1 00:01:35,834 --> 00:01:38,575 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! తరలించు, తరలించు! 2 00:01:38,576 --> 00:01:41,100 వెళ్దాం, వెళ్దాం! రా! 3 00:01:41,101 --> 00:01:42,405 ఇది పౌడర్ కెగ్ అక్కడ. 4 00:01:42,406 --> 00:01:44,800 ఎవరూ కదలడం లేదు మాకు మాట వచ్చే వరకు మేయర్ నుండి. 5 00:01:58,030 --> 00:01:59,771 కాల్చండి! హే. 6 00:02:00,076 --> 00:02:02,470 హే. చిన్న అమ్మాయి. 7 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 ఆపు. 8 00:02:04,863 --> 00:02:05,864 ఆపు! 9 00:02:07,997 --> 00:02:09,955 కింద ఉండు! 10 00:02:20,749 --> 00:02:22,403 నీకు ఏం కావాలి చిన్నా? 11 00:02:25,057 --> 00:02:26,362 మీ గాడిద. 12 00:02:52,259 --> 00:02:53,608 అరె! 13 00:03:14,237 --> 00:03:15,195 బాగా చేసారు. 14 00:03:35,780 --> 00:03:36,781 ఎవరు... 15 00:03:37,304 --> 00:03:38,435 నువ్వు ఎవరు? 16 00:03:39,480 --> 00:03:41,699 ఫ్రాంక్ డ్రేబిన్, పోలీస్ స్క్వాడ్. 17 00:03:43,179 --> 00:03:44,527 కొత్త వెర్షన్. 18 00:04:02,851 --> 00:04:04,722 షూట్. అమ్మో... 19 00:04:15,820 --> 00:04:18,082 నా పేరు సార్జెంట్ ఫ్రాంక్ డ్రెబిన్, 20 00:04:18,083 --> 00:04:20,041 డిటెక్టివ్ లెఫ్టినెంట్, పోలీస్ స్క్వాడ్, 21 00:04:20,042 --> 00:04:22,696 ఒక ప్రత్యేక విభాగం LAPD యొక్క. 22 00:04:22,697 --> 00:04:25,916 బ్యాంకు దోపిడీ జరిగిన మరుసటి రోజు ఏ ఇతర వంటి ప్రారంభించారు. 23 00:04:25,917 --> 00:04:28,702 నేను లోపల మేల్కొన్నాను నా ఖాళీ కాప్ అపార్ట్మెంట్, 24 00:04:28,703 --> 00:04:31,531 ఒక చిత్రాన్ని తదేకంగా చూశాడు మరణించిన నా పోలీసు భార్య 25 00:04:31,532 --> 00:04:33,968 మరియు ఉక్కిరిబిక్కిరైన పోలీసు కన్నీళ్లు. 26 00:04:33,969 --> 00:04:36,231 పరిపూర్ణ ఉదయం? తప్పకుండా. 27 00:04:36,232 --> 00:04:39,278 కానీ నాకు తెలియదు ఏమి ఈ నగరం నా కోసం స్టోర్ చేసింది. 28 00:04:41,281 --> 00:04:42,282 ఏమిటీ నరకం? 29 00:04:44,936 --> 00:04:46,241 హే! అక్కడ అతను ఉన్నాడు. 30 00:04:46,242 --> 00:04:48,070 వెళ్ళడానికి మార్గం, ఫ్రాంక్! 31 00:04:50,028 --> 00:04:51,594 ధన్యవాదాలు. అందరికీ ధన్యవాదాలు. 32 00:04:51,595 --> 00:04:52,552 ఇది ఏమిటి? 33 00:04:52,553 --> 00:04:54,467 అతని కోసం సంతోషించవద్దు! 34 00:04:54,468 --> 00:04:56,513 మీరిద్దరూ, ఇప్పుడు నా ఆఫీసు! 35 00:04:59,690 --> 00:05:02,562 మీకు ధన్యవాదాలు, నేను కేవలం రెండు గంటలు గడిపాను 36 00:05:02,563 --> 00:05:04,172 నమలడం మేయర్ ద్వారా. 37 00:05:04,173 --> 00:05:07,218 స్పష్టంగా, కొన్ని బ్యాంకు దొంగలు నువ్వు ICU లో పెట్టు 38 00:05:07,219 --> 00:05:09,308 వారు న్యాయవాదులుగా ఉన్నారు నగరంపై దావా వేయడానికి. 39 00:05:09,309 --> 00:05:11,788 అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. వారు నేరస్థులు. 40 00:05:11,789 --> 00:05:13,050 ఇది చట్టం. 41 00:05:13,051 --> 00:05:14,965 ఎప్పటి నుంచి పోలీసులు చేస్తున్నారు చట్టాన్ని పాటించాలా? 42 00:05:14,966 --> 00:05:16,445 ఎప్పటి నుంచో. ఓహ్, అవునా? 43 00:05:16,446 --> 00:05:18,795 మరి నన్ను ఎవరు అరెస్ట్ చేస్తారు? ఇతర పోలీసులు? 44 00:05:18,796 --> 00:05:19,970 అవును. ఆమె తీవ్రంగా ఉందా? 45 00:05:19,971 --> 00:05:20,842 అతను తీవ్రంగా ఉన్నాడా? 46 00:05:21,538 --> 00:05:22,886 అతను... లేదు. 47 00:05:22,887 --> 00:05:24,627 చూడు, నన్ను స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి. 48 00:05:24,628 --> 00:05:27,891 బెదిరిస్తున్నారు పోలీసు స్క్వాడ్‌ను మూసివేయడానికి నీ వల్ల. 49 00:05:27,892 --> 00:05:30,416 నిజాయితీగా, మీరు అదృష్టవంతులు మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ పని చేస్తున్నారు 50 00:05:30,417 --> 00:05:32,548 గత సంవత్సరం తర్వాత మెక్‌డొనాల్డ్స్ సంఘటన. 51 00:05:32,549 --> 00:05:34,637 వారు నన్ను అమ్మరు ఫ్రీడమ్ ఫ్రైస్. 52 00:05:34,638 --> 00:05:36,987 మీరు మొత్తం సిబ్బందిని అరెస్టు చేశారు! 53 00:05:36,988 --> 00:05:38,685 నేను కాదు స్పష్టంగా ఆలోచిస్తున్నాను. 54 00:05:38,686 --> 00:05:41,688 గురించి నాకు కోపం వచ్చింది జానెట్ జాక్సన్ సూపర్ బౌల్. 55 00:05:41,689 --> 00:05:43,646 అది 20 ఏళ్ల క్రితం! 56 00:05:43,647 --> 00:05:44,908 నాకు కాదు. 57 00:05:44,909 --> 00:05:46,910 మేము అర్థం చేసుకున్నాము, చీఫ్. మీరు చెప్పింది నిజమే. 58 00:05:46,911 --> 00:05:48,129 బాగుంది. 59 00:05:48,130 --> 00:05:49,739 ఎందుకంటే నేను నిన్ను తీసుకెళ్తున్నాను బ్యాంకు ఉద్యోగం నుండి. 60 00:05:49,740 --> 00:05:52,525 ఏమిటి? నేను నిన్ను పెడుతున్నాను ఘర్షణలపై. 61 00:05:52,526 --> 00:05:54,701 మాలిబులో క్రాష్ అప్ ఉంది. 62 00:05:54,702 --> 00:05:56,267 అవును మేడమ్. ధన్యవాదాలు. 63 00:05:56,268 --> 00:05:59,402 మరియు మీ బాడీ కెమెరాలను నిర్ధారించుకోండి నిజానికి ఆన్ చేయబడ్డాయి! 64 00:06:00,490 --> 00:06:03,145 అర్థమైంది. కెమెరా ఆన్‌లో ఉంటుంది. 65 00:06:06,017 --> 00:06:07,496 డ్రెబిన్! 66 00:06:07,497 --> 00:06:09,804 ఇది కొత్త రోజు పోలీస్ స్క్వాడ్ వద్ద! 67 00:06:11,632 --> 00:06:15,156 పరిస్థితులు మారుతున్నాయి ఇక్కడ చాలా వేగంగా. 68 00:06:15,157 --> 00:06:17,376 మీరు నిజంగానే అనుకుంటున్నాను సిటీ హాల్‌తో పోరాడలేను, అవునా? 69 00:06:17,377 --> 00:06:18,987 కాదు. ఇది ఒక భవనం. 70 00:06:20,162 --> 00:06:21,685 ఇప్పుడు, నిజమైన మనిషి ఉన్నాడు. 71 00:06:23,121 --> 00:06:25,819 వారు వాటిని తయారు చేయరు ఇకపై మీ పాప్స్ లాగా. 72 00:06:25,820 --> 00:06:28,692 అతను లేనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను ఏమి చూడటానికి చుట్టూ పోలీసు స్క్వాడ్ వచ్చింది. 73 00:06:29,780 --> 00:06:31,738 నేను ఒక నిమిషం తీసుకుంటే ఆలోచించండి, ఎడ్? 74 00:06:31,739 --> 00:06:32,956 ఆఫ్... కోర్సు. 75 00:06:37,048 --> 00:06:39,181 హాయ్, డాడీ. ఇది నేను, ఫ్రాంక్ జూనియర్. 76 00:06:40,443 --> 00:06:42,879 నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను నీలాగే కానీ... 77 00:06:42,880 --> 00:06:46,361 అదే సమయంలో, పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది మరియు అసలు. 78 00:06:46,362 --> 00:06:49,059 కాబట్టి, మీరు నా గురించి గర్వంగా ఉంటే, 79 00:06:49,060 --> 00:06:51,192 నాకు ఒక సంకేతం ఇవ్వండి, ఇలా... 80 00:06:51,193 --> 00:06:54,109 బహుశా నన్ను చూసేలా చేయవచ్చు గుడ్లగూబ లేదా ఏదైనా. 81 00:06:55,850 --> 00:06:56,633 హే, నాన్న. 82 00:06:57,765 --> 00:06:59,157 ఇది నేను, ఎడ్. 83 00:07:00,985 --> 00:07:02,551 అబ్బాయి, నేను నిన్ను కోల్పోతున్నానా. 84 00:07:06,643 --> 00:07:07,775 హే, పాప్స్. 85 00:07:10,342 --> 00:07:11,387 Mm-mm. 86 00:07:15,609 --> 00:07:19,655 ఎడ్ మరియు నేను పైకి లాగాము మాలిబు కారు ప్రమాదానికి సుమారు 2:00 p.m. 87 00:07:19,656 --> 00:07:21,265 అసాధారణంగా ఏమీ లేదు. 88 00:07:21,266 --> 00:07:24,921 కానీ ఈ నగరంలో మామూలు అసాధారణం... సాధారణంగా. 89 00:07:24,922 --> 00:07:26,053 ఏమిటీ నరకం? 90 00:07:28,491 --> 00:07:30,666 కాబట్టి మీది ఎలా ఉంది గత రాత్రి తేదీ, ఫ్రాంక్? 91 00:07:30,667 --> 00:07:33,147 ఆహ్, నేను వెళ్ళలేకపోయాను దాని ద్వారా. 92 00:07:33,148 --> 00:07:35,149 మీరు రద్దు చేశారా? లేదు. 93 00:07:35,150 --> 00:07:36,803 నేను ఆమెను బాధపెట్టాలనుకోలేదు, 94 00:07:36,804 --> 00:07:39,501 కాబట్టి నాకు ఆఫీసర్ బార్న్స్ ఉన్నాడు నేను కత్తిపోట్లకు గురయ్యాను అని చెప్పు మరణానికి. 95 00:07:39,502 --> 00:07:40,937 మీరు నిజమైనవారు రొమాంటిక్, ఫ్రాంక్. 96 00:07:40,938 --> 00:07:43,984 కానీ ప్రతి ఒక్కరికి ఎవరైనా కావాలి, నీలాంటి వితంతువు కూడా. 97 00:07:43,985 --> 00:07:47,422 నేను సిద్ధంగా లేను మళ్ళీ ప్రేమకు నన్ను తెరవడానికి. 98 00:07:47,423 --> 00:07:50,077 నేను వాటిని క్లియర్ చేయడానికి వేచి ఉండేలా చేసాను మీరు చేయగలిగిన విధ్వంసం దానిపై దృష్టి పెట్టండి. 99 00:07:50,078 --> 00:07:51,600 క్రాష్ జరిగింది సుమారు 4:00 a.m. 100 00:07:51,601 --> 00:07:54,690 సరే, స్కిడ్ మార్కులు లేవు రోడ్డు మీద. 101 00:07:54,691 --> 00:07:57,258 అతను బ్రేకులు కొట్టలేదు వెళ్ళే ముందు. 102 00:07:57,259 --> 00:07:58,477 తాగుబోతునా? 103 00:07:58,478 --> 00:08:00,391 కొంచెం. కేవలం సరిపోతుంది నన్ను మేల్కొలపడానికి. 104 00:08:01,524 --> 00:08:03,090 ఫ్యాన్సీ కారు. 105 00:08:03,091 --> 00:08:05,701 అవును, ఇది ఒకటి కొత్త వాటిలో EdenTech ఎలక్ట్రిక్ వాటిని. 106 00:08:05,702 --> 00:08:07,486 ఎలక్ట్రిక్, అవునా? 107 00:08:07,487 --> 00:08:11,359 ఎప్పుడు నాకు గుర్తుంది ఉన్న విషయాలు మాత్రమే ఎలక్ట్రిక్ ఈల్స్, కుర్చీలు, 108 00:08:11,360 --> 00:08:14,623 మరియు కేథరీన్ జీటా-జోన్స్ చికాగోలో. 109 00:08:20,282 --> 00:08:21,762 ఖాళీ మాత్రల సీసాలు. 110 00:08:32,033 --> 00:08:33,034 హుహ్. 111 00:08:37,865 --> 00:08:39,735 అతను ఎవరు? 112 00:08:39,736 --> 00:08:42,303 సైమన్ డావెన్‌పోర్ట్, 53 సంవత్సరాలు. 113 00:08:42,304 --> 00:08:44,087 భార్య, పిల్లలు లేరు. 114 00:08:44,088 --> 00:08:45,872 అతనికి ఒక సోదరి ఉంది హాన్‌కాక్ పార్క్‌లో, 115 00:08:45,873 --> 00:08:48,962 కానీ మాకు నిజంగా తెలియదు ఆమె గురించి ఏదైనా ఆమె పేరు కాకుండా. 116 00:08:48,963 --> 00:08:50,920 బెత్ డావెన్‌పోర్ట్. 117 00:08:50,921 --> 00:08:54,097 విడాకులు, 5'6", 130 పౌండ్లు. 118 00:08:54,098 --> 00:08:57,448 వ్యక్తిత్వం యొక్క స్పిట్ఫైర్. స్వయం ప్రకటిత చోకోహోలిక్. 119 00:08:57,449 --> 00:09:02,279 ఆరుబయట వస్తువులను ఇష్టపడతారు కానీ అంతే సంతోషంగా ఉంది మంచి పుస్తకంతో ముడుచుకుపోతున్నాడు. 120 00:09:02,280 --> 00:09:04,194 సరే. నేను తగినంతగా చూశాను. 121 00:09:04,195 --> 00:09:05,545 ఆత్మహత్యగా గుర్తించండి. 122 00:09:06,720 --> 00:09:07,676 ముందుకు సాగండి! 123 00:09:07,677 --> 00:09:08,982 క్రేన్ తీసుకురా! 124 00:09:34,835 --> 00:09:36,662 ఓహ్, మై గాడ్, ఇది అయిపోయింది! ఆగండి, నేను చూడాలి నాకు ఏమి వచ్చింది! 125 00:09:36,663 --> 00:09:38,489 అవును, నాకు అర్థమైంది! రా, మనిషి! 126 00:09:38,490 --> 00:09:39,840 ఆమెకు పాడటం కూడా రాదు! 127 00:09:45,672 --> 00:09:47,716 లెఫ్టినెంట్? ఏమైంది, బార్న్స్? 128 00:09:47,717 --> 00:09:50,545 చూడు, నువ్వు లేవని నాకు తెలుసు బ్యాంక్ ఉద్యోగం, సార్, కానీ నేను చేయగలను మీ సలహాను నిజంగా ఉపయోగించండి. 129 00:09:50,546 --> 00:09:52,808 దాని కోసం వెళ్ళండి. చూడండి, అది విచిత్రమైన విషయం. 130 00:09:52,809 --> 00:09:54,505 అన్ని దొంగలు ఎప్పుడూ ఒకరినొకరు కలిశారు 131 00:09:54,506 --> 00:09:56,290 మరియు వారిలో ఎవరికీ తెలియదు వారు ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నారు. 132 00:09:56,291 --> 00:09:57,770 తెలివైన! 133 00:09:57,771 --> 00:10:00,207 వారికి ఏమీ తెలియకపోతే, వారు కీచులాడలేరు. 134 00:10:00,208 --> 00:10:02,383 ఎవరు ఆర్కెస్ట్రేట్ చేసినా ఇది చాలా తెలివైనది. 135 00:10:02,384 --> 00:10:03,863 మరియు దీన్ని పొందండి. 136 00:10:03,864 --> 00:10:05,865 దొంగల గురించి చెప్పారు వారు నగదు ఉంచుకోవచ్చని. 137 00:10:05,866 --> 00:10:08,955 బ్యాంకు దోపిడీని ఎవరు నిర్వహిస్తారు మరియు నగదు ఉంచలేదా? 138 00:10:08,956 --> 00:10:11,479 వాళ్ళు వుండాలి ఏదో తర్వాత. 139 00:10:11,480 --> 00:10:13,089 మీరు ఎందుకు తీసుకురావడం లేదు పెర్ప్‌లలో ఒకటి? 140 00:10:13,090 --> 00:10:14,438 వీలైతే చూడండి వారిని మాట్లాడేలా చేయండి. 141 00:10:14,439 --> 00:10:15,571 అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు. 142 00:10:16,659 --> 00:10:19,487 హెడ్ ​​అప్, ఫ్రాంక్. మీకు సందర్శకుడు వచ్చారు. 143 00:10:19,488 --> 00:10:22,664 నేను ఆమెను బయట వేచి ఉండమని చెప్పాను, కానీ ఆమె లోపలికి వెళ్ళింది. 144 00:10:22,665 --> 00:10:24,013 నేను ఆమెను వదిలించుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 145 00:10:28,323 --> 00:10:29,584 నం. 146 00:10:29,585 --> 00:10:31,065 అది సరే, నేను డీల్ చేస్తాను. 147 00:10:40,117 --> 00:10:41,204 ఓహ్. 148 00:10:41,205 --> 00:10:42,336 ఇక్కడ, లెఫ్టినెంట్. 149 00:10:47,516 --> 00:10:49,778 నేను ప్రేమను తిరస్కరించాను నా భార్య చనిపోయిన తర్వాత, 150 00:10:49,779 --> 00:10:52,694 కానీ ఈ స్త్రీ ఉంది అన్నింటిలో కలిపి సరైన మార్గాలు. 151 00:10:52,695 --> 00:10:55,871 ముఖం, తల, భుజాలు, మోకాలు మరియు కాలి. 152 00:10:55,872 --> 00:10:57,873 మోకాలు మరియు కాలి... 153 00:10:57,874 --> 00:11:01,182 మరియు తయారు చేసే ఒక అడుగు ఏదైనా టాయిలెట్ బ్రౌన్ కోసం వేడుకుంటుంది. 154 00:11:03,575 --> 00:11:05,099 మిమ్మల్ని ఉంచినందుకు క్షమించండి వేచి ఉంది, మేడమ్. 155 00:11:06,753 --> 00:11:08,014 నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 156 00:11:08,015 --> 00:11:10,190 మీరు తప్పు చేస్తున్నారు సైమన్ డావెన్‌పోర్ట్ గురించి. 157 00:11:10,191 --> 00:11:12,148 అతను ఆత్మహత్య చేసుకోడు. 158 00:11:12,149 --> 00:11:13,672 సైమన్ డావెన్‌పోర్ట్. 159 00:11:13,673 --> 00:11:15,586 నుండి గట్టి మాలిబు క్రాష్. 160 00:11:15,587 --> 00:11:17,763 ఆ గట్టివాడు నా సోదరుడు. 161 00:11:17,764 --> 00:11:20,243 ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం... అతను కాదు గట్టిగా, నిజంగా. 162 00:11:20,244 --> 00:11:21,331 ఇంకా లేదు. 163 00:11:21,332 --> 00:11:23,377 మరింత ఫ్లాపీ మరియు ఉబ్బిన. 164 00:11:23,378 --> 00:11:25,684 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, నన్ను క్షమించండి మీ నష్టం కోసం. 165 00:11:25,685 --> 00:11:27,076 దయచేసి, ఒక కుర్చీ తీసుకోండి. 166 00:11:27,077 --> 00:11:28,556 లేదు, ధన్యవాదాలు. 167 00:11:28,557 --> 00:11:30,037 నా దగ్గర పుష్కలంగా ఉన్నాయి ఇంట్లో కుర్చీలు. 168 00:11:32,126 --> 00:11:34,562 ఇప్పుడు శ్రీమతి... 169 00:11:34,563 --> 00:11:35,564 డావెన్‌పోర్ట్. 170 00:11:36,173 --> 00:11:38,740 మిస్ బెత్ డావెన్‌పోర్ట్. 171 00:11:38,741 --> 00:11:40,829 మిస్టర్? డ్రెబిన్. 172 00:11:40,830 --> 00:11:42,352 మిస్... 173 00:11:42,353 --> 00:11:44,833 డిటెక్టివ్ ఫ్రాంక్ డ్రేబిన్. 174 00:11:44,834 --> 00:11:47,444 డిటెక్టివ్, నేను అనుకుంటున్నాను సైమన్‌ని ఎవరో హత్య చేశారు. 