1
00:01:47,967 --> 00:01:48,967
هادئ.

2
00:02:02,844 --> 00:02:04,175
استعد.

3
00:03:03,071 --> 00:03:04,561
حسنًا، هيا يا تومي.

4
00:04:44,973 --> 00:04:47,601
تيد، أنت تعرف زميلاً
مثل هذا يمكن أن يتأذى.

5
00:04:47,676 --> 00:04:49,075
لا تولي اهتماما له.

6
00:04:49,144 --> 00:04:52,875
نتحدث عن الأذى، أسناني
يؤلم. طوال الليل يؤلمني.

7
00:04:52,948 --> 00:04:56,042
هناك يذهب هذا السن. لقد احتفظت
لي مستيقظا طوال الليلة الماضية معها.

8
00:04:56,118 --> 00:04:58,712
ولكن ليس الليلة، لأنني سأفعل
افعل شيئًا حيال ذلك.

9
00:04:58,787 --> 00:05:01,551
● ماذا ستفعل؟
● سأأخذك إلى طبيب الأسنان.

10
00:05:01,623 --> 00:05:04,183
انتظر لحظة، أنت ذاهب
ليأخذني إلى طبيب الأسنان؟

11
00:05:04,259 --> 00:05:06,386
● هناك حق لطبيب الأسنان.
● بالأسفل هنا؟

12
00:05:06,461 --> 00:05:08,361
● إلى طبيب الأسنان؟
● نعم، سمعتني.

13
00:05:08,430 --> 00:05:10,864
● ما الأمر؟
● أسناني لم تعد تؤلمني.

14
00:05:10,932 --> 00:05:13,059
صادقة، فإنه لا يضر. ينظر.

15
00:05:14,870 --> 00:05:16,997
● هيا، ادخل هناك.
● حسنًا.

16
00:05:21,610 --> 00:05:23,635
لا مزيد من ألم الأسنان، هيا.

17
00:05:47,302 --> 00:05:49,896
لا بد لي من ذلك. بالتأكيد.

18
00:05:50,005 --> 00:05:52,132
تومي، هلا أتيت إلى هنا، من فضلك؟

19
00:05:54,509 --> 00:05:56,670
كل شيء سيكون على ما يرام.

20
00:05:56,945 --> 00:05:59,709
ومن هنا، هنا. هناك
نحن كذلك، الآن لا تتحمّس.

21
00:06:01,216 --> 00:06:02,979
من فضلك هيا.

22
00:06:03,351 --> 00:06:05,876
● مرحبا.
● أرغب في خلع أحد أسناني.

23
00:06:05,954 --> 00:06:09,082
لا أريد أي مخدر، و
لا يهمني كم هو مؤلم.

24
00:06:09,157 --> 00:06:11,057
يا إلهي، يا لك من رجل شجاع.

25
00:06:11,526 --> 00:06:13,460
● أي سن هو؟
● أظهر لها السن.

26
00:06:13,528 --> 00:06:15,723
هذا واحد هنا،
وهذا يؤلم كثيرا.

27
00:06:15,797 --> 00:06:19,255
● سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط، اجلس.
● اجلس هنا.

28
00:06:27,242 --> 00:06:29,608
تعال هنا، والجلوس.

29
00:06:34,482 --> 00:06:35,915
هيا يا أمي.

30
00:06:43,992 --> 00:06:45,425
لا، لا تفعل ذلك.

31
00:06:49,798 --> 00:06:52,858
تعال. هناك رجلك.

32
00:06:53,068 --> 00:06:56,333
● الآن لا تقلق بشأن أي شيء.
● شكرا لك. الحق بهذه الطريقة.

33
00:06:58,340 --> 00:07:01,207
لا تقلق يا ولدي،
سأحصل عليه في لمح البصر.

34
00:07:04,479 --> 00:07:07,937
الآن فقط اجلس واصنع
نفسك لطيفة ومريحة.

35
00:07:08,850 --> 00:07:10,681
● لن يضر، أليس كذلك؟
● يصب؟

36
00:07:10,752 --> 00:07:14,711
أنا لم أؤذي أحدا أبدا. أنا د.
ريتشاردز، طبيب الأسنان غير المؤلم.

37
00:07:15,056 --> 00:07:16,956
● أنا غير مؤلم.
● حسنا، أنا لست كذلك.

38
00:07:17,058 --> 00:07:21,461
لا تقلق الآن، فقط أمسك بقوة
الكرسي من فضلك وسنذهب إلى العمل.

39
00:07:21,529 --> 00:07:24,828
الآن ها نحن ذا. لا
يتحرك. ثابت من فضلك.

40
00:07:29,704 --> 00:07:30,864
لا ألم.

41
00:07:32,207 --> 00:07:34,641
.لا تتحرك بخير.

42
00:07:38,580 --> 00:07:40,878
ها أنت ذا. ترى ذلك؟
أنا لم أؤذيك، أليس كذلك؟

43
00:07:40,949 --> 00:07:42,678
أنت لم تفعل شيئًا بعد.

44
00:07:44,853 --> 00:07:46,377
دعني أرى، أين السن؟

45
00:07:46,454 --> 00:07:48,547
● هنا، مباشرة...
● لا تشير.

46
00:07:48,623 --> 00:07:51,820
هذا غير مهذب. الآن اسمحوا لي
ترى هل يؤلمك هناك؟

47
00:07:52,961 --> 00:07:54,155
هناك؟

48
00:07:55,597 --> 00:07:56,859
يجب أن يكون هناك.

49
00:07:57,265 --> 00:08:00,826
انظر هنا، أنا طبيب الأسنان. لقد
عليك أن تعرف أين يوجد الألم

50
00:08:00,902 --> 00:08:04,099
لماذا لا تسألني؟
هذا ليس سرا. انتهى...

51
00:08:04,873 --> 00:08:07,137
● هذا هو المكان الذي هو عليه.
● عد الآن إلى الكرسي.

52
00:08:07,208 --> 00:08:09,039
● اجلس، إذا كنت لا تمانع.
● الجانب الأيسر.

53
00:08:09,110 --> 00:08:12,170
أنا أعرف بالضبط. أريد أن
تضعك في المكان الصحيح.

54
00:08:12,247 --> 00:08:14,272
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

55
00:08:15,650 --> 00:08:17,641
ارفع يديك عن ذلك.

56
00:08:17,986 --> 00:08:20,284
الآن ضعه في المرتبة الثانية واتركه هناك.

57
00:08:20,355 --> 00:08:23,518
أنت متوتر قليلا.
كيف تريد بعض الغاز؟

58
00:08:23,692 --> 00:08:25,353
حسنًا، وتفحص زيتي.

59
00:08:25,427 --> 00:08:28,885
الآن لا تكن ذكيًا جدًا.
أنا طبيب أسنان مشغول جدا.

60
00:08:29,297 --> 00:08:31,322
لدي مرضى آخرين هنا إلى جانبك.

61
00:08:31,399 --> 00:08:34,425
● الدكتور ريتشاردز. أين ذهب؟
● أنا هنا.

62
00:08:34,502 --> 00:08:38,438
لا تخفيني. أريد أن
انظر ماذا تفعل.

63
00:08:39,307 --> 00:08:41,502
حسنًا يا صديقي، سأفعل ذلك من أجلك.

64
00:08:41,576 --> 00:08:45,171
تريد أن ترى ما يحدث؟
الآن افتح فمك على نطاق واسع، من فضلك.

65
00:08:45,547 --> 00:08:48,209
أوسع قليلا، وهذا أفضل. دعني أرى.

66
00:08:48,917 --> 00:08:51,181
انظر، أنت تعمل في الخارج.

67
00:08:51,619 --> 00:08:53,746
هلا فتحت فمك من أجلي؟

68
00:08:53,822 --> 00:08:56,791
هذا جيد، أمسك الأمر بهذه الطريقة.
اخفض ذقنك قليلاً.

69
00:08:56,858 --> 00:08:59,691
اسحب ذقنك إلى الأسفل قليلاً
المزيد. ساعدني. هذا جيّد.

70
00:08:59,761 --> 00:09:03,857
الآن خذ ذقنك واحتفظ به هناك.
هذا رائع، أمسك الأمر بهذه الطريقة الآن.

71
00:09:03,932 --> 00:09:07,925
الآن حصلت على السن. هذا
هو - هي. انتظر، احتفظ بها الآن.

72
00:09:09,137 --> 00:09:12,538
حصلت عليه. الجذور وكل.

73
00:09:12,607 --> 00:09:14,438
اصبعي!

74
00:09:17,212 --> 00:09:20,443
أنا آسف. الآن فقط افتح على نطاق واسع،
سأحصل على السن هذه المرة.

75
00:09:20,515 --> 00:09:22,312
هذا كل شيء...

76
00:09:27,555 --> 00:09:30,456
● عفوا.
● المحفوظة بواسطة الجرس.

77
00:09:31,025 --> 00:09:33,892
مرحبًا. من؟ الصليب الأحمر؟

78
00:09:34,696 --> 00:09:36,425
هل تريد ربع لتر من الدم؟

79
00:09:38,767 --> 00:09:41,600
سآخذ ربع لتر هناك
خلال ساعة، وداعا.

80
00:09:41,770 --> 00:09:43,931
● تيد.
● مجرد العودة إلى الكرسي.

81
00:09:44,038 --> 00:09:46,973
● لا أريد ذلك. كل شيء على ما يرام الآن.
● لا تقلق، سهل.

82
00:09:47,041 --> 00:09:48,303
تيد!

83
00:09:48,376 --> 00:09:51,072
هذا لا يضر لا أكثر.
لا، لا تؤذي. تيد!

84
00:09:51,679 --> 00:09:54,546
حسنًا، افتح الآن ملفك
الفم واسع جدًا هذه المرة.

85
00:09:56,251 --> 00:09:59,311
● انتظر دقيقة. ماذا سوف
تفعل مع ذلك؟
● انا ذاهب للحفر.

86
00:09:59,387 --> 00:10:01,412
ليس في فمي، أنت
لن مسيرة.

87
00:10:01,489 --> 00:10:04,686
أيها الرجل السخيف. مجرد فتح الخاص بك
الفم، هلا فعلت ذلك، من فضلك؟

88
00:10:08,296 --> 00:10:10,594
الآن... هذا مضحك.

89
00:10:11,966 --> 00:10:13,934
أنا هنا، خذوني.

90
00:10:20,241 --> 00:10:23,972
ارفع قدمك عن دواسة الوقود و
أبقِ يدك بعيدًا عن ناقل الحركة.

91
00:10:24,045 --> 00:10:27,378
انا ذاهب لتظهر لك
مكان وجود السن بالضبط

92
00:10:27,449 --> 00:10:29,178
هذا جيّد. أين هي؟

93
00:10:29,784 --> 00:10:33,049
أبعد يديك عن يدك
الفم، تريد أن تسمم نفسك؟

94
00:10:34,556 --> 00:10:37,252
● ها هو.
● السن. لقد قلعت سنًا.

95
00:10:37,559 --> 00:10:40,790
إنها أسناني الأولى! أنا طبيب أسنان.

96
00:10:41,229 --> 00:10:44,528
أريد دبلوم...

97
00:10:46,935 --> 00:10:51,531
سيدتي، كما أحذرك طبيبك النفسي
أنت، أنت تعاني من جنون العظمة.

98
00:10:53,541 --> 00:10:56,271
يجب أن تتوقف عن الرؤية
الأشياء التي ليست هناك.

99
00:10:56,544 --> 00:11:02,316
ننسى الهلوسات والسراب الخاص بك ،
وصدق فقط ما تراه بالفعل.

100
00:11:02,851 --> 00:11:06,378
والآن، لتوضيح وجهة نظري أكثر،
أريد أن أظهر لك...

101
00:11:06,988 --> 00:11:08,615
في كتابي...

102
00:11:09,290 --> 00:11:12,191
كما ترى، في بعض الأحيان نعتقد أننا نرى...

103
00:11:12,594 --> 00:11:14,721
لكننا لسنا متأكدين.

104
00:11:16,130 --> 00:11:18,496
عزيزي انا ...

105
00:11:19,367 --> 00:11:21,301
أنا متأكد من شيء واحد فقط.

106
00:11:21,436 --> 00:11:24,633
من الأفضل أن أذهب لرؤية طبيبي النفسي.

107
00:11:25,473 --> 00:11:26,735
اعذرني.

108
00:11:36,985 --> 00:11:40,512
نعم. ضعهم هنا،
سنذهب للحصول على بعض القهوة.

109
00:11:46,828 --> 00:11:49,820
يا رفاق، تعالوا
هنا، هذا هو المكان.

110
00:11:52,467 --> 00:11:55,061
خدمة رسول سريعة
بالتأكيد ترقى إلى مستوى اسمها.

111
00:11:55,136 --> 00:11:57,696
● خدمة رسول سريعة؟
● نعم، تفضل بالدخول.

112
00:11:58,640 --> 00:12:01,632
لقد اتصلت للتو بمكتبك. كيف
هل وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

113
00:12:01,709 --> 00:12:03,472
لا أعتقد أن لديك الحق...

114
00:12:03,545 --> 00:12:05,843
اذهب إلى آرثر ستيوارت
مكتب، مبنى ليفرتون.

115
00:12:05,914 --> 00:12:08,508
سيعطيك 50 ألف دولار و
سوف تعطيه هذا الإيصال.

116
00:12:08,583 --> 00:12:12,679
إذا كان لديك هذا المال مرة أخرى هنا في
أسرع، سأعطيك 50 دولارًا للقطعة الواحدة. تمام؟

117
00:12:13,354 --> 00:12:15,618
● مقابل 50 دولارًا، يجب أن أغسل...
● ما الأمر؟

118
00:12:15,690 --> 00:12:19,126
لا شيء على الإطلاق. سنعود في
نصف ساعة بالمال 50,000 دولار.

119
00:12:19,193 --> 00:12:21,787
● العنوان موجود في الخلف
من المغلف.
● نعم يا سيدي.

120
00:12:28,703 --> 00:12:31,297
● هل لي أن أساعدكم أيها السادة؟
● نريد أن نرى السيد ستيوارت.

121
00:12:31,372 --> 00:12:33,670
● أرسل لنا السيد كريج.
● لحظة واحدة.

122
00:12:37,579 --> 00:12:41,242
هناك اثنين من السادة لرؤيتك، السيد.
ستيوارت، يقولون أن السيد كريج أرسلهم.

123
00:12:41,316 --> 00:12:43,648
● اعرضهم في.
● بهذه الطريقة، من فضلك.

124
00:12:46,287 --> 00:12:47,584
● السيد ستيوارت؟
● نعم؟

125
00:12:47,655 --> 00:12:49,987
أرسل لنا السيد كريج مبلغ 50 ألف دولار.

126
00:12:50,058 --> 00:12:51,992
نعم. انتظر هنا.

127
00:12:52,060 --> 00:12:54,995
لقد حصلت على المال في الخزنة.
هذا قليل جدًا من التغيير.

128
00:12:55,063 --> 00:12:57,054
يتغير. هل سيدفع لنا بالنيكل؟

129
00:12:57,131 --> 00:12:58,894
● توقف.
● كن ثقيلًا جدًا.

130
00:13:01,302 --> 00:13:03,202
مايك، رسل كريج هنا.

131
00:13:03,271 --> 00:13:06,798
لقد سئمت من استلقاء ذلك الرجل
من رهاناته وربطني.

132
00:13:06,874 --> 00:13:12,008
● سأعطيهم هذه الـ50 ألف دولار، احصل عليها
إيصاله، ثم اذهبوا يا رفاق إلى العمل.
● فهمت الفكرة.

133
00:13:12,080 --> 00:13:15,481
● يا له من مكتب منتفخ.
● يا له من راديو جميل.

134
00:13:18,653 --> 00:13:20,780
Ω لكنني لا أريد أي شيء
مشكلة هنا في المكتب.

135
00:13:20,855 --> 00:13:23,619
Ω عندما يخرجون في
القاعة، خذها منهم.

136
00:13:23,691 --> 00:13:25,625
الذهاب بقدر ما تريد. استخدم غاتس الخاص بك.

137
00:13:25,693 --> 00:13:27,251
Ω الصقها في الظهر بالسكين.

138
00:13:27,328 --> 00:13:28,590
<i>برنامج الدبور الأخضر</i>.

139
00:13:28,663 --> 00:13:30,096
Ω الفوضى لهم كما تريد.

140
00:13:30,164 --> 00:13:31,529
أنا أكره أن أكون في حذائه.

141
00:13:31,599 --> 00:13:34,261
لا تدعهم يخرجون
هذا المبنى مع العجين.

142
00:13:34,335 --> 00:13:36,303
سوف ينقذهم الدبور الأخضر.

143
00:13:36,371 --> 00:13:38,362
Ω سوف نحصل عليه، يا رئيس. اعتبر الأمر قد تم.

144
00:13:38,439 --> 00:13:39,963
تعال. لماذا فعلت ذلك؟

145
00:13:40,041 --> 00:13:44,205
● ألم تسمع ما يكفي؟
● هذا هو المكان المهم
يأتي الرجل.

146
00:13:51,119 --> 00:13:54,213
ها أنتم يا شباب، 50 ألف دولار.

147
00:13:54,856 --> 00:13:57,017
● 50,000 دولار.
● ما الأمر أيها العصبي؟

148
00:13:57,091 --> 00:14:00,026
● أشعر بالتوتر عندما أتعامل مع المال.
● أشعر بالتوتر عندما لا أفعل ذلك.

149
00:14:00,094 --> 00:14:02,028
● هنا إيصالك.
● شكرا لك.

150
00:14:02,096 --> 00:14:05,122
هناك برنامج رائع
هنا: <i>الدبور الأخضر.</i>

151
00:14:09,237 --> 00:14:11,967
● تيد، ما الأمر؟
● سأشرح.

152
00:14:14,842 --> 00:14:16,810
أيها الخشبة، لم يكن هذا برنامجا إذاعيا.

153
00:14:16,878 --> 00:14:19,506
تقصد أن ذلك لم يكن
<i>برنامج الدبور الأخضر</i>؟

154
00:14:20,214 --> 00:14:24,446
بالتأكيد لا، كان ذلك ستيوارت نفسه
إخبار شخص ما باختطاف هذه الأموال.

