1
00:00:21,146 --> 00:00:27,194
وسأكون راعيا لهذه الحملان

2
00:00:27,694 --> 00:00:31,198
لا تدفعهم بعيدا

3
00:00:33,784 --> 00:00:39,289
لأنه إذا أعطوني قلوبهم

4
00:00:40,791 --> 00:00:47,089
هل يعيشون معي في الكرامة

5
00:00:53,720 --> 00:00:57,724
دع الأطفال الصغار

6
00:00:58,725 --> 00:01:02,938
الذي يأتي لي

7
00:01:08,193 --> 00:01:09,361
أمي!

8
00:01:09,820 --> 00:01:12,364
اخرج من هنا!
ماذا قلت؟

9
00:01:59,453 --> 00:02:03,207
حسنا، الطبقة. أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.
نراكم يوم الاثنين.

10
00:02:03,790 --> 00:02:05,000
يرى. العمل في المنزل.

11
00:02:06,126 --> 00:02:07,377
- أرك لاحقًا.
- احصل عليه.

12
00:02:11,590 --> 00:02:13,342
أرك لاحقًا. أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.

13
00:02:16,512 --> 00:02:19,181
- أرك لاحقًا. - أراك يا ولدي.
- وقتا ممتعا.

14
00:02:19,848 --> 00:02:22,309
أرك لاحقًا. احصل عليه.

15
00:02:23,977 --> 00:02:27,064
-ميليسا، هل يمكنني التحدث معك؟
-بالتأكيد.

16
00:02:27,814 --> 00:02:31,527
- هل كل شيء على ما يرام في المنزل؟
-نعم. لماذا لا يكون كذلك؟

17
00:02:32,152 --> 00:02:33,862
تغفو في الصف مرة أخرى.

18
00:02:35,239 --> 00:02:38,075
أوه نعم، آسف لذلك.
لقد كانت مجرد ليلة صعبة.

19
00:02:38,867 --> 00:02:42,788
لقد كان يحدث منذ بضعة أسابيع الآن.
هل لديك كوابيس أو شيء من هذا؟

20
00:02:43,288 --> 00:02:44,748
أو شيء من هذا.

21
00:02:45,249 --> 00:02:48,710
إذا كان هناك شيء ما يحدث،
هل يمكنك التحدث معنا حسنا؟

22
00:02:50,295 --> 00:02:51,588
لا، لا شيء خطير.

23
00:02:51,713 --> 00:02:54,633
لقد كان لدينا زوجين
الفئران في العلية في الآونة الأخيرة

24
00:02:54,716 --> 00:02:56,718
ويحدثون ضجيجًا
جزء في الليل.

25
00:02:56,802 --> 00:03:00,305
أمي سوف تنصب الفخاخ ،
لكنها تستمر في نسيانها.

26
00:03:01,473 --> 00:03:05,435
-حسنا، ولكن اسمحوا لي أن أعرف إذا تغير أي شيء.
- سأفعل ذلك.

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,898
-أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
-ليس حقيقيًا.

28
00:03:10,148 --> 00:03:12,693
- اللحاق ببعض النوم؟
- نعم ربما.

29
00:03:13,151 --> 00:03:15,487
تمام. حسنًا، لن أزعجك.

30
00:03:15,612 --> 00:03:17,948
- أتمنى لك بعض الأيام الجميلة في الإجازة.
-شكرًا. بنفس الطريقة.

31
00:03:36,425 --> 00:03:39,803
قال الطبيب إذا كان كذلك
والأسوأ من ذلك أنه اضطر إلى إجراء عملية جراحية.

32
00:03:40,304 --> 00:03:42,639
- انها مجرد لعنة جيدة جدا.
- يمكنك أن تقول ذلك.

33
00:03:42,973 --> 00:03:45,392
هذا ما يحصل عليه
أنه غبي جدا.

34
00:03:45,475 --> 00:03:49,938
لقد غضب أبي لدرجة أنه
من شأنه أن يدمر الآخر.

35
00:03:55,068 --> 00:04:00,073
- هل ستفعل شيئا الليلة؟
- لا أعرف تماما.

36
00:04:00,157 --> 00:04:02,701
هل تريد أن تأتي؟
والدي يعتقد أنه على ما يرام.

37
00:04:03,577 --> 00:04:07,706
آسف، أتمنى لو أستطيع،
لكن أمي لا تزال ليست على ما يرام.

38
00:04:08,874 --> 00:04:12,878
- قلت ذلك في الأسبوع الماضي أيضا.
- لقد كانت مريضة لفترة من الوقت.

39
00:04:13,921 --> 00:04:19,885
تمام. تعال إذا غيرت رأيك
ميتش في منزل أحد الأصدقاء.

40
00:04:20,052 --> 00:04:23,722
- في الممارسة العملية، لدينا منزل لأنفسنا.
- سأقول لا، شكرا لك.

41
00:04:24,681 --> 00:04:26,808
لم تقم بإزالته؟
زينة عيد الميلاد حتى الآن؟

42
00:04:27,100 --> 00:04:30,354
لا، أبدا. ثم يترك أبي
لإعداده كل عام.

43
00:04:30,896 --> 00:04:32,064
ذكي.

44
00:04:32,481 --> 00:04:35,567
- أتمنى أن تتحسن والدتك قريباً.
-شكرًا.

