43:04,416 --> 00:43:07,169 Види, што ти кажав претходно за велењето „те молам“ беше вистина. 555 00:43:08,796 --> 00:43:12,091 Тоа го заинтригира Робертс, како и моите описи за твојата убавина. 556 00:43:13,175 --> 00:43:15,219 Конечно Робертс одлучи нешто. 557 00:43:15,302 --> 00:43:17,471 Тој рече: „Во ред, Вестли. 558 00:43:17,554 --> 00:43:20,349 Никогаш не сум имал камериер. Можете да го пробате за вечерва. 559 00:43:20,432 --> 00:43:22,309 Најверојатно ќе те убијам наутро“. 560 00:43:22,935 --> 00:43:24,937 Три години го кажа тоа. 561 00:43:25,020 --> 00:43:26,855 „Добра ноќ, Вестли. Добра работа. 562 00:43:26,939 --> 00:43:29,525 Спијте добро. Најверојатно ќе да те убие наутро“. 563 00:43:29,608 --> 00:43:32,236 Тоа беше одлично време за мене. Учев да оградувам, да се борам. 564 00:43:32,319 --> 00:43:34,196 Сè што некој би ме научил. 565 00:43:34,280 --> 00:43:36,782 И Робертс и јас на крајот станаа пријатели. 566 00:43:36,865 --> 00:43:38,909 - И тогаш се случи. - Што? 567 00:43:40,077 --> 00:43:41,245 Продолжи. 568 00:43:41,328 --> 00:43:43,747 Па, Робертс толку се збогати сакаше да се пензионира, 569 00:43:43,831 --> 00:43:46,834 па ме одведе во неговата кабина и ми ја кажа својата тајна. 570 00:43:49,378 --> 00:43:51,588 „Јас не сум страшниот пират Робертс“, рече тој. 571 00:43:51,755 --> 00:43:53,090 „Моето име е Рајан. 572 00:43:53,173 --> 00:43:56,010 Јас го наследив бродот од претходниот Dread Pirate Roberts, 573 00:43:56,093 --> 00:43:58,012 исто како што ќе го наследиш од мене. 574 00:43:58,095 --> 00:44:00,931 Човекот од кој го наследив не беше или вистинскиот Dread Pirate Roberts. 575 00:44:01,015 --> 00:44:03,142 Неговото име беше Камбербанд. 576 00:44:03,225 --> 00:44:06,562 Вистинскиот Робертс е во пензија 15 години и живеејќи како крал во Патагонија“. 577 00:44:06,645 --> 00:44:07,646 Ви благодарам. 578 00:44:07,730 --> 00:44:09,315 Потоа го објасни името 579 00:44:09,398 --> 00:44:12,401 беше најважното за инспирирање на потребниот страв. 580 00:44:12,484 --> 00:44:16,238 Видете, никој не би се предал на Страшниот пиратски Вестли. 581 00:44:17,406 --> 00:44:19,950 Така отпловивме на брегот, презеде целосно нов екипаж, 582 00:44:20,034 --> 00:44:24,538 и тој остана на бродот некое време како прв колега, цело време ме нарекуваше Робертс. 583 00:44:24,621 --> 00:44:27,958 Откако екипажот поверувал, тој го напуштил бродот и оттогаш сум Робертс. 584 00:44:28,959 --> 00:44:32,838 Освен сега кога сме заедно, ќе се пензионирам и го предаде името на некој друг. 585 00:44:32,921 --> 00:44:34,798 Дали ви е се јасно? 586 00:46:08,267 --> 00:46:10,269 Никогаш нема да успееме. 587 00:46:10,352 --> 00:46:12,563 Може и да умреме овде. 588 00:46:14,356 --> 00:46:18,444 Не. Не. Веќе успеавме. 589 00:46:19,945 --> 00:46:23,991 Мислам, кои се трите ужаси на Огненото Блато? 590 00:46:24,074 --> 00:46:26,827 Еден, пламенот избувна. Нема проблем. 591 00:46:27,411 --> 00:46:30,289 Пред секој од нив се слуша пукање. Можеме да го избегнеме тоа. 592 00:46:30,372 --> 00:46:34,418 Второ, молња песок. Но ти беше доволно паметен за да открие како тоа изгледа. 593 00:46:34,501 --> 00:46:36,420 Така во иднина можеме да го избегнеме и тоа. 594 00:46:36,503 --> 00:46:38,964 Вестли, што е со ROUS's? 595 00:46:39,047 --> 00:46:42,301 Глодари со невообичаена големина? Мислам дека не постојат. 596 00:47:19,046 --> 00:47:20,088 Вестли! 597 00:48:34,329 --> 00:48:35,747 Ние го направивме тоа. 598 00:48:37,833 --> 00:48:39,501 Сега, дали беше тоа толку страшно? 599 00:48:50,596 --> 00:48:52,180 Предајте се! 600 00:48:52,264 --> 00:48:55,309 Сакаш да ми се предадеш? Многу добро. прифаќам. 601 00:48:55,392 --> 00:48:59,813 Ти давам целосни оценки за храброст. Не се прави будала. 602 00:48:59,896 --> 00:49:03,275 Ах, но како ќе не фатите? Ги знаеме тајните на Огненото мочуриште. 603 00:49:03,358 --> 00:49:06,987 Можеме да живееме таму сосема среќно некое време, па секогаш кога ќе ви се допадне да умрете, слободно посетете го. 604 00:49:07,696 --> 00:49:10,407 Ви кажувам уште еднаш. Предајте се! 605 00:49:10,490 --> 00:49:11,825 Тоа нема да се случи. 606 00:49:11,908 --> 00:49:14,036 За последен пат! Предајте се! 607 00:49:14,119 --> 00:49:15,412 Смртта на прво место! 608 00:49:15,495 --> 00:49:17,456 Ќе му ветиш дека нема да го повредиш? 609 00:49:17,539 --> 00:49:18,498 Што беше тоа? 610 00:49:18,582 --> 00:49:20,000 Што беше тоа? 611 00:49:20,751 --> 00:49:24,254 Ако се предадеме и се вратам со тебе, 612 00:49:24,338 --> 00:49:26,632 ќе ветиш дека нема да го повредиш овој човек? 613 00:49:26,715 --> 00:49:30,260 Да живеам илјада години и никогаш повеќе да не ловиш. 614 00:49:30,344 --> 00:49:33,430 Тој е морнар на пиратски брод Одмазда. 615 00:49:33,513 --> 00:49:35,682 Вети дека ќе го вратиш на неговиот брод. 616 00:49:36,266 --> 00:49:38,268 Се колнам дека ќе биде направено. 617 00:49:40,479 --> 00:49:44,775 Штом ќе ни биде надвор од видното поле, вратете го во Лерин и фрли го во Јамата на очајот. 618 00:49:44,858 --> 00:49:47,486 Се колнам дека ќе биде направено. 619 00:49:48,570 --> 00:49:51,740 Мислев дека си мртов еднаш, и за малку ќе ме уништи. 620 00:49:52,532 --> 00:49:54,993 Не би можел да издржам ако повторно умреш, 621 00:49:55,702 --> 00:49:57,871 не кога би можел да те спасам. 622 00:50:09,966 --> 00:50:11,259 Дојдете, господине. 623 00:50:11,343 --> 00:50:13,595 Мора да ве однесеме до вашиот брод. 624 00:50:20,310 --> 00:50:22,562 Ние сме луѓе на акција. 625 00:50:22,646 --> 00:50:24,606 Лагите не стануваат нас. 626 00:50:25,565 --> 00:50:27,067 Добро кажано, господине. 627 00:50:35,325 --> 00:50:38,829 - Што е тоа? - Имаш шест прсти на десната рака. 628 00:50:39,454 --> 00:50:41,081 Некој те бараше. 629 00:51:26,668 --> 00:51:30,172 - Каде сум јас? - Јамата на очајот. 630 00:51:30,255 --> 00:51:34,885 Не ни размислувај - 631 00:51:35,635 --> 00:51:38,096 Не ни помислувајте да се обидете да избегате. 632 00:51:38,180 --> 00:51:39,973 Синџирите се премногу дебели. 633 00:51:40,056 --> 00:51:42,058 И не сонувајте да бидете спасени. 634 00:51:42,142 --> 00:51:44,311 Единствениот начин за влез е таен. 635 00:51:44,394 --> 00:51:48,023 Само принцот, грофот и јас знаат како да влегуваат и излегуваат. 636 00:51:48,106 --> 00:51:49,900 Тогаш јас сум тука додека не умрам? 637 00:51:49,983 --> 00:51:51,818 Се додека не те убијат. Да. 638 00:51:57,491 --> 00:51:59,159 Тогаш зошто да се мачиш да ме лечиш? 