155
00:14:25,319 --> 00:14:28,755
لن يتوقفوا عند أي شيء، حتى أنهم سيقتلوننا.

156
00:14:30,925 --> 00:14:32,950
مهلا، لدي فكرة.

157
00:14:33,027 --> 00:14:36,053
أنت تأخذ 50،000 دولار.
لن يشكوا بك أبدًا.

158
00:14:36,330 --> 00:14:39,356
لا أريد المال. سأفعل
تنفقه فقط على أشياء سخيفة.

159
00:14:39,434 --> 00:14:40,833
خذ المال.

160
00:14:47,308 --> 00:14:49,037
ابقوا قريبين من بعضكم البعض.

161
00:14:49,877 --> 00:14:51,640
صافرة. وكأنك لست خائفا.

162
00:15:05,126 --> 00:15:10,822
انغمس في غرفة البريد هذه، والتزم
تلك العجينة في مظروف، وبعد ذلك
أرسلها إلى نيك كريج. اسرع.

163
00:15:13,000 --> 00:15:15,628
● هل لديك مظروف؟
● على الطاولة.

164
00:15:19,140 --> 00:15:21,631
● معذرة، هل يمكنني استخدام واحدة منها؟
● نعم.

165
00:15:27,882 --> 00:15:30,282
● هل حصلت على مظروف فارغ؟
● هناك.

166
00:15:30,351 --> 00:15:32,876
● هل يمكنني الحصول على مظروف فارغ؟
● هنا أنت.

167
00:15:37,558 --> 00:15:39,389
معذرة، هل يمكنني استعارة قلمك؟

168
00:15:39,460 --> 00:15:41,394
● لماذا، بالتأكيد.
● شكرا لك.

169
00:15:53,307 --> 00:15:55,172
● هذا كل ما حصلت عليه من العجين عليك؟
● نعم.

170
00:15:55,243 --> 00:15:57,734
هناك خطأ ما، رأيت
هذا الرجل مع العجين.

171
00:15:57,812 --> 00:16:01,111
● لقد حصل الرجل السمين الصغير على الأمر،
ثم. أين هو؟
● لا أعرف.

172
00:16:01,182 --> 00:16:03,810
● الآن يمكنك الخروج من هنا والبقاء خارجا!
● ماذا فعلت؟

173
00:16:03,885 --> 00:16:05,512
ها هو.

174
00:16:06,387 --> 00:16:08,184
تيد، حصلت عليه!

175
00:16:08,256 --> 00:16:10,520
أسقطه في البريد!

176
00:16:15,196 --> 00:16:16,458
أنا فعلت هذا.

177
00:16:19,000 --> 00:16:22,561
إنه ليس خطأك، إنه خطأي.
كان يجب أن أكون أكثر حذراً.

178
00:16:22,637 --> 00:16:23,899
حسنًا، يمكنكم الذهاب يا أولاد.

179
00:16:23,971 --> 00:16:26,804
● نأسف لهذا الخطأ.
● هذا كل الحق.

180
00:16:28,843 --> 00:16:32,976
إذا كانت أكوابك موجودة
عندما كنت في حاجة إليك، هذا الخلط
لم يكن ليحدث أبداً

181
00:16:33,047 --> 00:16:36,574
● ربما يعرف ستيوارت شيئًا ما.
● بالتأكيد، فهو يعلم أنه حصل على إيصالي.

182
00:16:36,651 --> 00:16:38,881
بقدر ما يهمه
لقد تم غسل الأمر.

183
00:16:38,953 --> 00:16:41,251
وأنا كذلك، إذا لم يفعل ماكبرايد...

184
00:16:42,223 --> 00:16:43,383
مرحبا!

185
00:16:44,992 --> 00:16:46,459
مرحباً سيد ماكبرايد.

186
00:16:47,895 --> 00:16:52,025
مبروك على فدية الملك
القادمة. ودفعت ثمناً جيداً أيضاً.

187
00:16:52,533 --> 00:16:55,502
نعم، أعرف. أنت مدين لي بـ50 ألف دولار.

188
00:16:55,837 --> 00:16:59,830
هذا صحيح يا سيد ماكبرايد، وسأفعل ذلك
احصل عليه لك في حوالي 15 دقيقة.

189
00:16:59,907 --> 00:17:02,774
نعم، أرسل أكثر من العادية
الطريق، الخدمة السريعة.

190
00:17:03,611 --> 00:17:05,169
خدمة سريعة!

191
00:17:09,150 --> 00:17:11,618
حسنا، وأتساءل ماذا
يمكن أن يزعجه.

192
00:17:21,529 --> 00:17:22,962
أنا لا أخسر أبدًا.

193
00:17:23,164 --> 00:17:26,759
● من هي شخصية ماكبرايد هذه على أية حال؟
● كيف أعرف؟ لم أره قط.

194
00:17:26,834 --> 00:17:31,032
كل ما أعرفه هو أنه مدمن مخدرات لي
14 مرة على التوالي على ذلك
الهاتف، والآن يريد العجين له.

195
00:17:31,105 --> 00:17:32,094
يستمع.

196
00:17:32,607 --> 00:17:36,099
هذان الرجلان أفلتا مني
50,000 دولار. هل حصلت على قضبان الخاص بك؟

197
00:17:36,244 --> 00:17:39,338
● بالتأكيد.
● حسنًا، اذهب وأحضر تلك العجينة،
والحصول عليه بسرعة.

198
00:17:41,382 --> 00:17:43,213
مهلا، كيف يبدو الرجال؟

199
00:17:43,284 --> 00:17:45,946
إحداهما متوسطة الطول، نحيفة.
والآخر هو العقول.

200
00:17:46,020 --> 00:17:48,818
إنه من النوع القاتل، باختصار،
سمينة، ذات وجه طفولي..

201
00:17:48,890 --> 00:17:50,755
لديه أجمل غمازه في خده الأيمن.

202
00:17:50,825 --> 00:17:53,225
الأولاد، أنا سعيد لرؤيتهم
أنت! أين عجينتي؟

203
00:17:53,294 --> 00:17:54,989
● إنها قصة طويلة.
● أنا لا أحبهم.

204
00:17:55,062 --> 00:17:56,757
تحب القصيرة؟ ليس لدينا ذلك.

205
00:17:56,831 --> 00:17:58,492
● لماذا يا...
● قصيرة جدًا؟

206
00:17:58,699 --> 00:17:59,757
اسمع يا...

207
00:17:59,834 --> 00:18:02,826
انتظروا لحظة يا أولاد. ضع ذلك
الطابق الخلفي حيث ينتمي.

208
00:18:02,904 --> 00:18:06,431
اسمع أيها الرجل الحكيم، سأفعل
كسر كل عظمة في جسمك.

209
00:18:06,507 --> 00:18:08,941
● لن تضرب رجلاً
ارتداء النظارات.
● أنت لا ترتدي النظارات.

210
00:18:09,010 --> 00:18:11,740
● أعرف أين يمكنني استعارة زوج من الأحذية.
● من الأفضل أن تتحدث بسرعة.

211
00:18:11,812 --> 00:18:14,645
عندما غادرنا مكتبك،
لقد ذهبنا مباشرة إلى...

212
00:18:14,715 --> 00:18:16,910
لا يهم! أين المال؟

213
00:18:16,984 --> 00:18:19,009
لقد حصلنا على المال كله
مباشرة من السيد ستيوارت.

214
00:18:19,086 --> 00:18:21,816
ولكن عندما غادرنا مكتبه،
حاول رجلان اختطافنا.

215
00:18:21,889 --> 00:18:23,220
● رجال ستيوارت.
● هذا صحيح.

216
00:18:23,291 --> 00:18:28,757
لكننا خدعناهم. لقد انزلقت المال
في مظروف، ثم تناولته
لك وانزلق عليه أسفل صندوق البريد.

217
00:18:28,829 --> 00:18:31,855
غدا الولايات المتحدة
سوف يقوم البريد بتسليمها لك.

218
00:18:31,999 --> 00:18:33,626
الأولاد، هذا عظيم. هذا رائع.

219
00:18:33,701 --> 00:18:36,898
عندما يصل هذا المال، سأذهب
لإعطاء كل واحد منكم ملاحظة C.

220
00:18:36,971 --> 00:18:38,438
لا، لا تفعل ذلك.

221
00:18:38,639 --> 00:18:42,097
سوف تلتزم بـ
الاتفاقية الأصلية 50 دولارًا للقطعة الواحدة.

222
00:18:42,209 --> 00:18:45,576
والحصول على المال هنا، ونحن سوف
أعود لذلك في الصباح.

223
00:18:46,747 --> 00:18:48,442
حسنًا، لقد مر ذلك اليوم بسرعة.

224
00:18:48,516 --> 00:18:51,883
● لا تصبح مضحكا.
● ستبقى هنا حتى ذلك الحين
وصول العجين.

225
00:18:52,019 --> 00:18:53,884
● يجب علينا البقاء هنا بين عشية وضحاها؟
● نعم.

226
00:18:53,955 --> 00:18:55,513
سوف يرافقك تشاك وجو.

227
00:18:55,589 --> 00:18:59,650
● يجب أن أعود إلى المنزل وأحضر ملابس النوم الخاصة بي.
● ستبقى حتى أحصل على 50000 دولار.

228
00:18:59,727 --> 00:19:02,958
تشاك، جو، تعال هنا أ
دقيقة. أريد أن أتحدث معك.

229
00:19:06,667 --> 00:19:08,862
● ضعهم جانبا.
● لقد أخافتهم.

230
00:19:08,970 --> 00:19:12,303
طالما أننا هنا من أجل
ليلة، ونحن قد كذلك
نجعل أنفسنا مريحة.

231
00:19:12,373 --> 00:19:13,499
هل علينا النوم هنا؟

232
00:19:13,574 --> 00:19:17,203
خذ الأشياء الخاصة بك. احصل على
مريح. طوال الليل.

233
00:19:18,079 --> 00:19:20,343
رجال العصابات، كان لديك
لتختلط مع.

234
00:19:20,414 --> 00:19:24,145
● إنه مكتب جميل.
● لا تهتم بمدى جمال المكتب.

235
00:19:25,920 --> 00:19:29,048
● أين ستنام؟
● سآخذ الأريكة.

236
00:19:29,557 --> 00:19:32,355
● سآخذ الأريكة.
● تأخذ الأريكة.

237
00:19:34,161 --> 00:19:41,059
كما تعلمون، إذا لم يصل هذا المال
في الصباح الباكر، نحن في حالة رهيبة
فوضى؟ هل فكرت في ذلك من قبل؟

238
00:19:41,135 --> 00:19:45,265
● هذه هي أسهل 50 دولارًا حصلنا عليها على الإطلاق.
● لنفترض أنها لا تصل إلى هنا
في الصباح.

239
00:19:45,339 --> 00:19:47,933
مهلا، انتظر لحظة. أرتدي ملابسي.

240
00:19:48,009 --> 00:19:50,000
من الأفضل أن نكتشف طريقة
من الخروج من هنا.

241
00:19:50,077 --> 00:19:51,874
● لن نبقى إذن؟
● من الأفضل ألا تفعل ذلك.

242
00:19:51,946 --> 00:19:54,005
إذا لم تحصل على هذا المال
هنا، نحن في حالة من الفوضى.

243
00:19:54,081 --> 00:19:56,549
● لقد فكرت للتو في ذلك.
● احصل عليه.

244
00:19:56,884 --> 00:19:58,852
هذه طريقة جيدة للقيام بها.

245
00:19:59,787 --> 00:20:02,950
سنجد طريقة للخروج. هناك
يجب أن يكون هناك طريقة ما للخروج من هنا.

246
00:20:03,057 --> 00:20:05,082
سنجد طريقة للخروج. لا تقلق.

247
00:20:05,159 --> 00:20:07,491
● أنت فقط ترتدي ملابسك.
● أنا جاهز يا تيد.

248
00:20:07,561 --> 00:20:10,928
مهلا، انتظر لحظة. لنفترض
المال لا يصل؟

249
00:20:11,866 --> 00:20:13,959
هل تعلم أننا نحصل على 100 دولار للقطعة الواحدة؟

250
00:20:14,802 --> 00:20:18,294
● خلع ملابسه. أنا أبدا
فكرت في ذلك.
● يمكننا أن نتنفس مرة أخرى.

251
00:20:18,372 --> 00:20:21,398
● أين حققنا 100 دولار؟
● لا أتذكر آخر مرة.

252
00:20:21,475 --> 00:20:24,467
100 دولار هو الكثير من المال. لكن هل تعلم...

253
00:20:26,881 --> 00:20:29,611
لنفترض أن المال ينبغي
تضيع في رسائل البريد؟

254
00:20:30,017 --> 00:20:34,010
لن يصدقونا أبداً لقد فعلوا ذلك
ربما قتلنا. أرتدي ملابسي!

255
00:20:34,155 --> 00:20:37,124
هيا، اسرع! احصل على
هيا، احصل عليه!

256
00:20:37,224 --> 00:20:38,384
هز ساقه.

257
00:20:38,559 --> 00:20:41,619
هيا يا فتى، لا يهم
هذا، وضعه في السراويل.

258
00:20:41,829 --> 00:20:43,319
هذا كل ما يجب أن يحدث.

259
00:20:43,397 --> 00:20:45,797
كل ما عليك فعله هو الحصول على
قتل الآن علي.

260
00:20:45,866 --> 00:20:49,324
● ماذا أقول لأهلك؟
● أسهل 50 دولارًا سأذهب إليها على الإطلاق
لجعل، هاه؟

261
00:20:49,403 --> 00:20:52,531
● لا تهتم بمبلغ 50 دولارًا.
● ما هي فرصة
التعرض للقتل؟

262
00:20:53,741 --> 00:21:01,111
ولكن، من ناحية أخرى - هناك
احتمال -- سمعت أن هناك
الصدق بين اللصوص

263
00:21:01,549 --> 00:21:03,847
بالتأكيد. مهلا، هل تريد المقامرة؟

264
00:21:05,219 --> 00:21:07,585
حسنًا، سنقامر بها.

265
00:21:08,556 --> 00:21:12,720
لم يعجبني الشرارة في ذلك الرجل
عين. بدا ذلك مريبًا بالنسبة لي، يا فتى.

266
00:21:12,793 --> 00:21:15,091
● أنا أيضًا. لن أذهب لصيد السمك اليوم
● لا يا سيدي.

267
00:21:15,162 --> 00:21:17,289
هناك شيء خاطئ للغاية هنا.

268
00:21:17,364 --> 00:21:19,662
وأنا لن أغتنم أي فرص.

269
00:21:20,000 --> 00:21:23,367
هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل، رغم ذلك؟
مهلا، 100 دولار للقطعة الواحدة. انتظر دقيقة.

270
00:21:23,437 --> 00:21:27,669
بدا أحد هؤلاء الرجال
ضعيف. دعونا نقسم العجينة
معه. ماذا تقول؟

271
00:21:27,741 --> 00:21:31,302
ابقَ هنا حتى يأتي المال
في. لماذا يجب أن نقلق بشأن ذلك؟

272
00:21:31,846 --> 00:21:34,815
● ربما سيحتجزوننا بتهمة الرشوة.
● انتهى الأمر.

273
00:21:34,882 --> 00:21:38,648
● وهذا شيء آخر، والحصول على
بها يا فتى تعال.
● لا رشوة بالنسبة لي.

274
00:21:38,719 --> 00:21:41,085
أرسلك إلى أعلى النهر
ذلك، ألا تعرف ذلك؟

275
00:21:41,155 --> 00:21:44,271
● انتظر دقيقة.
● لم أقم برحلة بالقارب منذ ذلك الحين
ذهبت إلى ألباني.

276
00:21:44,371 --> 00:21:46,839
إنهم رجال العصابات. لا يمكنهم ذلك
الصرير، عليهم أن يأخذوا ذلك.

277
00:21:48,062 --> 00:21:50,155
بالتأكيد. عليك فقط
فكر في تلك الأشياء.

278
00:21:50,231 --> 00:21:52,791
لماذا لا تأتي مع
من بنات أفكار مرة واحدة في حين؟

279
00:21:52,867 --> 00:21:55,392
● لأن هناك أشياء أود...
● أعلى النهر.

280
00:21:55,469 --> 00:21:58,302
لقد كانوا جميعا فوق النهر،
هذه هي المشكلة برمتها.

281
00:21:58,372 --> 00:22:02,468
لقد كانوا فوق النهر عشرات المرات،
ربما. عليك أن تنظر إلى...ولكن...

282
00:22:02,710 --> 00:22:04,041
هذا كل شيء يا أخي.

283
00:22:04,111 --> 00:22:06,511
● يجب أن تكون هناك طريقة
للخروج من هذا الشيء.
● ينبغي أن يكون.

284
00:22:06,580 --> 00:22:09,071
لا أعرف كيف يمكننا ذلك
الخروج منه، على أية حال.

285
00:22:09,150 --> 00:22:11,175
● سأخبرك بما سنفعله.
● ماذا؟

286
00:22:11,252 --> 00:22:14,312
ولكن هناك زاوية هنا
علينا أن نكتشف ذلك.

287
00:22:14,388 --> 00:22:17,915
لقد جمعنا اثنين واثنين معًا يا فتى.
هناك شيء خاطئ للغاية هنا.

288
00:22:19,660 --> 00:22:23,289
● خارج الباب.
● سيكون لديهم شخص ما
يراقب الباب.

289
00:22:24,899 --> 00:22:26,730
النجاة من الحريق . هذا كل شيء.

290
00:22:26,934 --> 00:22:29,494
● ولكن لا يوجد مخرج للحريق.
● لا يوجد هروب من الحريق؟

291
00:22:30,471 --> 00:22:32,132
هل ستحسم أمرك!

292
00:22:32,206 --> 00:22:34,572
ما كل هذا الضجيج الذي يحدث هنا؟

293
00:22:35,809 --> 00:22:37,606
أرى أنك مستعد للنوم.

