1
00:00:54,863 --> 00:00:56,558
കാങ് ഹ്സി രാജാവിൻ്റെ ഭരണത്തിൽ
ചിംഗ് രാജവംശം.

2
00:00:56,631 --> 00:00:59,099
ഷാവോലിൻ ചാൻ കൺ നാമിനൊപ്പം ചേർന്നു
അവൻ്റെ ആകാശവും ഭൂമിയും അസോ.,

3
00:00:59,167 --> 00:01:02,500
ചൈനയെ വിമർശിക്കാൻ രഹസ്യ സംഘങ്ങൾ രൂപീകരിച്ചു

4
00:01:02,671 --> 00:01:04,434
മൈൻ രാജവംശം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

5
00:01:05,006 --> 00:01:08,271
വിമത വീരന്മാർക്കിടയിൽ,

6
00:01:09,145 --> 00:01:10,339
ഹങ് ഹേ-ക്വുൻ ആയിരുന്നു അത്
ചിംഗ് സൈനികരെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തി.

7
00:01:37,507 --> 00:01:40,670
മകനേ, എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ.

8
00:01:49,019 --> 00:01:51,351
മാൻ ടിംഗ്,

9
00:01:51,421 --> 00:01:52,888
സർക്കാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുക.

10
00:01:52,956 --> 00:01:54,617
ഇനിയും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

11
00:01:55,425 --> 00:01:57,723
ഇനി മുതൽ,
എനിക്ക് ഒളിച്ചോട്ടത്തിലേക്ക് പോകണം.

12
00:01:58,896 --> 00:02:00,693
നീ എനിക്ക് ഒരു ഭാരമായിരിക്കും.

13
00:02:02,032 --> 00:02:04,433
പക്ഷെ എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശം.

14
00:02:04,903 --> 00:02:06,336
ഇനി വാതുവെക്കാം.

15
00:02:07,138 --> 00:02:08,366
നിങ്ങൾ കത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

16
00:02:08,673 --> 00:02:11,767
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

17
00:02:12,810 --> 00:02:14,437
നിങ്ങൾ മരം കുതിരയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

18
00:02:15,680 --> 00:02:17,910
ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയക്കും.

19
00:02:19,651 --> 00:02:21,346
നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണാൻ.

20
00:02:56,722 --> 00:03:00,386
ഈ കണ്ണുനീർ നമ്മുടെ അവസാനത്തെ കണ്ണുനീർ ആണ്.

21
00:03:01,761 --> 00:03:05,162
ഇനി മുതൽ,
നമുക്ക് കണ്ണുനീർ ഒഴുകാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ രക്തം മാത്രം.

22
00:03:07,334 --> 00:03:09,859
സഹോദരൻ, സഹോദരൻ ഹംഗ്.

23
00:03:10,270 --> 00:03:13,967
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

24
00:03:16,109 --> 00:03:18,771
മാ ലിംഗ് യീ വൈകി,
ദയവായി എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും എൻ്റെമേൽ വെക്കുക.

25
00:03:21,614 --> 00:03:23,878
എഴുന്നേൽക്കുക! ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

26
00:03:24,417 --> 00:03:26,385
സർക്കാർ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രം നടപ്പിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

27
00:03:26,686 --> 00:03:28,882
അതിനാൽ, ഞാൻ ക്വാങ്‌സിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെയെത്തി.

28
00:03:29,657 --> 00:03:31,249
പക്ഷേ, ഞാൻ വൈകി.

29
00:03:31,659 --> 00:03:33,524
Fong Sai-yu, San Tak എന്നിവരെ അറിയിക്കുക.

30
00:03:33,594 --> 00:03:35,289
കാരണം അവർ ആയിരിക്കും
സർക്കാരിൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

31
00:03:35,363 --> 00:03:36,762
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

32
00:03:37,231 --> 00:03:38,630
എന്നെ മറക്കൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

33
00:03:38,666 --> 00:03:39,690
എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?

34
00:04:06,294 --> 00:04:07,124
കൊല്ലുക!

35
00:04:50,541 --> 00:04:51,599
പിൻവാങ്ങുന്നവരെ കൊല്ലണം.

36
00:04:55,212 --> 00:04:56,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നത്?

37
00:04:56,680 --> 00:04:58,807
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു.

38
00:04:59,616 --> 00:05:00,844
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പിന്നിലാണ്.

39
00:05:01,652 --> 00:05:04,485
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അതിനാൽ,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇന്ന് കൊല്ലണം.

40
00:05:04,555 --> 00:05:05,852
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊല്ലുന്നത്?

41
00:05:05,923 --> 00:05:07,151
എനിക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ ഉത്തരവ് ഉണ്ട്

42
00:05:07,458 --> 00:05:09,085
നിങ്ങളുടെ തല തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ.

43
00:05:18,036 --> 00:05:19,594
നിങ്ങൾ സർക്കാരിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

44
00:05:19,671 --> 00:05:22,469
എല്ലാവരും സമ്പന്നനും പ്രശസ്തനുമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

45
00:05:22,707 --> 00:05:24,470
പ്രശസ്തിക്കും പണത്തിനും വേണ്ടി മാത്രമോ?

46
00:05:24,542 --> 00:05:25,907
അത് പോരാ എന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ??

47
00:06:36,983 --> 00:06:38,314
വണ്ടർ സ്ക്രൂ!

48
00:07:39,415 --> 00:07:43,852
വു തക്-തായി, മാ ചിയു-ഹിംഗ്,
ചോയി തക്-ചുങ്,

49
00:07:44,254 --> 00:07:47,018
ലി സി-ഹോയ്, ഫോങ് തായ്-ഹംഗ്.

50
00:07:47,690 --> 00:07:49,214
ഞാൻ ഒരു മാപ്പ് ടാറ്റൂ ചെയ്യുന്നു

51
00:07:49,325 --> 00:07:52,294
അത് മിംഗ് നിധി കണ്ടെത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

52
00:07:52,695 --> 00:07:55,630
സർക്കാർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് എടുക്കാൻ വരൂ.

53
00:07:55,765 --> 00:07:58,700
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ഭാഗം പച്ചകുത്തുന്നു.

54
00:07:58,901 --> 00:08:00,835
5 ഭാഗങ്ങൾ ശേഖരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

55
00:08:01,337 --> 00:08:06,674
നിനക്ക് നിധി കിട്ടിയേക്കാം
നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിന് ധനസഹായം നൽകാൻ.

56
00:08:06,710 --> 00:08:08,268
ഒറിജിനൽ,

57
00:08:08,779 --> 00:08:11,009
ഞാനിപ്പോൾ കത്തിച്ചു കളയാം.

58
00:08:11,348 --> 00:08:13,179
ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര ഇവായിൽ
ഈ വർഷത്തെ,

59
00:08:13,684 --> 00:08:17,950
ഞാൻ നിന്നെ നു വില്ലേജിലേക്ക് അയക്കും.

60
00:08:18,222 --> 00:08:22,022
ചാൻ കൺ നാം, സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ തലവൻ
എർത്ത് അസോയും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

61
00:08:22,693 --> 00:08:26,652
അയാൾക്ക് നിധി കിട്ടിയാൽ,
അവൻ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കും.

62
00:08:29,199 --> 00:08:30,997
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

63
00:08:31,069 --> 00:08:32,229
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ പച്ചകുത്തിയത്!

64
00:08:32,304 --> 00:08:34,499
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു,
നമ്മൾ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം.

65
00:08:34,572 --> 00:08:36,540
എന്ത്? ടാറ്റൂ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുമോ?

66
00:08:36,641 --> 00:08:38,268
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കൂ,

67
00:08:38,343 --> 00:08:39,674
ആവശ്യമുള്ള മറ്റ് ആളുകളെ സഹായിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

68
00:08:39,744 --> 00:08:42,235
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമോ?

69
00:08:42,314 --> 00:08:45,306
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു!
നാം നീതിമാനായിരിക്കണം.

70
00:08:45,517 --> 00:08:48,111
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലെങ്കിൽ, അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

71
00:08:48,320 --> 00:08:50,220
അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറയുന്നു. നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്താലും,

72
00:08:50,288 --> 00:08:51,915
നാം നേട്ടം നോക്കണം.

73
00:08:51,990 --> 00:08:53,958
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

74
00:08:54,059 --> 00:08:55,720
അയാൾക്ക് സ്വയം മനുഷ്യനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

75
00:08:56,394 --> 00:08:59,262
എന്ത്? അവർ അച്ഛനെ വിളിച്ചു
വലിയ ഉപകാരി.

76
00:08:59,332 --> 00:09:01,391
നാളെ ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും
അവൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കൂ.

77
00:09:03,803 --> 00:09:06,738
അച്ഛാ, ഞാൻ കുറച്ച് കുങ്ഫു പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രത്തിൽ.

78
00:09:08,240 --> 00:09:11,232
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,

79
00:09:11,344 --> 00:09:12,709
നിങ്ങളാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കരുത്
ഷാവോലിനിൽ കുങ്-ഫു പഠിക്കുന്നു.

80
00:09:12,778 --> 00:09:15,008
അത് മറ്റുള്ളവർ കേട്ടാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകാം.

81
00:09:15,081 --> 00:09:16,070
പക്ഷെ എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചത്

82
00:09:16,182 --> 00:09:18,150
കുങ്-ഫു പഠിക്കാൻ?

83
00:09:18,284 --> 00:09:20,275
വിഡ്ഢി, നീ പഠിച്ചാൽ മതി.

84
00:09:20,386 --> 00:09:22,115
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണെന്ന് സമ്മതിക്കേണ്ടതില്ല.

85
00:09:22,521 --> 00:09:24,682
എൻ്റെ കൂടെ നടന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ.

86
00:09:24,857 --> 00:09:27,053
വല്ല നന്മയും ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

87
00:09:27,127 --> 00:09:29,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നത്?

88
00:09:29,496 --> 00:09:33,432
എനിക്ക് നാല്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായില്ല.

89
00:09:33,633 --> 00:09:36,602
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ ഒരു സന്യാസിയെ കണ്ടു, അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ദിവസവും ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്യുക.

90
00:09:36,670 --> 00:09:39,298
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ഒരു മകനായി ജനിച്ചു.

91
00:09:39,573 --> 00:09:41,803
അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.

92
00:09:41,875 --> 00:09:45,003
എന്നാൽ ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കൊപ്പം!

93
00:09:45,078 --> 00:09:47,137
കുറച്ച് താൽപ്പര്യം നേടാൻ ഓർക്കുക. ശരിയാണോ?

94
00:09:47,280 --> 00:09:48,042
അതെ!

95
00:09:48,115 --> 00:09:49,309
നമുക്ക് പോകാം!

96
00:09:55,456 --> 00:09:56,923
മാൻ ടിംഗ്, കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കൂ.

97
00:10:03,531 --> 00:10:05,999
ബോസ്, ഒരു പിയർ എത്രയാണ്?

98
00:10:06,534 --> 00:10:07,865
2 സെൻ്റ്!

99
00:10:07,935 --> 00:10:08,799
ദയവായി എനിക്ക് രണ്ട് തരൂ!

100
00:10:08,870 --> 00:10:09,837
ശരി!

101
00:10:12,106 --> 00:10:13,232
ഒന്ന് കുഴപ്പമില്ല!

102
00:10:16,544 --> 00:10:17,374
നന്ദി!

103
00:10:35,831 --> 00:10:39,096
അമ്മേ...

104
00:10:39,468 --> 00:10:40,935
ഒരു മനുഷ്യനും ഒരു കുട്ടിയും വരുന്നു,

105
00:10:41,036 --> 00:10:44,096
അവർ മികച്ച കുങ്‌ഫു മാസ്റ്ററാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

106
00:10:44,373 --> 00:10:47,672
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ശ്രദ്ധിക്കുക,
വെളിപ്പെടുത്തരുത്.

107
00:10:49,546 --> 00:10:53,346
മാൻ ടിംഗ്, എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം,
അനങ്ങരുത്.

108
00:10:53,783 --> 00:10:56,343
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങളുടെ കോപം പിടിക്കുക.

109
00:10:56,753 --> 00:10:58,152
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ.

110
00:11:01,591 --> 00:11:04,583
അവൾ വളരെ ദരിദ്രയാണ്, അവൾ സ്വയം വിൽക്കുന്നു
അവളുടെ അമ്മയെ അടക്കം ചെയ്യുക.

111
00:11:04,861 --> 00:11:07,625
എനിക്ക് പണമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ തിരികെ വാങ്ങും.

112
00:11:07,697 --> 00:11:09,289
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

113
00:11:09,399 --> 00:11:11,731
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
അവിടെ രണ്ട് പെൺ മോഷ്ടാക്കൾ ഉണ്ട്.

114
00:11:11,935 --> 00:11:14,631
അവരെ വിളിക്കുന്നു
കുപ്രസിദ്ധ അമ്മയും മകളും,

115
00:11:15,071 --> 00:11:16,801
അവർ ചതിക്കുന്നു!

116
00:11:17,007 --> 00:11:19,976
ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്,
അവൻ്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം അവർ മോഷ്ടിച്ചു.

117
00:11:20,211 --> 00:11:22,179
അവൾ സംസ്കാരമുള്ളവളാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
അവൾ ഒരു കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

118
00:11:22,480 --> 00:11:24,175
അവൾ ഒരു കള്ളനെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ,

119
00:11:24,415 --> 00:11:25,905
ആരും അവളുടെ കെണിയിൽ വീഴില്ല, അല്ലേ?

120
00:11:27,117 --> 00:11:28,084
നമുക്ക് പോകാം.

121
00:11:28,519 --> 00:11:29,679
എന്താണ് കാര്യം?

122
00:11:29,720 --> 00:11:32,188
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

123
00:11:33,691 --> 00:11:36,626
അവൻ ഒരു കല്ലുപോലെ അനങ്ങുന്നില്ല.

124
00:11:37,027 --> 00:11:38,688
വാ നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോകാം.

125
00:11:38,729 --> 00:11:39,661
അവനെ കൊല്ലുക.

126
00:11:39,697 --> 00:11:40,891
ശരിയാണ്! അത് അവനിലേക്ക് എറിയുക!

127
00:11:41,065 --> 00:11:42,657
അവനെ നേടൂ! വേഗത്തിലാക്കുക!

128
00:11:42,833 --> 00:11:44,426
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

129
00:11:52,577 --> 00:11:54,636
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി,

130
00:11:54,713 --> 00:11:55,907
അത്തരമൊരു മോശം സാഹചര്യത്തിൽ.

131
00:11:56,081 --> 00:11:57,446
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്,

132
00:11:57,516 --> 00:11:59,347
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ രക്തമുണ്ട്!

133
00:12:00,519 --> 00:12:03,044
എനിക്ക് അറിയാം നിങ്ങളെ ആവശ്യമാണെന്ന്
സർക്കാർ മുഖേന.

134
00:12:04,122 --> 00:12:05,646
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

135
00:12:05,724 --> 00:12:06,986
പക്ഷേ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

136
00:12:07,058 --> 00:12:09,686
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണമായിരുന്നു.

137
00:12:10,028 --> 00:12:12,020
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ വരുന്നു.

138
00:12:12,465 --> 00:12:14,194
ഇപ്പോൾ, എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

139
00:12:14,267 --> 00:12:16,667
എനിക്ക് എവിടെയും ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

140
00:12:17,069 --> 00:12:19,731
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാൻ ടിൻ താൽക്കാലികമായി.

141
00:12:19,805 --> 00:12:20,897
വിഷമിക്കേണ്ട!

142
00:12:21,007 --> 00:12:22,372
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

143
00:12:22,475 --> 00:12:23,635
എനിക്ക് എങ്ങനെ സ്വയം മനുഷ്യനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടാനാകും?

144
00:12:26,245 --> 00:12:28,770
നിങ്ങൾക്ക് റെയ്ഡ് അറിയാമോ
ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രം?

145
00:12:28,881 --> 00:12:29,745
എന്തിനായി?

146
00:12:29,815 --> 00:12:32,079
മാസ്റ്റർ ചി സിൻ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു മാപ്പ്
മിംഗ് രാജവംശത്തിൻ്റെ നിധി.

147
00:12:32,785 --> 00:12:36,380
അവർ ശേഖരിച്ച നിധിയാണ്
കുപ്രസിദ്ധ നപുംസകനായ എൻഗായ് മുഖേന.

148
00:12:37,690 --> 00:12:39,818
സർക്കാർ എല്ലാവിധത്തിലും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

149
00:12:42,129 --> 00:12:43,756
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

150
00:12:44,097 --> 00:12:45,621
എന്നെ റെഡ് ബീൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

151
00:12:47,134 --> 00:12:48,032
മിസ് റെഡ് ബീൻ.

152
00:12:48,101 --> 00:12:48,999
ഞാൻ വളരെ പാവമാണ്!

153
00:12:49,069 --> 00:12:51,037
മകൻ,

154
00:12:51,104 --> 00:12:53,902
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാം.

155
00:12:53,974 --> 00:12:56,238
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും, ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങും.

156
00:12:56,410 --> 00:12:58,640
പഴയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

157
00:12:58,879 --> 00:13:01,279
അവളെ യുവ വിധവയാക്കരുത്.

158
00:13:01,348 --> 00:13:04,442
ഷിറ്റ്! നിനക്കെങ്ങനെ ഇത്ര മൂർഖനാവാൻ കഴിയുന്നു?

159
00:13:04,718 --> 00:13:08,485
മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല?

