1
00:03:28,370 --> 00:03:30,288
<i>Dzanja lomwelo lakanthanso

2
00:03:30,372 --> 00:03:34,459
Nthawi ino wozunzidwayo ndi namwino

3
00:03:34,584 --> 00:03:38,004
Kodi ndinganene chiyani?
Kugonjetsedwa kwinanso: wathu 18.</i>

4
00:03:38,088 --> 00:03:40,257
<i> Mukutsimikiza
ndi wakupha yemweyo?</i>

5
00:03:40,382 --> 00:03:44,386
Muyenera kungoyang'ana thupi,
kapena zomwe zatsala

6
00:03:44,469 --> 00:03:46,972
Kodi kunali kugwiriridwa?

7
00:03:47,055 --> 00:03:49,432
Mawu oti "kugwiririra" ndi ophiphiritsa.

8
00:03:49,516 --> 00:03:52,435
Mu kupha Cervazza St
zaka zisanu zapitazo...

9
00:03:52,519 --> 00:03:54,854
ziwalo ziwiri za thupi sizinapezeke.

10
00:03:54,938 --> 00:03:57,566
- Ziti?
- Tangoganizani.

11
00:03:57,691 --> 00:03:59,568
Mloleni adutse.

12
00:04:02,612 --> 00:04:05,323
Nthawi zonse zimakhala zofanana: kugonana.

13
00:04:05,448 --> 00:04:09,619
Iye ndi wopotoza. Zokonda zake zimasiyanasiyana
kuyambira zaka 15 mpaka 60.

14
00:04:09,703 --> 00:04:13,331
Masisitere, mahule, akazi apakhomo,
akuluakulu, osagwira ntchito:

15
00:04:13,456 --> 00:04:16,710
Iye atenga chirichonse
iye akhoza kutenga manja ake.

16
00:04:16,835 --> 00:04:20,380
Pamene chilakolako chake chogonana chikutulutsidwa,
palibe kumuletsa iye.

17
00:04:20,463 --> 00:04:23,717
Koma musamuganizire
cholengedwa choyipa, chonyansa.

18
00:04:23,800 --> 00:04:27,095
Iye mwina ndi wanu wamba,
munthu watsiku ndi tsiku.

19
00:04:28,179 --> 00:04:31,558
Vuto ndiloti,
kumbuyo kwa chigoba chake chachibadwa ...

20
00:04:31,683 --> 00:04:34,144
Iurks wogwiririra woipitsitsa.

21
00:04:34,227 --> 00:04:38,231
Iye ndi wamisala yogonana
wodzibisa ngati nzika yolemekezeka.

22
00:04:38,356 --> 00:04:39,774
Iye ndi chilombo.

23
00:05:05,533 --> 00:05:08,178
- Loris, mwamaliza?
- Pascucci.

24
00:05:08,240 --> 00:05:11,952
- Mwayiwala chowongolera.
- Ayi, ndinayika ma dummies. Ndi zimenezotu.

25
00:05:12,015 --> 00:05:14,559
Ndipo unyolo saw?

26
00:05:14,622 --> 00:05:17,545
Ndinkangopita ku garaja
kuti achitenge.

27
00:05:17,608 --> 00:05:21,399
Ndikadakhala inu, ndikadayikapo pano,

28
00:05:21,462 --> 00:05:22,976
ndi ena...

29
00:05:26,452 --> 00:05:28,031
Ndani anamuitana?

30
00:05:28,865 --> 00:05:31,085
Kumbuyo kwanu.
The nymphomaniac.

31
00:05:31,148 --> 00:05:32,669
Osatembenuka.

32
00:05:33,894 --> 00:05:35,672
Kodi nymphomaniac?

33
00:05:36,779 --> 00:05:40,427
Wanda, nymphomaniac.
Amagona ndi aliyense.

34
00:05:40,698 --> 00:05:42,231
Ndi aliyense?

35
00:05:42,602 --> 00:05:47,487
Mukutanthauza chiyani, "aliyense"?
Mukutanthauza aliyense?

36
00:05:47,645 --> 00:05:49,365
Ndendende.
- Ndidzakhumudwa!

37
00:05:49,427 --> 00:05:51,054
Osatembenuka.

38
00:05:51,137 --> 00:05:53,660
Kodi muyenera kuchita chiyani?

39
00:05:54,011 --> 00:05:56,916
Palibe.
Kumwetulira, tsinzini ndi--

40
00:05:56,979 --> 00:06:01,867
Iye nthawizonse amafuna kuchita izo.
Choyamba, amamuchitira mayiyo, ndiye--

41
00:06:01,929 --> 00:06:04,275
- Ali kuti?
- Kumbuyo kwako.

42
00:06:04,338 --> 00:06:06,964
Iye wakhala pafupi ndi maluwa ofiira.

43
00:06:07,235 --> 00:06:10,571
Pafupi ndi maluwa ofiira, kumbuyo kwanga komwe.

44
00:06:10,634 --> 00:06:14,568
Pafupi ndi maluwa ofiira
ndi nymphomaniac wokonzeka ku--

45
00:06:14,769 --> 00:06:15,875
Loris...

46
00:06:19,082 --> 00:06:21,000
simukuganiza--

47
00:06:22,714 --> 00:06:27,156
- Kodi mukuseka?
- Amachita izi ndi aliyense.

48
00:06:27,777 --> 00:06:30,784
Penyani, ndiyenera kupita.
Kodi mwatsitsa ma dummies?

49
00:06:30,847 --> 00:06:32,929
Ndinali m'njira.

50
00:06:32,992 --> 00:06:34,504
Iwo ali mu van.

51
00:06:34,566 --> 00:06:38,444
Ndinaganiza kuti ndiyika dummy
ndi unyolo anawona apa.

52
00:06:56,106 --> 00:06:58,705
Wina pamwamba apa
ndi wina pansi apa.

53
00:06:58,830 --> 00:07:03,376
Ndimakukhulupirirani.
Ingowabwezerani kuchipinda chosungiramo.

54
00:08:36,314 --> 00:08:38,605
Claudia, chavuta ndi chiyani?

55
00:08:38,667 --> 00:08:42,237
Sindikudziwa.
Winawake... chinachake...

56
00:08:42,300 --> 00:08:44,428
ikani chake-- ikani chake--

57
00:08:46,516 --> 00:08:48,264
Ndibwino kuti ndichoke.

58
00:09:38,365 --> 00:09:41,743
Madzulo abwino, madam.
Pepani kale.

59
00:09:41,805 --> 00:09:44,245
Winawake anandiuza kuti--

60
00:10:05,058 --> 00:10:06,976
Imani!

61
00:10:08,478 --> 00:10:10,730
Ndithandizeni!

62
00:10:11,898 --> 00:10:14,692
Amayi!

63
00:10:14,776 --> 00:10:19,238
Madam musandisiye ndekha
ndi unyolo macheka kuchokera ku gehena!

64
00:10:19,364 --> 00:10:21,854
Cunt!
Ndiyimitsa bwanji?

65
00:10:22,356 --> 00:10:24,785
Maso ake ... owopsa kwambiri.

66
00:10:25,136 --> 00:10:26,853
Zowopsa kwambiri!

67
00:10:27,165 --> 00:10:30,083
Ndipo pakamwa pake ... moyipa kwambiri.

68
00:10:30,145 --> 00:10:34,429
Uyu ndi Pulofesa Taccone,
katswiri wa zamaganizidwe aupandu.

69
00:10:34,700 --> 00:10:37,437
Zinali zoipa.
Tangoonani!

70
00:10:37,670 --> 00:10:41,219
Sindingathe kuziganizira.
Palibenso mafunso.

71
00:10:41,302 --> 00:10:44,399
Chimodzi chokha:
sankhani imodzi mwa mipira iyi.

72
00:10:45,733 --> 00:10:48,600
- Chiti?
- Aliyense. Musati muziganiza bwino.

73
00:10:48,948 --> 00:10:50,305
Choyeracho.

74
00:10:51,250 --> 00:10:52,877
Mutha kupitiriza.

75
00:10:53,430 --> 00:10:56,662
Choyeracho chikutanthauza kuti ndi wozunzidwa.
Kodi iye anachita chiyani?

76
00:10:56,725 --> 00:11:01,826
Iye anali paphwando.
Mwadzidzidzi adamva kuti wagwira octopus.

77
00:11:01,888 --> 00:11:05,372
Chinkayenda mozungulira maliseche ake
mu nthawi ya masekondi khumi.

78
00:11:05,435 --> 00:11:08,367
- Sekondi khumi sizokwanira.
- Ndiloleni nditsirize.

79
00:11:08,548 --> 00:11:10,373
Analowa m’galaja.

80
00:11:10,435 --> 00:11:13,824
Nkhumba inali kumuyembekezera.
thukuta ngati turkey...

81
00:11:13,887 --> 00:11:16,757
tcheni chocheka pa nkhwangwa yake!

82
00:11:17,368 --> 00:11:20,525
- Zofanana bwanji. Iye ndi munthu wathu.
- Mwachiwonekere.

83
00:11:20,853 --> 00:11:23,512
Iye anagwa
ndipo anamthamangitsa ndi macheka.

84
00:11:23,575 --> 00:11:26,651
Iye anali mu vuto la orgasm
momwe anakuwa...

85
00:11:26,713 --> 00:11:29,324
“Imani, mayi wamayi!
Hule iwe!"

86
00:11:31,468 --> 00:11:32,794
Bwerani kuno.

87
00:11:33,468 --> 00:11:36,332
Zinachitika pamalo omwewo.

88
00:11:36,674 --> 00:11:38,306
Kupha anthu khumi ndi zisanu ndi zitatu.

89
00:11:38,467 --> 00:11:40,891
Izi zidapangidwa kuti zikhale nambala 19.

90
00:11:41,233 --> 00:11:44,875
- Tiyeni timumange.
- Tilibe umboni wokwanira!

91
00:11:45,026 --> 00:11:47,217
Ndimafuna ndimugwire molakwa!

92
00:11:49,111 --> 00:11:51,198
Ndi iyeyo!

93
00:11:55,334 --> 00:11:57,790
Mulungu wanga, ndi iye!

94
00:11:59,921 --> 00:12:01,749
Iye ndiye maloto anga owopsa.

95
00:12:02,011 --> 00:12:05,515
Munthuyu wandisokoneza tulo
kwa zaka 12.

96
00:12:06,038 --> 00:12:10,261
Ndikufuna kudziwa mano ake onse,
tsitsi lililonse pamutu pake ...

97
00:12:10,421 --> 00:12:14,716
zomwe amachita, zomwe amadya, kumwa,
komwe amakhala, amapeza ndalama zingati.

98
00:12:15,092 --> 00:12:17,199
Ngakhale zomwe amalota.

99
00:12:17,350 --> 00:12:20,416
Ndikufuna kudziwa zonse
za chilombo ichi.

100
00:12:31,233 --> 00:12:34,895
Loris, osati zoipa,
koma yesani kumvetsetsa:

101
00:12:34,978 --> 00:12:39,804
Chitchaina si chilankhulo chabe,
koma njira yokhayo.

102
00:12:40,025 --> 00:12:42,945
Ndikufuna kuphunzira zonse,
ngakhale zilankhulo.

103
00:12:43,953 --> 00:12:47,824
Ndi mawu ochepa luso
mupambana mayeso anu.

104
00:12:47,950 --> 00:12:50,429
Ndizo zonse zomwe mungafune pantchitoyi.

105
00:12:50,670 --> 00:12:54,429
Professor,
ngati kampani yaku China iyi idandilemba ntchito ...

106
00:12:54,729 --> 00:12:57,701
chinthu choyamba chimene ine ndichita
ndi malipiro a maphunziro anga.

107
00:12:57,764 --> 00:12:59,299
Ndi chilungamo chokha.

108
00:12:59,362 --> 00:13:03,715
Ndiye ndidzakubwezerani
100,000 lire mudandibwereka.

109
00:13:03,799 --> 00:13:06,914
Kunena chilungamo,
Ndakubwerekani 50,000 zokha.

110
00:13:07,703 --> 00:13:10,559
Zoona?
Munandibwereka 50,000 okha?

111
00:13:13,275 --> 00:13:16,572
Ndiye, nditha kukhala ndi ena 50,000
kupanga 100,000?

112
00:13:16,634 --> 00:13:19,106
Ndili ndi 100,000 m'mutu mwanga.

113
00:13:19,168 --> 00:13:21,512
Tiyeni tipitilize.

114
00:13:22,464 --> 00:13:24,098
Nyengo zinayi.

115
00:13:35,135 --> 00:13:36,751
The twos times table.

116
00:14:07,261 --> 00:14:09,694
<i>Chonde.
Chonde!</i>

117
00:14:10,723 --> 00:14:13,069
<i>Khala chete, tatsala pang'ono kutha!</i>

118
00:14:13,132 --> 00:14:15,648
Madam, makhalidwe ena, mwana uyu!

119
00:14:17,902 --> 00:14:19,640
Tisiye Barbie wanga!

120
00:14:20,752 --> 00:14:22,406
Chete, chonde!

121
00:14:24,015 --> 00:14:27,262
Zabwino.
Ndiye, mphindi zomaliza izi kukupatsani

122
00:14:28,277 --> 00:14:30,906
zotsatira za mavoti a Lachinayi lapitali.

123
00:14:31,941 --> 00:14:35,628
Choncho, 422. Motsutsa, 1.

124
00:14:36,041 --> 00:14:39,039
Kukhala kutsekedwa.
Loris, lankhulani.

125
00:14:39,588 --> 00:14:41,357
Ife tiri mu demokalase.

126
00:14:41,649 --> 00:14:44,492
Wopanga nyumba aliyense akhoza kuyankhula.

127
00:14:45,638 --> 00:14:47,150
Chifukwa chake, tiuze, Loris.

128
00:14:47,969 --> 00:14:50,411
Komabe, ambiri asankha

129
00:14:51,165 --> 00:14:55,065
<i> Ntchito ziyamba mkati mwa miyezi isanu ndi umodzi,
ndi kampani yomweyo

130
00:15:05,363 --> 00:15:07,282
Ndikhala nthawi yomweyo.

131
00:15:12,558 --> 00:15:15,180
Ndinkati, ndikhala nthawi yomweyo.

132
00:15:15,935 --> 00:15:19,534
Ndikuimbidwa mlandu
khalidwe osati makonsonanti

133
00:15:19,597 --> 00:15:22,934
ndi demokalase ya anthu wamba
kukhala mu kondomu,

134
00:15:22,996 --> 00:15:24,396
zomwe ndikuzifotokozera pambuyo pake.

135
00:15:25,229 --> 00:15:26,997
Ndime 1:

136
00:15:28,243 --> 00:15:34,441
Ndikuimbidwa mlandu wotsamira chingamu
m'mabowo a zitseko za kondomu.

137
00:15:34,624 --> 00:15:38,659
Kusokoneza zilembo
m'mabokosi a makalata a kondomu.

138
00:15:38,721 --> 00:15:44,528
Kutsuka nsapato zanga pa mphasa za
alendi ena, ndi anzako okondedwa,

139
00:15:45,121 --> 00:15:46,779
kulanda

140
00:15:47,151 --> 00:15:50,317
za mababu a condominial
ntchito zachinsinsi!

141
00:15:50,824 --> 00:15:55,960
Ndipo choyipa kwambiri,
kulemba ndi kutumiza makalata osadziwika

142
00:15:56,139 --> 00:15:59,168
mpaka pano,
ndi wokondedwa, woyang'anira.

143
00:16:01,902 --> 00:16:04,821
Sizoona.
Sizoona!

144
00:16:06,911 --> 00:16:09,936
Anzathu okondedwa,
ponena za nkhani yapitayi,

145
00:16:10,227 --> 00:16:13,533
ndapereka voti yanga yotsutsa kuyiyika

146
00:16:13,705 --> 00:16:17,938
m'munda wa zifanizo
wa Snow White ndi Seven Dwarfs,

147
00:16:18,681 --> 00:16:22,655
Akundiimba mlandu woba
mmodzi wa anyamata asanu ndi awiriwo,

148
00:16:22,826 --> 00:16:27,258
m'lingaliro lenileni
wa mng'ono wotchedwa Bashful.

149
00:16:29,857 --> 00:16:34,532
Koma sindikudziwa kuti iye ndi ndani, Bashful.
Ine, kuba Bashful? Inu!

150
00:16:34,703 --> 00:16:36,916
Anzathu okondedwa.

151
00:16:37,085 --> 00:16:38,649
Tiyeni tikhale ololera.

152
00:16:39,260 --> 00:16:42,794
Ndizowona! Ndiulula: Ndinavota motsutsa.

153
00:16:43,205 --> 00:16:47,022
Motsutsa kuika m'munda
Snow White ndi Seven Dwarfs,

154
00:16:47,084 --> 00:16:49,118
mu msonkhano wa mbiri yakale umenewo.