639 00:51:59,242 --> 00:52:03,872 Па, принцот и грофот секогаш инсистираат за сите да бидат здрави пред да бидат скршени. 640 00:52:03,955 --> 00:52:05,415 Значи тоа е да биде тортура? 641 00:52:07,459 --> 00:52:08,960 Можам да се справам со тортурата. 642 00:52:11,797 --> 00:52:13,048 Не ми веруваш? 643 00:52:14,132 --> 00:52:16,885 Го преживеавте Огненото мочуриште. Мора да бидете многу храбри. 644 00:52:17,928 --> 00:52:20,931 Но, никој не ја издржува Машината. 645 00:52:35,570 --> 00:52:37,823 Таа беше таква уште од Огненото Блато. 646 00:52:38,907 --> 00:52:41,785 Тоа е нарушено здравје на татко ми тоа ја вознемирува. 647 00:52:42,786 --> 00:52:44,287 Се разбира. 648 00:52:46,706 --> 00:52:49,376 „Кралот умре истата ноќ. 649 00:52:49,459 --> 00:52:51,837 И пред следната зора, 650 00:52:51,920 --> 00:52:54,464 Батеркап и Хампердинк се венчаа. 651 00:52:54,548 --> 00:52:58,718 И напладне, таа повторно се сретна со своите поданици, овој пат како нивна кралица." 652 00:52:58,802 --> 00:53:01,304 Последните зборови на татко ми беа ‒ 653 00:53:01,388 --> 00:53:03,306 Држи го. Држете го. Дедо. 654 00:53:03,390 --> 00:53:06,184 Грешно прочитавте. Таа не се омажи за Хампердинк. 655 00:53:06,268 --> 00:53:08,854 Таа се омажи за Вестли. Јас сум само сигурен во тоа. 656 00:53:08,937 --> 00:53:14,025 После сето она што Вестли го направи за неа, ако не се омажи за него, не би било фер. 657 00:53:14,109 --> 00:53:17,946 Па, кој вели дека животот е фер? Каде е тоа напишано? 658 00:53:18,029 --> 00:53:19,447 Животот не е секогаш фер. 659 00:53:19,531 --> 00:53:23,493 Ти велам, ја зафркнуваш приказната! Сега, сфатете го како што треба! 660 00:53:23,577 --> 00:53:25,787 Дали сакате да продолжам со ова? 661 00:53:26,496 --> 00:53:29,332 - Да. - Во ред, тогаш. Нема повеќе прекини. 662 00:53:29,416 --> 00:53:34,087 „Напладне, таа повторно се сретна со своите поданици, овој пат како нивна кралица“. 663 00:53:34,170 --> 00:53:36,923 Последните зборови на татко ми беа: 664 00:53:37,632 --> 00:53:42,971 „Сакај ја како што ја сакав јас, и ќе има радост“. 665 00:53:43,054 --> 00:53:46,016 Ви ја претставувам вашата кралица, 666 00:53:46,641 --> 00:53:49,644 Кралицата Батеркуп. 667 00:54:00,697 --> 00:54:04,659 Бу! Бу! 668 00:54:04,743 --> 00:54:07,078 Бу! 669 00:54:07,162 --> 00:54:08,622 Зошто го правиш ова? 670 00:54:08,705 --> 00:54:12,542 Затоа што имаше љубов во твоите раце, и ти се откажа! 671 00:54:12,626 --> 00:54:15,045 Но, тие би го убиле Вестли да не го направев. 672 00:54:15,128 --> 00:54:18,965 Твојата вистинска љубов живее, и ќе се омажиш за друга! 673 00:54:19,049 --> 00:54:23,970 Вистинската љубов ја спаси во Огненото Блато, а таа го третираше како ѓубре. 674 00:54:24,054 --> 00:54:27,641 И таква е таа, кралицата на одбивањето! 675 00:54:27,724 --> 00:54:30,393 Затоа поклонете ѝ се, ако сакате. Поклони ѝ се. 676 00:54:30,477 --> 00:54:34,022 Поклони се на кралицата на лигите, кралицата на нечистотијата, 677 00:54:34,105 --> 00:54:36,399 кралицата на гноење! 678 00:54:36,483 --> 00:54:38,693 Бу! Бу! 679 00:54:38,777 --> 00:54:41,237 Ѓубре! Нечистотија! Слајм! 680 00:54:41,321 --> 00:54:43,156 Мак! Бу! 681 00:54:43,239 --> 00:54:46,117 Бу! Бу! 682 00:54:49,579 --> 00:54:51,414 „Имаше десет дена до свадбата. 683 00:54:51,498 --> 00:54:56,461 Кралот сè уште живееше, но кошмарите на Батеркап беа постојано полоши." 684 00:54:56,544 --> 00:54:59,839 Гледате? Зарем не ти кажав дека ќе го направи тоа никогаш не се омажи за тој гнил Хампердинк? 685 00:54:59,923 --> 00:55:02,092 Да, многу си паметен. Замолчи. 686 00:55:03,093 --> 00:55:07,013 Доаѓа до ова: Го сакам Вестли. Јас секогаш имам. 687 00:55:07,681 --> 00:55:09,474 Знам дека сега секогаш ќе бидам. 688 00:55:09,557 --> 00:55:12,519 Ако ми кажеш дека мора да се омажам за тебе за десет дена, 689 00:55:12,602 --> 00:55:15,188 ве молам верувајте дека ќе бидам мртов до утро. 690 00:55:22,237 --> 00:55:24,656 Никогаш не би можел да ти предизвикам тага. 691 00:55:25,365 --> 00:55:28,702 Размислете за прекин на нашата свадба. 692 00:55:28,785 --> 00:55:33,331 Ти, хм, го врати овој Вестли на неговиот брод? 693 00:55:33,415 --> 00:55:36,126 - Да. - Тогаш едноставно ќе го алармираме. 694 00:55:37,752 --> 00:55:39,045 Возљубени... 695 00:55:40,088 --> 00:55:42,799 дали си сигурен дека тој сè уште те сака? 696 00:55:43,925 --> 00:55:47,846 На крајот на краиштата, ти беше тој што го направи заминувањето во Огненото Блато, 697 00:55:47,929 --> 00:55:52,308 да не зборуваме за тоа, хм, пирати не се знае дека се луѓе на нивните зборови. 698 00:55:52,392 --> 00:55:54,853 Мојот Вестли секогаш ќе доаѓа по мене. 699 00:55:56,354 --> 00:55:57,939 Ах. 700 00:56:01,651 --> 00:56:03,319 Предлагам договор. 701 00:56:03,987 --> 00:56:06,489 Пишувате четири копии од писмо. 702 00:56:06,573 --> 00:56:09,951 Ќе ги испратам моите четири најбрзи бродови, по еден во секоја насока. 703 00:56:10,035 --> 00:56:13,329 Страшниот пиратски Робертс е секогаш блиску до Флорин овој период од годината. 704 00:56:13,413 --> 00:56:16,291 Ќе го кренеме белото знаме и пренесете ја вашата порака. 705 00:56:16,875 --> 00:56:19,627 Ако Вестли ве сака, благослови и двајцата. 706 00:56:20,837 --> 00:56:22,338 Ако не... 707 00:56:25,216 --> 00:56:29,054 ве молам земете во предвид како алтернатива на самоубиството. 708 00:56:30,180 --> 00:56:31,931 Дали сме договорени? 709 00:56:35,685 --> 00:56:39,105 Твојата принцеза е навистина многу победничко суштество. 710 00:56:39,189 --> 00:56:41,691 Едноставна ситница, можеби, но нејзината жалба е непобитна. 711 00:56:41,775 --> 00:56:43,610 знам. Луѓето се прилично земени со неа. 712 00:56:44,319 --> 00:56:45,737 Чудно е, 713 00:56:45,820 --> 00:56:48,782 но кога ја ангажирав Визини да ја убие на денот на нашата свршувачка, 714 00:56:48,865 --> 00:56:50,366 Мислев дека тоа е паметно. 715 00:56:50,450 --> 00:56:54,287 Но, тоа ќе биде многу повозбудливо кога ќе ја задавам на нашата брачна ноќ. 716 00:56:54,370 --> 00:56:57,874 Откако Гилдер е обвинет, нацијата навистина ќе се налути. 717 00:56:57,957 --> 00:57:00,043 Ќе бараат да одиме во војна. 718 00:57:03,171 --> 00:57:05,882 Сега, каде е тој таен јазол? 719 00:57:07,175 --> 00:57:08,593 Невозможно е да се најде. 720 00:57:10,845 --> 00:57:14,224 Ах. Слегуваш ли во јамата? 721 00:57:14,307 --> 00:57:18,353 Вестли ја врати својата сила. Вечерва го започнувам на Машина. 