160
00:13:09,223 --> 00:13:10,019
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

161
00:13:10,091 --> 00:13:11,217
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ അടിക്കും?

162
00:13:11,526 --> 00:13:12,720
അതുകൊണ്ട്?

163
00:13:13,227 --> 00:13:15,957
അത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

164
00:13:16,030 --> 00:13:18,191
നിനക്ക് എന്നെ അടിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

165
00:13:18,266 --> 00:13:21,167
മാൻ ടിങ്ങിനോട് ഇവിടെ ചോദിക്കൂ,

166
00:13:21,703 --> 00:13:23,170
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

167
00:13:23,504 --> 00:13:24,630
മാൻ ടിംഗ്.

168
00:13:29,544 --> 00:13:35,643
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്,
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും?

169
00:13:35,684 --> 00:13:37,083
ഞാൻ പണത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

170
00:13:37,152 --> 00:13:39,712
നിങ്ങൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തും
വളരെ വിഡ്ഢിത്തം.

171
00:13:39,955 --> 00:13:41,422
ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കെണി കണ്ടെത്തി

172
00:13:42,124 --> 00:13:43,648
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്.

173
00:13:44,026 --> 00:13:45,186
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

174
00:13:45,260 --> 00:13:46,818
നിധിയുടെ ഭൂപടം ആണ്
ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യം.

175
00:13:47,329 --> 00:13:50,526
ചാന് കണ് നം, രഹസ്യമായി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

176
00:13:51,967 --> 00:13:53,400
ഈ വിഷയത്തിൽ ഞാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

177
00:13:53,636 --> 00:13:55,069
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഷാവോലിൻ വിട്ടു,

178
00:13:55,671 --> 00:13:57,332
അത്തരം വിശദാംശങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

179
00:13:57,406 --> 00:13:58,703
എന്നെ കണ്ടെത്തി, പിന്നെ എന്ത്?

180
00:13:58,874 --> 00:14:01,035
നിൻ്റെ കുന്തം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

181
00:14:02,779 --> 00:14:03,768
മാൻ ടിംഗ്!

182
00:14:07,183 --> 00:14:08,047
അച്ഛാ, കുന്തം എടുക്കൂ!

183
00:14:13,089 --> 00:14:14,579
മാൻ ടിംഗ്, ഓർക്കുക.

184
00:14:14,691 --> 00:14:17,888
ദയയില്ലാതെ കൊല്ലണം.

185
00:14:26,102 --> 00:14:27,569
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി എല്ലാവർക്കും അറിയാം,

186
00:14:27,637 --> 00:14:28,661
അതുകൊണ്ട് ആരും ജീവിച്ചിരിക്കരുത്.

187
00:14:28,738 --> 00:14:29,797
ആരും ജീവിച്ചിരിക്കരുത്.

188
00:14:35,680 --> 00:14:39,172
സഹോദരാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

189
00:14:39,617 --> 00:14:42,643
മാൻ ടിംഗ്, ദയവായി എന്നോട് കരുണ ചോദിക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

190
00:14:42,720 --> 00:14:45,314
മാൻ ടിംഗ്, അവസാന വാക്കുകൾ ഓർക്കുക,

191
00:14:45,489 --> 00:14:46,820
അങ്ങനെയുള്ളവരോട് ദയ കാണിക്കരുത്.

192
00:15:11,683 --> 00:15:15,710
എൻ്റെ സഹായി വരുന്നു,
നീ ചത്ത മാംസമായിരിക്കും, പോകരുത്!

193
00:15:23,428 --> 00:15:25,954
മിസ് റെഡ് ബീൻ, ചെയ്യരുത്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

194
00:15:27,366 --> 00:15:29,197
മിസ്റ്റർ ഹീറോ!

195
00:15:29,869 --> 00:15:30,801
എന്താണ് കാര്യം?

196
00:15:30,970 --> 00:15:32,369
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

197
00:15:32,438 --> 00:15:34,235
എൻ്റെ വീട്ടിലെ കുങ്ഫു ടീച്ചർ ആകണോ?

198
00:15:34,307 --> 00:15:35,467
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല!

199
00:15:37,076 --> 00:15:38,338
നായകൻ...

200
00:15:41,013 --> 00:15:42,947
ഒന്നുമില്ല!

201
00:15:50,690 --> 00:15:52,591
നിങ്ങൾ കല്ലുകളാൽ എറിയപ്പെട്ടോ?

202
00:15:53,060 --> 00:15:54,027
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

203
00:15:54,394 --> 00:15:56,726
ഓർക്കുക!

204
00:15:56,897 --> 00:15:59,297
നിങ്ങൾക്ക് കോപം അടക്കാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
ഇനി, ദേഷ്യം പിടിക്കരുത്.

205
00:16:02,469 --> 00:16:03,595
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

206
00:16:04,271 --> 00:16:05,260
ഞാൻ വാങ്ങിയ പിയർ എവിടെ?

207
00:16:07,708 --> 00:16:08,868
അത് കല്ലുകൊണ്ട് നശിച്ചു.

208
00:16:10,010 --> 00:16:11,034
നമുക്ക് നൂഡിൽസ് കഴിക്കാൻ പോകാം.

209
00:16:11,145 --> 00:16:12,703
ഞങ്ങളുടെ പണം തീർന്നു,

210
00:16:12,946 --> 00:16:14,811
നമുക്ക് ഒളിക്കാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തണം.

211
00:16:15,349 --> 00:16:17,044
മിസ് റെഡ് ബീൻ, എന്നെ പിന്തുടരൂ,

212
00:16:17,117 --> 00:16:18,744
ഞാൻ നിനക്ക് ഭംഗിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

213
00:16:18,819 --> 00:16:20,048
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കും.

214
00:16:20,121 --> 00:16:21,349
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

215
00:16:21,890 --> 00:16:23,380
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!

216
00:16:24,859 --> 00:16:26,224
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:16:26,928 --> 00:16:30,193
അംഗരക്ഷകനല്ല, അധ്യാപകൻ.

218
00:16:30,398 --> 00:16:33,561
അതാണ് അംഗരക്ഷകൻ! നീ പേടിക്കണ്ട
ഞാൻ ഒരു കൊലയാളി ആയിരുന്നോ?

219
00:16:33,635 --> 00:16:35,728
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
ആരും അത് അറിയുകയില്ല,

220
00:16:35,837 --> 00:16:38,499
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം കുറയ്ക്കും.

221
00:16:38,973 --> 00:16:40,406
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

222
00:16:40,475 --> 00:16:43,808
ശരി, എന്നെ പിന്തുടരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

223
00:17:04,867 --> 00:17:06,835
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ധരിക്കട്ടെ.

224
00:17:14,109 --> 00:17:15,543
നിങ്ങൾ ഒരു കല്ല് പോലെയാണ്.

225
00:17:17,614 --> 00:17:20,310
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

226
00:17:20,383 --> 00:17:22,977
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

227
00:17:24,120 --> 00:17:27,715
ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക? ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

228
00:17:28,291 --> 00:17:29,553
ചുറ്റും ആരോ ഉണ്ട്!

229
00:17:32,696 --> 00:17:35,130
ഞാൻ അവരെ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

230
00:17:36,299 --> 00:17:37,664
വരൂ, പോയി ആദ്യം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

231
00:17:40,871 --> 00:17:43,363
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

232
00:17:43,474 --> 00:17:46,034
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനം നൽകും.

233
00:17:46,611 --> 00:17:50,479
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവനെ അടിച്ചു.

234
00:17:50,715 --> 00:17:52,945
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും പീഡിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ അവനെ അടിക്കൂ.

235
00:17:53,251 --> 00:17:55,583
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കണമെങ്കിൽ
അവൻ എനിക്ക് കടപ്പെട്ട പണം തിരികെ തരൂ, അവനെ അടിക്കുക.

236
00:17:55,786 --> 00:17:58,311
ആരെങ്കിലും എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന കടം വീട്ടുക, അവനെ അടിക്കുക.

237
00:17:58,422 --> 00:17:59,616
അത് ലളിതമാണോ?

238
00:17:59,690 --> 00:18:01,157
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ മാത്രമേ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയൂ.

239
00:18:01,392 --> 00:18:02,916
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

240
00:18:03,794 --> 00:18:06,456
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടോ?

241
00:18:06,931 --> 00:18:08,364
ചിന്തിക്കാൻ?

242
00:18:08,432 --> 00:18:11,027
നിനക്കറിയാം? മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഉത്ഭവസ്ഥാനമാണ്.

243
00:18:11,136 --> 00:18:14,196
ചിന്തിക്കുക, മറ്റുള്ളവരുടെ പണം എൻ്റെ പണമായാൽ.

244
00:18:14,439 --> 00:18:16,703
മറ്റുള്ളവരുടെ വീട് എൻ്റെ വീടാകുന്നു.

245
00:18:16,742 --> 00:18:18,903
മറ്റൊരാളുടെ സ്ത്രീ എൻ്റെ സ്ത്രീയായി മാറുന്നു.

246
00:18:19,144 --> 00:18:21,544
അത് വളരെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

247
00:18:21,613 --> 00:18:24,514
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ പണവും സ്ത്രീയും ആണെങ്കിൽ
എടുത്തിട്ടുണ്ട്,

248
00:18:24,583 --> 00:18:26,346
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വേദന അനുഭവപ്പെടുമോ?

249
00:18:26,418 --> 00:18:27,578
ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

250
00:18:27,686 --> 00:18:29,517
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:18:29,588 --> 00:18:32,580
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്തരം കേസ് തടയാൻ.

252
00:18:32,691 --> 00:18:34,556
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
എനിക്ക് മാത്രമേ മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ

253
00:18:34,693 --> 00:18:36,183
അല്ലാതെ തിരിച്ചും അല്ല.

254
00:18:36,295 --> 00:18:37,728
അത് വളരെ സന്തോഷമായിരിക്കും.

255
00:18:37,863 --> 00:18:38,922
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

256
00:18:41,935 --> 00:18:43,197
മിസ്റ്റർ ഹംഗ്!

257
00:18:47,140 --> 00:18:51,008
എൻ്റെ സുരക്ഷ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക,

258
00:18:51,210 --> 00:18:53,974
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കും

259
00:18:54,047 --> 00:18:55,139
മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ.

260
00:18:55,882 --> 00:18:57,406
നമുക്ക് ഭക്ഷണത്തിനായി പോകാം.

261
00:19:01,888 --> 00:19:05,484
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, ഞാൻ കഴിച്ചു.

262
00:19:06,493 --> 00:19:09,223
സാരമില്ല, നമുക്ക് ഉടൻ അത്താഴം കഴിക്കാം,

263
00:19:09,296 --> 00:19:10,320
നമുക്ക് പിന്നീട് കഴിക്കാം.

264
00:19:24,144 --> 00:19:25,805
അച്ഛാ ഇത് കഴിക്ക്.

265
00:19:25,913 --> 00:19:27,005
എവിടുന്നു കിട്ടി?

266
00:19:27,247 --> 00:19:28,612
സഹോദരി റെഡ് ബീൻ അയച്ചതാണ്.

267
00:19:28,782 --> 00:19:30,545
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൾ ദയയുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

268
00:19:31,285 --> 00:19:33,186
അപ്പോ ഞാൻ അവളുടെ ചക്ക കഴിക്കില്ല.

269
00:19:35,256 --> 00:19:38,692
മാൻ ടിംഗ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

270
00:19:38,960 --> 00:19:40,951
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

271
00:19:50,271 --> 00:19:51,238
അമ്മേ!

272
00:19:52,507 --> 00:19:55,601
എഴുന്നേൽക്കുക, അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

273
00:19:55,710 --> 00:19:57,940
ഞാൻ നിന്നെ കഠാര കൊണ്ട് കുത്തും.

274
00:19:59,047 --> 00:20:01,175
നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

275
00:20:01,484 --> 00:20:04,282
എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്!

276
00:20:04,453 --> 00:20:06,921
നോക്കൂ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

277
00:20:07,356 --> 00:20:08,914
കോഴി!

278
00:20:10,059 --> 00:20:12,755
വൗ! ആ പഴയ മണ്ടൻ നിനക്ക് തന്നു
വളരെയധികം വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കൾ!

279
00:20:12,828 --> 00:20:14,125
അവൻ എനിക്ക് തന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടേതല്ല.

280
00:20:14,196 --> 00:20:15,595
എനിക്കറിയാം,

281
00:20:15,664 --> 00:20:16,688
എനിക്കറിയാം!

282
00:20:16,932 --> 00:20:17,694
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്,

283
00:20:17,767 --> 00:20:18,699
നമുക്ക് അത് പങ്കിടാം.

284
00:20:18,768 --> 00:20:19,666
വരൂ, പങ്കിടൂ!

285
00:20:19,702 --> 00:20:21,533
ശരി, ഞാൻ ഒരു സന്തതി പെൺകുട്ടിയാണ്,

286
00:20:21,604 --> 00:20:22,696
നിങ്ങളുടെ ഷെയർ മറക്കില്ല.

287
00:20:23,706 --> 00:20:25,571
അമ്മേ, എടുക്കൂ!

288
00:20:26,042 --> 00:20:29,979
വൗ! നിങ്ങൾ വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

289
00:20:32,449 --> 00:20:34,007
ഇത് വളരെ നേർത്തതാണ്!

290
00:20:34,217 --> 00:20:35,684
അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

291
00:20:35,719 --> 00:20:37,880
ശരി, ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും.

292
00:20:39,056 --> 00:20:42,116
നിനക്ക് ഒന്നുണ്ട്, എനിക്കൊന്നുണ്ട്.

293
00:20:42,325 --> 00:20:46,227
കാത്തിരിക്കൂ, അത് നല്ലതല്ല
ഇത് പോലെ ഷെയർ ചെയ്യുക, പുറത്തെടുക്കുക.

294
00:20:47,330 --> 00:20:49,127
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് എന്നിങ്ങനെ തുല്യമായി ഷെയർ ചെയ്യുക.

295
00:20:49,199 --> 00:20:51,292
എന്നെ കബളിപ്പിക്കണോ?

296
00:20:51,401 --> 00:20:52,595
ഇത് എൻ്റെ സ്ത്രീധനത്തിനുള്ളതാണ്.

297
00:20:52,669 --> 00:20:53,693
എന്ത് സ്ത്രീധനം? ആരാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

298
00:20:53,904 --> 00:20:54,836
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,

299
00:20:55,038 --> 00:20:57,030
ഞാൻ നിനക്കായി സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

300
00:20:57,742 --> 00:20:59,334
അത് എങ്ങനെ പങ്കിടാം?

301
00:20:59,710 --> 00:21:03,202
ഇത് മുത്ത് പൊടിയാക്കാൻ പൊട്ടിക്കുക.

302
00:21:03,481 --> 00:21:05,312
ശരി! മുഖത്തിന്?

303
00:21:05,383 --> 00:21:06,315
ശരിയാണ്!

304
00:21:09,587 --> 00:21:10,781
സ്പർശിക്കുക, മിനുസമുള്ളതാണോ.

305
00:21:11,189 --> 00:21:12,281
വൗ! വളരെ മിനുസമാർന്ന!

306
00:21:12,390 --> 00:21:13,482
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

307
00:21:13,724 --> 00:21:15,487
വൗ! അത്ഭുതം!

308
00:21:15,693 --> 00:21:18,594
അമ്മേ, ഒരിക്കൽ നീയായിരുന്നു ആദ്യത്തെ സുന്ദരി

309
00:21:18,663 --> 00:21:20,130
ലോകത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ ആയോധന കല,
ചു സിയു സിൻ,

310
00:21:20,198 --> 00:21:21,392
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു വിളിപ്പേര് അർഹിക്കുന്നു.

311
00:21:22,567 --> 00:21:23,762
നീ വിറച്ചു!

312
00:21:24,803 --> 00:21:25,792
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു അകത്തേക്ക് കടക്കട്ടെ.

313
00:21:25,904 --> 00:21:27,303
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചൂളമടിക്കുന്നു!

314
00:21:27,372 --> 00:21:29,067
മധുരക്കിഴങ്ങ് കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

315
00:21:31,944 --> 00:21:34,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

316
00:21:34,279 --> 00:21:36,144
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കമുണ്ടോ?

317
00:21:36,215 --> 00:21:37,682
ഇപ്പോൾ മുട്ടുകുത്തുക!

318
00:21:38,417 --> 00:21:40,885
മുട്ടുകുത്തുക! എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

319
00:21:41,220 --> 00:21:43,518
എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

320
00:21:43,589 --> 00:21:44,954
നിൻ്റെ പൈസ മുഴുവൻ നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കും.

321
00:21:45,057 --> 00:21:46,888
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരും
ദിവസം മൂന്നു പ്രാവശ്യം.

322
00:21:46,959 --> 00:21:48,392
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മൂന്ന് തവണ വീതം ഞെക്കുക.

323
00:21:48,694 --> 00:21:51,562
അതെ, എനിക്കറിയാം!

324
00:21:57,704 --> 00:22:02,801
അമ്മേ!

325
00:22:06,146 --> 00:22:08,114
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

326
00:22:08,214 --> 00:22:11,183
ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.
അവൾ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഞെക്കി.

327
00:22:11,784 --> 00:22:13,217
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

328
00:22:13,286 --> 00:22:15,846
ഹേയ്, നിന്നോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

329
00:22:15,955 --> 00:22:18,423
മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

330
00:22:18,926 --> 00:22:22,123
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചില സന്യാസിമാരോട് ചോദിക്കണം
അവൾക്കായി ഒരു ചടങ്ങ് നടത്താൻ.