155
00:16:49,291 --> 00:16:55,219
Ndinavota motsutsa kuyambira pamenepo
8 miliyoni ndi 100,000 lire

156
00:16:55,380 --> 00:16:59,922
za ndalama zomwe zaperekedwa
ndi manejala amene alipo

157
00:17:00,339 --> 00:17:06,178
kwa Snow White ndi 7 Dwarfs, zinkawoneka
kwa ine mbala, chifwamba, chinyengo!

158
00:17:06,341 --> 00:17:09,244
Amuna, abwenzi abwino kwambiri,

159
00:17:09,587 --> 00:17:11,425
pano tikufuna mpweya wabwino!

160
00:17:11,969 --> 00:17:15,974
Tikufuna kutsitsimuka!
Pamafunika ukhondo, bata!

161
00:17:16,727 --> 00:17:19,612
M'mawu amodzi: manejala watsopano!

162
00:17:20,054 --> 00:17:22,788
Woyang'anira watsopano, wina ...

163
00:17:23,436 --> 00:17:24,777
manager...

164
00:17:25,089 --> 00:17:29,250
amene adzagwetsa
chindapusa cha condominium kufika 30% kwambiri,

165
00:17:29,313 --> 00:17:32,540
amene adzalenga watsopano
malo oimika magalimoto mu condominium,

166
00:17:32,862 --> 00:17:37,495
amene adzakonza maphwando pa condo
masitepe, kuti musangalale usiku!

167
00:17:38,735 --> 00:17:43,952
Munthu woona mtima, woyera, wanzeru, womveka,
crystalline, wotsimikizika, guarantor!

168
00:17:44,184 --> 00:17:45,295
Amuna!

169
00:17:45,840 --> 00:17:46,915
Amuna!

170
00:17:47,066 --> 00:17:51,870
Ndi kudzichepetsa kwambiri,
ndi kudzichepetsa kwambiri,

171
00:17:52,236 --> 00:17:53,567
kuti ine ndaima

172
00:17:53,767 --> 00:17:56,350
monga manejala watsopano!
bata, bata!

173
00:18:00,050 --> 00:18:02,446
Imani! Mgwireni, andipha!

174
00:18:03,895 --> 00:18:06,819
Ayi, ngati mukufuna kuyankhula,
bwezerani Bashful!

175
00:18:06,882 --> 00:18:08,991
Ndi inu amene munaba Bashful!

176
00:18:12,691 --> 00:18:14,495
Ndiwe wakuba!

177
00:18:27,057 --> 00:18:29,892
Wakuba! Wakuba!
Ku kuvota! Ku kuvota!

178
00:18:31,030 --> 00:18:33,492
Sue Ellen, ayi! Sue Ellen, ayi!

179
00:18:36,045 --> 00:18:40,915
Yessir! Ndikuumirira paudindo wanga
monga mana-a-a-ger!

180
00:18:41,955 --> 00:18:43,751
Thandizeni!

181
00:18:44,191 --> 00:18:46,161
Wopanda chitukuko chododometsa!

182
00:19:05,337 --> 00:19:07,599
Zoyipa ambiri!

183
00:19:09,276 --> 00:19:10,686
Chonde bwerani njira iyi.

184
00:19:14,162 --> 00:19:16,525
Samalani.
Nyumbayi ndi yachita lendi pakadali pano.

185
00:19:18,319 --> 00:19:20,738
Koma posachedwapa lidzakhala lopanda kanthu.

186
00:19:20,821 --> 00:19:22,740
Yang'anani pa bwalo.

187
00:19:24,492 --> 00:19:27,161
Mawonedwe ake ndi odabwitsa basi.

188
00:19:27,244 --> 00:19:29,788
Sindikufuna kugulitsa.

189
00:19:29,914 --> 00:19:32,416
- Ndi zabwino kwambiri.
- Ndikudziwa.

190
00:19:32,541 --> 00:19:34,043
Nanga wobwereka?

191
00:19:35,586 --> 00:19:38,297
Osadandaula. Akhala akuchoka.

192
00:19:40,022 --> 00:19:42,082
Lowani pabalaza.

193
00:19:42,635 --> 00:19:44,678
Ichi ndi chipinda chochezera.

194
00:19:45,804 --> 00:19:47,223
Pepani.

195
00:19:48,307 --> 00:19:50,226
Foni yanga yam'manja.

196
00:19:52,425 --> 00:19:54,709
Moni, Gloria. Muli bwanji?

197
00:20:17,946 --> 00:20:23,475
Pepani pokuvutitsani.
Ndikuyang'ana Antonello.

198
00:20:29,994 --> 00:20:31,766
Mwadzuka bwanji?

199
00:20:31,829 --> 00:20:33,903
Ndi zabwino kulankhula nanu.

200
00:20:34,557 --> 00:20:39,914
Sindingathe kubwera chifukwa
chitoliro chinathyoka mu bafa yanga.

201
00:20:40,568 --> 00:20:44,843
Kachiwiri sabata ino.
Ndikuyembekezera woimba.

202
00:20:46,144 --> 00:20:49,084
Sindiyenera kulipira chindapusa?

203
00:20:49,296 --> 00:20:53,397
Anandikakamiza masiku atatu apitawo.

204
00:20:53,460 --> 00:20:56,300
4,800,000. Masiku atatu apitawo.

205
00:20:56,451 --> 00:20:59,376
4,800,000 yokonza.

206
00:20:59,438 --> 00:21:03,310
Kodi zonsezi zimapita kuti?
Kulowa mthumba bwana.

207
00:21:03,373 --> 00:21:06,214
Mwininyumba wanga.

208
00:21:06,486 --> 00:21:10,380
Munthu pa foni apo
ndi imvi.

209
00:21:10,992 --> 00:21:13,123
Wakuba bwanji.

210
00:21:13,186 --> 00:21:17,120
Analonjeza nyumbayi
kwa anthu 30 kale.

211
00:21:17,280 --> 00:21:21,205
Amawaikira chikole,
amatenga ndalama...

212
00:21:21,268 --> 00:21:23,874
ndiye amatenga signature
ndi fake!

213
00:21:23,937 --> 00:21:27,330
Amayika ndalamazo.
Wabera kale anthu 30.

214
00:21:27,392 --> 00:21:30,764
Amapezabe zoyamwitsa.

215
00:21:31,549 --> 00:21:35,479
Sindingathe kubwera
chifukwa sindinagone ndi maso.

216
00:21:35,639 --> 00:21:40,954
Alamu analira pafupi.

217
00:21:41,275 --> 00:21:44,551
Nthawi zonse ndikayamba kugona--

218
00:21:52,952 --> 00:21:54,901
Usiku wonse!

219
00:21:55,493 --> 00:21:59,793
Akamapita weekend...

220
00:21:59,876 --> 00:22:01,949
amaika ma alarm matani.

221
00:22:02,212 --> 00:22:05,882
Ntchentche ikatera pakhomo pawo,
onse amapita.

222
00:22:36,211 --> 00:22:38,540
Kotero, mverani...

223
00:22:38,623 --> 00:22:42,126
Ndiyenera kulira,
ndiye ndikupita ku cafe kumusi.

224
00:22:42,252 --> 00:22:44,379
Ndikuyitananinso. Bye.

225
00:22:48,383 --> 00:22:50,552
Ndikukuthokozani kwambiri.

226
00:22:52,017 --> 00:22:55,294
Dikirani.
Simunawone gawo labwino kwambiri.

227
00:22:55,565 --> 00:22:58,262
Ndawona mokwanira.
Ndikuyitanani.

228
00:22:58,518 --> 00:23:00,589
Ndikuyitanani.

229
00:23:03,989 --> 00:23:05,085
Onetsetsani.

230
00:23:05,275 --> 00:23:07,986
Inu mukhoza kukhala ochenjera, koma ine ndikupezani inu.

231
00:23:08,111 --> 00:23:12,824
Pangani sitepe imodzi yolakwika
ndipo ndidzakuthamangitsani.

232
00:23:12,949 --> 00:23:16,160
Ndipo perekani ndalama zolipirira
m’malo mwa kugwada.

233
00:23:16,223 --> 00:23:19,508
Wosamalira ali ndi bilu yanu.
Aliyense walipira.

234
00:23:20,050 --> 00:23:22,178
Chifukwa chiyani sanandipatse?

235
00:23:22,240 --> 00:23:23,467
Mukufunsa chifukwa chiyani?

236
00:23:23,635 --> 00:23:26,588
Chifukwa sanakuwoneni
kwa masabata awiri apitawa!

237
00:23:27,068 --> 00:23:29,949
Kodi ndi wakhungu?
Ndimabwera ndikupita tsiku lonse!

238
00:23:30,012 --> 00:23:31,490
Sinthani osamalira.

239
00:23:35,592 --> 00:23:38,597
Ndikuthamangitsani,
kapena dzina langa ndi matope!

240
00:23:40,326 --> 00:23:41,472
Elevator!

241
00:23:44,677 --> 00:23:46,064
Zoyipa!

242
00:23:53,328 --> 00:23:55,840
Akale amphuno amphuno inu!

243
00:23:56,634 --> 00:23:58,994
Tsopano ndakupezani!

244
00:23:59,056 --> 00:24:01,990
- Chidole!
- Ayi, osati chidole changa!

245
00:24:02,492 --> 00:24:04,467
Ma pistol amadzi owopsa!

246
00:24:04,530 --> 00:24:07,374
Tsiku lina ndidzang'amba chidole chako!

247
00:24:07,616 --> 00:24:09,662
Signora Squarciapini!

248
00:24:09,813 --> 00:24:14,065
Kakhumi mwana wanu wamkazi
Sue Ellen ndi punk wamng'onoyo ...

249
00:24:14,128 --> 00:24:17,292
waponya mphaka wakufa
mnyumba yanga!

250
00:24:38,456 --> 00:24:39,655
M'mawa wabwino.

251
00:24:39,920 --> 00:24:41,119
M'mawa wabwino!

252
00:24:42,076 --> 00:24:43,406
M'mawa wabwino.

253
00:25:12,860 --> 00:25:14,618
M'mawa wabwino.

254
00:25:29,106 --> 00:25:31,441
Pussycat, mukupita kuti?

255
00:25:31,888 --> 00:25:33,644
Kulibwino muchokepo.

256
00:25:35,306 --> 00:25:38,546
Menyani izo, kapena mutsirizira
m'nyumba mwanganso.

257
00:25:38,609 --> 00:25:39,896
Akupha.

258
00:26:51,486 --> 00:26:53,728
Chili kuti?
Makhofi awiri.

259
00:28:00,551 --> 00:28:02,475
Ruggero, bwerani kuno!

260
00:28:05,896 --> 00:28:09,662
Kodi ameneyo si mwamunayo?
amene adagula wotchi ya agogo...

261
00:28:10,610 --> 00:28:12,048
ndipo sanalipidwe?

262
00:28:14,684 --> 00:28:15,733
Lori!

263
00:28:15,795 --> 00:28:18,213
Ayi, Loris wamwalira.

264
00:28:18,276 --> 00:28:20,787
Iye sanalipire konse chifukwa anafa.

265
00:28:21,098 --> 00:28:23,914
Telegalamuyo ndikadali nayo
kunena kuti wafa.

266
00:28:25,628 --> 00:28:28,542
Koma kufanana ndi kodabwitsa.

267
00:28:29,346 --> 00:28:31,171
Ndiloleni ndiwone...
Lori!

268
00:28:32,652 --> 00:28:34,550
Ndi iye!
- Pitani, ndiye!

269
00:30:59,548 --> 00:31:03,589
- Vuto ndi chiyani?
- miniti yokha, madam.

270
00:31:07,512 --> 00:31:09,361
Pepani.

271
00:31:25,145 --> 00:31:28,361
- Ndi chiyani?
- miniti yokha, chonde.

272
00:31:30,302 --> 00:31:32,865
Kwagwanji?
Onse akuchoka.

273
00:31:33,627 --> 00:31:35,659
Chabwino, zikomo.

274
00:31:36,380 --> 00:31:39,254
Aloleni adutse.
Dongosolo lili pansi.

275
00:32:09,180 --> 00:32:11,968
Tikuwononga nthawi.
Ndikanamumanga tsopano.

276
00:32:12,350 --> 00:32:14,475
Iye ndi wonyansa mwangwiro.

277
00:32:15,879 --> 00:32:18,621
Mbiri ya chiwerewere...

278
00:32:18,684 --> 00:32:21,235
afika pachimake mu chitsanzo ichi.

279
00:32:21,956 --> 00:32:23,564
Dzina lake ndi Loris.

280
00:32:23,927 --> 00:32:26,865
Dzina wamba
zomwe zimatenthetsa mtima.

281
00:32:28,760 --> 00:32:29,868
Pepani.

282
00:32:30,631 --> 00:32:32,508
Khalani ndi mpando.

283
00:32:34,876 --> 00:32:38,243
Palibe wa inu
akukakamizika kuvomera ntchito imeneyi.

284
00:32:38,305 --> 00:32:40,266
Ndizoopsa kwambiri.

285
00:32:42,226 --> 00:32:44,869
Psychotics ngati iye amatha --

286
00:32:48,105 --> 00:32:51,694
Mwachidule,
tikuyenera kumugwira molakwa...

287
00:32:52,211 --> 00:32:54,523
ndi dzanja lake mumtsuko wa makeke.

288
00:32:55,958 --> 00:32:58,371
Ndipo tikufuna mmodzi wa inu...

289
00:32:58,944 --> 00:33:00,713
kusewera cookie.

290
00:33:00,913 --> 00:33:02,122
Ndendende.

291
00:33:02,795 --> 00:33:06,758
Mwaukadaulo: Tili nazo
kuputa chilakolako chogonana mwa iye,

292
00:33:06,820 --> 00:33:10,142
kuphulika koopsa
zomwe zimamupangitsa kuti azipita kunyumba,

293
00:33:10,368 --> 00:33:13,149
kumupangitsa kuti athane ndi zotengera zake zoyipa.

294
00:33:13,898 --> 00:33:16,620
Ma cerebral hypomorphic blocks -

295
00:33:16,682 --> 00:33:19,354
Zikomo, Dokotala.
Timapeza chithunzi.

296
00:33:19,655 --> 00:33:23,559
Zili ndi inu kuti mumupange iye
lowetsa dzanja lake mumtsuko wa cookie.

297
00:33:24,029 --> 00:33:27,046
gwirani kwa iye,
ndipo akaifikira (pamenepo).

298
00:33:27,108 --> 00:33:30,184
lowetsani mfuti yanu mkamwa mwake
ndipo mubwere naye kwa ine.

299
00:33:30,858 --> 00:33:31,934
<i>Pepani.</i>

300
00:33:32,356 --> 00:33:36,530
Ngati ndimuputa ndipo akufuna kugonana,
ndi zabwinobwino basi.

301
00:33:37,033 --> 00:33:38,209
Normal?

302
00:33:38,986 --> 00:33:43,645
Ndi iye, "wachibadwa" ndi mawu
muyenera kuiwala kwathunthu.

303
00:33:45,411 --> 00:33:47,571
Sauro, awonetseni filimuyo.

304
00:33:50,082 --> 00:33:51,128
Wamba.

305
00:33:53,681 --> 00:33:57,849
Tinamujambula
m'mawa wamba.

306
00:33:57,912 --> 00:34:00,467
Ndi uyu.
Anangochoka mnyumba mwake.

307
00:34:00,548 --> 00:34:03,756
Akuwoneka womasuka.
Amasewera ndi mphaka.

308
00:34:04,145 --> 00:34:05,918
Tsopano akukhota ngodya.

309
00:34:06,097 --> 00:34:08,771
N’kutheka kuti kungotota mphaka.

310
00:34:09,274 --> 00:34:11,562
- Koma taonani!
- Anapha!

311
00:34:11,625 --> 00:34:13,763
Ndikutcha kubetcherana kolemera kumeneko!

312
00:34:14,324 --> 00:34:18,447
Osaseweranso.
Tiyeni tipitilize.

313
00:34:21,590 --> 00:34:24,458
Onani momwe adapangira ...

314
00:34:24,661 --> 00:34:28,082
lingaliro langwiro la nthawi.

315
00:34:28,616 --> 00:34:31,014
Ali mnjira yopita ku nthawi yokumana...

316
00:34:31,076 --> 00:34:33,182
koma kuwala kwa magalimoto kuli kofiira.

317
00:34:33,479 --> 00:34:36,243
Ali ndi nkhawa, akuyang'ana wotchi yake ...

318
00:34:36,544 --> 00:34:39,664
imatsimikizira nthawi
ndi mitanda yofiira.

319
00:34:40,644 --> 00:34:44,573
Ali pachangu.
Wojambula wathu wamusiya.

320
00:34:46,760 --> 00:34:48,799
Tikupeza naye pano.

321
00:34:49,011 --> 00:34:50,647
Kodi iye akuchita chiyani?