45
00:04:42,449 --> 00:04:43,700
أنا أيضاً.

46
00:06:22,216 --> 00:06:25,469
-كيف تبدو هناك يا عزيزي؟
- لن تكون رخيصة.

47
00:06:27,262 --> 00:06:30,140
الجص غارقة.
الجمالونات مكسورة.

48
00:06:31,433 --> 00:06:34,895
-هل يمكنك إصلاحه؟
- سنرى ما سيحدث.

49
00:06:38,273 --> 00:06:40,442
ميسي، تتذكرين ترينت، أليس كذلك؟

50
00:06:43,403 --> 00:06:47,032
-نعم. أتذكره.
- سيعيش معنا لفترة.

51
00:06:48,534 --> 00:06:52,079
-ماذا؟ لماذا ذلك؟
-ميسي! لا تكن وقحا جدا.

52
00:06:52,663 --> 00:06:54,414
إنه يساعدنا في التجديد.

53
00:06:55,249 --> 00:06:58,168
لقد تم إطلاق سراحه للتو من السجن
وتحتاج إلى مكان للإقامة.

54
00:07:02,840 --> 00:07:05,592
- مكان لإخفاء مخدراتك، أليس كذلك؟
-اعذرني؟

55
00:07:07,219 --> 00:07:10,180
- لا شئ. إنه فقط...
- انها مجرد ماذا بعد ذلك؟

56
00:07:12,975 --> 00:07:16,144
هذا منزل الجدة.
لا ينبغي أن يكون هنا.

57
00:07:17,271 --> 00:07:20,566
-لا يجب أن تشرب في حالتك.
- أنا شخص بالغ وأفعل ما أريد.

58
00:07:21,108 --> 00:07:25,028
-أنت شقي سخيف اليوم.
- تمام. نفس الشيء.

59
00:07:25,779 --> 00:07:27,990
وضع هذا الموقف بعيدا
لمصلحتك.

60
00:07:30,909 --> 00:07:32,494
آسف يا أمي.

61
00:07:34,204 --> 00:07:35,998
و؟

62
00:07:38,417 --> 00:07:41,211
آسف... ترينت.

63
00:07:43,005 --> 00:07:46,967
نعم. كان أفضل. لماذا تغادر؟
لا تتسكع في غرفتك اللعينة؟

64
00:07:53,515 --> 00:07:55,934
إنها عاهرة حقيقية اليوم.

65
00:08:59,248 --> 00:09:02,709
-ماذا لديك هناك يا عزيزي؟
-أفغان كوش. رائحة هذا.

66
00:09:09,758 --> 00:09:14,221
- أنا أصنع الشاي. هل تريد؟
- لا، شكرا لك. -مدربة؟

67
00:09:16,306 --> 00:09:18,642
لا، أحب ذلك
أشرب البيرة عندما أدخن.

68
00:09:27,025 --> 00:09:31,154
- الحديث عن البيرة.
- تسمعني، أحضر لي واحدة أيضاً.

69
00:09:59,641 --> 00:10:04,396
-عليك أن تكون أكثر حذرا.
- آسف.

70
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
ما الذي تعتذر عنه؟

71
00:10:08,400 --> 00:10:12,821
هذا منزل جدتك، أتذكرين؟
ولا ينبغي لي حتى أن أكون هنا.

72
00:10:15,782 --> 00:10:17,451
هل ستقوم بالتنظيف بعد نفسك؟

73
00:10:23,498 --> 00:10:24,708
أنت محظوظ، هل تعلم؟

74
00:10:26,376 --> 00:10:28,962
لم يكن لدي مثل هذا المكان
عندما كنت طفلا.

75
00:10:30,756 --> 00:10:33,383
أمي خدرتني
قبل أن أتعلم الوقوف..

76
00:10:34,051 --> 00:10:39,932
وأبي. لقد استخدمني
تماما مثل كيس اللكم.

77
00:10:43,143 --> 00:10:46,188
لقد طردت من
المدرسة عندما كنت بعمرك

78
00:10:48,106 --> 00:10:50,484
ثم هربت من المنزل
لم يمض وقت طويل بعد.

79
00:10:53,737 --> 00:10:55,531
هل ستتجاهلني فحسب؟

80
00:11:00,869 --> 00:11:03,330
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.

81
00:11:13,090 --> 00:11:20,389
لا أريدك أن تقول أي شيء.
أريدك فقط أن تظهر بعض الإحترام

82
00:11:27,855 --> 00:11:30,190
يا إلاهي! هل تحاول
لحرق المنزل، أو؟

83
00:11:46,498 --> 00:11:50,586
وارتدي المزيد من الملابس، حسنًا؟
لا يبدو أن أحداً يملكك.

84
00:12:22,910 --> 00:12:24,286
هذه الحفرة تزداد سوءا.

85
00:12:25,704 --> 00:12:27,789
فإذا أصبح الأمر أكبر من هذا
نحن نقع من خلال الحق.

86
00:12:31,460 --> 00:12:33,629
لن يكون ذلك لطيفا
لإصلاح المنزل؟

87
00:12:41,678 --> 00:12:43,180
لديك أسنان جميلة.

88
00:12:44,723 --> 00:12:46,808
الأعمال المتعلقة بالألغام سيئة وملطخة بالشاي
تماما مثل جدتك.