175 00:11:47,445 --> 00:11:49,446 నిజమేనా? ఏమి చేస్తుంది మీరు అని అనుకుంటున్నారా? 176 00:11:49,447 --> 00:11:50,970 సరే, నిన్న రాత్రి నాకు ఫోన్ చేసాడు. 177 00:11:50,971 --> 00:11:52,362 లోపల ఉన్నానని చెప్పాడు ఒక రకమైన ఇబ్బంది. 178 00:11:52,363 --> 00:11:54,538 కాబట్టి మేము ప్రణాళికలు రూపొందించాము ఈ ఉదయం కలవడానికి. 179 00:11:54,539 --> 00:11:57,280 అలా అనిపిస్తుందా ప్లాన్ చేస్తున్న వ్యక్తి తమను తాము చంపుకోవాలా? 180 00:11:57,281 --> 00:11:59,500 లేదు, అది ఖచ్చితంగా కాదు. 181 00:11:59,501 --> 00:12:01,721 ఎందుకు ఎవరైనా అతనికి అలా చేయాలా? 182 00:12:04,158 --> 00:12:05,549 నన్ను నమ్మండి, 183 00:12:05,550 --> 00:12:07,943 ఎల్లప్పుడూ ఒక కారణం ఉంటుంది ఒకరిని చంపడానికి. 184 00:12:07,944 --> 00:12:10,293 అతనికి ఒక ఉందా అసహ్యకరమైన నవ్వు? 185 00:12:10,294 --> 00:12:11,904 నం. 186 00:12:11,905 --> 00:12:14,036 నన్ను క్షమించు, నేను నేనే కాదు. 187 00:12:14,037 --> 00:12:15,996 అది సరే. నేనూ నువ్వు కాదు. 188 00:12:18,389 --> 00:12:19,563 నాకు చెప్పు, 189 00:12:19,564 --> 00:12:21,478 మీ సోదరుడు ఏమి చేసాడు పని కోసం చేయాలా? 190 00:12:21,479 --> 00:12:23,350 కంప్యూటర్లు. 191 00:12:23,351 --> 00:12:25,221 అతను ప్రోగ్రామర్ రిచర్డ్ కేన్ కోసం. 192 00:12:25,222 --> 00:12:28,355 గొన్న మేధావి తో ప్రపంచాన్ని రక్షించండి అతని ఎలక్ట్రిక్ కార్లు. 193 00:12:28,356 --> 00:12:30,183 సరే, అతను మొదటి వ్యక్తి మీరు మాట్లాడాలి. 194 00:12:30,184 --> 00:12:32,620 అప్పుడు మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు సైమన్ డ్రైవింగ్ రికార్డులు మరియు అవి సరిపోతాయో లేదో చూడాలి. 195 00:12:32,621 --> 00:12:33,795 అయ్యో, అయ్యో. అక్కడ నెమ్మదిగా. 196 00:12:33,796 --> 00:12:34,970 నన్ను క్షమించు? 197 00:12:34,971 --> 00:12:37,104 ఇప్పుడే వదిలేద్దాం నాకు పోలీసు పని, సరేనా? 198 00:12:38,148 --> 00:12:40,106 ఓహ్. నేను చూస్తున్నాను. 199 00:12:40,107 --> 00:12:41,803 అదే పాత కథ మీలాంటి వాళ్లతో. 200 00:12:41,804 --> 00:12:43,152 నాలాంటి వాళ్ళా? 201 00:12:43,153 --> 00:12:45,155 ఆలోచించే మొండి వృద్ధులు వారికి ఏది ఉత్తమమో తెలుసు. 202 00:12:48,593 --> 00:12:51,682 మీరు కలత చెందుతున్నారని నాకు అర్థమైంది, కానీ నేను చేసేది ఇదే. 203 00:12:51,683 --> 00:12:55,034 ఎవరైనా చేస్తే మీ సోదరుని నుండి, నేను అతనిని కనుగొంటాను. 204 00:12:55,035 --> 00:12:58,646 నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను, డిటెక్టివ్. కానీ సైమన్ మాత్రమే నాకు ఉంది. 205 00:12:58,647 --> 00:13:01,692 కాబట్టి మీరు నన్ను క్షమించండి నేను ఊరికే కూర్చోకపోతే మరియు మీరు మీ పని చేస్తారని ఆశిస్తున్నాము. 206 00:13:01,693 --> 00:13:04,521 సరిగ్గా అదే మీరు చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను. 207 00:13:04,522 --> 00:13:06,959 నా దగ్గర ఏదైనా ఉన్నప్పుడు, నేను మిమ్మల్ని సంప్రదిస్తాను. 208 00:13:06,960 --> 00:13:09,352 నేను ఒక సిరీస్ చేస్తున్నాను ఈ వారం పుస్తక పఠనాలు. 209 00:13:09,353 --> 00:13:10,572 మీరు నన్ను అక్కడ కనుగొనవచ్చు. 210 00:13:11,399 --> 00:13:12,529 పుస్తక పఠనాలా? 211 00:13:12,530 --> 00:13:13,748 అవును. నేను వ్రాస్తాను నిజమైన నేర నవలలు 212 00:13:13,749 --> 00:13:15,620 కల్పిత కథల ఆధారంగా నేను అప్ తయారు అని. 213 00:13:17,492 --> 00:13:19,319 అవును, బాగా, 214 00:13:19,320 --> 00:13:21,234 మీరు దాని గురించి వ్రాయవచ్చు, 215 00:13:21,235 --> 00:13:23,584 కానీ నేను జీవిస్తున్నాను. 216 00:13:23,585 --> 00:13:27,153 ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, మేము పుట్టినరోజు పార్టీని జరుపుకుంటున్నాము 217 00:13:27,154 --> 00:13:29,417 మరియు నేను ఉత్తమ గాయకుడిని కార్యాలయంలో. 218 00:13:34,335 --> 00:13:36,816 రెండవ ఆలోచనలో, నేను ఆ కుర్చీ తీసుకుంటాను. 219 00:13:44,519 --> 00:13:46,694 అయ్యో. 220 00:13:46,695 --> 00:13:49,871 నాకు గుర్తు రాలేదు చివరిసారి ఎవరైనా కలిగి ఉన్నారు నాతో అలా మాట్లాడాడు. 221 00:13:49,872 --> 00:13:53,048 ఇది ఒక రకమైనది డౌన్ డ్రెస్సింగ్ మీరు సాధారణంగా చెల్లించాలి 222 00:13:53,049 --> 00:13:54,920 యొక్క నేలమాళిగలో ఒక చాకలివాడు. కానీ ఆమె... 223 00:13:54,921 --> 00:13:56,225 ఆమెకు ఒక రకమైన తుంటి ఉంది 224 00:13:56,226 --> 00:13:59,185 మీరు హులా హూప్ పెట్టాలనుకున్నారు ఆన్ మరియు స్పిన్. 225 00:13:59,186 --> 00:14:01,449 నిన్ను చేసిన రకం... 226 00:14:03,799 --> 00:14:04,886 ఫెల్లాస్, మీకు అభ్యంతరం ఉందా? 227 00:14:10,893 --> 00:14:14,200 నేను ఒప్పించలేదు సైమన్ డావెన్‌పోర్ట్ హత్య చేయబడింది. 228 00:14:14,201 --> 00:14:16,767 కానీ కేసు మొదలైంది నాకు దురద పెట్టడానికి. 229 00:14:16,768 --> 00:14:18,552 మరియు నేను గోకడం ప్రారంభించినప్పుడు, 230 00:14:18,553 --> 00:14:20,728 నేను చర్మం విరిగిపోయే వరకు ఆగను 231 00:14:20,729 --> 00:14:23,036 మరియు వైద్యుడు నన్ను చేతి తొడుగులు ధరించేలా చేస్తుంది. 232 00:14:24,211 --> 00:14:25,212 ధన్యవాదాలు. 233 00:14:35,396 --> 00:14:37,005 కోటు చెక్? షాంపైన్? 234 00:14:46,755 --> 00:14:50,410 రిచర్డ్ కేన్ కలిగి ఉంది తన మొదటి అదృష్టాన్ని సంపాదించాడు మైక్రోప్రాసెసర్లలో, 235 00:14:50,411 --> 00:14:54,109 ఆపై దానిని ఉపయోగించారు ఒక విస్తారమైన నిర్మించడానికి ఆన్‌లైన్ రిటైల్ మార్కెట్ 236 00:14:54,110 --> 00:14:56,199 మరియు గ్రీన్ టెక్నాలజీ సామ్రాజ్యం. 237 00:15:00,203 --> 00:15:03,379 అప్పుడు, అకస్మాత్తుగా, ఎలుగుబంటి నా వైపు ఆరోపించింది. 238 00:15:03,380 --> 00:15:05,425 నేను నా కత్తిని సిద్ధం చేసాను, 239 00:15:05,426 --> 00:15:06,948 మరియు అతను నన్ను దాటి బారెల్స్ 240 00:15:06,949 --> 00:15:09,386 ఒక తేనె తేనెటీగకు క్యాంప్‌సైట్ పైన! 241 00:15:10,431 --> 00:15:12,519 ఇది అంతటా అక్కడే ఉంది! 242 00:15:12,520 --> 00:15:14,129 మరియు నేను చూడలేదు. 243 00:15:20,745 --> 00:15:22,834 ఆహ్. మీరు వచ్చారు. 244 00:15:24,271 --> 00:15:25,749 లెఫ్టినెంట్ డ్రేబిన్. 245 00:15:25,750 --> 00:15:26,837 నేను కూడా! నేను రిచర్... 246 00:15:26,838 --> 00:15:28,883 రిచర్డ్ కేన్. 247 00:15:28,884 --> 00:15:30,451 దయచేసి నాతో నడవండి. 248 00:15:31,626 --> 00:15:34,758 కాబట్టి, మీరు నాకు ఏమి చెప్పగలరు మిస్టర్ డావెన్‌పోర్ట్ గురించి? 249 00:15:34,759 --> 00:15:36,586 సైమన్ ఉన్నాడు ఒక తెలివైన ఇంజనీర్, 250 00:15:36,587 --> 00:15:38,414 మరియు మా ఉత్తమమైన వాటిలో ఒకటి. 251 00:15:38,415 --> 00:15:40,982 నాకేమీ తెలియదు he was so terribly depressed. 252 00:15:40,983 --> 00:15:43,898 ఆత్మహత్య అనేది ఒక భయంకరమైన విషయం. 253 00:15:43,899 --> 00:15:45,465 సాధ్యమైన ఆత్మహత్య. 254 00:15:45,466 --> 00:15:47,249 మీరు ఏదైనా తప్పుగా అనుమానిస్తున్నారా? 255 00:15:47,250 --> 00:15:49,556 నం. ఒక కోడి బహుశా దీన్ని చేయలేకపోయాను. 256 00:15:49,557 --> 00:15:51,253 కానీ నేను పాలించడం లేదు ఏదైనా బయటకు. 257 00:15:51,254 --> 00:15:52,602 నేను చూస్తున్నాను. 258 00:15:52,603 --> 00:15:55,257 ప్రాజెక్ట్‌లలో ఇది ఒకటి సైమన్ పని చేస్తున్నాడా? 259 00:15:55,258 --> 00:15:58,608 లేదు, మీరు ఇక్కడ ఏమి చూస్తారు రెడ్ లైట్ థెరపీ మెషిన్ 260 00:15:58,609 --> 00:16:00,784 నిరూపించబడింది టెస్టోస్టిరాన్‌ను పెంచుతాయి. 261 00:16:00,785 --> 00:16:03,744 అది మీకు తెలుసా పురుషుల స్పెర్మ్ కౌంట్ చారిత్రాత్మక కనిష్టానికి ఉంది 262 00:16:03,745 --> 00:16:06,312 బోర్డు అంతటా? మనోహరమైనది. 263 00:16:06,313 --> 00:16:08,792 నేను ఎప్పుడూ నా పెట్టలేదు ఒక బోర్డు అంతటా స్పెర్మ్. 264 00:16:08,793 --> 00:16:10,970 నా దగ్గర పాతది ఉంది బాన్ జోవి టీ-షర్ట్ దాని కోసం. 265 00:16:14,799 --> 00:16:17,888 మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను ఆశిస్తున్నాను ఇది ఇబ్బందికరమైనది అని అనుకోకండి నేను చెప్పేది, 266 00:16:17,889 --> 00:16:20,587 కానీ నేను నిజానికి ఉన్నాను మీ పెద్ద అభిమానిని. 267 00:16:20,588 --> 00:16:21,892 అదెలా? అవును. 268 00:16:21,893 --> 00:16:24,112 నేను మీ పని గురించి చదివాను బ్యాంకు దోపిడీ వద్ద. 269 00:16:24,113 --> 00:16:26,376 మీలాంటి అబ్బాయిలు చనిపోతున్న జాతి. 270 00:16:27,334 --> 00:16:30,249 నాలాంటి వాళ్ళా? అవును, యాక్షన్ పురుషులు 271 00:16:30,250 --> 00:16:33,295 ఎవరు అనుమతి అడగరు వారికి తెలిసిన వాటిని సరిచేయడానికి విరిగిపోయింది. 272 00:16:33,296 --> 00:16:35,471 వినడానికి నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది మీరు చెప్పండి, 273 00:16:35,472 --> 00:16:38,909 ఒకరి నుండి వస్తున్నది ఈ గాడ్జెట్‌లలో ఎవరు ఎక్కువగా ఉన్నారు. 274 00:16:38,910 --> 00:16:43,305 ఓహ్. మీరు ఆనందించరు అద్భుతాలు ఆధునిక యుగం? 275 00:16:43,306 --> 00:16:46,047 నేరం లేదు, కానీ ప్రపంచం ముందు బాగా ఉండేది. 276 00:16:46,048 --> 00:16:48,398 నేను అంగీకరిస్తున్నాను, కాని ఎవరికీ చెప్పకు. 277 00:16:49,747 --> 00:16:51,052 అయ్యో, సిగార్? 278 00:16:51,053 --> 00:16:52,576 అది నాకు కనిపిస్తోంది. 279 00:16:53,403 --> 00:16:54,883 లేదు, మీకు ఒకటి కావాలా? 280 00:16:55,623 --> 00:16:57,145 ఇంటి లోపల ధూమపానం చేస్తున్నారా? 281 00:16:57,146 --> 00:16:58,712 నాకు టికెట్ రాయడానికి శ్రద్ధ ఉందా? 282 00:17:03,457 --> 00:17:04,501 ఆ అగ్గిపెట్టె. 283 00:17:05,241 --> 00:17:06,547 నేను ఇంతకు ముందు చూశాను. 284 00:17:08,201 --> 00:17:10,419 అది బెంగాల్. 285 00:17:10,420 --> 00:17:13,074 ఇది నా స్వంత సప్పర్ క్లబ్ నగరంలోని కొంతమంది ప్రముఖుల కోసం. 286 00:17:13,075 --> 00:17:15,903 ఇది ఒక రకమైన ప్రదేశం పురుషులు తాము కావచ్చు, 287 00:17:15,904 --> 00:17:17,687 కొన్ని పానీయాలు తీసుకోండి మరియు ఉహ్, 288 00:17:17,688 --> 00:17:19,950 బ్లాక్ ఐడ్ పీస్ లాగా ఒకసారి చెప్పారు, 289 00:17:19,951 --> 00:17:21,040 "ఇక్కడ రిటార్డెడ్ అవ్వండి." 290 00:17:22,041 --> 00:17:23,737 మీరు ఇప్పటికీ ఆ మాట చెప్పగలరా? 291 00:17:23,738 --> 00:17:25,652 నా క్లబ్‌లో, మీరు చేయగలరు. 292 00:17:25,653 --> 00:17:27,871 బాగా, నేను ప్రేమిస్తున్నాను బ్లాక్ ఐడ్ పీస్. 293 00:17:27,872 --> 00:17:29,612 ఎవరు చేయరు? నాకు కొంతమంది తెలుసు. 294 00:17:29,613 --> 00:17:32,006 వాళ్ళు మూర్ఖులు. నాకు తెలుసు. 295 00:17:32,007 --> 00:17:34,139 రెడీ.నేను. apl.de.ap 296 00:17:34,140 --> 00:17:35,401 నిషిద్ధం. 297 00:17:35,402 --> 00:17:37,968 ఫెర్గీని మర్చిపోవద్దు. నేను ఫెర్గీని ఎప్పటికీ మరచిపోలేను. 298 00:17:37,969 --> 00:17:39,319 డచెస్. 299 00:17:41,321 --> 00:17:43,191 బాగా, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, 300 00:17:43,192 --> 00:17:44,976 దయచేసి వద్దు కాల్ చేయడానికి సంకోచించండి. 301 00:17:45,803 --> 00:17:47,544 ధన్యవాదాలు. నేను టచ్ లో ఉంటాను. 302 00:17:53,985 --> 00:17:56,205 అయ్యో, అది అలా ఉంది. అయితే. 303 00:18:00,470 --> 00:18:01,471 హుహ్. 304 00:18:05,084 --> 00:18:09,522 మనం ఎందుకు మిస్టర్ డ్రేబిన్‌ను పొందకూడదు రేపటికి చిన్న బహుమతి? 305 00:18:11,568 --> 00:18:13,526 ఈడెన్‌వోక్స్-1. 306 00:18:13,527 --> 00:18:16,703 పోలీస్ స్క్వాడ్ తొలిసారి పూర్తిగా ఆటోమేటెడ్, సెల్ఫ్ డ్రైవింగ్ 307 00:18:16,704 --> 00:18:18,139 విద్యుత్ వాహనం. 308 00:18:18,140 --> 00:18:20,794 మేము ఇప్పుడే అందుకున్న బహుమతి రిచర్డ్ కేన్ నుండి. 309 00:18:20,795 --> 00:18:23,623 మీరు తయారు చేసి ఉండాలి ఒక రకమైన ముద్ర గత రాత్రి, ఫ్రాంక్. 310 00:18:23,624 --> 00:18:25,103 అవును, అది అలా అనిపించవచ్చు. 311 00:18:25,104 --> 00:18:26,887 కాఫీ? అవును, ధన్యవాదాలు. 312 00:18:26,888 --> 00:18:29,019 సిగ్గుపడకండి, మిత్రులారా. దాన్ని పరిశీలించి రండి. 313 00:18:32,633 --> 00:18:33,720 సుఖంగా. 314 00:18:33,721 --> 00:18:35,200 అన్నీ ఎలక్ట్రిక్. 315 00:18:35,201 --> 00:18:37,550 3.1 సెకన్లలో సున్నా నుండి అరవైకి. 316 00:18:37,551 --> 00:18:39,465 అది మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను. 317 00:18:39,466 --> 00:18:40,466 ఇది గమనించండి. 318 00:18:40,467 --> 00:18:42,946 కారు, తలుపులు తెరవండి. 319 00:18:45,124 --> 00:18:47,473 నీట్ ట్రిక్. ఇప్పుడు మీరు ప్రయత్నించండి. 320 00:18:49,215 --> 00:18:50,085 కారు... 321 00:18:50,694 --> 00:18:52,173 దయచేసి తలుపులు మూయండి. 322 00:18:56,309 --> 00:18:57,526 హే! 323 00:18:57,527 --> 00:18:58,745 చాలా సరదాగా ఉంది, నేను ఊహిస్తున్నాను. 324 00:18:58,746 --> 00:19:00,399 సరే, దీని గురించి ఎలా? కారు... 325 00:19:00,400 --> 00:19:02,793 30 అడుగులు ముందుకు నడపండి. 326 00:19:12,673 --> 00:19:14,717 అందంగా మృదువైన. సరే. 327 00:19:20,550 --> 00:19:21,637 ఆకట్టుకుంది. 328 00:19:21,638 --> 00:19:23,161 హే! అబ్బాయిలు? 329 00:19:23,162 --> 00:19:24,510 స్తంభింపజేయి! వద్దు-- 330 00:19:29,298 --> 00:19:31,866 నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఈ స్థలం పడిపోతోంది. 331 00:19:34,695 --> 00:19:37,523 నాకు అరడజను మంది సాక్షులు దొరికారు అది మిమ్మల్ని సన్నివేశంలో ఉంచుతుంది. 332 00:19:37,524 --> 00:19:39,742 మీరు బ్యాంకులో ఉన్నారని మాకు తెలుసు! 333 00:19:39,743 --> 00:19:42,006 నేను మీకు చెప్తున్నాను, నేను అక్కడ లేను. 334 00:19:45,271 --> 00:19:46,097 ధన్యవాదాలు, పార్క్. 335 00:19:48,230 --> 00:19:52,364 ఇది చాలా ర్యాప్ షీట్ మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు. 336 00:19:52,365 --> 00:19:55,672 మీరు సేవ చేసారు అని చెబుతుంది 20 సంవత్సరాలు "మనిషి నవ్వు" కోసం 337 00:19:56,586 --> 00:19:58,196 చాలా జోక్ అయి ఉండాలి. 338 00:19:58,197 --> 00:19:59,415 మీ ఉద్దేశ్యం "మానవహత్య"? 339 00:20:02,897 --> 00:20:04,985 బాగా... 340 00:20:04,986 --> 00:20:07,074 మీ బాస్ మాకు తెలుసు నగదు కోరుకోలేదు. 341 00:20:07,075 --> 00:20:10,425 కాబట్టి పాయింట్ ఏమిటి దోపిడీ యొక్క? అతను ఏమి కోరుకున్నాడు? 342 00:20:10,426 --> 00:20:13,341 నేను... అక్కడ లేను. 343 00:20:13,342 --> 00:20:15,604 నువ్వు చాలా తెలివైనవాడివని అనుకుంటున్నావు. 