294
00:22:37,978 --> 00:22:39,912
● هيا، استلقي.
● ليس حتى أستعد.

295
00:22:39,980 --> 00:22:41,948
● اذهب للاستلقاء.
● أنا مستعد.

296
00:22:43,150 --> 00:22:47,109
وهذا ينطبق عليك أيضًا. واحصل على
هذا: لا ضجيج بينما أنا هنا.

297
00:22:47,655 --> 00:22:48,917
أنت هنا؟

298
00:22:49,123 --> 00:22:51,717
● نعم، أنا هنا.
● من قال أنك هنا؟

299
00:22:52,259 --> 00:22:54,386
ماذا تقصد بأنني
هنا؟ بالطبع أنا هنا.

300
00:22:54,461 --> 00:22:55,758
أنت لا تريد الرهان عليه؟

301
00:22:55,829 --> 00:22:57,319
هل تريد أن تراهنني على أنني...

302
00:22:57,398 --> 00:22:59,958
● هل أنت مجنون؟
● أراهنك أنك لست هنا.

303
00:23:00,034 --> 00:23:01,501
هل تريد أن تراهنني بالمال؟

304
00:23:01,902 --> 00:23:03,460
10 دولارات تقول أنك لست هنا.

305
00:23:03,537 --> 00:23:07,200
● هذا رهان، يا أحمق.
● هنا، يمكنك الاحتفاظ بها أيضًا.

306
00:23:07,741 --> 00:23:09,106
10 دولارات. تريد...

307
00:23:09,176 --> 00:23:12,304
● أنك لست هنا.
● حسنًا، هيا، أثبت ذلك.

308
00:23:12,980 --> 00:23:16,040
● أنت لست في شيكاغو، أليس كذلك؟
● لماذا، بالتأكيد لا.

309
00:23:16,517 --> 00:23:19,315
● أنت لست في فيلادلفيا، أليس كذلك؟
● لا.

310
00:23:20,287 --> 00:23:23,188
● أنت لست في سانت لويس، أليس كذلك؟
● بالطبع لا.

311
00:23:24,024 --> 00:23:30,026
إذا لم تكن في شيكاغو، فأنت لست كذلك
في فيلادلفيا، وأنت لست في سانت.
لويس، لا بد أنك في مكان آخر.

312
00:23:30,097 --> 00:23:31,758
● هذا صحيح، نعم.
● هل أنا على حق؟

313
00:23:31,832 --> 00:23:34,494
حسنا، إذا كنت في مكان ما
وإلا لا يمكنك أن تكون هنا.

314
00:23:34,568 --> 00:23:36,468
● لا.
● هذا كل شيء.

315
00:23:41,942 --> 00:23:44,069
● وهذا فكرة جيدة.
● نعم.

316
00:23:44,345 --> 00:23:47,610
سأسحب ذلك على خاصتي
رئيس. انه يحتاج الى القليل من الفكاهة.

317
00:23:48,182 --> 00:23:50,582
هذا كل الحق. أنت تعرف كيف هو.

318
00:23:52,920 --> 00:23:55,821
● هل الفأر يعلم بهذا؟
● لا يعرف شيئا.

319
00:23:55,889 --> 00:23:57,254
● وهو لا يعرف شيئا؟
● لا.

320
00:23:57,324 --> 00:23:59,315
● سأسحبه عليه.
● المضي قدما.

321
00:24:00,261 --> 00:24:02,491
يا هذا. اخرج من هناك.

322
00:24:03,764 --> 00:24:06,824
● انهض، اخرج.
● ما الذي جعلتني أستيقظ من أجله؟

323
00:24:06,900 --> 00:24:09,425
أريد أن أراهنك بـ 10 دولارات
أنك لست هنا.

324
00:24:12,740 --> 00:24:14,605
مهلا، هيا.

325
00:24:14,908 --> 00:24:17,308
● ما الأمر معك؟
● أريد أن أجعلك رهانًا.

326
00:24:17,378 --> 00:24:19,175
سأراهنك بـ 10 دولارات أنك لست هنا

327
00:24:19,246 --> 00:24:21,544
● هل تريد أن تراهنني بـ 10 دولارات؟
● نعم، هذا صحيح.

328
00:24:21,615 --> 00:24:23,845
فرصة للقيام
بعض المال. تعال.

329
00:24:32,626 --> 00:24:34,685
ضعها هنا هنا لي.

330
00:24:37,831 --> 00:24:38,957
ها أنت ذا.

331
00:24:39,033 --> 00:24:42,093
هل أنت مستعد؟ انا ذاهب ل
تثبت أنك لست هنا.

332
00:24:42,336 --> 00:24:45,533
● أنت لست في شيكاغو، أليس كذلك؟
● لا يا سيدي، ولكن لدي عمة هناك.

333
00:24:45,606 --> 00:24:48,734
أنت لست في شيكاغو، أليس كذلك؟
وأنت لست في سانت لويس؟

334
00:24:48,809 --> 00:24:50,800
● وأنت لست في فيلادلفيا؟
● لا يا سيدي.

335
00:24:50,878 --> 00:24:57,083
أنت لست في شيكاغو، سانت.
لويس، أو فيلادلفيا، إذن
يجب أن تكون في مكان آخر.

336
00:24:57,151 --> 00:24:59,745
وإذا كنت في مكان ما
وإلا فأنت لست هنا.

337
00:24:59,820 --> 00:25:02,482
● نعم. هذا صحيح.
● أعد لي أموالي.

338
00:25:02,556 --> 00:25:04,581
● من أخذ أموالك؟
● هذا هو أموالي.

339
00:25:04,658 --> 00:25:06,853
● لقد فعلت، هذا هو...
● أخذت أموالك؟

340
00:25:06,927 --> 00:25:09,418
● هذا صحيح.
● الآن دقيقة واحدة فقط، أيها الولد الكبير.

341
00:25:09,530 --> 00:25:12,863
لم تقل أنني لم أكن في
شيكاغو، فيلادلفيا، أو سانت لويس؟

342
00:25:12,933 --> 00:25:14,059
هذا صحيح.

343
00:25:14,134 --> 00:25:17,797
إذا لم أكن في شيكاغو، سانت لويس، أو
فيلادلفيا، يجب أن أكون في مكان آخر.

344
00:25:17,871 --> 00:25:20,863
● إذا كنت في مكان آخر،
لا أستطيع أن أكون هنا.
● هذا صحيح.

345
00:25:20,941 --> 00:25:23,739
إذا لم أكن هنا، كيف
هل يمكنني أخذ أموالك؟

346
00:25:47,034 --> 00:25:48,934
أحب المخللات والحليب.

347
00:25:55,376 --> 00:25:57,776
ساعي البريد! هناك هو
هو. شكرا جزيلا من أي وقت مضى.

348
00:25:57,845 --> 00:26:00,473
● ينبغي أن يكون هنا.
● يجب أن يكون هناك.

349
00:26:00,547 --> 00:26:02,481
ها هو، لقد أخبرتك أنه سيأتي إلى هنا.

350
00:26:02,549 --> 00:26:05,040
● 50,000 دولار أمريكي آمنة وسليمة.
● الحق في الظرف.

351
00:26:05,119 --> 00:26:07,144
● يا فتى.
● لطيف جداً.

352
00:26:08,589 --> 00:26:11,558
● "مفتوح لإثارة العمر."
● 50000 دولار من الإثارة.

353
00:26:11,625 --> 00:26:13,525
● لقد كانت فكرتي.
● نعم بالفعل.

354
00:26:17,765 --> 00:26:20,700
يمكنني أن أذهب مع الكمامة،
ولكن أين العجين؟

355
00:26:21,268 --> 00:26:22,530
أمين.

356
00:26:22,870 --> 00:26:27,239
لقد وضعته في ذلك الظرف الصغير معي
تملك يدين صغيرتين. لقد وضعته هناك.

357
00:26:29,143 --> 00:26:31,236
لماذا، أنا أعلم أنني فعلت.

358
00:26:33,013 --> 00:26:35,880
تيد، لا بد أن يكون هناك خطأ ما. الآن...

359
00:26:40,154 --> 00:26:42,782
ما الأمر يا غبي؟
تبدو مريضًا نوعًا ما.

360
00:26:42,856 --> 00:26:47,259
● المخللات والحليب لا توافقني.
● أنت لا تتفق معي أيضًا.

361
00:26:52,566 --> 00:26:55,729
امسكه، تشاك. امسكه أيضًا.

362
00:27:03,710 --> 00:27:05,302
مرحباً سيد ماكبرايد.

363
00:27:06,280 --> 00:27:07,747
الـ50,000 دولار؟

364
00:27:09,616 --> 00:27:14,182
حسناً، كنت سأتصل بك فحسب
على ذلك، السيد ماكبرايد. كما ترى،
لقد حظيت بفترة راحة صعبة قليلاً.

365
00:27:14,254 --> 00:27:20,055
سأعطيك 48 ساعة. بعد ذلك،
إذا لم يتم دفع المال، سأفعل
التحدث إلى المدعي العام للمنطقة.

366
00:27:20,127 --> 00:27:22,425
لكنك لن تفعل ذلك يا سيد ماكبرايد.

367
00:27:22,496 --> 00:27:25,021
بالتأكيد سأفعل. الوداع.

368
00:27:35,275 --> 00:27:37,266
دعه يذهب، تشاك.

369
00:27:41,849 --> 00:27:46,647
انظروا الآن يا أولاد، أنا أعلم
50 ألف دولار مبلغ كبير.

370
00:27:47,488 --> 00:27:50,514
لماذا لا تقوم فقط بتسليمها
وسوف ننسى الأمر برمته؟

371
00:27:50,591 --> 00:27:52,024
ليس لدينا أموالك.

372
00:27:52,092 --> 00:27:55,789
● نحن صادقون مثل اليوم الطويل.
● يتضمن التوقيت الصيفي.

373
00:27:56,597 --> 00:27:59,088
أريد تلك العجينة و
أريد ذلك الآن.

374
00:27:59,199 --> 00:28:02,809
سيد كريج، صادق، كل ما أعرفه هو أننا
دخلوا إلى أحد المكاتب، وكانوا كذلك

375
00:28:02,909 --> 00:28:05,740
إرسال آلاف المظاريف بالبريد،
ربما الملايين من المظاريف.

376
00:28:06,039 --> 00:28:11,703
لقد وضعت المال في مظروف واحد صغير،
ثم أضع المظروف الصغير في ملف
مظروف كبير وموجه إليك.

377
00:28:11,778 --> 00:28:15,578
يقوم رجال البريد بتسليم تلك المظاريف
في جميع أنحاء المدينة في هذه اللحظة بالذات.

378
00:28:15,649 --> 00:28:18,311
وبقدر أموالي
المعنية، وداعا.

379
00:28:18,385 --> 00:28:20,046
وداعا، السيد كريج.

380
00:28:22,689 --> 00:28:24,316
● هيلدا؟
● نعم سيدتي.

381
00:28:24,658 --> 00:28:26,421
● من كان؟
● ساعي البريد.

382
00:28:26,994 --> 00:28:30,521
● لقد كانت تصرخ رأسها.
● كيف وقفت لمدة عامين؟

383
00:28:30,597 --> 00:28:32,497
الفتاة يجب أن تعمل.

384
00:28:34,001 --> 00:28:35,434
مثل هذا الخبز المحمص.

385
00:28:36,069 --> 00:28:37,559
سأضعهم هناك.

386
00:28:40,007 --> 00:28:41,235
كارول؟

387
00:28:42,609 --> 00:28:44,167
نعم، آنسة فان بورين؟

388
00:28:44,244 --> 00:28:48,340
كم مرة قلت لك أبدا
لتجلب لي هذه الإعلانات السخيفة؟

389
00:28:48,649 --> 00:28:50,412
هنا، رميها بعيدا.

390
00:28:50,617 --> 00:28:52,175
نعم، آنسة فان بورين.

391
00:28:53,086 --> 00:28:55,020
فواتير...

392
00:29:00,193 --> 00:29:02,525
"ما تريده كل امرأة."

393
00:29:04,231 --> 00:29:05,391
كارول؟

394
00:29:11,939 --> 00:29:14,840
"مفتوح لإثارة العمر."

395
00:29:41,401 --> 00:29:44,370
هل أخذك كل صباح ل
التخلص من حرف واحد صغير؟

396
00:29:44,438 --> 00:29:46,998
آنسة فان بورين، أنت كذلك
بالتأكيد لا تريد هذا؟

397
00:29:47,074 --> 00:29:52,571
كارول، كم مرة يجب أن أفعل ذلك
أخبرك أنني لا أريد أن أزعجك
مع تلك الإعلانات؟

398
00:29:52,646 --> 00:29:56,582
● ولكن، هذا المغلف لديه...
● لا يهمني ما لديه.

399
00:29:56,650 --> 00:29:58,311
أنا لا أريد ذلك.

400
00:29:58,719 --> 00:30:01,210
● لكن، يا آنسة فان بورين، من فضلك.
● كارول.

401
00:30:01,288 --> 00:30:04,519
احتفظ بها، ارميها بعيدًا، افعلها
أي شيء تريده معها.

402
00:30:06,493 --> 00:30:09,894
● الآن أحضر منشفتي الباردة في هذه اللحظة.
● نعم، آنسة فان بورين.

403
00:30:10,530 --> 00:30:12,589
سأنتظر حتى تكتشف ذلك.

404
00:30:15,535 --> 00:30:18,663
هل ستلتزمون الصمت يا رفاق؟
لا أستطيع سماع شيء!

405
00:30:23,844 --> 00:30:25,334
شكراً جزيلاً.

406
00:30:29,182 --> 00:30:30,342
كسرها.

407
00:30:41,128 --> 00:30:43,688
لقد تحققت للتو مع
خدمة بريد بلازا.

408
00:30:43,764 --> 00:30:47,029
أخبروني أنهم أرسلوا هؤلاء
عينات مسحوق الوجه أمس.

409
00:30:47,100 --> 00:30:48,624
يا رفاق حصلت على استراحة.

410
00:30:49,069 --> 00:30:52,436
كان الطلب بـ 25000، لكن هكذا
حتى الآن تم إرسال 800 فقط بالبريد.

411
00:30:52,506 --> 00:30:53,632
انتظر دقيقة.

412
00:30:53,707 --> 00:30:56,537
إذا تمكنا من الحصول على ذلك
القائمة البريدية، يمكننا أن نرى

413
00:30:56,637 --> 00:31:00,016
الجميع على ذلك، وربما تجد
الشخص الذي حصل على المال.

414
00:31:00,547 --> 00:31:03,880
أعطونا فرصة للحصول على المال.
سوف نحصل عليه إذا استغرق الأمر منا سنة.

415
00:31:03,950 --> 00:31:06,885
لدي الصبر جدا
العميل. السيد ماكبرايد.

416
00:31:07,621 --> 00:31:09,919
يقول أنني يجب أن أدفع خلال 48 ساعة.

417
00:31:10,390 --> 00:31:13,951
هذا يمنحكم يا أولاد 36 ساعة
للحصول على هذا المال، وإلا!

418
00:31:14,227 --> 00:31:17,492
اذهب واحصل على تلك القائمة البريدية.
انتظر لحظة، تعال هنا.

419
00:31:21,301 --> 00:31:23,667
● هل ترى هذه الساعة؟
● يوجد به ثقب.

420
00:31:23,870 --> 00:31:27,067
كان ينتمي إلى صديق
منجم اسمه Shoebox جاكسون.

421
00:31:27,140 --> 00:31:28,368
الآن احتفظ بها أيها البدين.

422
00:31:28,442 --> 00:31:32,037
إذا لم تتدخل بحلول الغد،
سيكون هناك ثقب رصاصة في المنتصف.

423
00:31:32,112 --> 00:31:34,910
● ثم أنها لن تعمل بشكل جيد.
● لن أعمل جيدًا أيضًا.

424
00:31:34,981 --> 00:31:37,848
● لا أريد ذلك.
● انطلق. منتصف ليل الغد.

425
00:31:38,218 --> 00:31:39,480
احصل على معطفك.

426
00:31:40,153 --> 00:31:41,950
معذرة، أنا آسف.

427
00:31:43,223 --> 00:31:45,783
شخص ما أخذ معطفي. كان لدي
معطف عندما جئت إلى هنا.

428
00:31:45,859 --> 00:31:47,690
وهنا معطفك. عفوا لنا.

429
00:31:50,030 --> 00:31:52,726
سيد أبسون، نحن نريد فقط أن
استعارتهم لمدة 24 ساعة.

430
00:31:52,799 --> 00:31:56,360
بالتأكيد لا. هذا هو ديلوكس لدينا
قائمة بريدية خاصة .

431
00:31:56,470 --> 00:31:59,633
وإذا حصلت شركة منافسة
إذا توقفت عن ذلك، سأفقد وظيفتي.

432
00:32:01,608 --> 00:32:02,973
● أغمي عليه.
● من ماذا؟

433
00:32:03,043 --> 00:32:04,135
الحرارة.

434
00:32:04,211 --> 00:32:06,839
● ماذا سنفعل؟
● يحتاج للهواء.

435
00:32:08,849 --> 00:32:11,340
سوف أشجعه. احترس.
أعطه الكثير من الهواء.

436
00:32:11,418 --> 00:32:13,010
انظر، هذا يقوده إلى الحق.

437
00:32:13,086 --> 00:32:15,884
● ها أنت ذا.
● كيف تشعر؟ ما هو الخطأ؟

438
00:32:16,356 --> 00:32:18,881
شعرت وكأنني أملك القليل من الماء
المصابيح الكهربائية في رأسي.

439
00:32:18,959 --> 00:32:20,824
● يجب أن يتم تصوير رأسك بالأشعة السينية.
● فعلت.

440
00:32:20,894 --> 00:32:23,328
● ماذا وجدوا؟
● مصابيح كهربائية صغيرة الحجم.

441
00:32:23,396 --> 00:32:25,421
من الأفضل أن أخرجه في الهواء.

442
00:32:31,671 --> 00:32:33,366
وأخيراً حصلنا على القائمة.

443
00:32:33,607 --> 00:32:36,405
حياتنا تعتمد على هذا
علينا أن نعمل بسرعة.