322
00:34:52,695 --> 00:34:55,510
Wafika komwe akupita.
Koma bwanji?

323
00:34:58,124 --> 00:35:00,235
Apa pakubwera yankho.

324
00:35:02,343 --> 00:35:06,022
Munthu uyu ndi wanzeru.
Iye ndi Mozart wa vice.

325
00:35:06,464 --> 00:35:07,559
Kamodzinso.

326
00:35:07,993 --> 00:35:11,693
Ndizomvetsa chisoni munthu ngati iye
ayenera kuvulira m'ndende.

327
00:35:11,756 --> 00:35:15,085
Yang'anani bwino.
Yang'anani pa nthawi yake.

328
00:35:15,147 --> 00:35:16,308
Tangoyang'anani.

329
00:35:17,515 --> 00:35:19,520
- Wanzeru.
- Zonyansa.

330
00:35:19,582 --> 00:35:21,730
Tiyeni tidutse ku zochitika zina.

331
00:35:21,793 --> 00:35:26,015
Kumbukirani, ili ndi tsiku lomwelo,
tsiku labwinobwino mwangwiro.

332
00:35:27,371 --> 00:35:29,399
Akuyang'ana apa.

333
00:35:29,462 --> 00:35:31,528
Tsopano akuwerenga pepala.

334
00:35:31,709 --> 00:35:33,401
Zabwinobwinobwino.

335
00:35:35,753 --> 00:35:38,457
Penyani msungwana wokongola uyu.

336
00:35:39,493 --> 00:35:41,090
Amachoka ku cafe.

337
00:35:41,806 --> 00:35:45,011
Amamutsatira, amamupeza wokongola.
Ndiyeno nchiyani?

338
00:35:45,073 --> 00:35:47,258
Amagwetsa chikwama chake chogulira.

339
00:35:47,976 --> 00:35:51,042
Amawerama kuti aitole.

340
00:35:52,666 --> 00:35:56,871
Mwina inenso ndingakhale nacho
anasiya kusirira zowonazo.

341
00:35:57,955 --> 00:35:59,915
Maonekedwe ake ndi okopa.

342
00:36:00,599 --> 00:36:04,887
Koma ndikukayika kuti ndikanakhala nawo
reaction yomweyi...

343
00:36:05,158 --> 00:36:07,306
kuti amachita.

344
00:36:07,569 --> 00:36:10,893
Penyani mosamala.
Yang'anani pa nkhope yake.

345
00:36:11,202 --> 00:36:13,755
Chikuchitika ndi chiani?
Chikuchitikandi chiyani?

346
00:36:14,526 --> 00:36:18,742
Amalephera kudzilamulira.
Gawo lina la iye limakhala lodzilamulira.

347
00:36:18,805 --> 00:36:21,403
Amayesa kulimbana nazo.

348
00:36:21,715 --> 00:36:26,075
Zili ngati akunena kuti:
"Imani! Ino si nthawi yoyenera!"

349
00:36:26,389 --> 00:36:27,435
Penyani!

350
00:36:27,660 --> 00:36:31,222
Ndizowopsa.
Iye ndiye nyama yabwino-- samadziwa.

351
00:36:31,285 --> 00:36:34,953
Iye akuti, “Khalani!
Pali anthu pano!"

352
00:36:35,584 --> 00:36:37,930
Yang'anani maonekedwe a nkhope yake.

353
00:36:38,545 --> 00:36:40,167
Ndizowopsa.

354
00:36:40,798 --> 00:36:42,852
Taonani momwe iye amawukira iwo.

355
00:36:43,293 --> 00:36:46,178
Sangathe kulamulira thupi lake lomwe.

356
00:36:49,647 --> 00:36:52,672
Zithunzizi zimalankhula zokha.

357
00:36:54,035 --> 00:36:56,165
Iwalani izi!

358
00:36:56,522 --> 00:36:59,285
Tsopano akulephera kudzilamulira
pa thupi lake lonse.

359
00:37:00,150 --> 00:37:05,948
Anamuthamangira mtsikanayo, koma mwamwayi
amachoka pakapita nthawi.

360
00:37:06,031 --> 00:37:09,271
Karoti winanso
ndipo tikadakhala ndi wozunzidwa wina.

361
00:37:09,910 --> 00:37:14,248
Njira yake yokha yodziziziritsira
ndi botolo lamadzi ili.

362
00:37:14,331 --> 00:37:16,542
Choncho tangoganizani.

363
00:37:16,625 --> 00:37:19,920
Ngati ali wokhoza kuchita chonchi
m'mawa kwambiri ...

364
00:37:20,003 --> 00:37:24,070
dziganizireni nokha
naye yekha usiku.

365
00:37:25,426 --> 00:37:27,845
Akuwoneka kuti ali
pofunafuna chinachake.

366
00:37:29,388 --> 00:37:32,516
Koma sizinathe.
Yang'anani zomwe iye amachita.

367
00:37:34,393 --> 00:37:39,356
Iye akulanga
chiwalo chodzilamuliracho cha thupi lake!

368
00:37:39,481 --> 00:37:41,339
Taonani izi, madona!

369
00:37:42,025 --> 00:37:43,902
Chikuchitika ndi chiani?

370
00:37:44,161 --> 00:37:45,728
Stop, Sauro.

371
00:37:46,238 --> 00:37:48,011
Yatsaninso magetsi.

372
00:37:55,622 --> 00:37:56,746
Abiti?

373
00:38:00,884 --> 00:38:03,999
- Dzina lanu ndi ndani?
- Detective Jessica Rossetti.

374
00:38:05,056 --> 00:38:06,717
Chonde, Loris.

375
00:38:08,318 --> 00:38:11,342
Iyi ndi yomaliza.
Atengereni onse pansi.

376
00:38:11,405 --> 00:38:12,721
Chabwino.

377
00:38:14,391 --> 00:38:17,019
Abwana aja
ndi wokongola mokwanira kudya.

378
00:38:17,144 --> 00:38:19,646
Iye wakwatiwa.
Agwetseni pansi.

379
00:38:19,772 --> 00:38:23,025
- Ndikhoza kukhala pachibwenzi naye usikuuno.
- Mwachita bwino.

380
00:38:23,108 --> 00:38:25,569
Ndikuganiza kuti ndilemba izi.

381
00:38:26,570 --> 00:38:29,114
Pascucci, mvetserani.

382
00:38:29,239 --> 00:38:33,076
Imbani mukakhala ndi ntchito zambiri.
Ndikufuna ntchito.

383
00:38:33,160 --> 00:38:36,330
Ndiloleni ndinyamule zidole zanu zonse.

384
00:39:45,811 --> 00:39:47,921
Hule woyipa!

385
00:39:53,961 --> 00:39:55,448
Lowani mmenemo!

386
00:39:55,812 --> 00:39:58,195
Onani zomwe mwandilowetsa!

387
00:40:00,664 --> 00:40:02,673
Inu!

388
00:40:08,249 --> 00:40:11,162
Ndizikamatire kuti?

389
00:40:50,964 --> 00:40:52,257
<i>Ofesi.</i>

390
00:40:54,927 --> 00:40:56,303
<i>Wogwira ntchito.</i>

391
00:40:59,072 --> 00:41:00,670
<i>Gulani.</i>

392
00:41:03,514 --> 00:41:04,651
<i>Gulitsani.</i>

393
00:41:16,865 --> 00:41:19,034
"Manejala ndi wachinyengo."

394
00:41:35,306 --> 00:41:36,673
Kodi ndi ndani?

395
00:41:36,854 --> 00:41:38,260
<i>Woyang'anira.</i>

396
00:41:41,089 --> 00:41:42,185
Inde?

397
00:41:42,457 --> 00:41:45,965
Ndikufuna kusonyeza nyumba kwa munthu.
Tsegulani.</i>

398
00:41:48,749 --> 00:41:50,118
miniti yokha.

399
00:41:50,560 --> 00:41:52,349
Ndili mu bafa.

400
00:42:04,766 --> 00:42:06,790
Ndikubwera!

401
00:42:07,781 --> 00:42:09,470
Ndikubwera!

402
00:42:09,532 --> 00:42:11,209
<i>Tsegulani chitseko ichi!</i>

403
00:42:11,430 --> 00:42:14,877
Kusamba ndi-- Ndikubwera.

404
00:42:15,843 --> 00:42:17,541
Kubwera.

405
00:42:25,817 --> 00:42:27,044
Lowani.

406
00:42:30,029 --> 00:42:31,306
Kodi mumasamala?

407
00:42:32,094 --> 00:42:33,773
<i>Ndinu okoma mtima bwanji.</i>

408
00:42:34,121 --> 00:42:37,225
<i>- Chonde lowani.</i>
- Chitani momwe mukufunira.

409
00:42:38,669 --> 00:42:41,815
Bwerani njira iyi.
Pano pali chipinda chogona.

410
00:42:42,529 --> 00:42:44,459
Ndilowetsamo kuwala.

411
00:42:47,451 --> 00:42:48,938
Ndi zimenezotu.

412
00:42:49,001 --> 00:42:53,483
Ndi yonyansa momwe ziliri,
koma ndi maluwa -

413
00:42:54,689 --> 00:42:58,552
Mutha kugwetsa khoma ili.

414
00:42:58,710 --> 00:43:01,367
Bwerani mudzawone pabalaza.

415
00:43:01,646 --> 00:43:04,176
Ndikofunikira kwambiri panyumba.

416
00:43:05,365 --> 00:43:06,690
Bwerani mudzawone.

417
00:43:06,753 --> 00:43:09,295
Ndi 600 sqft.

418
00:43:09,596 --> 00:43:11,065
Inu muli pano.

419
00:43:11,806 --> 00:43:15,212
Kodi ndingatsegule chitseko cha <i>nga</i> pabwalo?

420
00:43:16,284 --> 00:43:18,796
Sindimalankhula nanu.

421
00:43:20,378 --> 00:43:22,508
Chabwino. Njira iyi, chonde.

422
00:43:22,679 --> 00:43:25,554
Bwerani mudzawone bwaloli.

423
00:43:27,232 --> 00:43:29,649
<i>Yang'anani mawonekedwe.</i>

424
00:43:29,809 --> 00:43:31,398
<i>Ndizodabwitsa!</i>

425
00:43:31,640 --> 00:43:34,508
<i>Tikupenta nyumbayi
pakali pano...</i>

426
00:43:34,603 --> 00:43:37,516
<i>koma izo sizimasokoneza
kuchokera ku chithumwa chake

427
00:43:39,621 --> 00:43:41,981
Kumakhala kamphepo madzulo

428
00:43:42,043 --> 00:43:45,541
Kumazizira m'chilimwe,
kutentha m'nyengo yozizira

429
00:43:48,128 --> 00:43:49,615
<i>Ndizokongola.</i>

430
00:43:50,897 --> 00:43:53,009
Inde, ndizodabwitsa.

431
00:43:53,490 --> 00:43:57,178
Ndinu mwayi.
Munayitana pa nthawi yake.

432
00:43:57,511 --> 00:44:01,131
Ndikugulitsa kwa iwe pa theka la mtengo wake.
Kupambana kwenikweni.

433
00:44:01,573 --> 00:44:02,719
Chani?

434
00:44:03,302 --> 00:44:06,538
Ndikugulitsa nyumbayi
pa theka la mtengo.

435
00:44:07,507 --> 00:44:09,787
Koma ndinkafuna kubwereka.

436
00:44:10,058 --> 00:44:15,287
Inu simunamvetse.
Ndikuyang'ana kuti ndigulitse mwamsanga.

437
00:44:15,350 --> 00:44:18,180
- Ndine wachisoni.
- Zilibe kanthu.

438
00:44:18,242 --> 00:44:21,364
- Zikomo. Tsiku labwino.
- Chabwino, bwana.

439
00:44:21,427 --> 00:44:22,892
Bayi.

440
00:45:16,553 --> 00:45:18,052
Abiti!

441
00:45:24,613 --> 00:45:25,804
Bwerani kuno.

442
00:45:26,065 --> 00:45:27,830
Bwerani kuno. Mofulumira!

443
00:45:30,072 --> 00:45:32,871
Bwerani kuno.

444
00:45:32,933 --> 00:45:35,225
Bwerani kuno!
Ndinati ndibwere.

445
00:45:36,034 --> 00:45:37,742
Ndiye, Abiti...

446
00:45:39,007 --> 00:45:40,816
Mutu wanga ukuphulika.

447
00:45:41,067 --> 00:45:42,524
Osapupuluma.

448
00:45:43,911 --> 00:45:47,052
Ndinamva...mwangozi...

449
00:45:47,272 --> 00:45:49,387
mukuyang'ana kubwereka.

450
00:45:50,653 --> 00:45:53,170
Chabwino, mverani, ndikupatsani yanga.

451
00:45:53,441 --> 00:45:56,171
Tigawana, tonse awiri.

452
00:45:56,392 --> 00:45:58,061
Ndikupatsani.

453
00:45:58,123 --> 00:45:59,678
Chete!

454
00:46:01,386 --> 00:46:03,506
Ngati atimva, ndakhumudwa!

455
00:46:03,784 --> 00:46:05,150
Khalani pansi.

456
00:46:05,362 --> 00:46:07,633
Bwerani kuno. Osasuntha.

457
00:46:08,367 --> 00:46:11,490
- Mukufuna liti?
- Posachedwa pomwe pangathekele.

458
00:46:11,930 --> 00:46:15,250
Ukhoza kukhala wanga,
koma ndikufuna deposit.

459
00:46:15,779 --> 00:46:18,654
Kusungitsa miyezi isanu ndi itatu, ndalama.

460
00:46:18,925 --> 00:46:22,450
Kenako tidzagwirizana pa ndalama zina zilizonse.
Koma,

461
00:46:22,627 --> 00:46:24,952
<i>palibe amene ayenera kudziwa kalikonse!</i>

462
00:46:25,015 --> 00:46:27,734
Abiti, zikomo, yerekezerani kuti mukugwira ntchito!

463
00:46:27,797 --> 00:46:29,786
Tengani pickax!

464
00:46:29,849 --> 00:46:32,430
Apa Abiti, khala ngati ndiwe wantchito.

465
00:46:36,924 --> 00:46:40,823
Ameneyo anali mkazi wa manijala.
Wakuba!

466
00:46:42,485 --> 00:46:46,244
Wakuba! Mukupita kuti?
Khalani pano, musadziwonetse nokha.

467
00:46:47,952 --> 00:46:49,377
Ndikumva kuwonedwa.

468
00:46:49,440 --> 00:46:53,390
Sindikumva bwino.
Inu mukumvetsa, chabwino?

469
00:46:55,571 --> 00:46:58,787
- Muli ndi katundu wochuluka bwanji?
-Masutikesi awiri.

470
00:46:58,849 --> 00:47:01,497
Masutukesi awiri...
Masutukesi awiri?

471
00:47:05,255 --> 00:47:08,501
Iwalani khomo lalikulu.
Muyenera kubwera usikuuno.

472
00:47:08,752 --> 00:47:11,024
Nthawi 3:00.
Ife tikwera njira imeneyo.

473
00:47:12,854 --> 00:47:17,204
Ngati apeza, ndine mbiriyakale.
Ndizosaloledwa. Ndi zoletsedwa.

474
00:47:18,081 --> 00:47:20,874
Kukhala chete.
Nthawi yanji?

475
00:47:21,368 --> 00:47:23,788
- 3:00.
- Chabwino.

476
00:47:24,139 --> 00:47:26,413
3:00 usikuuno. Yekha!

477
00:47:26,698 --> 00:47:27,944
Chabwino.

478
00:47:29,767 --> 00:47:32,022
Chokani, kuyimba muluzu.
- Chani?

479
00:47:32,676 --> 00:47:35,022
Abiti, yesani kumvetsetsa pa ntchentche!

480
00:47:35,085 --> 00:47:38,478
Chokani kuyimba muluzu, ngati kuti palibe.
Mluzu!

481
00:47:41,865 --> 00:47:43,182
Abiti!

482
00:47:44,358 --> 00:47:45,700
Chidebe.

483
00:48:52,488 --> 00:48:57,724
Masutukesi awiri pachitseko chachikulu?
Ndithamangitsidwa!

484
00:48:57,787 --> 00:48:59,907
Tiyeni uku!
Ndinu openga?

485
00:49:00,390 --> 00:49:04,500
Kutsogolo kwa khomo lalikulu!
Adzandithamangitsa!

486
00:49:04,563 --> 00:49:06,708
Mwanjira iyi, goddamn it!

487
00:49:06,949 --> 00:49:10,242
Ndinavutikiranji?
Tiyeni tichite chinthu chonsecho!

488
00:49:10,377 --> 00:49:13,228
Chenjerani!
Motere, mwakachetechete.

489
00:49:15,174 --> 00:49:18,048
Pepani, muyenera kukhala--

490
00:49:22,340 --> 00:49:24,529
Kodi ndiwe mtsikana yemweyo monga kale?