89
00:12:46,934 --> 00:12:50,270
ولكن لديك أسنان والدك،
إنهم جميلون.

90
00:12:52,272 --> 00:12:53,565
شكرًا.

91
00:12:55,108 --> 00:12:59,696
أنت...أريدك أن تبذل جهداً
المزيد مع ترينت. انه جيد بالنسبة لي.

92
00:13:00,364 --> 00:13:03,158
- إنه يستغلك يا أمي.
- ماذا إذن؟

93
00:13:03,450 --> 00:13:05,744
لا يا صديقي، لدينا شيء خاص.

94
00:13:07,037 --> 00:13:08,956
حتى أنه لا ينظر إليك عندما تتحدث.

95
00:13:10,082 --> 00:13:11,625
ذلك لأنه مؤيد
مشغول بالاستماع،

96
00:13:11,750 --> 00:13:13,752
شيء يمكن أن يكون لديك
حصلت على أفضل في.

97
00:13:14,878 --> 00:13:17,464
أنا سعيد لأنك سعيد، أمي.
أنا حقا كذلك.

98
00:13:18,841 --> 00:13:21,468
يمكنك فقط العثور على شخص أفضل.
هذا كل شيء.

99
00:13:27,724 --> 00:13:29,268
نم جيداً.

100
00:15:31,348 --> 00:15:33,016
هل أنت مستيقظ

101
00:15:34,601 --> 00:15:39,648
اعتقدت أننا يمكن أن…
أكمل محادثتنا الصغيرة.

102
00:15:47,281 --> 00:15:48,991
مثل ذلك، التقط، التقط، التقط.

103
00:15:53,912 --> 00:15:54,955
بحق الجحيم؟

104
00:15:56,999 --> 00:15:58,166
سلاين!

105
00:16:01,587 --> 00:16:04,131
هل تعتقد أنك الأول
من يحاول أن يحبطني؟

106
00:16:12,764 --> 00:16:17,477
انا ذاهب ليعلمك درسا لعنة.
لأنك لا تريد اللعب النظيف.

107
00:16:17,895 --> 00:16:19,438
ثم ليس علينا أن نلعب بنزاهة.

108
00:17:06,735 --> 00:17:08,779
لا! لا، لا، لا.

109
00:17:17,371 --> 00:17:19,540
ماذا فعلت؟

110
00:17:22,960 --> 00:17:24,962
لقد حاول أن يؤذيني يا أمي.

111
00:17:32,302 --> 00:17:33,512
التبول!

112
00:17:34,471 --> 00:17:39,476
أخيراً وجدت رجلاً حقيقياً
ثم تأخذه بعيدا عني.

113
00:17:40,602 --> 00:17:42,354
آسف يا أمي.

114
00:17:43,522 --> 00:17:44,565
اعذرني.

115
00:17:46,441 --> 00:17:51,405
يجب أن أقطع هذا الشيء
بين ساقيك.

116
00:18:05,419 --> 00:18:06,545
ميسي!

117
00:18:11,466 --> 00:18:13,302
لم يكن لك.

118
00:18:16,889 --> 00:18:18,223
تعال مرة أخرى.

119
00:18:28,734 --> 00:18:30,360
هيا، هيا.

120
00:18:31,612 --> 00:18:33,030
اسرع.

121
00:18:33,947 --> 00:18:38,577
لقد اتصلت برقم الطوارئ 112.
سيتم تعليق مكالمتك.

122
00:18:38,952 --> 00:18:40,162
من فضلك كن لطيفا.

123
00:18:40,954 --> 00:18:43,415
مركز الطوارئ، تحتاج
الشرطة أم الإطفاء أم الإسعاف؟

124
00:18:43,540 --> 00:18:46,460
-شرطة.
- هل يمكنني تأكيد العنوان؟

125
00:18:46,668 --> 00:18:49,713
26 شارع كلارنس، بونالبو، 2469.

126
00:18:50,130 --> 00:18:52,090
-لحظة واحدة.
- اسرع.

127
00:19:02,309 --> 00:19:06,813
- شرطة بونالبو. ما الذي يمكننا المساعدة فيه؟
- والدتي تحاول قتلي.

128
00:19:07,272 --> 00:19:09,149
حسنًا، لقد أرسلنا واحدًا
دورية إلى عنوانك.

129
00:19:09,274 --> 00:19:12,694
-من الذي أتحدث إليه؟
-ميليسا تايلور، ميسي.

130
00:19:13,111 --> 00:19:15,739
-حسنا يا ميسي كم عمرك؟
- عمري 13.

131
00:19:15,864 --> 00:19:18,992
حسنًا يا ميسي، سأبقى
على الخط معك أثناء الانتظار.

132
00:19:19,243 --> 00:19:20,661
هل لديك مكان آمن للاختباء؟

133
00:19:20,786 --> 00:19:24,206
أنا في غرفة نومها. باب مغلق.
لكن هذا لا يمنعها.

134
00:19:24,623 --> 00:19:28,919
-هل هي تحت تأثير شيء ما؟
-ماذا تقصد؟

135
00:19:29,253 --> 00:19:32,047
- هل تناولت المخدرات؟
- لا أعرف.

136
00:19:32,631 --> 00:19:35,843
ربما.. صديقها..

137
00:19:35,968 --> 00:19:37,219
ميسي!