344 00:20:15,605 --> 00:20:19,782 బాగా, నేను నా బాడీక్యామ్ అనుకుంటున్నాను వేరే కథ చెప్పవచ్చు. 345 00:20:19,783 --> 00:20:20,654 ఎడ్? 346 00:20:23,309 --> 00:20:26,572 నిజంగా సాంకేతికత ఏదో ఉంది. 347 00:20:26,573 --> 00:20:30,489 పోలీస్ స్క్వాడ్ అంతా ఉంది ఈ రోజుల్లో "పారదర్శకత". 348 00:20:34,755 --> 00:20:37,539 డిస్పాచ్, ఇది డ్రెబిన్. 10-7. 349 00:20:37,540 --> 00:20:38,888 ఓహ్, అవును! 350 00:20:38,889 --> 00:20:40,195 ఒక మిరప కుక్క. 351 00:20:42,676 --> 00:20:44,198 మ్-హ్మ్! 352 00:20:44,199 --> 00:20:45,982 ఛాంపియన్ల అల్పాహారం. 353 00:20:45,983 --> 00:20:47,201 మరియు కొద్దిగా బ్లాక్ కాఫీ. 354 00:20:47,202 --> 00:20:49,422 సరే, మీరు చెయ్యగలరు కొంచెం వేగంగా ముందుకు. 355 00:20:52,251 --> 00:20:54,034 లైసెన్స్ మరియు నమోదు, దయచేసి. 356 00:20:54,035 --> 00:20:55,602 ఊ... 357 00:20:56,864 --> 00:20:57,733 ఊ... 358 00:20:57,734 --> 00:20:59,169 ఇది నాది కాదు. 359 00:20:59,170 --> 00:21:01,084 నన్ను క్షమించు. 360 00:21:01,085 --> 00:21:02,956 ఓ, అబ్బాయి. వినండి, అయ్యో, 361 00:21:02,957 --> 00:21:04,523 మీరు మంచి వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు. 362 00:21:04,524 --> 00:21:07,265 నేను నిన్ను వదిలేస్తాను ఒక హెచ్చరికతో. మంచి రోజు, బై. 363 00:21:07,266 --> 00:21:10,006 ఇది రోజులో చాలా ఆలస్యం. కాసేపు ఫాస్ట్ ఫార్వార్డ్. 364 00:21:11,531 --> 00:21:13,271 మీరు చూస్తారు. వేచి ఉండండి. 365 00:21:14,882 --> 00:21:17,318 నాకు బాత్రూమ్ కావాలి. ఓహ్, దేవుడా. 366 00:21:17,319 --> 00:21:19,581 రండి, కదలండి, కదలండి! 367 00:21:19,582 --> 00:21:21,975 ఫోకస్, ఫ్రాంక్, ఫోకస్. 368 00:21:21,976 --> 00:21:24,282 మీకు ఇది వచ్చింది, మీకు ఇది వచ్చింది. 369 00:21:28,069 --> 00:21:29,199 బహుశా కొంచెం ఎక్కువ. 370 00:21:29,200 --> 00:21:30,897 నేను మరొక సూట్‌ను నాశనం చేస్తాను! 371 00:21:30,898 --> 00:21:32,725 బార్న్స్! 372 00:21:32,726 --> 00:21:33,682 క్షమించండి. 373 00:21:34,989 --> 00:21:36,511 పోలీసుల వ్యవహారం! 374 00:21:36,512 --> 00:21:38,905 అయ్యో, ఒక లైన్ ఉంది, మనిషి! 375 00:21:43,171 --> 00:21:44,128 రా! 376 00:21:48,394 --> 00:21:51,005 నువ్వు అసహ్యంగా ఉన్నావు, నువ్వు తెలివితక్కువ మూర్ఖుడా. 377 00:21:52,485 --> 00:21:55,225 మీకు 13 ఏళ్లు వచ్చే వరకు తల్లిపాలు, మీరు విచిత్రం. 378 00:21:57,011 --> 00:22:00,493 లేకుండా లేవలేరు పాల దుర్వాసన మీ గడ్డం మీద. 379 00:22:01,885 --> 00:22:03,408 మీరు ధైర్యం చేయకండి. 380 00:22:03,409 --> 00:22:05,324 ఇది చేయవద్దు. దీన్ని తినవద్దు! 381 00:22:06,368 --> 00:22:08,456 ఓ దేవుడా! ఫ్రాంక్. 382 00:22:08,457 --> 00:22:10,545 ఆ రోజు నాకు మరో ఐదు ఉన్నాయి. 383 00:22:10,546 --> 00:22:12,634 మంచి అనుభూతి, ఫ్రాంక్? మీరు నమ్మితే మంచిది. 384 00:22:12,635 --> 00:22:14,245 మ్! 385 00:22:19,555 --> 00:22:20,729 అవును! 386 00:22:20,730 --> 00:22:23,558 బ్యాంకు లోపల మీరు, పగటిపూట సాదా. 387 00:22:23,559 --> 00:22:24,820 సరే, బాగానే ఉంది. 388 00:22:24,821 --> 00:22:27,780 మనం ఎవరి కోసం పని చేస్తున్నామో, వారు వెర్రి ఉన్నారు. 389 00:22:27,781 --> 00:22:30,652 నా ఉద్దేశ్యం, వారు కోరుకున్నారు మాకు కొన్ని పొందడానికి సురక్షిత డిపాజిట్ బాక్స్. 390 00:22:30,653 --> 00:22:32,002 సేఫ్ డిపాజిట్ బాక్స్. 391 00:22:40,097 --> 00:22:42,621 అక్కడ. పెట్టె 595. 392 00:22:42,622 --> 00:22:44,754 - ఎడ్, జాబితాను తనిఖీ చేయండి. - అవును. 393 00:22:46,843 --> 00:22:49,323 మీరు నమ్మరు ఇది, ఫ్రాంక్. 394 00:22:49,324 --> 00:22:51,456 సైమన్ డావెన్‌పోర్ట్. 395 00:22:51,457 --> 00:22:52,980 కాబట్టి మీరు అంటున్నారు, 396 00:22:53,894 --> 00:22:55,199 ఈ రెండు కేసులు... 397 00:22:56,287 --> 00:22:57,419 ఒక కేసు. 398 00:22:59,595 --> 00:23:02,467 పెద్దమనుషులు, మీరు నాతో చేరినప్పుడు ఈడెన్‌టెక్‌ని ప్రారంభించేందుకు, 399 00:23:02,468 --> 00:23:03,947 అది ఒక లక్ష్యంతో జరిగింది. 400 00:23:04,644 --> 00:23:06,209 ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి. 401 00:23:06,210 --> 00:23:09,082 కలిసి, మేము సృష్టించాము ప్రత్యర్థికి సాంకేతికతలు దేవతలు. 402 00:23:09,083 --> 00:23:10,779 ప్రపంచాన్ని కలిగి ఉంది ఏమైనా బాగుందా? 403 00:23:10,780 --> 00:23:14,217 లేదు. ఇది మరింత దిగజారింది. 404 00:23:14,218 --> 00:23:17,220 ఇప్పుడు, వ్యవస్థాపక తండ్రులు ఉన్నప్పుడు ఈ దేశాన్ని సృష్టించాడు, 405 00:23:17,221 --> 00:23:21,529 వారు అలాంటి గదిలో కూర్చున్నారు, మనలాంటి మనుషులతో నిండిపోయింది 406 00:23:21,530 --> 00:23:23,662 మరియు ఒక సామ్రాజ్యాన్ని సృష్టించాడు. 407 00:23:23,663 --> 00:23:25,186 USA. 408 00:23:26,230 --> 00:23:27,666 అవును, అది నిజమే. 409 00:23:27,667 --> 00:23:29,363 కానీ సంవత్సరాలు గడిచేకొద్దీ, 410 00:23:29,364 --> 00:23:32,018 ఇతర వ్యక్తులు కోరుకున్నారు ఆ గదిలోకి రావడానికి. 411 00:23:32,019 --> 00:23:32,975 చేపల ప్రజలు. 412 00:23:32,976 --> 00:23:34,412 ఏమిటి? చేపల ప్రజలు. 413 00:23:34,413 --> 00:23:36,109 వారి మెడలో మొప్పలు. 414 00:23:36,110 --> 00:23:39,068 నేను చేయను-- mermen మరియు merwomen వంటి. 415 00:23:39,069 --> 00:23:40,809 మత్స్యకన్యలు. కుడి. 416 00:23:40,810 --> 00:23:42,724 లేదు, ఆపు. మత్స్యకారులు కాదు. 417 00:23:42,725 --> 00:23:44,378 కృతజ్ఞత లేని వ్యక్తులు. 418 00:23:44,379 --> 00:23:48,643 సంపాదించని వ్యక్తులు టేబుల్ వద్ద వారి సీటు. 419 00:23:48,644 --> 00:23:51,820 ప్రజలు నిర్మించలేదు ఈ గదిలో ఉన్న మనుషుల్లాగే. 420 00:23:51,821 --> 00:23:52,995 పీత చేతులు. 421 00:23:52,996 --> 00:23:55,998 వారికి పీత చేతులు ఉన్నాయి బదులుగా వేళ్లు. 422 00:23:55,999 --> 00:23:59,001 ఆపు! నా ఉద్దేశ్యం నాకు తెలుసు. కాబట్టి నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. 423 00:23:59,002 --> 00:24:01,482 ఇది ఒక క్రాబ్-హ్యాండ్ వ్యక్తి. నేను అతనిని కలిశాను. 424 00:24:01,483 --> 00:24:02,571 ఫోన్ పెట్టు! 425 00:24:05,487 --> 00:24:08,315 ఇప్పుడు, ఇది సమయం మేము ఒప్పుకోవడానికి 426 00:24:08,316 --> 00:24:10,491 మేము ఉన్న మార్గం అని పని చేయడం లేదు. 427 00:24:10,492 --> 00:24:12,362 వ్యవస్థ చెడిపోయింది. 428 00:24:12,363 --> 00:24:14,931 మరియు ఒక వ్యక్తి ఎప్పుడు ఏమి చేస్తాడు వ్యవస్థ తప్పుగా పనిచేస్తుందా? 429 00:24:15,454 --> 00:24:16,542 మీరు దాన్ని అన్‌ప్లగ్ చేయండి. 430 00:24:17,412 --> 00:24:18,282 ఆపై, 431 00:24:19,501 --> 00:24:20,849 మీరు దాన్ని మళ్లీ ప్లగ్ ఇన్ చేయండి. 432 00:24:20,850 --> 00:24:24,940 నేను దానిని ఆదిమ అని పిలుస్తాను దృఢత్వం పరికరం యొక్క చట్టం. 433 00:24:24,941 --> 00:24:27,943 ఇప్పుడు నేను మీకు చూపిస్తాను దాని సామర్థ్యం ఏమిటి. 434 00:24:27,944 --> 00:24:31,425 గతేడాది కెమెరాలు ఏర్పాటు చేశాం స్థానిక కమ్యూనిటీ సెంటర్ వద్ద. 435 00:24:31,426 --> 00:24:33,775 అమలు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు ఒక చిన్న ప్రయోగం. 436 00:24:33,776 --> 00:24:34,994 ప్రశ్న. 437 00:24:34,995 --> 00:24:36,691 ఏమవుతుంది ఆధునిక మానవులకు 438 00:24:36,692 --> 00:24:40,130 మీరు వారి మనస్తత్వాన్ని తిప్పికొట్టినట్లయితే అసలుకు ప్రకృతి స్థితి? 439 00:24:44,265 --> 00:24:47,746 సక్రియం చేసినప్పుడు, పరికరం ఆడియో ఫ్రీక్వెన్సీని పంపుతుంది 440 00:24:47,747 --> 00:24:51,053 అది మెదడును తగ్గిస్తుంది దాని జంతుసంబంధమైన కోర్కి. 441 00:24:51,054 --> 00:24:53,969 ఈ సందర్భంలో, ఫ్రీక్వెన్సీ పరిమితం చేయబడింది. 442 00:24:53,970 --> 00:24:58,321 కానీ తదుపరిసారి అది వ్యాప్తి చెందుతుంది ప్రతి స్మార్ట్ పరికరం ద్వారా 443 00:24:58,322 --> 00:25:00,715 ప్రపంచం మొత్తం వరకు సోకింది. 444 00:25:00,716 --> 00:25:02,412 మన విషయానికొస్తే, పేలుడు జరిగినప్పుడు, 445 00:25:02,413 --> 00:25:06,329 మేము నాలో ఒకదానికి డిక్యాంప్ చేస్తాము ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న సూపర్ బంకర్లు 446 00:25:06,330 --> 00:25:08,506 ఎక్కడ ఉంటుంది ఆహారం మరియు నీరు, 447 00:25:08,507 --> 00:25:11,378 మరియు ఉత్తమమైనది ప్రత్యక్ష వినోదం ప్రపంచం అందించాలి. 448 00:25:11,379 --> 00:25:12,988 ఏమైంది, దుష్ట బిలియనీర్లు? 449 00:25:12,989 --> 00:25:15,861 నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను ప్రత్యక్ష ప్రదర్శనలు చేస్తున్నారు 450 00:25:15,862 --> 00:25:17,166 ఎంత కాలం పడుతుంది, 451 00:25:17,167 --> 00:25:19,473 డూమ్స్డేలో గిగిల్ బంకర్‌రూమ్ 452 00:25:19,474 --> 00:25:21,911 బ్లాక్ 4లో ఉంది అరిజోనా జిల్లాకు చెందినది. 453 00:25:22,608 --> 00:25:23,825 అక్కడ కలుద్దాం! 454 00:25:23,826 --> 00:25:24,913 అమిష్ పారడైజ్. 455 00:25:24,914 --> 00:25:26,219 హ్మ్. 456 00:25:26,220 --> 00:25:28,177 మరియు కుంపటి ఎప్పుడు చనిపోయారు, 457 00:25:28,178 --> 00:25:31,137 ఎవరైనా ప్రాణాలు వదిలారు సంపాదించి ఉంటుంది మన పక్కన వారి స్థానం, 458 00:25:31,138 --> 00:25:33,487 మరియు మేము ప్రపంచానికి తిరిగి వస్తాము 459 00:25:33,488 --> 00:25:36,446 అది ఒక ఖాళీ పలక దానిపై మనం పునర్నిర్మించవచ్చు 460 00:25:36,447 --> 00:25:39,493 వ్యవస్థాపక పితామహులుగా ఒక కొత్త ఈడెన్. 461 00:25:39,494 --> 00:25:41,800 పెద్దమనుషులు, స్త్రీ, 462 00:25:41,801 --> 00:25:43,542 ఈ నూతన సంవత్సర పండుగ, నేను నీకు ఇస్తున్నాను... 463 00:25:44,673 --> 00:25:46,108 ప్రాజెక్ట్ ఇన్ఫెర్నో! 464 00:25:59,383 --> 00:26:01,994 అని తేలింది కేన్స్ నైట్ క్లబ్ అర మైలు మాత్రమే ఉంది 465 00:26:01,995 --> 00:26:04,300 ఎక్కడ నుండి సైమన్ డావెన్‌పోర్ట్ క్రాష్ అయింది. 466 00:26:04,301 --> 00:26:05,693 మరియు అది నన్ను ఆలోచించేలా చేసింది. 467 00:26:05,694 --> 00:26:08,000 బహుశా అతను అక్కడ ఉండి ఉండవచ్చు అతను మరణించిన రాత్రి. 468 00:26:08,001 --> 00:26:10,437 కాబట్టి నేను ప్రవేశించాను నా కొత్త ఎలక్ట్రిక్ క్రూయిజర్... 469 00:26:10,438 --> 00:26:12,308 ... మరియు అది చెప్పారు మాలిబుకు వెళ్లడానికి. 470 00:26:12,309 --> 00:26:17,966 హెచ్చరిక. దయచేసి చక్రం తీసుకోండి. 471 00:26:17,967 --> 00:26:20,969 ఘర్షణ గుర్తించబడింది. దయచేసి చక్రం తీసుకోండి. 472 00:26:20,970 --> 00:26:23,189 రోడ్డు నుండి బయటపడండి! తరలించు! 473 00:26:23,190 --> 00:26:25,539 ప్రజలారా మీకు ఏమైంది? ఘర్షణ గుర్తించబడింది. 474 00:26:25,540 --> 00:26:28,543 ఈ నగరం దేనికి వస్తోంది? 475 00:26:47,910 --> 00:26:49,911 నేను మీకు ఏమి పొందగలను? 476 00:26:49,912 --> 00:26:52,610 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే. 477 00:26:52,611 --> 00:26:55,744 నేను స్నేహితుడి కోసం వెతుకుతున్నాను ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉండేవారు. 478 00:26:56,484 --> 00:26:58,224 అయ్యో, నేను అతనిని చూడలేదు. 479 00:26:58,225 --> 00:27:00,705 మీరు దాని వైపు చూడలేదు. నేను తగినంతగా చూశాను. 480 00:27:03,404 --> 00:27:04,753 నువ్వు నన్ను గుర్తు పట్టవు, మీరు చేస్తారా? 481 00:27:05,624 --> 00:27:06,972 నేను చేయాలా? 482 00:27:06,973 --> 00:27:10,062 నా సోదరుడు, మీరు అతనిని కాల్చారు "న్యాయం పేరుతో." 483 00:27:10,063 --> 00:27:11,977 అది అక్షరాలా కావచ్చు వేల మంది ప్రజలు. 484 00:27:11,978 --> 00:27:13,413 అతడిని వీపుపై కాల్చాడు అతను పారిపోయాడు. 485 00:27:13,414 --> 00:27:14,762 వందలు. నిరాయుధుడు. 486 00:27:14,763 --> 00:27:16,198 కనీసం 50. అతను తెల్లగా ఉన్నాడు. 487 00:27:16,199 --> 00:27:19,071 కాబట్టి మీరు టోనీ రోయిలాండ్ సోదరుడు! 488 00:27:19,072 --> 00:27:20,072 అది నిజమే. 489 00:27:20,073 --> 00:27:22,378 పాత టోనీ ఎలా ఉన్నాడు? మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? 490 00:27:22,379 --> 00:27:23,511 చెడ్డది. 491 00:27:24,860 --> 00:27:26,469 కుడి. 492 00:27:26,470 --> 00:27:28,341 కాబట్టి, మీ స్నేహితుడు, బహుశా నేను అతనిని చూసాను. 493 00:27:28,342 --> 00:27:29,386 బహుశా నేను లేకపోవచ్చు. 494 00:27:30,474 --> 00:27:31,736 నాకు గుర్తులేదు. 495 00:27:31,737 --> 00:27:34,303 - మీకు గుర్తులేదు, అవునా? - లేదు. 496 00:27:34,304 --> 00:27:36,566 బాగా, ఉండవచ్చు ఇది మీ జ్ఞాపకశక్తిని పెంచుతుంది. 497 00:27:36,567 --> 00:27:37,830 ఓ! 498 00:27:38,787 --> 00:27:39,745 ఆహ్! 499 00:27:40,789 --> 00:27:42,007 ఊఫ్! 500 00:27:42,008 --> 00:27:44,139 గాహ్! 501 00:27:44,140 --> 00:27:45,967 అది మంచిది. ఇప్పుడు గుర్తుందా? 502 00:27:45,968 --> 00:27:47,186 అవును, నాకు గుర్తుంది. 503 00:27:47,187 --> 00:27:49,362 అతను ఒక మూల బూత్‌లో కూర్చున్నాడు. అతను డ్రింక్ తీసుకున్నాడు. 504 00:27:49,363 --> 00:27:50,668 కానీ నాకు తెలిసినది ఒక్కటే. 505 00:27:50,669 --> 00:27:52,365 వారు ఎక్కడ ఉంచుతారు నిఘా ఫుటేజీ? 506 00:27:52,366 --> 00:27:54,846 వెనుక. 507 00:27:54,847 --> 00:27:56,936 కానీ నేను కూడా కాదు అక్కడ అనుమతించారు. 508 00:28:03,377 --> 00:28:04,420 ధన్యవాదాలు. 509 00:28:07,076 --> 00:28:09,295 మరియు అక్కడ ఆమె మళ్ళీ. 510 00:28:09,296 --> 00:28:11,950 నేను ఒప్పుకోవలసి వచ్చింది, ఆమె అందంగా ఉంది. 511 00:28:11,951 --> 00:28:14,126 ఆమెకు శరీరం ఉంది అది తన తలను చుట్టూ తిప్పింది, 512 00:28:14,127 --> 00:28:15,954 మరియు ఒక బట్ చెప్పినట్లు అనిపించింది, 513 00:28:15,955 --> 00:28:18,044 "హలో, నేను మాట్లాడే బట్." 514 00:28:19,045 --> 00:28:21,046 సొగసైనవా? అవును, నేను అలా చెబుతాను. 515 00:28:21,047 --> 00:28:22,612 ఓ! 516 00:28:22,613 --> 00:28:24,876 కానీ యువకుడిలా మూడు బేబీ సిట్టింగ్ ఉద్యోగాలతో, 517 00:28:24,877 --> 00:28:27,313 నాకు మరొకటి అవసరం లేదు బేబీ సిటింగ్ ఉద్యోగం. 518 00:28:27,314 --> 00:28:29,010 హలో, లెఫ్టినెంట్. 519 00:28:29,011 --> 00:28:30,664 ఏమిటీ నరకం మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 520 00:28:30,665 --> 00:28:32,318 నేను చేస్తున్నాను మీరు అదే విషయం. 521 00:28:32,319 --> 00:28:34,668 నేను వెళ్ళనని చెప్పాను చుట్టూ కూర్చుని వేచి ఉండండి. 