444
00:32:36,510 --> 00:32:37,977
لذلك سوف نقوم بتقسيمهم بالتساوي.

445
00:32:38,044 --> 00:32:41,013
ابحث عن نصفك، وأنا سأنظر
يصل إلى نصفي. هناك 20 صفحة.

446
00:32:41,081 --> 00:32:43,515
هذا يعني 30 اسمًا في كل صفحة.

447
00:32:43,617 --> 00:32:46,017
هناك واحد لي، هناك واحد لك.

448
00:32:46,219 --> 00:32:49,814
هناك اثنان بالنسبة لي،
هناك واحد، اثنان لك.

449
00:32:50,223 --> 00:32:54,660
هناك ثلاثة بالنسبة لي، هناك
واحد، اثنان، ثلاثة بالنسبة لك.

450
00:32:55,395 --> 00:33:00,298
هناك أربعة بالنسبة لي، هناك
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة بالنسبة لك.

451
00:33:00,667 --> 00:33:06,635
هناك خمسة بالنسبة لي، هناك واحد،
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة بالنسبة لك.

452
00:33:06,973 --> 00:33:09,942
الآن ابحث عنهم يا فتى، واحصل على هذا المال.

453
00:33:26,526 --> 00:33:28,153
● كاتب.
● مرحبًا تيد.

454
00:33:28,228 --> 00:33:30,287
● لا أعرف.
● لا أحد يجيب هنا.

455
00:33:30,363 --> 00:33:33,821
● إنه أحد تلك المباني السكنية...
● هل يمكنني مساعدتك؟

456
00:33:35,168 --> 00:33:37,693
● ما الأمر معك؟
● أردت مساعدتك.

457
00:33:37,771 --> 00:33:39,102
هذا جيد تمامًا.

458
00:33:39,172 --> 00:33:42,232
مساعدة السيدة، هيا. أنت
بالتأكيد لديها الكثير من الأشياء.

459
00:33:42,309 --> 00:33:45,437
● إنها مجرد جزء منه.
● أنا سعيد لأنني لم أضطر إلى دفع ثمنها.

460
00:33:45,512 --> 00:33:47,844
● لا تمانع إذا ساعدناك؟
● لا، شكرا لك.

461
00:33:47,914 --> 00:33:49,711
● ها أنت ذا.
● الانتفاخ. تعال.

462
00:33:54,321 --> 00:33:55,913
عقد ذلك، من فضلك.

463
00:33:58,058 --> 00:33:59,389
شكرًا لك.

464
00:33:59,793 --> 00:34:02,990
ها هم. لقد حصلوا على
سيدة تعمل معهم.

465
00:34:12,105 --> 00:34:16,041
لذلك هذا هو المكان الذي أرسلوا فيه
العجين. نيك سوف يحب هذا.

466
00:34:22,182 --> 00:34:23,911
● أشكركم على مساعدتي.
● لا شيء.

467
00:34:23,984 --> 00:34:26,646
الآن هل يمكن أن تخبرنا أين
شقة الآنسة فان بورين هي؟

468
00:34:26,720 --> 00:34:29,518
إنها الشقة الأولى
قاب قوسين أو أدنى.

469
00:34:30,490 --> 00:34:32,924
لقد كان من اللطيف مقابلة سيدة غنية مثلك.

470
00:34:32,993 --> 00:34:36,554
لو كان لدينا فقط كل المال لك
لدينا، لا داعي للقلق.

471
00:34:36,930 --> 00:34:38,898
مع السلامة.

472
00:34:40,066 --> 00:34:42,466
اسرع. هيا، هذا مهم.

473
00:34:44,771 --> 00:34:45,863
هنا.

474
00:34:50,577 --> 00:34:52,238
● نعم؟
● هل الآنسة فان بورين موجودة؟

475
00:34:52,312 --> 00:34:55,748
● الآنسة فان بورين لا ترى أحداً.
● هل هي في غرفة المعيشة؟

476
00:34:55,815 --> 00:34:58,648
● لا. الآن، هي متوعكة.
● سنراها هناك.

477
00:34:58,718 --> 00:35:00,117
انتظر دقيقة.

478
00:35:00,287 --> 00:35:02,847
عد إلى هنا الآن.
أنظرا، أنتما الإثنان، لا تستطيعان...

479
00:35:03,089 --> 00:35:06,422
أنتم أيها الشباب الوقحون.
شق طريقك إلى خدرتي.

480
00:35:06,493 --> 00:35:11,288
أرجو المعذرة، نحن لا ننوي ذلك
أن تكون وقحا، ولكن هل تلقيت
عينة من مسحوق الوجه في رسائل البريد؟

481
00:35:11,364 --> 00:35:14,458
● "تشويق العمر".
● إنه إعلان.

482
00:35:14,534 --> 00:35:17,867
سكرتيرتي، كارول بلير،
اعتنى بكل هذه القمامة.

483
00:35:17,938 --> 00:35:19,929
أنا لا أنظر إلى الإعلانات أبدًا.

484
00:35:20,573 --> 00:35:22,200
هل يمكننا رؤيتها لدقيقة؟

485
00:35:22,275 --> 00:35:23,970
انها لم تعد معي.

486
00:35:24,344 --> 00:35:25,936
أين هي؟ يجب أن نجدها.

487
00:35:26,012 --> 00:35:29,448
استأجرت شقة
أسفل القاعة، 209.

488
00:35:29,516 --> 00:35:32,679
ويبدو أنها ورثت
بعض المال وأنها...

489
00:35:37,691 --> 00:35:40,956
● ما هذا؟ ليس لديك...
● لقد جئنا للحصول على 50000 دولار.

490
00:35:41,027 --> 00:35:44,326
الـ50,000 دولار؟ لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

491
00:35:44,397 --> 00:35:46,194
المال الذي حصلت عليه في البريد.

492
00:35:46,266 --> 00:35:50,293
إذا كانت هذه خدعة من الآنسة
على فان بورين الحصول على المال
مرة أخرى، أنا لست مهتما.

493
00:35:50,370 --> 00:35:53,533
عرضتها مرتين وقالت
لي للحفاظ عليه. هذا ما سأفعله.

494
00:35:53,606 --> 00:35:55,403
ثم حصلت على المال.

495
00:35:56,142 --> 00:35:57,734
المال ينتمي إلى نيك كريج.

496
00:35:57,811 --> 00:36:00,746
كنا نرسلها له بالبريد، ولكن
عن طريق الخطأ أرسلناها إليك بالبريد.

497
00:36:00,814 --> 00:36:03,282
إذا لم يكن لدينا المال
بحلول هذه الليلة، سوف يقتلنا.

498
00:36:03,350 --> 00:36:07,081
● لا تعطيني ذلك، أنا
لا أصدقك.
● انظر من النافذة.

499
00:36:08,521 --> 00:36:09,886
انظر إلى الأسفل هناك.

500
00:36:16,629 --> 00:36:19,325
هذا نيك وأولاده.
إنهم يتابعوننا.

501
00:36:19,499 --> 00:36:22,195
هل ترى هذه الساعة هنا؟
هل ترى ثقب الرصاصة فيه؟

502
00:36:22,268 --> 00:36:23,826
كان ينتمي إلى Shoebox Jackson.

503
00:36:23,903 --> 00:36:27,566
إذا لم نحصل على المال بحلول الساعة 12:00
الليلة، سنكون في صندوق مع جاكسون.

504
00:36:27,640 --> 00:36:28,902
من فضلك أعطنا أموالنا.

505
00:36:28,975 --> 00:36:31,409
لم أستطع أن أعيد كل شيء
أنت. لقد قضيت بعضا منه.

506
00:36:31,478 --> 00:36:34,504
لن نجادل بشأن القليل
دولار. ماذا اشتريت؟

507
00:36:34,581 --> 00:36:38,017
لقد حصلت على معطف المنك، كان ذلك
10000 دولار، الإيجار 2000 دولار.

508
00:36:38,151 --> 00:36:40,676
سوف تخبرنا أنت
اشترى سيارة المقبل.

509
00:36:40,754 --> 00:36:42,415
5000 دولار.

510
00:36:42,522 --> 00:36:45,923
وملابس 4000 دولار و
بروش من الألماس سعره 12 ألف دولار.

511
00:36:45,992 --> 00:36:48,392
وبعض الأمور الطارئة مقابل 200 دولار أو 300 دولار؟

512
00:36:48,762 --> 00:36:52,220
● 4000 دولار. أعتقد ذلك فقط
حول يغطي ذلك.
● يغطيها.

513
00:36:52,632 --> 00:36:56,033
● دعونا نرى، هذا هو مجموع...
● أتمنى أن يكون لدينا بعض منه مرة أخرى.

514
00:36:56,102 --> 00:36:59,230
حسنا، لقد حصلت فقط عن
بقي 2000 دولار. أنا آسف للغاية.

515
00:37:02,842 --> 00:37:04,207
إنها آسفة.

516
00:37:05,678 --> 00:37:08,408
● افتحوا يا رفاق، هذه مواجهة.
● ماذا سنفعل؟

517
00:37:08,481 --> 00:37:10,346
● علينا فقط أن نخبرهم.
● لا نستطيع ذلك.

518
00:37:10,417 --> 00:37:13,982
إذا اكتشفوا أن الآنسة بلير لديها
المال، وقالت انها سوف تكون أسوأ حالا منا.

519
00:37:14,054 --> 00:37:17,683
● انتظر لحظة، لقد فعلت ذلك
ذلك. سوف نخفيها.
● خذ معطفك.

520
00:37:17,857 --> 00:37:19,586
ادخل إلى هناك.

521
00:37:19,959 --> 00:37:23,486
إخفاء كل هذه الأشياء حولها
هنا أيضا. احصل على بعض الحزم.

522
00:37:25,065 --> 00:37:26,760
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

523
00:37:31,838 --> 00:37:33,362
أين أموالي؟

524
00:37:34,040 --> 00:37:35,837
ما زلنا نبحث عنه.

525
00:37:35,909 --> 00:37:38,104
● وأين الفتاة؟
● لا توجد فتاة هنا.

526
00:37:38,178 --> 00:37:40,146
أنظر، لقد اكتفيت من هذه الأعذار!

527
00:37:40,213 --> 00:37:43,614
من الأفضل أن تأتي عبر أو سأسمح لك
لديك الآن بدلا من منتصف الليل.

528
00:37:43,683 --> 00:37:45,082
لا، أنت لست كذلك.

529
00:37:45,151 --> 00:37:48,587
لا يمكنك إلقاء اللوم على الأولاد
شيء كان خطأي تماما.

530
00:37:48,655 --> 00:37:52,455
● حصلت على المال في
البريد وقضيت عليه.
● الآن، أليس هذا مجرد مدهش؟

531
00:37:52,525 --> 00:37:55,323
سنفعل كل ما في وسعنا
للحصول على المال بالنسبة لك.

532
00:37:55,395 --> 00:37:57,192
سأعيد كل الأشياء التي اشتريتها.

533
00:37:57,263 --> 00:37:59,754
ليس اليوم لأن المتاجر
مغلقة يوم السبت.

534
00:37:59,833 --> 00:38:03,735
حسنا، هذا سيء للغاية. لقد فات الأوان يوم الاثنين.
يجب أن أحصل على هذا المال بحلول منتصف الليل.

535
00:38:03,803 --> 00:38:08,536
لكنك سمعت ما قلته،
هذا مستحيل. لماذا لا أستطيع
هل تمنحنا المزيد من الوقت؟

536
00:38:08,675 --> 00:38:13,969
لأنني مدين بهذا المال
إلى جي سي ماكبرايد، ويحدث ذلك
أن تكون غير صبور للغاية لذلك.

537
00:38:14,047 --> 00:38:16,914
وكان جوابه لي لا
لذا جوابي لك هو لا!

538
00:38:17,417 --> 00:38:21,183
طالما أنني أدفع ثمن هذا المشترك، أنا
أتمنى ألا تمانع إذا استخدمت هاتفي.

539
00:38:21,254 --> 00:38:23,085
● أين هو؟
● ها هو هناك.

540
00:38:23,156 --> 00:38:26,182
كل ما عليك فعله هو الاتصال به،
ثقوب صغيرة هناك...

541
00:38:34,300 --> 00:38:37,292
مرحباً سيد ماكبرايد؟ يتحدث كريج.

542
00:38:37,804 --> 00:38:40,705
قل، سآخذ هذا المال
بالنسبة لك في الموعد المحدد.

543
00:38:41,307 --> 00:38:43,605
ماذا؟ رهان آخر؟

544
00:38:44,144 --> 00:38:47,636
لولي سي، بلمونت داونز؟ 30 إلى 1؟

545
00:38:48,882 --> 00:38:51,578
تمام. 1000 دولار على الأنف.

546
00:38:52,152 --> 00:38:54,950
نعم يا سيدي. شكرا لك سيد ماكبرايد.

547
00:38:57,223 --> 00:38:58,520
دعونا نذهب يا أولاد.

548
00:39:00,393 --> 00:39:02,020
حسنا، هذا كل شيء، والناس.

549
00:39:03,229 --> 00:39:06,096
لديك 10 ساعات بالضبط
وبقي 20 دقيقة.

550
00:39:17,810 --> 00:39:20,677
● يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
● نعم، ولكن ماذا؟

551
00:39:21,447 --> 00:39:24,416
أنا أعرف. سأتصل بالسيد ماكبرايد
وصب على السحر.

552
00:39:24,517 --> 00:39:26,781
ربما أستطيع الإقناع
له أن يغير رأيه.

553
00:39:26,853 --> 00:39:29,185
إذا استطاعت الحصول على ماكبرايد
للانتظار، نيك سوف ينتظر.

554
00:39:29,255 --> 00:39:32,247
وإذا لم تستطع، حسنًا، فهي كذلك
كانت حياة قصيرة وسعيدة.

555
00:39:32,325 --> 00:39:35,954
وداعا يا صديقي، الوقت
المخصصة لي قد انتهت صلاحيتها.

556
00:39:36,029 --> 00:39:39,123
● من أين حصلت على ذلك؟
● لقد قمت بإزالته من بوليصة التأمين الخاصة بي.

557
00:39:39,199 --> 00:39:40,427
يبتعد.

558
00:39:40,533 --> 00:39:43,366
مرحباً، أود التحدث إلى السيد ماكبرايد.

559
00:39:48,308 --> 00:39:50,208
طيب متى تتوقعينه؟

560
00:39:53,446 --> 00:39:55,243
أوه، أرى. شكرًا.

561
00:39:57,483 --> 00:40:00,350
إنه ليس بالداخل. يقول كبير الخدم
أنه عندما تكون السباقات على

562
00:40:00,420 --> 00:40:04,015
لا يعرف أبدًا متى سيعود إلى المنزل.
إلا إذا خسر، ولن يخسر أبدًا.

563
00:40:04,090 --> 00:40:05,921
لكن كريج تحدث معه للتو.

564
00:40:06,659 --> 00:40:09,890
مقدار المال الذي
يراهن ماكبرايد يا كريج، بلا شك...

565
00:40:10,697 --> 00:40:12,995
● مقدار المال الذي يراهن عليه.
● ما الأمر؟

566
00:40:13,066 --> 00:40:16,297
● السباقات! حسنا، هذا كل شيء، بالطبع!
● لا أفهم.

567
00:40:16,369 --> 00:40:18,837
لكن ألا ترى يا ماكبرايد؟
الرجل الذي لا يخسر أبدا.

568
00:40:18,905 --> 00:40:21,203
لقد راهن للتو بمبلغ 1000 دولار على Lolly C بنسبة 30 إلى 1.

569
00:40:21,274 --> 00:40:24,573
● ولدينا 2000 دولار.
● انتظر دقيقة. نحن في!

570
00:40:24,644 --> 00:40:26,669
يمكننا أن ندفع لنيك و
لقد بقي الكثير.

571
00:40:26,746 --> 00:40:28,646
● احصل على معطفك، اذهب واحضر قبعتك.
● حسنا.

572
00:40:28,715 --> 00:40:32,583
يا فتى، لماذا لم أفكر في ذلك؟ لماذا
بالتأكيد، سوف نقوم بتصوير الأعمال.

573
00:40:32,652 --> 00:40:35,143
● سنراهن على Lolly C بنسبة 30 إلى 1.
● 30 إلى 1؟

574
00:40:35,221 --> 00:40:38,554
● كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ إنه بالفعل
الساعة الثانية والربع حتى 2:00.
● هيا، من فضلك.

575
00:40:41,527 --> 00:40:43,688
● هل سيقود أحدكم؟
● أنت تأخذ عجلة القيادة.

576
00:40:43,763 --> 00:40:47,199
اجعلها سريعة. لدينا فقط
15 دقيقة قبل وقت النشر.

577
00:40:47,267 --> 00:40:49,827
● أي زر يبدأ ذلك؟
● أوه، هذا واحد هناك.

578
00:40:52,071 --> 00:40:54,039
● ماذا فعل؟
● ضغطت على الزر الخطأ.

579
00:40:54,107 --> 00:40:55,699
هيا من فضلك.

580
00:41:01,681 --> 00:41:03,171
هيا، اسرع.

581
00:41:08,421 --> 00:41:10,889
● ماذا فعلت الآن؟
● لم أفعل شيئا.

582
00:41:17,330 --> 00:41:19,457
تومي، هل ستتوقف عن اللعب؟

583
00:41:21,234 --> 00:41:23,634
● ادخل إلى هنا وقم بالقيادة.
● أسرع، تومي.

584
00:41:26,039 --> 00:41:28,132
شخص ما يفعل شيئا، أليس كذلك؟

585
00:41:31,277 --> 00:41:34,474
الآن اترك ذلك وشأنه.
هيا، ادخل هناك.

586
00:41:35,248 --> 00:41:36,340
حسنًا.

587
00:41:37,717 --> 00:41:39,378
ماذا فعلت الآن؟

588
00:41:54,100 --> 00:41:56,159
● اجلس.
● أوه، لا.

589
00:42:00,373 --> 00:42:02,671
● اجلس، انزل هناك.
● لا أستطيع.