138
00:19:37,302 --> 00:19:39,847
أعلم أنك هناك!
افتح الباب اللعين!

139
00:19:40,889 --> 00:19:43,183
ميسي، ابقِ على الخط حتى...

140
00:19:45,477 --> 00:19:47,479
ميسي، هل مازلت هناك؟

141
00:19:48,272 --> 00:19:50,023
ميسي؟ ميسي؟

142
00:19:54,403 --> 00:19:57,322
ميسي، هل أنت هناك؟ صديق صغير,
يجب أن تجد مكانًا آمنًا.

143
00:19:58,156 --> 00:19:59,199
لا شنق!

144
00:20:07,958 --> 00:20:09,334
لا!

145
00:20:38,363 --> 00:20:40,365
لا يأتون
أنت القرف قليلا!

146
00:21:00,928 --> 00:21:04,306
ألا تعتقد أنهم يحصلون على مائة
مكالمات من أشخاص مثلك كل يوم؟

147
00:22:59,129 --> 00:23:00,297
فتاتي!

148
00:23:05,385 --> 00:23:07,179
أمي قادمة.

149
00:24:37,019 --> 00:24:38,520
الأب بدلا!

150
00:25:38,539 --> 00:25:40,040
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

151
00:25:53,595 --> 00:25:56,807
لا تظن أنني أتبع
بعدك أيها القرف الصغير؟

152
00:26:09,528 --> 00:26:11,572
لا يوجد مكان تذهب إليه يا صديقي.

153
00:26:12,155 --> 00:26:13,866
لا مكان للذهاب.

154
00:26:23,375 --> 00:26:24,835
أوه، أنت العاهرة!

155
00:28:04,768 --> 00:28:07,604
ألم تتعب من اللعب بعد؟

156
00:29:28,185 --> 00:29:29,728
ميسي!

157
00:29:33,815 --> 00:29:35,359
أنا أعول إلى ثلاثة.

158
00:29:38,195 --> 00:29:39,363
واحد.

159
00:29:41,323 --> 00:29:42,908
اثنين.

160
00:29:45,661 --> 00:29:47,579
اثنان ونصف.

161
00:30:05,347 --> 00:30:08,225
مرحبا يا صديق.
أنت العاهرة الصغيرة!

162
00:30:25,993 --> 00:30:28,370
أنت العاهرة الصغيرة!

163
00:30:31,623 --> 00:30:33,709
سوف آخذك، أيها الوغد الصغير.

164
00:31:02,196 --> 00:31:05,657
مساء الخير. أنا الضابط شيفر،
هذا هو الضابط برادي.

165
00:31:06,033 --> 00:31:09,661
لقد تلقينا بلاغًا عن اضطراب منزلي
في هذا العنوان.

166
00:31:15,083 --> 00:31:19,129
- مشكلة البيت؟
- نعم سيدتي، 26 شارع كلارنس.

167
00:31:21,340 --> 00:31:24,510
نعم، هذا هو المنزل، لكن ليس لدي أي فكرة
ليس ما كان من المفترض أن يكون عنه.

168
00:31:24,843 --> 00:31:27,262
-هل لديك ابنة يا سيدتي؟
- نعم لدي.

169
00:31:27,554 --> 00:31:31,808
-هل يمكننا التحدث معها؟
- لا، للأسف هي في منزل أحد الأصدقاء.

170
00:31:33,060 --> 00:31:37,022
لقد تلقينا مكالمة منذ ساعة
من فتاة تدعى ميليسا تايلور.

171
00:31:41,151 --> 00:31:45,280
نعم، هذه هي ميسي.
لكنك افتقدتها للتو.

172
00:31:45,405 --> 00:31:49,868
أخشى أنها غادرت
منذ حوالي نصف ساعة.

173
00:31:51,828 --> 00:31:56,667
- الساعة الثانية صباحًا؟
- كان لدى الصديق كابوس.

174
00:31:56,792 --> 00:32:00,587
سألت الأم إذا كان بإمكانها اصطحاب ميسي
للمساعدة في تهدئتها.

175
00:32:00,671 --> 00:32:05,259
إنها عطلة نهاية الأسبوع، لذلك لم أر مشكلة
معها. ماذا قالت في المحادثة؟

176
00:32:08,178 --> 00:32:10,848
قالت والدتها
حاول قتلها.

177
00:32:13,642 --> 00:32:15,394
يا إلهي، هذا جنون!

178
00:32:19,273 --> 00:32:23,735
- هل تقوم بالتجديدات؟
-لا. نعم، لقد فعلت ذلك من قبل.

179
00:32:23,861 --> 00:32:27,447
لم يتح لي الوقت للاستحمام بعد.
سيكون عليك أن تعذر كيف أبدو.

180
00:32:28,031 --> 00:32:30,158
لم أكن أتوقع الزوار الليلة.

181
00:32:31,660 --> 00:32:34,454
والدم على الوجه؟
هل هو لك؟

182
00:32:34,872 --> 00:32:40,711
نعم، لا بد أنه علقني بمسمار.
هذا منزل كبير.

183
00:32:40,836 --> 00:32:46,008
هناك العديد من الأجزاء القديمة
والتي تحتاج إلى تجديد، كما ترى.

184
00:32:47,176 --> 00:32:48,385
بالتأكيد.