491
00:49:25,620 --> 00:49:26,967
Mukutsimikiza?

492
00:49:27,830 --> 00:49:29,378
Chabwino, ndiye.

493
00:49:31,944 --> 00:49:34,004
Njira iyi, chonde.

494
00:49:35,894 --> 00:49:37,231
Makwerero.

495
00:49:42,159 --> 00:49:44,205
Kwerani pamwamba.

496
00:49:57,093 --> 00:49:58,970
Patsogolo molunjika.

497
00:50:06,945 --> 00:50:08,560
Yesu!

498
00:50:09,620 --> 00:50:13,429
Abiti!
Samalani kwambiri.

499
00:50:14,110 --> 00:50:16,363
Inu kulibwino mundiwonetse ine njira.

500
00:50:16,700 --> 00:50:19,012
Ine ndikuganiza ine ndiyenera.

501
00:50:31,641 --> 00:50:33,630
Ndiroleni ine ndidutse.

502
00:50:34,214 --> 00:50:35,795
Pepani.

503
00:50:47,018 --> 00:50:48,841
Chabwino...

504
00:50:49,270 --> 00:50:50,876
zinthu zili bwanji?

505
00:50:51,147 --> 00:50:52,752
Dzina lanu ndi ndani?

506
00:50:53,115 --> 00:50:54,442
Jessica.

507
00:50:54,701 --> 00:50:55,964
Komanso yanu?

508
00:50:56,431 --> 00:50:58,363
Dzina langa ndine Loris.

509
00:51:00,525 --> 00:51:02,283
Ndakondwa kukumana nanu.

510
00:51:07,080 --> 00:51:08,617
Ndiye...

511
00:51:10,792 --> 00:51:12,877
Tipite?

512
00:51:18,424 --> 00:51:20,343
O, Mulungu, mbedza!

513
00:51:21,052 --> 00:51:22,387
Pepani.

514
00:51:23,471 --> 00:51:24,722
Pepani.

515
00:51:26,266 --> 00:51:27,850
Pepani.

516
00:51:44,242 --> 00:51:46,786
Kuwala kwazimitsa tsopano.
Tiyeni tizipita.

517
00:51:47,912 --> 00:51:49,455
Pepani.

518
00:51:49,581 --> 00:51:51,749
Malo awa ndi dzenje la njoka.

519
00:51:51,833 --> 00:51:55,336
Bwera nane.
Osapanga phokoso.

520
00:51:55,461 --> 00:51:57,630
Nditsateni. Chete.

521
00:52:17,734 --> 00:52:19,704
Ndife okondwa kwambiri.

522
00:52:20,528 --> 00:52:22,569
Tiyeni tikhalebe ozizira.

523
00:52:23,197 --> 00:52:25,395
Malo awa ndi dzenje la njoka.

524
00:52:41,257 --> 00:52:45,134
Uwu ndi mwayi
Sindingathe kupirira.

525
00:52:46,804 --> 00:52:48,681
Pepani, Jessica...

526
00:52:48,806 --> 00:52:51,059
koma sindingathe kudziletsa.

527
00:52:51,184 --> 00:52:53,102
Yakwana nthawi yoti muphe ...

528
00:52:55,355 --> 00:52:57,357
Sue chidole cha Ellen!

529
00:53:00,276 --> 00:53:04,572
Izi sizitenga nthawi.
Ndi nkhani yaumwini kwambiri.

530
00:53:18,044 --> 00:53:20,505
Ndinafunikira zimenezo!

531
00:53:20,588 --> 00:53:24,926
Ndine munthu watsopano.
Ine ndiri pamwamba pa dziko.

532
00:53:25,051 --> 00:53:27,428
Inu ndi amphaka anu akufa.

533
00:53:30,493 --> 00:53:33,267
Inu.
Tatsala pang'ono kufika.

534
00:53:37,480 --> 00:53:40,983
Tiyeni uku.
Ndiwo bwalo langa.

535
00:53:59,602 --> 00:54:01,337
Inu.

536
00:54:22,847 --> 00:54:24,908
Nditsateni.

537
00:54:28,709 --> 00:54:30,116
Pambuyo panu.

538
00:54:38,173 --> 00:54:43,191
Zabwino zonse.
Iwe uli m’dzenje la mikango.

539
00:54:43,333 --> 00:54:46,191
- Mukugona m'nyumba mwake?
- Samalani.

540
00:54:46,254 --> 00:54:48,511
Tsopano tisangalala ndi Loris.

541
00:54:49,083 --> 00:54:53,139
Show yatsala pang'ono kuyamba,
ndipo inu ndi dona wotsogolera.

542
00:54:53,370 --> 00:54:56,088
Kodi mukudziwa dzina lachiwonetserocho?

543
00:54:56,150 --> 00:54:58,269
"Pressure ili pa Loris."

544
00:54:58,332 --> 00:55:01,127
Muyenera kumulimbikitsa,
Maola 24 pa tsiku.

545
00:55:01,190 --> 00:55:03,386
Kugwira kulikonse, kuyang'ana kulikonse ...

546
00:55:03,448 --> 00:55:07,351
kuyenda kulikonse kwa thupi lanu,
kupuma kulikonse...

547
00:55:07,414 --> 00:55:11,974
ayenera kumuzunza ndi kumumasula
ziwanda zonyansa mwa iye.

548
00:55:12,461 --> 00:55:15,244
Ndiwe duwa la njuchi yanjala.

549
00:55:15,737 --> 00:55:19,527
Pistil ikulira, kenako imatuluka,
kuletsa uchi.

550
00:55:20,008 --> 00:55:21,990
Idzakhala nkhondo yopotoka...

551
00:55:22,052 --> 00:55:25,383
nkhondo yosilira, usana ndi usiku.

552
00:55:25,706 --> 00:55:27,869
Kuphulitsa bomba konyansa.

553
00:55:29,792 --> 00:55:31,062
A bombardment?

554
00:55:31,833 --> 00:55:33,314
Zonyansa!

555
00:55:38,563 --> 00:55:39,829
Inde.

556
00:56:08,167 --> 00:56:09,788
Ndi ine, Pascucci.

557
00:56:09,872 --> 00:56:11,773
Ukuwoneka pang'ono--

558
00:56:12,065 --> 00:56:13,742
Mwayimbanji?

559
00:56:19,381 --> 00:56:22,426
Kumeneko kuli mtsikana.
Iye nthawizonse amakhala wamaliseche.

560
00:56:22,551 --> 00:56:27,306
Kutuluka kwa dzuwa mpaka kulowa kwa dzuwa, kulowa kwa dzuwa mpaka kutuluka kwa dzuwa.
usana ndi usiku, usana ndi usiku ...

561
00:56:27,431 --> 00:56:28,766
nthawi zonse amaliseche.

562
00:56:28,849 --> 00:56:30,476
Ndi wokongola?

563
00:56:32,186 --> 00:56:35,189
Imeneyi si mfundo yake.
Iye nthawizonse amakhala wamaliseche.

564
00:56:35,314 --> 00:56:36,899
Nthawi zonse amaliseche.

565
00:56:37,024 --> 00:56:39,735
Sindingathe kupeza mtendere wa kamphindi.

566
00:56:39,818 --> 00:56:41,403
Iye akugwa--

567
00:56:42,655 --> 00:56:45,574
Amasuntha--
Amandidutsa ndikumugwetsa--

568
00:56:45,658 --> 00:56:50,120
"O, pepani."
Pepani chifukwa chiyani? Anandiwona pamenepo.

569
00:56:50,204 --> 00:56:52,790
Akutembenuka,
ndipo ali maliseche kumbuyo nayenso.

570
00:56:52,873 --> 00:56:56,752
Agwetsa chinachake,
amawerama kuti aitole.

571
00:56:58,003 --> 00:57:01,006
Kapena ayenera kupeza chinachake
kuchokera mmwamba.

572
00:57:01,131 --> 00:57:03,342
Ine ndiri pano, ndipo iye amachita izi.

573
00:57:03,467 --> 00:57:05,469
Kenako akuti, "Pepani."

574
00:57:07,012 --> 00:57:09,056
Si dala.

575
00:57:10,182 --> 00:57:14,186
Iye nthawizonse amakhala wamaliseche.
Zovala zake zimakhala zazifupi komanso zazifupi.

576
00:57:14,269 --> 00:57:16,980
Kenako amawerenga pepalalo.

577
00:57:17,106 --> 00:57:20,899
Ili ndiye pepala, sichoncho?
Amawerenga motere.

578
00:57:23,809 --> 00:57:27,187
Pamene akuponya,
amaitola motere.

579
00:57:27,249 --> 00:57:30,121
Amawerenga atakhala pansi.

580
00:57:30,183 --> 00:57:32,840
Zabwino kwambiri,
ngati kulibe.

581
00:57:32,903 --> 00:57:36,083
Akuwerenga limodzi,
kenako amapita...

582
00:57:38,156 --> 00:57:40,669
Ndipo ine ndikukhala pamene inu muli...

583
00:57:40,838 --> 00:57:44,341
ndipo alibe kalikonse apa--
Ndikutha kuwona chilichonse.

584
00:57:44,404 --> 00:57:47,845
Ndipo ... ali ndi zonse zomwe--

585
00:57:48,780 --> 00:57:51,725
zomwe akazi ali nazo,
kutsogolo ... ndi kumbuyo.

586
00:57:51,916 --> 00:57:53,795
Iye ali nazo zonse.

587
00:57:53,858 --> 00:57:55,665
Chirichonse.

588
00:57:55,938 --> 00:57:59,613
Mwendo, mwendo wina, a-- the--

589
00:58:00,246 --> 00:58:03,984
Mwamtheradi chirichonse.
Palibe chomwe chikusowa.

590
00:58:07,239 --> 00:58:10,659
Pascucci, muyenera kundithandiza.

591
00:58:10,784 --> 00:58:13,954
Kodi mukumvetsetsa?
Simuna--

592
00:58:14,079 --> 00:58:17,082
Nthawi zina ndimawona-- ndimawona--

593
00:58:17,166 --> 00:58:20,377
Mutu wanga umayamba ku-- ndikumva--

594
00:58:20,502 --> 00:58:24,381
-Nthawi zina ndimaganiza--
-Mukuganiza bwanji?

595
00:58:24,465 --> 00:58:26,383
Lilime lanu likulendewera kunja.

596
00:58:27,676 --> 00:58:30,596
Akazi amazindikira zimenezo.
Iwo samazikonda izo.

597
00:58:32,139 --> 00:58:35,267
Ulemu, Loris.
Onetsani ulemu.

598
00:58:35,350 --> 00:58:39,021
Musaganize za izo.
Ganizirani chinthu china.

599
00:58:39,104 --> 00:58:41,064
Ganizilani nthabwala.
Ganizilani za misonkho.

600
00:58:41,940 --> 00:58:44,860
Pamene akuwonetsa bulu wake,
ganizirani za misonkho.

601
00:58:46,862 --> 00:58:49,114
Taganizirani za chuma.

602
00:58:50,449 --> 00:58:52,075
Misonkho ndi chuma?

603
00:58:52,159 --> 00:58:54,203
Madola, zizindikiro.

604
00:58:55,621 --> 00:58:57,164
Madola ndi zizindikiro?

605
00:58:57,247 --> 00:58:58,624
Ndicho chitsanzo.

606
00:58:58,707 --> 00:59:00,626
Ganizilani za kukwera kwa mitengo!

607
00:59:03,754 --> 00:59:05,214
Kukwera kwa mitengo?

608
00:59:31,448 --> 00:59:34,743
Ndinayamba kukondana kwambiri
pamene ndinali ndi zaka zisanu.

609
00:59:34,868 --> 00:59:38,831
Dzina lake anali Duilio.
Iyi ndi diary yanga yochokera ku junior high.

610
00:59:38,914 --> 00:59:41,375
Duilio Mazzotti.

611
00:59:41,458 --> 00:59:44,127
"March 23. Ndinawona Duilio lero.

612
00:59:44,211 --> 00:59:46,338
Ndiye mnyamata wokongola kuposa onse...

613
00:59:46,463 --> 00:59:49,466
kuposa Akhristu,
mutu wamtali ndi ndani."

614
00:59:49,591 --> 00:59:52,594
Nditatha kusintha,
tiyenda mu park.

615
00:59:52,719 --> 00:59:55,389
Chavuta ndi chiyani?
Mukupanga nkhope.

616
00:59:55,514 --> 00:59:57,432
ndili ndi nkhawa...

617
00:59:59,059 --> 01:00:02,062
za mitengo ya inflation.

618
01:00:02,145 --> 01:00:07,693
Ngati ndalama zogwirira ntchito zitsika ndi theka la mfundo ...

619
01:00:07,818 --> 01:00:11,363
Swiss franc idzachepetsa mtengo wa lire.

620
01:00:11,446 --> 01:00:13,699
Ndiye tonse tidzakhala m’mavuto.

621
01:00:13,782 --> 01:00:16,618
Ndi paki yayikulu yokhala ndi mitengo yambiri--

622
01:00:16,743 --> 01:00:20,122
matabwa, matabwa, matabwa, matabwa,
ma popula, njuchi, mitengo ya azitona ...

623
01:00:20,205 --> 01:00:22,791
mitengo ya mandimu, ma apricots ndi makangaza.

624
01:00:22,916 --> 01:00:26,169
Ndinawayika kuti?
Sindikuwapeza.

625
01:00:26,295 --> 01:00:28,839
Muikonda paki.

626
01:00:28,922 --> 01:00:31,967
Ndilo paki yabwino kwambiri mumzindawu.

627
01:00:32,092 --> 01:00:36,471
Pali ma pine okhala ndi ma cones akuluakulu
ndi matani a mtedza wa paini.

628
01:00:36,597 --> 01:00:38,140
Ndi zimenezo!

629
01:00:38,265 --> 01:00:40,767
Tangoganizani nthawi yake.
Koloko yanu imati pakati pausiku.

630
01:00:40,851 --> 01:00:42,936
Ndi...

631
01:00:44,271 --> 01:00:46,315
Mphindi 18 zadutsa 4:00.

632
01:00:48,692 --> 01:00:50,777
Ndiyiyika.
Mphindi 18 idutsa 4:00?

633
01:00:52,946 --> 01:00:56,658
Tiwona makoko okongola,
Robin, abakha mluzu...

634
01:00:56,783 --> 01:01:00,162
amondi, caimans,
ma cormorants, anyani am'nyanja.

635
01:01:01,413 --> 01:01:03,916
O, Mulungu! Idzadetsa!

636
01:01:04,041 --> 01:01:07,044
Pumulani, ndikupukuta.
Chilengedwe ndi chokongola kwambiri.

637
01:01:08,420 --> 01:01:11,798
Ndikufuna dimba la ndiwo zamasamba
kubzala zinthu mkati.

638
01:01:11,882 --> 01:01:14,801
parsley, basil,
pang'ono pa chirichonse.

639
01:01:14,885 --> 01:01:17,429
Ndikumva zachilendo.
Mutu wanga ukuzungulira.

640
01:01:17,512 --> 01:01:21,183
Mwina ndi mtima wanga.
Kukumenya ngati wamisala.

641
01:01:21,266 --> 01:01:24,019
Mtima uli kuti?
Kumanja kapena kumanzere, kumanzere kapena kumanja?

642
01:01:24,102 --> 01:01:29,024
Sindikukumbukira konse.
Ndine wosakhwima, monga agogo a Dina.

643
01:01:30,692 --> 01:01:34,279
Ndinalemba nkhani pa iye
mu junior high.

644
01:01:35,405 --> 01:01:38,200
"April 18. Agogo Dina.

645
01:01:38,283 --> 01:01:42,204
Agogo a Dina analumidwa ndi chinkhanira.

646
01:01:42,287 --> 01:01:44,873
Ndi September.
Icho chinali pa chala chake cha mphete.

647
01:01:44,998 --> 01:01:47,542
Tsopano ndi October...

648
01:01:47,626 --> 01:01:50,087
ndipo agogo akudwala kwambiri."

649
01:01:50,170 --> 01:01:53,423
Dikirani! Nditenga!
Kukutentha kwambiri!

650
01:01:53,507 --> 01:01:56,176
Kodi ndakuwerengerani nkhaniyo
Ndinalemba za Amayi?

651
01:01:56,259 --> 01:02:00,472
"Theme: Amayi anga.
Chitukuko: Abambo anga."

652
01:02:00,597 --> 01:02:04,059
Nkhani ya Amayi
pomwe ndimakamba za Adadi!

653
01:02:04,184 --> 01:02:06,687
Ayi, ndi yaitali kwambiri.
Tiyeni tipite kupaki.

654
01:02:06,812 --> 01:02:09,773
Ndi nthawi yanji?
Kwada!

655
01:02:09,898 --> 01:02:12,651
Bwerani! Tikhala mochedwa!