331
00:22:22,196 --> 00:22:24,096
അങ്ങനെ അവൾ സമാധാനത്തോടെ സ്വർഗത്തിൽ പോകും.

332
00:22:24,165 --> 00:22:26,633
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

333
00:22:27,434 --> 00:22:28,492
പതിനായിരം കഥകൾ!

334
00:22:29,503 --> 00:22:30,936
പതിനായിരം കഥകൾ?

335
00:22:31,272 --> 00:22:34,799
മുപ്പതിനായിരം കഥകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്നായിരിക്കും.

336
00:22:36,744 --> 00:22:38,575
ശരി, ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

337
00:22:38,646 --> 00:22:40,841
ഞാൻ അവരെ സൂക്ഷിക്കും
കുടുംബത്തിന് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

338
00:22:40,915 --> 00:22:42,815
അത് ശരിയാണ്!

339
00:22:44,151 --> 00:22:46,814
മിസ് റെഡ് ബീൻ, ഞാൻ പണം നൽകി,

340
00:22:46,888 --> 00:22:47,877
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ,

341
00:22:47,989 --> 00:22:50,082
ശരിയാണോ?

342
00:22:52,794 --> 00:22:54,523
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്.

343
00:22:54,963 --> 00:22:57,261
ഞാൻ കണ്ണടച്ചോളാം, ശരി?

344
00:23:03,972 --> 00:23:06,941
ആദ്യം പുറപ്പെടുക,
എനിക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.

345
00:23:07,042 --> 00:23:08,771
അത് ശരിയാണ്!

346
00:23:11,613 --> 00:23:12,580
ഇപ്പോൾ പണം പങ്കിടുക.

347
00:23:12,647 --> 00:23:13,944
സ്വർണ്ണ ചെയിൻ!

348
00:23:14,016 --> 00:23:14,983
എന്ത്?

349
00:23:15,051 --> 00:23:16,814
അവൻ്റെ സ്വർണ്ണ ചെയിൻ

350
00:23:16,886 --> 00:23:18,877
100,000 ടേലിൽ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു.

351
00:23:18,988 --> 00:23:20,785
അപ്പോൾ അത്ര നീചനാകരുത്.

352
00:23:21,357 --> 00:23:22,415
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ കിട്ടട്ടെ.

353
00:23:22,525 --> 00:23:23,150
- ഇല്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:23:23,292 --> 00:23:26,921
ആ മാസ്റ്റർ ഹംഗ് തികച്ചും ശക്തമാണ്.

355
00:23:31,500 --> 00:23:32,762
നിങ്ങൾ കഴുകുകയാണോ?

356
00:23:33,736 --> 00:23:35,260
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിഠായി കഴിക്കണോ?

357
00:23:37,340 --> 00:23:38,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കാത്തത്?

358
00:23:38,741 --> 00:23:40,641
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കഴുകുകയാണ്,
നീ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരുമോ?

359
00:23:46,750 --> 00:23:48,217
മാസ്റ്റർ ഹംഗ്!

360
00:23:49,419 --> 00:23:52,479
മിസ് റെഡ് ബീൻ,
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഉടൻ വരുന്നു.

361
00:23:53,223 --> 00:23:54,554
നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ?

362
00:23:54,625 --> 00:23:59,392
എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ട്
നിനക്ക് ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം.

363
00:23:59,630 --> 00:24:01,621
ഞാൻ എപ്പോഴും ദരിദ്രനാണ്,

364
00:24:01,932 --> 00:24:03,297
എനിക്ക് പുതിയ വസ്ത്രം ആവശ്യമില്ല.

365
00:24:03,567 --> 00:24:05,467
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

366
00:24:06,003 --> 00:24:08,563
നിങ്ങൾ ശരിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് മിസ്റ്റർ മായ്ക്ക് മുഖം നൽകുന്നു.

367
00:24:08,872 --> 00:24:09,931
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളർ അളക്കട്ടെ.

368
00:24:12,677 --> 00:24:14,440
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇറുകിയത ആവശ്യമില്ല,

369
00:24:14,512 --> 00:24:15,911
14 ഇഞ്ച് വീതിയുള്ളതാക്കുക.

370
00:24:17,415 --> 00:24:18,382
സ്ലീവ് എങ്ങനെ?

371
00:24:25,023 --> 00:24:27,992
മാസ്റ്റർ ഹംഗ്,
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശരിയായി സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.

372
00:24:35,466 --> 00:24:36,694
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മുറിക്കേണ്ടത്?

373
00:24:38,103 --> 00:24:42,335
തീർച്ചയായും തുണി!

374
00:24:42,408 --> 00:24:44,876
എനിക്ക് നിറം പ്രശ്നമല്ല,
വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളത നൽകുന്നു.

375
00:24:45,110 --> 00:24:46,441
തുണി ആണോ എന്ന് നോക്കാം
വസ്ത്രം ഉണ്ടാക്കാനും ഇല്ലാതിരിക്കാനും മതി.

376
00:24:52,518 --> 00:24:54,213
മതി!

377
00:24:54,386 --> 00:24:55,216
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല!

378
00:24:58,857 --> 00:24:59,755
ഞാൻ അത് തുന്നാം!

379
00:25:04,664 --> 00:25:06,894
പുരുഷന്മാർക്ക് തയ്യാൻ അറിയില്ല.

380
00:25:08,802 --> 00:25:10,793
തയ്യലിൽ ഞാൻ മികച്ചവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

381
00:25:21,014 --> 00:25:21,946
മതി!

382
00:25:22,015 --> 00:25:24,609
മിസ് റെഡ് ബീനും ഞാനും മകനും
ലോകമെമ്പാടും കറങ്ങുക.

383
00:25:24,918 --> 00:25:28,354
ലളിതമായ ജീവിതമാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ തള്ളുന്നത്?

384
00:25:28,421 --> 00:25:30,446
പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്
നീ എൻ്റെ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തും.

385
00:25:33,260 --> 00:25:35,694
എൻ്റെ വണ്ടർ കിക്ക് പരീക്ഷിക്കൂ!

386
00:25:36,330 --> 00:25:37,319
ഷാഡോ കിക്ക് ഇല്ല!

387
00:25:42,436 --> 00:25:43,733
ഷിറ്റ്, അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

388
00:25:45,706 --> 00:25:46,730
എന്നെ കടിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

389
00:25:46,841 --> 00:25:50,436
ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി കടിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഓർക്കാൻ കഴിയും?

390
00:25:50,711 --> 00:25:52,042
കുങ്-ഫു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം
ശ്വാസം പിടിച്ചു.

391
00:25:52,213 --> 00:25:53,942
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു,

392
00:25:54,014 --> 00:25:55,481
നീ ഒരു കുപ്രസിദ്ധ മകളാണ്.

393
00:25:55,649 --> 00:25:58,345
ഞാനൊരു പാവം പെണ്ണാണ്,
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും പറയാം.

394
00:25:58,986 --> 00:26:01,319
മിസ് റെഡ് ബീൻ,
ഞാൻ ഈ വീടിൻ്റെ കാവൽക്കാരനാണ്

395
00:26:01,490 --> 00:26:02,855
അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

396
00:26:03,191 --> 00:26:04,556
വെറുതെ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്,

397
00:26:04,960 --> 00:26:06,689
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെടുത്തില്ല.

398
00:26:06,728 --> 00:26:09,629
ശരി, എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

399
00:26:11,233 --> 00:26:12,427
നോ ഷാഡോ കിക്ക് എന്നത് പ്രശസ്തമായ നിലപാടാണ്

400
00:26:12,534 --> 00:26:14,798
ഹങ് ഹേ-ക്വൂണിൻ്റെ.

401
00:26:14,870 --> 00:26:16,098
നിങ്ങൾ ഹേയ്-ക്വുൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

402
00:26:16,171 --> 00:26:17,536
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

403
00:26:17,606 --> 00:26:19,631
നിനക്കെന്നെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ നീ ചെയ്യില്ല.

404
00:26:19,708 --> 00:26:21,539
നിനക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അധികാരം കരുതിവച്ചിരിക്കുന്നു.

405
00:26:21,610 --> 00:26:24,443
ഞാൻ അത് ഓർക്കും!

406
00:26:29,419 --> 00:26:30,977
അച്ഛാ, ആ പെൺകുട്ടിയിൽ വീണുപോയോ?

407
00:26:31,087 --> 00:26:31,951
ബുൾ ഷിറ്റ്!

408
00:26:32,021 --> 00:26:32,851
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു,

409
00:26:33,022 --> 00:26:35,047
നിനക്ക് കരുണ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിന്.

410
00:26:35,158 --> 00:26:38,958
ഒരു ദയയുമില്ലാതെ കൊല്ലുക.

411
00:26:39,128 --> 00:26:40,959
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല

412
00:26:41,030 --> 00:26:42,861
നീ അവളുമായി വഴക്കിടുമ്പോൾ.

413
00:26:43,533 --> 00:26:46,832
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചത് നിൻ്റെ അമ്മയെ മാത്രം.

414
00:26:47,403 --> 00:26:51,601
ഇനി നിൽക്കാനാകാതെ വരുമ്പോൾ,
വെറുതെ നിൽക്കരുത്.

415
00:26:54,912 --> 00:26:57,403
ഇനി മുതൽ എന്നെ സഹോദരാ എന്ന് വിളിക്കൂ.

416
00:26:57,514 --> 00:26:59,209
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കുങ്‌ഫു പഠിപ്പിക്കാം.

417
00:26:59,283 --> 00:27:00,750
സഹോദരാ!

418
00:27:07,558 --> 00:27:09,219
ഹാംഗ് മാൻ ടിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

419
00:27:09,293 --> 00:27:10,260
കുങ്-ഫു പരിശീലിക്കുന്നു.

420
00:27:11,762 --> 00:27:14,196
എന്ത്? അത് ഉപയോഗപ്രദമല്ലേ?

421
00:27:14,431 --> 00:27:15,398
അതെ!

422
00:27:15,599 --> 00:27:17,089
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല?

423
00:27:17,201 --> 00:27:19,669
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുങ്-ഫു പഠിപ്പിക്കും.
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുങ്-ഫു പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

424
00:27:19,803 --> 00:27:21,270
എന്ത്? എൻ്റെ കുങ്-ഫു ശക്തമാണ്,

425
00:27:21,371 --> 00:27:22,133
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കാത്തത്?

426
00:27:22,206 --> 00:27:23,572
നിൻ്റെ കാൽ താഴ്ത്തി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

427
00:27:23,641 --> 00:27:26,075
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു,
ഉച്ചവരെ ഇറക്കി വെക്കാൻ പറ്റില്ല.

428
00:27:26,144 --> 00:27:28,635
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്!

429
00:27:29,113 --> 00:27:30,307
ഞാൻ നിൽക്കും!

430
00:27:30,748 --> 00:27:32,875
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നിൽക്കൂ!

431
00:27:33,718 --> 00:27:35,618
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അടി തരാം,

432
00:27:35,687 --> 00:27:36,483
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

433
00:27:37,856 --> 00:27:40,188
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

434
00:27:41,726 --> 00:27:43,159
സമയം ഉച്ചയായി.

435
00:27:44,329 --> 00:27:46,263
എനിക്ക് ഇനി നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

436
00:27:51,170 --> 00:27:52,137
സഹോദരാ!

437
00:27:52,304 --> 00:27:54,067
ഇനി എന്നെ ദ്രോഹിക്കരുത്.

438
00:27:59,512 --> 00:28:00,979
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

439
00:28:05,985 --> 00:28:07,577
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളെ,

440
00:28:07,686 --> 00:28:08,584
ഞാൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

441
00:28:08,654 --> 00:28:11,418
ഇപ്പോൾ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ,
നായ കുഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക!

442
00:28:12,625 --> 00:28:14,422
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

443
00:28:14,493 --> 00:28:15,858
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

444
00:28:15,928 --> 00:28:17,954
ഇപ്പോൾ ഷാവോലിൻ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകുക.

445
00:28:19,099 --> 00:28:21,226
കൊല്ലുക!

446
00:28:33,113 --> 00:28:35,513
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ആൺകുട്ടികളോട് പുറത്തു ചോദിക്കുക.

447
00:28:35,582 --> 00:28:36,810
നമുക്ക് പോകാം!

448
00:28:37,651 --> 00:28:39,050
ഇത് രണ്ടുമല്ല.

449
00:28:45,826 --> 00:28:47,123
കുട്ടികളെയൊന്നും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

450
00:28:47,194 --> 00:28:48,218
അതെ!

451
00:28:51,098 --> 00:28:51,928
ഇതൊന്നുമല്ല!

452
00:28:52,500 --> 00:28:53,467
ദൂരെ പോവുക!

453
00:28:56,203 --> 00:28:57,602
സഹോദരാ, ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

454
00:28:57,805 --> 00:28:59,796
ശാന്തത പാലിക്കുക, സ്ഥാനം മാറ്റുക.

455
00:29:02,877 --> 00:29:03,809
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

456
00:29:05,947 --> 00:29:06,914
നമുക്ക് രഹസ്യ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

457
00:29:09,550 --> 00:29:10,482
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ!

458
00:29:17,726 --> 00:29:18,522
തിരക്കിട്ട് അകത്തേക്ക്!

459
00:29:18,594 --> 00:29:19,754
അവരെ തടയുക!

460
00:29:23,832 --> 00:29:25,129
എന്താണിത്?

461
00:29:26,868 --> 00:29:28,096
അതൊരു രാക്ഷസനാണ്!

462
00:29:30,906 --> 00:29:32,874
ചി സിൻ, വളരെക്കാലമായി കാണുന്നില്ല!

463
00:29:35,143 --> 00:29:36,974
ഞാൻ മാ ലിംഗ് യീ!

464
00:29:38,280 --> 00:29:40,111
നിങ്ങൾ മാ ലിംഗ് യീ ആണോ?

465
00:29:40,783 --> 00:29:41,807
ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവനേ!

466
00:29:41,918 --> 00:29:43,977
നിങ്ങളല്ലേ കൊന്നത്
7 വർഷം മുമ്പ് Hung Hey-kwun?

467
00:29:45,722 --> 00:29:47,952
കൊല്ലപ്പെടാൻ ഞാൻ അർഹനല്ല,
സന്യാസി എന്നെ രക്ഷിച്ചു!

468
00:29:48,024 --> 00:29:49,514
ഞാൻ വിഷമുള്ള ജ്യൂസ് അനുഭവിച്ചു,

469
00:29:49,626 --> 00:29:51,821
അജയ്യമായ കുങ്-ഫു പരിശീലിക്കാൻ

470
00:29:51,894 --> 00:29:53,725
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കി!

471
00:29:53,763 --> 00:29:55,594
എന്നെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

472
00:29:56,132 --> 00:29:57,793
Hung Hey-kwun കൂടെ.

473
00:29:57,967 --> 00:30:01,494
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

474
00:30:02,138 --> 00:30:04,902
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മാപ്പ് തരൂ.

475
00:30:06,376 --> 00:30:09,073
നിനക്ക് പോലും എന്നെ കൊല്ലണം
ഞാൻ വാക്ക് പറയില്ല.

476
00:30:09,346 --> 00:30:12,144
ശരി! എങ്കിൽ നരകത്തിൽ പോകൂ.

477
00:30:16,320 --> 00:30:17,378
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിച്ചു!

478
00:30:17,488 --> 00:30:18,955
സർ, അവരുടെ പുറകിൽ ഭൂപടമില്ല.

479
00:30:19,990 --> 00:30:21,958
സർ, ഞാൻ ഒരു പ്രാവിനെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

480
00:30:27,931 --> 00:30:29,159
ഇത് അമ്മയുടെ വീടാണോ?

481
00:30:34,738 --> 00:30:35,705
മാ ചിയു ഹിങ്ങ്!

482
00:30:36,708 --> 00:30:38,699
ഹേയ്, അകത്തു കയറാൻ പറ്റില്ല, പുറത്തു പോ.

483
00:30:38,810 --> 00:30:40,607
അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

484
00:30:43,114 --> 00:30:44,172
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

485
00:30:46,651 --> 00:30:49,119
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

486
00:30:49,621 --> 00:30:51,680
ഷാവോലിൻ ടെമ്പിൾ കത്തിച്ചു.

487
00:30:51,890 --> 00:30:53,721
വൗ! എന്തുകൊണ്ട്?

488
00:30:53,792 --> 00:30:54,918
മാസ്റ്റർക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം

489
00:30:55,026 --> 00:30:56,994
നുവിൻറെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാൻ.

490
00:30:57,062 --> 00:30:58,552
ഞങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ചി കൈയെ അന്വേഷിക്കണം

491
00:30:58,730 --> 00:31:00,595
കൂടാതെ മാസ്റ്റർ ചാൻ നം.

492
00:31:01,132 --> 00:31:04,000
ഒരുപാട് പട്ടാളക്കാരുണ്ട്
ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നു.

493
00:31:04,070 --> 00:31:06,368
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഞാൻ തരാം
കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ ആദ്യം മാറണം.

494
00:31:06,706 --> 00:31:08,037
പിന്നെ നമ്മൾ അച്ഛനെ അന്വേഷിക്കും.

495
00:31:08,240 --> 00:31:11,073
ഇല്ല, ഇത് വെറും കിംവദന്തിയാണ്.

496
00:31:11,143 --> 00:31:13,634
അച്ഛാ, എനിക്ക് നാല്...

497
00:31:18,617 --> 00:31:20,278
അച്ഛാ, എനിക്ക് നാല് ശത്രുക്കളുണ്ട്.