522 00:28:34,669 --> 00:28:37,062 వినండి, ఇది కాదు మీ కథలలో ఒకటి. 523 00:28:37,063 --> 00:28:41,022 సగటు పౌర మహిళలు అకస్మాత్తుగా నేరాలను పరిష్కరించవద్దు. 524 00:28:41,023 --> 00:28:42,329 ఓహ్, మీరు నా పుస్తకం చదివారు. 525 00:28:43,069 --> 00:28:44,460 మీరు ఏమనుకున్నారు? 526 00:28:44,461 --> 00:28:46,332 ఇది ఒక ఫాంటసీ అని నేను అనుకుంటున్నాను. 527 00:28:46,333 --> 00:28:48,638 ఒక స్త్రీ ధరించింది ఒక విగ్ మరియు సన్ గ్లాసెస్ 528 00:28:48,639 --> 00:28:50,423 మరియు అకస్మాత్తుగా ఆమె హంతకురా? 529 00:28:50,424 --> 00:28:51,817 అయితే మీరు దాన్ని ఆస్వాదించారా? 530 00:28:52,731 --> 00:28:54,167 ఇది కొన్ని మంచి భాగాలను కలిగి ఉంది. 531 00:28:55,211 --> 00:28:56,342 ఆహ్! 532 00:28:56,343 --> 00:28:57,778 లెఫ్టినెంట్ డ్రేబిన్. 533 00:28:57,779 --> 00:29:00,346 అతనికి తెలుసా నువ్వు సైమన్ సోదరివా? 534 00:29:00,347 --> 00:29:02,740 నం. బాగుంది. దాన్ని అలాగే ఉంచుదాం. 535 00:29:02,741 --> 00:29:04,219 ఎంత అద్భుతమైన ఆశ్చర్యం. 536 00:29:04,220 --> 00:29:06,091 బాగుంది, ధన్యవాదాలు. 537 00:29:06,092 --> 00:29:07,875 అందమైన ప్రదేశం మీరు ఇక్కడకు వచ్చారు. 538 00:29:07,876 --> 00:29:09,834 వాసన చూడలేరు అన్ని వద్ద చనిపోయిన జంతువులు. 539 00:29:09,835 --> 00:29:10,836 ధన్యవాదాలు. 540 00:29:11,793 --> 00:29:13,185 అయ్యో, నేను మీకు డ్రింక్ ఇవ్వవచ్చా? 541 00:29:13,186 --> 00:29:15,056 కేవలం నీరు. మరియు మెరిసే. 542 00:29:19,192 --> 00:29:22,237 మరియు ఎవరు ఈ అద్భుతమైన జీవి? 543 00:29:22,238 --> 00:29:23,891 మేము కలుసుకున్నామని నేను నమ్మను. 544 00:29:23,892 --> 00:29:26,677 సరే, నేను-- ఓహ్, వ... ఇది మిస్... 545 00:29:27,156 --> 00:29:28,157 చెర్రీ... 546 00:29:29,289 --> 00:29:30,464 రూజ్‌వెల్ట్... 547 00:29:31,291 --> 00:29:34,119 ఫ్యాట్ బోజో చౌయింగ్ స్పఘెట్టి. 548 00:29:34,120 --> 00:29:35,904 ఎంత ఆసక్తికరమైన పేరు. అవును. 549 00:29:36,644 --> 00:29:37,687 ధన్యవాదాలు. 550 00:29:37,688 --> 00:29:39,820 కాబట్టి, లెఫ్టినెంట్, మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి? 551 00:29:39,821 --> 00:29:43,258 మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను నన్ను పరిశీలించనివ్వండి మీ భద్రతా ఫుటేజ్. 552 00:29:43,259 --> 00:29:45,086 ఓహ్. ఎందుకు అని నేను అడగవచ్చా? 553 00:29:45,087 --> 00:29:46,393 సరిగ్గా ముందుకు వెళ్ళు. 554 00:29:50,832 --> 00:29:52,050 ఊ... 555 00:29:52,051 --> 00:29:54,052 దురదృష్టవశాత్తు, నేను చేయలేను మీకు భద్రతా ఫుటేజీని చూపుతుంది. 556 00:29:54,053 --> 00:29:56,315 మా సభ్యులు విశ్వసిస్తారు వాటిని అందిస్తాం అని 557 00:29:56,316 --> 00:29:58,665 అత్యధిక తో గోప్యత స్థాయి. 558 00:29:58,666 --> 00:30:00,188 మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను. 559 00:30:00,189 --> 00:30:01,277 నేను మొదలు పెడుతున్నాను. 560 00:30:02,409 --> 00:30:04,149 బాగా, చాలా ధన్యవాదాలు పానీయం కోసం. 561 00:30:04,150 --> 00:30:06,412 ఆలస్యం అవుతోంది. మేము నిజంగా వెళ్ళాలి. 562 00:30:06,413 --> 00:30:07,674 ఇంత త్వరగా? 563 00:30:07,675 --> 00:30:10,024 మీరు వదలరని నేను ఆశిస్తున్నాను, కూడా, మిస్ స్పఘెట్టి. 564 00:30:10,025 --> 00:30:12,548 ఓహ్, నేను-- అవును, ఆమె కూడా వెళ్లిపోతుంది. 565 00:30:12,549 --> 00:30:14,855 తెల్లవారుజామున రేపు డిస్నీల్యాండ్‌లో. 566 00:30:14,856 --> 00:30:16,509 అందులో ఆమె ఒకరు ఆ డిస్నీ పెద్దలు. 567 00:30:16,510 --> 00:30:20,121 నిమగ్నమయ్యాడు, నిజంగా. ఆమె మంచం బొమ్మలతో కప్పబడి ఉంది. 568 00:30:20,122 --> 00:30:23,821 ఓహ్, మిస్ స్పఘెట్టి, దయచేసి పానీయం కోసం ఉండండి. 569 00:30:23,822 --> 00:30:25,910 అయ్యో, నీకు అభ్యంతరం లేదు, మీరు, డ్రెబిన్? 570 00:30:25,911 --> 00:30:27,085 నా అతిథిగా ఉండు. 571 00:30:27,086 --> 00:30:28,696 అద్భుతమైన. నేను టేబుల్ తీసుకుంటాను. 572 00:30:31,394 --> 00:30:33,569 మీరు ఫుటేజీని పొందుతారు, నేను అతనిని ఆక్రమించుకుంటాను. 573 00:30:33,570 --> 00:30:35,398 నేను... ఖచ్చితంగా కాదు! 574 00:30:43,102 --> 00:30:44,277 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 575 00:30:45,844 --> 00:30:47,932 వావ్. ఈ ప్రదేశం అద్భుతమైనది. 576 00:30:47,933 --> 00:30:50,064 ఆహ్. ధన్యవాదాలు. 577 00:30:50,065 --> 00:30:52,414 మిస్ స్పఘెట్టి, నేను స్వేచ్ఛగా మాట్లాడవచ్చా? 578 00:30:52,415 --> 00:30:54,373 నేను ఇంగ్లీషును ఇష్టపడతాను. 579 00:30:54,374 --> 00:30:55,896 మీరు చాలా ఉన్నారు చాలా అధునాతనమైనది... 580 00:30:55,897 --> 00:30:57,593 ...ఇష్టాల కోసం ఫ్రాంక్ డ్రేబిన్. 581 00:30:57,594 --> 00:30:59,944 ఓహ్. నేను డ్రెబిన్‌తో లేను. 582 00:30:59,945 --> 00:31:01,989 ఓహ్. బాగా, అది అద్భుతమైన వార్త! 583 00:31:01,990 --> 00:31:03,513 ఊఫ్! 584 00:31:10,738 --> 00:31:12,565 చీర్స్. 585 00:31:12,566 --> 00:31:14,088 బిల్ కాస్బీ నుండి ప్రైవేట్ ఎస్టేట్. 586 00:31:14,089 --> 00:31:16,134 Mm. 587 00:31:46,121 --> 00:31:47,165 గాహ్! ఊఫ్! 588 00:31:56,001 --> 00:31:58,350 అది బాధించింది! 589 00:31:58,351 --> 00:32:01,135 కాల్చండి! 590 00:32:01,136 --> 00:32:03,921 అమ్మ, అమ్మ, ఇప్పుడు మంచి సమయం కాదు. 591 00:32:03,922 --> 00:32:06,271 అమ్మ, దయచేసి, నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. 592 00:32:06,272 --> 00:32:08,926 నేను వెళ్ళాలి. నేను వెళ్ళాలి. నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. 593 00:32:10,972 --> 00:32:12,799 కాబట్టి, చెప్పు, 594 00:32:12,800 --> 00:32:14,714 మీరు ఏమయ్యారు ఇటీవల పని చేస్తున్నారా? 595 00:32:14,715 --> 00:32:17,543 అయ్యో, పని గురించి మాట్లాడకు. ఆట గురించి మాట్లాడుకుందాం. 596 00:32:20,199 --> 00:32:22,156 అయ్యో, మీకు జాజ్ అంటే ఇష్టమా, మిస్ స్పఘెట్టి? 597 00:32:22,157 --> 00:32:23,897 ఇష్టమా? మ్. 598 00:32:23,898 --> 00:32:25,812 నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. 599 00:32:28,642 --> 00:32:30,122 సర్. అమ్మో... 600 00:32:31,384 --> 00:32:32,340 మాకు ఒక సమస్య ఉంది. 601 00:32:32,341 --> 00:32:33,515 ఇప్పుడు కాదు. 602 00:32:33,516 --> 00:32:34,648 లేదు, ఇది చాలా... ఇప్పుడు కాదు. 603 00:32:35,910 --> 00:32:37,999 అవును సార్. 604 00:32:39,174 --> 00:32:41,046 ఇది నా కోసం విద్యుత్ కొత్త స్నేహితుడు, 605 00:32:41,916 --> 00:32:43,308 రిచర్డ్ కేన్. 606 00:32:43,309 --> 00:32:45,136 వావ్! 607 00:32:45,137 --> 00:32:47,051 సస్సాఫ్రాస్ చికెన్‌నిన్ డి. 608 00:32:47,052 --> 00:32:48,967 అబ్బాయిలారా, దీన్ని మరింత ముద్దగా చేయండి. 609 00:33:03,633 --> 00:33:06,896 నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను పోరాటం చాలా ఇష్టం జాజ్ సంగీతం. 610 00:33:06,897 --> 00:33:08,463 స్కాట్ లాంటి ఇంప్రూవ్ 611 00:33:08,464 --> 00:33:11,814 ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి కల్పనను అనుమతిస్తుంది వారి శరీరాన్ని నియంత్రించండి. 612 00:33:16,603 --> 00:33:17,777 హుహ్? 613 00:33:26,395 --> 00:33:28,875 ఓ... 614 00:33:28,876 --> 00:33:30,224 నేను బాగున్నాను. 615 00:33:50,202 --> 00:33:51,811 అవును! 616 00:34:05,608 --> 00:34:08,784 నాకు ఇష్టమైనవి రెండు ఉన్నాయి. నా ఇంట్లోనే ఉండే స్నేహితురాలు 617 00:34:08,785 --> 00:34:10,221 మరియు గొరిల్లా నట్... రండి. 618 00:34:10,222 --> 00:34:12,484 ... మెరుగుపరిచిన పానీయం పురుషులకు అనుబంధం. 619 00:34:12,485 --> 00:34:13,920 ఫేడ్ డైట్‌లను అనుసరించవద్దు మరియు నకిలీ వ్యాయామాలు. 620 00:34:13,921 --> 00:34:15,487 మీరు చీల్చివేయబడాలనుకుంటున్నారా? 621 00:34:15,488 --> 00:34:17,968 మీకు కావలసిందల్లా కండరాల బురద. దీన్ని రుద్దండి మరియు-- 622 00:34:24,236 --> 00:34:26,020 సరే, అది చూడు. 623 00:34:30,981 --> 00:34:33,897 మరియు మీరు ఎవరు, నా రహస్యం వినడం మిత్రమా? 624 00:34:37,510 --> 00:34:40,033 డగ్లస్ ఓ'రైల్లీ, పరిశోధనాత్మక పాత్రికేయుడు, 625 00:34:40,034 --> 00:34:41,557 L.A. క్రానికల్. 626 00:34:42,819 --> 00:34:44,734 షూట్. 627 00:35:00,315 --> 00:35:03,274 ఇది Mr. డ్రెబిన్ అనిపిస్తుంది మరింత సమస్య కావచ్చు మనం అనుకున్నదానికంటే. 628 00:35:03,275 --> 00:35:04,971 మీరు ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అతనిపై ఒక కన్ను. 629 00:35:04,972 --> 00:35:07,669 మరియు అతను కారణం కాదని నిర్ధారించుకోండి ఏవైనా ఎక్కువ ఆటంకాలు. 630 00:35:07,670 --> 00:35:08,628 అవును సార్. 631 00:35:19,987 --> 00:35:21,728 డేవిస్. ఇది మంచిదైతే మంచిది. 632 00:35:22,903 --> 00:35:24,773 అతను ఏమి చేసాడు? 633 00:35:24,774 --> 00:35:26,993 ఈ తక్షణం నాకు డ్రెబిన్‌ని పొందండి! 634 00:35:26,994 --> 00:35:29,691 మేడమ్, నన్ను క్షమించండి, అయితే మీరు నా మాట వినాలి. 635 00:35:29,692 --> 00:35:31,345 లోతుగా ఏదో ఉంది ఇక్కడ జరుగుతోంది. 636 00:35:32,826 --> 00:35:34,653 మీరు మేల్కొలపండి నా భర్త, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను ... 637 00:35:34,654 --> 00:35:37,438 నన్ను క్షమించండి. ఏమిటీ నరకం మీరు ఆలోచిస్తున్నారా, డ్రెబిన్? 638 00:35:37,439 --> 00:35:39,484 రిచర్డ్ కేన్ ఉంది చాలా శక్తివంతమైన వ్యక్తి. 639 00:35:39,485 --> 00:35:41,964 మరియు అతను చాలా భారీగా చేస్తాడు ఈ నగరానికి విరాళాలు, 640 00:35:41,965 --> 00:35:43,879 కొత్త కారుతో సహా మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు. 641 00:35:43,880 --> 00:35:45,229 రిచర్డ్ కేన్ మురికిగా ఉంది. 642 00:35:45,230 --> 00:35:47,709 అతను పాలుపంచుకున్నాడు సైమన్ డావెన్‌పోర్ట్ హత్య. 643 00:35:47,710 --> 00:35:49,755 మరియు మార్గం ద్వారా, బ్యాంకు ఉద్యోగం కూడా! 644 00:35:49,756 --> 00:35:51,974 మీరు ఇంకా పని చేస్తున్నారు బ్యాంకు ఉద్యోగం? 645 00:35:51,975 --> 00:35:53,802 అంతే. మీరు సస్పెండ్ చేయబడ్డారు! 646 00:35:53,803 --> 00:35:56,022 సస్పెండ్ చేశారా? 647 00:35:56,023 --> 00:35:57,937 నేను ఏమి చెప్పాను రోనాల్డ్‌ని లేపడం గురించి? 648 00:35:57,938 --> 00:36:00,548 అతనికి ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ ఉంది రేపు ప్రదర్శన. 649 00:36:00,549 --> 00:36:05,640 మరియు Morimoto చేయకపోతే అతనిని అంగీకరించు వర్టికల్-ఇంటిగ్రేషన్ పిచ్, 650 00:36:05,641 --> 00:36:09,470 బిల్ కాంటర్ అతనిని దూకుతాడు వరుసగా మూడో సంవత్సరం. 651 00:36:09,471 --> 00:36:11,559 కానీ రోనాల్డ్ బిల్‌కు శిక్షణ ఇచ్చాడు. సరిగ్గా! 652 00:36:11,560 --> 00:36:13,170 నాకు వేరే మార్గం లేదు. 653 00:36:13,171 --> 00:36:15,259 నేను నిన్ను మంచు మీద ఉంచుతున్నాను. రెండు వారాలు. 654 00:36:15,260 --> 00:36:16,347 తక్షణమే అమలులోకి వస్తుంది. 655 00:36:16,348 --> 00:36:17,653 ఇప్పుడు బయటపడండి. 656 00:36:19,133 --> 00:36:21,439 మేమంతా ఉన్నాం రోనాల్డ్, నీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాను. 657 00:36:21,440 --> 00:36:22,876 రేపు వారికి నరకం ఇవ్వండి. 658 00:36:37,456 --> 00:36:38,457 కఠినమైన రాత్రి? 659 00:36:39,849 --> 00:36:41,720 ఓహ్. ఇది నువ్వే. 660 00:36:41,721 --> 00:36:44,375 ఇప్పుడు చెప్పు. మీరు ఏమి చూసారు సెక్యూరిటీ ఫుటేజీపైనా? 661 00:36:44,376 --> 00:36:46,551 వినండి. నేను మీ కోసం భావిస్తున్నాను. నేను నిజంగా చేస్తాను. 662 00:36:46,552 --> 00:36:48,944 కానీ నేను కొట్టవలసి వచ్చింది ఈ రాత్రి చాలా మంది సహాయకులు. 663 00:36:48,945 --> 00:36:50,685 ఆడపిల్లలతో పురుషులు! 664 00:36:50,686 --> 00:36:52,818 ఓ, రండి. మీరు కాదు అది కూడా చూసింది నేను మీకు సహాయం చేయకపోతే. 665 00:36:52,819 --> 00:36:54,385 నాకు సహాయం చేయాలా? అది ధనవంతుడు. 666 00:36:54,386 --> 00:36:58,389 ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నేను అలసిపోయాను, నాకు ఆకలిగా ఉంది. 667 00:36:58,390 --> 00:36:59,739 గుడ్నైట్, మిస్ డావెన్‌పోర్ట్. 668 00:37:03,917 --> 00:37:06,179 మేము కలిగి ఉంటే ఏమి ఒక చిన్న విందు, కలిసి? 669 00:37:06,180 --> 00:37:07,790 నేను ఖచ్చితంగా వెళ్ళగలను... 670 00:37:08,487 --> 00:37:09,661 కొరుకు. 671 00:37:09,662 --> 00:37:13,055 నెమ్మదిగా, చెఫ్. ఈ టర్కీ 450 వద్ద కాలిపోతుంది. 672 00:37:13,056 --> 00:37:15,710 నేను ఎంత వేడిగా ఉడికించాను? సుమారు వెయ్యి. 673 00:37:15,711 --> 00:37:18,060 టర్కీకి నెమ్మదిగా మరియు తక్కువ అవసరం. 674 00:37:18,061 --> 00:37:19,932 మీ ఇష్టం తప్ప మీ మధ్య గులాబీ రంగు. 675 00:37:19,933 --> 00:37:22,674 ఓహ్, నా కేంద్రాలు గులాబీ రంగును ప్రేమిస్తున్నాను. 676 00:37:22,675 --> 00:37:25,894 మీరు చింతించకండి అరుదైన మాంసం మంచి సగ్గుబియ్యాన్ని నాశనం చేస్తుందా? 677 00:37:25,895 --> 00:37:28,375 మీరు పట్టించుకోనంత కాలం నాకు సాల్మొనెల్లా వస్తే. 678 00:37:28,376 --> 00:37:30,899 అది పట్టించుకోవా? నేను దానిని ఇష్టపడతాను. 679 00:37:30,900 --> 00:37:32,641 నేను అనారోగ్యంతో ఉన్న చిన్న పిల్లవాడిని ఇష్టపడుతున్నాను. 680 00:37:34,513 --> 00:37:36,602 నువ్వు ఆగవు నన్ను వేటాడుతున్నావా, నువ్వు? 681 00:37:37,298 --> 00:37:38,517 ఒక్క క్షణం కాదు. 682 00:38:00,669 --> 00:38:01,627 ధన్యవాదాలు. 683 00:38:08,895 --> 00:38:10,853 అయ్యో... గందరగోళాన్ని క్షమించండి. 684 00:38:11,332 --> 00:38:12,767 నేను, ఉహ్... 685 00:38:12,768 --> 00:38:14,856 కలిగి లేదు హృదయాన్ని శుభ్రపరచడానికి... 686 00:38:14,857 --> 00:38:16,294 ...నా భార్య చనిపోయింది కాబట్టి. 687 00:38:20,385 --> 00:38:23,082 నా సానుభూతి. ఆమె ఎలా ఉత్తీర్ణత సాధించింది? 688 00:38:23,083 --> 00:38:25,040 గొప్ప. యాభై గజాలు సులభం. 689 00:38:25,041 --> 00:38:26,434 ఫిరంగి వంటి చేయి. 690 00:38:27,392 --> 00:38:29,567 ఆపై ఆమె మరణించింది. 691 00:38:29,568 --> 00:38:32,047 కాబట్టి మనకు ఎప్పటికీ తెలియదు ఆమె ప్రో వెళ్ళగలిగితే. 692 00:38:32,048 --> 00:38:34,528 ఆమె మధురమైన స్త్రీ నాకు ఎప్పుడో తెలుసు. 693 00:38:34,529 --> 00:38:35,747 ఆమె సాధువులా అనిపిస్తుంది. 694 00:38:35,748 --> 00:38:38,837 లేదా బ్రోంకో లేదా 49er కావచ్చు. 695 00:38:38,838 --> 00:38:41,361 మేము సంతోషంగా ఉండేవాళ్లం ఏదైనా జట్టుతో, నిజంగా. 