722 00:57:18,895 --> 00:57:20,647 Тирон, 723 00:57:20,730 --> 00:57:23,024 знаеш колку сакам те гледам како работиш. 724 00:57:23,108 --> 00:57:25,652 Но, јас ја имам мојата земја 500-годишнината да се планира, 725 00:57:25,735 --> 00:57:29,781 мојата свадба да се организира, жена ми да се убие, и Гулдер да го врами за тоа. 726 00:57:29,864 --> 00:57:31,533 Јас сум преплавен. 727 00:57:34,661 --> 00:57:36,287 Одморете се. 728 00:57:36,371 --> 00:57:39,290 Ако го немате вашето здравје, немаш ништо. 729 00:57:56,015 --> 00:57:57,308 Прекрасно, нели? 730 00:57:58,643 --> 00:58:01,646 Ми требаше половина живот да го измислам. 731 00:58:02,522 --> 00:58:05,942 Сигурен сум дека сте откриле мојот длабок и постојан интерес за болка. 732 00:58:06,025 --> 00:58:09,195 Во моментов пишувам дефинитивната работа на оваа тема. 733 00:58:09,279 --> 00:58:13,575 Затоа, сакам да бидете целосно искрени со мене за тоа како Машината прави да се чувствувате. 734 00:58:14,409 --> 00:58:18,163 Ова е нашиот прв обид, Ќе ја користам најниската поставка. 735 00:58:54,157 --> 00:58:58,328 Како што знаете, концептот на вшмукувачката пумпа е стара со векови. 736 00:58:59,287 --> 00:59:03,166 Па, навистина, тоа е сето ова, освен што наместо да цица вода, 737 00:59:03,249 --> 00:59:04,751 Го цицам животот. 738 00:59:05,752 --> 00:59:08,796 Само што цицав една година од твојот живот. 739 00:59:09,422 --> 00:59:11,174 Можеби еден ден ќе стигнам до пет, 740 00:59:11,257 --> 00:59:13,927 но навистина не знам што би ти направило тоа. 741 00:59:14,010 --> 00:59:17,055 Па да почнеме само со она што го имаме. 742 00:59:17,597 --> 00:59:20,391 Што ти направи ова? Кажи ми. 743 00:59:20,475 --> 00:59:24,270 И запомнете, ова е за потомството, затоа биди искрен. 744 00:59:24,812 --> 00:59:25,855 Како се чувствувате? 745 00:59:30,944 --> 00:59:32,445 Интересно. 746 00:59:42,664 --> 00:59:44,916 - Јелин. - Господине. 747 00:59:54,717 --> 00:59:58,721 Како главен извршител на целиот Лерин, Ти верувам во оваа тајна. 748 00:59:59,597 --> 01:00:02,600 Убијци од Гилдер се инфилтрираат во Шумата на крадците 749 01:00:02,684 --> 01:00:06,562 и планираат да ја убијат мојата невеста на нашата брачна ноќ. 750 01:00:06,646 --> 01:00:10,191 Мојата шпионска мрежа нема слушнато такви вести. 751 01:00:10,275 --> 01:00:12,402 Некој збор од Вестли? 752 01:00:13,653 --> 01:00:15,738 Прерано, ангелу мој. 753 01:00:16,239 --> 01:00:18,533 - Трпение. - Ќе дојде по мене. 754 01:00:18,616 --> 01:00:20,410 Се разбира. 755 01:00:24,831 --> 01:00:27,208 Таа нема да биде убиена. 756 01:00:27,292 --> 01:00:30,295 На денот на свадбата, Сакам да се испразни Шумата на крадците 757 01:00:30,378 --> 01:00:32,588 и секој жител уапсен. 758 01:00:32,672 --> 01:00:34,757 Многу од крадците ќе пружат отпор. 759 01:00:34,841 --> 01:00:37,093 Моите редовни извршители ќе бидат несоодветни. 760 01:00:37,176 --> 01:00:39,262 Формирајте брут одред тогаш! 761 01:00:39,345 --> 01:00:42,390 Сакам да се испразни Шумата на крадците пред да се венчам. 762 01:00:42,473 --> 01:00:44,100 Нема да биде лесно, господине. 763 01:00:44,183 --> 01:00:46,269 Обидете се некогаш да владеете со светот. 764 01:00:51,357 --> 01:00:53,401 „Денот на свадбата пристигна. 765 01:00:53,484 --> 01:00:56,738 Брутскиот тим имаше полни раце работа извршување на наредбите на Хампердинк.“ 766 01:01:04,329 --> 01:01:05,705 - Дали сите се надвор? - Речиси. 767 01:01:05,788 --> 01:01:07,790 Еден Шпанец ни прави проблеми. 768 01:01:07,874 --> 01:01:10,168 Па, му задаваш неволја на му. 769 01:01:11,294 --> 01:01:12,337 Премести. 770 01:01:16,674 --> 01:01:19,302 Те чекам Визини. 771 01:01:20,261 --> 01:01:24,474 Ти ми рече да се вратам на почетокот, па имам. 772 01:01:25,141 --> 01:01:28,353 Овде сум јас, и тука ќе останам. 773 01:01:29,520 --> 01:01:31,606 Нема да бидам мрднат. 774 01:01:31,689 --> 01:01:32,982 Ех таму! 775 01:01:34,108 --> 01:01:36,402 Јас не попуштам. Чувајте го вашето „Хо таму“. 776 01:01:36,486 --> 01:01:37,987 Но, принцот дал наредби. 777 01:01:40,323 --> 01:01:42,617 Така направи и Визини. 778 01:01:42,700 --> 01:01:45,119 Кога работата тргна наопаку, се вративте на почетокот. 779 01:01:45,203 --> 01:01:48,873 Па, еве каде ја добивме работата, па тоа е почеток, 780 01:01:48,956 --> 01:01:50,958 а јас останувам додека не дојде Визини. 781 01:01:51,042 --> 01:01:52,710 Ти, брут, дојди овде! 782 01:01:52,794 --> 01:01:57,924 Го чекам Визини. 783 01:01:58,508 --> 01:02:00,510 Сигурно си злобен. 784 01:02:08,518 --> 01:02:10,144 Здраво. 785 01:02:10,228 --> 01:02:12,855 -Ти си. - Точно. 786 01:02:15,274 --> 01:02:17,944 Не изгледаш толку добро. 787 01:02:18,027 --> 01:02:20,613 Пју. И ти не мирисаш толку добро. 788 01:02:21,155 --> 01:02:25,243 - Можеби не. Се чувствувам добро. - Да? 789 01:02:28,454 --> 01:02:30,957 „Фезик и Иниго беа повторно обединети. 790 01:02:31,040 --> 01:02:34,752 И додека Фезик негуваше неговиот опиен пријател се врати на здравје, 791 01:02:34,836 --> 01:02:38,214 тој му кажа на Иниго за смртта на Визини и постоењето на грофот Руген, 792 01:02:38,297 --> 01:02:39,799 човекот со шест прста. 793 01:02:40,341 --> 01:02:44,846 Со оглед на доживотната потрага на Иниго, тој изненадувачки добро се справи со вестите. 794 01:02:47,807 --> 01:02:50,435 Фезик многу се грижеше да го оживее Иниго.“ 795 01:02:50,977 --> 01:02:53,062 Доста е! Доста е! 796 01:02:53,771 --> 01:02:57,150 Каде е сега овој Руген за да го убијам? 797 01:02:57,233 --> 01:02:59,360 Тој е со принцот во замокот. 798 01:02:59,444 --> 01:03:02,447 Но, портата на замокот ја чуваат 30 мажи. 799 01:03:07,410 --> 01:03:08,911 Колку можеше да се справиш? 800 01:03:09,495 --> 01:03:10,997 Мислам дека не повеќе од десет. 801 01:03:16,294 --> 01:03:17,587 Оставајќи 20 за мене. 802 01:03:19,046 --> 01:03:21,340 Во мојот најдобар случај, никогаш не можев да победам толку многу. 803 01:03:24,886 --> 01:03:28,097 Ми треба Vizzini да планирам. Немам дарба за стратегија. 804 01:03:28,181 --> 01:03:29,849 Но, Визини е мртов. 805 01:03:30,641 --> 01:03:33,478 Не. Не Визини. 806 01:03:34,437 --> 01:03:36,355 Ми треба човекот во црно. 807 01:03:36,439 --> 01:03:37,523 Што? 808 01:03:38,065 --> 01:03:41,444 Гледај, тој те даде со сила, твојата величина. 809 01:03:41,527 --> 01:03:45,448 Тој ме победи со челик. Сигурно го обмислил Визини. 