656
01:02:12,776 --> 01:02:16,113
Ndikadakhala ndi dimba la ndiwo zamasamba...</i>

657
01:02:16,238 --> 01:02:19,116
Ndikabzala kabichi, kolifulawa,
atitchoku, kaloti...</i>

658
01:02:19,241 --> 01:02:21,368
<i>celery, chives, biringanya.</i>

659
01:02:22,619 --> 01:02:25,747
<i>- Ndipatseni dzanja!
- Ndikubwera

660
01:02:30,449 --> 01:02:32,991
Imani. Ine pano.
Kodi mukundiwona?

661
01:02:33,414 --> 01:02:35,726
- Inde.
- Ndithandizeni pansi.

662
01:02:36,884 --> 01:02:39,226
Samalani.
Ndithandizeni kukwera pansi.

663
01:02:41,708 --> 01:02:44,717
Ndichoncho. Zabwino.

664
01:02:44,938 --> 01:02:48,272
Zikomo.
Ndikudabwa momwe chipewa changa chinakwera pamenepo.

665
01:02:48,334 --> 01:02:50,078
Ndipita kukasintha.

666
01:02:50,140 --> 01:02:51,747
Ndikufuna dziwe...

667
01:02:51,810 --> 01:02:55,506
ndi turkeys, nkhuku,
akalulu, anapiye, gnus, pheasants.

668
01:02:55,569 --> 01:02:58,085
Mu dziwe lina, chinsomba!

669
01:02:58,447 --> 01:03:01,632
Momwe ine ndikanakondera chinsomba!

670
01:03:09,791 --> 01:03:11,430
Yang'anani chovala ichi.

671
01:03:13,742 --> 01:03:15,008
Wokondedwa.

672
01:03:16,526 --> 01:03:19,591
Ndikuvomereza, koma taonani momwe zimapangidwira.

673
01:03:21,542 --> 01:03:25,731
Munthu akakumenya kumsana,
muli mu suti yanu yobadwa!

674
01:03:26,925 --> 01:03:29,458
Pansi pa bedi?

675
01:03:29,950 --> 01:03:33,836
Ndinagwetsa ndolo
Aunt Mimi anandipatsa!

676
01:03:33,899 --> 01:03:38,239
Iye anati, "ndolo uyu sanali wokondedwa,
koma taya ndipo khutu lako waluza.

677
01:03:40,204 --> 01:03:42,842
Ndithandizeni.
Zimakakamira m'chaka.

678
01:03:42,905 --> 01:03:44,199
Ndikubwera.

679
01:03:45,496 --> 01:03:50,040
Zinatheka bwanji kukakamira
Pavuli paki?

680
01:03:50,809 --> 01:03:56,163
Ine ndinati, “Agogo a Dina ndi Aunt Mimi,
nonse muli okangalika pa 90."

681
01:03:56,315 --> 01:03:59,466
"Tadya soseji zambiri ...

682
01:03:59,694 --> 01:04:03,051
ndi salami, ham,
nyama ya ng'ombe, nkhomaliro ...

683
01:04:03,113 --> 01:04:05,617
nyama yankhumba, nyama yankhumba yowotcha ndi katatu."

684
01:04:05,679 --> 01:04:09,134
Ndalama zonse za dziko
zasintha pang'ono.

685
01:04:09,196 --> 01:04:11,666
Palibe ntchito yoyika ndalama mu madola ...

686
01:04:11,728 --> 01:04:16,162
ngati mtengo wa France Frank wakwera
imagwera pansi pa 0.4% ya Bundesbank.

687
01:04:16,784 --> 01:04:20,983
Ndalama ya munthu aliyense
yagwera pansi pa PIL ya MIB.

688
01:04:21,046 --> 01:04:26,347
Ma bond atha,
msika wogulitsa unagwa, ndawonongeka!

689
01:04:26,409 --> 01:04:29,058
Tiyeni tizipita.
Sindikufuna kuphonya kulowa kwa dzuwa.

690
01:04:29,121 --> 01:04:32,092
Tipita kwinakwake kwabwino,
kukhala chete ngati manda.

691
01:04:32,158 --> 01:04:35,021
Muyenera kuziwona
ndi maso ako.

692
01:04:35,442 --> 01:04:37,120
Chete!

693
01:04:37,352 --> 01:04:40,421
Ndipo mukhoza kufuula
mokweza momwe mungafunire pamenepo.

694
01:04:40,588 --> 01:04:45,022
Tikhoza kuseka ndi nthabwala.
Ndili ndi zinthu zambiri zoti ndikuwonetseni!

695
01:04:45,544 --> 01:04:50,395
Pali china chake chomwe chikundisangalatsa.
Zingakhale chiyani?</i>

696
01:04:52,266 --> 01:04:55,741
Apo tikupita.
Tsopano ndikumva bwino

697
01:04:55,962 --> 01:04:57,841
<i>Tiyeni kupaki!</i>

698
01:05:00,443 --> 01:05:02,362
Khalidwe.

699
01:05:03,224 --> 01:05:04,826
<i>Lowani.</i>

700
01:05:06,074 --> 01:05:08,030
Mmawa wabwino. Ndiye?

701
01:05:08,622 --> 01:05:10,653
Ziyiwaleni.

702
01:05:10,715 --> 01:05:13,116
- Chinachitika ndi chiyani?
- Palibe konse.

703
01:05:13,456 --> 01:05:15,963
Palibe ndi chilichonse cholumikizidwa.

704
01:05:16,026 --> 01:05:18,059
Ndiuzeni za izi "Palibe."

705
01:05:18,324 --> 01:05:22,397
Chirichonse. Ndachita zonse.
Sindingathenso kuchita.

706
01:05:22,547 --> 01:05:25,813
Mpaka ndinapita naye kupaki
mpaka 3:00 a.m.

707
01:05:25,875 --> 01:05:28,478
Ndinali maliseche. Ndinazizidwa.

708
01:05:28,540 --> 01:05:31,345
Ndinapitiliza kunena kuti,
“Palibe amene angatimve!

709
01:05:31,408 --> 01:05:34,662
Aliyense akhoza kundipezerapo mwayi!"

710
01:05:34,929 --> 01:05:37,209
Ndinagwa nditatsegula miyendo.

711
01:05:37,272 --> 01:05:39,514
Ndinapita kukaviika mu kasupe.

712
01:05:39,576 --> 01:05:42,911
Ndinangoyenda maliseche,
kuthyola maluwa.

713
01:05:43,162 --> 01:05:47,901
Mwachidule, ndinamukankha matako
pamaso pake usiku wonse.

714
01:05:50,222 --> 01:05:53,724
Zosangalatsa.
Ndipo anati chiyani?

715
01:05:53,891 --> 01:05:56,980
Kodi iye anati chiyani?
Inu mukhoza kumva zimene ananena.

716
01:05:58,010 --> 01:06:00,490
Magawo a Dollar Canada ...

717
01:06:00,552 --> 01:06:03,796
sichiyenera kutsika pansi pa 0.6%.

718
01:06:04,067 --> 01:06:07,164
Mantha pa Wall Street
ndi ku Bundesbank.

719
01:06:07,375 --> 01:06:09,471
Ogawana akugulitsa.

720
01:06:09,621 --> 01:06:12,551
Ndasokonekera.
Mwina ndinalakwitsa.

721
01:06:12,813 --> 01:06:15,399
Ayi, m’malo mwake!

722
01:06:15,461 --> 01:06:18,725
Tiyenera kukondwerera.
Tatsala pang'ono kufika.

723
01:06:18,787 --> 01:06:20,925
Chifukwa chiyani? Iye sanachite chirichonse chachilendo.

724
01:06:20,987 --> 01:06:24,849
Kodi mukudziwa chomwe timachitcha
izi "palibe zachilendo"?

725
01:06:25,616 --> 01:06:28,018
"Preurgic cathartic mphwayi."

726
01:06:28,551 --> 01:06:32,011
Ndi nthawi ya low pressure...

727
01:06:32,074 --> 01:06:34,745
pamaso pa mphepo yamkuntho yamphamvu kwambiri.

728
01:06:36,635 --> 01:06:38,977
Tsopano ntchito yanu ikukhala yowopsa.

729
01:06:39,621 --> 01:06:42,747
Ngati ine ndikanakhoza kumuwona iye, mugwire iye...

730
01:06:43,199 --> 01:06:47,702
Ndikakuuzani tsiku,
ora ndi mphindi yomwe iye adzaphulika.

731
01:06:50,426 --> 01:06:52,134
Ndine wodandaula kwambiri.

732
01:06:53,797 --> 01:06:57,143
Tsopano tiyenera kuyesera
chinthu choopsa kwambiri.

733
01:06:57,908 --> 01:07:00,316
Zidzakuthandizaninso kukutetezani.

734
01:07:00,758 --> 01:07:02,778
Ndiyenera kumuyesa.

735
01:07:03,535 --> 01:07:06,225
Kuthamanga kwa mitsempha
za medignomus ...

736
01:07:06,288 --> 01:07:09,960
kuthamanga kwa magazi,
kuthamanga kwa maso, DNA ...

737
01:07:10,168 --> 01:07:13,408
R.O.S., kutalika,
kukula, kulemera, reflexes!

738
01:07:15,904 --> 01:07:18,413
Tilibe mphindi imodzi yoti titaye.

739
01:07:18,674 --> 01:07:21,368
Ndithandizeni kuti ndikumane naye mwamsanga.

740
01:07:21,920 --> 01:07:24,156
Muuzeni kuti ndine telala--

741
01:07:24,218 --> 01:07:27,427
mnzako--
ndipo ndikufuna kumupangira suti.

742
01:07:27,577 --> 01:07:30,133
Asamaganize kuti ndine dokotala.

743
01:07:30,404 --> 01:07:32,762
Zophatikizidwa ...

744
01:07:33,531 --> 01:07:34,998
invoice--

745
01:07:37,632 --> 01:07:42,192
Mwaulemu wanu...

746
01:07:42,966 --> 01:07:45,187
Purezidenti wa Vice.

747
01:07:45,831 --> 01:07:47,579
Wachiwiri kwa pulezidenti.

748
01:07:48,513 --> 01:07:50,611
Kalasi yathetsedwa.

749
01:07:51,740 --> 01:07:54,077
Professor, mukadadziwa...

750
01:07:54,229 --> 01:07:56,971
mayesowa ndi ofunika bwanji kwa ine.

751
01:07:57,162 --> 01:08:00,441
Ndi mawa,
ndipo ndiyenera kuzipereka.

752
01:08:00,504 --> 01:08:03,044
Tangoganizani-- wothandizira wothandizira...

753
01:08:03,106 --> 01:08:06,198
ku Huan-Chai-Hung
Import-Export Company.

754
01:08:06,260 --> 01:08:11,005
- Hong Kong, Shanghai, Italy--
- Wothandizira wothandizira. Chedweraniko pang'ono.

755
01:08:11,818 --> 01:08:16,888
Choyamba ndiyenera kupita.
Mukamagwira ntchito ku China--

756
01:08:20,173 --> 01:08:22,188
inu kukwera mmwamba mofulumira.

757
01:08:22,507 --> 01:08:23,902
Zikomo.

758
01:08:26,082 --> 01:08:28,984
Ndi vase yanga ya Lao-tzu,
chithumwa chamwayi.

759
01:08:29,047 --> 01:08:32,408
- Zowonadi, tengerani ku mayeso.
- Zikomo.

760
01:08:32,569 --> 01:08:34,619
Ndibweza.

761
01:08:35,102 --> 01:08:37,825
Kulibwino ndipite. Tidzaonana.

762
01:08:38,378 --> 01:08:41,193
Zikomonso.

763
01:08:41,363 --> 01:08:44,652
Ndikuganiza kuti ndakonzekera bwino.
Ine ndiyenera kuti ndidutse.

764
01:08:44,993 --> 01:08:48,603
Zikomo.
Ndakhala ndikufuna kukufunsani--

765
01:08:49,145 --> 01:08:51,800
Kodi izo zikuti chiyani?

766
01:08:53,231 --> 01:08:55,960
Takulandirani.

767
01:08:56,023 --> 01:09:00,015
Ndinaganiza choncho,
koma chifukwa chatha--

768
01:09:01,030 --> 01:09:04,520
Ndiye ndidzakuwonani pamayeso.

769
01:09:09,920 --> 01:09:12,731
- Ndi zabwino?
- Inde. Mwamuna ndi mkazi.

770
01:09:12,794 --> 01:09:16,108
Ndiwofooka penapake.
Iye ndi telala wamkulu.

771
01:09:16,171 --> 01:09:18,505
Chimodzi mwa zabwino kwambiri padziko lapansi.

772
01:09:18,568 --> 01:09:22,455
- Nanga chakudya chamadzulo?
- Tiyenera kupita kukagula.

773
01:09:22,696 --> 01:09:26,170
Antchito ali kunja.
Kodi tiyenera kuchita chiyani?

774
01:09:26,924 --> 01:09:30,603
- Shit, idaswekanso!
- Zinandichitikiranso ine.

775
01:09:30,774 --> 01:09:33,679
Gwirani izo. Ndikonza.

776
01:09:33,742 --> 01:09:36,521
Ndipanikizani screwdriver mmenemo.

777
01:09:38,159 --> 01:09:40,580
Jessica, ndikumva wokondwa lero.

778
01:09:40,810 --> 01:09:43,554
Mukudziwa chiyani?
Chitani onse.

779
01:09:43,617 --> 01:09:46,727
Lero tigwiritsa ntchito khomo lalikulu.

780
01:09:53,432 --> 01:09:57,154
Tsika unditsate.
Chitani zomwe ndikuchita.

781
01:10:53,354 --> 01:10:55,922
- Muziyenda bwino.
- Zikomo.

782
01:11:00,030 --> 01:11:03,014
- Ndi mkazi wako?
- Inde Ali.

783
01:11:03,118 --> 01:11:06,100
- Ndakondwa kukumana nanu.
- Chisangalalo ndi changa.

784
01:11:11,995 --> 01:11:14,555
Kodi mukukonzekera kukhala ndi ana?

785
01:11:14,617 --> 01:11:18,569
- Ana? Tiwona.
- Posachedwapa.

786
01:11:25,263 --> 01:11:28,470
Nyengo yasintha.
Kuli mitambo.

787
01:11:32,490 --> 01:11:35,537
Apa ndipamene ndikupita.
Galimoto yanga ili muno.

788
01:11:36,009 --> 01:11:40,301
- Bayi.
- Muziyenda bwino.

789
01:11:40,854 --> 01:11:43,263
Gwirani bwino.

790
01:11:48,541 --> 01:11:51,747
- Ndani ameneyo?
- Ndizovuta kwambiri.

791
01:11:51,810 --> 01:11:54,963
- Chikuchitika ndi chiani?
- Tiyeni tizipita. Imilirani.

792
01:12:04,613 --> 01:12:06,865
Alamu yasweka.

793
01:12:06,928 --> 01:12:09,227
Izi ndi zanu.

794
01:12:09,679 --> 01:12:11,518
Iwo ndi okongola.

795
01:12:13,302 --> 01:12:15,694
Zodabwitsa! Tembenukira kumanzere.

796
01:12:16,116 --> 01:12:19,111
- Kodi wojambula wanu akubwera nthawi yanji?
- 9:00.

797
01:12:30,530 --> 01:12:33,108
Paride, ndikufuna kubwerera kunyumba.

798
01:12:33,681 --> 01:12:36,536
Khumi ndi zisanu ndi zitatu! Waphedwa khumi ndi zisanu ndi zitatu!

799
01:12:36,771 --> 01:12:39,505
- Pitani nokha.
- Ayi. Ndizowopsa kwambiri.

800
01:12:39,568 --> 01:12:41,966
Ngati azindikira
Ndine psychiatrist--

801
01:12:42,029 --> 01:12:45,388
Tiyenera kuchita mwachibadwa.
Monga telala aliyense ndi mkazi wake.

802
01:12:45,451 --> 01:12:48,527
Palibe chowopsa.
Ndi chakudya chamadzulo chabe.

803
01:12:48,589 --> 01:12:51,932
Kumwetulira. Muyamikireni.
Yang'anani iye m'maso.

804
01:12:51,995 --> 01:12:53,253
Jolanda!

805
01:12:54,480 --> 01:12:57,200
- Tengani izi.
- Munandipatsa awiri kale.

806
01:12:57,263 --> 01:12:59,070
Tengani ena awiri.

807
01:12:59,260 --> 01:13:00,556
Ayi, atatu.

808
01:13:05,079 --> 01:13:07,934
Tatsala pang'ono,
koma ndi bwino.

809
01:13:10,747 --> 01:13:12,383
Kumwetulira.

810
01:13:17,169 --> 01:13:20,113
-Paride!
- Uyu ndi mkazi wanga.

811
01:13:21,417 --> 01:13:24,068
Ndizokwanira. Inu.

812
01:13:24,340 --> 01:13:26,713
Ndife okondwa kukhala pano.