185
00:32:50,554 --> 00:32:55,142
-هل يهم إذا نظرنا حولنا قليلا؟
- لا، على الإطلاق. كن جيدًا جدًا.

186
00:32:55,976 --> 00:33:00,314
شريكي يلقي نظرة في الخارج.
سأدخل، إذا كان هذا جيدًا.

187
00:33:02,524 --> 00:33:04,067
انه جيد.

188
00:33:08,655 --> 00:33:11,992
- منزل جميل.
-شكرًا. إنه في الواقع منزل والدتي.

189
00:33:12,117 --> 00:33:14,411
انها تعيرها لنا في حين
هي بالخارج.

190
00:33:15,162 --> 00:33:17,414
إنه في الواقع يقترب من 100 عام الآن.

191
00:33:23,754 --> 00:33:26,465
لم أكن أعتقد أنك حصلت عليه
ترميم المنازل التاريخية؟

192
00:33:26,548 --> 00:33:31,637
الأمر لا يتعلق بالكثير...
فقط القليل من الصيانة.

193
00:33:37,059 --> 00:33:39,019
تبدو شاملة تمامًا.

194
00:33:42,689 --> 00:33:45,317
كان لدينا بعض الأضرار الناجمة عن المياه
بعد الفيضانات،

195
00:33:45,442 --> 00:33:48,278
ولم يكن الأمر سهلاً تمامًا
للحصول على عقد من الحرفيين بعد ذلك.

196
00:33:48,362 --> 00:33:50,989
اعتقدت أنني سوف
محاولة نفسي.

197
00:33:58,789 --> 00:34:03,168
أنتم يا رفاق تضيعون وقتكم.
من الواضح أنها ليست هنا، أليس كذلك؟

198
00:34:05,212 --> 00:34:09,591
إنها فتاة جيدة،
لكن في بعض الأحيان تقوم بأشياء غبية...

199
00:34:10,425 --> 00:34:12,177
ربما كانت مجرد مزحة؟

200
00:34:17,516 --> 00:34:19,059
هل يمكنك التجول هنا؟

201
00:34:21,103 --> 00:34:27,067
نعم، الحمام الأول، غرفة التشمس،
الحمام اثنان. كن جيدًا جدًا.

202
00:35:26,877 --> 00:35:28,837
ما الأمر مع الألواح؟

203
00:35:31,465 --> 00:35:33,926
لا يمكن للمرء أن يكون كذلك أبداً
حذرين للغاية، كما تعلمون.

204
00:35:34,551 --> 00:35:36,803
لقد كان هناك العديد من عمليات الاقتحام
هنا منذ الفيضان

205
00:37:28,665 --> 00:37:29,958
لا!

206
00:37:33,170 --> 00:37:34,546
لا!

207
00:37:35,714 --> 00:37:37,382
لا!

208
00:37:41,178 --> 00:37:43,180
لا!

209
00:37:43,764 --> 00:37:44,890
لا!

210
00:37:48,310 --> 00:37:49,853
لقد وجدتها، أليس كذلك؟

211
00:37:55,609 --> 00:38:00,864
أعلم أنك تعتقد أنك كذلك
الشخص الوحيد الذي يهتم.

212
00:38:02,824 --> 00:38:05,077
لكنها كانت والدتي.

213
00:38:13,460 --> 00:38:14,503
ميسي؟

214
00:38:18,632 --> 00:38:22,094
حسنًا يا ميسي.
انا ذاهب لقتل هذه العاهرة.

215
00:38:23,011 --> 00:38:24,304
ثم سأأتي بعدك.

216
00:38:28,350 --> 00:38:30,602
سوف أعود إلى
أنت يا جدتي.

217
00:38:32,521 --> 00:38:34,064
أعدك.

218
00:39:25,282 --> 00:39:27,075
من ذاك؟

219
00:39:46,303 --> 00:39:48,555
اهتم بشؤونك الخاصة.

220
00:39:54,686 --> 00:39:56,438
هذه شأن عائلي.

221
00:42:48,735 --> 00:42:50,320
لا، لا، لا!

222
00:43:06,086 --> 00:43:07,421
أم!

223
00:43:07,629 --> 00:43:09,089
لا!

224
00:43:11,925 --> 00:43:13,760
لو سمحت!

225
00:43:14,386 --> 00:43:15,804
لو سمحت!

226
00:43:36,575 --> 00:43:39,161
آسف كان علي أن
افعلها يا صديقي.

227
00:43:41,163 --> 00:43:42,998
لكن العظام المكسورة تشفى مع مرور الوقت.

228
00:44:03,810 --> 00:44:05,854
تأخذ معك قلبًا مكسورًا
نفسه في القبر.

229
00:44:20,869 --> 00:44:23,121
لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟

230
00:44:24,998 --> 00:44:27,000
ألم أكن جيدًا بما فيه الكفاية؟

231
00:44:28,377 --> 00:44:30,212
إنها مجرد فتاة صغيرة.

232
00:44:52,484 --> 00:44:56,738
لقد اتصلت برقم الطوارئ 112.
سيتم تعليق مكالمتك.

233
00:44:57,990 --> 00:45:00,742
112، إذا كنت بحاجة إلى الشرطة، أطلق النار
أو سيارة إسعاف؟

234
00:45:00,826 --> 00:45:02,077
شرطة.