810 01:03:45,531 --> 01:03:49,535 И човек кој може да го направи тоа може да го планира мојот напад на замокот секој ден. 811 01:03:49,619 --> 01:03:51,329 - Ајде да одиме. - Каде? 812 01:03:51,412 --> 01:03:54,123 - Најди го човекот во црно, очигледно. - Ама не знаеш каде е. 813 01:03:54,207 --> 01:03:55,917 Не ме замарај со ситници. 814 01:03:56,000 --> 01:03:58,669 После 20 години, конечно душата на татко ми ќе биде мирна. 815 01:03:58,753 --> 01:04:00,922 Ќе има крв вечерва! 816 01:04:12,058 --> 01:04:13,726 Стани и пријави. 817 01:04:13,809 --> 01:04:17,480 Шумата на крадците е испразнета. Триесет луѓе ја чуваат портата на замокот. 818 01:04:17,563 --> 01:04:20,733 Двојно. Мојата принцеза мора да биде безбедна. 819 01:04:20,816 --> 01:04:22,902 Портата има само еден клуч... 820 01:04:24,570 --> 01:04:26,239 и јас го носам тоа. 821 01:04:28,866 --> 01:04:32,119 Ах, драга моја мила. 822 01:04:34,080 --> 01:04:36,123 Вечерва се венчаме. 823 01:04:36,207 --> 01:04:39,585 Утре наутро, твоите луѓе ќе не придружуваат до каналот Флорин, 824 01:04:39,669 --> 01:04:44,924 каде што чека секој брод во мојата армада да не придружува на нашиот меден месец. 825 01:04:45,007 --> 01:04:47,510 Секој брод освен вашите четири најбрзи, мислиш. 826 01:04:50,638 --> 01:04:52,390 Секој брод освен четирите што ги испративте. 827 01:04:52,848 --> 01:04:54,767 Да. Да, секако. 828 01:04:54,850 --> 01:04:56,435 Нормално, не тие четворица. 829 01:04:58,521 --> 01:05:00,106 Ваше Височество. 830 01:05:04,277 --> 01:05:05,778 Никогаш не ги испративте бродовите. 831 01:05:06,571 --> 01:05:08,447 Не се мачи да лажеш. 832 01:05:09,115 --> 01:05:11,909 Не е важно. Вестли сепак ќе дојде по мене. 833 01:05:11,993 --> 01:05:13,828 Ти си глупава девојка. 834 01:05:13,911 --> 01:05:16,038 Да, јас сум глупава девојка 835 01:05:16,122 --> 01:05:18,666 затоа што не сум видел порано дека не си бил ништо друго освен кукавица 836 01:05:18,749 --> 01:05:20,751 со срце полно со страв. 837 01:05:21,669 --> 01:05:25,590 Јас не би рекол такви работи да сум на твое место. 838 01:05:26,173 --> 01:05:29,552 Зошто да не? Не можеш да ме повредиш. 839 01:05:29,635 --> 01:05:32,513 Вестли и јас сме споени со врските на љубовта. 840 01:05:33,097 --> 01:05:37,143 И не можете да го следите тоа, не со илјада песови. 841 01:05:37,226 --> 01:05:41,188 И не можете да го скршите, не со илјада мечеви. 842 01:05:41,272 --> 01:05:43,482 И кога велам дека си кукавица, 843 01:05:43,566 --> 01:05:47,445 тоа е само затоа што си најлигав слабо некогаш да ја ползи земјата! 844 01:05:49,447 --> 01:05:53,117 Јас не би рекол такви работи да сум на твое место! 845 01:06:07,923 --> 01:06:11,844 Вие навистина се сакате, и така можеби сте биле навистина среќни. 846 01:06:11,927 --> 01:06:14,305 Ниту еден пар во еден век ја има таа шанса, 847 01:06:14,388 --> 01:06:16,349 без разлика што велат книгите со приказни. 848 01:06:16,432 --> 01:06:19,769 И така, мислам дека нема маж во еден век 849 01:06:19,852 --> 01:06:22,480 ќе страдаат толку многу колку што сакате. 850 01:06:25,650 --> 01:06:29,320 Не до 50! 851 01:06:48,297 --> 01:06:51,550 Фезик. Фезик, слушај. 852 01:06:51,634 --> 01:06:55,513 Дали слушате? Тоа е звукот на крајното страдање. 853 01:06:55,596 --> 01:06:59,016 Моето срце го испушти тој звук кога Руген го закла татко ми. 854 01:06:59,100 --> 01:07:01,727 - Човекот во црно го прави сега. - Човекот во црно? 855 01:07:01,811 --> 01:07:03,813 Неговата вистинска љубов се омажи за друга вечерва. 856 01:07:03,896 --> 01:07:06,399 Па кој друг ја има причината за крајно страдање? 857 01:07:06,482 --> 01:07:10,361 Извинете. Извинете ме. Тоа е важно. Фезик, те молам. 858 01:07:10,444 --> 01:07:12,488 Сите, движете се! 859 01:07:13,239 --> 01:07:14,740 Ви благодарам. 860 01:07:22,665 --> 01:07:25,000 Каде е човекот во црно? 861 01:07:25,084 --> 01:07:27,294 Доаѓаш од оваа шумичка, да? 862 01:07:28,629 --> 01:07:31,298 Фезик, џогни го неговото сеќавање. 863 01:07:37,096 --> 01:07:40,391 Жал ми е, Иниго. Не сакав да го џогирам толку силно. 864 01:07:41,350 --> 01:07:42,852 Иниго? 865 01:07:43,561 --> 01:07:48,023 Татко, те изневерувам 20 години. 866 01:07:48,983 --> 01:07:50,860 Сега нашата беда може да заврши. 867 01:07:51,944 --> 01:07:53,696 Некаде ‒ 868 01:07:53,779 --> 01:07:56,949 Некаде блиску е човек кој може да ни помогне. 869 01:07:58,534 --> 01:08:01,412 Не можам да го најдам сам. 870 01:08:01,495 --> 01:08:03,205 ми требаш. 871 01:08:04,331 --> 01:08:07,334 Ми треба да ми го водиш мечот. 872 01:08:07,418 --> 01:08:08,919 Ве молам. 873 01:08:11,005 --> 01:08:12,840 Води ми го мечот. 874 01:09:03,140 --> 01:09:04,558 Тој е мртов. 875 01:09:05,309 --> 01:09:07,061 Ова не е фер. 876 01:09:07,144 --> 01:09:10,564 Дедо, дедо, чекај. Чекај. 877 01:09:10,648 --> 01:09:12,775 Што сакаше да каже Фезик, „Тој е мртов“? 878 01:09:12,858 --> 01:09:16,362 Мислам, тој не мислеше мртов. 879 01:09:16,987 --> 01:09:19,949 Вестли само се лажира, нели? 880 01:09:20,866 --> 01:09:22,660 Сакаш да го прочитам ова или не? 881 01:09:23,494 --> 01:09:26,872 - Кој го добива Хампердинк? - Не разбирам. 882 01:09:26,956 --> 01:09:31,502 Кој го убива принцот Хампердинк? На крајот. Некој мора да го направи тоа. 883 01:09:31,585 --> 01:09:33,254 Дали е тоа Иниго? СЗО? 884 01:09:33,337 --> 01:09:36,131 Никој. Никој не го убива. 885 01:09:36,215 --> 01:09:37,758 Тој живее. 886 01:09:37,842 --> 01:09:39,677 Сакаш да кажеш дека тој победи? 887 01:09:39,760 --> 01:09:42,638 Исусе, дедо! За што ми ја прочита оваа работа? 888 01:09:43,389 --> 01:09:47,351 Знаеш, си бил многу болен, и ти ја сфаќаш оваа приказна многу сериозно. 889 01:09:47,434 --> 01:09:49,270 Мислам дека сега треба да престанеме. 890 01:09:50,479 --> 01:09:53,023 Не, јас-добро сум. Јас сум во ред. 891 01:09:53,107 --> 01:09:55,276 Седнете. Во ред сум. 892 01:09:56,944 --> 01:09:58,320 Во ред. 893 01:09:58,404 --> 01:10:00,656 Во ред, сега, ајде да видиме. Каде бевме? 894 01:10:00,739 --> 01:10:02,992 О, да. 895 01:10:03,701 --> 01:10:06,370 Во јамата на очајот. 896 01:10:08,539 --> 01:10:12,751 Па, Монтоја никогаш не го прифатиле лесно поразот. 897 01:10:12,835 --> 01:10:16,005 - Дојди, Фезик. Донесете го телото. - Телото? 898 01:10:16,672 --> 01:10:19,174 - Дали имаш пари? - Имам малку. 