813
01:13:26,775 --> 01:13:30,358
Uyu ndi Jessica.
Taonani, iye wamasuka.

814
01:13:31,048 --> 01:13:34,586
- Ali kuti?
- Kukhitchini, kudula ma steak.

815
01:13:34,908 --> 01:13:36,888
Lowani.

816
01:13:37,109 --> 01:13:38,717
Ndiyenera kukodza.

817
01:13:40,165 --> 01:13:42,603
Mkazi wanga ayenera kugwiritsa ntchito bafa.

818
01:13:42,834 --> 01:13:44,362
Nditsateni.

819
01:13:48,323 --> 01:13:50,715
Khomo loyamba kumanja.

820
01:13:51,248 --> 01:13:53,821
- Tingalankhule kuti?
- M'chipinda changa.

821
01:13:54,021 --> 01:13:55,481
Pali vuto.

822
01:13:55,544 --> 01:13:57,304
Ndikufuna kuyezetsa magazi...

823
01:13:57,366 --> 01:14:00,967
kuyesa kwa neurosomatic,
ndi R.K.S. scintigraphy--

824
01:14:08,098 --> 01:14:09,545
Paride?

825
01:14:11,224 --> 01:14:12,390
Paride?

826
01:14:27,747 --> 01:14:28,982
Paride!

827
01:14:31,645 --> 01:14:34,181
Ndiwe Jessica?

828
01:14:50,541 --> 01:14:53,396
Pepani, wokondedwa.
Kumeza izi.

829
01:14:53,459 --> 01:14:57,942
Pansi pa hatch.
Mtsikana wabwino. Khazikani mtima pansi.

830
01:14:58,243 --> 01:15:01,911
Muyenera kukonza chitseko.
- Si khomo.

831
01:15:01,974 --> 01:15:05,546
Nditatsegula
maso ake anali aakulu kwambiri...

832
01:15:05,608 --> 01:15:07,443
adandiwopsa!

833
01:15:07,505 --> 01:15:11,270
Akazi! Zonse zili bwino.
Atuluka posachedwa.

834
01:15:11,333 --> 01:15:14,851
Ndikupita pabwalo.
- Paride. - Loris.

835
01:15:15,234 --> 01:15:17,899
Ife tinafika kuno molawirira pang'ono.

836
01:15:17,961 --> 01:15:19,595
Kunena zowona...

837
01:15:19,949 --> 01:15:22,137
Mphindi 26 koyambirira.

838
01:15:22,294 --> 01:15:24,776
Ndi nthawi yothamanga kwa inu.

839
01:15:25,047 --> 01:15:27,015
Mwanjira ina, ndi bwino.

840
01:15:27,478 --> 01:15:30,818
Ndi bwino kufika msanga
kuposa mochedwa.

841
01:15:31,632 --> 01:15:32,878
Ndingatero?

842
01:15:36,743 --> 01:15:40,749
- Bwerani mudzamwe.
- Inde, tiyeni tikhale mmodzi.

843
01:15:41,050 --> 01:15:44,815
Ndikufuna kupepesa za mkazi wako.
Ndine wachisoni.

844
01:15:44,878 --> 01:15:47,043
Palibe chifukwa chopepesa.

845
01:15:47,105 --> 01:15:50,830
Taonani zimene ife takonza.
Chimodzi ziwiri zitatu!

846
01:15:50,892 --> 01:15:52,995
Wokongola, sichoncho?

847
01:15:53,558 --> 01:15:56,082
Tinawomba fusesi.
Uvuni wayaka, nawonso.

848
01:15:56,144 --> 01:15:58,768
Ndikonza.
Ndibweranso.

849
01:16:00,174 --> 01:16:03,444
- Iye akhoza kupitiriza.
- Ndizochititsa chidwi.

850
01:16:03,786 --> 01:16:06,590
Iye H.B.S. pafupifupi 73.

851
01:16:06,853 --> 01:16:10,742
Zotupa zake za seminaceous zimaphulika.
Maso ake ndi hypervascular.

852
01:16:10,805 --> 01:16:15,241
Monga ndimakayikira, ali m'mphepete.
Mwachita ntchito yabwino.

853
01:16:42,230 --> 01:16:43,566
<i>Paride.</i>

854
01:16:55,536 --> 01:16:57,525
Madam. Madam?

855
01:16:58,174 --> 01:17:01,149
Ndine. Kodi ndingalowe?

856
01:17:01,454 --> 01:17:04,263
Ndine. Ndikumbukireni?

857
01:17:04,695 --> 01:17:06,353
Ndi ine kachiwiri.

858
01:17:06,654 --> 01:17:10,136
Ndabwera kudzapepesa kale.
Ndine wachisoni.

859
01:17:10,598 --> 01:17:15,473
Ndikhululukireni.
Zakudya izi zimandilimbikitsa.

860
01:17:15,535 --> 01:17:18,500
Ndine wamanjenje pang'ono, kotero--

861
01:17:18,792 --> 01:17:21,640
Ngati mukumva bwino, ndakonzeka.

862
01:17:22,513 --> 01:17:25,940
Ine ndawasamalira mwamuna wako
ndi Jessica pa bwalo.

863
01:17:26,122 --> 01:17:27,893
Ndi inu nokha amene mwatsala.

864
01:17:27,956 --> 01:17:32,067
Osapupuluma.
Simukuyenera kubwera panobe.

865
01:17:32,612 --> 01:17:34,926
Tili ndi nthawi yochuluka.

866
01:17:34,989 --> 01:17:37,390
Usiku ndi wamng'ono.

867
01:17:38,159 --> 01:17:41,059
Tikhala ndi mpira pambuyo pake.

868
01:17:41,662 --> 01:17:43,956
Ndikupepesanso za kale.

869
01:18:09,023 --> 01:18:10,942
Ndikubwera pano.

870
01:18:13,277 --> 01:18:15,279
Pepani.

871
01:18:17,073 --> 01:18:19,742
Ndili ndi funso kwa inu.

872
01:18:21,077 --> 01:18:23,746
Pali zitseko zitatu--
chitseko choyera chotsekedwa...

873
01:18:23,955 --> 01:18:26,849
khomo lofiira lotseguka,
wabulauni wotseguka.

874
01:18:26,912 --> 01:18:30,820
- Mungasankhe chiyani?
- Ndizosavuta. Chofiira chatseguka.

875
01:18:32,880 --> 01:18:35,953
- Sankhani mpira.
- Uyu ali pafupi.

876
01:18:37,259 --> 01:18:39,136
Chinthu chinanso.

877
01:18:39,261 --> 01:18:42,223
Pali ng'ombe zitatu.
Ayi, iwalani zimenezo.

878
01:18:42,306 --> 01:18:45,184
Mukabwera kunyumba ndikupeza
mkazi wako wagona pansi.

879
01:18:45,247 --> 01:18:46,896
Mmodzi, iye wafa.

880
01:18:47,478 --> 01:18:50,127
Awiri, wakomoka.
Chachitatu, akusewera.

881
01:18:50,189 --> 01:18:52,358
Mukuganiza chiyani?

882
01:18:52,483 --> 01:18:55,528
Iye wamwalira.
Ndizimitsa uvuni.

883
01:18:55,611 --> 01:18:57,905
Kodi ndapambana? Kodi masewerawa ndi chiyani?

884
01:18:59,386 --> 01:19:00,528
Zowopsa.

885
01:19:19,641 --> 01:19:22,908
Zabwino kwambiri, madam! Mwadzuka!
Mukutani?

886
01:19:23,640 --> 01:19:26,635
Palibe.
Kungotambasula miyendo yanga.

887
01:19:27,018 --> 01:19:29,145
Sindinali kuthawa.

888
01:19:29,610 --> 01:19:30,886
Kuthawa?

889
01:19:33,393 --> 01:19:35,443
Ndikufuna mpweya wabwino.

890
01:19:35,925 --> 01:19:37,392
ndiyenera ku--

891
01:19:38,237 --> 01:19:40,058
- Ndingathe?
- Kumene.

892
01:19:40,120 --> 01:19:41,323
Zikomo.

893
01:19:48,538 --> 01:19:50,708
Ngati mukufuna thandizo lililonse--

894
01:19:51,978 --> 01:19:54,503
Ndikubwera! Ndikubwera!

895
01:19:56,297 --> 01:19:58,424
Khazikani mtima pansi! Osasuntha!

896
01:20:08,976 --> 01:20:10,936
Ayi! sindikufuna!

897
01:20:28,621 --> 01:20:30,623
Akhungu!

898
01:20:37,838 --> 01:20:40,049
Zimitsani nyimbo!

899
01:20:43,189 --> 01:20:46,208
- Chinachitika ndi chiyani?
- Ndinali kupuma ...

900
01:20:46,271 --> 01:20:50,318
ndipo adandigwira kumbuyo
ndi chinthu chachikulu, chachikulu!

901
01:20:50,381 --> 01:20:52,118
Khazikani mtima pansi.

902
01:20:55,425 --> 01:20:58,278
Osadandaula.
Zandichitikiranso ine.

903
01:20:58,341 --> 01:21:01,022
- Zenera lathyoka.
- Chinachitika ndi chiyani?

904
01:21:01,084 --> 01:21:03,081
Zenera. Akhungu.

905
01:21:03,144 --> 01:21:07,118
Iye anatulutsa mutu wake kuti mpweya
ndipo wakhunguyo adagwa pa iye.

906
01:21:07,180 --> 01:21:09,071
Anandiwopa kwambiri.

907
01:21:09,133 --> 01:21:12,665
Mwamva? Inali ngozi.
Ilo silinali vuto lake.

908
01:21:12,727 --> 01:21:16,353
Ayi, adafuna --
ndi chinthu chachikulu.

909
01:21:18,969 --> 01:21:21,841
Anang'amba diresi langa.

910
01:21:23,771 --> 01:21:26,605
Ngati mukufuna kusintha,
chipindacho chadzaza.

911
01:21:26,886 --> 01:21:30,816
Mutha kusankha chilichonse chomwe mukufuna.

912
01:21:30,966 --> 01:21:33,352
Ndikufuna kupita kunyumba.

913
01:21:34,797 --> 01:21:38,143
Khazikani mtima pansi. Inali ngozi.

914
01:21:38,206 --> 01:21:40,935
Anandigwira kumbuyo.

915
01:21:40,997 --> 01:21:43,451
Ine ndinamuwona iye.
Inali ngozi.

916
01:21:43,631 --> 01:21:46,879
Tiyenera kupeza wina
pa mbili...

917
01:21:46,942 --> 01:21:48,683
kukonza wakhungu uja.

918
01:21:48,845 --> 01:21:50,827
.. 28, 29, 30!

919
01:21:52,735 --> 01:21:54,539
Dikirani. Zinanso pang'ono.

920
01:21:55,398 --> 01:21:58,011
Ndi bwino. Imwani.

921
01:21:59,441 --> 01:22:01,742
Mudzamva bwino kwambiri.

922
01:22:02,054 --> 01:22:05,580
Ukuyaka moto.
Zikhala zokoma.

923
01:22:05,750 --> 01:22:08,363
Ku China amatchedwa ...

924
01:22:08,426 --> 01:22:12,306
Chitumbuwa cha kamba, koma m'malo mwake ndimagwiritsa ntchito mbatata.
Chinthu chomwecho.

925
01:22:12,474 --> 01:22:15,148
Sindingathe kudya zambiri.
Chakudya chopepuka basi.

926
01:22:15,211 --> 01:22:17,510
Ndili ndi mayeso achi China mawa.

927
01:22:18,812 --> 01:22:21,315
- Chabwino.
- Zikomo, Paride!

928
01:22:21,377 --> 01:22:24,008
Ukudziwa kuti sindingakukane kalikonse.

929
01:22:24,427 --> 01:22:28,297
Mwamva?
Paride akukupangani suti.

930
01:22:28,944 --> 01:22:32,361
Molunjika ndi nsana wanu.
Chita chimodzimodzi chimene ndikuwuza iwe.

931
01:22:32,424 --> 01:22:35,195
Ndine womamatira
za kulondola mtheradi.

932
01:22:35,412 --> 01:22:38,376
Sindigwiritsa ntchito mita,
Ndimagwiritsa ntchito mamilimita.

933
01:22:39,438 --> 01:22:43,086
Osoka amakono amandiseka.
Iwo ndi ochita malonda.

934
01:22:43,338 --> 01:22:46,123
Ndiyenera kudziwa makasitomala anga
mkati kunja.

935
01:22:46,185 --> 01:22:49,192
Suti ikufotokoza
munthu amene amavala --

936
01:22:49,255 --> 01:22:51,394
ziyembekezo zake, zonyenga, maloto.

937
01:22:51,554 --> 01:22:55,106
Kwezani mwendo wanu, pindani --
Ayi, mmodzi yekha.

938
01:22:55,367 --> 01:22:57,937
Osagwedezeka.

939
01:22:58,916 --> 01:23:01,468
Imani pa izi.

940
01:23:02,534 --> 01:23:04,785
Yang'anani.

941
01:23:05,760 --> 01:23:07,303
Mutha kutsika.

942
01:23:07,664 --> 01:23:11,624
Tsopano ndikuyeza khosi lako
za tayi.

943
01:23:11,687 --> 01:23:16,046
Ndiyezera kukhuthala kwapakhosi kwako
kwa mfundo. Nenani "ahh."

944
01:23:21,267 --> 01:23:24,222
16-4.
Osasuntha!

945
01:23:28,592 --> 01:23:31,580
Tiyeni tione m'manja
kwa mkono wakutsogolo.

946
01:23:31,642 --> 01:23:34,052
Simuyenera kugwedezeka.

947
01:23:35,706 --> 01:23:39,333
Ndinakuuzani kuti mukhale chete.
- Munapyoza chala changa!

948
01:23:41,634 --> 01:23:43,788
Ndi slide yophera tizilombo.

949
01:23:44,331 --> 01:23:47,094
Kwezani manja anu mmwamba.

950
01:23:48,712 --> 01:23:50,591
Maso padenga.

951
01:23:50,823 --> 01:23:53,370
Mikono mumlengalenga.
Zoyera!

952
01:23:53,923 --> 01:23:55,634
Khalani choncho.

953
01:23:56,136 --> 01:23:57,869
Zatha!

954
01:23:58,140 --> 01:24:01,419
Ndi telala wamkulu bwanji.
Zolondola kwenikweni. Zikomo.

955
01:24:01,700 --> 01:24:05,921
Zikomo? Ndiwo dzanja lokha.
Ife tangoyamba kumene.

956
01:24:06,448 --> 01:24:09,332
Tsopano tikuyezera chiuno ndi ana a ng'ombe.

957
01:24:09,394 --> 01:24:11,531
Gona pa izi.

958
01:24:11,753 --> 01:24:13,411
Bvula.

959
01:24:13,473 --> 01:24:16,158
Pamaso pa aliyense?
Ukuseka!

960
01:24:16,221 --> 01:24:18,812
Mukunena zowona.
Tiye kuchipinda chako.

961
01:24:19,265 --> 01:24:22,278
Ayi. Ndikhoza kuyenda.

962
01:24:22,341 --> 01:24:23,715
Chikwama changa.

963
01:24:25,174 --> 01:24:27,530
- Kutsogolera njira.
- Bye, Jessica.

964
01:24:27,593 --> 01:24:30,243
-Ndiyenera kuchita chiyani?
- chifuwa.

965
01:24:41,517 --> 01:24:44,732
Gwirani mpweya wanu.
Lekani kupuma...</i>

966
01:24:45,294 --> 01:24:47,079
<i>Tsopano puma.</i>

967
01:24:47,395 --> 01:24:51,084
<i>- Tili ndi nsapato, tsopano chipewa.
- Sindimavala zipewa

968
01:24:51,147 --> 01:24:54,342
<i>Suti yopanda chipewa ndi ngati
Mngelezi wopanda ambulera

969
01:24:54,528 --> 01:24:56,526
Ndikufuna tepi yoyezera.

970
01:24:56,588 --> 01:25:01,547
- Ndilolemera?
- Mtundu wa. Sindimavala zipewa!

971
01:25:02,355 --> 01:25:04,334
Ganizilani za amayi anu.

972
01:25:04,666 --> 01:25:06,586
Zimasangalatsa!

973
01:25:12,608 --> 01:25:15,238
Jessica, tikuchita chipewa tsopano.

974
01:25:17,332 --> 01:25:19,652
Osatembenuka.
Osasuntha.

975
01:25:25,977 --> 01:25:27,714
Ndatsala pang'ono kumaliza.

976
01:25:27,777 --> 01:25:31,881
Okonza amakono ndi ogulitsa nsanza.

977
01:25:32,845 --> 01:25:36,118
Tsopano izi zitha kuwawa,
koma sizitenga nthawi.

978
01:25:36,308 --> 01:25:38,076
Gona apa.

979
01:25:38,377 --> 01:25:42,618
Mwachangu, Loris!
Chinachake chikuyaka kukhitchini.