696 00:38:41,362 --> 00:38:42,972 బ్రౌన్స్ తప్ప ఎవరైనా. 697 00:38:48,717 --> 00:38:50,718 ఇది మీకు చాలా మంచి అభిప్రాయం. 698 00:38:50,719 --> 00:38:53,547 మీకు తెలుసా, నేను డ్రా చేయబడ్డాను అప్పటి నుండి కొండలకు కాలేజీ కోసం ఇక్కడికి మారాను. 699 00:38:53,548 --> 00:38:55,244 UCLA? 700 00:38:55,245 --> 00:38:58,030 నేను ప్రతిరోజూ చూస్తాను. నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను. 701 00:38:58,031 --> 00:39:00,598 నేను చేయనని భయపడుతున్నాను ఆఫర్ చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి. 702 00:39:00,599 --> 00:39:01,948 హ్మ్. 703 00:39:03,732 --> 00:39:05,777 అయితే... 704 00:39:05,778 --> 00:39:07,779 ఆ టర్కీ అంతా బయట మాట్లాడుకుంటారు 705 00:39:07,780 --> 00:39:10,390 నన్ను లోపలికి చేర్చింది థాంక్స్ గివింగ్ మూడ్. 706 00:39:10,391 --> 00:39:13,524 నేను పూర్తి టర్కీని కలిగి ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను ఇక్కడ ఎక్కడో ఒకచోట. 707 00:39:13,525 --> 00:39:15,526 కానీ నా పొయ్యి మురికిగా ఉంది. 708 00:39:15,527 --> 00:39:18,485 నాకు అభ్యంతరం లేదు. నాకు మురికి పక్షి అంటే ఇష్టం. 709 00:39:18,486 --> 00:39:20,314 మ్మ్మ్మ్. 710 00:39:42,336 --> 00:39:45,120 నువ్వు అబద్ధం చెప్పలేదు. ఈ పొయ్యి అసహ్యంగా ఉంది! 711 00:39:45,121 --> 00:39:48,341 మాట్లాడటం ఖచ్చితంగా సరదాగా ఉండేది మురికి పక్షి గురించి, కానీ... 712 00:39:48,342 --> 00:39:49,951 అది అపరిశుభ్రంగా ఉంటుంది. 713 00:39:57,046 --> 00:39:59,787 అయ్యో. 714 00:39:59,788 --> 00:40:02,007 బాగా, వేడి ఉప్పునీరు అనేది చాలా ముఖ్యమైన భాగం. 715 00:40:02,008 --> 00:40:03,878 ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది. 716 00:40:03,879 --> 00:40:06,054 ఉహ్-ఓహ్. ఇది నా బస్టర్. ఓ! 717 00:40:06,055 --> 00:40:08,666 అతను వాసన చూసి ఉండాలి ఏమి జరుగుతోంది. 718 00:40:17,632 --> 00:40:20,113 వెర్రి కుక్క, అది నీ కోసం కాదు. 719 00:40:20,940 --> 00:40:21,854 ఇవ్. 720 00:40:24,639 --> 00:40:25,510 సరే. 721 00:40:28,469 --> 00:40:29,687 ఆహ్. 722 00:40:29,688 --> 00:40:32,037 అతను చాలా బలవంతుడు. 723 00:40:32,038 --> 00:40:33,431 అది చాలు. 724 00:40:35,084 --> 00:40:37,695 కొన్ని ఎలా బదులుగా మంచి గీతలు? 725 00:40:37,696 --> 00:40:39,479 ఓహ్. 726 00:40:39,480 --> 00:40:40,350 అవును. 727 00:40:43,397 --> 00:40:44,529 వావ్. 728 00:40:45,573 --> 00:40:47,705 ఇది నాకు ఇష్టం లేదు. 729 00:40:50,883 --> 00:40:53,667 ఓహ్, మీ జుట్టు. నేను చేయవచ్చా? 730 00:40:53,668 --> 00:40:55,104 ఓహ్. అవును. 731 00:41:03,417 --> 00:41:04,549 అది మంచిది. 732 00:41:05,201 --> 00:41:06,854 ఇది పిచ్చిదా? 733 00:41:06,855 --> 00:41:08,639 చాలా కాలం అయింది. 734 00:41:08,640 --> 00:41:11,381 నేను కలిగి ఉండవచ్చని నేను భయపడుతున్నాను ఎలా ముద్దు పెట్టుకోవాలో మర్చిపోయాను. 735 00:41:11,947 --> 00:41:14,949 మ్మ్మ్. మ్మ్మ్. 736 00:41:14,950 --> 00:41:16,125 మ్మ్మ్. 737 00:41:30,836 --> 00:41:31,967 ఓహ్, వావ్. 738 00:41:33,099 --> 00:41:35,535 ఎంత అందంగా ఉంది. 739 00:41:35,536 --> 00:41:38,059 ♪ మీ కళ్లలోకి చూస్తున్నారు 740 00:41:38,060 --> 00:41:40,018 ♪ నేను ఒక స్వర్గాన్ని చూస్తున్నాను 741 00:41:40,019 --> 00:41:44,239 ♪ నేను కనుగొన్న ఈ ప్రపంచం నిజం కావడం చాలా బాగుంది 742 00:41:45,459 --> 00:41:47,765 ♪ ఇక్కడ మీ పక్కన నిలబడండి 743 00:41:47,766 --> 00:41:49,897 ♪ మీకు చాలా ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను 744 00:41:49,898 --> 00:41:52,900 ♪ నా హృదయంలో ఈ ప్రేమ నేను మీ కోసం అనుభూతి చెందుతున్నాను 745 00:41:56,209 --> 00:41:58,732 ♪ మనం పిచ్చివాళ్లమని చెప్పుకుందాం 746 00:41:58,733 --> 00:42:00,908 ♪ నేను దాని గురించి పట్టించుకోను 747 00:42:00,909 --> 00:42:05,783 ♪ నీ చేయి నా చేతిలో పెట్టు బేబీ, ఎప్పుడూ వెనక్కి తిరిగి చూడకు 748 00:42:05,784 --> 00:42:11,049 ♪ మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని అనుమతించండి కేవలం వేరుగా వస్తాయి 749 00:42:11,050 --> 00:42:15,096 ♪ బేబీ, మేము దీన్ని చేయగలము మనం హృదయపూర్వకంగా ఉంటే 750 00:42:16,664 --> 00:42:20,493 ♪ మరియు మేము నిర్మించవచ్చు కలిసి ఈ కల 751 00:42:20,494 --> 00:42:23,061 ♪ ఎప్పటికీ బలంగా నిలుస్తుంది 752 00:42:23,062 --> 00:42:26,978 ♪ ఇప్పుడు మనల్ని ఏదీ ఆపదు 753 00:42:26,979 --> 00:42:30,503 ♪ మరియు ఈ ప్రపంచం ఉంటే ప్రేమికులు లేకుండా పోయారు 754 00:42:30,504 --> 00:42:33,245 ♪ మేము ఇప్పటికీ ఒకరినొకరు కలిగి ఉంటాము 755 00:42:33,246 --> 00:42:38,119 ♪ ఇప్పుడు మనల్ని ఏదీ ఆపదు 756 00:42:40,035 --> 00:42:41,733 ♪ అయ్యో, అయ్యో 757 00:42:43,082 --> 00:42:45,474 ♪ నేను మిమ్మల్ని కనుగొన్నందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది 758 00:42:45,475 --> 00:42:48,216 ♪ నేను నిన్ను కోల్పోను 759 00:42:48,217 --> 00:42:53,221 ♪ ఏది తీసుకున్నా నేను మీతో ఇక్కడే ఉంటాను 760 00:42:53,222 --> 00:42:55,397 ♪ మంచి సమయాల్లోకి తీసుకెళ్లండి 761 00:42:55,398 --> 00:42:57,922 ♪ చెడు సమయాల్లో దీనిని చూడండి 762 00:42:57,923 --> 00:43:04,015 ♪ ఏది తీసుకున్నా నేను చేయబోయేది అదే 763 00:43:04,016 --> 00:43:08,367 ♪ మనం పిచ్చివాళ్లమని వాళ్లను చెప్పనివ్వండి వారికి ఏమి తెలుసు? 764 00:43:08,368 --> 00:43:13,851 ♪ నీ చేతులు నా చుట్టూ పెట్టు బేబీ, ఎప్పుడూ వదలకు 765 00:43:13,852 --> 00:43:18,333 ♪ మన చుట్టూ ఉన్న ప్రపంచాన్ని అనుమతించండి కేవలం వేరుగా వస్తాయి 766 00:43:18,334 --> 00:43:23,730 ♪ బేబీ, మేము దీన్ని చేయగలము మనం హృదయపూర్వకంగా ఉంటే 767 00:44:03,989 --> 00:44:07,948 ♪ మరియు మేము నిర్మించవచ్చు కలిసి ఈ కల 768 00:44:07,949 --> 00:44:10,864 ♪ ఎప్పటికీ బలంగా నిలుస్తుంది 769 00:44:10,865 --> 00:44:13,432 ♪ ఇప్పుడు మనల్ని ఏదీ ఆపదు 770 00:44:13,433 --> 00:44:15,608 ♪ ఏదీ మనల్ని ఆపదు 771 00:44:15,609 --> 00:44:18,002 ♪ మరియు ఈ ప్రపంచం ఉంటే ప్రేమికులు లేకుండా పోయారు 772 00:44:18,003 --> 00:44:20,657 ♪ మేము ఇప్పటికీ ఒకరినొకరు కలిగి ఉంటాము 773 00:44:20,658 --> 00:44:25,227 ♪ ఏదీ మనల్ని ఆపదు ఇప్పుడు ♪ 774 00:44:29,667 --> 00:44:32,233 విశ్రాంతి తీసుకున్న తర్వాత బెత్‌తో వారాంతానికి దూరంగా... 775 00:44:32,234 --> 00:44:33,713 మళ్ళీ కాదు! 776 00:44:33,714 --> 00:44:35,802 ... సమయం వచ్చింది కేసుకు తిరిగి వెళ్ళు. 777 00:44:35,803 --> 00:44:37,935 కాబట్టి నేను కాల్ చేసాను L.A. క్రానికల్ న్యూస్ డెస్క్ 778 00:44:37,936 --> 00:44:40,067 అనుసరించడానికి డగ్లస్ ఓ'రైల్లీపై, 779 00:44:40,068 --> 00:44:42,591 కానీ అని తెలియజేసారు అతను దానిని పనిలోకి తీసుకోలేదు. 780 00:44:42,592 --> 00:44:44,290 దాంతో నేను అతని అపార్ట్‌మెంట్‌కి వెళ్లాను. 781 00:44:46,161 --> 00:44:48,380 డగ్లస్ ఓ'రైల్లీ? 782 00:44:48,381 --> 00:44:51,036 లెఫ్టినెంట్ ఫ్రాంక్ డ్రేబిన్ ఇక్కడ, పోలీస్ స్క్వాడ్. 783 00:44:58,739 --> 00:44:59,958 హలో? 784 00:45:03,004 --> 00:45:04,310 ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా? 785 00:45:07,443 --> 00:45:09,793 ఓహ్, లేదు. 786 00:45:09,794 --> 00:45:13,274 హే, డగ్లస్, నేను ప్రవేశించాను ఒక రకమైన ఎరుపు ద్రవం! 787 00:45:13,275 --> 00:45:14,973 మీకు పేపర్ టవల్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా? 788 00:45:16,583 --> 00:45:18,541 నేను దానిని లాగుతున్నాను మీ స్థలమంతా. 789 00:45:20,892 --> 00:45:22,457 హుహ్. 790 00:45:24,460 --> 00:45:27,027 నేను తీసుకున్నాను నీ కోసం నీ కత్తి! 791 00:45:27,028 --> 00:45:28,464 ఎక్కడ కావాలి? 792 00:45:38,561 --> 00:45:40,824 లెఫ్టినెంట్ ఫ్రాంక్ డ్రేబిన్. 793 00:45:40,825 --> 00:45:42,478 నేను చేసాను. 794 00:45:43,392 --> 00:45:45,133 సరే. 795 00:45:47,309 --> 00:45:49,050 ఓ'రైల్లీ, అది నువ్వేనా? 796 00:45:58,712 --> 00:45:59,800 ఓ'రైల్లీ? 797 00:46:10,506 --> 00:46:12,029 అంతే అది నాకు తగిలింది. 798 00:46:12,030 --> 00:46:14,509 ఒక ఇడియట్ లాగా జిగ్సా పజిల్ పూర్తి, 799 00:46:14,510 --> 00:46:16,990 నేను ఫ్రేమ్ చేయబడుతున్నాను. 800 00:46:16,991 --> 00:46:18,731 నేను శుభ్రం చేయవలసి వచ్చింది నేర దృశ్యం. 801 00:46:18,732 --> 00:46:20,515 శరీరం లేదు, నేరం లేదు. 802 00:46:23,693 --> 00:46:25,216 మృతదేహాన్ని దాచి ఉంచారు ఇకపై ఒక ఎంపిక కాదు. 803 00:46:25,217 --> 00:46:26,479 స్తంభింపజేయి! 804 00:46:27,523 --> 00:46:28,436 ఇది కనిపించేది కాదు! 805 00:46:35,140 --> 00:46:35,923 అతను నడుస్తున్నాడు! 806 00:46:38,883 --> 00:46:40,580 కారు, డ్రైవ్. 807 00:46:45,454 --> 00:46:48,065 ధన్యవాదాలు, కారు. 808 00:46:48,066 --> 00:46:49,676 ఏమి... 809 00:46:52,766 --> 00:46:54,072 కారు, ఆపు. 810 00:46:54,681 --> 00:46:55,942 నేను ఆపు అన్నాను! 811 00:46:55,943 --> 00:46:58,336 హలో, డ్రెబిన్. నేను చక్రం తీసుకుంటే మనసు? 812 00:46:58,337 --> 00:47:00,120 చెరకు. ఏం జరుగుతోంది? 813 00:47:00,121 --> 00:47:01,948 నేను కారుని కంట్రోల్ చేశాను. 814 00:47:01,949 --> 00:47:03,471 ఇది నా దగ్గర ఉన్న చిన్న ఉపాయం 815 00:47:03,472 --> 00:47:04,951 నేను కోరుకున్నప్పుడు తప్పులు పరిష్కరించడానికి. 816 00:47:04,952 --> 00:47:06,779 అలా డేవెన్‌పోర్ట్ చనిపోయాడు. 817 00:47:06,780 --> 00:47:08,999 అతను స్వయంగా డ్రైవ్ చేయలేదు ఒక కొండపై నుండి, మీరు చేసారు. 818 00:47:09,000 --> 00:47:10,652 ఇప్పుడు మీరు పొందుతున్నారు ఎక్కడో, డిటెక్టివ్. 819 00:47:10,653 --> 00:47:13,264 కానీ అతను చిందించడానికి ముందు కాదు ఆ రిపోర్టర్‌కి మీ రహస్యాలు. 820 00:47:13,265 --> 00:47:14,700 కాబట్టి మీరు వెళ్ళారు మరియు అతనిని కూడా చంపాడు. 821 00:47:14,701 --> 00:47:16,876 నేను అతన్ని చంపలేదు, ఫ్రాంక్. మీరు చేసారు. 822 00:47:16,877 --> 00:47:18,835 నువ్వు వెర్రి పోలీసువి రిపోర్టర్‌ను కత్తితో పొడిచాడు 823 00:47:18,836 --> 00:47:20,619 ఆపై స్వయంగా డ్రైవ్ చేశాడు సముద్రంలోకి. 824 00:47:20,620 --> 00:47:21,969 నరకం నేనే. 825 00:47:23,014 --> 00:47:24,623 తప్పించుకునే అవకాశం లేదు, డ్రెబిన్. 826 00:47:24,624 --> 00:47:26,930 నేను కొంచెం విచారంగా ఉన్నాను మీరు అక్కడ ఉండరు అని 827 00:47:26,931 --> 00:47:29,149 నేను స్టోర్‌లో ఏమి కలిగి ఉన్నానో చూడటానికి నూతన సంవత్సర పండుగ అయినప్పుడు బంతులు డ్రాప్. 828 00:47:29,150 --> 00:47:31,369 ఓహ్, అలాగే. ఒక మంచి ప్రయాణం. 829 00:47:33,198 --> 00:47:34,852 ఓహ్ 830 00:47:36,331 --> 00:47:37,766 హాయ్, సుసాన్. 831 00:48:03,619 --> 00:48:05,969 తరలించు! తరలించు, తరలించు! 832 00:48:11,627 --> 00:48:12,801 తేనెటీగలు? 833 00:48:12,802 --> 00:48:14,413 కాదు కాదు కాదు! 834 00:48:22,943 --> 00:48:24,858 తరలించు! మార్గం లేదు! తరలించు! 835 00:48:40,047 --> 00:48:42,005 ఏమిటి? తలుపులు తెరువు! 836 00:48:42,006 --> 00:48:43,398 మీకు అర్థమైంది! 837 00:48:51,058 --> 00:48:53,407 ఫ్రాంక్! మీరు బాగున్నారా? మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 838 00:48:53,408 --> 00:48:56,019 పర్వాలేదు. సైమన్ డావెన్‌పోర్ట్ ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు చంపబడ్డాడు. 839 00:48:56,020 --> 00:48:58,238 అది రిచర్డ్ కేన్. అతను అతన్ని కొండపై నుండి తరిమివేశాడు. 840 00:48:58,239 --> 00:49:00,458 సరే, వారెంట్ ఉంది మీ అరెస్ట్ కోసం. 841 00:49:00,459 --> 00:49:02,416 అని వాదిస్తున్నారు నువ్వు రిపోర్టర్‌ని చంపావు. 842 00:49:02,417 --> 00:49:03,330 అది అలా కాదు అని చెప్పండి. 843 00:49:03,331 --> 00:49:04,462 ఇది అలా కాదు, ఎడ్. 844 00:49:04,463 --> 00:49:05,811 మరొక విషయం ఉంది, ఫ్రాంక్. 845 00:49:05,812 --> 00:49:07,639 మేయర్ గాలి వీచింది ఈ మొత్తం గందరగోళం 846 00:49:07,640 --> 00:49:09,684 మరియు వారు లాగుతున్నారు మా నిధులు. ఏమిటి? 847 00:49:09,685 --> 00:49:11,948 పోలీసు స్క్వాడ్ మూసివేయబడింది వెంటనే అమలులోకి వస్తుంది. 848 00:49:11,949 --> 00:49:14,472 ఇదంతా నా వల్లే. నేను దీన్ని సరి చేస్తాను. 849 00:49:14,473 --> 00:49:16,430 నాకు సహాయం చేయండి, ఫ్రాంక్. తక్కువగా వేయండి. మీకు అర్థమైంది. 850 00:49:16,431 --> 00:49:17,345 ధన్యవాదాలు, ఎడ్. 851 00:49:26,180 --> 00:49:27,790 నన్ను క్షమించండి, మీకు ఉందా నేను ఉపయోగించగల ఫోన్? 852 00:49:28,748 --> 00:49:29,836 ధన్యవాదాలు. 853 00:49:31,359 --> 00:49:32,533 నేను వీలైనంత త్వరగా, 854 00:49:32,534 --> 00:49:34,579 నేను బెత్‌ని పిలిచాను ఆమె వార్తలను బ్రేక్ చేయండి. 855 00:49:34,580 --> 00:49:38,062 ఇది సులభం కాదు, కానీ నేను ఆశించాను అది ఆమెకు కొంత శాంతిని తెస్తుంది. 856 00:49:39,628 --> 00:49:40,455 ధన్యవాదాలు. 857 00:49:41,239 --> 00:49:42,805 నరకం ఏమిటి, మనిషి? 858 00:49:49,421 --> 00:49:50,552 ఓహ్, ఫ్రాంక్. 859 00:49:51,684 --> 00:49:52,815 ధన్యవాదాలు. 860 00:49:53,903 --> 00:49:56,427 దేవా, మీరు గాయపడ్డారు. అది ఏమీ కాదు. 861 00:49:56,428 --> 00:49:57,777 మూర్ఖంగా ఉండకండి. లోపలికి రండి. 862 00:50:03,217 --> 00:50:04,392 నేను కనుగొన్నది ఇదే. 863 00:50:06,133 --> 00:50:07,134 కొంచెం కుట్టవచ్చు. 864 00:50:07,917 --> 00:50:08,831 దాని కోసం వెళ్ళండి. 865 00:50:11,660 --> 00:50:14,227 పర్వాలేదు. కొనసాగించు. సరే. 866 00:50:14,228 --> 00:50:17,796 చెరకు తన దగ్గర ఏదో పెద్ద విషయం ఉందని చెప్పాడు రేపు స్టోర్‌లో నూతన సంవత్సర వేడుకల కోసం. 867 00:50:17,797 --> 00:50:22,453 నేను పందెం వేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను అది సైమన్ ఏమైనా గురించి మమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 868 00:50:22,454 --> 00:50:24,063 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఏదో పెద్దది? 869 00:50:24,064 --> 00:50:25,673 నాకు తెలియదు. 870 00:50:25,674 --> 00:50:27,024 కానీ ప్రజలు ప్రమాదంలో పడవచ్చు. 871 00:50:27,502 --> 00:50:28,850 నేను చూస్తున్నాను. 872 00:50:28,851 --> 00:50:30,548 ఫ్రాంక్, నాకు ఒక ఒప్పుకోలు ఉంది. 