498
00:31:20,352 --> 00:31:22,217
അവർ എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

499
00:31:24,690 --> 00:31:26,715
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 4 സെൻ്റ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രതിഫലം തരൂ.

500
00:31:26,826 --> 00:31:28,885
കൂടാതെ പലിശയും,
ആകെ 30 സെൻ്റ് വരും.

501
00:31:29,462 --> 00:31:30,895
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരിച്ചടച്ചില്ലെങ്കിൽ,

502
00:31:31,231 --> 00:31:33,290
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും
നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടിയോ?

503
00:31:35,902 --> 00:31:38,735
കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കടം വാങ്ങാൻ ധൈര്യമുണ്ട്?
പോകൂ!

504
00:31:38,805 --> 00:31:39,772
പോകൂ!

505
00:31:41,508 --> 00:31:42,975
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്, അല്ലേ?

506
00:31:43,043 --> 00:31:44,101
അതെ!

507
00:31:44,344 --> 00:31:46,278
നീ അവനെ അയച്ചില്ലേ
ഷാവോലിനിൽ കുങ്-ഫു പഠിക്കണോ?

508
00:31:46,346 --> 00:31:47,404
ഇല്ല!

509
00:31:47,647 --> 00:31:50,707
അവൻ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ അമ്മായിയുടെ സ്ഥലം

510
00:31:50,951 --> 00:31:52,009
പഠിക്കാൻ.

511
00:31:52,119 --> 00:31:53,177
അത് കൊള്ളാം!

512
00:31:53,754 --> 00:31:55,722
വൗ! വളരെ വലുത്!

513
00:31:56,189 --> 00:31:57,554
എൻ്റെ മകൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,

514
00:31:57,657 --> 00:31:59,125
അവൾക്കറിയാം എനിക്ക് ചിക്കൻ കഴുത കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണെന്ന്.

515
00:31:59,327 --> 00:32:00,760
ഭീമാകാരനെ ലഭിക്കാൻ അവൾ മഹാനാണ്

516
00:32:01,028 --> 00:32:02,689
എനിക്കായി.

517
00:32:02,764 --> 00:32:03,822
ഞാൻ ആദ്യം ചിക്കൻ ലെഗ് കഴിക്കട്ടെ.

518
00:32:05,466 --> 00:32:07,900
എത്ര വലിയ വീട്,
അടുക്കളയിൽ പോകാൻ സമയമെടുക്കും.

519
00:32:07,969 --> 00:32:08,799
ശരിയാണ്!

520
00:32:08,870 --> 00:32:10,201
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

521
00:32:12,039 --> 00:32:13,506
അകത്തേക്ക് വരൂ, ചുറ്റും ആരുമില്ല.

522
00:32:17,779 --> 00:32:19,406
പക്ഷേ ഒരു മൃതദേഹം!

523
00:32:19,514 --> 00:32:20,742
നിങ്ങൾ ഇത് ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

524
00:32:24,152 --> 00:32:26,086
നോക്കൂ, ഞാൻ അതിൽ ഇരിക്കുന്നു!

525
00:32:26,288 --> 00:32:28,017
വന്ന് ഇരിക്കൂ!

526
00:32:31,293 --> 00:32:34,490
കോഴിയുടെ കഴുത കഴിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്,
അല്ലാതെ ഒരു കുട്ടിയുടെ കഴുതയല്ല.

527
00:32:34,696 --> 00:32:36,493
ഇത് സത്യമാണ്!

528
00:32:36,965 --> 00:32:38,728
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങും!

529
00:32:38,901 --> 00:32:40,459
പക്ഷെ അത് അച്ഛൻ അറിയരുത്!

530
00:32:40,969 --> 00:32:43,199
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു!

531
00:32:43,405 --> 00:32:44,963
അവിടെയുള്ള ഭക്ഷണം കണ്ടോ?

532
00:32:57,253 --> 00:33:00,484
എൻ്റെ കോഴിയെ തിന്നാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

533
00:33:00,557 --> 00:33:02,320
ഷാവോലിൻ കത്തിച്ചു,

534
00:33:02,392 --> 00:33:03,723
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?

535
00:33:04,027 --> 00:33:06,325
മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു,
സീനിയർ ഹംഗ് ഹേ-ക്വൂണിനെ പരിചയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

536
00:33:06,396 --> 00:33:08,728
അവൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും

537
00:33:08,798 --> 00:33:10,663
അവൻ നമ്മെ അകമ്പടി സേവിക്കും
മിസ്റ്റർ ചാൻ നം കണ്ടെത്താൻ.

538
00:33:10,733 --> 00:33:12,667
പക്ഷേ സീനിയർ ഹംഗിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല,

539
00:33:12,735 --> 00:33:13,724
അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്തണം?

540
00:33:13,937 --> 00:33:16,201
അതിനാൽ, നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കണം.

541
00:33:16,573 --> 00:33:18,131
നമുക്ക് ഷാവോലിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

542
00:33:18,374 --> 00:33:20,342
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

543
00:33:20,410 --> 00:33:22,379
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പുതിയ സ്കൂൾ സ്ഥാപിക്കുന്നില്ല?
കൂടുതൽ അംഗങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ?

544
00:33:22,446 --> 00:33:24,209
അതിനാൽ, നമുക്ക് ശക്തരാകാം
ഷാവോലിനോടുള്ള പ്രതികാരം മതിയാകും.

545
00:33:24,682 --> 00:33:26,411
ശരി, അതിനെ ന്യൂ ഷാവോലിൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

546
00:33:26,617 --> 00:33:29,245
ഇല്ല, സർക്കാർ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

547
00:33:30,254 --> 00:33:31,516
പുതിയ ലോകം എന്ന് വിളിക്കൂ.

548
00:33:31,589 --> 00:33:32,556
ഇല്ല...

549
00:33:32,656 --> 00:33:33,782
ന്യൂസിലാൻഡ്?

550
00:33:36,460 --> 00:33:37,484
ന്യൂ ബിയോണ്ട് എന്ന് വിളിക്കുക.

551
00:33:37,595 --> 00:33:38,755
നല്ല പേര്.

552
00:33:39,096 --> 00:33:40,961
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല നിർദ്ദേശമുണ്ട്.

553
00:33:41,031 --> 00:33:42,794
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

554
00:33:43,000 --> 00:33:45,127
പക്ഷേ ശബ്ദം വന്നത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നാണ്.

555
00:33:45,636 --> 00:33:46,967
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ നിഷേധിക്കാനാകും?

556
00:33:51,843 --> 00:33:54,812
അവൾ അത് ചെയ്തു, അവൾ ചെയ്തു, പ്രേതം!

557
00:33:54,880 --> 00:33:56,211
ഈ ലോകത്ത് പ്രേതമുണ്ടാവില്ല.

558
00:33:56,414 --> 00:33:57,438
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആക്രമിക്കാം!

559
00:33:59,117 --> 00:34:00,880
അവളെ മതിലിലേക്ക് എറിയുക.

560
00:34:04,389 --> 00:34:05,287
വരിക!

561
00:34:07,058 --> 00:34:07,990
അവളെ മടക്കുക.

562
00:34:14,099 --> 00:34:16,590
നോക്കൂ, അവൾക്ക് ഒരു പ്രതികരണവും ഉണ്ടായില്ല.

563
00:34:16,702 --> 00:34:19,068
അവൾ പ്രേതമാണെങ്കിൽ,
അവൾ പ്രത്യാക്രമണം നടത്തും.

564
00:34:19,138 --> 00:34:20,105
നമുക്ക് അത് തൊടാം!

565
00:34:20,406 --> 00:34:22,135
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല!

566
00:34:22,742 --> 00:34:25,040
ശ്രമിക്കുക, അവൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

567
00:34:32,051 --> 00:34:33,484
തീർച്ചയായും!

568
00:34:33,552 --> 00:34:35,452
അതിനാൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ സംസാരം തുടരാം.

569
00:34:35,521 --> 00:34:36,681
നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ വയ്ക്കാം,

570
00:34:36,756 --> 00:34:39,486
നിങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര് വു,
നിങ്ങളുടേത് മാ, നിങ്ങളുടേത് ഫോങ്.

571
00:34:40,092 --> 00:34:41,491
നമുക്ക് ഒരു മത്സരത്തിന് പോകാം,

572
00:34:41,894 --> 00:34:44,363
പുതിയ സ്കൂൾ ആയിരിക്കും
വിജയിയുടെ പേരിൽ.

573
00:34:44,431 --> 00:34:45,921
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ അതിനെ മാമുൻ എന്ന് വിളിക്കും.

574
00:34:46,033 --> 00:34:47,125
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ അതിനെ വു മുൻ എന്ന് വിളിക്കും.

575
00:34:47,234 --> 00:34:48,428
കൊള്ളാം!

576
00:34:48,669 --> 00:34:50,466
മത്സരത്തിന് മുമ്പ് പിടിക്കുക,

577
00:34:50,537 --> 00:34:52,129
ഒരാളെ അടിക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

578
00:34:52,239 --> 00:34:54,070
കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾ മാസ്റ്റർ നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു,

579
00:34:54,141 --> 00:34:55,733
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകരുത്.

580
00:34:55,876 --> 00:34:56,968
എങ്ങനെയായാലും,
ഒരാൾ പിന്നിൽ നിൽക്കണം,

581
00:34:57,077 --> 00:34:57,873
അങ്ങനെ,

582
00:34:57,945 --> 00:35:00,277
മാപ്പ് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല
സർക്കാർ.

583
00:35:01,548 --> 00:35:03,709
തായ് ഹങ്, നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ദരിദ്രനാണ്
കുങ്-ഫുവിൽ, പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.

584
00:35:04,384 --> 00:35:05,476
എന്ത്?

585
00:35:08,755 --> 00:35:10,723
ചുറ്റും പോകരുത്!

586
00:35:23,871 --> 00:35:27,432
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല.
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

587
00:35:27,542 --> 00:35:29,407
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ചെറുതായി ഇരുന്നു,

588
00:35:29,477 --> 00:35:31,206
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

589
00:35:33,281 --> 00:35:36,273
എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഭയപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ, അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക.

590
00:35:41,357 --> 00:35:42,619
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

591
00:35:48,130 --> 00:35:49,563
കൊഴുപ്പ്!

592
00:35:52,067 --> 00:35:55,901
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

593
00:35:55,971 --> 00:35:58,439
നീ എൻ്റെ കോഴിയെ തിന്നു,

594
00:35:58,941 --> 00:36:01,034
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുത തിന്നണം.

595
00:36:01,377 --> 00:36:04,141
എൻ്റെ കഴുത നാറുന്നു, അത് ഭയങ്കരമാണ്,
എൻ്റേത് തിന്നരുത്.

596
00:36:05,314 --> 00:36:07,374
അതിനാൽ, എനിക്ക് രുചികരമായ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.

597
00:36:07,484 --> 00:36:09,816
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

598
00:36:10,020 --> 00:36:12,181
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

599
00:36:17,260 --> 00:36:18,420
എന്തൊരു കോഴി,

600
00:36:18,528 --> 00:36:19,995
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ലോകത്ത് പ്രേതമുണ്ട്.

601
00:36:21,998 --> 00:36:24,466
ദയവായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

602
00:36:36,113 --> 00:36:39,139
ഈച്ച വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

603
00:36:49,693 --> 00:36:52,526
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം മാത്രം കീറി
നീ അത് കഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

604
00:36:53,130 --> 00:36:54,256
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

605
00:36:54,832 --> 00:36:55,856
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല!

606
00:36:57,735 --> 00:37:00,829
ഞാനത് ചെറുതാക്കി മാറ്റി,
നിങ്ങൾക്കായി.

607
00:37:01,806 --> 00:37:02,967
നന്ദി, അച്ഛാ.

608
00:37:04,109 --> 00:37:06,339
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അടിവസ്ത്രമില്ല.

609
00:37:06,645 --> 00:37:09,512
സാരമില്ല, എനിക്ക് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.

610
00:37:13,585 --> 00:37:15,712
നിങ്ങൾ യുവ മാസ്റ്ററെ അടിച്ചോ?

611
00:37:17,055 --> 00:37:18,317
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു!

612
00:37:19,224 --> 00:37:20,782
ദേഷ്യം പിടിച്ചാൽ മതി.

613
00:37:20,892 --> 00:37:22,189
പക്ഷെ നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്,

614
00:37:22,260 --> 00:37:24,160
എനിക്ക് ദേഷ്യം അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അത് പിടിക്കരുത്.

615
00:37:25,797 --> 00:37:29,164
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒളിവിലാണ്,

616
00:37:30,069 --> 00:37:33,527
ഞങ്ങളുടെ കുങ്-ഫു വെളിപ്പെടുത്തരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ തിരിച്ചറിയപ്പെടും.

617
00:37:34,040 --> 00:37:36,167
എങ്ങനെയായാലും ഞാൻ വഴക്കിടില്ല.

618
00:37:36,909 --> 00:37:41,243
468, 469, 470,

619
00:37:41,848 --> 00:37:43,543
471, 472

620
00:37:43,649 --> 00:37:44,741
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

621
00:37:45,251 --> 00:37:47,651
474, 475, 476

622
00:37:47,720 --> 00:37:48,709
ഹാംഗ് മാൻ ടിംഗ്!

623
00:37:50,256 --> 00:37:51,314
എനിക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങണം.

624
00:37:52,458 --> 00:37:55,291
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നത്?

625
00:37:55,461 --> 00:37:56,723
നിന്നാൽ ഞാൻ തോറ്റു,

626
00:37:56,762 --> 00:37:57,889
അതിനാൽ എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കുവേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

627
00:37:58,165 --> 00:37:59,223
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും.

628
00:38:01,535 --> 00:38:02,763
ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് വഴക്കിടില്ല.

629
00:38:03,137 --> 00:38:04,195
ഇതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

630
00:38:04,705 --> 00:38:05,603
നീ എന്നെ തോൽപിച്ചു,
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും വെല്ലുവിളിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.

631
00:38:05,739 --> 00:38:06,706
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

632
00:38:07,040 --> 00:38:07,904
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?

633
00:38:07,975 --> 00:38:08,873
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

634
00:38:18,385 --> 00:38:19,477
എന്നെ തള്ളരുത്!

635
00:38:20,721 --> 00:38:22,689
ഞാൻ വിടില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

636
00:38:32,066 --> 00:38:32,998
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിച്ചാൽ,

637
00:38:33,101 --> 00:38:34,068
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പോരാട്ടത്തിന് നിർബന്ധിക്കുമോ?

638
00:38:34,169 --> 00:38:36,467
നീ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചാൽ,
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യും.

639
00:38:36,871 --> 00:38:37,769
ശരി!

640
00:38:45,914 --> 00:38:47,040
തായ്-ചി?

641
00:39:09,605 --> 00:39:10,503
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

642
00:39:17,012 --> 00:39:17,944
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം!

643
00:39:18,280 --> 00:39:19,042
ഷാഡോ കിക്ക് ഇല്ല!

644
00:39:27,891 --> 00:39:29,017
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

645
00:39:30,160 --> 00:39:30,922
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

646
00:39:30,994 --> 00:39:32,484
അനങ്ങരുത്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു.

647
00:39:32,596 --> 00:39:33,893
അവൻ പോകട്ടെ!

648
00:39:33,964 --> 00:39:36,228
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നിൻ്റെ കൈ വികലാംഗനാകും.

649
00:39:37,701 --> 00:39:39,601
വിഷമിക്കേണ്ട, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്,
നിൻ്റെ കൈ കാണിക്കൂ.

650
00:39:45,375 --> 00:39:46,706
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

651
00:39:49,880 --> 00:39:50,972
നിങ്ങളുടെ കൈ ശരിയാണ്!

652
00:39:54,719 --> 00:39:55,617
സഹോദരാ!

653
00:39:56,687 --> 00:39:59,087
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്,
ഞാൻ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ ആകും?

654
00:39:59,590 --> 00:40:01,649
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

655
00:40:01,759 --> 00:40:03,659
ശരി, സഹോദരൻ ഹംഗ് വിജയിച്ചു.

656
00:40:03,728 --> 00:40:05,753
ഇനി മുതൽ,
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് നിങ്ങളുടെ പേരിടും.

657
00:40:05,997 --> 00:40:07,328
ശരി, അതിനെ ഹംഗ് മുൻ എന്ന് വിളിക്കുക.

658
00:40:09,433 --> 00:40:10,798
മുൻ തൂക്കിയോ?

659
00:40:16,642 --> 00:40:21,341
എന്നെ വേട്ടയാടരുത്!
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്! ചെയ്യരുത്!

660
00:41:22,943 --> 00:41:24,808
മകളേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

661
00:41:25,379 --> 00:41:27,677
ചന്ദ്രൻ വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്,

662
00:41:27,748 --> 00:41:29,648
അത് എന്നെ കൂടുതൽ സുന്ദരനാക്കുന്നു.

663
00:41:29,717 --> 00:41:31,776
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് കാമഭ്രാന്ത് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു,

664
00:41:31,885 --> 00:41:32,909
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

665
00:41:36,390 --> 00:41:37,823
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നത്,

666
00:41:37,891 --> 00:41:38,756
എനിക്കും വസ്ത്രം അഴിക്കണം.

667
00:41:38,827 --> 00:41:40,089
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുക
സ്വയം സുഖപ്പെടുത്താൻ.

668
00:41:44,466 --> 00:41:46,798
അത്തരം കുങ്‌ഫു എനിക്കറിയില്ല.