235
00:45:02,202 --> 00:45:05,914
- هل يمكنني تأكيد العنوان؟
- طريق بلاك داك، بونالبو.

236
00:45:06,415 --> 00:45:07,958
انتظر من فضلك.

237
00:45:11,670 --> 00:45:14,089
مركز شرطة بونالبو،
ما الذي يمكنني المساعدة به؟

238
00:45:14,506 --> 00:45:17,134
كان هناك حادث إطلاق نار
في طريق بلاك داك.

239
00:45:17,843 --> 00:45:20,512
مطلق النار لا يزال نشطا.
يجب عليك إرسال تعزيزات.

240
00:45:20,596 --> 00:45:23,515
سأرسل دوريات لك.
من الذي أتحدث إليه؟

241
00:45:24,558 --> 00:45:26,185
مرحبًا؟ مرحبا...

242
00:45:35,569 --> 00:45:36,945
مركزي لجميع الأجهزة.

243
00:45:37,821 --> 00:45:41,992
-الوحدة A12، الإجابة.
-لدينا 303 في طريق بلاك داك.

244
00:45:42,117 --> 00:45:45,579
سيارة الإسعاف في الطريق. المشتبه به
هو على فضفاضة، كن حذرا. نهاية.

245
00:45:46,413 --> 00:45:47,956
تلقى. نحن في طريقنا.

246
00:45:51,919 --> 00:45:53,128
هل تسمعين ذلك يا ميسي؟

247
00:45:55,380 --> 00:45:56,840
لا أحد يأتي لإنقاذك.

248
00:45:58,592 --> 00:46:00,052
لا مساعدة.

249
00:46:01,220 --> 00:46:02,429
لا الإنقاذ.

250
00:46:03,889 --> 00:46:06,350
لا تعزيزات.

251
00:46:10,187 --> 00:46:14,733
إنه فقط أنت وأنا، يا فتاتي.
في هذا البيت القديم الكبير.

252
00:46:14,816 --> 00:46:18,695
فلماذا لا نحاول فقط
للحصول على طول؟

253
00:46:30,916 --> 00:46:32,543
أنت تستمتع بهذا، أليس كذلك؟

254
00:46:48,100 --> 00:46:49,226
حسنا، أيها اللقيط.

255
00:48:34,915 --> 00:48:36,166
أيها الوغد.

256
00:49:46,236 --> 00:49:49,489
انظر ماذا حدث لك.

257
00:49:51,325 --> 00:49:54,244
- أم؟
-لا تدعوني بذلك.

258
00:49:54,328 --> 00:49:57,664
- أنت ميت بالنسبة لي كما أنا بالنسبة لك.
-لا.

259
00:49:59,625 --> 00:50:02,544
-كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
- لا يهم كيف.

260
00:50:03,253 --> 00:50:04,838
الشيء الوحيد الذي يهم هو السبب.

261
00:50:07,466 --> 00:50:08,967
لا يمكنك إنقاذها.

262
00:50:09,885 --> 00:50:15,182
- لقد ذهبت بعيدا جدا.
- أنت الذي ذهبت بعيدا جدا.

263
00:50:18,685 --> 00:50:21,647
أنا ابنتك. هذا أنا!

264
00:50:22,523 --> 00:50:25,275
لماذا لا يمكنك فقط دعمي
لمرة واحدة؟

265
00:50:25,526 --> 00:50:27,653
أنت لست ابنتي.

266
00:50:28,070 --> 00:50:29,613
أنت مدمن مخدرات!

267
00:50:33,742 --> 00:50:35,827
أنا سعيد لأنك ميت دموي.

268
00:50:38,038 --> 00:50:42,960
أخبرني يا صديقي
كيف يبدو العيش في منزلي؟

269
00:50:43,460 --> 00:50:46,129
-اخرس.
-النوم في سريري؟

270
00:50:46,255 --> 00:50:49,007
-اسكت!
-العيش في ظلي؟

271
00:50:49,091 --> 00:50:50,759
اسكت!

272
00:51:15,117 --> 00:51:17,327
هل تريدها أيها العجوز؟

273
00:51:19,580 --> 00:51:20,622
يمكنك الحصول عليها.

274
00:53:55,277 --> 00:53:56,778
ميسي!

275
00:53:58,864 --> 00:54:00,282
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟

276
00:55:07,724 --> 00:55:09,643
يساعد!

277
00:55:12,938 --> 00:55:15,357
ميسي! تعال الى هنا!

278
00:55:20,779 --> 00:55:22,281
مرحبًا!

279
00:55:48,599 --> 00:55:49,808
يساعد!

280
00:55:50,976 --> 00:55:52,227
ساعدني!

281
00:55:54,938 --> 00:55:56,023
يساعد!

282
00:55:57,065 --> 00:55:58,775
ساعدني!

283
00:56:27,596 --> 00:56:30,557
كايلا! كايلا!

284
00:56:31,683 --> 00:56:32,768
لو سمحت!

285
00:56:33,310 --> 00:56:34,353
لو سمحت!

286
00:56:41,068 --> 00:56:42,319
يساعد!

287
00:56:43,487 --> 00:56:45,072
يساعد!

288
00:57:04,091 --> 00:57:07,719
-أنيت؟ هل هذا أنت؟
- مرحبا بول.