873 00:50:30,549 --> 00:50:32,289 మా అన్న నన్ను పిలిచినప్పుడు అతను చనిపోయే ముందు, 874 00:50:32,290 --> 00:50:34,292 అతను నాకు కొన్ని విషయాలు చెప్పాడు నేను నీకు చెప్పలేదు అని. 875 00:50:34,901 --> 00:50:36,641 కొనసాగండి. 876 00:50:36,642 --> 00:50:38,817 అతను పని చేస్తున్నాడని నాకు చెప్పాడు ఒక రకమైన మీద చికిత్సా పరికరం. 877 00:50:38,818 --> 00:50:40,732 ప్రజలను శాంతింపజేయడానికి ఏదో ఒకటి. 878 00:50:40,733 --> 00:50:42,951 కానీ ఇప్పుడు ఆందోళన చెందాడు ఎవరైనా దానిని ఉపయోగించవచ్చని వ్యతిరేకం చేయడానికి. 879 00:50:42,952 --> 00:50:45,519 ప్రజలను శాంతింపజేయాలా? అతను చెప్పలేదు. 880 00:50:45,520 --> 00:50:47,956 అతను నాకు మాత్రమే చెప్పాడు ఏదైనా ఉంటే అని అతనికి జరగవలసి ఉంది, 881 00:50:47,957 --> 00:50:51,743 నేను చేయవలసి వచ్చింది ఏది తీసుకున్నా పరికరాన్ని ఆపడానికి. 882 00:50:51,744 --> 00:50:53,353 అవి ఉన్నాయి నాకు అతని చివరి మాటలు. 883 00:50:53,354 --> 00:50:55,921 అందుకే మీరు మీరే చేర్చుకున్నారు నా విచారణలో. 884 00:50:55,922 --> 00:50:57,227 బాగా, మొదట. 885 00:50:57,228 --> 00:50:59,359 మరియు అందుకే మీరు కనిపించారు బెంగాల్ క్లబ్ వద్ద. 886 00:50:59,360 --> 00:51:01,187 అవును. 887 00:51:01,188 --> 00:51:03,537 మరియు అందుకే - మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు నటించారు. - లేదు! 888 00:51:03,538 --> 00:51:04,799 ఫ్రాంక్... 889 00:51:04,800 --> 00:51:06,540 లేదు, మీరు ఎలా చెప్పగలరు? 890 00:51:06,541 --> 00:51:09,848 నేను నమ్మలేకపోతున్నాను నేను తెరిచాను మళ్ళీ ప్రేమించడానికి. 891 00:51:09,849 --> 00:51:13,766 నేను రాశాను దాని గురించి మొత్తం పాట. నేను స్టూడియో స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాను! 892 00:51:15,898 --> 00:51:17,248 దయచేసి వెళ్లవద్దు. 893 00:51:18,945 --> 00:51:20,077 ఫ్రాంక్, దయచేసి. 894 00:51:20,686 --> 00:51:21,687 నన్ను చూడు. 895 00:51:26,126 --> 00:51:26,996 అది ఏమిటి? 896 00:51:27,997 --> 00:51:29,695 ఏమిటి? 897 00:51:33,873 --> 00:51:35,569 ఆ. 898 00:51:35,570 --> 00:51:37,876 అది నా TiVo నేను నిన్న మీకు అప్పు ఇచ్చాను అని 899 00:51:37,877 --> 00:51:40,400 తద్వారా మీరు చూడగలరు బఫీ సీజన్ ఒకటి. 900 00:51:40,401 --> 00:51:42,228 కాబట్టి మీరు చేయగలరు పొందడం ప్రారంభించండి నా సూచనలు. 901 00:51:42,229 --> 00:51:43,925 అది నాకు తెలుసు, ఫ్రాంక్. 902 00:51:43,926 --> 00:51:46,537 మరియు నేను మీకు ప్రత్యేకంగా చెప్పాను దాన్ని ప్లగ్ చేయడానికి కాదు ఇంటర్నెట్ లోకి. 903 00:51:46,538 --> 00:51:48,365 ఓహ్. "ఓహ్?" 904 00:51:48,366 --> 00:51:50,541 అది ఈథర్నెట్ త్రాడు 905 00:51:50,542 --> 00:51:53,805 నా TiVo నుండి వెళుతున్నాను నేరుగా మీ రూటర్‌లోకి, 906 00:51:53,806 --> 00:51:55,154 ఇంటర్నెట్ ఎక్కడ నుండి వస్తుంది! 907 00:51:55,155 --> 00:51:56,634 నేను దానిని ప్లగ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను విద్యుత్ లోకి. 908 00:51:56,635 --> 00:51:57,983 మరియు ఇప్పుడు అవి గడువు ముగిసి ఉండవచ్చు. 909 00:51:57,984 --> 00:51:59,377 అంటే పోయింది! 910 00:52:00,334 --> 00:52:01,813 సంగీత ప్రత్యేకత లేదు. 911 00:52:01,814 --> 00:52:05,730 Xander లేదు. స్పైక్ లేదు. కోర్డెలియా చేజ్ లేదు. 912 00:52:05,731 --> 00:52:08,167 డేనియల్ "ఓజ్" ఓస్బోర్న్ లేదు. 913 00:52:08,168 --> 00:52:11,170 నం విల్లో-మీట్స్-హర్-డోపెల్‌గాంగర్ ఎపిసోడ్. ఏమీ లేదు! 914 00:52:11,171 --> 00:52:14,434 క్షమించండి, నాకు తెలియదు వారు అలా ఉన్నారు-- 915 00:52:14,435 --> 00:52:16,697 ఫ్రాంక్, మేము మధ్యలో ఉన్నాము ఒక ముఖ్యమైనది-- 916 00:52:16,698 --> 00:52:18,134 అక్కడే నిలబడు. 917 00:52:27,013 --> 00:52:27,883 వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు! 918 00:52:30,451 --> 00:52:32,104 పర్వాలేదు. ఇది ల్యాండ్‌లైన్ మాత్రమే. 919 00:52:32,105 --> 00:52:33,106 నేను పొందుతాను. 920 00:52:35,978 --> 00:52:37,022 నమస్కారం. 921 00:52:37,023 --> 00:52:38,763 ఇది ఎడ్. నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 922 00:52:38,764 --> 00:52:40,112 సరే. 923 00:52:40,113 --> 00:52:41,375 నేను అక్కడే ఉంటాను. 924 00:52:50,863 --> 00:52:52,646 ఎడ్ ద్వారా తవ్విన బ్యాంక్ ఫుటేజ్ 925 00:52:52,647 --> 00:52:55,519 మరియు ఒక వ్యక్తిని గుర్తించారు ఎవరు వెనుక నుండి జారిపోయారు, 926 00:52:55,520 --> 00:52:59,392 ఎవరు కూడా జరిగింది చెరకు భద్రత అధిపతి మరియు కుడి చేతి మనిషి. 927 00:52:59,393 --> 00:53:02,830 కేన్ ప్లాన్ ఎవరికైనా తెలిస్తే, అది అతనే అవుతుంది. 928 00:53:02,831 --> 00:53:05,355 మేము అతనిని ఒంటరిగా తీసుకురావాలి మరియు స్క్వీజ్ ఉంచండి. 929 00:53:05,356 --> 00:53:08,271 కానీ మేం చేయాల్సి వచ్చింది మన స్వంత మార్గంలో, 930 00:53:08,272 --> 00:53:10,317 పుస్తకాల నుండి. మేము ఇప్పుడు మా దారిలో ఉన్నాము. 931 00:53:12,841 --> 00:53:14,582 నువ్వు నా సాధారణ డ్రైవర్ కాదు. 932 00:53:16,497 --> 00:53:19,282 ఇది నా సాధారణ కారు కాదు. 933 00:53:21,459 --> 00:53:23,200 అది నా సాధారణ వాయువు కాదు. 934 00:53:25,245 --> 00:53:27,378 ఇది సాధారణ మార్గం కాదు నేను నిద్రపోతాను. 935 00:53:44,743 --> 00:53:46,874 హలో, డాక్టర్? అతను మేల్కొంటున్నాడు. 936 00:53:46,875 --> 00:53:49,790 ఇది ఏ రోజు? జనవరి 2వ తేదీ. 937 00:53:49,791 --> 00:53:51,618 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు మూడు రోజులు. 938 00:53:51,619 --> 00:53:53,011 మూడు రోజులు? 939 00:53:53,012 --> 00:53:54,796 ఏమి... 940 00:53:56,711 --> 00:53:59,017 దయచేసి మీరు దానిని మార్చగలరా? 941 00:53:59,018 --> 00:54:01,238 అది ఉండదు అవసరం, నర్సు. 942 00:54:02,021 --> 00:54:04,197 హలో, మిస్టర్ గుస్టాఫ్సన్. 943 00:54:04,850 --> 00:54:05,763 మీరు! 944 00:54:05,764 --> 00:54:07,460 నన్ను చూసి ఆశ్చర్యపోయారా? 945 00:54:07,461 --> 00:54:09,854 మీ చిన్న ప్రణాళిక, అది పని చేయలేదు. 946 00:54:09,855 --> 00:54:12,726 మేము దానిని ఆపాము. మంచివాళ్లు గెలిచారు. 947 00:54:12,727 --> 00:54:14,250 చెరకు జైల్లో ఉంది. 948 00:54:14,251 --> 00:54:17,165 మరియు ఇక్కడ ఉంది మీకు చెడ్డ వార్త. అతను పాడుతున్నాడు. 949 00:54:17,166 --> 00:54:20,691 అతను మాకు చెప్పాడు మీరు సైమన్ డావెన్‌పోర్ట్‌ను చంపారు మరియు ఆ రిపోర్టర్. 950 00:54:20,692 --> 00:54:22,997 మీరు మాట్లాడవచ్చు దీని కోసం కుర్చీని పొందండి. 951 00:54:22,998 --> 00:54:24,738 - మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు. - నేను? 952 00:54:24,739 --> 00:54:27,480 మ్మ్మ్మ్. అప్పుడు చెప్పు నిజంగా ఏమి జరిగింది. 953 00:54:27,481 --> 00:54:28,569 అవును, నిజమే. 954 00:54:31,572 --> 00:54:33,181 కఠినమైన వ్యక్తి, అవునా? 955 00:54:33,182 --> 00:54:37,490 ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసు పెద్ద అందమైన అబ్బాయిలకు శాన్ క్వెంటిన్‌లో మీరు ఇష్టపడుతున్నారా? 956 00:54:37,491 --> 00:54:39,840 ఓహ్! వారు నిన్ను ప్రేమిస్తారు. 957 00:54:39,841 --> 00:54:41,364 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 958 00:54:41,365 --> 00:54:43,496 ఓహ్, అవును. నేను వంద సార్లు చూశాను. 959 00:54:43,497 --> 00:54:47,674 మీలాంటి భారీ అందమైన పడుచుపిల్లా? మీరు బాగా పాపులర్ అవుతారు. 960 00:54:47,675 --> 00:54:52,244 మొదటి రోజు, బహుశా మీ మగ్‌షాట్ ఉండవచ్చు ఆన్‌లైన్‌లో వైరల్ అవుతుంది. 961 00:54:52,245 --> 00:54:53,854 "సెక్సీ జైల్బర్డ్." 962 00:54:53,855 --> 00:54:55,726 అభినందనలు, మీరు ప్రసిద్ధులు. 963 00:54:55,727 --> 00:54:57,380 సరే. 964 00:54:57,381 --> 00:55:00,513 అప్పుడు ఒక రోజు, మీ కొత్త అభిమానుల సైన్యం చట్టపరమైన లొసుగును కనుగొంటుంది, 965 00:55:00,514 --> 00:55:03,951 మరియు అకస్మాత్తుగా, మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు! మీరు మళ్లీ వీధుల్లోకి వచ్చారు! 966 00:55:03,952 --> 00:55:05,562 అది.. అది చెడ్డది కాదు. 967 00:55:05,563 --> 00:55:07,781 ఇప్పుడు మాత్రమే, మీరు నిలబెట్టుకోవడానికి ఒక చిత్రాన్ని కలిగి ఉన్నారు. 968 00:55:07,782 --> 00:55:09,696 "సెక్సీ జైల్బర్డ్." 969 00:55:09,697 --> 00:55:12,873 పిండి పదార్ధాలకు వీడ్కోలు చెప్పండి. హలో, అడపాదడపా ఉపవాసం. 970 00:55:12,874 --> 00:55:16,442 మీకు రామెన్ అంటే ఇష్టమా? బాగా, ఇది అన్ని ఉడకబెట్టిన పులుసు నీ కోసం, బేబీ! 971 00:55:16,443 --> 00:55:19,880 చెప్పక్కర్లేదు, కొత్తది ఉంది ఇప్పుడు సెక్సీ జైల్‌బర్డ్. 972 00:55:19,881 --> 00:55:22,535 మరియు అతను అన్ని గురించి శరీర సానుకూలత. 973 00:55:22,536 --> 00:55:25,146 అతను బర్గర్లు తింటున్నాడు జైలు Instagram లో 974 00:55:25,147 --> 00:55:27,366 మీరు ఉన్నప్పుడు ఆకలితో చనిపోయాడు. నం. 975 00:55:27,367 --> 00:55:30,064 కానీ మీ బ్రాండ్ సన్నగా ఉంది. మీరు ఇప్పుడు మార్గాన్ని మార్చలేరు! 976 00:55:30,065 --> 00:55:31,458 కాబట్టి మీరు దానిని ముగించాలని నిర్ణయించుకుంటారు. 977 00:55:32,329 --> 00:55:33,981 బ్యాంగ్! తలలో బుల్లెట్! 978 00:55:33,982 --> 00:55:36,636 నేను అలా చేయను. కానీ మీరు మిస్ అవుతారు. 979 00:55:36,637 --> 00:55:39,160 మీరు మాత్రమే పొందుతారు మెదడు యొక్క భాగం అపానవాయువులను నియంత్రిస్తుంది. 980 00:55:39,161 --> 00:55:40,945 నం. ఇప్పుడు మీరు కొత్త జ్ఞాపకం, 981 00:55:40,946 --> 00:55:43,251 "ఫార్టింగ్ వ్యక్తి." అది నీకు కావాలా? 982 00:55:43,252 --> 00:55:44,905 "ఫార్టింగ్ గై"గా ఉండాలా? నం. 983 00:55:44,906 --> 00:55:46,342 రండి, - చెప్పు, అపానవాయువు! - లేదు. 984 00:55:46,343 --> 00:55:47,299 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు! లేదు! 985 00:55:47,300 --> 00:55:48,996 చెప్పు! మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు! ఆపు! 986 00:55:48,997 --> 00:55:51,522 అదంతా కేన్ ప్లాన్! ఇది నా ప్రణాళిక కాదు! 987 00:55:52,827 --> 00:55:54,480 ఏమిటి? 988 00:55:54,481 --> 00:55:56,569 అతను ఫ్రీక్వెన్సీని పేల్చాలనుకున్నాడు 989 00:55:56,570 --> 00:56:00,486 అది సోకుతుంది ప్రజల మెదళ్ళు మరియు వారిని క్రూరులుగా మార్చండి. 990 00:56:00,487 --> 00:56:04,055 మరియు ఎక్కడ అతను అలా చేస్తాడా? WWFC ఫైట్‌లో. 991 00:56:04,056 --> 00:56:05,796 డౌన్ టౌన్, అర్ధరాత్రి. 992 00:56:05,797 --> 00:56:07,015 అతను ఎక్కడికి వెళ్లాడు పరికరం పెట్టాలా? 993 00:56:07,712 --> 00:56:09,322 నూతన సంవత్సర బంతుల్లో. 994 00:56:10,584 --> 00:56:11,498 బంతులు. 995 00:56:12,369 --> 00:56:14,500 హే... ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? 996 00:56:14,501 --> 00:56:15,893 నాకు లాయర్ కావాలి, సరేనా? 997 00:56:15,894 --> 00:56:18,243 మేము మిమ్మల్ని ఫ్రేమ్ చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి! నన్ను క్షమించండి! 998 00:56:18,244 --> 00:56:20,376 మీకు అదంతా వచ్చిందా? ప్రతి పదం. 999 00:56:29,211 --> 00:56:32,431 మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. ఇది కేవలం 90 నిమిషాలు నూతన సంవత్సరం వరకు. 1000 00:56:32,432 --> 00:56:33,693 ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది? 1001 00:56:33,694 --> 00:56:35,826 ఎలా లభిస్తోంది ఇలాంటి ఒప్పుకోలు చట్టబద్ధమా? 1002 00:56:35,827 --> 00:56:38,785 కొన్నిసార్లు పని పూర్తి చేయడానికి, మీరు చట్టాన్ని ఉల్లంఘించాలి. 1003 00:56:38,786 --> 00:56:39,917 నేను అన్ని వేళలా చేస్తాను. 1004 00:56:39,918 --> 00:56:41,397 హుహ్. 1005 00:56:41,398 --> 00:56:43,400 అదంతా మనం పొందామా? మాకు అర్థమైంది. 1006 00:56:47,055 --> 00:56:47,969 హుహ్? 1007 00:56:51,146 --> 00:56:52,799 అంతర్గత వ్యవహారాలు. 1008 00:56:52,800 --> 00:56:55,062 మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు అక్రమ నిర్బంధం సిగ్ గుస్టాఫ్సన్ యొక్క. 1009 00:56:55,063 --> 00:56:58,805 లేదు! ఆహ్! కాబట్టి మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేసారు. ఆకట్టుకుంది. 1010 00:56:58,806 --> 00:57:00,198 ఓహ్, ఒక్క విషయం, 1011 00:57:00,199 --> 00:57:02,330 మీరు ఎలా నిర్మించగలిగారు ఈ సెట్లు అంత త్వరగా? 1012 00:57:02,331 --> 00:57:03,984 ఇప్పుడే చెప్పాను కొంతమంది నగర కాంట్రాక్టర్లు 1013 00:57:03,985 --> 00:57:06,770 నేను వారి లైసెన్స్‌లను తీసివేస్తాను వారు మాకు సహాయం చేయకపోతే. 1014 00:57:06,771 --> 00:57:09,076 మీకు అదంతా వచ్చిందా? బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా. 1015 00:57:13,560 --> 00:57:16,519 హెక్టర్ గుటిరెజ్, ఆక్యుపేషనల్ విభాగం భద్రత మరియు ఆరోగ్యం. 1016 00:57:16,520 --> 00:57:18,782 ఆఫీసర్ బర్న్స్, మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు. 1017 00:57:29,228 --> 00:57:30,664 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1018 00:57:34,407 --> 00:57:35,842 ఐదు నిమిషాలు క్రిందికి. 1019 00:57:35,843 --> 00:57:38,584 కొమ్ము ఉంది ముగింపును సూచిస్తుంది రౌండ్ ఒకటి. 1020 00:57:38,585 --> 00:57:40,760 ఈ గుంపు సంతోషంగా లేదు, జోన్. 1021 00:57:40,761 --> 00:57:42,414 సరే, చాలా ఉత్తేజకరమైన అంశాలు, 1022 00:57:42,415 --> 00:57:43,720 కానీ మేము ఇప్పుడు థ్రిల్‌గా ఉన్నాము చేరాలి ప్రసార బూత్‌లో 1023 00:57:43,721 --> 00:57:46,070 అత్యంత దుర్మార్గులలో ఒకరి ద్వారా బేర్-పిడికిలితో పోరాడేవారు 1024 00:57:46,071 --> 00:57:48,986 మొదటి సీజన్ నుండి WWFC యొక్క, 1025 00:57:48,987 --> 00:57:51,990 డాన్ "ది బ్లడీ విడోవ్ మేకర్" డాలీ. స్వాగతం, డాన్. 1026 00:57:52,599 --> 00:57:54,078 ఇది విచిత్రం. 1027 00:57:54,079 --> 00:57:57,298 నేను, ఉహ్... నేను నా భార్యను ఇంట్లో వదిలిపెట్టాను మరియు ఆమె మేకప్ వేసుకుంది. 1028 00:57:57,299 --> 00:57:59,126 తన వద్ద లేదని చెప్పింది ఏదైనా ప్రణాళికలు. 1029 00:57:59,127 --> 00:58:01,346 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు అది గురించి? 1030 00:58:01,347 --> 00:58:04,001 నాకు తెలియదు. నేనూ, కాదు. 1031 00:58:04,002 --> 00:58:05,611 మరియు వాస్తవానికి, ఇందులో ఏదీ లేదు సాధ్యమవుతుంది 1032 00:58:05,612 --> 00:58:06,786 ఈ రాత్రి స్పాన్సర్ లేకుండా, 1033 00:58:06,787 --> 00:58:08,875 ఈడెన్‌టెక్ యొక్క రిచర్డ్ కేన్. 