899 01:10:19,884 --> 01:10:23,262 Само се надевам дека е доволно да се купи чудо, тоа е се. 900 01:10:25,514 --> 01:10:29,101 Оди си! 901 01:10:32,521 --> 01:10:33,731 Што? Што? 902 01:10:33,814 --> 01:10:36,650 Дали сте чудотворниот Макс кој работеше за кралот сите тие години? 903 01:10:36,734 --> 01:10:38,819 Смрдливиот син на кралот ме отпушти. 904 01:10:38,903 --> 01:10:41,488 И благодарам многу за покренување на толку болна тема. 905 01:10:41,572 --> 01:10:44,783 Додека си на тоа, зошто не ми дадеш убаво сече хартија и се прелива со сок од лимон? 906 01:10:44,867 --> 01:10:46,035 Затворени сме! 907 01:10:49,955 --> 01:10:51,582 Победи го, или ќе го повикам брутиот одред. 908 01:10:51,665 --> 01:10:54,710 - Јас сум во брутскиот тим. - Вие си бруталниот тим. 909 01:10:54,793 --> 01:10:57,046 Ни треба чудо. Тоа е многу важно. 910 01:10:57,129 --> 01:10:58,756 Види, јас сум во пензија. 911 01:10:58,839 --> 01:11:01,800 И покрај тоа, зошто би сакале некого отпуштен смрдливиот син на кралот? 912 01:11:01,884 --> 01:11:03,969 Можеби ќе убијам кого сакаш до чудо. 913 01:11:04,053 --> 01:11:05,429 Тој е веќе мртов. 914 01:11:06,055 --> 01:11:08,682 Тој е, а? Ќе погледнам. Внесете го. 915 01:11:23,447 --> 01:11:25,074 Сум видел полошо. 916 01:11:29,662 --> 01:11:31,705 Господине? 917 01:11:32,414 --> 01:11:33,666 Господине? 918 01:11:33,749 --> 01:11:36,418 - А? - Ние сме во страшна брзање. 919 01:11:36,502 --> 01:11:37,878 Не брзај со мене, сине. 920 01:11:37,962 --> 01:11:40,381 Ти брзаш чудо човек, добиваш гнили чуда. 921 01:11:40,464 --> 01:11:42,800 - Имаш пари? - Шеесет и пет. 922 01:11:42,883 --> 01:11:45,511 Шеш! Никогаш не сум работел за толку малку. 923 01:11:45,594 --> 01:11:48,263 Освен еднаш, и тоа беше многу благородна кауза. 924 01:11:48,347 --> 01:11:50,516 Ова е благородно, господине. 925 01:11:51,350 --> 01:11:53,560 Неговата сопруга е осакатена. 926 01:11:54,478 --> 01:11:57,272 Неговите деца се на работ на гладување. 927 01:11:58,065 --> 01:11:59,608 Дали си скапан лажго. 928 01:11:59,692 --> 01:12:03,570 Ми треба тој да ми помогне да се одмазди на татко ми, убиени овие 20 години. 929 01:12:03,654 --> 01:12:06,365 Вашата прва приказна беше подобра. Каде е тој грч во мевот? 930 01:12:06,448 --> 01:12:09,702 Веројатно ти должи пари, а? Па, ќе го прашам. 931 01:12:09,785 --> 01:12:11,370 Тој е мртов. Не може да зборува. 932 01:12:11,453 --> 01:12:14,623 О-ху-ху! Види кој знае толку многу, а? 933 01:12:14,707 --> 01:12:19,128 Па, така се случува дека твојот пријател овде е само главно мртов. 934 01:12:19,211 --> 01:12:22,339 Има голема разлика меѓу главно мртви и сите мртви. 935 01:12:22,423 --> 01:12:24,091 Те молам, отвори му ја устата. 936 01:12:25,884 --> 01:12:29,513 Сега, главно мртов е малку жив. 937 01:12:29,596 --> 01:12:31,432 Сега, сите мртви - 938 01:12:31,515 --> 01:12:34,768 Па, со сите мртви, обично има само едно нешто што можете да направите. 939 01:12:34,852 --> 01:12:35,728 Што е тоа? 940 01:12:35,811 --> 01:12:38,313 Поминете низ неговата облека и барајте лабава промена. 941 01:12:44,236 --> 01:12:45,612 Еј! 942 01:12:45,696 --> 01:12:47,489 Здраво таму! 943 01:12:47,573 --> 01:12:50,117 Еј! Што е толку важно? 944 01:12:50,200 --> 01:12:52,995 Што имаш тука за што вреди да се живее? 945 01:12:57,124 --> 01:13:00,669 Вистинска љубов. 946 01:13:00,753 --> 01:13:04,089 Вистинска љубов. Го слушнавте. Не можеше да прашаш за поблагородна цел од тоа. 947 01:13:04,173 --> 01:13:08,635 Ех, сине, вистинска љубов е најголемата работа на светот, 948 01:13:08,719 --> 01:13:10,220 освен убаво MLT ‒ 949 01:13:10,304 --> 01:13:13,432 сендвич од овчо месо, зелена салата и домат, кога овчо месо е убаво и посно 950 01:13:13,515 --> 01:13:15,392 а доматот е зрел. 951 01:13:15,476 --> 01:13:17,186 Тие се толку весели. Го сакам тоа. 952 01:13:17,269 --> 01:13:21,065 Но, тоа не е она што тој го кажа. Тој јасно рече: „Да се ​​залажувам“. 953 01:13:21,148 --> 01:13:24,068 И како што сите знаеме, „да се заблажи“ значи „блеф“. А? 954 01:13:24,151 --> 01:13:26,153 Значи, веројатно игравте карти, и тој изневерил - 955 01:13:26,236 --> 01:13:29,364 Лажго! Лажго! Лажго! 956 01:13:29,448 --> 01:13:31,992 - Врати се, вештерка! - Јас не сум вештерка! Јас сум твоја жена! 957 01:13:32,076 --> 01:13:35,788 Но, после тоа што го кажа, Не сум ни сигурен дека сакам повеќе да бидам тоа. 958 01:13:35,871 --> 01:13:38,791 - Никогаш не сте го имале толку добро. - „Вистинска љубов“. Тој рече „вистинска љубов“, Макс. 959 01:13:38,874 --> 01:13:41,335 - Не кажувај друг збор, Валери. - Боже мој, тој се плаши. 960 01:13:41,418 --> 01:13:44,546 Откако принцот Хампердинк го отпушти, неговата доверба е уништена. 961 01:13:44,630 --> 01:13:47,674 Зошто го кажа тоа име? Ти ми вети дека никогаш не би го изговориле тоа име! 962 01:13:47,758 --> 01:13:49,259 - Што, Хампердинк? - Ааа! 963 01:13:49,343 --> 01:13:51,595 Хампердинк! Хампердинк! Хампердинк! 964 01:13:51,678 --> 01:13:55,307 - Хампердинк! Хампердинк! Хампердинк! - Не слушам! 965 01:13:55,390 --> 01:13:59,686 Вистинската љубов е што истекува, а вие ја немате пристојноста да кажеш зошто нема да помогнеш. 966 01:13:59,770 --> 01:14:02,356 - Никој ништо не слуша. - Хампердинк! Хампердинк! 967 01:14:02,439 --> 01:14:03,941 Ова е вистинската љубов на Батеркап. 968 01:14:04,024 --> 01:14:06,735 Ако го излечиш, тој ќе ја спречи свадбата на Хампердинк. 969 01:14:06,819 --> 01:14:09,071 - Хампердинк! - Замолчи! Чекај, чекај. 970 01:14:09,154 --> 01:14:10,823 Го правам подобар, страда Хампердинк? 971 01:14:10,906 --> 01:14:13,617 Понижувања изобилство. 972 01:14:17,663 --> 01:14:20,624 Тоа е благородна кауза. Дај ми ги 65-те. Јас сум на работа. 973 01:14:20,707 --> 01:14:21,625 Уу-ху! 974 01:14:25,379 --> 01:14:27,131 Тоа е чудо апче? 975 01:14:27,714 --> 01:14:30,008 Чоколадната обвивка го олеснува спуштањето. 976 01:14:30,092 --> 01:14:33,262 Но, треба да почекате 15 минути за целосна потенција. 977 01:14:33,345 --> 01:14:36,140 И после не треба да одите во пливање барем за што? 978 01:14:36,223 --> 01:14:38,767 - Еден час. Добар час. Да. - Да, еден час. 979 01:14:38,851 --> 01:14:40,811 - Ти благодарам за се. - Во ред. 980 01:14:41,687 --> 01:14:44,690 - Збогум, момци. - Забавувајте се со упад во замокот. 981 01:14:44,773 --> 01:14:47,192 - Мислиш дека ќе успее? - Би било потребно чудо. 982 01:14:47,276 --> 01:14:48,777 - Збогум! - Збогум! 983 01:15:01,748 --> 01:15:04,168 Иниго, има повеќе од 30. 984 01:15:04,251 --> 01:15:06,086 Која е разликата? 