590
00:42:03,876 --> 00:42:08,370
● معرفة ما إذا كان هناك أي شخص خلفنا.
● كل شيء واضح، دعونا
اخرج من هنا.

591
00:42:19,826 --> 00:42:23,125
ما هي فكرة أن تصطدم بي؟
ألا تستطيع أن ترى إلى أين أنت ذاهب؟

592
00:42:23,196 --> 00:42:25,494
● هل أنت أعمى؟
● لقد ضربتك، أليس كذلك؟

593
00:42:25,565 --> 00:42:28,659
● أوه، رجل جديد.
● أنت...

594
00:42:35,074 --> 00:42:36,507
أراك لاحقا.

595
00:42:49,522 --> 00:42:52,719
مرحبا، كريج؟ هذا هو ماكبرايد يتحدث.

596
00:42:53,126 --> 00:42:56,493
أريد أن أغير رهاني
من Lolly C إلى Lucky George.

597
00:42:57,563 --> 00:43:01,397
هذا صحيح، لاكي
جورج. هل أنا على؟ تمام.

598
00:43:25,992 --> 00:43:28,825
● ألا تريد استخدام كرسي؟
● اجلس هناك.

599
00:43:29,429 --> 00:43:31,397
حسنًا، ها نحن ذا.

600
00:43:33,065 --> 00:43:36,125
2000 دولار. ها أنت ذا، ضعها أرضًا.

601
00:43:37,670 --> 00:43:39,399
● ماذا تفعل؟
● وضعه جانبا.

602
00:43:39,472 --> 00:43:41,872
ليس على الأرض، ضع
عليه على الحصان.

603
00:43:41,941 --> 00:43:44,068
● وضعه على الحصان؟
● بالتأكيد.

604
00:43:44,143 --> 00:43:47,044
● ماذا؟
● لا أعتقد أن هناك
الحصان في المكان.

605
00:43:47,480 --> 00:43:49,345
● أوه توقف. النادل؟
● نعم يا سيدي.

606
00:43:49,415 --> 00:43:51,645
● هل يمكنك الرهان؟
● نعم يا سيدي.

607
00:43:51,717 --> 00:43:54,049
● ضع رهانك مع النادل.
● أعطيه الرهان؟

608
00:43:54,120 --> 00:43:57,248
نريد أن نراهن بالكثير من المال
على حصان يدعى لولي سي.

609
00:43:57,690 --> 00:44:01,990
هذه 500 دولار، ضعها على الأنف.
500 دولار أخرى، ضعها على الذيل.

610
00:44:02,061 --> 00:44:05,622
● 1000 دولار أخرى. ضعه
تحت السرج.
● ما الغرض من ذلك؟

611
00:44:05,698 --> 00:44:08,599
● في حالة دخول الحصان بشكل جانبي.
● انتظر دقيقة.

612
00:44:08,668 --> 00:44:13,071
خذ تلك الـ 2000 دولار وضعها
مباشرة على أنف Lolly C.

613
00:44:13,139 --> 00:44:14,834
● مباشرة على الأنف.
● نعم يا سيدي.

614
00:44:14,907 --> 00:44:17,535
كيف تحب ذلك؟ الرهان
عجينة نيك على الحصان.

615
00:44:17,610 --> 00:44:19,635
نعم، ولا حتى الرهان مع نيك.

616
00:44:19,712 --> 00:44:21,270
● هنا إيصالك، يا سيدي.
● شكرا.

617
00:44:21,347 --> 00:44:23,975
● وإليكم معلومات السباق اليوم.
● بخير.

618
00:44:24,717 --> 00:44:26,582
● ها أنت ذا يا عزيزي.
● شكرا لك.

619
00:44:26,652 --> 00:44:28,779
الآن دعونا نرى ما سنفعله.

620
00:44:29,088 --> 00:44:31,921
● ما هو Lolly C على الخط؟
● اسكيمو C، دعونا نرى.

621
00:44:31,991 --> 00:44:34,255
لولي سي، 30 إلى 1 على الخط.

622
00:44:34,327 --> 00:44:37,626
انتظر لحظة، أنت أفضل
اصعد واحصل على المتهدمة.

623
00:44:38,064 --> 00:44:40,362
واحد وثلاثون إلى واحد. وهذا سوف يحصل لنا حتى.

624
00:44:40,433 --> 00:44:42,731
● اصعد واحصل على ماذا؟
● المتهدمة.

625
00:44:45,705 --> 00:44:48,868
● لا أستطيع المشي؟
● نعم بالتأكيد. تفضل.

626
00:44:51,444 --> 00:44:52,672
لولي سي.

627
00:44:55,882 --> 00:44:58,442
● أين يمكنني الحصول على المسح؟
● لا تحتاج إلى التدليك.

628
00:44:58,518 --> 00:45:00,782
● لدي شيء من شأنه أن يجعلك بخير.
● ماذا؟

629
00:45:00,853 --> 00:45:03,754
نصائح توني. ثمانية فائزين
في ثمانية سباقات أمس.

630
00:45:04,390 --> 00:45:05,482
كيف ذلك؟

631
00:45:05,558 --> 00:45:10,191
إنها رخيصة جدًا، 50 سنتًا
نصائح اليوم، و1 دولار لنصائح الأمس.

632
00:45:10,263 --> 00:45:12,629
فكيف بالأمس
تكلفة أكثر من اليوم؟

633
00:45:12,698 --> 00:45:14,723
حسنًا، لقد فازوا جميعًا، أليس كذلك؟

634
00:45:15,167 --> 00:45:17,294
لم أفكر في ذلك قط.

635
00:45:18,070 --> 00:45:19,833
أعطني الأمس.

636
00:45:23,976 --> 00:45:25,568
شكرًا جزيلاً.

637
00:45:28,481 --> 00:45:30,574
ليس لدي سوى الفائزين هنا.

638
00:45:31,350 --> 00:45:34,808
أعتقد أنني سألعب في المركز الثالث
حصان... أمس.

639
00:45:39,625 --> 00:45:40,785
يوم أمس.

640
00:45:47,233 --> 00:45:50,225
● هل تريد شراء ورقة مخدرات؟
● لا، شكرًا، لا نفعل ذلك.

641
00:45:54,574 --> 00:45:57,338
عفوا، أريد شراء مخدر
ورقة؟ ثمانية فائزين على التوالي.

642
00:45:57,410 --> 00:45:58,707
● لا.
● كل الخير.

643
00:45:58,778 --> 00:45:59,802
● 1 دولار.
● لا.

644
00:45:59,879 --> 00:46:02,905
50 سنتا؟ 25 سنتا؟ النيكل؟

645
00:46:03,583 --> 00:46:06,074
● تلعب لك لعبة البلياردو لذلك.
● سوف؟ تمام.

646
00:46:06,152 --> 00:46:07,779
ها هي الورقة.

647
00:46:08,187 --> 00:46:10,348
● ماذا عن الرهان الجانبي الصغير؟
● حسنا.

648
00:46:10,590 --> 00:46:13,457
قل 1000 دولار.

649
00:46:13,526 --> 00:46:16,324
من يرغب في شراء مخدر
ورقة؟ ثمانية فائزين بمبلغ 1 دولار.

650
00:46:16,395 --> 00:46:18,192
لم أقصد أن أجرح مشاعرك.

651
00:46:18,264 --> 00:46:21,028
كريمة لي، ليس
رهان 1000 دولار كبير بما فيه الكفاية؟

652
00:46:21,100 --> 00:46:24,194
● ليس الأمر كذلك، ولكنني لم أفعل ذلك
حصلت على المال.
● هذا كل الحق.

653
00:46:24,270 --> 00:46:26,170
يمكنك أن تعطيني IOU الخاص بك.

654
00:46:27,073 --> 00:46:29,132
هل ستأخذ وثيقة IOU الخاصة بي؟

655
00:46:29,208 --> 00:46:34,706
الآن، لا تتعرض للإهانة. أنا أدرك
أنت لست نوع الرجل الذي سيفعل ذلك
إعطاء IOU الخاص به إلى شخص غريب تمامًا.

656
00:46:34,780 --> 00:46:36,805
لذا اسمح لي أن أقدم نفسي.

657
00:46:36,882 --> 00:46:39,373
يوليوس قيصر.

658
00:46:41,187 --> 00:46:45,783
● من يرغب في شراء أ
ورقة مخدر مقابل 1 دولار؟
● استمع الآن، دقيقة واحدة فقط، من فضلك.

659
00:46:45,858 --> 00:46:48,452
الآن أدركت لماذا أنت
سوف تأخذ وثيقة IOU الخاصة بي.

660
00:46:48,694 --> 00:46:51,356
اسمح لي أن أقدم نفسي لك.

661
00:46:51,497 --> 00:46:58,736
أنا بروتوس. الزملاء والرومان و
المواطنين الذين يرغبون في الشراء
ورقة مخدرات؟ ثمانية فائزين بمبلغ 1 دولار.

662
00:46:58,804 --> 00:47:01,864
تعال الى هنا. ولكن أنا حقا
أنا يوليوس قيصر.

663
00:47:02,208 --> 00:47:05,268
● الثانية.
● هناك اثنان منكم يركضون
حول فضفاضة؟

664
00:47:05,711 --> 00:47:07,702
● هل نلعب؟
● دعونا.

665
00:47:08,981 --> 00:47:11,449
● دعونا نرى من سيطلق النار أولاً.
● حسنًا.

666
00:47:13,753 --> 00:47:15,744
يرى؟ أنا لا أخسر أبدًا.

667
00:47:16,222 --> 00:47:18,918
● ولكن يمكنك إطلاق النار أولا.
● أوه، شكرا لك.

668
00:47:31,504 --> 00:47:33,768
أخشى أنك استخدمت الكثير من اللغة الإنجليزية.

669
00:47:35,641 --> 00:47:37,768
أتابوي. اسمح لي.

670
00:47:39,045 --> 00:47:40,273
ها أنت ذا.

671
00:47:40,680 --> 00:47:43,911
● هذه لعبة أصعب من كرة القدم.
● نعم، إذا كنت ترغب في ذلك.

672
00:48:03,736 --> 00:48:06,261
● شكرا لك.
● مرحبًا بكم. يجب عليك
اتصل بالرصاص الخاص بك.

673
00:48:06,338 --> 00:48:09,136
● ثلاثة عشر في جيب الزاوية.
● سأشاهد.

674
00:48:14,613 --> 00:48:16,080
بعض النار!

675
00:48:17,550 --> 00:48:20,144
انظر، تعال هنا. بصراحة،
هذه النصائح ليست جيدة.

676
00:48:20,219 --> 00:48:22,380
أستطيع أن أعطيك بالتأكيد
الفائز في السباق القادم.

677
00:48:22,455 --> 00:48:26,186
● حصلت على الفائز على
السباق القادم، لولي سي.
● أقول لك إنني لا أخسر أبدًا.

678
00:48:26,258 --> 00:48:28,749
نصيحة الرجل أننا سوف
اللعب لا يخسر أبدا. لولي سي.

679
00:48:28,828 --> 00:48:30,159
يجب أن تراهن على لاكي جورج.

680
00:48:30,229 --> 00:48:34,193
لقد غيرت رهاني من Lolly C إلى Lucky
جورج لأن Lolly C خارج نطاق التغذية.

681
00:48:34,293 --> 00:48:37,262
● هل هي خارج خلاصتها؟ ماذا تأكل؟
● العلف لها.

682
00:48:38,971 --> 00:48:40,336
السيد قيصر؟

683
00:48:41,774 --> 00:48:43,503
● تأكل علفها؟
● نعم.

684
00:48:43,776 --> 00:48:46,802
● حسنا، ماذا تأكل والدتها؟
● تأكل علفها.

685
00:48:51,250 --> 00:48:54,083
دقيقة واحدة فقط. انظر يا سيد قيصر.

686
00:48:55,020 --> 00:48:59,047
لنفترض أن الحصان القديم قليلا
ولد، أين والده؟

687
00:48:59,291 --> 00:49:00,758
في المرعى.

688
00:49:00,826 --> 00:49:03,886
● الآن هل يأكل الحصان الصغير بابا؟
● أوه، بالطبع لا.

689
00:49:03,963 --> 00:49:07,296
وأبوه في المرعى،
وعلفه في الحظيرة.

690
00:49:12,004 --> 00:49:15,098
لا مزيد من اللعبة
الآن. دقيقة واحدة فقط.

691
00:49:15,174 --> 00:49:18,871
● لا تجعل مني سخيفة أو شيء من هذا.
● رقم ما الأمر؟

692
00:49:19,979 --> 00:49:21,571
● السيد قيصر.
● نعم؟

693
00:49:23,749 --> 00:49:26,582
بابا الحصان الصغير
أليس هذا والده؟

694
00:49:26,719 --> 00:49:28,380
حسنا، كيف يمكن أن يكون؟

695
00:49:28,554 --> 00:49:31,546
بابا لم يره قط
علف الحصان الصغير.

696
00:49:36,662 --> 00:49:40,621
● لا تأتي أبدا ليال المنزل؟
● هذا ليس مدعاة للضحك.

697
00:49:40,699 --> 00:49:43,167
هناك سبب آخر
لماذا سيفوز لاكي جورج؟

698
00:49:43,235 --> 00:49:45,226
لاكي جورج هو الوحل.

699
00:49:51,177 --> 00:49:55,614
كيف يمكن له أن يكون أماً؟
ليست هي دائما الأم؟

700
00:49:55,881 --> 00:49:58,748
في بعض الأحيان يكون هو
طين أفضل من هي.

701
00:50:05,991 --> 00:50:09,324
● كيف يمكنك معرفة ذلك؟
● بأقدامهم.

702
00:50:16,969 --> 00:50:18,197
الذهاب إلى مكان ما؟

703
00:50:18,270 --> 00:50:20,704
أود التحدث إلى السيد جي سي ماكبرايد.

704
00:50:20,806 --> 00:50:23,536
Ω مساء الخير للجميع
هذا هو أوسكار أوتيس...

705
00:50:24,443 --> 00:50:27,742
● لا يزال خارج المنزل.
● أعتقد أن كل هذا يتوقف على Lolly C.

706
00:50:27,813 --> 00:50:30,373
تيد، كارول، أريدك أن تفعل ذلك
تعرف على السيد يوليوس قيصر.

707
00:50:30,449 --> 00:50:34,180
يقول أن Lolly C لا يمكنها الفوز. هي
لقد انتهيت للتو من أكل رجلها العجوز.

708
00:50:34,253 --> 00:50:37,620
لاكي جورج سيفوز لأنه
كان لديه طفل للتو. وبعد ذلك...

709
00:50:37,690 --> 00:50:41,148
لقد اقترحت عليه فقط أن يتغير
رهانه على لاكي جورج لأنه...

710
00:50:41,227 --> 00:50:44,560
نحن لا نريد أي من الخاص بك زائفة
نصائح. لقد قابلت رجال مثلك من قبل.

711
00:50:44,630 --> 00:50:47,030
● وهو سمك السلمون المرقط مضمار السباق؟
● نعم، هادئ.

712
00:50:48,767 --> 00:50:52,533
اسمع، لدي شيء أكيد
من مراهن مؤكد النجاح، لذا تغلب عليه.

713
00:50:52,905 --> 00:50:56,636
حسنا، أنا آسف للغاية، ولكن أؤكد
أنت أنا مواطن محترم.

714
00:50:57,109 --> 00:50:59,100
● ها هي بطاقتي.
● نعم، حسنًا، تفضل.

715
00:50:59,178 --> 00:51:01,169
Ω إنهم متوقفون عن العمل.

716
00:51:01,247 --> 00:51:06,014
Ω القائمة تتجه إلى الأمام، تحلق
الإيقاع هو الثاني. لولي سي في المركز الثالث.

717
00:51:06,085 --> 00:51:09,111
Ω التلفريك الرابع، ولاكي جورج.

718
00:51:09,255 --> 00:51:10,950
Ω إنها القائمة في المقدمة...

719
00:51:11,023 --> 00:51:13,491
● لاكي جورج!
● هيا، اسكيمو C!

720
00:51:13,592 --> 00:51:16,220
● هيا، لاكي جورج!
● هيا، لاكي لولي.

721
00:51:19,265 --> 00:51:22,757
Ω ... وسباق Lolly C بقوة
في الخارج.

722
00:51:23,302 --> 00:51:25,930
Ω في المنتصف، لا تزال القائمة في المقدمة.

723
00:51:27,706 --> 00:51:29,367
● لاكي جورج!
● لولي سي.

724
00:51:29,441 --> 00:51:31,306
● لاكي جورج!
● لاكي جورج! محظوظ لولي!

725
00:51:32,645 --> 00:51:34,476
● اسكيمو جورج!
● لاكي جورج!

726
00:51:35,381 --> 00:51:38,441
● اسكيمو ج!
● لاكي جورج!

727
00:51:40,653 --> 00:51:43,588
Ω Lolly C هو الثاني على
داخل بمقدار النصف.

728
00:51:44,023 --> 00:51:47,925
Ω التلفريك من الخارج بواسطة أ
الرأس ولاكي جورج.

729
00:51:48,394 --> 00:51:55,264
Ω في الامتداد، يوجد Lolly C في المقدمة
بطول، القائمة هي الثانية
برأس، ولاكي جورج.

730
00:51:55,534 --> 00:51:58,230
Ω إنه لولي سي ولاكي جورج.

731
00:52:00,139 --> 00:52:02,699
Ω إنه لاكي جورج ولولي سي.

732
00:52:02,775 --> 00:52:09,313
Ω وعندما ينزلون إلى السطر
من النهاية، إنه لاكي جورج هو الذي فاز بها
مع Lolly C في المرتبة الثانية، والقائمة في المرتبة الثالثة.

733
00:52:16,989 --> 00:52:20,322
أنا آسف للغاية، ولكن أردت
لك أن تلعب لاكي جورج.

734
00:52:20,392 --> 00:52:21,791
أنا أعرف.

735
00:52:21,860 --> 00:52:24,954
● أعتقد أننا مدينون لك باعتذار.
● حسنا، هذا كل الحق.