289
00:57:10,222 --> 00:57:13,976
-هل سمعت الصراخ؟
- أوه، لقد كان أنا فقط.

290
00:57:15,269 --> 00:57:20,691
- لا أستطيع العثور على ميسي.
-سألتها كايلا هنا.

291
00:57:20,816 --> 00:57:24,236
لكنها قالت أنك سيء،
وأنه كان عليها البقاء في المنزل.

292
00:57:24,444 --> 00:57:29,366
لقد تجادلنا قليلاً، وقد فعلت ذلك بالفعل
الإقامة الجبرية، لكنها هربت.

293
00:57:30,200 --> 00:57:34,872
- اعتقدت أنها ربما ذهبت إلى هنا.
- لم أرها. للأسف.

294
00:57:35,664 --> 00:57:40,043
-ما هذا؟ ماذا ترتدي؟
-طلاء. لقد رسمت قليلا.

295
00:57:40,210 --> 00:57:44,256
لقد رسمت. انها تسير على ما يرام.
ربما عادت بالفعل إلى المنزل.

296
00:57:44,548 --> 00:57:49,595
- ربما أرادت فقط إخافة والدتها.
- يبدو أنها فعلت ذلك.

297
00:57:49,678 --> 00:57:53,557
- أنت لا تبدو حادًا جدًا.
- أعتقد أن كل النساء يرغبن في سماع ذلك يا بول.

298
00:57:55,517 --> 00:58:00,898
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
هل آتي وأساعدك؟

299
00:58:01,064 --> 00:58:06,612
لا، ليس هناك خطر. انا ذاهب للذهاب
المنزل الآن. آسف لإيقاظك.

300
00:58:07,112 --> 00:58:10,365
- ألا تريد أن تأتي للنزهة؟
- لا، لا، الأمور تسير على ما يرام.

301
00:58:10,490 --> 00:58:14,494
ربما أبالغ في رد فعلي قليلاً.
أنا متأكد من أنها في المنزل...

302
00:58:14,578 --> 00:58:18,582
الأطفال يقودونك حقًا
إلى مستوى الماء، أليس كذلك؟

303
00:58:18,665 --> 00:58:22,377
- أتمنى لك أمسية سعيدة. احصل عليه.
- إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فهو فقط...

304
00:58:22,711 --> 00:58:24,254
لا يوجد سبب.

305
00:58:27,007 --> 00:58:29,343
حظا سعيدا في كل شيء.

306
00:59:09,633 --> 00:59:13,720
- مدربة. لم أكن أعلم أنك هنا.
-يا صديقي. أحضر لنا بيرة، حسنًا؟

307
00:59:13,846 --> 00:59:16,348
بالتأكيد! اثنين من البيرة للأولاد. تعال!

308
00:59:26,441 --> 00:59:28,735
سألتني والدتك
تعال وأراك.

309
00:59:28,819 --> 00:59:32,197
- لقد تسللت مع قطعة من الكعكة.
-شكرًا.

310
00:59:34,867 --> 00:59:36,368
يا إلاهي!

311
00:59:37,327 --> 00:59:39,079
لم أرى مثل ذلك منذ سنوات

312
00:59:39,663 --> 00:59:42,332
كانت مملوكة لجدة ،
لكنها أعطتها لي.

313
00:59:43,584 --> 00:59:46,587
أعتقد أن هذا هو ما تفعله الجدات.
لتدليل أحفادهم.

314
00:59:47,462 --> 00:59:50,507
-هل تستخدمه؟
- ليس كثيرا.

315
00:59:51,633 --> 00:59:53,260
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

316
01:00:12,237 --> 01:00:13,280
انظر هناك، نعم.

317
01:00:15,449 --> 01:00:18,285
نموذج فيكتوريا سيكريت في متناول اليد.

318
01:00:26,585 --> 01:00:31,632
أنت فتاة جميلة، ميسي.
من المؤكد أن الأولاد سيقاتلون عليك.

319
01:00:34,343 --> 01:00:35,802
لا أعرف تماما.

320
01:00:44,061 --> 01:00:45,604
أوه، هيا.

321
01:00:47,648 --> 01:00:49,358
لا تخجل.

322
01:00:55,948 --> 01:00:57,282
هنا.

323
01:01:01,787 --> 01:01:04,623
ماذا لو أظهرت لك
كم أنت جميلة

324
01:01:16,051 --> 01:01:18,887
ماذا لو تركنا هذا
سرنا الصغير؟

325
01:02:15,402 --> 01:02:17,321
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

326
01:03:37,317 --> 01:03:43,782
اعتادت أمي أن تحكي قصة
عن امرأة عجوز في إيطاليا.

327
01:03:45,284 --> 01:03:49,705
كانت تعاني من القلق والاكتئاب و
كان وقتا عصيبا للغاية.

328
01:03:52,374 --> 01:03:55,544
لذلك لم يأت هكذا
مفاجأة للجيران..

329
01:03:56,670 --> 01:03:59,590
عندما قتلت ثلاثة
النساء في غرفة المعيشة الخاصة بهم.

330
01:04:03,343 --> 01:04:06,638
ولكن هل تعرف ما هو أكثر
رائعة مع القصة؟

331
01:04:08,932 --> 01:04:11,059
وهذا ما فعلته بعد ذلك.