980
01:25:42,680 --> 01:25:45,554
- Kodi mungasamale?
- Nanga bwanji mpango?

981
01:25:45,715 --> 01:25:47,425
Ndikuyenera kupita.

982
01:25:48,503 --> 01:25:49,927
Zamanyazi bwanji.

983
01:25:49,990 --> 01:25:53,398
- Kodi chikuyaka chiyani?
- Palibe. Zonse zili bwino.

984
01:25:53,461 --> 01:25:56,989
Paride akupita patali kwambiri.
Nthawi zina amalondola mopambanitsa.

985
01:25:59,864 --> 01:26:02,660
Zikomo. Iye akhoza kukhala wangwiro,
koma...

986
01:26:02,835 --> 01:26:06,021
moona mtima, komanso wacky pang'ono.
Wacky kwenikweni.

987
01:26:06,084 --> 01:26:10,059
Kundiyeza magolovesi,
anafunsa zomwe ndikulota...

988
01:26:10,121 --> 01:26:12,863
ndipo ngati ine ndinayamba ndawonapo
makolo anga kupanga chikondi.

989
01:26:12,925 --> 01:26:15,224
- Izi ndi Ziyani?
- Chani?

990
01:26:15,455 --> 01:26:19,431
Kumeneko kunali kundiyezera...
zoyimitsa.

991
01:26:19,611 --> 01:26:24,237
Iye ndi wolondola kwenikweni.
Ndikasamba ndikubwerera.

992
01:26:30,125 --> 01:26:31,190
Abiti!

993
01:26:33,200 --> 01:26:34,597
Bwerani kuno!

994
01:26:39,074 --> 01:26:41,999
Mukuganiza kuti zinthu nzabwino kuno?
Taonani!

995
01:26:43,186 --> 01:26:44,496
Wamanyazi!

996
01:26:46,286 --> 01:26:49,110
- Ndi chiyani?
- Werengani zomwe zili pamenepo.

997
01:26:49,693 --> 01:26:51,753
"Zoyipa."

998
01:26:53,894 --> 01:26:55,520
Kodi inu simukuwona?

999
01:26:55,982 --> 01:26:57,969
Mnyamata mu wardrobe!

1000
01:26:58,240 --> 01:27:00,786
Snow White ndi Zisanu ndi Ziwiri Dwarfs!

1001
01:27:01,098 --> 01:27:02,601
Kuyera kwamatalala!

1002
01:27:03,223 --> 01:27:06,683
Nthano.
Ndiyenera kuganiza za izo.

1003
01:27:09,990 --> 01:27:13,481
Zotsatira za mayeso
azindiphulitsa!

1004
01:27:36,298 --> 01:27:39,301
Mukupita kuti?

1005
01:27:40,041 --> 01:27:42,494
Kodi munadzivulaza?

1006
01:27:42,556 --> 01:27:44,890
Bwererani mkati.

1007
01:28:01,907 --> 01:28:03,784
Chikwama changa!

1008
01:28:06,912 --> 01:28:10,207
Adavala diresi iyi,
kenako idagwa.

1009
01:28:10,290 --> 01:28:13,398
Anali maliseche,
anachita mantha ndi kukuwa.

1010
01:28:13,460 --> 01:28:15,309
Pano pa masitepe!

1011
01:28:16,588 --> 01:28:20,390
Pepani, koma mkazi wanu--

1012
01:28:20,453 --> 01:28:22,344
Iye ali mwanjira imeneyo.

1013
01:28:22,427 --> 01:28:25,764
Akaganiza kuti kwachedwa,
palibe kumuletsa iye.

1014
01:28:25,847 --> 01:28:29,533
- Iye anali kukuwa!
- Ndi njira yake yotsazikana.

1015
01:28:29,768 --> 01:28:32,771
Iye ndi wokondwa basi.
Mukudziwa, akazi...

1016
01:28:32,896 --> 01:28:35,433
Tsalani bwino.
Chakudyacho chinali chokoma.

1017
01:28:35,732 --> 01:28:37,280
Normal?

1018
01:28:39,152 --> 01:28:41,855
Ndikubwera!
Ndidikireni, wokondedwa!

1019
01:28:56,211 --> 01:28:59,529
sindikuganiza
Nditenga suti imeneyo tsopano.

1020
01:30:03,383 --> 01:30:07,447
Asanayambe mayeso,
mfunseni dzina lake.

1021
01:30:11,536 --> 01:30:13,747
Dzina lanu ndi ndani?

1022
01:30:29,313 --> 01:30:31,598
Kodi mayesowa amakhala nthawi yayitali bwanji?

1023
01:30:31,661 --> 01:30:34,836
Zimatengera momwe zikuyendera.
Anangolowa.

1024
01:30:35,163 --> 01:30:38,978
Akakhala nthawi yayitali m'menemo,
chabwino chifukwa--

1025
01:30:39,153 --> 01:30:41,213
- Lori!
- Hei, koma ...

1026
01:30:45,570 --> 01:30:49,116
Kodi aku Chinawa akuchokera kudera liti?

1027
01:30:49,241 --> 01:30:51,653
Sindinathe kumva mawu.

1028
01:30:51,715 --> 01:30:54,030
Anakufunsa chiyani?

1029
01:30:54,092 --> 01:30:58,025
Kodi ndikudziwa bwanji? Sindinagwire mawu.
Kodi ndi achi China?

1030
01:30:58,208 --> 01:31:00,669
Ndi achi China, Loris.

1031
01:31:00,752 --> 01:31:04,118
Kotero inu mwachiphonya icho.
Ndinakuuzani kuti sizinali zophweka.

1032
01:31:04,423 --> 01:31:07,509
- Titha kuyesanso.
- Ayi zikomo.

1033
01:31:07,592 --> 01:31:11,471
Ndiphonya maphunziro athu.
Zinali zosangalatsa.

1034
01:31:11,555 --> 01:31:13,473
Izi ndi zanu.

1035
01:31:14,923 --> 01:31:18,353
Lao-tzu wanga, chithumwa chamwayi.
Koma sizinathandize kwambiri.

1036
01:31:19,194 --> 01:31:22,368
Motalika kwambiri ndiye.
Ndine wachisoni.

1037
01:31:26,166 --> 01:31:28,460
Kodi mafunsowo anali ovuta kwambiri?

1038
01:31:28,523 --> 01:31:30,720
Zovuta kwambiri!

1039
01:31:30,875 --> 01:31:34,684
Anandifunsa mmodzi.
Sindinamve chilichonse.

1040
01:31:34,845 --> 01:31:38,371
Mwina chinali chilankhulo,
koma sindikuganiza kuti anali achi China.

1041
01:31:39,498 --> 01:31:42,995
"Kupereka ntchito."
Mvetserani kwa izi.

1042
01:31:43,187 --> 01:31:46,533
"Pulezidenti wamakampani otukuka.

1043
01:31:48,206 --> 01:31:50,469
Malipiro a tchuthi cha miyezi itatu.

1044
01:31:50,552 --> 01:31:54,590
Kudziwa za Scandinavia
zinenero zofunika."

1045
01:31:55,214 --> 01:31:59,726
Zilankhulo zingati zaku Scandinavia
alipo? Onse amamveka chimodzimodzi.

1046
01:32:00,020 --> 01:32:02,362
Ndikayang'ana china chake.

1047
01:32:11,636 --> 01:32:13,877
- Ndinapeza yankho.
- Kuti chiyani?

1048
01:32:14,018 --> 01:32:15,787
Wamanyazi.

1049
01:32:17,557 --> 01:32:20,624
Sindinagone ndi maso usiku watha.
Ali bwanji?

1050
01:32:21,124 --> 01:32:23,815
- Yachibadwa.
- Yachibadwa. Ndikhoza kuganiza.

1051
01:32:23,878 --> 01:32:27,116
Ndinakhala usiku wonse ndikuwerenganso
Ndemanga yaposachedwa ya Endelsson.

1052
01:32:27,178 --> 01:32:30,076
"Mizimu ndi Nthano Zabodza
mu Contemporary Rape:

1053
01:32:30,138 --> 01:32:33,475
kuchokera ku Nkhumba Zitatu
kwa Chilombo cha Rostov."

1054
01:32:33,673 --> 01:32:37,620
Nayi yankho--
kavalidwe kakang'ono ka Red Riding Hood.

1055
01:32:38,989 --> 01:32:42,857
- Valani ndipo mumvetsetsa.
- Ayi. Ndakhala ndi zokwanira.

1056
01:32:43,087 --> 01:32:44,912
Inu mulibe chosankha.

1057
01:32:45,508 --> 01:32:48,578
Mkulu wa apolisi
ndikukulamula kuti uvale izi...

1058
01:32:48,749 --> 01:32:50,705
ndipo sungani mfuti yanu pafupi.

1059
01:32:51,467 --> 01:32:54,483
Chifuniro chidzakhala
nthawi yomweyo komanso zowononga.

1060
01:32:55,721 --> 01:32:58,644
Valani ndipo muwona.
Ndipo kumbukirani:

1061
01:32:58,884 --> 01:33:01,103
werengani malangizowo kaye.

1062
01:33:01,897 --> 01:33:03,326
Zabwino zonse.

1063
01:33:06,857 --> 01:33:09,089
Ndachipeza!
Mvetserani kwa izi.

1064
01:33:09,214 --> 01:33:10,517
Mvetserani kwa izi.

1065
01:33:10,662 --> 01:33:12,924
"Vice president --"

1066
01:33:13,195 --> 01:33:15,437
Ayi. Sindimakonda gawo la "vice".

1067
01:33:17,770 --> 01:33:19,610
Kodi ameneyo angakhale ndani?

1068
01:33:22,556 --> 01:33:23,812
Kodi ndi ndani?

1069
01:33:23,874 --> 01:33:25,897
Ndi ine, woyang'anira

1070
01:33:26,477 --> 01:33:28,303
Mukufuna chiyani?

1071
01:33:28,704 --> 01:33:32,166
Ndili ndi mayi,
kukawona nyumbayo.

1072
01:33:33,489 --> 01:33:34,911
Jessica--

1073
01:33:37,556 --> 01:33:39,369
Inde, ndikubwera.

1074
01:33:46,522 --> 01:33:50,572
Ndikudwala kwambiri.
Kodi simunamve?

1075
01:33:51,239 --> 01:33:53,369
<i>Mukunena chiyani?</i>

1076
01:33:54,241 --> 01:33:57,176
Ndikudwala. ndili ndi--

1077
01:33:58,310 --> 01:34:00,892
Ndikudwala kwambiri.

1078
01:34:01,203 --> 01:34:04,438
Ndi matenda opatsirana kwambiri.

1079
01:34:04,589 --> 01:34:06,981
<i>Lekani kuchita zopusa.
Tsegulani chitseko!</i>

1080
01:34:09,254 --> 01:34:12,868
Mmawa wabwino.
Ndi mwana wokongola bwanji.

1081
01:34:12,931 --> 01:34:15,695
Lowani. Ndiroleni ndimugwire.

1082
01:34:15,885 --> 01:34:18,613
Ndibweranso nthawi ina.
Ndine wotanganidwa.

1083
01:34:18,764 --> 01:34:20,710
Ndiyeneradi kupita.

1084
01:34:20,952 --> 01:34:23,911
Ayi, dikirani!

1085
01:34:27,015 --> 01:34:29,801
Taonani zimene zandichitikira.

1086
01:34:29,863 --> 01:34:32,797
Nditadzuka m'mawa uno...

1087
01:34:32,881 --> 01:34:35,860
nkhope yanga idaphimbidwa ndi izi.

1088
01:34:36,055 --> 01:34:41,450
Ndi kachilombo kotani?
Palibe amene akudziwa. Ayi, ayi, ayi.

1089
01:34:42,693 --> 01:34:46,753
Ndiwe wapathengo.
Mulipira izi tsiku limodzi!

1090
01:34:49,118 --> 01:34:50,594
Elevator!

1091
01:34:58,179 --> 01:35:00,812
Jessica, ameneyo anali manejala.

1092
01:35:01,411 --> 01:35:03,784
Anali manejala.

1093
01:35:05,552 --> 01:35:07,123
Kodi ndingalowe?

1094
01:35:17,815 --> 01:35:22,798
Ngati bwana akuwonani,
adzakuika m’mundamo.

1095
01:35:27,838 --> 01:35:29,521
Mukupita kuti?

1096
01:35:30,359 --> 01:35:32,490
Kukacheza ndi agogo anga odwala.

1097
01:35:36,447 --> 01:35:40,865
Ndipo masutukesi awa?
Nchiyani chikuchitika, Jessica?

1098
01:35:41,588 --> 01:35:43,416
Ndiyenera kuchokapo.

1099
01:35:43,708 --> 01:35:46,392
Osandifunsa kuti,
bwanji, liti kapena chifukwa chiyani.

1100
01:35:46,743 --> 01:35:48,581
Ndiyenera kukusiyani.

1101
01:35:50,269 --> 01:35:53,828
- Osandifunsa kalikonse.
- Koma bwanji? Chifukwa chiyani? Kuti? Liti?

1102
01:35:54,041 --> 01:35:57,653
Inu nthawizonse mumachita izo!
Ndikukuuzani kuti musapemphe, ndiye mutero!

1103
01:35:57,716 --> 01:35:59,759
Simundimvera konse!

1104
01:36:00,534 --> 01:36:03,699
Ndimalowa m'mawindo,
screwdriver zandigwera ...

1105
01:36:03,761 --> 01:36:05,800
ndipo ndikukwawa nyumba!

1106
01:36:05,862 --> 01:36:08,173
-Ndikanathamangitsidwa--
- Muyenera kukhala!

1107
01:36:08,235 --> 01:36:12,878
Bisani apa, bisalani pamenepo!
Ino si nyumba, ndi masewera apakanema!

1108
01:36:12,999 --> 01:36:15,844
Ndiye umandidzutsa ndi khofi
m'mawa!

1109
01:36:15,907 --> 01:36:18,136
Ndikhala ndi vuto lamanjenje!

1110
01:36:18,199 --> 01:36:21,675
Zokwanira! Nditumiza wina
za matumba anga mawa.

1111
01:36:21,737 --> 01:36:24,679
Osatsegula pakamwa pako.
Osayesa kundiletsa.

1112
01:36:24,920 --> 01:36:27,343
-Koma, Jessica--
- Mukuona?

1113
01:36:27,554 --> 01:36:31,058
Simumvera mawu omwe ndikunena!

1114
01:36:31,260 --> 01:36:33,990
Khalani pamenepo ndipo khalani chete.
Ndikuchoka!

1115
01:36:37,574 --> 01:36:39,466
Ndipo awa ndi anga!

1116
01:37:10,110 --> 01:37:14,178
Wokondedwa Jessica, ndisiya kaseti iyi
mu sutikesi yanu.

1117
01:37:15,112 --> 01:37:17,804
Ndiyenera kuvomereza
mwakhala pang'ono--

1118
01:37:17,866 --> 01:37:22,300
pang'ono--
zamwano pa zanu.

1119
01:37:23,308 --> 01:37:25,939
Kontilakiti yathu yobwereketsa ikutha apa.

1120
01:37:26,002 --> 01:37:28,417
Zikomo kwambiri.
Wanu mwaulemu.

1121
01:37:33,136 --> 01:37:37,133
Wokondedwa Jessica, ndisiya kaseti iyi
m'sutikesi yanu

1122
01:37:37,757 --> 01:37:40,375
Ndiyenera kuvomereza
mwakhala pang'ono--</i>

1123
01:37:40,438 --> 01:37:44,924
<i>pang'ono--
zamwano pazanu moona

1124
01:37:45,235 --> 01:37:47,634
<i>Kontrakiti yathu yobwereketsa imatha pano.</i>

1125
01:37:47,696 --> 01:37:49,465
<i> Zikomo kwambiri.
Wanu mwaulemu

1126
01:37:49,527 --> 01:37:51,995
<i>...mwina simunazindikire.</i>

1127
01:37:52,058 --> 01:37:54,821
<i>Mukamva kaseti iyi,
Ndidzakhala nditapita

1128
01:37:55,011 --> 01:37:59,195
Ndi 3:00 a.m. ndipo kunja kuli zii.
Sindingathe kugona

1129
01:37:59,539 --> 01:38:02,146
Ndinalowa m'chipinda chanu.
Munali m’tulo

1130
01:38:02,209 --> 01:38:04,590
Mungagone bwanji
opanda pilo?

1131
01:38:04,653 --> 01:38:08,292
Ndisowa nyumbayi.
Loris, simungaganize kuti ndi zingati--

1132
01:38:08,354 --> 01:38:09,735
Ndimakukondani.

1133
01:38:12,356 --> 01:38:14,989
Mwawononga zonse!

1134
01:38:15,909 --> 01:38:19,086
Mbewa imaluma
ndipo tchizi amatha.

1135
01:38:19,337 --> 01:38:22,349
Ndakhutitsidwa
mukulakwitsa.

