1
00:04:20,051 --> 00:04:24,514
EPISODE SEVEN

2
00:13:33,312 --> 00:13:34,480
OPENING CEREMONY FOR MAIKO

3
00:13:45,908 --> 00:13:51,455
BAIKA SHOREI-SHO PRIZE

4
00:18:58,428 --> 00:19:01,014
MS. KIYO NOZUKI
MS. SUMIRE HERAI

5
00:19:02,057 --> 00:19:06,270
HAPPY NEW YEAR! KIYO, ARE YOU WELL?
SUMIRE, WORK HARD! KENTA

6
00:23:33,161 --> 00:23:38,166
TANAKA BONITO FLAKES SHOP

7
00:26:04,938 --> 00:26:09,943
OKADAYA

8
00:43:19,513 --> 00:43:24,518
Subtitle translation by:
Kanami Kitabayashi