985 01:15:06,795 --> 01:15:08,297 Го имаме. 986 01:15:08,797 --> 01:15:10,090 Помогни ми овде. 987 01:15:11,091 --> 01:15:13,594 - Ќе мораме насилно да го нахраниме. - Дали поминаа 15 минути? 988 01:15:13,677 --> 01:15:16,180 Едвај чекаме. Свадбата е за половина час. 989 01:15:16,263 --> 01:15:18,473 Мора да удриме во метежот и гужвата претходно. 990 01:15:18,557 --> 01:15:20,058 Наведнете ја главата назад. 991 01:15:21,310 --> 01:15:22,811 Отвори му ја устата. 992 01:15:27,232 --> 01:15:30,360 Колку долго треба да чекаме пред да знаеме дали чудото работи? 993 01:15:30,444 --> 01:15:32,196 Твојата претпоставка е добра како мојата. 994 01:15:32,279 --> 01:15:34,531 Ќе ве тепам двајца. Ќе ве одведам и двајцата заедно! 995 01:15:34,615 --> 01:15:36,491 Претпоставувам не многу долго. 996 01:15:38,285 --> 01:15:41,455 - Зошто рацете не ми се движат? - Претежно си мртов цел ден. 997 01:15:41,955 --> 01:15:45,292 Го натеравме Miracle Max да направи апче да те вратам. 998 01:15:45,918 --> 01:15:48,420 Кој си ти? Дали сме ние непријатели? 999 01:15:48,503 --> 01:15:51,423 Зошто сум на овој ѕид? Каде е Батеркуп? 1000 01:15:51,506 --> 01:15:53,008 Дозволете ми да објаснам. 1001 01:15:53,091 --> 01:15:55,219 Не, има премногу. Дозволете ми да сумирам. 1002 01:15:55,302 --> 01:15:58,096 Батеркап се жени со Хампердинк за нешто помалку од половина час, 1003 01:15:58,180 --> 01:16:00,265 па се што треба да направиме е да влеземе, раскинете ја свадбата, 1004 01:16:00,349 --> 01:16:02,059 украдете ја принцезата, бегајте, 1005 01:16:02,142 --> 01:16:03,936 откако ќе го убијам грофот Руген. 1006 01:16:04,019 --> 01:16:06,355 Тоа не остава многу време за dilydallying. 1007 01:16:06,438 --> 01:16:09,775 Само што мрднавте со прстот. Тоа е прекрасно. 1008 01:16:09,858 --> 01:16:12,694 Отсекогаш сум бил брз исцелител. Кои се нашите обврски? 1009 01:16:12,778 --> 01:16:16,365 Има само една работна порта на замокот. Дојди овде. 1010 01:16:19,493 --> 01:16:22,287 А го чуваат... 60 мажи. 1011 01:16:22,371 --> 01:16:26,583 - А нашите средства? - Твојот мозок, силата на Фезик, мојот челик. 1012 01:16:26,667 --> 01:16:29,753 Тоа е тоа? Невозможно. 1013 01:16:29,836 --> 01:16:33,257 Ако имав еден месец за планирање, можеби ќе можев смисли нешто, но ова ‒ 1014 01:16:33,340 --> 01:16:36,885 Само одмавнавте со главата. Тоа не те прави среќен? 1015 01:16:40,013 --> 01:16:44,476 Мојот мозок, неговиот челик и твојата сила против 60 мажи, 1016 01:16:44,559 --> 01:16:47,813 и ти мислиш малку мрдање со главата треба да ме направи среќен, хм? 1017 01:16:49,064 --> 01:16:51,984 Да имавме само количка, тоа би било нешто. 1018 01:16:52,901 --> 01:16:55,153 Каде ја ставивме таа количка Албино имаше? 1019 01:16:55,237 --> 01:16:56,863 Во текот на Албино, мислам. 1020 01:16:57,572 --> 01:17:01,034 Зошто не го вброи тоа меѓу нашите средства на прво место? 1021 01:17:01,118 --> 01:17:04,830 Она што не би го дала за наметка на холокаустот. 1022 01:17:04,913 --> 01:17:06,456 Таму не можеме да ви помогнеме. 1023 01:17:07,666 --> 01:17:09,084 Дали ова ќе успее? 1024 01:17:09,167 --> 01:17:11,628 - Каде го добивте тоа? - Кај Miracle Max. 1025 01:17:11,712 --> 01:17:13,880 Толку убаво се вклопи, рече дека можам да го задржам. 1026 01:17:13,964 --> 01:17:16,174 Во ред, во ред. Ајде. Помогни ми да станам. 1027 01:17:18,719 --> 01:17:22,264 - Сега, на крајот ќе ми треба меч. - Зошто? Не можете ниту да кренете еден. 1028 01:17:22,347 --> 01:17:24,558 Точно, но тоа е тешко општо познато, дали е тоа? 1029 01:17:25,225 --> 01:17:28,854 Ви благодарам. Сега, може да има проблеми откако ќе влеземе внатре. 1030 01:17:29,479 --> 01:17:31,565 ќе кажам. Како да го најдам броењето? 1031 01:17:31,648 --> 01:17:34,568 Откако ќе го направам тоа, како да те најдам повторно? Штом те најдам пак, како да избегаме? 1032 01:17:35,110 --> 01:17:38,280 - Не го малтретирај. Имаше тежок ден. - Точно. 1033 01:17:38,363 --> 01:17:40,324 Во право. Извинете. 1034 01:17:44,453 --> 01:17:46,246 - Иниго. - Што? 1035 01:17:46,330 --> 01:17:48,123 Се надевам дека ќе победиме. 1036 01:17:48,915 --> 01:17:51,543 Изгледаш дека не си возбуден, моја мала кифла. 1037 01:17:52,210 --> 01:17:55,339 - Дали треба да бидам? - Невести често се, ми велат. 1038 01:17:56,298 --> 01:17:58,300 Вечерва не се мажам. 1039 01:17:59,301 --> 01:18:01,303 Мојот Вестли ќе ме спаси. 1040 01:18:53,647 --> 01:18:55,148 Мавиџ. 1041 01:18:55,774 --> 01:19:01,071 Mawidge е она што нè зближува денес. 1042 01:19:01,696 --> 01:19:05,951 Мавиџ, таа извонредна вознемиреност, 1043 01:19:06,034 --> 01:19:10,497 тоа dweam wiffin a dweam. 1044 01:19:10,580 --> 01:19:14,334 Застанете на вашата земја, мажи! Застанете на вашата земја! 1045 01:19:19,047 --> 01:19:20,715 Застанете на вашата земја! 1046 01:19:21,174 --> 01:19:24,678 Јас сум страшниот пиратски Робертс! 1047 01:19:26,096 --> 01:19:29,433 Нема да има преживеани! 1048 01:19:30,016 --> 01:19:31,768 - Сега? - Сè уште не. 1049 01:19:31,852 --> 01:19:36,314 Моите мажи се тука, јас сум тука, 1050 01:19:36,398 --> 01:19:40,235 но наскоро ти нема да бидеш тука. 1051 01:19:40,777 --> 01:19:42,279 - Сега? - Запали го. 1052 01:19:45,198 --> 01:19:50,745 Страшниот пиратски Робертс не зема преживеани. 1053 01:19:50,829 --> 01:19:56,209 Сите ваши најлоши кошмари се на пат да се остварат! 1054 01:19:56,293 --> 01:19:58,253 ... и вув, 1055 01:19:58,336 --> 01:20:00,755 тву вув, 1056 01:20:00,839 --> 01:20:03,008 ваууууу ти... 1057 01:20:03,800 --> 01:20:05,594 сепак. 1058 01:20:05,677 --> 01:20:08,346 Страшниот пиратски Робертс 1059 01:20:08,430 --> 01:20:12,350 е тука за вашите души! 1060 01:20:14,144 --> 01:20:15,604 Останете таму каде што сте! 1061 01:20:15,687 --> 01:20:17,606 Застанете и борете се! 1062 01:20:17,689 --> 01:20:19,691 Останете таму каде што сте! 1063 01:20:24,154 --> 01:20:26,656 Затоа, разбрани го твојот вув - 1064 01:20:26,740 --> 01:20:28,450 Прескокнете до крај. 1065 01:20:28,533 --> 01:20:30,619 Дали го имате „крилото“? 1066 01:20:30,702 --> 01:20:34,122 Еве го мојот Вестли сега. 1067 01:20:34,206 --> 01:20:36,041 Фезик, порткулисот! 1068 01:20:42,047 --> 01:20:44,424 Вашиот Вестли е мртов. 1069 01:20:44,508 --> 01:20:48,512 - Сам го убив. - Тогаш зошто има страв зад твоите очи? 1070 01:20:52,641 --> 01:20:54,351 Дај ни го клучот од портата. 1071 01:20:54,434 --> 01:20:56,436 Немам клуч од портата. 