736
00:52:25,197 --> 00:52:28,394
● هل يمكنني أن أعطيك نصيحة بشأن
السباق الثامن؟
● ليس لدينا أي أموال.

737
00:52:28,467 --> 00:52:30,230
● سأقرضك بعضًا منه.
● لا، شكرا لك.

738
00:52:30,302 --> 00:52:31,997
نحن مدينون بالكثير من المال الآن.

739
00:52:32,071 --> 00:52:35,234
إذا كان الرجل الذي ندين له بالمال
والرجل الذي يدين له بالمال

740
00:52:35,307 --> 00:52:38,868
لقد كانوا لطيفين مثلك، حسنًا، على ما أعتقد
كل شيء سيكون على ما يرام.

741
00:52:39,144 --> 00:52:41,135
سأحاول الهاتف مرة أخرى.

742
00:52:41,213 --> 00:52:43,681
لا يمكن للرجل أن يبقى بعيدا
من المنزل طوال الوقت.

743
00:52:43,749 --> 00:52:44,943
أفعل.

744
00:52:45,617 --> 00:52:49,580
تومي، هناك القليل من الوقت
اليسار، وليس هناك فرصة ممكنة
منا جمع هذا المال.

745
00:52:49,655 --> 00:52:52,089
علينا أن نخرج كارول
من هذه الفوضى بطريقة أو بأخرى.

746
00:52:52,157 --> 00:52:54,751
انتظر دقيقة. السيد قيصر،
افعل لي معروفا من فضلك.

747
00:52:54,827 --> 00:52:57,091
اعتني بكارول. حصلت
الأعمال لحضور.

748
00:52:57,162 --> 00:52:58,527
● سعيد ل.
● هل؟

749
00:52:58,597 --> 00:53:01,157
انهض يا تيد. اجلس يا سيد
قيصر. سوف تعود على الفور.

750
00:53:01,233 --> 00:53:04,691
● خذ الأمور ببساطة، ماذا ستفعل؟
● سأطلب من نيك أن يتركها خارج هذا الأمر.

751
00:53:04,770 --> 00:53:06,397
● لنفترض أنه لا؟
● عليه أن يفعل ذلك.

752
00:53:06,472 --> 00:53:12,400
لا يهمني ما يفعله
لي، ولكن، نعم، لن يفعل ذلك أبدًا
ازدراء شرف السيدة!

753
00:53:15,247 --> 00:53:17,306
كان ذلك لطيفًا، أليس كذلك؟

754
00:53:17,649 --> 00:53:20,277
احصل على دليل الهاتف
وابحث عن الرقم.

755
00:53:22,154 --> 00:53:24,918
نيكولاس كريج نيكولاس...

756
00:53:30,329 --> 00:53:31,990
● حصلت عليه.
● حسنًا.

757
00:53:32,064 --> 00:53:34,828
اتصل به. انا ذاهب
بالخارج واحصل على بعض الهواء.

758
00:53:46,078 --> 00:53:48,774
مرحبًا. أريد أن أتحدث إلى
نيكولاس كريج، من فضلك.

759
00:53:49,782 --> 00:53:54,219
أين يمكنني الوصول إليه؟
غارفيلد 90042؟ شكرًا لك.

760
00:53:59,324 --> 00:54:01,588
إلى غارفيلد...

761
00:54:12,337 --> 00:54:14,862
لن يقوم أحد بإيذاء كارول تلك.

762
00:54:16,141 --> 00:54:18,701
● لا أحد على الإطلاق.
● مرحبا.

763
00:54:18,944 --> 00:54:21,674
● هل نيكولاس كريج هناك؟
● نيكولاس كريج؟

764
00:54:21,747 --> 00:54:23,612
● اضغط على الخط من فضلك.
● حسنا.

765
00:54:26,885 --> 00:54:29,479
● أنت مطلوب على الهاتف، السيد كريج.
● حسنا.

766
00:54:29,655 --> 00:54:31,418
أفترض أنه ماكبرايد مرة أخرى.

767
00:54:31,490 --> 00:54:35,187
أود أن أقابل ذلك الرجل وجهاً لوجه
حتى أعرف مع من أتعامل.

768
00:54:35,260 --> 00:54:37,888
● الجناح الأول، السيد كريج.
● حسنا.

769
00:54:41,700 --> 00:54:44,134
● مرحباً، ماكبرايد.
● ماكبرايد ليس هنا.

770
00:54:44,436 --> 00:54:47,735
● لن أتصل بالسيد ماكبرايد.
● ماذا طلبت منه؟

771
00:54:47,840 --> 00:54:50,638
أنا لا أطلب منه، أنا
لا أريد حتى رؤيته.

772
00:54:50,709 --> 00:54:52,336
● هل يريد رؤيتك؟
● أوه، نعم.

773
00:54:52,411 --> 00:54:54,902
● ثم اتصل به.
● لقد اتصلت به.

774
00:54:55,147 --> 00:55:00,852
هذا كل ما فعلته لمدة 24 ساعة
هو الصراخ، "مرحبا، ماكبرايد"، "كيف حالك
أنت يا ماكبرايد؟"، "نعم، ماكبرايد".

775
00:55:00,919 --> 00:55:02,318
ماكبرايد. هو ليس هنا.

776
00:55:02,387 --> 00:55:05,322
● أعلم أنه ليس هناك.
● حسنا، لماذا تصرخ؟

777
00:55:05,390 --> 00:55:07,722
● أعني، بعد كل شيء...
● أنا لا أصرخ.

778
00:55:07,860 --> 00:55:10,351
جاء لي النادل و
قال: "اتصل بالهاتف يا سيد كريج."

779
00:55:10,429 --> 00:55:13,990
● السيد كريج ليس هنا أيضًا.
● لن أتصل بالسيد كريج.

780
00:55:14,066 --> 00:55:18,400
● نيك كريج على الهاتف!
● حسنًا، انتظر حتى ينزل،
ثم تحدث معه.

781
00:55:18,737 --> 00:55:21,729
انظر، أنا نيك كريج. نيكولاس كريج!

782
00:55:21,907 --> 00:55:24,000
● أوه، السيد كريج. كيف حالك؟
● نعم.

783
00:55:24,076 --> 00:55:28,410
لقد كنت أحاول الحصول عليك ولكن
بعض المخدر يستمر في النطح
الرغبة في التحدث إلى ماكبرايد.

784
00:55:28,480 --> 00:55:31,779
هذا هو تومي الصغير، الزميل
قلت "12:00 وإلا"؟

785
00:55:31,850 --> 00:55:35,115
لماذا، أنت... لو كنت هنا
لن أنتظر حتى الساعة 12:00.

786
00:55:35,187 --> 00:55:38,714
اسمع انت. لا يهمني ما تفعله
بالنسبة لي، لكن اترك (كارول) خارج هذا الأمر.

787
00:55:38,790 --> 00:55:41,816
● أنت تقول لي أن تسريح السيدة؟
● لا تدعوها سيدة!

788
00:55:41,894 --> 00:55:43,759
سأتصل بها بأي شيء أريد الاتصال به...

789
00:55:43,829 --> 00:55:46,354
● على جثتي!
● سأفعل ذلك أيضًا!

790
00:55:46,431 --> 00:55:50,094
اسمع، أنا لا أهتم بما تفعله
أنا، لكن أترك الآنسة (كارول) خارج هذا الأمر.

791
00:55:50,169 --> 00:55:52,637
لماذا ينبغي لي؟ إنها في الصفقة.

792
00:55:52,704 --> 00:55:55,172
أنتم الثلاثة انفجرتم في
العجين أنا مدين للسيد ماكبرايد!

793
00:55:55,240 --> 00:55:56,673
● ماكبرايد؟
● نعم. ماكبرايد!

794
00:55:56,742 --> 00:55:59,677
● إنه ليس هنا!
● أعلم أنه ليس هناك!

795
00:55:59,745 --> 00:56:01,679
استمع الآن، لا تصرخ في وجهي!

796
00:56:01,747 --> 00:56:06,150
● أنا لست خائفا منك! سأقاتلك!
● وسأقاتلك!

797
00:56:06,218 --> 00:56:09,415
من الأفضل أن نسميها التعادل. صحيح
بعد أن أتحدث معك على الهاتف،

798
00:56:09,488 --> 00:56:12,423
أود أن ألتقي بكم في الزقاق
من قبل نادي التلفزيون.

799
00:56:12,491 --> 00:56:15,289
● لا بأس بالنسبة لي.
● سألتقي بك هناك خلال خمس دقائق.

800
00:56:15,360 --> 00:56:19,091
● ليس لديك أي صعبة
الرجال لمساعدتك.
● سأكون هناك بمفردي!

801
00:56:19,164 --> 00:56:22,622
أنت الرتق البوق. لان
لن أكون هناك!

802
00:56:24,036 --> 00:56:26,971
انتظر حتى أتمكن من الحصول على تلك الدهون...

803
00:56:34,780 --> 00:56:36,179
دعه يذهب.

804
00:56:38,483 --> 00:56:40,849
● أين السيدة؟
● إنها على تلك الطاولة.

805
00:56:41,019 --> 00:56:42,611
حسنًا، راقبها.

806
00:56:43,188 --> 00:56:45,884
أينما كانت،
القرود ستكون قريبة.

807
00:56:46,291 --> 00:56:49,089
وفي الساعة 12:00 سأقوم بإنهاء هذه الصفقة.

808
00:56:49,261 --> 00:56:51,695
ولن يكون عبر الهاتف.

809
00:56:56,301 --> 00:56:57,791
إنه مجنون.

810
00:57:00,439 --> 00:57:06,167
لذا، تومي، الشيء الوحيد ل
ما علينا فعله هو الخروج من المدينة
عندما لا يراقبوننا.

811
00:57:06,245 --> 00:57:07,769
لن أترك كارول بمفردها.

812
00:57:07,846 --> 00:57:10,474
● سوف يعتني بها قيصر.
● من سيشاهد قيصر؟

813
00:57:10,549 --> 00:57:14,849
الرجل ذو المعطف الأبيض قادم
بالنسبة له، ولا أقصد
رجل الفكاهة الطيبة.

814
00:57:19,324 --> 00:57:21,622
لا تعبر أبدًا في منتصف الشارع.

815
00:57:21,727 --> 00:57:23,661
● هل تريد أن يتم القبض عليك؟
● أوه، لا.

816
00:57:24,296 --> 00:57:25,558
● نعم.
● أوه، لا.

817
00:57:26,198 --> 00:57:29,565
● لا أريد أن يتم القبض علي.
● علينا أن نكتشف طريقة للذهاب إلى السجن.

818
00:57:29,635 --> 00:57:31,535
ثم سنكون في مأمن من
نيك والعصابة.

819
00:57:31,603 --> 00:57:34,629
● كيف سيتم القبض علينا؟
● أعرف ما سنفعله.

820
00:57:34,806 --> 00:57:38,503
● أنت تهين امرأة.
● لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا أحترم المرأة.

821
00:57:38,577 --> 00:57:41,444
● هل تريد الاستمرار
احترام المرأة؟
● بالطبع.

822
00:57:41,947 --> 00:57:45,940
ثم من الأفضل أن نكتشف طريقة للحصول عليها
إلى السجن. هذا كل شيء، أنت تهين امرأة.

823
00:57:46,018 --> 00:57:49,078
سنختار المرأة الأولى
الذي يأتي على طول. تعال الى هنا.

824
00:57:50,889 --> 00:57:54,950
افعل هذا بشكل صحيح، هل تفهم؟
ها هي فرصتك. تفضل.

825
00:57:55,527 --> 00:57:57,620
● مرحبًا، توتس.
● توتس؟

826
00:57:59,965 --> 00:58:04,366
لا تجرؤ على الاتصال بي توتس!
لقد تركت الغوغاء منذ 10 سنوات، هل ترى؟
أحاول أن أسير بشكل مستقيم، أترى؟

827
00:58:04,466 --> 00:58:07,381
وإذا لم تتركوني وشأني يا رفاق،
سأحصل على "بيتسي" ذات العين الواحدة خلفك.

828
00:58:07,481 --> 00:58:09,817
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.
اذهب الآن، خذ مسحوقًا.

829
00:58:15,714 --> 00:58:18,342
● ماذا حدث؟
● إنها أحد الأولاد.

830
00:58:18,817 --> 00:58:22,981
حسنا، لا يهم. سنحاول شيئا
آخر. لقد حصلت عليه، سوف تسرق شيئا.

831
00:58:23,055 --> 00:58:25,922
● سوف يتم القبض علينا بالتأكيد.
● نعم بالتأكيد. انتظر دقيقة.

832
00:58:25,991 --> 00:58:29,927
انظر هذا الرجل يخرج من ذلك
مطعم؟ مع معطف تحت ذراعه؟

833
00:58:30,796 --> 00:58:32,821
سرقة هذا المعطف، والمضي قدما.

834
00:58:34,066 --> 00:58:36,728
● أعطني هذا المعطف.
● لم أقصد سرقتها يا سيد.

835
00:58:36,802 --> 00:58:39,134
لم أكن أعرف أنه كان الخاص بك
معطف. لا تتصل برجال الشرطة.

836
00:58:39,204 --> 00:58:41,695
● لدي زوجة وأطفال لدعمهم.
● هنا أنت.

837
00:58:41,773 --> 00:58:43,297
شكرا يا سيد.

838
00:58:43,642 --> 00:58:44,904
ثيودور.

839
00:58:48,480 --> 00:58:52,940
طريقتك في الاعتقال ليست جيدة.
سأوضح لك كيفية القبض عليك.

840
00:58:58,490 --> 00:59:00,981
قف هنا. سأريكم ما أعنيه.

841
00:59:09,101 --> 00:59:12,161
أنت في الطريق. قف
هنا. لو سمحت.

842
00:59:15,807 --> 00:59:19,208
"5890". سوف تفعل
يكون رقيب قريبا.

843
00:59:33,058 --> 00:59:35,083
● أنت رهن الاعتقال.
● ماذا عني؟

844
00:59:35,160 --> 00:59:36,491
وأنت أيضا!

845
00:59:37,095 --> 00:59:39,188
● من كسر هذا الزجاج؟
● فعلت.

846
00:59:39,264 --> 00:59:42,358
● حصلت عليها.
● أريدهم. أريد أن
أهنئك.

847
00:59:42,434 --> 00:59:45,198
لقد أثبت لي أن ذلك
لم يكن الزجاج مقاومًا للكسر.

848
00:59:45,270 --> 00:59:49,570
يجب عليك القبض على هذا الرجل بتهمة الكذب
التمثيل. لقد باعني ذلك الزجاج.

849
00:59:51,243 --> 00:59:52,471
تعال.

850
00:59:53,812 --> 00:59:56,713
هيا في المتجر و
اختر أي ساعة تريدها.

851
00:59:56,782 --> 00:59:59,410
لقد حصلت على ساعة هنا
أود أن أعطيك.

852
00:59:59,484 --> 01:00:02,351
في ذلك عشرون ألف قانون
المدينة، لا يمكننا العثور على واحد لكسر.

853
01:00:02,421 --> 01:00:06,824
الآن لا تتحمّس. سأحصل عليك
للخروج من هذه الفوضى ويدخلك السجن.

854
01:00:07,025 --> 01:00:10,620
لدي، وهذا لن يكون
يغيب. سأتصل بنادي النحاس.

855
01:00:10,695 --> 01:00:12,526
هذا المكان مكلف للغاية.

856
01:00:12,597 --> 01:00:14,929
● عليك أن تحصل على تمويل لوجبات العشاء الخاصة بك.
● هذا كل ما في الأمر.

857
01:00:15,000 --> 01:00:16,991
سوف نطلب، على سبيل المثال، 12 طاولة.

858
01:00:17,068 --> 01:00:19,696
نذهب إلى هناك ونأكل
الكثير، قم بإعداد فاتورة كبيرة.

859
01:00:19,771 --> 01:00:21,500
● لا يوجد مال لدفع ثمنها.
● ماذا يحدث؟

860
01:00:21,573 --> 01:00:23,598
● سينتهي بنا الأمر في السجن.
● هذا كل ما في الأمر.

861
01:00:23,675 --> 01:00:26,143
نحن نلعب أوراقنا بشكل صحيح،
سننتهي بخمس سنوات.

862
01:00:26,211 --> 01:00:30,742
تضخم. الآن اتصل بكارول، وأنا سأتولى الأمر
رعاية نادي النحاس. تعال.

863
01:00:35,921 --> 01:00:39,880
نحن هنا جميعا معا
مرة أخرى. كيف حالك؟ بروتوس!

864
01:00:40,192 --> 01:00:42,888
يوليوس قيصر، روماني في الظلمة.

865
01:00:42,961 --> 01:00:44,826
حقيبة التغذية تنتظر.

866
01:00:45,764 --> 01:00:47,732
● دقيقة واحدة فقط. حقيبة التغذية؟
● نعم.

867
01:00:47,833 --> 01:00:52,532
كما ترى، في لغة مضمار السباق هذا هو
وعاء يحتوي على علف الحصان.

868
01:00:52,604 --> 01:00:53,866
لحظة واحدة فقط، سيد قيصر.

869
01:00:53,939 --> 01:00:56,874
لا مزيد من الحديث عن الحصان
الأم أو والد الحصان.

870
01:00:56,942 --> 01:01:03,040
أخشى أنك تسيء فهمي. متى
أقول الوحل، وأنا أشير إلى الحصان
الذي يجري في الوحل، وليس الأم.

871
01:01:03,348 --> 01:01:06,681
● بالمناسبة، كيف حالك
الأم والأب؟
● أمي وأبي؟

872
01:01:06,751 --> 01:01:09,777
ذهبوا إلى المسرح
مع "براتر" و"ساتر".

873
01:01:09,855 --> 01:01:11,914
● يجب أن نذهب؟
● أعتقد أننا أفضل.

874
01:01:14,993 --> 01:01:17,484
ستجد أن أهم...

875
01:01:18,864 --> 01:01:20,263
باب مصيدة؟

876
01:01:25,136 --> 01:01:27,502
أوه، أقول، إنه أجمل بكثير من الداخل.