1034 00:58:13,141 --> 00:58:16,492 ల్యాబ్‌లోని అబ్బాయిలు నాకు అప్పు ఇచ్చారు ఈ ప్రత్యేక ఇయర్‌ప్లగ్‌లు. 1035 00:58:16,493 --> 00:58:18,232 అవి డిజిటల్ ఫ్రీక్వెన్సీని బ్లాక్ చేస్తాయి. 1036 00:58:18,233 --> 00:58:20,844 ఒకవేళ ఆ బాంబు పేలితే.. మేము రక్షించబడ్డాము. 1037 00:58:20,845 --> 00:58:21,976 మంచి పని. 1038 00:58:22,803 --> 00:58:24,151 ఇప్పుడు, చెరకు ఎక్కడ ఉంది? 1039 00:58:24,152 --> 00:58:25,370 చెరకు స్కైబాక్స్‌లో ఉంది. 1040 00:58:25,371 --> 00:58:27,503 మరియు బ్యాకప్ గురించి ఏమిటి? బ్యాకప్ లేదు. 1041 00:58:27,504 --> 00:58:29,417 ఏమిటి? నువ్వు హత్య చేయాలనుకుంటున్నావు. 1042 00:58:29,418 --> 00:58:30,810 కానీ గుస్టాఫ్సన్ ఒప్పుకున్నాడు. 1043 00:58:30,811 --> 00:58:32,072 మేము అతనిని బలవంతం చేసాము. 1044 00:58:32,073 --> 00:58:33,596 మీరు ఎప్పుడైనా వినలేదు మిరాండా హక్కుల గురించి? 1045 00:58:33,597 --> 00:58:36,555 ఏమిటి? నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను అది రాసేది క్యారీ. 1046 00:58:36,556 --> 00:58:38,035 మిరాండా న్యాయవాది. 1047 00:58:38,036 --> 00:58:41,473 షార్లెట్ ఒక ఆర్ట్ డీలర్. మరియు సమంత ఒక వేశ్య. 1048 00:58:41,474 --> 00:58:43,083 ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 1049 00:58:43,084 --> 00:58:46,173 నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను గంటల తరబడి బెత్‌కి కాల్ చేయడానికి. ఆమె తీయడం లేదు. 1050 00:58:46,174 --> 00:58:47,611 ఆమె బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1051 00:58:48,612 --> 00:58:49,960 ప్రత్యక్షంగా... 1052 00:58:49,961 --> 00:58:55,531 భయంకరమైన డౌన్‌టౌన్ నుండి లాస్ ఏంజిల్స్, 1053 00:58:55,532 --> 00:59:01,275 ఇది ప్రధాన సంఘటన సాయంత్రం! 1054 00:59:04,758 --> 00:59:07,805 హ్మ్. 1055 00:59:10,547 --> 00:59:11,677 అవును. 1056 00:59:11,678 --> 00:59:12,636 సార్? అవునా? 1057 00:59:14,986 --> 00:59:16,727 ఓ! దయచేసి. 1058 00:59:19,033 --> 00:59:20,557 నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 1059 00:59:22,080 --> 00:59:23,820 నన్ను గుర్తుపట్టారా? 1060 00:59:23,821 --> 00:59:27,301 బాగా, హలో, మిస్ చెర్రీ రూజ్‌వెల్ట్ ఫ్యాట్ బోజో చౌయింగ్ స్పఘెట్టి. 1061 00:59:27,302 --> 00:59:28,476 నేను, ఉహ్, 1062 00:59:28,477 --> 00:59:30,392 మీ కొత్త రూపాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు. 1063 00:59:31,219 --> 00:59:32,785 దయచేసి. నాతో చేరండి. 1064 00:59:32,786 --> 00:59:34,831 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్! 1065 00:59:34,832 --> 00:59:38,748 ఇది... 1066 00:59:38,749 --> 00:59:42,579 సమయం! 1067 00:59:44,668 --> 00:59:46,930 తనిఖీ, తనిఖీ. నేను బంతులకు నా మార్గంలో ఉన్నాను. 1068 00:59:46,931 --> 00:59:49,236 సరే, ఫ్రాంక్, కామ్స్ పని చేస్తోంది. 1069 00:59:49,237 --> 00:59:52,066 నేను పొజిషన్‌లో ఉన్నాను. మాకు 25 నిమిషాలు ఉన్నాయి. 1070 00:59:52,806 --> 00:59:54,720 హే, ఒక బీర్, దయచేసి. 1071 00:59:54,721 --> 00:59:56,069 మేము మూసివేయబడ్డాము. 1072 00:59:56,070 --> 00:59:58,550 మనిషి, రండి. ఒక్క బీరు నిన్ను చంపదు. 1073 00:59:58,551 --> 01:00:00,161 ఒక బీరు. 1074 01:00:01,554 --> 01:00:02,685 పోగొట్టుకోండి. 1075 01:00:02,686 --> 01:00:04,077 ఎంత? 1076 01:00:04,078 --> 01:00:06,166 ఇది ఉచితం. కేవలం పొందండి ఇక్కడ నుండి నరకం. 1077 01:00:06,167 --> 01:00:08,560 ఎడ్, మీరు నా మాట వింటారా? నేను మీ మాట వినగలను, ఫ్రాంక్. 1078 01:00:08,561 --> 01:00:11,519 ఉహ్-ఓహ్. నేను ఒకటి అనుకుంటున్నాను చెరకు గూండాలు అక్కడ ఉన్నారు. లోపలికి రండి, ఎడ్. 1079 01:00:11,520 --> 01:00:12,999 ఫ్రాంక్, మీరు నా మాట వినగలరా? తనిఖీ, తనిఖీ. 1080 01:00:13,000 --> 01:00:15,785 అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు, ఫ్రాంక్! అక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు, ఫ్రాంక్! 1081 01:00:15,786 --> 01:00:18,222 ఓ దేవుడా! 1082 01:00:18,223 --> 01:00:19,223 - అది ఏమిటి, ఎడ్? - ఓ. 1083 01:00:19,224 --> 01:00:20,920 అయ్యో, పర్వాలేదు. 1084 01:00:20,921 --> 01:00:22,313 పెద్దమనుషులు, మేము ఉన్నాము నిబంధనలపై వెనుక. 1085 01:00:22,314 --> 01:00:24,576 మీరు శుభ్రంగా పోరాడాలని నేను ఆశిస్తున్నాను, గట్టిగా పోరాడండి, న్యాయంగా పోరాడండి. 1086 01:00:24,577 --> 01:00:26,360 సరే, టెన్షన్ ఈ రంగంలో స్పష్టంగా ఉంది. 1087 01:00:26,361 --> 01:00:28,319 సత్యం యొక్క క్షణం ఇక్కడ ఉంది, ప్రజలారా. 1088 01:00:28,320 --> 01:00:30,843 నేరుగా వాయిస్ మెయిల్‌కి. ఆమె గారితో ఉందని నేను పందెం వేస్తాను. 1089 01:00:30,844 --> 01:00:33,019 మీ ఫోన్‌ని ఉపయోగించనివ్వండి. ఆమెకు మీ నంబర్ తెలియదు. 1090 01:00:33,020 --> 01:00:34,848 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? దాన్ని పొందుదాం! 1091 01:00:37,329 --> 01:00:40,810 అవును! వెళ్దాం! 1092 01:00:40,811 --> 01:00:44,684 ఓ! 1093 01:00:45,467 --> 01:00:47,600 దేవా, నేను దీన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 1094 01:00:48,209 --> 01:00:49,557 రా! 1095 01:00:51,125 --> 01:00:52,473 వండర్‌బార్! 1096 01:00:57,871 --> 01:01:00,482 ఈ మధ్యకాలంలో ఏవైనా మంచి పుస్తకాలు చదవండి, మిస్ "స్పఘెట్టి"? 1097 01:01:01,396 --> 01:01:04,181 లేదా నేను చెప్పాలా, మిస్ డావెన్‌పోర్ట్? 1098 01:01:04,182 --> 01:01:07,358 నాకు ముఖ్యంగా భాగం ఇష్టం అక్కడ పాండిత్య గృహిణి 1099 01:01:07,359 --> 01:01:10,754 తనను తాను మార్చుకుంటుంది ఒక హంతకుడు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం, 1100 01:01:12,277 --> 01:01:13,713 దాచడం... 1101 01:01:14,235 --> 01:01:15,627 ... తుపాకీ... 1102 01:01:15,628 --> 01:01:16,803 ఆమె గార్టెర్ బెల్ట్‌లో. 1103 01:01:18,805 --> 01:01:20,632 మరియు మరొక ... 1104 01:01:20,633 --> 01:01:22,330 ...ఆమె వెనుక భాగంలో. 1105 01:01:23,941 --> 01:01:24,811 మరియు ఒక... 1106 01:01:25,682 --> 01:01:26,987 తుపాకీ... 1107 01:01:27,858 --> 01:01:29,597 ఆమె అందంలో... 1108 01:01:29,598 --> 01:01:30,774 నల్లటి జుట్టు గల స్త్రీని విగ్. 1109 01:01:31,339 --> 01:01:32,557 ఆమెను కట్టివేయండి. 1110 01:01:38,433 --> 01:01:41,697 సరే, ఎడ్... నేను బాల్స్ వద్ద ఉన్నాను. 1111 01:01:41,698 --> 01:01:44,135 నేను చూడబోతున్నాను పరికరం కోసం. 1112 01:01:47,181 --> 01:01:48,486 మంచి పని, ఫ్రాంక్. 1113 01:01:48,487 --> 01:01:50,444 హే మీకు ఉచిత బీర్ ఉందా? 1114 01:01:50,445 --> 01:01:52,185 లేదు, ఉచితం లేదు-- 1115 01:01:52,186 --> 01:01:53,752 ఓ, అబ్బాయి. 1116 01:01:53,753 --> 01:01:55,841 ఇది ఉండాలి ఇక్కడ ఎక్కడో. 1117 01:02:02,283 --> 01:02:04,023 ఎడ్, లోపలికి రండి. 1118 01:02:04,024 --> 01:02:05,199 వెళ్ళు, తీసుకొని వెళ్ళు. 1119 01:02:06,287 --> 01:02:07,984 ఓహ్, ఫ్రాంక్, మీరు నా మాట వినగలరా? 1120 01:02:07,985 --> 01:02:10,596 కోకర్ భూములు ఛాతీకి క్రూరమైన మోకాలి! 1121 01:02:13,468 --> 01:02:14,599 నేను చూసినట్లు అనుకుంటున్నాను, ఎడ్. 1122 01:02:16,820 --> 01:02:19,909 సరే, అయితే ఇది కనిపిస్తుంది మేము కలిగి ఉన్నాము కొన్ని సాంకేతిక ఇబ్బందులు 1123 01:02:19,910 --> 01:02:21,388 నూతన సంవత్సర పండుగ బంతితో. 1124 01:02:21,389 --> 01:02:23,478 నేను పూర్తిగా చేరుకోలేను. 1125 01:02:25,306 --> 01:02:26,960 ఉహ్. 1126 01:02:28,962 --> 01:02:29,746 ఇది చూడు! 1127 01:02:30,834 --> 01:02:31,964 ప్యాంటు ఆఫ్! 1128 01:02:34,620 --> 01:02:36,316 నరకం ఏమి జరుగుతోంది? 1129 01:02:36,317 --> 01:02:38,231 సరే. నేను టీవీ నెట్‌వర్క్‌లను నమ్ముతాను 1130 01:02:38,232 --> 01:02:39,755 అస్పష్టంగా ఉన్నాయి ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది. 1131 01:02:39,756 --> 01:02:43,062 కాబట్టి ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన మీ కోసం, నేను చిత్రాన్ని చిత్రించడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 1132 01:02:43,063 --> 01:02:45,848 కాళ్లు తాము లేత మరియు తెలుపు, 1133 01:02:45,849 --> 01:02:47,893 తో చల్లబడుతుంది దాల్చిన చెక్క మృదువైన జుట్టు. 1134 01:02:47,894 --> 01:02:50,243 ఇప్పుడు మన చూపు మరల్చుతోంది మధ్య వరకు, 1135 01:02:50,244 --> 01:02:52,593 ఎక్కడ మనం ఏదో కనుగొంటాము చాలా అద్భుతమైన. 1136 01:02:52,594 --> 01:02:54,291 ప్రధాన ఘట్టం, మీరు కోరుకుంటే. 1137 01:02:54,292 --> 01:02:56,206 ఒక గొప్ప ఆకతాయితనం, 1138 01:02:56,207 --> 01:02:59,949 ఇంపీరియల్ కోర్టుకు సరిపోతుంది కైజర్ స్వయంగా. 1139 01:02:59,950 --> 01:03:02,342 లేదా రొట్టె కావచ్చు కాల్చని రొట్టె 1140 01:03:02,343 --> 01:03:04,170 ఆఫ్రో విగ్ ధరించి. 1141 01:03:04,171 --> 01:03:06,607 నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది, ఎడ్. 1142 01:03:06,608 --> 01:03:07,914 సరే, నేను బయటకు వస్తాను. 1143 01:03:16,227 --> 01:03:17,401 డ్రెబిన్. 1144 01:03:17,402 --> 01:03:19,707 సరే, భద్రత పొందండి ఇప్పుడు అక్కడ! 1145 01:03:19,708 --> 01:03:20,970 ఇక్కడ చూడడానికి ఏమీ లేదు, ప్రజలారా! 1146 01:03:20,971 --> 01:03:22,972 పోలీసు వ్యాపారం. దయచేసి కొనసాగించండి. 1147 01:03:22,973 --> 01:03:24,235 సరే, మిత్రమా, వెళ్ళడానికి సమయం. 1148 01:03:25,627 --> 01:03:27,454 ఇప్పుడు నా మాట బాగా వినండి. 1149 01:03:27,455 --> 01:03:30,109 నా పేరు ఫ్రాంక్ డ్రెబిన్. పోలీస్ స్క్వాడ్ నుండి. 1150 01:03:30,110 --> 01:03:31,676 డ్రెబిన్! 1151 01:03:31,677 --> 01:03:32,938 ఈ ఈవెంట్ ఇప్పుడు ముగిసింది. 1152 01:03:32,939 --> 01:03:35,201 అందరూ ఖాళీ చేయండి వెంటనే ప్రాంగణం. 1153 01:03:35,202 --> 01:03:36,463 ఇప్పుడు! 1154 01:03:36,464 --> 01:03:38,291 సరే, ఆట సమయం ముగిసింది. నాకు మైక్ ఇవ్వండి. 1155 01:03:38,292 --> 01:03:40,599 తీసుకోవద్దు మరో అడుగు, మిత్రమా! అంతే. 1156 01:03:41,774 --> 01:03:42,905 ఓ! 1157 01:03:42,906 --> 01:03:44,820 బఫర్ తగ్గుతుంది! 1158 01:03:44,821 --> 01:03:47,387 మీరు చూడటం ఇష్టం నిజమైన మనిషి గాడిద తన్నాడు? 1159 01:03:50,000 --> 01:03:51,957 ఓ! 1160 01:03:51,958 --> 01:03:54,438 [ఓవర్ కమ్‌లు] ఫ్రాంక్, అక్కడ నుండి నరకం పొందండి! మీకు కంపెనీ ఉంది! 1161 01:03:54,439 --> 01:03:57,398 సరే. వీడ్కోలు, అందరికీ. ఊ... 1162 01:03:58,008 --> 01:03:58,965 శుభ రాత్రి. 1163 01:04:01,881 --> 01:04:04,361 సరే, నువ్వు, నువ్వు, నాతో రండి. 1164 01:04:04,362 --> 01:04:06,319 అందరినీ పెట్టమని చెప్పండి వారి ఫ్రీక్వెన్సీ ప్లగ్స్. 1165 01:04:06,320 --> 01:04:07,712 మరియు ఆమె కూడా. 1166 01:04:07,713 --> 01:04:09,235 మాకు ఆమె వద్దు ఇక్కడ పిచ్చిగా ఉంది, మనం చేస్తామా? 1167 01:04:09,236 --> 01:04:10,454 మీరు ఏమి చూస్తారు, ఫ్రాంక్? 1168 01:04:10,455 --> 01:04:12,630 పరికరం దానిపై కొన్ని లైట్లు ఉన్నాయి. 1169 01:04:12,631 --> 01:04:14,893 వివిధ రంధ్రాలు. సుమారు బరువు... 1170 01:04:14,894 --> 01:04:16,939 రెండున్నర మిరప కుక్కలు. 1171 01:04:16,940 --> 01:04:20,116 ఇది వచ్చింది దానిపై ఒక విధమైన టైమర్ అర్ధరాత్రి వరకు సమకాలీకరించబడింది. 1172 01:04:20,117 --> 01:04:22,248 హలో, డిటెక్టివ్. 1173 01:04:22,249 --> 01:04:24,337 ఇప్పుడు సులభం. అది తీసుకుందాం. 1174 01:04:24,338 --> 01:04:25,338 అక్కడే ఆగు. 1175 01:04:25,339 --> 01:04:27,601 ఇది చేయవద్దు. మరో కదలిక చేయండి, 1176 01:04:27,602 --> 01:04:30,648 మరియు నేను దాని వింతను చెదరగొడతాను కంప్యూటర్ మెదళ్ళు ఈ అంతస్తు అంతా! 1177 01:04:30,649 --> 01:04:31,867 దాని గురించి ఆలోచించండి, డ్రెబిన్. 1178 01:04:31,868 --> 01:04:33,433 నేను చేస్తున్నదంతా మనలాంటి వాళ్ళ కోసం. 1179 01:04:33,434 --> 01:04:35,087 - మనలాంటి అబ్బాయిలు? - అవును. 1180 01:04:35,088 --> 01:04:37,961 శక్తివంతమైన, నీతిమంతులు, ఎవరు నిజానికి ఒక తిట్టు ఇవ్వాలని. 1181 01:04:38,526 --> 01:04:40,092 రండి, ఫ్రాంక్, 1182 01:04:40,093 --> 01:04:43,182 మీరే చెప్పారు, "ప్రపంచం ముందు బాగుండేది." 1183 01:04:46,447 --> 01:04:47,752 మీరు ఏమి చేసారు? 1184 01:05:12,647 --> 01:05:14,735 అయ్యో! ఆహ్! 1185 01:05:21,439 --> 01:05:22,657 ఆహ్. 1186 01:05:23,397 --> 01:05:26,051 బయటపడండి! ష్! నిశ్శబ్దం! 1187 01:05:26,052 --> 01:05:29,925 "నాలుగు చక్రాలు శరీరాన్ని కదిలిస్తాయి, రెండు చక్రాలు ఆత్మను కదిలిస్తాయి." 1188 01:05:29,926 --> 01:05:32,101 సరే. ఇది ప్రసిద్ధ కోట్ నేను పొందాను... 1189 01:05:32,102 --> 01:05:33,189 Quotes.com. 1190 01:05:33,190 --> 01:05:34,930 హే, బాస్! అవును. 1191 01:05:34,931 --> 01:05:36,148 నీకు నేనేం కావాలి ఆమెతో చేయాలా? 1192 01:05:36,149 --> 01:05:38,063 ఆమెను ఇక్కడ వదిలేయండి. ఉదయానికి ఆమె చనిపోయి ఉంటుంది. 1193 01:05:38,064 --> 01:05:39,891 మీకూ తెలుసు ఎలా రైడ్ చేయాలి, సరియైనదా? 1194 01:05:39,892 --> 01:05:40,936 చేద్దాం! అవును! 1195 01:05:43,417 --> 01:05:45,288 పట్టుకోండి. 1196 01:05:48,727 --> 01:05:51,816 అయ్యో! అయ్యో. వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. లేదు! 1197 01:05:57,040 --> 01:05:58,214 ఇది చూడు! 1198 01:06:22,674 --> 01:06:23,588 ఆహ్! 1199 01:06:27,200 --> 01:06:29,767 తిరిగి ఉండండి! నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోలేదు. 1200 01:06:49,048 --> 01:06:51,007 బంకర్‌కి, పెద్దమనుషులారా! 1201 01:06:53,183 --> 01:06:53,965 ♪ పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి పట్టుకోండి, పట్టుకోండి! 1202 01:06:53,966 --> 01:06:55,185 ♪ దీన్ని తనిఖీ చేయండి 1203 01:07:06,022 --> 01:07:07,892 ♪ నేను E-R-Gకి F ఐ, ఇ 1204 01:07:07,893 --> 01:07:09,633 అయ్యో! 1205 01:07:09,634 --> 01:07:11,765 ♪ మరియు ఏ ఇతర మహిళ కాదు నాలాగా పెట్టు 1206 01:07:11,766 --> 01:07:13,332 ♪ నేను ఫెర్గలిసియస్ ♪ 1207 01:07:20,253 --> 01:07:21,428 రండి. రండి. రండి. 1208 01:07:42,449 --> 01:07:43,362 డాడీ? 1209 01:07:45,322 --> 01:07:47,628 నాకు సహాయం చెయ్యండి నాన్న. ఏం చేస్తాం? 