669
00:41:47,068 --> 00:41:48,399
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

670
00:41:48,636 --> 00:41:51,366
കാലങ്ങളായി ഞാൻ ഒരു ജാലകമാണ്.

671
00:41:51,673 --> 00:41:53,641
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോവുകയാണോ
ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം?

672
00:41:54,976 --> 00:41:58,503
അമ്മേ, ഉണ്ടെങ്കിൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

673
00:41:58,613 --> 00:41:59,910
തമാശയല്ല!

674
00:42:00,348 --> 00:42:01,110
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ,

675
00:42:01,182 --> 00:42:02,581
ആദ്യം പോയി സ്വർണ്ണ ചെയിൻ എടുക്കുക.

676
00:42:02,650 --> 00:42:03,639
നീക്കുക!

677
00:42:04,018 --> 00:42:05,042
കാത്തിരിക്കൂ!

678
00:42:05,153 --> 00:42:06,178
ഞങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിട്ടില്ല.

679
00:42:09,225 --> 00:42:10,920
കവർച്ച! നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് നീക്കം ചെയ്യുക.

680
00:42:11,360 --> 00:42:12,122
ഇല്ല!

681
00:42:12,194 --> 00:42:13,354
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ചങ്ങല അഴിക്കുക!

682
00:42:14,663 --> 00:42:15,755
ഉറങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

683
00:42:18,901 --> 00:42:19,925
അവനെ കൊല്ലുക!

684
00:42:21,470 --> 00:42:22,903
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

685
00:42:25,207 --> 00:42:26,003
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.

686
00:42:26,175 --> 00:42:28,769
അവനെ മറക്കുക, അവൻ്റെ ട്രൗസർ അഴിക്കുക.
ഇല്ല! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചങ്ങലയാണ്.

687
00:42:30,646 --> 00:42:32,113
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗം!

688
00:42:32,348 --> 00:42:33,372
എനിക്കറിയാം!

689
00:42:34,684 --> 00:42:35,480
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

690
00:42:35,552 --> 00:42:36,348
നീഗ്രോ!

691
00:42:44,795 --> 00:42:45,762
മകനേ, അവനെ കൊല്ലൂ!

692
00:42:53,870 --> 00:42:55,201
അവനെയും കൊണ്ടുപോകൂ!

693
00:43:00,544 --> 00:43:01,409
ഇപ്പോഴും പോരാടുന്നുണ്ടോ?

694
00:43:01,479 --> 00:43:02,503
എൻ്റെ മകനേ!

695
00:43:02,613 --> 00:43:03,477
അമ്മേ!

696
00:43:04,582 --> 00:43:05,480
എൻ്റെ മകനേ!

697
00:43:14,992 --> 00:43:15,822
മകനേ! നമുക്ക് പോകാം!

698
00:43:18,796 --> 00:43:20,593
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു!

699
00:43:20,832 --> 00:43:23,096
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

700
00:43:24,802 --> 00:43:27,032
ഇപ്പോൾ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ ചെയിൻ കവർന്നെടുക്കുക.

701
00:43:29,808 --> 00:43:32,106
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ ചെയിൻ ആണ്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നിധി,

702
00:43:32,177 --> 00:43:33,474
ആരാണ് അത് കൊള്ളയടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

703
00:43:34,279 --> 00:43:35,473
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

704
00:43:37,883 --> 00:43:38,872
എന്തുവേണം?

705
00:43:38,984 --> 00:43:40,952
ആരോ മാസ്റ്ററുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് കയറി,

706
00:43:41,019 --> 00:43:42,509
അവൻ്റെ സ്വർണ്ണ ചെയിൻ കൊള്ളയടിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

707
00:43:42,721 --> 00:43:44,086
നീ പോയി അവനെ സംരക്ഷിച്ചുകൂടെ?

708
00:43:44,156 --> 00:43:45,282
എന്നാൽ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരുമോ?

709
00:43:45,424 --> 00:43:46,857
എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
നീ കള്ളന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.

710
00:43:46,959 --> 00:43:48,085
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വാ..

711
00:43:48,293 --> 00:43:49,954
നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും പറയാം.

712
00:43:50,062 --> 00:43:51,222
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

713
00:43:51,797 --> 00:43:54,027
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നൈറ്റ് സ്യൂട്ട് ധരിച്ചു.

714
00:43:54,099 --> 00:43:55,259
സ്വയം പെരുമാറുക!

715
00:43:55,400 --> 00:43:58,336
ഞാൻ വസ്ത്രമില്ലാതെ ഉറങ്ങി,
ഞാൻ നഗ്നനാണ്.

716
00:43:58,438 --> 00:43:59,837
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

717
00:43:59,906 --> 00:44:02,704
ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ,
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

718
00:44:02,742 --> 00:44:06,803
ഞാൻ മൂന്ന്, 1, 2, 3 എണ്ണുന്നു.

719
00:44:07,213 --> 00:44:08,373
നിങ്ങൾ മഹാനാണ്!

720
00:44:08,681 --> 00:44:11,149
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ മായിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

721
00:44:11,651 --> 00:44:13,084
ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

722
00:44:13,152 --> 00:44:14,517
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാം.

723
00:44:14,587 --> 00:44:15,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരം കാണാത്തത്?

724
00:44:16,155 --> 00:44:18,749
ശരി, ഞാൻ തെളിയിക്കും
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം എണ്ണും.

725
00:44:18,858 --> 00:44:20,655
1, 2, 3!

726
00:44:26,634 --> 00:44:29,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയടിക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

727
00:44:33,741 --> 00:44:37,541
ഞാൻ നഗ്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

728
00:44:40,247 --> 00:44:42,181
ഷിറ്റ്! എൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

729
00:44:44,919 --> 00:44:49,549
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന കാമുകനാണ്.
വരിക!

730
00:45:10,312 --> 00:45:11,779
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു!

731
00:45:15,917 --> 00:45:16,906
എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു! എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു!

732
00:45:17,018 --> 00:45:19,852
നീ കളിക്കാൻ പോയിക്കൂടെ?

733
00:45:20,222 --> 00:45:23,248
കൊള്ളാം,
എന്നാൽ നമ്മിൽ ഒരാൾ പിന്നിൽ നിൽക്കണം.

734
00:45:23,359 --> 00:45:24,519
ആരാണ് താമസിക്കേണ്ടത്?

735
00:45:32,268 --> 00:45:35,760
ഞാനോ? ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

736
00:45:36,038 --> 00:45:37,972
- അത് നിർണ്ണയിക്കാൻ നമുക്ക് ഗെയിം കളിക്കാം!
- നന്നായി!

737
00:45:38,040 --> 00:45:40,565
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്,

738
00:45:41,043 --> 00:45:42,032
ഇവിടെ വാ...

739
00:45:42,511 --> 00:45:44,638
അവർ എന്ത് തന്ത്രം കളിക്കും?

740
00:45:48,185 --> 00:45:49,743
കത്രിക!

741
00:45:57,894 --> 00:45:58,883
ശരി, ഒന്ന് വരൂ!

742
00:46:00,063 --> 00:46:01,325
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

743
00:46:01,665 --> 00:46:04,691
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

744
00:46:05,335 --> 00:46:06,632
നമുക്ക് കളിക്കാൻ പോകാം!

745
00:46:11,375 --> 00:46:14,242
മുത്തശ്ശി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചത്?

746
00:46:14,712 --> 00:46:16,236
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ
പ്രേതത്തിന് നുണ പറയാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

747
00:46:16,781 --> 00:46:18,476
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നത്?

748
00:46:18,816 --> 00:46:20,374
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചില്ലെങ്കിൽ!

749
00:46:20,652 --> 00:46:22,142
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?

750
00:46:22,754 --> 00:46:23,914
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

751
00:46:24,022 --> 00:46:26,286
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, ഇരിക്കൂ.

752
00:46:29,627 --> 00:46:31,652
കേൾക്കുക,
ഞാൻ ഭക്ഷണം അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

753
00:46:31,763 --> 00:46:32,923
നിങ്ങളുടെ പങ്കും ഞാൻ എടുക്കും.

754
00:46:33,164 --> 00:46:35,724
കൊള്ളാം! എനിക്ക് ഒരു വലിയ കോഴി കഴുത വേണം.

755
00:46:36,234 --> 00:46:37,258
തീർച്ചയായും!

756
00:46:42,106 --> 00:46:45,702
ബാസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾ മുതലെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും?

757
00:46:46,779 --> 00:46:48,144
ഞാൻ നിന്നെ മദ്യപിക്കും

758
00:46:48,347 --> 00:46:49,974
ഇന്ന് രാത്രി.

759
00:46:50,683 --> 00:46:51,650
അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

760
00:46:52,384 --> 00:46:53,214
മാസ്റ്റർ ഹംഗ്!

761
00:46:53,285 --> 00:46:54,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ പുറത്തെടുക്കാത്തത്?

762
00:46:54,286 --> 00:46:56,618
അവരോടൊപ്പം ചേരാൻ?

763
00:46:56,755 --> 00:46:58,882
വധുവിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

764
00:46:59,825 --> 00:47:01,588
വധുവിനെ കൊള്ളയടിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

765
00:47:01,660 --> 00:47:04,595
ഇല്ല, ഞാൻ വധുവിനെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്
പുറത്തുപോയി കൊള്ളയടിക്കും.

766
00:47:06,265 --> 00:47:07,892
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.

767
00:47:14,774 --> 00:47:16,833
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കണം.

768
00:47:20,013 --> 00:47:21,412
അച്ഛാ, റൂഫ് ടോപ്പിൽ ആരോ ഉണ്ട്.

769
00:47:21,781 --> 00:47:23,408
മാൻ ടിംഗ്, നമുക്ക് ശാന്തമായി ഇരിക്കാം.

770
00:47:24,117 --> 00:47:25,482
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം ഉള്ളിലുള്ളവനാണ്,

771
00:47:25,552 --> 00:47:28,020
അവൾ അനങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അനങ്ങുകയില്ല.

772
00:47:28,254 --> 00:47:29,346
എനിക്കറിയാം!

773
00:47:32,092 --> 00:47:36,188
ഞാൻ പോകട്ടെ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

774
00:47:36,563 --> 00:47:37,724
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും.

775
00:47:37,798 --> 00:47:40,198
അപമര്യാദയായി ആക്രമണം!

776
00:47:41,402 --> 00:47:42,835
അതുകൊണ്ട്?

777
00:47:43,304 --> 00:47:45,101
ഷിറ്റ്, അച്ഛൻ കുടുങ്ങി.

778
00:47:45,172 --> 00:47:46,264
അപമര്യാദയായി ആക്രമണം!

779
00:47:50,144 --> 00:47:51,236
മാഡം! മാഡം!

780
00:47:51,545 --> 00:47:52,910
മാസ്റ്റർ!

781
00:47:53,948 --> 00:47:55,882
എന്താണ് കാര്യം?

782
00:47:56,550 --> 00:47:57,517
അവൻ...

783
00:47:58,953 --> 00:48:00,978
തെണ്ടിയേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
എൻ്റെ ഭാര്യയെ അസഭ്യം പറഞ്ഞോ?

784
00:48:01,388 --> 00:48:03,379
മാസ്റ്റർ, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ മുഖമില്ല.

785
00:48:06,495 --> 00:48:07,553
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

786
00:48:07,696 --> 00:48:08,993
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണോ?

787
00:48:10,599 --> 00:48:12,726
പോകൂ! ഇപ്പോൾ പോകൂ!

788
00:48:13,301 --> 00:48:15,428
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

789
00:48:16,037 --> 00:48:18,471
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

790
00:48:24,446 --> 00:48:25,936
നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനാകാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

791
00:48:26,047 --> 00:48:27,344
മാൻ ടിംഗ്, നമുക്ക് പോകാം!

792
00:48:30,318 --> 00:48:32,719
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാത്തത്?

793
00:48:32,855 --> 00:48:34,948
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

794
00:48:35,191 --> 00:48:36,681
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

795
00:48:38,161 --> 00:48:39,628
വിശ്രമത്തിനായി കിടക്കയിലേക്ക് മാസ്റ്ററെ സഹായിക്കൂ!

796
00:48:40,163 --> 00:48:41,926
മാസ്റ്റർ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

797
00:48:47,470 --> 00:48:49,438
അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാത്തത്?

798
00:48:50,439 --> 00:48:53,465
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല.

799
00:48:53,576 --> 00:48:55,043
നിങ്ങൾക്ക് മിസ് റെഡ് ബീൻ ഇഷ്ടമാണോ?

800
00:48:55,111 --> 00:48:56,169
ബുൾ ഷിറ്റ്!

801
00:48:56,279 --> 00:48:59,339
നിങ്ങളാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്,
ഓരോ മാറ്റത്തിനും ശാന്തത പാലിക്കുക.

802
00:48:59,749 --> 00:49:02,184
പക്ഷേ, അവളുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടപ്പോൾ,

803
00:49:02,486 --> 00:49:03,783
നീ മാറി.

804
00:49:06,590 --> 00:49:08,182
മാൻ ടിംഗ്, ഞാൻ...

805
00:49:08,592 --> 00:49:12,028
എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല,
ഒരു വിശദീകരണവും ആരും വിശ്വസിക്കില്ല.

806
00:49:25,509 --> 00:49:27,101
പട്ടാളക്കാർ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു
മായുടെ വില്ലയിലേക്ക്.

807
00:49:29,214 --> 00:49:30,181
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

808
00:49:30,648 --> 00:49:33,139
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ രക്ഷിക്കണം.

809
00:49:35,019 --> 00:49:36,008
നീ നീതിമാനാകുന്നു.

810
00:49:47,298 --> 00:49:48,595
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
എന്തിനാണ് കൊല്ലുന്നത്?

811
00:49:51,436 --> 00:49:53,768
കുറച്ച് കുട്ടികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു സേനയെ അയയ്ക്കുന്നു,

812
00:49:53,838 --> 00:49:55,898
ഈ വാർത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചാൽ അത് ദോഷം ചെയ്യും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി.

813
00:49:56,208 --> 00:49:58,642
അതിനാൽ, ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

814
00:49:59,478 --> 00:50:01,469
മാ കൈ സിൻ തിരയപ്പെട്ട കുറ്റവാളിയെ സൂക്ഷിച്ചു,

815
00:50:01,547 --> 00:50:03,981
അത് കടുത്ത കുറ്റകൃത്യമാണ്,
അവൻ്റെ ഗോത്രം കൊല്ലപ്പെടും,

816
00:50:04,250 --> 00:50:06,184
അവൻ്റെ അതിഥികൾ ആകുന്നു
അവൻ്റെ ഗോത്രമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

817
00:50:06,452 --> 00:50:08,920
10 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾ ഒഴികെ, കേൾക്കൂ

818
00:50:09,255 --> 00:50:10,620
ആരും ജീവിച്ചിരിക്കരുത്.

819
00:50:10,689 --> 00:50:11,656
കൊല്ലുക!

820
00:50:28,108 --> 00:50:30,406
വളരെ മികച്ചത്! അവൻ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു!

821
00:50:30,477 --> 00:50:31,466
സഹായം!

822
00:50:31,578 --> 00:50:32,442
പോകരുത്!

823
00:50:32,512 --> 00:50:35,310
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് കടം തരൂ!

824
00:50:36,416 --> 00:50:37,542
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്!

825
00:50:39,319 --> 00:50:41,344
നമുക്കും മരിക്കുന്നതായി നടിക്കാം!

826
00:50:41,955 --> 00:50:44,389
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്!

827
00:50:45,759 --> 00:50:47,386
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ!

828
00:50:47,961 --> 00:50:51,227
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല!

829
00:50:51,299 --> 00:50:54,268
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

830
00:50:54,568 --> 00:50:57,662
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിയായി മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

831
00:50:58,205 --> 00:50:59,570
നിങ്ങൾ പൂച്ചയെ പകർത്തൂ,

832
00:50:59,640 --> 00:51:00,800
നിങ്ങൾ പൂച്ചയെയും പകർത്തൂ

833
00:51:00,908 --> 00:51:02,398
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സൃഷ്ടിപരമല്ല.

834
00:51:13,354 --> 00:51:15,049
മരിച്ച ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ കരയാൻ കഴിയും?

835
00:51:17,792 --> 00:51:19,556
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതായി അഭിനയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ശരി,
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ സഫലമാക്കും.

836
00:51:23,699 --> 00:51:24,757
ഒരു മൃതശരീരം നീരസപ്പെട്ടോ?

837
00:51:27,736 --> 00:51:28,532
തെണ്ടികളേ,

838
00:51:28,603 --> 00:51:29,399
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക!

839
00:51:29,471 --> 00:51:30,802
ഞാൻ നിങ്ങളാൽ വലിച്ചെറിയപ്പെടും.

840
00:51:39,781 --> 00:51:41,248
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മരിക്കുന്നതായി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

841
00:51:43,552 --> 00:51:46,021
ഇല്ല, ഞാൻ പോയി, ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

842
00:51:46,122 --> 00:51:47,111
നിർത്തുക!

843
00:51:52,929 --> 00:51:54,294
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

844
00:51:54,664 --> 00:51:55,631
പക്ഷേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

845
00:51:57,633 --> 00:51:59,601
തെണ്ടി! പോകരുത്!

846
00:52:08,444 --> 00:52:09,536
ഹേയ്-ക്വുൻ!

847
00:52:10,380 --> 00:52:12,405
നിങ്ങൾ മരണം അന്വേഷിക്കുന്നു!