877
01:01:27,572 --> 01:01:30,006
لديهم الجداول. هل يجب أن أساعدك؟

878
01:01:30,075 --> 01:01:31,474
تعال.

879
01:01:32,143 --> 01:01:35,579
● هذا أفضل، ها نحن ذا.
● يجب أن نذهب؟ دعنا نذهب.

880
01:01:42,587 --> 01:01:46,523
سيد قيصر، الجداول على هذا
الجانب. هيا، إنهم ينتظروننا.

881
01:01:47,659 --> 01:01:49,286
خذ الأمور بسهولة الآن.

882
01:01:53,798 --> 01:01:57,256
آمل أنك لم تمانع في بلدي
دعوة قيصر. انه دائما
الحديث عن المال الوفير،

883
01:01:57,335 --> 01:02:02,372
لذلك اعتقدت أننا سوف نسمح له بدفع الشيك.
● لا. إذا قام بدفع الشيك، فسوف نغرق.

884
01:02:03,742 --> 01:02:06,302
سيد قيصر، هل تمانع في إظهار ذلك؟
كارول بار الحوض؟

885
01:02:06,378 --> 01:02:07,436
لماذا، أود أن.

886
01:02:07,512 --> 01:02:09,980
واحدة من أكبر الرهانات التي قمت بها على الإطلاق
وكان الفوز على حجم السمكة.

887
01:02:10,048 --> 01:02:12,039
● هل لي أن آخذ قبعتك؟
● شكرا لك.

888
01:02:12,117 --> 01:02:15,746
● ما هي الفكرة؟
● وهو مسؤول عن دفع الفاتورة. ثم
نحن <i>نحن</i> في حالة من الفوضى.

889
01:02:15,820 --> 01:02:18,789
● تقصد أنه عرضة للتوقف
لنا من الذهاب إلى السجن؟
● بالتأكيد.

890
01:02:18,857 --> 01:02:21,621
من تظن نفسك
منعنا من الذهاب إلى السجن؟

891
01:02:21,693 --> 01:02:24,025
أعني أنه لم يكن لدي
الوقت للذهاب من خلال جامعة ييل.

892
01:02:24,095 --> 01:02:28,191
كارول، أنت تسير مع السيد قيصر. كما
بمجرد أن يتم تقديم الطعام سأتصل بك.

893
01:02:28,266 --> 01:02:32,669
تعال يا عزيزي. أريد أن أخبرك كيف
لقد اصطدت السمكة وقمت بتركيبها.

894
01:02:33,171 --> 01:02:40,099
سمكة مثبتة. ما يضخم ذلك
يقول الرجل! هل سبق لك أن رأيت محمولة
السمك؟ هل سبق لك أن رأيت سمكة على الحصان؟

895
01:02:40,274 --> 01:02:43,635
صباح الخير أيها السادة! Vous êtes très
جولي! هل نحن في طريق الرون؟

896
01:02:43,735 --> 01:02:46,134
اذهب للتجديف بالقارب الخاص بك.
نحن في ورطة بما فيه الكفاية كما هو.

897
01:02:46,184 --> 01:02:48,778
هادئ. لديك حجز
لتيد هيغنز والحفلة؟

898
01:02:49,154 --> 01:02:52,555
نعم يا سيدي. أفضل الجداول. إنه
كل شيء جاهز. بهذه الطريقة من فضلك.

899
01:02:58,129 --> 01:03:01,098
● عفوا. أنا آسف.
● يجب عليك دائمًا أن تكون... اجلس.

900
01:03:01,166 --> 01:03:03,361
● هنا أنتم أيها السادة.
● شكرا لك.

901
01:03:06,638 --> 01:03:09,072
● تقديم الطعام.
● لكن ضيوفك لم يصلوا.

902
01:03:09,140 --> 01:03:12,337
● سوف يتأخرون قليلاً. قدم الطعام.
● سيكون الطعام باردًا.

903
01:03:12,410 --> 01:03:15,436
عندما يبرد نعيده للداخل
المطبخ والحصول على المزيد من الطعام.

904
01:03:15,513 --> 01:03:18,949
● فقط ضعه على الفاتورة، هذا كل شيء.
● جيد جداً يا سيدي.

905
01:03:22,687 --> 01:03:24,120
ها هم.

906
01:03:24,189 --> 01:03:28,182
مهلا، انظر إلى تلك الطاولة الكبيرة التي حصلوا عليها.
لا بد أنهم سيقيمون حفلة.

907
01:03:28,259 --> 01:03:30,784
نعم، وفي مثل مشترك
هذا، وهذا يكلف الكثير.

908
01:03:30,862 --> 01:03:32,261
● نعم.
● هيا.

909
01:03:36,067 --> 01:03:37,159
شكرًا لك.

910
01:03:37,502 --> 01:03:40,562
● لقد اخترت مكاناً جميلاً
لتشغيل فاتورة كبيرة.
● الدرجة العالية.

911
01:03:40,639 --> 01:03:42,539
● أوه، جدا.
● رائع يا فتى. حسنا، تناول الطعام.

912
01:03:42,607 --> 01:03:44,404
● تناول الكثير من الطعام، فهي وجبتنا الأخيرة.
● حسنا.

913
01:03:44,476 --> 01:03:46,740
● إنه حقًا مكان رائع و...
● رائع.

914
01:03:46,811 --> 01:03:49,473
انظر إلى ذلك الجدار هناك.
أليس هذا جدار جميل؟

915
01:03:49,547 --> 01:03:51,981
أنت تعرف ما هذا الجدار
يذكرني ب؟ هذا هنا.

916
01:03:52,050 --> 01:03:55,110
توقف، الجدران هي الجدران. لنفترض
هل أحدثت ثقباً في ذلك الجدار؟

917
01:03:55,186 --> 01:03:58,678
● أمشي وأتحمل
ثقب في الجدار.
● لماذا تفعل ذلك؟

918
01:03:58,757 --> 01:04:01,225
● أنا لا أملك ثقبًا في الحائط.
● لماذا يجب عليك؟

919
01:04:01,292 --> 01:04:04,159
قلت: لنفترض أنك تمشي
فوق وأحدثت ثقبًا في الحائط."

920
01:04:04,229 --> 01:04:06,459
لقد كنت غبيا بما فيه الكفاية ل
أقول أنني سأذهب وأفعل ذلك.

921
01:04:06,531 --> 01:04:08,260
● لا ألومني.
● لا فرق.

922
01:04:08,333 --> 01:04:10,893
● لا أصنع ثقوباً في الجدران.
● هذا ما أريد أن أعرفه.

923
01:04:10,969 --> 01:04:13,665
● لا يتوجب علي الخروج من خلال حفرة.
● ترى ذلك.

924
01:04:13,738 --> 01:04:15,638
● لديهم مخارج هنا إذا أردت...
● الخروج؟

925
01:04:15,707 --> 01:04:17,766
● خروج E-X-l-T.
● ما الذي يجعلك غبيا جدا؟

926
01:04:17,842 --> 01:04:19,867
● الأمر يأتي إلي بشكل طبيعي.
● بالتأكيد.

927
01:04:19,944 --> 01:04:22,742
أنت تمشي في ملعب البيسبول.
ما هي الفرق التي تلعب؟

928
01:04:22,814 --> 01:04:24,839
● لا أعرف.
● ثم ماذا تفعل هناك؟

929
01:04:24,916 --> 01:04:27,009
لا أعرف. لقد حصلت
لي في، الآن أخرجني.

930
01:04:27,085 --> 01:04:29,485
ما هو أول شيء لك
شراء في ملعب البيسبول؟

931
01:04:29,554 --> 01:04:31,852
هوت دوج. بدون خردل.

932
01:04:31,923 --> 01:04:34,357
● الخردل مع النقانق.
● ليس معي.

933
01:04:34,426 --> 01:04:37,190
● تم صنع الخردل للنقانق.
● أنا لا أحب الخردل.

934
01:04:37,262 --> 01:04:40,823
● يذهبون معا.
● السماح لهم. أنا لا أريد
يفسد أي رومانسية.

935
01:04:40,899 --> 01:04:45,097
هل تعلم أنهم ينفقون الملايين؟
الدولارات لبناء المصانع
لتصنيع الخردل؟

936
01:04:45,170 --> 01:04:47,968
هل تعرف تلك المصانع
توظيف الآلاف من الرجال؟

937
01:04:48,039 --> 01:04:50,166
فقط لتصنيع الخردل؟

938
01:04:50,308 --> 01:04:53,175
وهؤلاء الرجال يعتنون بهم
آلاف العائلات والمنازل؟

939
01:04:53,244 --> 01:04:57,044
كل ذلك بسبب الخردل! وأنت.
فقط لأنك لا تحب الخردل،

940
01:04:57,115 --> 01:05:01,211
ماذا تريد منهم أن
افعل؟ إغلاق تلك المصانع
وطردهم من العمل؟

941
01:05:01,753 --> 01:05:06,452
أنت تخبرني لأنني
لا تأكل الخردل، سأغلق
أسفل مصنع الخردل؟

942
01:05:06,524 --> 01:05:10,790
أنت تقول لي كل تلك
الناس يصنعون القليل
جرة من الخردل فقط بالنسبة لي؟

943
01:05:10,862 --> 01:05:13,592
أخبرهم ألا يفعلوا المزيد
لأنني لن آكله

944
01:05:13,665 --> 01:05:15,223
حسنًا. لذلك أنت لا تحب ذلك.

945
01:05:15,300 --> 01:05:18,599
● أحب صلصة رسيستيرشاير.
● ماذا؟

946
01:05:19,938 --> 01:05:22,600
لا يمكنك حتى أن تخجل منه. لكن
أنا لا أذهب للخردل.

947
01:05:22,674 --> 01:05:26,075
● لا، أنا لا أحب ذلك. أحب هذا.
● أنت لا تعرف لماذا لا يعجبك؟

948
01:05:26,144 --> 01:05:29,170
أنا لن أضع أحدا
خارج العمل. قلت لك من قبل.

949
01:05:29,247 --> 01:05:30,805
● حسنًا، انسَ الأمر.
● حسنا.

950
01:05:30,882 --> 01:05:34,045
اجلس هنا مثل دمية كبيرة. أنا لا أفعل ذلك
أعرف لماذا أتسكع معك.

951
01:05:34,119 --> 01:05:37,611
● لا يمكنك الإجابة على سؤال...
● قلت أنني كنت أضع الناس
خارج العمل.

952
01:05:37,689 --> 01:05:39,281
● هذا ما تفعله.
● لست كذلك.

953
01:05:39,357 --> 01:05:41,757
الرجال والأزواج يمشون
الشوارع دون أن يفعلوا شيئا.

954
01:05:41,826 --> 01:05:45,284
● أنا لا أطرد الأزواج من العمل.
● أنت لا تعرف ما هو الزوج.

955
01:05:45,363 --> 01:05:48,594
الزوج هو ما تبقى من
حبيبتي بعد مقتل العصب .

956
01:05:48,666 --> 01:05:50,258
استمع الآن، لا توجد تعليقات منك.

957
01:05:50,335 --> 01:05:53,862
أطرح عليك أسئلة صغيرة بسيطة،
وأنت لا تقول شيئا على الإطلاق.

958
01:05:53,938 --> 01:05:56,873
● اسألني سؤالا سهلا. واحدة صغيرة.
● هل ستجيب عليه؟

959
01:05:56,941 --> 01:06:00,843
لنفترض أن لديك 5 دولارات في بنطال واحد
الجيب و10 دولارات في الآخر،
ماذا سيكون لديك؟

960
01:06:00,945 --> 01:06:03,607
● ارتداء سروال شخص آخر.
● لن تجيب على السؤال.

961
01:06:03,681 --> 01:06:06,946
ليس لدي أي أموال. لماذا أنت
يسألني هذا النوع من الأسئلة؟

962
01:06:07,018 --> 01:06:08,178
هادئ.

963
01:06:09,254 --> 01:06:12,781
● انظر هنا. لنفترض أن عمرك 40 عامًا.
● من هو 40؟

964
01:06:12,857 --> 01:06:14,825
● فقط قل وتظاهر...
● أنا صبي.

965
01:06:14,893 --> 01:06:17,225
● حسنًا، تظاهر بأنك...
● أنا صبي.

966
01:06:17,295 --> 01:06:19,422
● أنا لست 40.
● تظاهر بأنك تبلغ من العمر 40 عامًا.

967
01:06:19,497 --> 01:06:22,660
وأنت في الحب مع
فتاة صغيرة، مثلا، عمرها 10 سنوات.

968
01:06:23,601 --> 01:06:26,434
● هذا سيكون نقطة.
● انتظر دقيقة حتى أنتهي منه.

969
01:06:26,504 --> 01:06:29,064
الآن أنا أتجول
مع فتاة تبلغ من العمر 10 سنوات.

970
01:06:29,140 --> 01:06:32,507
● حصلت على فكرة جيدة أين
سأنتهي.
● انتظر دقيقة.

971
01:06:32,577 --> 01:06:35,637
الآن أنت في الأربعين من عمرك، وهي في العاشرة
أربعة أضعاف عمر تلك الفتاة.

972
01:06:35,713 --> 01:06:37,180
لم يكن بإمكانك الزواج منها، أليس كذلك؟

973
01:06:37,248 --> 01:06:39,546
● ليس إلا إذا أتيت من الجبال.
● لا يهم.

974
01:06:39,617 --> 01:06:42,586
● أنا أطلب منك بسيطة
سؤال. أجب عليه.
● المضي قدما.

975
01:06:42,654 --> 01:06:45,350
أنت في الأربعين، وهي في العاشرة
عمرها أربعة أضعاف عمرها.

976
01:06:45,423 --> 01:06:48,722
● لا يمكنك الزواج منها، لذلك
انتظر خمس سنوات.
● أنتظر.

977
01:06:48,793 --> 01:06:51,523
عمرك الآن 45 عامًا، والفتاة الصغيرة تبلغ من العمر 15 عامًا.

978
01:06:52,330 --> 01:06:55,697
الآن أنت ثلاث مرات فقط
بعمر تلك الفتاة الصغيرة، أليس كذلك؟

979
01:06:56,034 --> 01:07:00,266
لذلك عليك الانتظار 15 سنة أخرى. الآن
الفتاة الصغيرة عمرها 30، وأنت 60.

980
01:07:01,739 --> 01:07:03,934
الآن أنت مرتين فقط
قديمة مثل تلك الفتاة الصغيرة.

981
01:07:04,008 --> 01:07:07,000
● إنها تلحق بالركب.
● نعم. الآن هذا هو السؤال.

982
01:07:07,145 --> 01:07:11,309
كم من الوقت عليك الانتظار من قبل
أنت والفتاة الصغيرة في نفس العمر؟

983
01:07:12,350 --> 01:07:15,114
الآن تفضل. هناك جدا
سؤال بسيط. فكر بجد.

984
01:07:15,186 --> 01:07:17,484
● الأمر برمته مثير للسخرية.
● ما هو المضحك؟

985
01:07:17,555 --> 01:07:20,922
إذا واصلت انتظارها فسوف تمر
لي. ستكون أكبر مني.

986
01:07:20,992 --> 01:07:22,584
● ماذا؟
● سيتعين عليها أن تنتظرني.

987
01:07:22,660 --> 01:07:25,823
● لماذا يجب أن تنتظرك؟
● كنت لطيفا بما فيه الكفاية لانتظارها.

988
01:07:25,897 --> 01:07:28,092
● توقف.
● من تظن نفسها على أية حال؟

989
01:07:28,166 --> 01:07:30,726
● إنها لا تريد أن تنتظرني،
أنا لا أتزوجها.
● الزواج منها؟

990
01:07:30,802 --> 01:07:32,895
● إذا كانت فتاة لطيفة...
● انتظر. هل تعرفها؟

991
01:07:32,971 --> 01:07:35,235
لماذا يجب أن تتزوج أ
فتاة لا تعرفها حتى؟

992
01:07:35,306 --> 01:07:37,638
لقد طلبت منك أن تسألني
واحدة بسيطة، أليس كذلك؟

993
01:07:37,709 --> 01:07:40,644
حسنًا. الآن خذ الأمور ببساطة.

994
01:07:43,348 --> 01:07:45,714
نحن ذاهبون إلى السجن بسرعة
يكفي، لا تتحمس.

995
01:07:45,783 --> 01:07:46,875
اسألني سؤالاً بسيطًا.

996
01:07:46,951 --> 01:07:49,385
● في كل مرة أتحدث...
● اسألني هذا السؤال ببطء مرة أخرى.

997
01:07:49,454 --> 01:07:52,014
● أشعر بالصداع عندما أتحدث معك.
● تناول حبة أسبرين.

998
01:07:52,090 --> 01:07:55,287
● أنت تطلب مني أن أتناول الأسبرين.
● إنه مفيد للصداع.

999
01:07:55,360 --> 01:07:58,329
هل لديك رخصة لمزاولة الطب؟

1000
01:08:01,466 --> 01:08:07,570
الأطباء في جميع أنحاء العالم، هم
الدراسة، يقضون حياتهم، هم
الذهاب إلى الكلية ليصبحوا أطباء!

1001
01:08:07,639 --> 01:08:09,436
وأنت تقول لي أن أتناول الأسبرين.

1002
01:08:09,507 --> 01:08:13,466
عندما يعاني أحد الأصدقاء من الصداع،
يقول له صديق آخر
لتناول الأسبرين. بسيط.

1003
01:08:13,544 --> 01:08:16,240
● ليس لديك أي عمل.
● لا تتناول الأسبرين.

1004
01:08:17,081 --> 01:08:20,346
لذلك يجب أن أتجول مع أ
الصداع؟ هناك صديق جيد.

1005
01:08:21,052 --> 01:08:25,148
● ثم خذ برومو سيلتزر.
● لا يهم، سآخذ ما أريد!

1006
01:08:25,290 --> 01:08:28,157
لنفترض أنك في جراند
المحطة المركزية، مدينة نيويورك.

1007
01:08:28,293 --> 01:08:31,160
يمين؟ هل ستتوقف عن ذلك،
من فضلك؟ ضعه جانبا.