1210 01:07:52,807 --> 01:07:55,854 రా! విచిత్రమైన అల్ యొక్క వేచి ఉంది! 1211 01:07:59,814 --> 01:08:02,990 హూ-హూ! పాత కాలం లాగే. 1212 01:08:04,689 --> 01:08:05,516 రా! 1213 01:08:08,823 --> 01:08:09,693 మొదట ఈ వ్యక్తిని పొందనివ్వండి. 1214 01:08:12,218 --> 01:08:14,828 అతనికి అర్థమైంది! సరే, ఈ వ్యక్తి కుడి వైపున ఉన్నాడు. 1215 01:08:15,874 --> 01:08:18,484 ఇవ్. 1216 01:08:18,485 --> 01:08:20,444 రండి, నాన్న, తగినంత చుట్టూ ఆడుతూ. 1217 01:08:21,184 --> 01:08:22,054 ఓహ్, ధన్యవాదాలు. 1218 01:08:23,708 --> 01:08:25,840 అతనే! కొంచెం తక్కువ. 1219 01:08:29,279 --> 01:08:30,106 సరే, ఇక్కడ. 1220 01:08:31,455 --> 01:08:32,630 మీకు స్పష్టమైన షాట్ ఉంది. 1221 01:08:35,937 --> 01:08:36,850 తీసుకో! 1222 01:08:36,851 --> 01:08:39,114 ఆహ్! 1223 01:08:39,115 --> 01:08:41,855 అయ్యో! అది చాలా! 1224 01:08:41,856 --> 01:08:43,944 మీరు ఇంకా అర్థం చేసుకున్నారు, నాన్న. 1225 01:08:52,780 --> 01:08:54,041 ధన్యవాదాలు, నాన్న! 1226 01:08:54,042 --> 01:08:56,131 నేను నిన్ను చూసి గర్వపడుతున్నాను, కొడుకు. 1227 01:09:03,878 --> 01:09:05,141 మీరు చూడండి మీరు ఏమి చేసారు, చెరకు? 1228 01:09:06,881 --> 01:09:10,057 ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు ఈ పిచ్చిని ఆపడానికి! 1229 01:09:10,058 --> 01:09:11,972 ఇది పిచ్చి కాదు, డ్రెబిన్. 1230 01:09:11,973 --> 01:09:13,060 ఇది పురోగతి! 1231 01:09:13,061 --> 01:09:14,845 ప్రగతి? 1232 01:09:14,846 --> 01:09:17,413 కొద్దిమంది అవసరాలు ఎప్పుడూ మించిపోకూడదు అనేక అవసరాలు. 1233 01:09:17,414 --> 01:09:19,458 ఒక సమయం ఉంది అది నీకు తెలిసినప్పుడు. 1234 01:09:19,459 --> 01:09:21,025 కాబట్టి ఇది వచ్చింది. 1235 01:09:21,026 --> 01:09:23,158 పరాకాష్ట మా ప్రయాణం. 1236 01:09:23,159 --> 01:09:26,770 ఇదంతా... ఈ విషయం అది జరిగింది 1237 01:09:26,771 --> 01:09:28,380 నీకు మరియు నాకు మధ్య! 1238 01:09:28,381 --> 01:09:30,774 ఇది, ఉహ్... ధన్యవాదాలు, డేవ్. నేను ఇక్కడ నుండి పొందాను. 1239 01:09:30,775 --> 01:09:33,472 నన్ను క్షమించండి. నేను లైన్లను గందరగోళానికి గురి చేసాను కొంచెం. 1240 01:09:33,473 --> 01:09:35,082 సమస్య లేదు. మీరు గొప్పగా చేసారు. అవును. 1241 01:09:35,083 --> 01:09:36,519 ఆదివారం కలుద్దామా? ఆదివారం కలుద్దాం. 1242 01:09:36,520 --> 01:09:37,955 సరే, చెరకు! 1243 01:09:37,956 --> 01:09:39,130 దయచేసి, లేదు! నన్ను వదిలేయండి! 1244 01:09:39,131 --> 01:09:42,438 ఆపు! నేను కూడా కాదు ఈ సినిమాలో! 1245 01:09:42,439 --> 01:09:43,656 ఎవరైనా! 1246 01:09:43,657 --> 01:09:46,746 ఏమైనా, మమ్మల్ని చూడు! ఇది అందంగా లేదా? 1247 01:09:46,747 --> 01:09:48,574 సరిగ్గా ప్రకృతి ఉద్దేశించినట్లే. 1248 01:09:48,575 --> 01:09:52,709 రెండు గొప్ప కోడియాక్ ఎలుగుబంట్లు, ఒకరినొకరు ఎదుర్కొంటున్నారు 1249 01:09:52,710 --> 01:09:54,972 ఒక పురాణ యుద్ధంలో ఆధిపత్యం కోసం. 1250 01:09:54,973 --> 01:09:57,932 అది పోట్లాడాలంటే... చాలా బాగా. 1251 01:10:11,685 --> 01:10:14,948 ఓ! అయ్యో! 1252 01:10:14,949 --> 01:10:18,779 నువ్వు నా బొడ్డు కొట్టావు! మీరు మృదువైన భాగాన్ని కొట్టారు నా బొడ్డు! 1253 01:10:19,954 --> 01:10:21,259 ఏమిటీ నరకం? 1254 01:10:21,260 --> 01:10:23,740 మీరు నిజంగా ఎప్పుడైనా ఉన్నారా ముందు పోరాటంలో? 1255 01:10:23,741 --> 01:10:25,394 అయ్యో, అవును! నా దగ్గర ఉంది. 1256 01:10:25,395 --> 01:10:27,832 ఓహ్, మై గాడ్. నేను బర్ఫ్ చేస్తానని అనుకుంటున్నాను. 1257 01:10:28,833 --> 01:10:30,355 అది మామూలేనా? 1258 01:10:30,356 --> 01:10:32,139 మీరు పోరాటం కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా? 1259 01:10:32,140 --> 01:10:33,750 ఏమిటి? లేదు! 1260 01:10:33,751 --> 01:10:35,795 నా కడుపు ఇంకా చాలా బాధిస్తోంది! 1261 01:10:35,796 --> 01:10:36,796 సరే, ఆ సందర్భంలో... 1262 01:10:36,797 --> 01:10:38,581 ...నేను నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తాను. 1263 01:10:38,582 --> 01:10:41,758 మీరు నన్ను అరెస్టు చేయలేరు. మీరు ఇప్పటికీ నన్ను పట్టుకోలేదు. 1264 01:10:41,759 --> 01:10:42,933 పరుగెత్తడానికి ఎక్కడా లేదు! 1265 01:10:42,934 --> 01:10:44,501 నేను పరిగెత్తను. 1266 01:10:45,415 --> 01:10:46,677 నేను ఎగురుతూ ఉంటాను. 1267 01:11:04,651 --> 01:11:05,783 రిచర్డ్ కేన్... 1268 01:11:10,222 --> 01:11:12,179 ...మీరు అరెస్టులో ఉన్నారు. 1269 01:11:27,892 --> 01:11:30,155 అతను బాధపడడు ఇకపై ఎవరైనా. 1270 01:11:31,112 --> 01:11:31,939 అయిపోయింది. 1271 01:11:34,028 --> 01:11:35,508 నా కోసం కాదు, అది కాదు. 1272 01:11:37,510 --> 01:11:39,859 లేదు. దయచేసి. 1273 01:11:39,860 --> 01:11:42,079 దీని గురించి ఆలోచించండి, బెత్. 1274 01:11:42,080 --> 01:11:43,515 అతన్ని చంపడం దేనినీ సరిచేయదు. 1275 01:11:43,516 --> 01:11:45,430 నేనెందుకు అతన్ని బ్రతకనివ్వాలి? 1276 01:11:45,431 --> 01:11:47,084 ఇది సైమన్‌ని తిరిగి తీసుకురాదు. 1277 01:11:47,085 --> 01:11:49,042 అది మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 1278 01:11:49,043 --> 01:11:51,915 మీరు చెప్పింది నిజమే. ఏదైనా సాధ్యమే. 1279 01:11:51,916 --> 01:11:55,353 కానీ మీరు అనుమతించాలి న్యాయ వ్యవస్థ తన పనిని చేస్తుంది. 1280 01:11:55,354 --> 01:11:57,312 అది ధనవంతుడు, నీ నుండి వస్తున్నది. 1281 01:11:57,313 --> 01:11:59,444 నిజం ఏమిటంటే, బెత్, 1282 01:11:59,445 --> 01:12:02,621 ఒకసారి మీరు చంపండి ప్రతీకారం తీర్చుకునే వ్యక్తి, తిరిగి వెళ్ళడం లేదు. 1283 01:12:02,622 --> 01:12:06,321 అది ఎప్పటికీ నీతోనే ఉంటుంది, నీడలా నిన్ను అనుసరిస్తోంది. 1284 01:12:06,322 --> 01:12:08,845 మీ తలలో ఒక స్వరం పదే పదే చెప్పడం, 1285 01:12:08,846 --> 01:12:11,109 "మనిషి, అది అద్భుతంగా ఉంది!" 1286 01:12:11,849 --> 01:12:14,067 కాబట్టి, తుపాకీని అణచివేయండి. 1287 01:12:14,068 --> 01:12:16,809 నా కోసం కాకపోతే, అప్పుడు మాకు. 1288 01:12:16,810 --> 01:12:18,377 కలిసి మన భవిష్యత్తు కోసం. 1289 01:12:19,204 --> 01:12:20,987 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బెత్. 1290 01:12:20,988 --> 01:12:24,556 అవన్నీ పారేయకండి కొన్ని సెకన్ల పాటు... 1291 01:12:24,557 --> 01:12:27,124 ఉత్తమ అనుభూతి మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉంటారు మీ జీవితంలో. 1292 01:12:53,891 --> 01:12:55,152 ముందుకు సాగండి. 1293 01:12:55,153 --> 01:12:56,154 అది చేయండి. 1294 01:13:07,208 --> 01:13:12,387 ♪ ఎవరు చెప్పగలరు రహదారి ఎక్కడికి వెళుతుంది? 1295 01:13:12,388 --> 01:13:14,258 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1296 01:13:15,782 --> 01:13:17,392 ♪ సమయం మాత్రమే 1297 01:13:17,393 --> 01:13:19,132 రోనాల్డ్, మేల్కొలపండి! 1298 01:13:19,133 --> 01:13:21,047 మీకు ప్రమోషన్ వచ్చింది! 1299 01:13:21,048 --> 01:13:22,440 ఓ! 1300 01:13:22,441 --> 01:13:24,007 లోపలికి తీసుకురండి. 1301 01:13:24,008 --> 01:13:26,444 ♪ మీ హృదయం ఎంచుకున్నట్లు? సమయం మాత్రమే 1302 01:13:35,933 --> 01:13:38,848 చెడ్డది కాదు ఒక మొండి పట్టుదలగల పాత మూర్ఖుడి కోసం. 1303 01:13:38,849 --> 01:13:43,635 నేను వృద్ధులను ఊహిస్తున్నాను నిజంగా కష్టతరమైనవి, తెలివైన, అత్యంత సామర్థ్యం, 1304 01:13:43,636 --> 01:13:45,638 గ్రహం మీద అత్యంత శృంగార జీవులు. 1305 01:13:46,378 --> 01:13:47,726 ఓహ్, ఫ్రాంక్, 1306 01:13:47,727 --> 01:13:49,686 మీరు నన్ను తయారు చేసారు చాలా సంతోషంగా ఉన్న స్త్రీ. 1307 01:13:50,687 --> 01:13:51,731 నేను కూడా. 1308 01:13:52,732 --> 01:13:54,865 ♪ సమయం మాత్రమే 1309 01:13:56,214 --> 01:14:01,610 ♪ మరియు ఎవరు చెప్పగలరు నీ గుండె ఎందుకు ఏడుస్తుంది 1310 01:14:01,611 --> 01:14:05,396 ♪ మీ ప్రేమ ఎప్పుడు అబద్ధం? సమయం మాత్రమే ♪ 1311 01:14:24,285 --> 01:14:26,504 ఫలితంగా లెఫ్టినెంట్ ఫ్రాంక్ డ్రేబిన్ యొక్క 1312 01:14:26,505 --> 01:14:28,811 వీరోచిత పని నూతన సంవత్సర పండుగ సందర్భంగా, 1313 01:14:28,812 --> 01:14:32,162 నేను ప్రకటించినందుకు సంతోషిస్తున్నాను పోలీసు స్క్వాడ్ తిరిగి వచ్చింది 1314 01:14:32,163 --> 01:14:37,515 పునరుద్ధరించబడిన నిబద్ధతతో జవాబుదారీతనం మరియు న్యాయం కోసం. 1315 01:14:37,516 --> 01:14:40,344 మరియు ఆ స్ఫూర్తితో, మేము విస్మరించము 1316 01:14:40,345 --> 01:14:43,129 లెఫ్టినెంట్ డ్రెబిన్ సందేహాస్పద చర్యలు 1317 01:14:43,130 --> 01:14:45,915 రోజులలో ఈవెంట్ వరకు దారితీసింది. 1318 01:14:45,916 --> 01:14:48,308 మరియు ప్రస్తుతం, ఫ్రాంక్ డ్రేబిన్ 1319 01:14:48,309 --> 01:14:54,140 ఒక కఠినమైన లోబడి ఉంది మరియు క్షుణ్ణంగా అంతర్గత విచారణ. 1320 01:14:54,141 --> 01:14:55,185 ధన్యవాదాలు. 1321 01:15:03,281 --> 01:15:05,283 ♪ బేబీ రాక్ చేయాలనుకుంటోంది ♪ 1322 01:15:07,198 --> 01:15:08,285 ఓ! 1323 01:15:09,853 --> 01:15:11,810 సరే, బెత్, ఇక్కడ మాకు ఉంది. 1324 01:15:11,811 --> 01:15:13,508 మాకు. 1325 01:15:36,314 --> 01:15:38,229 ఏం జరుగుతోంది? ఏమిటి? 1326 01:15:39,839 --> 01:15:41,058 ఇది విచిత్రం. 1327 01:15:41,754 --> 01:15:42,712 రండి. 1328 01:15:44,627 --> 01:15:45,453 టేలర్? 1329 01:15:46,629 --> 01:15:48,891 మీరు బాగున్నారా? 1330 01:15:48,892 --> 01:15:51,197 ఏం జరుగుతోంది, ఫ్రాంక్? నాకు భయంగా ఉంది. 1331 01:15:51,198 --> 01:15:53,766 సరే, ప్రియతమా. మేము దిగువకు వస్తాము దీని యొక్క. 1332 01:15:55,376 --> 01:15:56,681 ఓహ్, దేవుడా. 1333 01:15:56,682 --> 01:15:58,597 మేలుకో, మీరు ఒంటి ముక్క! 1334 01:15:59,946 --> 01:16:01,078 కలిసి ఉంచండి. 1335 01:16:03,210 --> 01:16:05,473 ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఇది ఏమిటి? 1336 01:16:06,649 --> 01:16:08,564 మీరు ఆ సంగీతం వింటారా? అవును. 1337 01:16:18,617 --> 01:16:21,314 ఎవరు హెక్ మీరు ప్రజలా? 1338 01:16:21,315 --> 01:16:23,361 మీరు మమ్మల్ని గమనిస్తున్నారా ఈ మొత్తం సమయం? 1339 01:16:24,580 --> 01:16:26,016 మీరు నన్ను షార్ట్‌లో చూశారా? 1340 01:16:27,017 --> 01:16:28,453 దయచేసి వెనుకకు అడుగు. 1341 01:16:30,890 --> 01:16:32,674 అయ్యో! 1342 01:16:35,068 --> 01:16:37,767 యో! పోలీసులు! 1343 01:17:00,093 --> 01:17:01,181 అయ్యో! 1344 01:17:26,206 --> 01:17:29,427 ఇది బయటకు వెళుతుంది చాలా ప్రత్యేకమైన మహిళకు. 1345 01:17:31,081 --> 01:17:32,386 ♪ బెత్ 1346 01:17:34,127 --> 01:17:37,653 ♪ మీరు నా జీవితపు ప్రేమ 1347 01:17:38,958 --> 01:17:42,614 ♪ నేను నిన్ను నా భార్యగా చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను 1348 01:17:43,615 --> 01:17:45,269 ♪ స్వీట్ బెత్ 1349 01:17:48,054 --> 01:17:51,753 ♪ మీరు నా హృదయాన్ని తెరిచారు 1350 01:17:51,754 --> 01:17:54,930 ♪ మళ్లీ ప్రేమించడానికి... 1351 01:17:54,931 --> 01:17:56,758 మీరు అలా చేసారు. 1352 01:17:56,759 --> 01:17:58,585 మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా ఎన్నడూ ఉండలేదు 1353 01:17:58,586 --> 01:18:02,111 ఒక ప్రొఫెషనల్ లో ముందు రికార్డింగ్ స్టూడియో. 1354 01:18:02,112 --> 01:18:03,416 ఇది ఏమి చేస్తుంది? 1355 01:18:03,417 --> 01:18:04,853 ఓ, 1356 01:18:04,854 --> 01:18:06,506 అది... బాగుంది. 1357 01:18:06,507 --> 01:18:09,205 దానికి మంచి ధ్వని ఉంది, అవునా? 1358 01:18:09,206 --> 01:18:11,687 లేదు, లేదు, లేదు. నేను దానిని తాకవలసిన అవసరం లేదు. బాగానే ఉంది. 1359 01:18:12,383 --> 01:18:13,471 ♪ బెత్ 1360 01:18:14,254 --> 01:18:15,994 ♪ ఓ 1361 01:18:15,995 --> 01:18:19,171 ♪ టాప్-షెల్ఫ్ వక్రతలు 1362 01:18:19,172 --> 01:18:22,697 ♪ మరియు బూట్ చేయడానికి మెదడు 1363 01:18:22,698 --> 01:18:28,616 ♪ మరియు పైన ఉండే బూట్‌లు నా మెదడు యొక్క టాప్ టెన్ లిస్ట్... 1364 01:18:29,269 --> 01:18:30,966 ♪ అబూట్ బూట్... 1365 01:18:30,967 --> 01:18:34,666 ♪ మరియు వంకర మెదడులు అది వాటిని కొనుగోలు చేసింది 1366 01:18:35,798 --> 01:18:37,756 ♪ అలాగే రొమ్ములు 1367 01:18:39,540 --> 01:18:41,499 ♪ నా తీపి బెత్ 1368 01:18:43,849 --> 01:18:49,375 ♪ నేను నిన్ను మొదటిసారి చూసినప్పుడు నా ఆఫీసులో 1369 01:18:49,376 --> 01:18:53,859 ♪ నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను మీ శరీరం గురించి 1370 01:18:55,556 --> 01:19:00,431 ♪ 'ఎందుకంటే నాకు ఇంకా తెలియదు మీ మనసు 1371 01:19:01,780 --> 01:19:03,695 ♪ నాకు అభ్యంతరం లేదు 1372 01:19:08,613 --> 01:19:11,136 ♪ నా తీపి బెత్ 1373 01:19:12,312 --> 01:19:14,792 ఇది కేవలం సరదాగా ఉంటుంది ఆ విషయాలు ఆడటానికి. 1374 01:19:14,793 --> 01:19:18,491 నేను ఉంటే నీకు అభ్యంతరమా... నేను ఈ గిటార్ తీసుకుంటానా? 1375 01:19:18,492 --> 01:19:20,493 నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు. 1376 01:19:20,494 --> 01:19:22,974 హే! 1377 01:19:22,975 --> 01:19:24,150 ఆహ్, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 1378 01:19:26,805 --> 01:19:28,806 మీకు తెలుసా, ఇది ఆశ్చర్యకరంగా సులభం. 1379 01:19:32,985 --> 01:19:35,682 అయ్యో! ఇది రకమైన మీ చేతివేళ్లను బాధిస్తుంది. 1380 01:19:35,683 --> 01:19:37,250 ఎవరూ మీకు చెప్పరు ఆ భాగం గురించి. 1381 01:19:38,817 --> 01:19:41,298 ♪ నా తీపి బెత్ ♪ 1382 01:19:42,995 --> 01:19:46,694 ధన్యవాదాలు, బెత్, నా హృదయాన్ని తెరిచినందుకు... 1383 01:19:47,695 --> 01:19:48,826 మళ్ళీ ప్రేమించడానికి. 1384 01:19:52,048 --> 01:19:54,528 నాకు ఇప్పుడే ఉంది మరొకటి పొందడానికి. 1385 01:24:38,682 --> 01:24:40,509 అందరూ, మీ చేతులు కలపండి 1386 01:24:40,510 --> 01:24:43,642 ప్రపంచంలోని చివరి కోసం లివింగ్ ఎంటర్‌టైనర్, 1387 01:24:43,643 --> 01:24:45,557 "విచిత్రమైన అల్" యాంకోవిక్! 1388 01:24:48,039 --> 01:24:50,476 ఈ రాత్రి అందరూ ఎలా ఉన్నారు? 1389 01:24:53,088 --> 01:24:54,001 హలో? 1390 01:24:56,526 --> 01:24:57,570 ఇక్కడ ఎవరైనా? 1391 01:24:58,354 --> 01:24:59,311 చెరకు? 1392 01:25:00,269 --> 01:25:01,748 చెడ్డ కోటీశ్వరులా? 1393 01:25:03,794 --> 01:25:05,100 పీత చేతుల వ్యక్తి? 1394 01:25:07,754 --> 01:25:09,408 ఓహ్, ఏమైంది?