1136
01:38:22,621 --> 01:38:25,488
Ife tinali naye iye
komwe timamufuna!

1137
01:38:27,907 --> 01:38:32,464
Chalowa mwa inu ndi chiyani? Inu mukhoza kukhala nazo
analetsa mipandu yambiri yoopsa.

1138
01:38:32,735 --> 01:38:35,702
- Pulofesa, mwamuwona.
- Momwemonso mkazi wanga.

1139
01:38:35,764 --> 01:38:37,176
Koma Professor --

1140
01:38:37,238 --> 01:38:41,002
Palibe ntchito. Chilombo chimenecho
anamupambana iye. Iye ndi wanzeru!

1141
01:38:41,064 --> 01:38:44,299
Kodi anatani?
pamene unati ukuchoka?

1142
01:38:44,887 --> 01:38:49,400
Iye ankawoneka wachisoni.
Kudabwa pang'ono. Apo ayi zachilendo.

1143
01:38:49,590 --> 01:38:51,811
Zabwinobwino! Yachibadwa, chabwino!

1144
01:38:54,005 --> 01:38:56,644
Inde. Chedweraniko pang'ono.
Sindikumva mawu.

1145
01:38:56,965 --> 01:39:00,847
Chani? Kuti? Theka la ola lapitalo?
Masana?

1146
01:39:00,910 --> 01:39:04,888
Waphedwa kachiwiri.
Zambiri zomwezo, malo omwewo.

1147
01:39:05,641 --> 01:39:09,462
Mgwireni Loris nthawi yomweyo.
Pitani ku nyumba yake.

1148
01:39:09,633 --> 01:39:11,696
Aliyense adziwe.

1149
01:39:11,758 --> 01:39:15,809
Imbani mapepala, masitudiyo a TV.
Gawani filimuyo.

1150
01:39:16,889 --> 01:39:18,888
Bwerani nane, Pulofesa.

1151
01:39:21,653 --> 01:39:25,954
Mudzakhala nacho ichi pa chikumbumtima chanu
kwa moyo wanu wonse!

1152
01:39:27,342 --> 01:39:28,885
Sizingatheke.

1153
01:41:09,610 --> 01:41:11,404
Kodi alidi wowopsa?

1154
01:41:11,467 --> 01:41:13,540
Mawu owopsa ndi abwino kwambiri.

1155
01:41:13,603 --> 01:41:17,285
Iye ndi wodzikuza, wamanyazi.
Samalipira konse ngongole zake.

1156
01:41:17,410 --> 01:41:19,599
Timupeza tokha...

1157
01:41:19,661 --> 01:41:23,559
ndi kumusema
monga anachitira ndi madona.

1158
01:41:25,497 --> 01:41:28,671
Bweretsani chilango cha imfa!

1159
01:41:37,094 --> 01:41:40,931
Bweretsani chilango cha imfa!

1160
01:41:42,686 --> 01:41:45,032
Apolisi. Pangani njira.

1161
01:41:46,189 --> 01:41:48,731
Zowona adadzitsekera?

1162
01:42:02,587 --> 01:42:04,635
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?

1163
01:42:04,896 --> 01:42:08,619
Sindikudziwa. Ndangofika kumene.
Mkazi anaphedwa.

1164
01:42:09,163 --> 01:42:12,145
- Mkazi anaphedwa?
- Makumi awiri, mukutanthauza.

1165
01:42:13,401 --> 01:42:15,797
Makumi awiri? M'nyumba iyi?

1166
01:42:15,860 --> 01:42:19,138
Inde. Wakuphayo ankakhala ndi chimfine
m'chipinda chake.

1167
01:42:19,201 --> 01:42:20,836
Iye anachizunza icho.

1168
01:42:21,320 --> 01:42:22,583
Ndani anachita?

1169
01:42:22,646 --> 01:42:25,458
Chilombo.
Amene amadula akazi.

1170
01:42:25,521 --> 01:42:27,145
Iwo anamugwira iye.

1171
01:42:27,208 --> 01:42:30,098
Chilombo?
Amene amadula akazi?

1172
01:42:30,710 --> 01:42:33,738
- Kodi amakhala pano?
- Zikuwoneka choncho.

1173
01:42:34,251 --> 01:42:36,553
Kodi ndi ndani? Mtsogoleri?

1174
01:42:36,864 --> 01:42:40,421
- Sindikudziwa. Mwina.
- Ayenera kukhala woyang'anira.

1175
01:42:51,253 --> 01:42:53,071
Ndi iye!

1176
01:42:54,449 --> 01:42:56,538
Tiyeni tizipita! Ndiwowopsa!

1177
01:42:58,274 --> 01:42:59,993
Ndi iye!

1178
01:43:04,735 --> 01:43:08,172
Kwagwanji?
Imani kumbuyo! Pangani njira!

1179
01:43:15,378 --> 01:43:17,278
- Chilombo!
-Ine?

1180
01:43:18,713 --> 01:43:20,523
Ndife anzanu.

1181
01:43:21,297 --> 01:43:23,240
Zonse zili bwino.

1182
01:43:23,596 --> 01:43:26,195
Chilombo? Ine, chilombo?

1183
01:44:06,431 --> 01:44:10,831
Chete!
Ali kuti?

1184
01:44:11,331 --> 01:44:14,492
Anasowa.
Bwanji?

1185
01:44:16,392 --> 01:44:18,117
Iye anapita njira imeneyo!

1186
01:44:20,354 --> 01:44:21,892
Ndi uyo!

1187
01:44:57,265 --> 01:45:01,542
Chikuchitikandi chiyani?
Racket iyi, ma siren apolisi--

1188
01:45:13,263 --> 01:45:16,857
Kodi si iyeyo
ndani ali ndi ngongole kwa ife?

1189
01:45:17,491 --> 01:45:21,756
Munthu wakufa mu telegalamu?
Wotchi? Loris uyo?

1190
01:45:26,048 --> 01:45:27,746
Pepani.

1191
01:45:30,515 --> 01:45:32,426
Khalani pamenepo.

1192
01:45:34,104 --> 01:45:36,144
Wogulitsa zakale!

1193
01:45:37,897 --> 01:45:39,673
Imani, wakuba!

1194
01:45:41,160 --> 01:45:43,351
Muli ndi ngongole ya lira 1.2 miliyoni!

1195
01:45:43,413 --> 01:45:46,024
Ndikafinya mwa inu!

1196
01:45:53,768 --> 01:45:56,271
Kodi ali ndi ngongole zingati kwa inu?

1197
01:45:59,907 --> 01:46:01,856
Sindikukhulupirira!

1198
01:46:03,554 --> 01:46:07,685
Taonani anthu angati amene anawabera!
Wakuba!

1199
01:47:39,272 --> 01:47:41,382
Professor?

1200
01:47:43,282 --> 01:47:45,822
Ndinaimba koma palibe amene anayankha.

1201
01:47:46,285 --> 01:47:49,734
Ndinatenga ufulu wobwera
kudzera pawindo.

1202
01:47:50,247 --> 01:47:52,763
Ndi ine, Professor.

1203
01:47:53,693 --> 01:47:55,271
Musachite mantha.

1204
01:47:56,547 --> 01:47:58,693
Professor mulipo?

1205
01:48:19,291 --> 01:48:20,833
Hi, Jessica.

1206
01:48:21,677 --> 01:48:24,277
Ndivuto bwanji.
Ndi zowukira.

1207
01:48:25,672 --> 01:48:28,808
Sitinapeze ziwalo zonse za thupi.

1208
01:49:06,408 --> 01:49:07,450
Professor?

1209
01:49:14,781 --> 01:49:18,290
Professor, ndili pano.

1210
01:49:19,050 --> 01:49:20,432
Ndi Loris.

1211
01:49:22,825 --> 01:49:25,614
Ndinaphunzira nanu Chitchainizi.

1212
01:49:25,677 --> 01:49:28,065
Ndinadutsa pawindo.

1213
01:49:28,336 --> 01:49:30,609
Musachite mantha. Ndine.

1214
01:49:30,880 --> 01:49:35,039
Mwina simunamvepo
za chilombo cha m'deralo ...

1215
01:49:35,102 --> 01:49:37,416
amene amadula akazi kukhala zidutswazidutswa.

1216
01:49:37,660 --> 01:49:40,082
Ndine. Chabwino, si ine...

1217
01:49:40,144 --> 01:49:42,190
koma amaganiza kuti ndine.

1218
01:49:42,253 --> 01:49:43,746
Ine, chilombo!

1219
01:49:43,809 --> 01:49:45,793
Ine, chilombo chomwe chimachita--

1220
01:49:45,855 --> 01:49:48,045
Akanakhoza bwanji--

1221
01:49:48,108 --> 01:49:52,497
Anandithamangitsa tsiku lonse! Ndithandizeni!
Mutha kukhala alibi wabwino.

1222
01:49:52,771 --> 01:49:56,328
Akakufunsani,
"Mwachiwona chilombocho?" nenani ayi.

1223
01:49:56,519 --> 01:50:00,889
Akhala akundithamangitsa tsiku lonse.

1224
01:50:01,050 --> 01:50:06,060
Apolisi akunditsatira.
Aliyense mnyumba yanga. Alendo.

1225
01:50:06,211 --> 01:50:11,160
Ine, chilombo?
Kodi akanaganiza bwanji zimenezo?

1226
01:50:11,222 --> 01:50:14,195
Wapolisi ali ndi mfuti yake akuti--

1227
01:50:14,425 --> 01:50:17,157
adandipanga -- tsiku lonse--

1228
01:50:21,305 --> 01:50:25,041
"Julayi 29"?
Zawawasa. Samalani.

1229
01:50:25,358 --> 01:50:28,547
Adandipanga -- tsiku lonse--

1230
01:50:28,610 --> 01:50:31,217
Ndinafika kunyumba ndipo sindinazindikire.

1231
01:50:31,931 --> 01:50:34,087
Ndinafika kunyumba, ndili womasuka.

1232
01:50:34,550 --> 01:50:37,332
sindimadziwa za izi--
"chilombo"!

1233
01:50:37,394 --> 01:50:39,793
Iwo anayamba kufuula kuti “chilombo” kwa ine.

1234
01:50:39,929 --> 01:50:44,482
Zili ngati ine, kuwona wina
monga inu, onse thukuta ...

1235
01:50:44,653 --> 01:50:48,349
ndi matope pang'ono,
madontho ochepa ofiira--

1236
01:50:48,412 --> 01:50:52,355
Kodi sindingakhale ndi banga?
Ndipo kufuula, "Iye ndiye chilombo"...

1237
01:50:52,418 --> 01:50:54,591
chifukwa ali ndi ...

1238
01:50:54,653 --> 01:50:58,619
banga lofiira, mkaka wowawasa ...

1239
01:50:59,641 --> 01:51:02,326
dzanja mu malaya ake.

1240
01:51:02,388 --> 01:51:04,544
Ndiye kodi aliyense ndi chilombo?

1241
01:51:04,607 --> 01:51:07,917
Kodi sindingatuluke ndi dzanja la mkazi?

1242
01:51:08,215 --> 01:51:10,711
mu--

1243
01:51:10,794 --> 01:51:13,880
Professor, nditsanzika tsopano.

1244
01:51:14,045 --> 01:51:17,289
Kwada.
Ndinkangodutsa.

1245
01:51:17,762 --> 01:51:20,414
Muli bwino. Zabwino kwenikweni.

1246
01:51:20,877 --> 01:51:25,009
Ndikadakupatsa dzanja,
koma ndikuwona kuti muli nayo kale.

1247
01:51:26,045 --> 01:51:28,305
Kutentha kwatsika.

1248
01:51:28,367 --> 01:51:31,252
Kudali kozizira ndikupita kuno.

1249
01:51:31,315 --> 01:51:33,571
Pepani, Pulofesa.

1250
01:51:33,634 --> 01:51:35,317
Osapupuluma!

1251
01:51:51,961 --> 01:51:53,837
Pamwamba, kumanzere.

1252
01:52:03,196 --> 01:52:05,726
Imani! Osasuntha! Chete!

1253
01:52:05,789 --> 01:52:08,232
Manja pamutu panu, nonse a inu!

1254
01:52:08,412 --> 01:52:09,547
<i>Chete!</i>

1255
01:52:09,728 --> 01:52:12,373
<i>Bwerani, khalani chete! Pumulani!</i>

1256
01:52:12,435 --> 01:52:14,925
<i>Tulukani pang'onopang'ono

1257
01:52:15,096 --> 01:52:17,480
Bwerani. Khazikani mtima pansi.

1258
01:52:19,056 --> 01:52:20,714
Inu. Pang'onopang'ono.

1259
01:52:24,416 --> 01:52:25,811
Osapupuluma.

1260
01:52:25,874 --> 01:52:28,104
Khazikani mtima pansi.

1261
01:52:30,040 --> 01:52:31,406
Khalani chete!

1262
01:52:34,586 --> 01:52:36,255
Ameneyo si iye.

1263
01:52:36,502 --> 01:52:39,339
- Pulofesa ali kunyumba.
- Kodi ali ndi zida?

1264
01:52:39,402 --> 01:52:42,290
Ayi. Iye ali mu mkhalidwe wachisoni.
Iye akudwala.

1265
01:52:42,780 --> 01:52:44,780
Mutulutseni muno.

1266
01:53:00,897 --> 01:53:03,782
Moni, Professor. Muli bwanji?

1267
01:53:04,742 --> 01:53:06,432
<i>Si zabwino kwambiri.</i>

1268
01:53:08,253 --> 01:53:10,289
Tuluka panja.

1269
01:53:27,389 --> 01:53:29,266
Mphindi chabe!

1270
01:53:31,859 --> 01:53:33,255
Mphindi chabe!

1271
01:53:33,763 --> 01:53:36,135
Zowopsa kwambiri.
Lowani.

1272
01:53:38,358 --> 01:53:41,487
Inenso ndibwera.
Ndikufuna kumufunsa mafunso angapo.

1273
01:53:41,653 --> 01:53:43,201
Mvetserani mosamala.

1274
01:53:43,263 --> 01:53:46,392
Pali ngamila zitatu--
yofiira yokhala ndi hump ...

1275
01:53:46,454 --> 01:53:50,099
wachikasu wokhala ndi zinsomba zitatu,
wakuda wopanda hump.

1276
01:53:50,230 --> 01:53:53,123
Penyani milomo yanga.
Pali ngamila zitatu--

1277
01:54:05,761 --> 01:54:09,907
Mukutsimikiza manejala
zinalibe chochita ndi izi?

1278
01:54:09,969 --> 01:54:12,438
- WHO?
- The ma--

1279
01:54:12,618 --> 01:54:13,903
Iwalani izi.

1280
01:54:13,966 --> 01:54:16,870
Sizingatheke.
Pepani...

1281
01:54:17,148 --> 01:54:21,506
Ndiuzeni. Ndikadakupatsa
imodzi mwa ma kiss opusawa...

1282
01:54:21,568 --> 01:54:23,421
ukanandiombera?

1283
01:54:23,484 --> 01:54:26,820
Zimatengera momwe munachitira.

1284
01:54:27,132 --> 01:54:29,920
Ndizodabwitsa.
sindikumvetsa--

1285
01:54:30,452 --> 01:54:32,871
Muyenera kundifotokozera.

1286
01:54:32,996 --> 01:54:36,625
Pamene unawerama
kunyamula zinthu zimenezo...

1287
01:54:36,708 --> 01:54:40,129
ndikadakugwira,
ukanandiombera?

1288
01:54:40,254 --> 01:54:41,761
Sindikudziwa.

1289
01:54:42,506 --> 01:54:44,582
- Ngati ine--
- Ngati inu chiyani?

1290
01:54:45,467 --> 01:54:46,642
Ngati ine--

1291
01:54:49,096 --> 01:54:51,031
Ngati ine--

1292
01:54:52,015 --> 01:54:53,852
Mwachitsanzo, ngati ine--

1293
01:54:53,914 --> 01:54:56,200
Kapena sindingawongolere izi.

1294
01:54:56,262 --> 01:54:59,322
Ngati ine-- Imani.
Ndinachita izi kwa inu--

1295
01:55:04,444 --> 01:55:08,344
Ngati ndachita izi kwa inu--

1296
01:55:19,835 --> 01:55:21,587
Madzulo abwino.

1297
01:55:22,022 --> 01:55:23,324
Madzulo abwino.

1298
01:55:24,214 --> 01:55:27,108
Pepani kukusokonezani,
koma ndikufuna galimoto yanga.

1299
01:55:27,885 --> 01:55:30,507
- Pepani.
- Ayi, pepani.

1300
01:55:30,971 --> 01:55:33,602
- Muziyenda bwino.
- Zikomo.

1301
01:58:32,502 --> 01:58:36,473
<i>Chingerezi chasinthidwanso ndikuphatikizidwa
ndi edam17@KG</i>