848
00:52:12,782 --> 00:52:14,648
എന്തിനാണ് ഇവിടെ കശാപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

849
00:52:14,852 --> 00:52:16,285
ഞാൻ ജയിലിൽ പറയും!

850
00:52:22,426 --> 00:52:23,723
ശരി, പോരാടുക!

851
00:52:35,072 --> 00:52:37,540
കളിയാക്കുകയാണോ? എന്തിനാണ് ഒരു വഴക്ക്?

852
00:52:38,442 --> 00:52:41,173
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്തിട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

853
00:52:48,353 --> 00:52:49,320
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്!

854
00:52:51,222 --> 00:52:52,052
എനിക്ക് പണം നൽകുക!

855
00:52:56,027 --> 00:52:59,463
തായ് ഹംഗ്, പോകൂ,
പട്ടാളക്കാർ വരുന്നു.

856
00:52:59,764 --> 00:53:04,792
സഹായം! രാക്ഷസൻ!

857
00:53:05,670 --> 00:53:10,108
നീ എന്തിനാ ഇനിയും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
വേഗത്തിലാക്കുക!

858
00:53:20,019 --> 00:53:22,078
മാസ്റ്റർ ഹംഗ്!

859
00:53:33,332 --> 00:53:34,629
ഹങ് ഹേ ക്വൂൻ,
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

860
00:53:34,700 --> 00:53:35,826
നിങ്ങളുടെ മാ ലിംഗ് യീ?

861
00:53:36,168 --> 00:53:37,466
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

862
00:53:38,105 --> 00:53:40,164
ഞാൻ വിഷമുള്ള ജ്യൂസ് അനുഭവിച്ചു,

863
00:53:40,407 --> 00:53:41,806
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകളാൽ.

864
00:53:42,109 --> 00:53:44,509
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷ മനുഷ്യനാക്കിയോ?

865
00:53:44,578 --> 00:53:47,741
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ചി സിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവനാൽ.

866
00:53:48,215 --> 00:53:50,615
സത്യമാണ്,
ഞാൻ ഷാവോലിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്,

867
00:53:50,684 --> 00:53:53,152
മാസ്റ്റർ ചി സിൻ ഒരു മാപ്പ് പച്ചകുത്തി
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ,

868
00:53:53,220 --> 00:53:55,051
അത് മിംഗ് നിധി കണ്ടെത്തുന്നു.

869
00:53:55,789 --> 00:53:57,916
എൻ്റെ നാല് സഹപാഠികൾ
പിടിക്കപ്പെടുന്നു.

870
00:54:27,088 --> 00:54:28,055
എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

871
00:54:37,366 --> 00:54:38,333
പോകൂ!

872
00:54:50,279 --> 00:54:51,075
തിരയുക!

873
00:54:51,146 --> 00:54:52,113
അതെ!

874
00:55:07,764 --> 00:55:10,665
എൻ്റെ പ്രിയ കാമുകൻ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്ന കാമുകനാണ്, നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി,

875
00:55:10,733 --> 00:55:12,928
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

876
00:55:13,203 --> 00:55:15,000
ക്ഷേത്രത്തിൽ കാണാം
നമുക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

877
00:55:42,633 --> 00:55:43,622
നിങ്ങൾ ഉണർന്നോ?

878
00:55:44,668 --> 00:55:46,192
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

879
00:55:46,670 --> 00:55:49,537
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ നീ മരിക്കും.

880
00:55:49,807 --> 00:55:51,240
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.

881
00:55:51,408 --> 00:55:52,534
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല!

882
00:55:52,643 --> 00:55:53,803
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി!

883
00:55:54,479 --> 00:55:55,969
ഞാൻ ഒരു കന്യകയാണ്,

884
00:55:56,781 --> 00:55:58,339
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കാനാകും?

885
00:55:58,650 --> 00:56:00,208
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

886
00:56:01,519 --> 00:56:02,451
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും.

887
00:56:06,358 --> 00:56:09,020
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം?

888
00:56:09,160 --> 00:56:10,627
സ്വന്തം മകനെപ്പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

889
00:56:11,296 --> 00:56:12,923
നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടാളികളില്ല,

890
00:56:13,031 --> 00:56:14,464
നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

891
00:56:15,100 --> 00:56:16,727
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്,

892
00:56:17,168 --> 00:56:18,760
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നില്ല
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഹോട്ടൽ,

893
00:56:18,837 --> 00:56:20,202
പക്ഷേ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു

894
00:56:20,272 --> 00:56:21,500
അത്തരം ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്!

895
00:56:21,706 --> 00:56:22,674
എനിക്ക് തണുക്കുന്നു,

896
00:56:22,742 --> 00:56:24,266
നിങ്ങൾ സ്വയം ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യുക!

897
00:56:24,377 --> 00:56:25,935
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

898
00:56:26,312 --> 00:56:28,280
ഒരു വാക്ക്, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?

899
00:56:28,347 --> 00:56:29,541
അതെ!

900
00:56:32,518 --> 00:56:34,713
ചിന്തിക്കുക,
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

901
00:56:35,554 --> 00:56:37,579
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാത്തത്?

902
00:56:38,057 --> 00:56:39,547
മാൻ ടിങ്ങിനെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

903
00:56:39,959 --> 00:56:42,553
എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു
മറ്റ് 4 കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കൂ.

904
00:56:43,262 --> 00:56:44,524
4 കുട്ടികൾ?

905
00:56:45,231 --> 00:56:47,426
5 കുട്ടികൾ ഷാവോലിനിൽ നിന്ന് പോയി,

906
00:56:47,900 --> 00:56:49,424
അവർക്ക് ഒരു വലിയ രഹസ്യമുണ്ട്,

907
00:56:49,970 --> 00:56:51,631
ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര രാവിൽ,

908
00:56:52,005 --> 00:56:54,496
എനിക്ക് അവരെ നുവിൻ്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കണം,

909
00:56:54,574 --> 00:56:56,804
മിസ്റ്റർ ചാൻ കണ്ണുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ട്,
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും തലവൻ അസോ.

910
00:56:56,977 --> 00:56:58,535
അതിനർത്ഥം.

911
00:56:58,645 --> 00:56:59,839
മാൻ ടിംഗ് ചില കോഡുകൾ വിടും

912
00:56:59,946 --> 00:57:02,244
വഴിയിൽ.

913
00:57:02,716 --> 00:57:04,206
അതാണ് എൻ്റെ പ്ലാൻ.

914
00:57:04,318 --> 00:57:05,444
ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

915
00:57:07,854 --> 00:57:10,846
നീ ഒരു ഭീരുവല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

916
00:57:11,558 --> 00:57:12,889
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

917
00:57:13,126 --> 00:57:14,616
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രയോജനപ്പെടുത്തി!

918
00:57:14,828 --> 00:57:16,159
അമ്മേ, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവനാണ്
എൻ്റെ മുതലെടുക്കൽ?

919
00:57:16,730 --> 00:57:17,891
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

920
00:57:18,132 --> 00:57:20,100
എൻ്റെ അമ്മ, അടുക്കളയിലെ ശവം.

921
00:57:21,002 --> 00:57:22,230
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കരുത്?

922
00:57:23,037 --> 00:57:24,095
പിന്നെ രക്തമുണ്ട്!

923
00:57:24,772 --> 00:57:28,572
ഡാർട്ട് എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു,
ഭാഗ്യത്തിന് അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

924
00:57:28,843 --> 00:57:29,935
നന്ദി!

925
00:57:30,478 --> 00:57:34,539
അവൻ വിഷം കലർന്ന രക്തം വലിച്ചെടുത്തു
എനിക്കായി.

926
00:57:34,649 --> 00:57:37,117
വിഷം വലിച്ചെടുക്കണോ?

927
00:57:37,251 --> 00:57:40,743
അതെ, അവൻ തൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പരിശ്രമം ഉപയോഗിച്ചു.
നോക്കൂ...

928
00:57:41,489 --> 00:57:42,786
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ,

929
00:57:42,990 --> 00:57:46,620
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ മനഃപൂർവം അനുവദിച്ചു.

930
00:57:49,598 --> 00:57:51,759
മിസ്റ്റർ ഹംഗ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

931
00:57:52,568 --> 00:57:54,399
വരിക.

932
00:57:55,704 --> 00:57:58,832
നിങ്ങൾ മുതലെടുത്തു
എൻ്റെ മകളേ, നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

933
00:57:59,041 --> 00:58:00,531
എനിക്ക് $88000 തരൂ.

934
00:58:00,776 --> 00:58:04,712
അമ്മേ, അവൻ പണക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

935
00:58:05,314 --> 00:58:07,475
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ശരിക്കും അല്ല.

936
00:58:07,683 --> 00:58:10,243
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ പണമേ ഉള്ളൂ?

937
00:58:10,552 --> 00:58:14,785
അല്ല, പണം കൂടാതെ,

938
00:58:15,792 --> 00:58:18,852
എനിക്ക് സ്വർണ്ണം, ജേഡ്,
മുത്തും വജ്രവും

939
00:58:18,962 --> 00:58:19,792
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടോ?

940
00:58:20,163 --> 00:58:22,757
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ നീതിയുണ്ട്,
നിനക്കും ഉണ്ട്.

941
00:58:22,966 --> 00:58:24,627
നിങ്ങൾ അത് നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

942
00:58:25,902 --> 00:58:27,301
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

943
00:58:27,370 --> 00:58:30,168
എനിക്ക് കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കണം,
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

944
00:58:30,240 --> 00:58:31,502
എന്തെങ്കിലും അവാർഡ്?

945
00:58:31,608 --> 00:58:34,202
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകില്ല.

946
00:58:34,511 --> 00:58:35,705
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

947
00:58:37,113 --> 00:58:39,138
ഞാൻ പോകില്ല, ഒരിക്കലും പോകില്ല.

948
00:58:42,987 --> 00:58:44,955
നമുക്ക് പ്രവേശന കവാടം അന്വേഷിക്കാം
തടവറയുടെ.

949
00:58:45,189 --> 00:58:46,178
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്!

950
00:58:46,323 --> 00:58:47,722
ഏതെങ്കിലും പയ്യനെ വാളുകൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക,

951
00:58:47,792 --> 00:58:48,952
അവൻ എല്ലാം പറയും.

952
00:58:49,059 --> 00:58:50,151
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ!

953
00:58:50,394 --> 00:58:53,454
വൗ! നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു!

954
00:58:53,798 --> 00:58:55,095
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

955
00:58:55,166 --> 00:58:56,963
ഭാവിയിൽ.

956
00:59:03,941 --> 00:59:04,965
അനങ്ങരുത്!

957
00:59:07,545 --> 00:59:10,606
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത്ര എളുപ്പമല്ല!

958
00:59:11,416 --> 00:59:12,440
ഒന്നും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല,

959
00:59:12,851 --> 00:59:14,216
എന്നാൽ മേക്കപ്പ് ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യും.

960
00:59:14,286 --> 00:59:15,947
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ!

961
00:59:16,221 --> 00:59:18,052
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് വളരെ മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.

962
00:59:18,123 --> 00:59:19,385
ഞാൻ നോക്കുന്നു, പൂർത്തിയായി.

963
00:59:19,491 --> 00:59:20,890
മറുവശം ദയവായി!

964
00:59:25,931 --> 00:59:28,525
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

965
00:59:28,767 --> 00:59:30,735
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

966
00:59:31,436 --> 00:59:33,165
സഹായം!

967
00:59:36,776 --> 00:59:39,802
ആ കോസ്മെറ്റിഷ്യൻ എന്നെ തൂക്കിലേറ്റി
ഒരു നല്ല ഉദ്ദേശവുമില്ലാതെ.

968
00:59:40,246 --> 00:59:43,147
എൻ്റെ കോഴി മരുമകൻ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരാത്തത്?

969
00:59:43,382 --> 00:59:46,283
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവളുടെ മരുമകനാണോ?

970
00:59:46,385 --> 00:59:48,410
എൻ്റെ അച്ഛനെയും ചിക്കൻ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

971
00:59:50,823 --> 00:59:51,847
മാൻ ടിംഗ്, മാറി നിൽക്കൂ!

972
00:59:52,258 --> 00:59:53,190
വേഗത്തിലാക്കുക!

973
00:59:58,498 --> 01:00:00,261
- അച്ഛാ!
- ഇപ്പോൾ പോകൂ! ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

974
01:00:04,605 --> 01:00:06,664
വേഗം വരൂ... എന്നെ സഹായിക്കൂ!

975
01:00:30,230 --> 01:00:31,027
പോകൂ!

976
01:00:36,137 --> 01:00:37,695
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ആളുകൾ മരിച്ചത്?

977
01:00:38,206 --> 01:00:39,571
അവരെ കൊന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

978
01:00:39,841 --> 01:00:41,308
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്,

979
01:00:41,609 --> 01:00:44,908
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ദൈവപുത്രനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

980
01:00:47,348 --> 01:00:49,839
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ ദൈവപുത്രനായിക്കൂടാ?

981
01:00:49,951 --> 01:00:50,815
നമുക്ക് പോകാം! വേഗം!

982
01:00:52,086 --> 01:00:52,882
നമുക്ക് മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറാം!

983
01:00:54,122 --> 01:00:55,089
നമുക്ക് മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറാം!

984
01:00:57,492 --> 01:00:59,859
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

985
01:01:00,863 --> 01:01:04,299
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!

986
01:01:07,636 --> 01:01:08,933
സഹായം!

987
01:01:09,004 --> 01:01:10,130
സഹോദരാ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

988
01:01:19,181 --> 01:01:20,148
സുഖമാണോ?

989
01:01:22,518 --> 01:01:25,510
ബാസ്റ്റാർഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?

990
01:01:30,427 --> 01:01:31,792
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

991
01:01:31,828 --> 01:01:32,658
അതെ!

992
01:01:34,631 --> 01:01:36,326
ഷാഡോ കിക്ക് ഇല്ല!

993
01:01:43,573 --> 01:01:44,972
മനുഷ്യ ചക്രം!

994
01:01:50,914 --> 01:01:51,744
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

995
01:01:53,851 --> 01:01:54,681
നമുക്ക് പോകാം!

996
01:01:54,752 --> 01:01:55,650
മനസ്സിലായി!

997
01:01:57,655 --> 01:02:01,614
എന്തിനാണ് എന്നെ വിട്ട് പോകുന്നത്?
എനിക്ക് പേടിയാണ്!

998
01:02:01,792 --> 01:02:02,724
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

999
01:03:44,532 --> 01:03:47,660
ഹാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1000
01:03:47,836 --> 01:03:50,805
എനിക്കറിയാം നിന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ലെന്ന്.

1001
01:03:51,239 --> 01:03:54,834
പക്ഷേ, ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും
എന്തായാലും ഷാവോലിന് വേണ്ടി.

1002
01:03:56,578 --> 01:03:58,045
എന്ത് കൊണ്ട്?

1003
01:03:59,280 --> 01:04:01,646
ഇതിലൂടെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം.

1004
01:04:04,185 --> 01:04:05,083
അച്ഛാ!

1005
01:04:06,421 --> 01:04:07,319
അച്ഛാ!

1006
01:04:07,388 --> 01:04:08,548
ഇപ്പോൾ പോകൂ, എന്നെ മറക്കൂ.

1007
01:04:08,690 --> 01:04:09,987
ഇല്ല! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

1008
01:04:11,259 --> 01:04:12,386
പോകൂ!

1009
01:04:15,364 --> 01:04:16,456
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മരിക്കാം.

1010
01:04:16,565 --> 01:04:17,623
ഇപ്പോൾ പോകൂ!

1011
01:04:20,803 --> 01:04:21,792
അച്ഛാ!

1012
01:04:27,143 --> 01:04:27,973
രാക്ഷസൻ!

1013
01:04:28,878 --> 01:04:29,708
മാൻ ടിംഗ്!

1014
01:04:35,985 --> 01:04:36,815
മാൻ ടിംഗ്!

1015
01:04:40,690 --> 01:04:48,688
മാൻ ടിംഗ്!

1016
01:04:48,832 --> 01:04:51,801
- അച്ഛാ!
- മാൻ ടിംഗ്!

1017
01:04:55,138 --> 01:04:56,036
മാൻ ടിംഗ്!

1018
01:05:08,553 --> 01:05:09,383
ഷിറ്റ്!

1019
01:05:29,974 --> 01:05:31,373
എന്തൊരു അവ്യക്തമായ ഗ്രാമം!

1020
01:05:38,750 --> 01:05:41,241
അങ്കിൾ, ഞാൻ അറിയട്ടെ
റെഡ് ഫ്ലവർ പവലിയൻ എവിടെയാണ്?

1021
01:05:43,689 --> 01:05:44,747
ആ പഴയ ഭക്ഷണം ചോദിക്കരുത്
അവനെ നോക്കൂ,

1022
01:05:44,823 --> 01:05:45,847
അവൻ വളരെ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1023
01:05:45,958 --> 01:05:48,552
അവൻ മൂകനും ബധിരനുമായിരിക്കാം.

1024
01:05:48,660 --> 01:05:50,150
നീ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പെണ്ണേ?

1025
01:05:50,495 --> 01:05:52,520
30 വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1026
01:05:52,631 --> 01:05:55,896
ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
റെഡ് ഫ്ലവർ പവലിയൻ.

1027
01:05:56,068 --> 01:05:57,399
ദൂരെ പോവുക!

1028
01:05:57,469 --> 01:05:59,562
ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
10 വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നു.

1029
01:05:59,905 --> 01:06:01,065
മാസ്റ്റർ ചി സിൻ പറഞ്ഞു.