1072 01:20:56,520 --> 01:20:59,105 Фезик, скини му ги рацете. 1073 01:20:59,189 --> 01:21:01,024 О, мислиш на овој клуч од портата. 1074 01:21:02,192 --> 01:21:05,111 И дали ти, Pwincess Buwwercwup ‒ 1075 01:21:05,195 --> 01:21:08,114 Маж и жена! Кажи: "Маж и жена!" 1076 01:21:08,198 --> 01:21:10,116 Маж и жена. 1077 01:21:11,243 --> 01:21:14,246 Придружете ја невестата до апартманот за меден месец. Ќе бидам таму наскоро. 1078 01:21:16,498 --> 01:21:18,333 Тој не дојде. 1079 01:21:52,784 --> 01:21:56,788 Убиј го темниот и џинот, но третиот оставете го на испрашување. 1080 01:22:08,216 --> 01:22:10,093 Здраво. 1081 01:22:10,176 --> 01:22:12,387 Јас се викам Иниго Монтоја. 1082 01:22:13,346 --> 01:22:14,973 Ти го уби татко ми. 1083 01:22:15,724 --> 01:22:17,434 Подгответе се да умрете. 1084 01:22:41,249 --> 01:22:44,210 Фезик! ми требаш! 1085 01:22:44,294 --> 01:22:45,795 Не можам да го оставам сам. 1086 01:22:45,879 --> 01:22:49,341 Се оддалечува од мене, Фезик! Ве молам! 1087 01:22:49,883 --> 01:22:52,302 Фезик! 1088 01:22:55,096 --> 01:22:56,598 Веднаш ќе се вратам. 1089 01:23:04,564 --> 01:23:06,650 Ви благодарам. 1090 01:23:07,359 --> 01:23:09,736 - Чудна свадба. - Да. 1091 01:23:09,819 --> 01:23:11,821 Многу чудна свадба. 1092 01:23:12,739 --> 01:23:14,240 Дојдете. 1093 01:23:19,871 --> 01:23:21,498 За што беше тоа? 1094 01:23:21,581 --> 01:23:23,917 Затоа што отсекогаш си бил љубезен кон мене. 1095 01:23:24,000 --> 01:23:25,960 И повеќе нема да те видам, 1096 01:23:26,044 --> 01:23:29,005 бидејќи се самоубивам откако ќе стигнеме до апартманот за меден месец. 1097 01:23:29,631 --> 01:23:34,010 Зарем тоа нема да биде убаво, хм? Таа ме бакна! 1098 01:24:20,640 --> 01:24:22,142 Извини, татко. 1099 01:24:23,226 --> 01:24:24,728 се обидов. 1100 01:24:25,645 --> 01:24:27,605 се обидов. 1101 01:24:28,481 --> 01:24:32,986 Сигурно си тоа мало шпанско детиште Им одржав лекција пред сите тие години. 1102 01:24:34,028 --> 01:24:36,030 Едноставно е неверојатно. 1103 01:24:36,489 --> 01:24:39,993 Дали ме бркаше цел живот само да пропаднеш сега? 1104 01:24:40,577 --> 01:24:43,288 Мислам дека тоа е најлошото некогаш сум слушнал. 1105 01:24:44,873 --> 01:24:46,541 Колку прекрасно. 1106 01:25:23,787 --> 01:25:26,664 Има недостиг на совршени гради на овој свет. 1107 01:25:26,748 --> 01:25:28,583 „Би било штета да го оштетите вашето. 1108 01:25:29,334 --> 01:25:31,753 Вестли! О, Вестли, мила! 1109 01:25:35,006 --> 01:25:37,759 Вестли, зошто не ме држиш? 1110 01:25:38,426 --> 01:25:40,428 - Нежно. - Во вакво време? 1111 01:25:40,512 --> 01:25:43,598 Тоа е се што можете да помислите да кажете? „Нежно“? 1112 01:25:43,681 --> 01:25:45,475 Нежно! 1113 01:25:58,738 --> 01:26:02,367 Добро небо. Дали сè уште се обидувате да победите? 1114 01:26:05,537 --> 01:26:07,914 Имаш премногу развиен чувство на одмазда. 1115 01:26:08,915 --> 01:26:11,835 Ќе ве доведе во неволја еден ден. 1116 01:26:25,431 --> 01:26:29,269 Здраво. Јас се викам Иниго Монтоја. 1117 01:26:29,352 --> 01:26:31,187 Ти го уби татко ми. 1118 01:26:32,105 --> 01:26:33,940 Подгответе се да умрете. 1119 01:26:39,988 --> 01:26:41,531 Здраво. 1120 01:26:41,614 --> 01:26:44,075 Јас се викам Иниго Монтоја. 1121 01:26:44,158 --> 01:26:46,244 Ти го уби татко ми. 1122 01:26:46,327 --> 01:26:48,121 Подгответе се да умрете. 1123 01:26:52,041 --> 01:26:54,919 Здраво! Јас се викам Иниго Монтоја. 1124 01:26:55,003 --> 01:26:57,505 Ти го уби татко ми. Подгответе се да умрете. 1125 01:26:57,589 --> 01:26:59,632 Престани да го кажуваш тоа! 1126 01:27:02,677 --> 01:27:03,511 Аааа! 1127 01:27:03,595 --> 01:27:06,306 Здраво! Јас се викам Иниго Монтоја! 1128 01:27:06,389 --> 01:27:09,017 Ти го уби татко ми! Подгответе се да умрете! 1129 01:27:09,100 --> 01:27:10,602 - Не! - Понуди ми пари. 1130 01:27:10,685 --> 01:27:13,479 - Да. - Моќта исто така. Вети ми го тоа. 1131 01:27:14,063 --> 01:27:16,524 Сè што имам и повеќе. Ве молам. 1132 01:27:16,608 --> 01:27:19,402 Понудете ми се што ќе побарам. 1133 01:27:19,485 --> 01:27:21,487 Сè што сакате. 1134 01:27:23,740 --> 01:27:26,534 Сакам да се врати татко ми, кучкин сине. 1135 01:27:41,549 --> 01:27:44,052 О, Вестли, дали некогаш ќе ми простиш? 1136 01:27:44,135 --> 01:27:46,304 Каков грозен грев сте направиле во последно време? 1137 01:27:46,387 --> 01:27:50,099 се оженив. Не сакав. Се се случи толку брзо. 1138 01:27:50,183 --> 01:27:51,893 - Тоа никогаш не се случило. - Што? 1139 01:27:51,976 --> 01:27:54,187 - Тоа никогаш не се случило. - Но, тоа се случи. Јас бев таму. 1140 01:27:54,270 --> 01:27:56,981 - Овој старец рече: „Маж и жена“. - Дали рековте „јас“? 1141 01:27:58,775 --> 01:28:01,569 Ах, не. Некако го прескокнавме тој дел. 1142 01:28:01,653 --> 01:28:02,987 Тогаш не си во брак. 1143 01:28:03,696 --> 01:28:05,907 Ако не сте го кажале тоа, не сте го направиле. 1144 01:28:07,283 --> 01:28:09,786 Не би се согласиле, Ваше Височество? 1145 01:28:10,370 --> 01:28:13,373 Техничност што наскоро ќе се поправи. 1146 01:28:14,916 --> 01:28:16,751 Но, прво прво. 1147 01:28:19,504 --> 01:28:21,547 - До смрт. - Не! 1148 01:28:21,631 --> 01:28:23,132 До болката. 1149 01:28:25,176 --> 01:28:27,303 Мислам дека не сум баш запознаен со таа фраза. 1150 01:28:27,387 --> 01:28:28,388 Ќе објаснам. 1151 01:28:28,471 --> 01:28:31,516 И ќе користам мали зборови, за да бидете сигурни дека ќе разберете, 1152 01:28:31,599 --> 01:28:34,394 ти буфон со лице од брадавица. 1153 01:28:35,853 --> 01:28:40,942 Тоа можеби е прв пат во мојот живот еден човек се осмели да ме навреди. 1154 01:28:41,025 --> 01:28:43,361 Нема да биде последен. 1155 01:28:43,444 --> 01:28:47,198 „До болката“ значи првото нешто што ќе го изгубите ќе бидат твоите стапала, под глуждовите. 1156 01:28:47,281 --> 01:28:49,617 Потоа вашите раце на зглобовите. 1157 01:28:49,701 --> 01:28:51,202 Следно, вашиот нос. 1158 01:28:51,285 --> 01:28:53,037 И тогаш мојот јазик, претпоставувам. 1159 01:28:53,121 --> 01:28:58,209 Те убив пребрзо последен пат, грешка што не сакам да ја дуплирам вечерва. 1160 01:28:58,292 --> 01:28:59,669 Не бев завршен! 1161 01:28:59,752 --> 01:29:02,630 Следното нешто што ќе го изгубите ќе биде левото око, проследено со твоето право. 1162 01:29:02,714 --> 01:29:05,967 А потоа моите уши. Јас разбирам. Ајде да продолжиме со тоа. 1163 01:29:06,050 --> 01:29:09,429 Погрешно! Ги чуваш ушите, и ќе ти кажам зошто. 