1008
01:08:31,329 --> 01:08:35,493
أنت في جراند سنترال
المحطة. تشتري تذكرة.

1009
01:08:35,934 --> 01:08:37,299
● إلى أين أنت ذاهب؟
● لا مكان.

1010
01:08:37,368 --> 01:08:38,926
● لماذا اشتريت تذكرة؟
● لم أفعل.

1011
01:08:39,003 --> 01:08:42,097
● إذن ماذا تفعل في المستودع؟
● نفس لعبة البيسبول.

1012
01:08:42,173 --> 01:08:43,800
الآن حصلت لي في مستودع.

1013
01:08:43,875 --> 01:08:47,675
● ماذا أفعل في المستودع؟
● لماذا تلومني
لهذه الأشياء؟

1014
01:08:48,046 --> 01:08:51,743
● هل تعلم أين كنت
الذهاب عندما دخلت؟
● لا أعرف. لقد وضعتني هناك.

1015
01:08:51,816 --> 01:08:53,181
لا تلوم كل شيء علي!

1016
01:08:53,251 --> 01:08:55,776
الآن بعد أن أنا هناك، سيكون لدي
للعثور على مكان للذهاب.

1017
01:08:55,853 --> 01:08:58,219
● ابحث عن مكان تذهب إليه.
● سأذهب وداعا.

1018
01:08:58,289 --> 01:08:59,881
أين الوداع؟

1019
01:09:04,295 --> 01:09:06,855
● على هذا الطريق في مكان ما.
● ماذا هناك؟

1020
01:09:06,931 --> 01:09:10,059
● وداعا.
● أوه، توقف. هل من الممكن أن تتحدث بشكل منطقي؟

1021
01:09:11,169 --> 01:09:13,763
سأذهب إلى بالتيمور. أنا لا أفعل ذلك
أريد أن أذهب، ولكن سأذهب.

1022
01:09:13,838 --> 01:09:16,932
● سوف يحسم الأمر.
● لماذا عليك أن تختار
خارج بالتيمور؟

1023
01:09:17,008 --> 01:09:20,375
من بين جميع المدن في الولايات المتحدة، لماذا
هل كان عليك اختيار بالتيمور؟

1024
01:09:20,445 --> 01:09:23,573
● ما الأمر مع فيلادلفيا؟
● لدي أصدقاء في بالتيمور.

1025
01:09:23,648 --> 01:09:27,448
● لنفترض أن لديك أصدقاء
في فيلادلفيا؟
● ثم سأذهب إلى فيلادلفيا.

1026
01:09:27,518 --> 01:09:31,249
● ماذا عن أصدقائك في بالتيمور؟
● أنا لا أتحدث معهم بعد الآن!

1027
01:09:31,322 --> 01:09:33,790
إذا كنت متزوجا و الخاص بك
كانت الزوجة في فيلادلفيا.

1028
01:09:33,858 --> 01:09:36,418
● ثم سأذهب إلى شيكاغو.
● هيا، تناول الجمبري الخاص بك.

1029
01:09:36,494 --> 01:09:38,621
● انتهي من الأمر.
● لا تدفعه إلى فمي.

1030
01:09:38,696 --> 01:09:40,357
بعد كل شيء، أنت لا تدفع ثمن هذا.

1031
01:09:40,431 --> 01:09:42,661
● أنا أقسم نصف هذا.
● هيا.

1032
01:09:42,734 --> 01:09:45,362
مهلا، انتظر لحظة. دقيقة واحدة فقط.

1033
01:09:46,337 --> 01:09:49,932
لدينا 15 دقيقة
قبل الموعد النهائي.

1034
01:09:50,108 --> 01:09:53,202
ليس هذا. احصل على النادل.
احصل على الشيك. النادل!

1035
01:09:54,112 --> 01:09:56,910
ولو صبرت
من فضلك، طعامك في طريقه.

1036
01:09:56,981 --> 01:10:00,348
لا تهتم بالطعام. نحن لا نفعل ذلك
تريد الطعام، فقط الشيك.

1037
01:10:00,418 --> 01:10:04,354
● على الرغم من أننا لن ندفع ثمنها.
● في هذه الحالة من الأفضل أن أتصل بالمدير.

1038
01:10:04,422 --> 01:10:06,652
هل تريد رؤيتي؟ ماذا
يبدو أن المشكلة؟

1039
01:10:06,724 --> 01:10:09,454
● السادة يريدون الشيك.
● أعطها لهم.

1040
01:10:09,594 --> 01:10:12,188
الشيك هو 498.61 دولار، أيها السادة.

1041
01:10:12,263 --> 01:10:15,164
● لقد نسيت الضريبة.
● هذا صحيح. شكرًا لك.

1042
01:10:15,233 --> 01:10:17,633
هذا مبلغ إضافي قدره 14.94 دولارًا.

1043
01:10:17,702 --> 01:10:19,533
لدي سؤال مضحك جدا أن أطرح عليك.

1044
01:10:19,604 --> 01:10:22,869
● ماذا تفعل للناس
من لا يستطيع الدفع؟
● وضعناهم في السجن.

1045
01:10:22,940 --> 01:10:25,067
● خدمة لشخصين، من فضلك.
● تقصد أنك...

1046
01:10:25,143 --> 01:10:28,271
● تعال أيها الرجل الطيب،
عربة الدورية.
● تأكد من حصولنا على مقعد.

1047
01:10:28,346 --> 01:10:30,974
● آخر مرة كان علينا أن نقف.
● تعال معي من فضلك.

1048
01:10:31,049 --> 01:10:32,914
كن سعيدا. نعم يا سيدي.

1049
01:10:33,651 --> 01:10:36,518
● نعم يا سيدي.
● تومي، أعتقد أن الأمر سينجح.

1050
01:10:36,587 --> 01:10:38,248
● هناك شيء واحد فقط خاطئ.
● ماذا؟

1051
01:10:38,322 --> 01:10:40,017
● أنا خائف على كارول.
● لا تقلق.

1052
01:10:40,091 --> 01:10:43,390
● سوف يعتني بها قيصر.
● أيها السادة، أنا أكره أن أفعل هذا.

1053
01:10:43,461 --> 01:10:45,656
إنه واجبك! عليك أن تفعل ذلك.

1054
01:10:45,730 --> 01:10:48,130
هذه ليست طريقة لعلاج الخاص بك
العملاء الذين لا يدفعون.

1055
01:10:48,199 --> 01:10:50,827
عليك أن ترسلنا إلى السجن،
وعلينا أن نذهب على الفور.

1056
01:10:50,902 --> 01:10:54,599
وهنا الهاتف. اتصل ب
الشرطة على الفور. خذهم...

1057
01:10:58,109 --> 01:11:02,944
● ما يبدو أن المشكلة، جوني؟
● مسألة 498 دولارا. شيك
لن يدفعوا.

1058
01:11:03,481 --> 01:11:07,178
● أرسلها لي بالبريد، وسأعتني بها.
● بالتأكيد، نيك، شكرًا لك.

1059
01:11:07,485 --> 01:11:11,080
محاولة جيدة، لكن كان لدينا موعد في الساعة 12:00
ولا يفوتني أي موعد أبدًا.

1060
01:11:11,155 --> 01:11:12,247
أين السيدة؟

1061
01:11:12,323 --> 01:11:14,951
● ألا تنادي تلك الفتاة بأي شيء...
● أين السيدة؟

1062
01:11:15,026 --> 01:11:16,186
إنها ليست هنا.

1063
01:11:16,260 --> 01:11:18,455
هذا صحيح. كانوا
وحدنا عندما رأيناهم.

1064
01:11:18,529 --> 01:11:20,554
نريدها في حفلتنا الصغيرة

1065
01:11:20,574 --> 01:11:24,294
جوني، إذا طلبت سيدة شابة هذا
أيها السادة، أخبروها أنهم رافقوا

1066
01:11:24,394 --> 01:11:27,674
السيد كريج إلى الرمال الدولة
وشركة الحصى.
● بالتأكيد، نيك.

1067
01:11:29,340 --> 01:11:31,865
هيا أيتها السمكة الصغيرة.

1068
01:11:36,080 --> 01:11:37,547
لقد فزت!

1069
01:11:37,615 --> 01:11:42,382
الآن دعني أرى سمكتك
فاز خمس مرات. أسماك بلدي
فاز خمس مرات. هذا ربطة عنق.

1070
01:11:42,720 --> 01:11:45,553
لكن ما زلت مدينًا لك بـ 50 ألف دولار
من مطابقة البنسات.

1071
01:11:45,623 --> 01:11:48,990
● انظر، سأراهن...
● سأراهن، سأراهن على هذا، سأراهن على ذلك.

1072
01:11:49,093 --> 01:11:51,118
لقد سئمت من رهاناتك السخيفة

1073
01:11:51,195 --> 01:11:54,096
لماذا تصر على صنع
الرهانات عندما لا تستطيع دفعها؟

1074
01:11:54,165 --> 01:11:57,362
لكن أستطيع. هذه هي الـ50 ألف دولار التي أدين لك بها.

1075
01:12:00,471 --> 01:12:01,836
حسنًا، لم أكن أعتقد...

1076
01:12:01,906 --> 01:12:04,374
أنت لم تعتقد أن بلدي
الاختيار سيكون جيدا.

1077
01:12:04,442 --> 01:12:06,171
لهذا السبب أردت النقود.

1078
01:12:06,244 --> 01:12:08,735
لا، اعتقدت أننا كذلك
مجرد الرهان من أجل المتعة.

1079
01:12:08,813 --> 01:12:13,477
هزار؟ يا فتاتي العزيزة جي سي
ماكبرايد لا يراهن أبدًا من أجل المتعة.

1080
01:12:14,018 --> 01:12:17,078
ماكبرايد؟ جي سي ماكبرايد؟

1081
01:12:17,155 --> 01:12:19,919
بالطبع. يوليوس قيصر ماكبرايد.

1082
01:12:19,991 --> 01:12:23,757
ولكننا كنا نتصل بك طوال اليوم
وكنت معنا طوال الوقت.

1083
01:12:23,828 --> 01:12:27,025
هيا يا قيصر، انتظر حتى
الأولاد يكتشفون أنك ماكبرايد.

1084
01:12:27,098 --> 01:12:30,625
● لماذا، أنت المن من السماء.
● لا، ماكبرايد من بوسطن.

1085
01:12:33,704 --> 01:12:36,639
● حسنا، أين هم؟
● لا أستطيع رؤيتهم. اسأل المدير.

1086
01:12:36,707 --> 01:12:37,969
أوه، حسنا.

1087
01:12:39,577 --> 01:12:42,842
هذين السادة، السيد هيغنز
والسيد هينشكليف، أين هم؟

1088
01:12:42,914 --> 01:12:45,405
السيد نيك كريج كان لديه
موعد معهم.

1089
01:12:45,483 --> 01:12:47,781
هم في الدولة الرمال
وشركة الحصى.

1090
01:12:47,852 --> 01:12:49,649
● هذا في شارع جيرسي.
● شارع جيرسي؟

1091
01:12:49,720 --> 01:12:53,747
● أراهنك بمبلغ 1000 دولار على أنه شارع جيرسي.
● قيصر، لدينا موعد مع السيد كريج.

1092
01:12:53,824 --> 01:12:56,622
أوه، قبعتي. قبعتي من فضلك. شكرًا لك.

1093
01:13:00,298 --> 01:13:01,595
أوه، هناك هو.

1094
01:13:01,666 --> 01:13:04,191
● أوه، شكرا. أنت هنا، شكرا لك.
● أنت تقود.

1095
01:13:04,268 --> 01:13:06,759
سأقود. حسنًا. امسك الباب.

1096
01:13:11,342 --> 01:13:14,311
كريمة لي، يجب أن يكون لي
ضغطت على الزر الخطأ.

1097
01:13:17,815 --> 01:13:19,442
● أسرع.
● نعم.

1098
01:13:26,057 --> 01:13:27,456
هذا غريب.

1099
01:13:28,192 --> 01:13:32,424
وليس هناك فائدة من السؤال
العجين لأنني أعرف
أنت والفتاة فجرتها.

1100
01:13:32,496 --> 01:13:36,057
وكما يقول المثل القديم، "إنه كذلك
فلا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب."

1101
01:13:36,133 --> 01:13:39,398
● شكرا لك، السيد كريج.
● ولكن هذا لم يكن الحليب. لقد كان مالاً.

1102
01:13:40,037 --> 01:13:45,540
لو كنت رجلاً قوياً مثلك
نرى في الأفلام، الأول
الشيء الذي سأفعله هو هذا.

1103
01:13:46,043 --> 01:13:48,978
لكنني لست في الأفلام
لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1104
01:13:50,281 --> 01:13:53,739
ولكن أنا نوع من الرجل
من شأنها أن تأخذ رصاصة عليك.

1105
01:13:54,218 --> 01:13:57,984
50 ألف دولار مبلغ كبير، وأنت كذلك
أول الرجال الذين خدعوني على الإطلاق،

1106
01:13:58,055 --> 01:14:00,523
لذلك أود أن أحصل على شيء ما
لتذكرك بها.

1107
01:14:00,591 --> 01:14:02,855
● خذهم إلى هناك.
● أنا فتى صغير.

1108
01:14:02,927 --> 01:14:05,191
لم أفعل أي شيء في حياتي.

1109
01:14:08,733 --> 01:14:11,201
● ما هذا؟
● ماذا ستفعل يا سيد كريج؟

1110
01:14:11,269 --> 01:14:13,430
أريد فقط الخاص بك
آثار أقدام في الأسمنت.

1111
01:14:13,504 --> 01:14:15,904
من سيرى آثار أقدامنا
في الجزء السفلي من برميل؟

1112
01:14:15,973 --> 01:14:17,634
الأسماك الصغيرة.

1113
01:14:17,708 --> 01:14:20,836
ابدأ هذا الشيء.
ابق حيث أنت، الآن!

1114
01:14:21,279 --> 01:14:24,248
حركة أخرى منك،
وسأدعك تحصل عليه.

1115
01:14:40,031 --> 01:14:43,296
● تيد، تومي، لقد حصلت عليه.
● كنت قد حصلت عليه؟

1116
01:14:43,367 --> 01:14:44,493
المال.

1117
01:14:44,568 --> 01:14:46,763
● أين حصلت عليه؟
● حصلت عليه من السيد ماكبرايد.

1118
01:14:46,837 --> 01:14:48,327
هذا هو السيد ماكبرايد.

1119
01:14:48,406 --> 01:14:51,341
● ماكبرايد.
● كنا نحاول...

1120
01:14:51,409 --> 01:14:53,969
● لماذا لم تخبرنا؟
● أنت لم تسألني.

1121
01:14:54,045 --> 01:14:56,707
● إذا كنت السيد ماكبرايد، أثبت ذلك.
● حسنا، لماذا ينبغي لي؟

1122
01:14:56,781 --> 01:14:58,214
لأنني لا أصدق ذلك.

1123
01:14:58,282 --> 01:15:00,375
ماذا قلت لي
على الهاتف أمس؟

1124
01:15:00,451 --> 01:15:04,511
قلت لك أنني سأعطيك 48 ساعة
لاستخراج المال، وإلا
سأرى المدعي العام للمنطقة.

1125
01:15:04,512 --> 01:15:08,267
● هذا صحيح. ولكن وجودك مع
لهم. انا لم احصل عليها.
● أوه نعم تفعل ذلك.

1126
01:15:09,126 --> 01:15:11,060
ها أنت ذا، 50.000 دولار.

1127
01:15:11,128 --> 01:15:14,029
وهذه هي الـ50 ألف دولار يا سيد.
ماكبرايد. وهذا يجعلنا متساويين.

1128
01:15:14,098 --> 01:15:17,158
سيد ماكبرايد، أليس كذلك؟
رهان على لاكي جورج؟

1129
01:15:17,234 --> 01:15:20,670
أوه، هذا صحيح، دفعت 22 دولارًا. هذا
10,000 دولار إضافية أنت مدين لي بها.

1130
01:15:20,738 --> 01:15:23,070
ولكن أنا قصيرة، هل يمكنك أن تعطي
لي حتى صباح الاثنين؟

1131
01:15:23,140 --> 01:15:26,268
● بروتوس، ماذا تقول؟
● يوليوس، سأتولى هذا الأمر.

1132
01:15:26,811 --> 01:15:29,006
سيد كريج، هل ترى هذه الساعة؟

1133
01:15:30,014 --> 01:15:33,006
عفواً، هل ترى هذه الساعة؟
واحد مع وجود ثقب في ذلك؟

1134
01:15:33,084 --> 01:15:36,349
التي كانت تنتمي إلى Shoebox
جاكسون. هذا هو الزميل الذي التقيت به قريبًا.

1135
01:15:36,420 --> 01:15:39,514
الآن سأعطيك 48
ساعات للحصول على المال، وإلا!

1136
01:15:39,590 --> 01:15:41,114
وإلا ماذا؟

1137
01:15:41,792 --> 01:15:44,522
سأضطر إلى إعطائك أسبوعًا
أطول أو شيء من هذا القبيل.

1138
01:15:44,595 --> 01:15:47,257
هذا لطيف جدا منكم يا أولاد.
الآن نحن جميعا أصدقاء مرة أخرى.

1139
01:15:47,331 --> 01:15:48,628
انتظر لحظة، ليس بهذه السرعة.

1140
01:15:48,699 --> 01:15:51,190
أنت مدين لنا بمبلغ 100 دولار للقطعة الواحدة
الحصول على المال لك.

1141
01:15:51,268 --> 01:15:55,136
● سمعتني أقول لك أنا
كان يفتقر إلى النقد.
● لا فائدة من البكاء على اللبن المسكوب.

1142
01:15:55,206 --> 01:15:58,266
إنه النيكل مرة أخرى على
الزجاجة التي أهتم بها.

1143
01:15:58,509 --> 01:16:00,943
أود أن أحصل على آثار أقدامك.

1144
01:16:10,588 --> 01:16:13,216
انهم ليسوا بالضبط الخاص بك
آثار أقدام، ولكنهم سيفعلون.

1145
01:16:13,290 --> 01:16:16,123
أوه، تومي، أنت رائع.