1030
01:06:01,173 --> 01:06:02,732
മാസ്റ്റർ ചി കൈ ആണ്
ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുന്നു.

1031
01:06:02,942 --> 01:06:04,341
ചി കായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

1032
01:06:04,410 --> 01:06:06,310
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.

1033
01:06:06,379 --> 01:06:09,610
ഇവിടെ മറ്റൊരു വിചിത്ര വ്യക്തിയുണ്ട്.

1034
01:06:09,816 --> 01:06:12,182
അവൻ ഒരു അപരിചിതമായ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
അടുത്തുള്ളത്.

1035
01:06:12,619 --> 01:06:15,486
അവൻ ഒരു വിദേശിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

1036
01:06:15,688 --> 01:06:17,747
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ മെഴുക് പ്രതിമ ചെയ്യുന്നു.

1037
01:06:18,091 --> 01:06:20,787
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ, അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്,

1038
01:06:21,127 --> 01:06:23,561
ആരും അകത്തു കടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

1039
01:06:27,734 --> 01:06:28,962
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും?

1040
01:06:29,970 --> 01:06:32,404
ഇവിടെ വളരെ ഇരുണ്ടതും ഭയാനകവുമാണ്!

1041
01:06:32,473 --> 01:06:34,600
അതെ! ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

1042
01:06:34,708 --> 01:06:35,868
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

1043
01:06:35,976 --> 01:06:37,466
ശരി!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആളുകൾ നീങ്ങാത്തത്?

1044
01:06:37,578 --> 01:06:38,875
കൃത്യമായി! ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്!

1045
01:06:43,117 --> 01:06:45,813
പഴയ വിഡ്ഢി, നീ വേഗത്തിൽ നടക്കുക!

1046
01:06:45,920 --> 01:06:47,319
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണ്!

1047
01:06:52,626 --> 01:06:54,093
അവയെല്ലാം മെഴുക് ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്!

1048
01:06:54,161 --> 01:06:55,628
അവ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1049
01:06:57,632 --> 01:07:01,124
അതും അവനുണ്ട്.

1050
01:07:02,637 --> 01:07:04,070
പിന്നെ ഇതും?

1051
01:07:04,272 --> 01:07:05,296
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

1052
01:07:05,540 --> 01:07:07,770
നാശം, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അനങ്ങുന്നില്ല?

1053
01:07:07,876 --> 01:07:09,241
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

1054
01:07:09,644 --> 01:07:13,171
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്!

1055
01:07:13,281 --> 01:07:15,010
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1056
01:07:15,283 --> 01:07:18,343
എനിക്കും നഗ്നരായി നടക്കാം.

1057
01:07:18,453 --> 01:07:20,353
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

1058
01:07:20,422 --> 01:07:22,014
. കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വിരൂപമായ ശരീരമാണ്.

1059
01:07:22,791 --> 01:07:24,088
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1060
01:07:24,660 --> 01:07:26,855
മാസ്റ്റർ ചി കൈ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1061
01:07:28,030 --> 01:07:31,363
അതൊരു ക്ഷേത്രമല്ല,
മൊട്ടത്തലയുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1062
01:07:31,434 --> 01:07:34,597
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്
മെഴുക് പ്രതിമ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

1063
01:07:35,438 --> 01:07:37,906
അവയെല്ലാം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

1064
01:07:38,140 --> 01:07:39,539
അവ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1065
01:07:40,910 --> 01:07:44,277
കാരണം മെഴുക് കീഴിൽ,
അവിടെ യഥാർത്ഥ മനുഷ്യമാംസം ഉണ്ട്.

1066
01:07:44,480 --> 01:07:45,947
നിങ്ങൾ ഒന്നാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1067
01:07:46,282 --> 01:07:47,749
ഇല്ല!

1068
01:07:48,584 --> 01:07:50,051
മാസ്റ്റർ ചി കായ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

1069
01:07:50,286 --> 01:07:51,218
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1070
01:07:51,287 --> 01:07:55,224
നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു.

1071
01:07:56,026 --> 01:07:58,153
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,

1072
01:07:58,261 --> 01:08:02,129
ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താം, ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

1073
01:08:02,499 --> 01:08:03,693
നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

1074
01:08:03,900 --> 01:08:05,834
എനിക്ക് വേറെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.

1075
01:08:05,936 --> 01:08:07,301
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

1076
01:08:07,371 --> 01:08:10,238
ഈ ഗ്രാമം വളരെ അവ്യക്തമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

1077
01:08:10,574 --> 01:08:11,734
റെഡ് ഫ്ലവർ പവലിയനിലേക്ക് പോകണം.

1078
01:08:12,009 --> 01:08:14,842
റെഡ് ഫ്ലവർ പവലിയൻ?

1079
01:08:15,812 --> 01:08:17,541
അത് നശിച്ചു.

1080
01:08:17,781 --> 01:08:20,774
തെക്കോട്ടുള്ള ചെറിയ പാത പിന്തുടരുക,
അത്രമാത്രം.

1081
01:08:20,985 --> 01:08:21,952
നന്ദി, മിസ്റ്റർ.

1082
01:08:22,020 --> 01:08:23,044
എന്നെ മിസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കരുത്,

1083
01:08:23,654 --> 01:08:25,485
എന്നെ Waxen Maker Cheung എന്ന് വിളിക്കൂ.

1084
01:08:25,690 --> 01:08:26,952
വാക്സെൻ മേക്കർ ച്യൂങ്?

1085
01:08:32,096 --> 01:08:36,055
കൊഴുപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ
ഒരു മെഴുക് പ്രതിമ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.

1086
01:08:36,367 --> 01:08:37,800
എനിക്കത് വേണ്ട!

1087
01:08:53,185 --> 01:08:54,812
ചുവന്ന പൂവില്ല,

1088
01:08:54,953 --> 01:08:55,885
അതിനെ എങ്ങനെ വിളിക്കാം
റെഡ് ഫ്ലവർ പവലിയൻ?

1089
01:08:55,988 --> 01:08:56,818
ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം.

1090
01:08:56,889 --> 01:08:59,551
ആവശ്യമില്ല, അത് സ്ഥലമാണ്.

1091
01:09:00,993 --> 01:09:02,585
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു,

1092
01:09:02,961 --> 01:09:05,486
ചുവന്ന പൂക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ മരങ്ങളിലും.

1093
01:09:07,066 --> 01:09:08,465
ഇപ്പോൾ, അത് നശിച്ചു.

1094
01:09:09,468 --> 01:09:11,231
മിസ്റ്റർ ചാൻ നം എവിടെയാണ്?

1095
01:09:11,904 --> 01:09:13,132
ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര രാവ് ആണോ?

1096
01:09:14,473 --> 01:09:15,668
അവർ വരും.

1097
01:09:16,176 --> 01:09:19,077
അവൻ വിശ്വസ്തനായ മനുഷ്യനാണ്,

1098
01:09:19,746 --> 01:09:21,213
അവൻ എപ്പോഴും കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നു.

1099
01:09:21,781 --> 01:09:22,805
പുറത്ത് പോയി നോക്കൂ.

1100
01:09:22,916 --> 01:09:24,110
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1101
01:09:24,717 --> 01:09:27,117
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു,
അവർ വന്നില്ലെങ്കിൽ

1102
01:09:27,353 --> 01:09:29,480
പക്ഷേ രാക്ഷസൻ വരുന്നു, അത് ചീത്തയാണ്.

1103
01:09:30,256 --> 01:09:33,953
ഷിറ്റ്!
ധാരാളം വാളെടുക്കുന്നവർ വരുന്നു.

1104
01:09:34,160 --> 01:09:35,559
റെഡ് ബീൻ, ഇപ്പോൾ പോകൂ!

1105
01:09:35,829 --> 01:09:36,887
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണം.

1106
01:09:37,030 --> 01:09:37,997
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ!

1107
01:09:49,610 --> 01:09:53,273
ഞങ്ങൾ യൂത്ത് സൊസൈറ്റിയാണ്
ഹെവൻ ആൻഡ് എർത്ത് അസോ.

1108
01:09:59,120 --> 01:10:00,280
അവൻ വരുന്നു.

1109
01:10:08,462 --> 01:10:10,431
ഹായ്-ക്വുൻ, സുഖമാണോ?

1110
01:10:11,900 --> 01:10:12,867
മിസ്റ്റർ ചാൻ...

1111
01:10:12,934 --> 01:10:14,299
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു!

1112
01:10:14,369 --> 01:10:15,700
മാ ലിംഗ് യീ അദ്ദേഹത്തെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1113
01:10:15,971 --> 01:10:17,461
മാ ലിംഗ് യീ? അവൻ നിങ്ങളാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതല്ലേ?

1114
01:10:17,806 --> 01:10:20,434
ഇതുവരെ ഇല്ല, അവൻ രക്ഷിച്ചു
പടിഞ്ഞാറൻ ജില്ലയുടെ സന്യാസി.

1115
01:10:20,742 --> 01:10:22,209
ഇപ്പോൾ, അവൻ സ്വയം ഒരു വിഷ മനുഷ്യനാക്കി.

1116
01:10:22,544 --> 01:10:25,604
അവൻ അജയ്യനാണ്.

1117
01:10:25,814 --> 01:10:27,543
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

1118
01:10:27,649 --> 01:10:30,618
ശരിയാണ്! രാക്ഷസൻ ഉരുകുന്നു,

1119
01:10:30,719 --> 01:10:32,277
അവൻ എപ്പോഴും കാറിനുള്ളിൽ തന്നെ ഇരിക്കും

1120
01:10:32,721 --> 01:10:34,689
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.

1121
01:10:35,190 --> 01:10:36,179
വിഷമിക്കേണ്ട,

1122
01:10:36,291 --> 01:10:38,260
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം അജയ്യമായ ഒരു വാൾ,

1123
01:10:38,327 --> 01:10:40,192
ഈ വാൾ കൊണ്ട്

1124
01:10:40,263 --> 01:10:41,787
എല്ലാ ലോഹങ്ങളും ഉണ്ടാകും
കഷണങ്ങളായി അരിഞ്ഞത്.

1125
01:10:41,864 --> 01:10:44,731
ശരി, ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1126
01:10:44,800 --> 01:10:46,199
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1127
01:10:46,269 --> 01:10:47,236
അമ്മേ!

1128
01:10:47,303 --> 01:10:49,703
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1129
01:10:49,772 --> 01:10:51,034
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

1130
01:10:51,140 --> 01:10:52,072
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1131
01:10:52,141 --> 01:10:53,130
ഇത്...

1132
01:10:53,242 --> 01:10:54,470
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക,

1133
01:10:54,577 --> 01:10:55,908
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

1134
01:10:56,145 --> 01:10:57,578
20 വർഷം മുമ്പ്,

1135
01:10:57,747 --> 01:10:59,374
ഞാൻ മിസ് ബ്യൂട്ടി ആയിരുന്നു,

1136
01:10:59,615 --> 01:11:02,311
ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്തെ,

1137
01:11:02,418 --> 01:11:04,147
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ
കുങ്-ഫു മത്സരം, നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയി,

1138
01:11:04,353 --> 01:11:05,878
അല്ലാത്തപക്ഷം,
നിങ്ങൾ വിജയി ആകുമായിരുന്നു.

1139
01:11:06,323 --> 01:11:07,449
ശരിക്കും?

1140
01:11:07,558 --> 01:11:08,718
നിങ്ങൾ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

1141
01:11:09,560 --> 01:11:10,822
ദൈവമേ നന്ദി!

1142
01:11:12,196 --> 01:11:13,493
പോയി വിശ്രമിക്കൂ!

1143
01:11:13,564 --> 01:11:15,589
അതെ, മാസ്റ്റർ. ദയവായി ഈ വഴി!

1144
01:11:15,699 --> 01:11:18,793
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം,
വരാൻ ഓർക്കുക.

1145
01:11:30,414 --> 01:11:31,813
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ടതുണ്ടോ?

1146
01:11:32,482 --> 01:11:34,178
അവർ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

1147
01:11:34,652 --> 01:11:36,279
അവർ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
ചാന്ദ്ര പുതുവത്സര രാവ് അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.

1148
01:11:36,688 --> 01:11:37,985
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1149
01:12:00,311 --> 01:12:01,074
പ്രചരിപ്പിക്കുക...

1150
01:12:06,685 --> 01:12:07,617
വാൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1151
01:12:51,298 --> 01:12:54,131
കിടക്കുക,
അവരുടെ കൂടെ കളിക്കുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1152
01:12:54,534 --> 01:12:55,728
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1153
01:13:00,007 --> 01:13:02,237
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുമായി ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നു

1154
01:13:02,977 --> 01:13:04,467
ഒരിക്കലും സന്തോഷം തോന്നിയില്ല.

1155
01:13:05,746 --> 01:13:07,441
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിനാൽ.

1156
01:13:07,982 --> 01:13:11,110
എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതത്വവും സന്തോഷവും തോന്നുന്നു.

1157
01:13:12,820 --> 01:13:14,754
ഇനി ഞാൻ ചതിക്കില്ല.

1158
01:13:15,456 --> 01:13:17,424
പിന്നെ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്?

1159
01:13:18,259 --> 01:13:22,753
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരുന്നു.

1160
01:13:22,830 --> 01:13:24,389
ആദ്യം വാഴപ്പഴം കഴിക്കുക

1161
01:13:24,499 --> 01:13:25,523
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ചാനിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1162
01:13:25,767 --> 01:13:27,735
അവൻ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിക്കും.

1163
01:13:27,936 --> 01:13:29,198
മുത്തശ്ശി,

1164
01:13:29,304 --> 01:13:30,965
നിങ്ങളുടെ കഥ ഞങ്ങളോട് പറയാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1165
01:13:31,073 --> 01:13:32,040
ഞാൻ വളരെ മഹാനായിരുന്നു,

1166
01:13:32,140 --> 01:13:36,509
എന്നെ വിളിച്ചു
ആയിരം കൈകൾ അവലോകിതേശ്വരൻ.

1167
01:13:37,312 --> 01:13:40,748
ഡാർട്ടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.

1168
01:13:40,882 --> 01:13:42,577
ഒരിക്കൽ ഒരു സന്യാസി എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1169
01:13:42,784 --> 01:13:45,582
അവൻ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ 300 ഡാർട്ടുകൾ എറിഞ്ഞു.

1170
01:13:45,754 --> 01:13:47,745
ഞാൻ കൈകൾ അടച്ചു.

1171
01:13:48,190 --> 01:13:50,090
ഞാൻ 298 ഡാർട്ടുകൾ ശേഖരിച്ചു,

1172
01:13:50,158 --> 01:13:52,719
എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾക്കിടയിൽ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1173
01:13:52,829 --> 01:13:55,662
പക്ഷേ ഒരെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.

1174
01:13:55,998 --> 01:14:00,662
വിഡ്ഢി, അവസാനത്തേത്,
എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ ക്ലിപ്പ് ചെയ്തു.

1175
01:14:02,672 --> 01:14:04,299
തമാശ,

1176
01:14:04,407 --> 01:14:05,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?

1177
01:14:06,042 --> 01:14:08,101
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം,
ഒരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

1178
01:14:08,544 --> 01:14:11,377
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകളായിരിക്കും.

1179
01:14:11,447 --> 01:14:14,280
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല!

1180
01:14:15,785 --> 01:14:16,683
പ്രേതം!

1181
01:14:16,753 --> 01:14:19,689
എന്താണ് കാര്യം? ഇത് എവിടെയാണ്?

1182
01:14:26,497 --> 01:14:28,727
അവൻ മിസ്റ്റർ ചാൻ ആണ്!

1183
01:14:28,832 --> 01:14:30,299
കുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
അത്താഴം കഴിക്കാൻ,

1184
01:14:30,401 --> 01:14:31,561
വരൂ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

1185
01:14:31,769 --> 01:14:32,793
ബ്രാവോ!

1186
01:14:35,839 --> 01:14:36,931
മിസ്റ്റർ ചാൻ!

1187
01:14:37,374 --> 01:14:38,500
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെ രക്ഷപ്പെടാനാകും?

1188
01:14:40,177 --> 01:14:41,303
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല.

1189
01:14:41,845 --> 01:14:43,437
ഞാൻ പോകാൻ വയ്യ.

1190
01:14:44,248 --> 01:14:47,150
ഈ ഭാരങ്ങളുമായി ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?

1191
01:14:47,485 --> 01:14:48,816
അവരെയെല്ലാം പിടികൂടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1192
01:14:48,887 --> 01:14:49,683
ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ...

1193
01:14:49,788 --> 01:14:50,652
നാശം!

1194
01:14:58,596 --> 01:14:59,790
ഇത്രയധികം ആളുകളുമായി?

1195
01:15:00,098 --> 01:15:00,996
പോകൂ!

1196
01:15:07,472 --> 01:15:09,906
മരുമകനെ നീ ഇവിടെ പരിപാലിക്കുക,
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.

1197
01:15:10,241 --> 01:15:11,230
നമുക്ക് പോകാം!

1198
01:15:23,222 --> 01:15:24,348
മുത്തശ്ശി, വേഗം വരൂ!

1199
01:15:30,463 --> 01:15:35,560
എൻ്റെ രൂപം മാറ്റൂ!

1200
01:15:58,225 --> 01:16:01,353
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്.

1201
01:16:01,661 --> 01:16:04,494
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഥ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1202
01:16:04,564 --> 01:16:06,225
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്!

1203
01:16:12,006 --> 01:16:13,940
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മഹാനാണ്!

1204
01:16:14,175 --> 01:16:17,008
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.