1164 01:29:11,389 --> 01:29:14,600 Така што секој крик на секое дете гледајќи ја вашата грозност 1165 01:29:14,684 --> 01:29:17,311 ќе биде ваше за негување. 1166 01:29:17,395 --> 01:29:19,480 Секое бебе кое плаче на вашиот пристап, 1167 01:29:19,564 --> 01:29:22,608 секоја жена што вика, „Драги Боже, што е тоа нешто? 1168 01:29:22,692 --> 01:29:25,486 ќе ечи во твоите совршени уши. 1169 01:29:26,320 --> 01:29:28,406 Тоа значи „на болка“. 1170 01:29:28,489 --> 01:29:30,992 Тоа значи дека те оставам во мака, 1171 01:29:31,075 --> 01:29:34,078 валкајќи се во чудна беда засекогаш. 1172 01:29:36,789 --> 01:29:38,332 Мислам дека блефираш. 1173 01:29:38,416 --> 01:29:40,460 Можно е, свиња. 1174 01:29:40,543 --> 01:29:42,545 Можеби блефирам. 1175 01:29:42,628 --> 01:29:45,506 Замисливо е, ти бедна маса повраќаница, 1176 01:29:45,590 --> 01:29:49,135 дека овде само лежам затоа што ми недостига сила да стојам. 1177 01:29:49,886 --> 01:29:51,387 Потоа повторно ... 1178 01:29:52,889 --> 01:29:54,974 можеби сепак имам сила. 1179 01:30:11,324 --> 01:30:14,660 Спушти го... мечот. 1180 01:30:19,415 --> 01:30:20,416 Имајте седиште. 1181 01:30:24,921 --> 01:30:26,422 Врзете го. 1182 01:30:27,465 --> 01:30:29,842 Направете го цврсто колку што сакате. 1183 01:30:29,926 --> 01:30:32,011 О! 1184 01:30:33,179 --> 01:30:35,723 Каде е Фезик? 1185 01:30:35,807 --> 01:30:38,309 - Мислев дека е со тебе. - Не. 1186 01:30:38,392 --> 01:30:40,103 Во тој случај - 1187 01:30:40,186 --> 01:30:41,270 Помогни му. 1188 01:30:41,354 --> 01:30:44,982 - Зошто на Вестли му треба помош? - Затоа што нема сила. 1189 01:30:45,066 --> 01:30:47,693 Го знаев тоа. Знаев дека блефираш. Знаев дека блефира. 1190 01:30:47,777 --> 01:30:50,446 - Да го пратам кај тебе? - Ви благодарам, но не. 1191 01:30:50,530 --> 01:30:53,950 Што и да ни се случи, јас го посакувам да живее долг живот сам со својата кукавичлук. 1192 01:30:54,867 --> 01:30:59,038 Иниго! Иниго, каде си? 1193 01:31:00,498 --> 01:31:02,625 О, тука сте. 1194 01:31:02,708 --> 01:31:05,378 Иниго, ги видов шталите на принцот, 1195 01:31:05,461 --> 01:31:08,381 и таму беа ‒ четири бели коњи. 1196 01:31:08,464 --> 01:31:13,177 И си помислив, четворица сме, ако некогаш ја најдеме госпоѓата. 1197 01:31:13,261 --> 01:31:15,638 Здраво госпоѓо. 1198 01:31:16,180 --> 01:31:19,058 Затоа ги зедов со мене, во случај некогаш да се налетаме еден на друг. 1199 01:31:20,017 --> 01:31:21,561 Претпоставувам дека само што направивме. 1200 01:31:21,644 --> 01:31:24,772 Фезик, направи нешто како што треба. 1201 01:31:24,856 --> 01:31:27,900 Не грижете се. Нема да дозволам да ми оди во глава. 1202 01:31:47,295 --> 01:31:50,381 Знаете, тоа е многу чудно. 1203 01:31:51,465 --> 01:31:53,718 Толку долго сум во одмазднички бизнис, 1204 01:31:54,427 --> 01:31:56,345 сега кога е готово, 1205 01:31:56,429 --> 01:31:58,764 Не знам што да правам со остатокот од мојот живот. 1206 01:32:00,349 --> 01:32:02,059 Дали некогаш сте размислувале за пиратерија? 1207 01:32:02,602 --> 01:32:04,353 Би направил прекрасен Страв од пиратот Робертс. 1208 01:32:17,074 --> 01:32:18,993 „Тие јаваа кон слободата. 1209 01:32:19,076 --> 01:32:22,872 И како што се раздени, Вестли и Батеркап знаеја дека се безбедни. 1210 01:32:23,456 --> 01:32:26,000 Бран на љубов ги зафати. 1211 01:32:26,083 --> 01:32:28,377 И додека посегнаа еден по друг‒" 1212 01:32:31,130 --> 01:32:32,423 Што? Што? 1213 01:32:32,506 --> 01:32:34,967 Не, повторно се бакнува. Не сакате да го слушнете тоа. 1214 01:32:35,718 --> 01:32:38,554 Па, не ми пречи толку многу. 1215 01:32:40,348 --> 01:32:41,849 Во ред. 1216 01:32:43,309 --> 01:32:47,104 „Од пронајдокот на бакнежот, имаше пет бакнежи 1217 01:32:47,188 --> 01:32:50,191 кои беа оценети најстрасниот, најчистиот. 1218 01:32:50,858 --> 01:32:53,277 Оваа ги остави сите зад себе. 1219 01:32:57,740 --> 01:32:59,242 Крајот“. 1220 01:33:02,286 --> 01:33:04,747 Сега мислам дека треба да спиеш. 1221 01:33:05,498 --> 01:33:06,415 Во ред. 1222 01:33:06,499 --> 01:33:07,708 Во ред. 1223 01:33:09,293 --> 01:33:10,294 Во ред. 1224 01:33:11,545 --> 01:33:13,422 Во ред. 1225 01:33:15,549 --> 01:33:16,968 Во ред. 1226 01:33:18,010 --> 01:33:20,096 Во ред. 1227 01:33:22,306 --> 01:33:23,683 Толку долго. 1228 01:33:25,309 --> 01:33:26,894 Дедо? 1229 01:33:30,314 --> 01:33:34,318 Можеби би можел да дојдеш и утре повторно прочитај ми го. 1230 01:33:36,237 --> 01:33:38,322 Како сакате. 1231 01:35:40,027 --> 01:35:44,031 ♪ Дојди, љубов моја, ќе ти раскажам приказна ♪ 1232 01:35:45,032 --> 01:35:49,412 ♪ На момче и девојка и нивната љубовна приказна ♪ 1233 01:35:50,454 --> 01:35:54,959 ♪ И колку ја сакаше, ох, толку многу ♪ 1234 01:35:55,793 --> 01:35:59,755 ♪ И сите шарм што ги поседуваше ♪ 1235 01:36:01,048 --> 01:36:05,094 ♪ Сега, ова се случи еднаш многу одамна ♪ 1236 01:36:06,345 --> 01:36:10,391 ♪ Кога работите не беа толку сложени ♪ 1237 01:36:11,642 --> 01:36:15,980 ♪ И како се поклонуваше Земјата што ја одеше ♪ 1238 01:36:16,063 --> 01:36:20,943 ♪ И кога ја погледна во очи Тој стана опседнат ♪ 1239 01:36:22,319 --> 01:36:27,575 ♪ Мојата љубов е како приказна со приказни ♪ 1240 01:36:27,658 --> 01:36:32,079 ♪ Но, тоа е реално како и чувствата што ги чувствувам ♪ 1241 01:36:33,080 --> 01:36:37,418 ♪ Мојата љубов е како приказна со приказни ♪ 1242 01:36:38,461 --> 01:36:42,756 ♪ Но, тоа е реално како и чувствата што ги чувствувам ♪ 1243 01:36:43,924 --> 01:36:48,220 ♪ Тоа е реално како и чувствата што ги чувствувам ♪ 1244 01:36:58,731 --> 01:37:04,820 ♪ Тој рече: „Зарем не знаеш Те сакам, ох, толку многу? ♪ 1245 01:37:04,904 --> 01:37:09,116 ♪ Го ставам моето срце во подножјето на твојот фустан" ♪ 1246 01:37:09,200 --> 01:37:14,663 ♪ Таа рече: „Зарем не знаеш Таа книга со приказни сака ♪ 1247 01:37:15,998 --> 01:37:19,919 ♪ Дали секогаш имаш среќен крај? ♪ 1248 01:37:21,295 --> 01:37:25,299 ♪ Потоа ја намачи Исто како во книгите ♪ 1249 01:37:26,342 --> 01:37:30,554 ♪ И на неговиот пастув се оддалечија ♪ 1250 01:37:31,639 --> 01:37:36,894 ♪ Мојата љубов е како приказна со приказни ♪ 1251 01:37:36,977 --> 01:37:41,398 ♪ Но, тоа е реално како и чувствата што ги чувствувам ♪ 1252 01:37:42,274 --> 01:37:47,488 ♪ Мојата љубов е како приказна со приказни ♪ 1253 01:37:47,571 --> 01:37:52,034 ♪ Но, тоа е реално како и чувствата што ги чувствувам ♪ 1254 01:37:53,202 --> 01:37:57,623 ♪ Тоа е реално како и чувствата што ги чувствувам ♪