332
01:04:14,521 --> 01:04:16,481
ذابت شحمهم..

333
01:04:17,649 --> 01:04:19,026
...وصنع منه الصابون.

334
01:04:21,361 --> 01:04:28,076
وخبزت دمائهم
في الكعك.

335
01:04:28,827 --> 01:04:31,413
وأعطتهم لكل من في المدينة.

336
01:04:36,835 --> 01:04:38,712
هذه هي معضلتي يا آنسة.

337
01:04:40,672 --> 01:04:42,883
أنت قذر جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون صابونًا.

338
01:04:43,884 --> 01:04:46,303
لا أحد يستطيع أن يغتسل معك.

339
01:04:49,223 --> 01:04:51,266
وأنت فاسد جدًا بحيث لا يمكنك أن تكون كعكة.

340
01:05:02,069 --> 01:05:04,196
إذن ماذا علي أن أفعل معك؟

341
01:05:13,872 --> 01:05:15,666
- احصل على البندقية!
-ماذا؟

342
01:05:15,791 --> 01:05:17,209
احصل على البندقية!

343
01:06:46,340 --> 01:06:48,258
أنت مثل الصرصور اللعين!

344
01:07:57,911 --> 01:08:00,497
سأقتلك، أيها القرف الصغير.

345
01:08:13,552 --> 01:08:16,054
هل تعرف ما هو الأفضل
طريقة قتل الفأر هي؟

346
01:08:17,222 --> 01:08:19,766
عن طريق حرق المنزل اللعين بأكمله!

347
01:08:29,526 --> 01:08:30,652
ميسي؟

348
01:08:32,362 --> 01:08:34,114
فرصة أخيرة يا صديقي!

349
01:08:38,202 --> 01:08:40,329
لا أعتقد أنني أتردد في القيام بذلك.

350
01:08:50,214 --> 01:08:51,465
يمين.

351
01:08:54,468 --> 01:08:55,886
نراكم في الجحيم.

352
01:09:23,038 --> 01:09:24,498
انتظر.

353
01:09:32,506 --> 01:09:33,799
أهلاً يا صديقي.

354
01:09:35,551 --> 01:09:38,762
-لماذا تفعلين هذا يا أمي؟
- أنت تعرف لماذا.

355
01:09:40,264 --> 01:09:41,682
كان سيؤذيني.

356
01:09:43,559 --> 01:09:47,104
- كنت أدافع عن نفسي فقط.
- لقد أخذته بعيدا عني.

357
01:09:48,355 --> 01:09:49,398
آسف يا أمي.

358
01:09:51,567 --> 01:09:52,609
أنت صغير جدًا.

359
01:09:56,238 --> 01:09:57,447
جميلة جدا.

360
01:09:59,157 --> 01:10:01,410
أنت جميلة أيضًا يا أمي.
أنت فقط لا تعرف ذلك بنفسك.

361
01:10:01,577 --> 01:10:07,374
لا، لا، لا.
أنا مجرد مدمن سخيف.

362
01:10:09,001 --> 01:10:15,215
- يمكننا التأكد من حصولك على المساعدة.
-صغير جدًا، لطيف جدًا، وساذج جدًا.

363
01:10:19,678 --> 01:10:21,180
أنا أحسدك، كما تعلم.

364
01:10:23,682 --> 01:10:24,975
هذا هو كل ما يدور حوله.

365
01:10:26,268 --> 01:10:31,857
لأن مستقبلك كان دائمًا مشرقًا
مثل النجوم اللعينة في عينيك.

366
01:10:34,651 --> 01:10:37,779
لا أعرف لماذا يؤلمني كثيرا.

367
01:10:38,864 --> 01:10:40,365
جدتك...

368
01:10:42,492 --> 01:10:44,494
...كانت دائما سعيدة جدا بالنسبة لك.

369
01:10:46,330 --> 01:10:52,711
- هل لهذا السبب قتلتها؟
- لا، هي... سقطت.

370
01:10:55,005 --> 01:10:56,798
انزلقت وسقطت.

371
01:10:58,133 --> 01:11:01,845
كيف انزلقت يا أمي؟
هل دفعتها؟

372
01:11:03,263 --> 01:11:07,392
- يجب أن لا تسألني عن ذلك.
- لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.

373
01:11:09,853 --> 01:11:11,855
الجدة أولا، ثم الشرطة.

374
01:11:17,903 --> 01:11:20,030
ليس عليك أن تفعل هذا.

375
01:11:23,033 --> 01:11:24,618
فقط دعني أذهب.

376
01:11:30,249 --> 01:11:34,044
سأكون راعيا

377
01:11:34,419 --> 01:11:37,589
لتلك الحملان

378
01:11:37,756 --> 01:11:41,844
لا تدفعهم بعيدا

379
01:11:44,012 --> 01:11:50,102
لأنه إذا أعطوني قلوبهم

380
01:11:52,020 --> 01:11:57,818
فيعيشون معي في المجد

381
01:12:19,882 --> 01:12:21,842
أنا أسامحك يا أمي.

382
01:12:38,817 --> 01:12:41,778
اتركه! لا!

383
01:14:34,433 --> 01:14:36,018
سورين و.

384
01:16:01,895 --> 01:16:05,524
دع الأطفال الصغار

385
01:16:06,191 --> 01:16:09,903
تعال إلي