1205
01:16:17,578 --> 01:16:20,012
സർ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്,

1206
01:16:20,081 --> 01:16:22,015
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

1207
01:16:22,717 --> 01:16:27,313
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് അവസരം തരാം.

1208
01:16:27,655 --> 01:16:29,122
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ വായ്കൊണ്ടു സ്വീകരിക്കും.

1209
01:16:30,224 --> 01:16:32,988
എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്, എനിക്ക് ഒരു കുലുക്കവുമില്ല!

1210
01:16:33,094 --> 01:16:33,992
ആക്രമണം!

1211
01:16:53,315 --> 01:16:54,282
എന്ത്?

1212
01:16:54,650 --> 01:16:57,346
എൻ്റെ ഉമിനീർ രുചികരമല്ലേ?

1213
01:17:24,514 --> 01:17:30,350
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ മഹാനാണ്,
നിനക്ക് എന്നെ അത് പഠിപ്പിക്കാമോ?

1214
01:17:30,420 --> 01:17:31,478
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

1215
01:17:38,162 --> 01:17:40,653
നീ എന്നെ നിന്ദിക്കരുത്!

1216
01:17:43,067 --> 01:17:46,969
വൗ! മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്!

1217
01:17:51,675 --> 01:17:54,439
അമ്മേ! അമ്മേ! സുഖമാണോ?

1218
01:17:54,545 --> 01:17:56,035
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

1219
01:17:56,146 --> 01:17:57,636
ഞാൻ ശക്തനാണ്,

1220
01:17:57,715 --> 01:18:00,412
ഞാൻ എത്ര വലിയവനാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

1221
01:18:02,520 --> 01:18:05,080
ആദ്യം അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ,
ഞാൻ നിന്നെ അനുഗമിക്കും.

1222
01:18:05,190 --> 01:18:06,179
ആ തെണ്ടിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കണം

1223
01:18:06,291 --> 01:18:07,223
മറ്റൊരു പാഠം വേണോ വേണ്ടയോ.

1224
01:18:07,292 --> 01:18:08,088
എത്രയും വേഗം വരൂ.

1225
01:18:08,159 --> 01:18:09,091
എനിക്കറിയാം!

1226
01:18:09,160 --> 01:18:10,627
വരൂ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകും!

1227
01:18:10,695 --> 01:18:13,095
സഹോദരി റെഡ് ബീൻ,
മുത്തശ്ശി വളരെ ശക്തയാണ്.

1228
01:18:13,164 --> 01:18:14,324
ശരിയാണ്!

1229
01:18:20,639 --> 01:18:21,435
അമ്മേ!

1230
01:18:22,040 --> 01:18:24,440
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു!

1231
01:18:26,177 --> 01:18:29,341
എനിക്ക് ശരിക്കും വയസ്സായി.

1232
01:18:29,615 --> 01:18:33,016
മുത്തശ്ശി, നിനക്ക് സുഖമാകും.

1233
01:18:33,119 --> 01:18:37,681
കൊല്ലുന്ന ഡാർട്ടിനെ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

1234
01:18:39,191 --> 01:18:41,091
അമ്മേ, നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടും.

1235
01:18:44,630 --> 01:18:47,690
നിങ്ങളാണോ ഏറ്റവും വലിയ നായിക.

1236
01:18:47,800 --> 01:18:50,325
അല്ല, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ നായിക.

1237
01:18:50,436 --> 01:18:51,869
കരയരുത്!

1238
01:18:54,807 --> 01:18:58,437
റെഡ് ബീൻ, ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണോ?

1239
01:18:58,578 --> 01:19:01,979
നീ മഹാനാണ്, നീയാണ് ആദ്യത്തെ സുന്ദരി
ആയോധന കലകളുടെ ലോകത്ത്.

1240
01:19:03,283 --> 01:19:05,342
എന്നെ വീണ്ടും ചതിക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1241
01:19:05,585 --> 01:19:07,212
ഇല്ല!

1242
01:19:08,522 --> 01:19:10,387
മുത്തശ്ശി...

1243
01:19:11,024 --> 01:19:14,858
ശരി, കരയരുത്!

1244
01:19:15,228 --> 01:19:18,197
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

1245
01:19:18,665 --> 01:19:20,064
മുത്തശ്ശി, ശ്രദ്ധിക്കുക!

1246
01:19:28,476 --> 01:19:31,968
ച്യൂങ്, വന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കൂ
നീ എവിടെയാണ്?

1247
01:19:32,080 --> 01:19:35,140
അമ്മേ! അമ്മേ!

1248
01:19:35,683 --> 01:19:38,208
ച്യൂങ്, വന്ന് അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

1249
01:19:38,319 --> 01:19:41,220
മകളേ, ഇന്ന് രാത്രി തണുപ്പാണ്!

1250
01:19:41,522 --> 01:19:43,387
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

1251
01:19:43,458 --> 01:19:44,425
നമുക്ക് പോയി ച്യൂങ്ങിനെ കണ്ടെത്താം.

1252
01:19:51,533 --> 01:19:54,525
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

1253
01:19:55,204 --> 01:19:59,072
അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? അമ്മയോ?

1254
01:19:59,808 --> 01:20:03,835
ഞാൻ എപ്പോഴും മരിച്ചതായി നടിക്കുന്നു.

1255
01:20:06,815 --> 01:20:10,080
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

1256
01:20:10,152 --> 01:20:13,849
നീ മരിക്കില്ല... വല്യ വായിലാവരുത്.

1257
01:20:16,325 --> 01:20:18,453
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1258
01:20:20,764 --> 01:20:23,824
ബൂട്ടുകൾ ഉള്ളിൽ ഇട്ടു,

1259
01:20:23,933 --> 01:20:29,269
കാബിനറ്റിന് പിന്നിലുള്ള മതിൽ.

1260
01:20:34,210 --> 01:20:40,115
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വഴക്കിടുന്നു, കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു പണച്ചെലവുകാരനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1261
01:20:42,018 --> 01:20:44,418
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീധനം നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1262
01:20:44,487 --> 01:20:45,955
അമ്മേ!

1263
01:20:47,825 --> 01:20:50,259
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്!

1264
01:20:52,296 --> 01:20:57,199
ഹംഗ് ഒരു നല്ല ഭർത്താവായിരിക്കും.

1265
01:21:00,838 --> 01:21:02,396
അമ്മേ! അമ്മേ!

1266
01:21:02,740 --> 01:21:06,870
ച്യൂങ്, പുറത്തു വന്ന് എൻ്റെ അമ്മയെ രക്ഷിക്കൂ!

1267
01:21:07,578 --> 01:21:09,705
ചുവന്ന ബീൻ! ചുവന്ന ബീൻ!

1268
01:21:09,814 --> 01:21:12,908
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അമ്മേ!

1269
01:21:13,785 --> 01:21:17,380
ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്,

1270
01:21:17,489 --> 01:21:20,822
കുട്ടികളോട് മെഴുകുതിരി കളിക്കരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുക.

1271
01:21:22,194 --> 01:21:25,561
ശരി, ഞാൻ അവരോട് കളിക്കരുതെന്ന് പറയും.

1272
01:21:26,264 --> 01:21:31,725
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കട്ടെ.

1273
01:21:36,374 --> 01:21:39,832
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയുന്നു.

1274
01:21:42,915 --> 01:21:48,285
ആ പഴയ ബ്ലഫർ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ഉറങ്ങി
ആ രാത്രി.

1275
01:21:52,391 --> 01:22:00,992
റെഡ് ബീൻ, ആ പഴയ ബ്ലഫർ...

1276
01:22:02,401 --> 01:22:04,767
അമ്മേ!

1277
01:22:29,930 --> 01:22:31,864
മുത്തശ്ശി!

1278
01:23:06,101 --> 01:23:07,796
സുഖമാണോ?

1279
01:23:07,870 --> 01:23:09,360
സഹോദരാ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1280
01:23:09,471 --> 01:23:10,995
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം!

1281
01:23:13,542 --> 01:23:15,032
മുത്തശ്ശി മരിച്ചു, നമുക്ക് പോകാം!

1282
01:23:15,144 --> 01:23:17,009
അമ്മേ, ഞാൻ പോകുന്നു!

1283
01:23:18,714 --> 01:23:20,807
വേഗം! നമുക്ക് പോകാം!

1284
01:23:30,159 --> 01:23:31,092
വേഗം!

1285
01:24:21,145 --> 01:24:22,339
നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്നു,
ഞാൻ താഴെ നിന്ന് ആക്രമിക്കും.

1286
01:25:03,523 --> 01:25:05,423
മാൻ ടിംഗ്, അവൻ്റെ മുഖം ആക്രമിക്കുക,
അതാണ് അവൻ്റെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്.

1287
01:25:05,725 --> 01:25:06,817
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1288
01:25:58,346 --> 01:26:01,804
മാൻ ടിംഗ്! സുഖമാണോ? മാൻ ടിംഗ്!

1289
01:26:22,571 --> 01:26:23,469
അച്ഛാ!

1290
01:26:32,882 --> 01:26:34,008
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1291
01:26:34,850 --> 01:26:36,249
ഞാൻ ഷാവോലിനിലെ മാസ്റ്റർ ചി കൈയാണ്,

1292
01:26:36,318 --> 01:26:39,651
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ.

1293
01:26:39,722 --> 01:26:41,815
ഹംഗ് ഹേ-ക്വുൻ,
പോയി കുട്ടികളെ നോക്കൂ.

1294
01:26:41,891 --> 01:26:42,880
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

1295
01:26:44,594 --> 01:26:51,432
മാ ലിംഗ് യീ, വഞ്ചകൻ.

1296
01:26:51,835 --> 01:26:53,803
നിങ്ങൾ കാരണം ഷാവോലിൻ നശിച്ചു.

1297
01:26:53,970 --> 01:26:55,665
ഞാൻ അജ്ഞാതനായി തുടർന്നു
എനിക്കു ശേഷം നിങ്ങൾ അധികാരികളെ ആക്കി.

1298
01:26:55,872 --> 01:26:58,898
എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം
ഷാവോലിൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്.

1299
01:26:59,309 --> 01:27:00,367
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാത്തത്

1300
01:27:00,477 --> 01:27:02,274
തീയിലോ?

1301
01:27:03,547 --> 01:27:05,879
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു.

1302
01:27:05,949 --> 01:27:07,644
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1303
01:27:07,751 --> 01:27:08,877
നിന്നെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി.

1304
01:27:12,590 --> 01:27:14,558
ഷാവോലിൻ മാഡ് ഡോഗ് ഫിസ്റ്റ്.

1305
01:27:21,399 --> 01:27:22,457
കുഴപ്പമില്ല, ശാന്തമായിരിക്കുക.

1306
01:27:22,567 --> 01:27:24,194
- എനിക്ക് പേടിയാണ്!
- നമുക്ക് പോകാം!

1307
01:27:26,470 --> 01:27:27,903
സഹായം!

1308
01:27:28,139 --> 01:27:29,106
തായ് ഹംഗ്!

1309
01:27:33,311 --> 01:27:34,573
മുറുകെ പിടിക്കുക!

1310
01:27:51,530 --> 01:27:53,964
കൊഴുത്ത, കയർ പിടിക്കൂ!

1311
01:27:54,433 --> 01:27:55,900
എനിക്ക് പേടിയാണ്!

1312
01:27:56,001 --> 01:27:57,525
എനിക്ക് പേടിയാണ്!

1313
01:27:58,070 --> 01:27:59,401
മുറുകെ പിടിക്കുക!

1314
01:27:59,605 --> 01:28:00,799
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

1315
01:28:00,872 --> 01:28:03,636
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, തായ് ഹംഗ്, കയർ പിടിക്കുക.

1316
01:28:06,311 --> 01:28:08,212
നിങ്ങളുടെ കൈ വിടരുത്.

1317
01:28:14,654 --> 01:28:18,590
എൻ്റെ ട്രൗസർ! ഞാൻ വീഴുന്നു!

1318
01:28:19,826 --> 01:28:22,454
തായ് ഹംഗ്!

1319
01:28:28,468 --> 01:28:31,995
നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകേണ്ട സമയമാണിത്.

1320
01:28:49,523 --> 01:28:51,320
ഹംഗ് ഹേ-ക്വുൻ,

1321
01:28:58,499 --> 01:29:00,558
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

1322
01:29:00,801 --> 01:29:03,771
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിജയിക്കും, എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക.

1323
01:29:03,872 --> 01:29:05,635
എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

1324
01:29:05,740 --> 01:29:08,300
എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക, വരൂ!

1325
01:29:08,710 --> 01:29:10,200
- അച്ഛാ!
- ഹേ-ക്വുൻ!

1326
01:29:13,214 --> 01:29:16,377
ഹായ്-ക്വുൻ, സുഖമാണോ?

1327
01:29:59,663 --> 01:30:00,721
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മരിക്കുന്നു!

1328
01:30:06,636 --> 01:30:07,762
ഹേ-ക്വുൻ!

1329
01:30:09,906 --> 01:30:10,873
മാൻ ടിംഗ്!

1330
01:30:16,580 --> 01:30:17,706
അച്ഛാ!

1331
01:30:19,383 --> 01:30:20,475
മാൻ ടിംഗ്!

1332
01:30:20,817 --> 01:30:21,784
അച്ഛാ!

1333
01:30:22,686 --> 01:30:23,710
ഷാഡോ കിക്ക് ഇല്ല!

1334
01:30:37,802 --> 01:30:39,133
നിങ്ങളുടെ കൈ വിടരുത്!

1335
01:30:44,842 --> 01:30:46,139
അച്ഛാ!

1336
01:31:02,661 --> 01:31:05,721
മിസ്റ്റർ ഹംഗ്, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്,

1337
01:31:06,165 --> 01:31:08,156
അതൊരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

1338
01:31:09,134 --> 01:31:13,764
വു തക്-തായി, ചോയി തക്-ചുങ്, ലി സി-ഹോയ്,

1339
01:31:14,373 --> 01:31:16,773
മാ ചിയു-ഹിംഗ്, ഫോങ് തായ്-ഹംഗ്.

1340
01:31:17,209 --> 01:31:19,109
നിങ്ങളുടെ ടാറ്റൂകൾ മായ്‌ച്ചിരിക്കുന്നു

1341
01:31:19,378 --> 01:31:21,404
ഇപ്പോൾ മരുന്ന് വഴി.

1342
01:31:21,681 --> 01:31:22,705
ഞാൻ ഈ മാപ്പ് കൊണ്ടുവരാം

1343
01:31:23,349 --> 01:31:26,045
ഹെവൻ ആൻഡ് എർത്ത് അസോസിയേഷനിലേക്ക്.

1344
01:31:26,686 --> 01:31:28,654
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

1345
01:31:28,855 --> 01:31:30,345
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

1346
01:31:30,557 --> 01:31:31,922
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1347
01:31:32,892 --> 01:31:34,018
ശരി!

1348
01:31:34,928 --> 01:31:36,793
നമുക്ക് പോകാം!

1349
01:31:43,102 --> 01:31:45,229
ഫോങ് തായ് ഹംഗ്,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നുണ്ടോ?

1350
01:31:45,572 --> 01:31:48,804
അച്ഛൻ എപ്പോഴും എന്നെ ചതിക്കുന്നു.

1351
01:31:49,043 --> 01:31:52,843
സന്യാസിയാകാൻ നിങ്ങൾ എന്തിന് എൻ്റെ കൂടെ പോയിക്കൂടാ?

1352
01:31:52,980 --> 01:31:54,971
- ഇല്ല, ഞാൻ സന്യാസിയായിരിക്കില്ല.
- തായ് ഹംഗ്!

1353
01:31:55,850 --> 01:31:58,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തെക്കോട്ട് പിന്തുടരാത്തത്?

1354
01:31:58,652 --> 01:32:02,213
ശരി, അച്ഛൻ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1355
01:32:03,023 --> 01:32:09,155
തായ് ഹംഗ്! എൻ്റെ മകനേ!

1356
01:32:10,064 --> 01:32:11,998
അച്ഛാ!

1357
01:32:15,937 --> 01:32:19,395
- അച്ഛാ!
- എൻ്റെ മകനേ!

1358
01:32:23,845 --> 01:32:25,039
നീ അവൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

1359
01:32:25,146 --> 01:32:26,408
അതെ.

1360
01:32:26,515 --> 01:32:27,709
ഞാൻ ഹംഗ് ഹേ-ക്വുൻ ആണ്.

1361
01:32:28,149 --> 01:32:31,118
നിങ്ങൾ ഹംഗ് ഹേ-ക്വുനാണോ? ഞാൻ ഫോങ് സായ്-യു ആണ്.

1362
01:32:32,220 --> 01:32:33,244
ഫോങ് സായ്-യു?

1363
01:32:33,355 --> 01:32:34,652
എന്താണ് കാര്യം?

1364
01:32:36,057 --> 01:32:37,615
തായ് ഹംഗ്, ശ്രദ്ധിക്കുക!

1365
01:32:40,729 --> 01:32:42,219
അവരെ മാതൃകയാക്കരുത്,

1366
01:32:42,330 --> 01:32:43,821
അത് നിനക്ക് ദോഷം ചെയ്യും.

1367
01:32:43,900 --> 01:32:45,492
അച്ഛാ, ഇനി എന്നെ ചതിക്കരുത്.

1368
01:32:45,601 --> 01:32:47,330
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കില്ല.

1369
01:32:48,538 --> 01:32:50,597
അച്ഛാ!

1370
01:32:53,442 --> 01:32:55,876
ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു, നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

1371
01:32:56,979 --> 01:32:58,276
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം!