1 00:00:01,001 --> 00:00:04,004 Eu sunt th'red, fiul lui th'red. 2 00:00:04,087 --> 00:00:07,007 După moartea șocantă a fiicei sale... 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,843 - O să te prind! - Nu! 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,179 Br/da a fugit eoferw/c înfrânt 5 00:00:12,262 --> 00:00:13,472 retragere! 6 00:00:15,933 --> 00:00:20,562 Aethe/stan tânjește să știe adevăratul său tată, regele Wessex, 7 00:00:20,646 --> 00:00:25,317 dar atenția lui Edward se îndreaptă spre noua lui dragoste, doamna eadgifu. 8 00:00:25,400 --> 00:00:31,281 Cu toată ciudățenia ei, Mi s-a părut plăcut timpul nostru împreună. 9 00:00:31,365 --> 00:00:34,660 Și ae/f/aed, regina el nu mai /0 ves, 10 00:00:34,743 --> 00:00:38,038 se uită la Hristos pentru a-și salva umilința. 11 00:00:38,121 --> 00:00:40,374 Dumnezeu îți cunoaște inima. 12 00:00:40,457 --> 00:00:41,959 Mă voi ruga pentru tine. 13 00:00:42,793 --> 00:00:45,212 Ll/ly iubit aethelflaed este pe moarte. 14 00:00:45,295 --> 00:00:49,258 - Ea nu va vedea primăvara. - Trebuie să te înşeli în asta, finanţe. 15 00:00:49,883 --> 00:00:51,552 Ea nu are mult timp. 16 00:00:52,427 --> 00:00:55,180 Ea a ales aelfi/I/ynn pentru a o succeda. 17 00:00:55,264 --> 00:01:00,143 Știind că fiica mea va fi lady of merci în locul meu, este tot ce îmi doresc. 18 00:01:00,227 --> 00:01:04,856 Dar ca întotdeauna în merci, succesiunea nu este simplă 19 00:01:04,940 --> 00:01:08,443 domnişoara aelfwynn nu este apt să guverneze. 20 00:01:08,527 --> 00:01:11,071 Stăpânul tău propune o alternativă? 21 00:01:11,697 --> 00:01:14,283 Într-adevăr, răbufni lord. 22 00:01:14,366 --> 00:01:16,785 Acum călăresc pentru a fi cu dragostea mea. 23 00:01:17,452 --> 00:01:21,456 Mă rog să ajung la ea înainte de a fi prea târziu. 24 00:01:22,374 --> 00:01:24,376 Destinul este tot! 25 00:01:41,935 --> 00:01:43,478 Unul! 26 00:01:48,150 --> 00:01:49,234 Două! 27 00:01:49,318 --> 00:01:52,654 - Nu va supraviețui. - Nu este vorba despre supraviețuire. 28 00:01:52,738 --> 00:01:54,239 Este vorba despre durere. 29 00:01:54,323 --> 00:01:55,365 Trei! 30 00:01:55,449 --> 00:01:58,243 O agonie de ardere că carnea nu uită niciodată. 31 00:01:59,202 --> 00:02:02,289 - Atunci așteptăm să vedem dacă sângele se îmbolnăvește. - Patru! 32 00:02:06,543 --> 00:02:08,003 Cinci! 33 00:02:11,381 --> 00:02:14,509 Şase! 34 00:02:40,160 --> 00:02:41,536 Șapte! 35 00:02:44,081 --> 00:02:45,165 Opt! 36 00:02:52,172 --> 00:02:53,256 Nouă! 37 00:03:08,647 --> 00:03:11,900 Dacă zeii nu te-au vindecat până la al treilea răsărit, 38 00:03:11,983 --> 00:03:14,027 te-au abandonat ca să mori. 39 00:03:14,861 --> 00:03:15,904 La fel si eu. 40 00:04:18,216 --> 00:04:19,301 Du-te, doamne. 41 00:04:24,473 --> 00:04:25,557 Unde este ea? 42 00:04:34,816 --> 00:04:37,444 Mă întrebam când ne poți face bine. 43 00:04:38,487 --> 00:04:39,529 Nu te odihnești? 44 00:04:39,613 --> 00:04:42,365 Ea este doamna merciei. Ea poate face ce vrea. 45 00:04:42,449 --> 00:04:44,284 După cum ea mi-a amintit în mod repetat. 46 00:04:47,120 --> 00:04:48,830 I-am spus că este bolnavă. 47 00:04:48,914 --> 00:04:51,833 După cum v-am spus că nu vreau să stau nemișcat. 48 00:04:52,793 --> 00:04:54,961 Va fi suficient timp pentru asta. 49 00:04:58,006 --> 00:04:59,925 Acolo sunt gata. 50 00:05:03,470 --> 00:05:04,790 Mă vei escorta? 51 00:05:07,808 --> 00:05:08,850 Să merg unde? 52 00:05:08,934 --> 00:05:11,686 Am niște obligații pe care trebuie să le respect. 53 00:05:14,481 --> 00:05:15,649 Să mergem. 54 00:05:23,365 --> 00:05:26,326 Știai că e bolnavă si nu mi-ai spus? 55 00:05:26,409 --> 00:05:29,704 Mi-a cerut ajutorul și tăcerea. I-am dat pe amândouă. 56 00:05:31,373 --> 00:05:32,999 Ea este pe moarte, uhtred. 57 00:05:35,335 --> 00:05:37,921 Am mai văzut asta în acelea al cărui timp este aproape. 58 00:05:38,004 --> 00:05:40,966 Se simt brusc vii înainte de... 59 00:05:45,971 --> 00:05:49,224 Dar nu vă lăsați păcăliți. Mai are puțin timp. 60 00:06:12,873 --> 00:06:16,585 Zeul tău bătut în cuie a înșelat moartea, da? 61 00:06:21,131 --> 00:06:24,301 După trei zile suferind toate chinurile iadului. 62 00:06:25,010 --> 00:06:28,471 Crezi că el te va crește din morți în ziua judecății? 63 00:06:29,639 --> 00:06:32,100 Este un principiu al credinței noastre, da. 64 00:06:34,769 --> 00:06:36,730 Era și zeul tău, brida. 65 00:06:36,813 --> 00:06:41,443 Nu uita de unde a început viața ta cu el, nu cu danezii. 66 00:06:41,526 --> 00:06:47,032 - Tu ești copilul lui, așa cum suntem cu toții... - Spune-mi atunci, de ce m-a abandonat? 67 00:06:48,241 --> 00:06:49,451 De ce? 68 00:06:50,702 --> 00:06:55,874 Dacă vibeke era copilul lui, de ce a lăsat-o să moară? De ce? 69 00:06:59,377 --> 00:07:01,379 Te va proteja, tată, hmm? 70 00:07:02,047 --> 00:07:04,257 Te va salva în acest moment? Spune-mi. 71 00:07:04,341 --> 00:07:07,928 Dacă s-a hotărât că acesta este timpul meu, atunci așa să fie. 72 00:07:09,596 --> 00:07:14,351 Nu fi atât de dornic să crezi că are orice control asupra modului în care se termină viața ta. 73 00:07:14,434 --> 00:07:16,394 Acest lucru nu va fi rapid. 74 00:07:16,478 --> 00:07:18,688 Acesta este abia la început. 75 00:07:20,815 --> 00:07:22,692 Ajută-l! Ajutor! 76 00:07:22,776 --> 00:07:25,236 Unde este, tată? 77 00:07:25,320 --> 00:07:27,530 El vine? Este pe drum? 78 00:07:27,614 --> 00:07:31,326 Ajută-l! 79 00:07:38,083 --> 00:07:41,086 Este ciudat să-l vezi atât de gol. 80 00:07:41,169 --> 00:07:42,504 Nu este gol. 81 00:07:44,547 --> 00:07:45,590 Nu încă. 82 00:07:45,674 --> 00:07:48,009 Nu. Nu încă. 83 00:07:52,097 --> 00:07:54,307 Nu va trebui să faci asta singur. 84 00:07:56,101 --> 00:07:59,521 - Voi rămâne cu tine. - Și sunt atât de recunoscător pentru asta. 85 00:08:01,439 --> 00:08:06,486 Sper doar să-i găsesc puterea când va veni vremea. 86 00:08:07,195 --> 00:08:10,031 Am slujit mama ta de mulți ani. 87 00:08:12,200 --> 00:08:15,578 Tu ești fiica ei. Pot să văd mult din ea în tine. 88 00:08:18,873 --> 00:08:21,793 M-am gândit mereu acea regulă ar însemna conflict, 89 00:08:21,876 --> 00:08:24,713 dar adevărul este oamenii vor pur și simplu pace. 90 00:08:26,006 --> 00:08:31,386 Dacă sunt bine hrăniți, dacă au case, daca sunt calde, 91 00:08:31,469 --> 00:08:33,930 atunci vor ajunge în curând să te respecte. 92 00:08:37,851 --> 00:08:39,477 Unde mergem? 93 00:08:39,561 --> 00:08:43,273 Am niște afaceri cu unul a ealdormenilor la care trebuie să mă ocup. 94 00:08:43,356 --> 00:08:47,318 - Sigur că nu este momentul? - Oh, deci spune-mi, cât este ceasul? 95 00:08:47,402 --> 00:08:49,612 Este timpul să lupți ce se întâmplă cu tine. 96 00:08:49,696 --> 00:08:53,450 Nu fi naiv, uhtred. Bătălia este încheiată. 97 00:08:54,159 --> 00:08:57,537 - De ce renunți atât de ușor? - Nu renunț! 98 00:08:59,205 --> 00:09:03,168 Eu nu am ales asta. Aceasta este calea pe care mi-a dat-o Dumnezeu. 99 00:09:13,595 --> 00:09:15,847 - Doamna mea. - A spart Ealdorman. 100 00:09:15,930 --> 00:09:18,808 Am completat scrisoarea despre care am vorbit. 101 00:09:28,193 --> 00:09:32,864 - Asta... asta e prea mult. - Abia este suficient. 102 00:09:33,573 --> 00:09:37,494 Mercia trebuie protejată și sunt sigur vei face ceea ce trebuie făcut. 103 00:09:42,123 --> 00:09:43,583 doamna mea. 104 00:09:45,251 --> 00:09:46,419 Ai fost bun cu noi. 105 00:09:47,962 --> 00:09:49,422 Drept și corect. 106 00:09:59,516 --> 00:10:03,478 Îmi amintesc când era îngrozit cu gândul la tine pe tron. 107 00:10:03,561 --> 00:10:05,563 Oamenii se schimbă, având timp. 108 00:10:08,525 --> 00:10:09,901 Ce i-ai dat? 109 00:10:10,944 --> 00:10:14,697 Am un teren pe numele meu pe care mi l-am dorit a da oamenilor pentru a asigura 110 00:10:14,781 --> 00:10:17,117 că rămâne a lor când sunt plecat. 111 00:10:18,118 --> 00:10:20,620 - Și cine va lua tronul? - Aelfwynn. 112 00:10:23,081 --> 00:10:27,043 Ea nu este fata pe care ai cunoscut-o cândva. Își înțelege datoria. 113 00:10:29,045 --> 00:10:32,590 Dacă Edward și cu mine ne putem menține alianța prin urmașii noștri 114 00:10:32,674 --> 00:10:36,761 iar ei în a lor, pacea și unitatea noastră ar putea dura generații. 115 00:10:37,637 --> 00:10:42,851 Aldhelm va rămâne cu ea pentru a o călăuzi și va avea o armată pentru protecție. 116 00:10:46,187 --> 00:10:48,690 Nu vreau să vă cer mai multe favoruri. 117 00:10:48,773 --> 00:10:50,150 - Aethelflaed. - Vă rog. 118 00:10:51,484 --> 00:10:52,527 Lasă-mă să vorbesc. 119 00:10:54,821 --> 00:10:57,115 M-aș simți mai fericit să o părăsesc daca as sti 120 00:10:57,198 --> 00:10:59,242 că i-ai asigura siguranța. 121 00:10:59,325 --> 00:11:01,411 - Nici măcar nu trebuie să întrebi. - Da. 122 00:11:03,079 --> 00:11:04,956 Viața ta nu este aici cu mine. 123 00:11:06,749 --> 00:11:08,293 Aelfwynn nu este ruda ta. 124 00:11:10,295 --> 00:11:13,214 - Nu te-am ajutat când ai venit la mine... - Oprește-te. 125 00:11:14,716 --> 00:11:17,802 Îi voi proteja pe Aelfwynn și Mercia cat pot de bine. 126 00:11:21,848 --> 00:11:27,270 Vino. Să găsim un loc liniștit unde să stăm sau unii pot crede că îmi încalc jurământul. 127 00:11:29,564 --> 00:11:30,899 Poarta este așa. 128 00:11:31,441 --> 00:11:35,570 Sunt alte porți, cele care nu sunt atât de aspru păzite. 129 00:11:50,960 --> 00:11:55,048 Deci, în toți acești ani aș fi putut să fiu se furișează aici să te cocoșească? 130 00:12:07,477 --> 00:12:10,688 Ar trebui să trimit vorba soțului meu că s-a terminat. 131 00:12:11,397 --> 00:12:14,567 Că s-ar putea să călărească la Lindisfarne si vezi. 132 00:12:14,651 --> 00:12:17,487 Sunt sigur că atât domnul zeul nostru iar regele 133 00:12:17,570 --> 00:12:19,822 va fi impresionat de tributul tău. 134 00:12:23,201 --> 00:12:25,036 Te trezești devreme, nu-i așa? 135 00:12:25,745 --> 00:12:30,291 Mă rog în fiecare zi Domnului nostru Dumnezeu în lumina unui nou soare răsărit. 136 00:12:32,043 --> 00:12:34,462 Regele a plecat în această dimineață. 137 00:12:34,545 --> 00:12:36,381 Ți s-a întâmplat să fii martor? 138 00:12:39,467 --> 00:12:41,094 L-a însoțit cineva? 139 00:12:43,680 --> 00:12:47,433 cred că poate doamna eadgifu călărea cu el. 140 00:12:52,272 --> 00:12:54,023 Vino cu noi la Lindisfarne. 141 00:12:58,611 --> 00:13:00,738 Regele m-a avertizat că prezența mea acolo 142 00:13:00,822 --> 00:13:03,574 ar putea fi văzută ca o revendicare spre pământul însuși 143 00:13:03,658 --> 00:13:06,202 iar tatăl meu sigur avea să-i fie de partea lui. 144 00:13:07,370 --> 00:13:10,498 Nu, ar trebui să rămân aici. 145 00:13:10,581 --> 00:13:14,085 Călătorește cu noi și nu le spune. 146 00:13:15,378 --> 00:13:16,754 Nu este o provocare. 147 00:13:17,839 --> 00:13:19,716 Este un tribut sfânt. 148 00:13:20,550 --> 00:13:22,010 Nimic nu este mai curat. 149 00:13:25,596 --> 00:13:28,266 Aș vrea să fiu martor gloria ei însumi. 150 00:13:29,017 --> 00:13:33,229 După cum sunt sigur, regele ar fi şi el martor al tău. 151 00:13:49,996 --> 00:13:51,831 Îți dorești șansa de a te ruga? 152 00:13:53,499 --> 00:13:55,668 Ce rugăciune ai vrea să fac? 153 00:13:55,752 --> 00:14:00,465 Nu știu. Ce rugăciune ar fi cea mai bună să-l implori pe Dumnezeul tău pentru viața ta? 154 00:14:00,548 --> 00:14:03,843 Viața mea este în mâinile tale, nu ale lui. 155 00:14:05,845 --> 00:14:07,972 Crezi că există undeva după asta? 156 00:14:08,056 --> 00:14:12,477 Cred că ne vom alătura lui în viața veșnică. 157 00:14:15,355 --> 00:14:18,608 Dumnezeul tău a revenit la viață în timp ce fiica mea este frig. 158 00:14:18,691 --> 00:14:21,194 Ea va trăi cu el în viața veșnică. 159 00:14:27,367 --> 00:14:28,993 Spune-i să o dea înapoi. 160 00:14:31,788 --> 00:14:33,039 Să o dai înapoi? 161 00:14:34,832 --> 00:14:36,876 Nu este ceva ce face Dumnezeu. 162 00:14:36,959 --> 00:14:38,461 O viață pentru o viață, atunci. 163 00:14:39,379 --> 00:14:42,173 Orvar! Orvar, te vei oferi la mine pentru vibeke? 164 00:14:42,256 --> 00:14:44,801 Nu, nu există vieți comerciale! 165 00:14:46,052 --> 00:14:47,136 Atunci consideră-l o amenințare. 166 00:14:47,220 --> 00:14:49,889 Întoarce-o la mine, sau moartea acestuia va fi pe mâinile tale. 167 00:14:49,972 --> 00:14:51,974 - Nu pot face asta. - Dar Dumnezeul tău poate. 168 00:14:52,058 --> 00:14:54,644 Tu ești vocea lui! Așa vorbește! Dă-o înapoi! 169 00:14:54,727 --> 00:14:57,313 - Dă-o înapoi! - Dragă Doamne, cruță-o! 170 00:14:57,397 --> 00:14:59,816 Nu mai pune sânge pe mâini! 171 00:15:01,442 --> 00:15:04,570 S-a născut slujitorul tău. Nu trebuie să moară în chinuri. 172 00:15:04,654 --> 00:15:09,325 Ea încă se poate pocăi și se alătură fiicei ei în paradis. 173 00:15:32,557 --> 00:15:33,933 Fiica mea e moartă. 174 00:15:44,277 --> 00:15:47,363 Fiica mea e moartă. M-am pierdut. 175 00:15:49,574 --> 00:15:51,451 Nu suntem niciodată cu adevărat pierduți. 176 00:15:52,869 --> 00:15:54,579 Dumnezeu te va găsi. 177 00:15:55,663 --> 00:15:56,873 Te-ai născut creștin. 178 00:15:56,956 --> 00:16:00,710 El a văzut binele care a fost transmis prin tine până la inima fiicei tale. 179 00:16:00,793 --> 00:16:04,213 Dumnezeul tău nu a salvat vibeke. A lăsat-o să moară. 180 00:16:05,256 --> 00:16:07,467 Nu mai există viață după asta pentru ea. 181 00:16:11,846 --> 00:16:12,972 E singură. 182 00:16:18,686 --> 00:16:20,396 E singură. 183 00:16:24,525 --> 00:16:26,694 Sunt singur! 184 00:16:31,657 --> 00:16:32,909 Nu, nu ești. 185 00:16:48,382 --> 00:16:51,844 - Poate ar trebui să ne odihnim aici. - Pentru o scurtă vreme. 186 00:16:59,769 --> 00:17:03,814 E frig? Îmi simt atât de frig. 187 00:17:07,485 --> 00:17:08,694 Este destul de frig. 188 00:17:28,130 --> 00:17:29,632 Ar fi trebuit să-mi spui. 189 00:17:30,800 --> 00:17:34,303 Nu ți-am datorat nicio parte din durerea mea. 190 00:17:41,519 --> 00:17:43,688 Nu am încetat să mă întreb... 191 00:17:45,690 --> 00:17:47,775 Despre ce am renunțat... 192 00:17:49,485 --> 00:17:50,987 Pentru a deveni ceea ce suntem. 193 00:17:53,072 --> 00:17:54,448 Regreți? 194 00:17:56,325 --> 00:17:57,451 Ocazional. 195 00:18:00,121 --> 00:18:05,167 Atunci când o fac, este cu fiecare parte a ființei mele. 196 00:18:12,049 --> 00:18:13,175 ce cu tine? 197 00:18:15,803 --> 00:18:20,850 Ai fi implorat soarta pentru o altă cale de-a lungul acestor ani? 198 00:18:39,827 --> 00:18:42,955 Oamenii lui Mercia sunt mulțumiți. Sunt în siguranță. 199 00:18:45,666 --> 00:18:48,169 Cum aș putea să le refuz tot ce ai făcut? 200 00:18:53,758 --> 00:18:55,843 Asta nu răspunde la întrebarea mea. 201 00:19:01,307 --> 00:19:02,975 Am visat la noi. 202 00:19:08,230 --> 00:19:09,440 Ca familie. 203 00:19:14,654 --> 00:19:16,072 Și unul fericit. 204 00:19:18,574 --> 00:19:22,161 Dar chiar și prin această fericire, chiar si in visele mele... 205 00:19:27,583 --> 00:19:31,170 Nu încetăm niciodată să ne îngrijorăm că am făcut o alegere greșită. 206 00:19:32,880 --> 00:19:36,175 Acesta este blestemul vieții, să mă gândesc la ce ar fi putut fi. 207 00:19:37,385 --> 00:19:43,182 Calea ta a fost să aduci pace în merci, pentru a o proteja. 208 00:19:45,017 --> 00:19:49,313 Cine te va proteja, uhtred de Bebbanburg? 209 00:19:50,606 --> 00:19:52,858 Nu am nevoie de protecție. 210 00:19:52,942 --> 00:19:53,984 Tu faci. 211 00:19:55,695 --> 00:19:56,821 Tu faci. 212 00:19:58,072 --> 00:20:00,324 Ai atât de multă durere. 213 00:20:04,120 --> 00:20:05,496 ti-as fi spus... 214 00:20:40,322 --> 00:20:43,659 Fiica mea s-a angajat cel mai mare dintre toate păcatele zeului tău. 215 00:20:45,536 --> 00:20:50,124 Dacă el există, ea va fi trimisă în flăcări. 216 00:20:51,375 --> 00:20:54,920 Acea parte a cărții sfinte nu mi s-a părut niciodată adevărat. 217 00:20:56,046 --> 00:20:59,884 Mi se pare că nu există prea multe despărțiri raiul și Valhalla. 218 00:21:00,676 --> 00:21:05,181 Că, dacă avem dreptate în credințele noastre, este ceva mai bun după asta. 219 00:21:08,684 --> 00:21:13,063 - Nu, fiica ta nu a avut nicio șansă să păcătuiască. - A făcut pe alţii să omoare pentru ea. 220 00:21:15,524 --> 00:21:17,985 Este la fel ca și cum cuțitul era în mână. 221 00:21:18,068 --> 00:21:23,032 Și așa cum ne învață părinții noștri. Ea încerca să-ți facă pe plac. Asta este tot. 222 00:21:25,534 --> 00:21:27,620 Nu este păcatul ei să se pocăiască. 223 00:21:31,040 --> 00:21:33,626 Nu e prea târziu să crezi în el, bnda. 224 00:21:35,002 --> 00:21:36,295 Niciodată nu este prea târziu. 225 00:21:36,378 --> 00:21:38,714 A crede în zeul tău i-a făcut pe danezi slabi. 226 00:21:39,840 --> 00:21:43,844 Și-au pierdut sufletul. Fiica mea și-a pierdut viața. 227 00:21:46,013 --> 00:21:47,139 Te învinovăţesc. 228 00:21:49,892 --> 00:21:52,978 Dau vina pe biserica ta, regii și reginele voastre. 229 00:21:55,064 --> 00:21:57,817 Și mai presus de toate, dau vina fiecare așa-zis danez care se închina în fața lor 230 00:21:57,900 --> 00:22:00,820 și le sugea tetinele şi care şi-au luat ritualurile de botez. 231 00:22:08,244 --> 00:22:09,453 Ar trebui să mănânci. 232 00:22:16,961 --> 00:22:19,004 Nu pot să ajut să-ți pun capăt durerii. 233 00:22:19,880 --> 00:22:20,923 Nimic nu poate. 234 00:22:23,092 --> 00:22:25,219 Dar fiica ta este în pace acum. 235 00:22:26,929 --> 00:22:30,224 Poate că găsești pacea ta, s-ar putea să te pocăiești. 236 00:22:35,563 --> 00:22:36,897 Nu vreau pâinea ta. 237 00:22:38,232 --> 00:22:40,526 Cred că a fost pâinea ta pentru început. 238 00:22:44,238 --> 00:22:45,990 Ar trebui să vă răzgândiți. 239 00:23:16,145 --> 00:23:19,273 Nu există onoare în el morând înghețat. 240 00:23:19,356 --> 00:23:21,150 Nu există onoare în ceea ce ne-a făcut 241 00:23:21,233 --> 00:23:23,861 - și totuși l-ai ierta. - Zeii l-au iertat. 242 00:23:23,944 --> 00:23:26,322 Le-a trecut procesul. El trebuie să fie în favoarea lor. 243 00:23:26,405 --> 00:23:28,115 Dacă carnea lui începe să se vindece, 244 00:23:28,198 --> 00:23:31,035 atunci putem vorbi despre lăsându-i înapoi în oraș. 245 00:23:31,118 --> 00:23:34,371 - Ascultă la mine! El este fratele meu! - Și eu sunt soția ta! 246 00:23:38,167 --> 00:23:41,086 Soarta lui este stabilită. Acum este în mâinile zeilor. 247 00:23:41,170 --> 00:23:43,172 Va muri sau va supraviețui. 248 00:23:44,590 --> 00:23:47,343 Nu vom ști până când mâinile lui sunt dezlegate. 249 00:23:54,725 --> 00:23:56,310 - Poftim. - Mulţumesc. 250 00:24:01,398 --> 00:24:02,566 Ce a fost asta? 251 00:24:06,195 --> 00:24:07,237 oamenii regelui. 252 00:24:13,786 --> 00:24:15,913 Când a fost ultima dată l-ai văzut pe tatăl tău? 253 00:24:21,502 --> 00:24:22,962 Cu mult timp în urmă. 254 00:24:23,045 --> 00:24:26,507 Ei bine, vei fi ceva mai înalt decât el acum, pun pariu. 255 00:24:46,026 --> 00:24:47,653 - Unchiule? - Aelfwynn. 256 00:24:49,321 --> 00:24:52,157 - Am întârziat? Unde este ea? - Ea... nu e aici. 257 00:24:52,241 --> 00:24:54,785 - Unde este ea? - Ea este cu Uhtred. 258 00:24:56,912 --> 00:24:59,581 - Desigur. - A vrut să-l vadă înainte... 259 00:25:03,210 --> 00:25:06,630 nu înțeleg de ce ne este luată acum. 260 00:25:06,714 --> 00:25:10,050 Timpul ne fură, iar și iar. 261 00:25:12,344 --> 00:25:15,514 Mama ta este cea mai bună dintre noi. 262 00:25:17,474 --> 00:25:19,476 Dacă aș putea s-o țin aici, știi că aș face-o. 263 00:25:19,560 --> 00:25:20,602 Știu. 264 00:25:21,854 --> 00:25:24,898 Li s-a spus... ealdormenilor să se pregătească. 265 00:25:24,982 --> 00:25:28,569 Sunt îngrijorat că nu vor onora dorintele mamei. 266 00:25:28,652 --> 00:25:31,530 Se vor îngriji ealdormenii. Nu te teme. 267 00:25:32,740 --> 00:25:36,702 Eu și mama ta am avut o dorință comună... 268 00:25:37,661 --> 00:25:40,289 Pentru a onora dorința tatălui nostru de unitate. 269 00:25:42,124 --> 00:25:44,877 Îți jur și ție și ei... 270 00:25:47,296 --> 00:25:50,257 Voi face tot ce pot pentru a mă asigura care se întâmplă. 271 00:25:57,014 --> 00:26:00,851 Te rog, lasă-l pe domnul meu rege ascultă cuvintele acestui slujitor. 272 00:26:03,437 --> 00:26:06,815 Te rog, lasă domnul meu să asculte cuvintele a acestui slujitor. 273 00:27:50,335 --> 00:27:52,379 nu am apucat sa vorbesc cu tine... 274 00:27:55,799 --> 00:27:56,967 te iubesc. 275 00:28:02,055 --> 00:28:05,350 voi proteja tot ce am realizat, soră. 276 00:28:06,143 --> 00:28:07,728 Asta iti jur. 277 00:28:22,034 --> 00:28:23,702 Primește vibeke-ul tău servitor 278 00:28:24,494 --> 00:28:28,123 în rândurile sfinților tăi evlavioși și cei mai strălucitori îngeri. 279 00:28:29,917 --> 00:28:31,501 Ea este un copil al lui Dumnezeu. 280 00:28:39,968 --> 00:28:43,513 Te rog, lasă-l pe domnul meu să asculte la cuvintele acestui slujitor... 281 00:28:48,268 --> 00:28:49,478 doamna aels cu... 282 00:28:49,561 --> 00:28:53,190 Nu trebuie să spui orice, lord uhtred. 283 00:28:57,569 --> 00:28:59,029 te-as intreba... 284 00:29:00,864 --> 00:29:02,866 Auzi ceva? 285 00:29:05,202 --> 00:29:06,286 Hm... 286 00:29:07,621 --> 00:29:09,706 Este noapte. Orașul doarme. 287 00:29:09,790 --> 00:29:11,041 Nu acolo. 288 00:29:11,959 --> 00:29:15,254 aici. În această cameră. 289 00:29:15,337 --> 00:29:16,797 Auzi ceva? 290 00:29:18,340 --> 00:29:20,425 Nu, nimic altceva decât propriile noastre voci. 291 00:29:22,010 --> 00:29:26,473 Simpli muritori. Nu-mi pasă de vocile noastre. 292 00:29:30,435 --> 00:29:34,481 El nu vorbeste. 293 00:29:37,651 --> 00:29:40,112 M-am gândit că o să-mi vorbească acum. 294 00:29:41,697 --> 00:29:44,283 Nu este clar că am nevoie de el? 295 00:29:45,158 --> 00:29:48,161 Tot ce i-am cerut vreodată... 296 00:29:49,162 --> 00:29:52,457 Este vocea lui când aveam nevoie de ea. 297 00:29:56,586 --> 00:30:01,258 Poate tăcerea lui îți oferă el mângâiere în... 298 00:30:01,341 --> 00:30:03,802 Nu am nevoie de mângâierea lui. 299 00:30:04,511 --> 00:30:06,179 Am nevoie să-mi vorbească. 300 00:30:08,515 --> 00:30:11,476 Viața mea, i-am dat-o. 301 00:30:14,604 --> 00:30:20,944 M-am rugat atâtea ore, lord uhtred. 302 00:30:23,280 --> 00:30:27,451 L-am implorat să o salveze. 303 00:30:29,411 --> 00:30:32,039 Trebuie să știu că el ascultă. 304 00:30:49,097 --> 00:30:51,767 Mă tem că rugăciunile tale au fost irosite. 305 00:30:51,850 --> 00:30:55,228 Te rog, lasă-l pe domnul meu regele ascultă cuvintele slujitorului său. 306 00:30:55,312 --> 00:30:57,439 Vă rog, lăsați-l pe domnul meu asculta cuvintele lui... 307 00:30:57,522 --> 00:31:01,818 - Doamna aels cu... - Încerc să-l fac să mă audă! 308 00:31:12,996 --> 00:31:14,581 Nu spune asta. 309 00:31:17,959 --> 00:31:19,878 Nu rosti cuvintele. 310 00:31:25,967 --> 00:31:27,594 M-a părăsit. 311 00:31:30,138 --> 00:31:32,474 El a părăsit-o. 312 00:31:34,893 --> 00:31:38,939 I-am dat toată viața mea. 313 00:31:40,690 --> 00:31:42,859 Și am rămas fără nimic. 314 00:32:15,684 --> 00:32:17,060 Unde este aelfwynn? 315 00:32:22,858 --> 00:32:24,693 Ea îl așteaptă pe witan. 316 00:32:26,570 --> 00:32:29,364 Vor profita de ea. 317 00:32:29,448 --> 00:32:34,202 Au respectat aethelflaed. Sigur vor accepta alegerea ei de succesor. 318 00:32:34,286 --> 00:32:38,915 Aelfwynn este prea tânără iar ea nu este lumească. 319 00:32:40,500 --> 00:32:42,002 Se vor întoarce împotriva ei. 320 00:32:44,754 --> 00:32:48,550 Ea le poate câștiga respectul la fel cum a făcut aethelflaed. 321 00:32:49,843 --> 00:32:51,970 Pe cât de înțeleaptă devenise... 322 00:32:53,930 --> 00:32:57,601 Aethelflaed încă mai dorea să creadă cel mai bun din oameni. 323 00:32:59,519 --> 00:33:01,021 Dar ea a greșit. 324 00:33:03,106 --> 00:33:08,028 A fost deja atât de multă moarte, uhtred. 325 00:33:10,572 --> 00:33:12,324 Nu am putut suporta mai mult. 326 00:33:18,205 --> 00:33:20,540 Am avut prea multe. Oh... 327 00:33:20,624 --> 00:33:23,251 - Lasă-mă aici. - Eşti bine. 328 00:33:23,335 --> 00:33:25,795 - Oh, Doamne. - Haide. Sus pe scări. 329 00:33:37,974 --> 00:33:41,228 - Bărbații sunt pregătiți? - Așteaptă semnalul tău. 330 00:33:41,937 --> 00:33:44,231 Și există cuvânt de la tatăl Pyrlig? 331 00:33:44,314 --> 00:33:46,775 Un cercetaș a raportat că l-a văzut cu vrăjitoarea daneză. 332 00:33:47,817 --> 00:33:49,611 Atunci probabil că este mort. 333 00:33:50,987 --> 00:33:53,281 Reveniți la poziția dvs. Nu va dura mult. 334 00:34:06,419 --> 00:34:07,712 Aethelstan? 335 00:34:09,673 --> 00:34:10,715 ce esti... 336 00:34:12,092 --> 00:34:13,385 Ai venit cu uhtred. 337 00:34:14,719 --> 00:34:18,390 Vroia șansa de a-și lua rămas bun la doamna aethelflaed. 338 00:34:18,473 --> 00:34:20,225 O șansă pe care prezența lui aici mi-a refuzat-o. 339 00:34:20,308 --> 00:34:24,646 Ei bine, se pare că a luat multe lucruri de la tine de-a lungul timpului. 340 00:34:29,568 --> 00:34:31,486 M-am întrebat adesea de tine. 341 00:34:31,570 --> 00:34:34,698 Cu siguranță nu aș fi fost greu de găsit. 342 00:34:35,615 --> 00:34:37,826 Ne-am găsit acum, se pare. 343 00:34:40,078 --> 00:34:42,163 Sunt chestiuni de rezolvat. Noi... 344 00:34:43,665 --> 00:34:45,959 Aș dori să vorbesc mai departe cu tine. 345 00:34:46,042 --> 00:34:49,337 S-au schimbat multe în ambele viețile noastre, dar acum nu este momentul. 346 00:34:51,339 --> 00:34:53,008 Mă bucur să te văd, Aethelstan. 347 00:35:06,229 --> 00:35:10,400 Ai fost foarte favorizată de mama mea. Ar fi fost bucuroasă să te aibă aici. 348 00:35:13,445 --> 00:35:14,571 Semeni cu ea. 349 00:35:18,533 --> 00:35:20,368 Li s-a spus ealdormenilor? 350 00:35:21,244 --> 00:35:24,122 Vom suna clopotele când va fi timpul ca witanul să se întâlnească. 351 00:35:24,205 --> 00:35:26,666 Vor fi îngroziți să părăsească Mercia fără riglă 352 00:35:26,750 --> 00:35:28,460 chiar și pentru o clipă de respirație. 353 00:35:28,543 --> 00:35:32,589 Ealdormenii au respectat-o ​​pe mama ta. În mod similar, ei vor respecta dorințele ei. 354 00:35:33,798 --> 00:35:35,800 Și lordul aethelhelm a sosit. 355 00:35:36,801 --> 00:35:39,095 Cât intențiile lui va fi autoservitor, 356 00:35:39,179 --> 00:35:41,139 prezența lui ar putea ajuta la întârzierea problemelor. 357 00:35:41,222 --> 00:35:45,310 Mama mea a murit de câteva ore și deja el încearcă să o submineze. 358 00:35:46,227 --> 00:35:50,649 Nu, ea nu ar fi amânat-o si nici eu. 359 00:35:50,732 --> 00:35:52,776 Ești în doliu. Ai fi iertat... 360 00:35:52,859 --> 00:35:54,778 Mama nu m-a iertat. 361 00:35:57,280 --> 00:36:01,951 Nu voi nega acest pământ sau oamenii ei ce dorea ea pentru ei. 362 00:36:04,954 --> 00:36:06,915 Ar fi trebuit să fiu aici mai devreme. 363 00:36:09,042 --> 00:36:12,629 Ceea ce contează este că ai fost aici pentru ea când avea nevoie să fii. 364 00:36:14,923 --> 00:36:16,591 Vei rămâne aici? 365 00:36:18,343 --> 00:36:22,722 - Până când Aelfwynn preia tronul. - Mmm. Dacă bunica ei îi permite. 366 00:36:24,891 --> 00:36:27,852 Doamnei aelswith îi este frică este o decizie greșită. 367 00:36:30,271 --> 00:36:33,483 Bătrânele amare rareori își doresc mai mult pentru urmaşii lor. 368 00:36:34,275 --> 00:36:35,777 S-ar putea să aibă dreptate. 369 00:36:38,863 --> 00:36:41,950 De ce ne atașăm pentru acești oameni, uhtred? 370 00:36:43,993 --> 00:36:46,454 Nu cred că este alegerea noastră. 371 00:36:46,538 --> 00:36:48,164 Pentru că acesta este destinul nostru? 372 00:36:51,668 --> 00:36:53,128 Atunci destinul este crud. 373 00:36:54,129 --> 00:36:57,757 Tot ce pare să facă este să ne provoace întristare și durere. 374 00:37:00,885 --> 00:37:03,138 Dacă aceasta este calea pe care o vede pentru noi. 375 00:37:04,139 --> 00:37:08,017 Mă întreb dacă destinul și-a pierdut stăpânirea asupra mea când am părăsit aceste meleaguri. 376 00:37:10,270 --> 00:37:13,857 Am fost eliberat de durere de ceva vreme și mai bine pentru asta. 377 00:37:15,316 --> 00:37:19,279 Poate că durerea este alegerea noastră, nu a destinului. 378 00:37:24,534 --> 00:37:26,161 Deci spune-mi, uhtred. 379 00:37:29,706 --> 00:37:32,959 Ce ți-ar permite până la urmă sa te eliberezi de durerea ta? 380 00:37:46,097 --> 00:37:49,392 - Despre ce vorbesc? - Nu ştiu. 381 00:37:50,977 --> 00:37:53,021 Dar sunt sigur că nu e bine poate veni din asta. 382 00:37:54,773 --> 00:37:56,858 Ar trebui să ne întoarcem la palat. 383 00:38:21,049 --> 00:38:22,300 Ai servit-o bine. 384 00:38:23,885 --> 00:38:28,097 Am încercat. Tot ce dorea ea era să țin oamenii în siguranță. 385 00:38:30,058 --> 00:38:34,270 Nu se putea gândi la nici un fel ca să fie mai simplu de guvernat? 386 00:38:35,063 --> 00:38:36,314 Ea a încercat. 387 00:38:36,898 --> 00:38:40,527 Dar ealdormenii, chiar dacă au venit să o respecte, erau încăpățânați. 388 00:38:40,610 --> 00:38:43,071 Vechile moduri i-au atras mai mult decât noul. 389 00:38:44,155 --> 00:38:47,909 Cred că ai putea fi încă de mare folos lui Mercia, lord aldhelm. 390 00:38:50,745 --> 00:38:52,372 Nu trebuie să fii aici atât de devreme. 391 00:38:52,455 --> 00:38:54,332 - Încă nu am început. - Da, o iau. 392 00:39:00,463 --> 00:39:01,881 Rămâi tu! 393 00:39:03,174 --> 00:39:06,469 Tronul este luat după ce witan se întâlnește, nu înainte. 394 00:39:09,055 --> 00:39:11,099 Nu mă așteptam să te văd aici. 395 00:39:11,891 --> 00:39:15,395 - Sunt aici să arăt respect. - Oh, mă îndoiesc de asta. 396 00:39:15,478 --> 00:39:19,065 Un om care nu are respect nu o pot arăta, cu siguranță. Domnul rege. 397 00:39:19,148 --> 00:39:20,650 Acest lucru durează prea mult. 398 00:39:20,733 --> 00:39:24,153 - Trebuie să-i anunțăm moartea. - Aș crede că a fost decizia regelui 399 00:39:24,237 --> 00:39:26,531 când ar trebui să sune clopotele, domnul meu. 400 00:39:26,614 --> 00:39:29,909 - Eu doar sugeram... - Că ai înțeles durerea regelui 401 00:39:29,993 --> 00:39:33,162 - mai bun decât el însuși? - Cine ești tu să-mi vorbești așa? 402 00:39:33,246 --> 00:39:34,789 Ai avea grijă de limba ta! 403 00:39:36,291 --> 00:39:38,334 Clopotele vor suna la timp. 404 00:39:41,421 --> 00:39:44,841 Este aproape zori. Hai să vedem ziua în cu cea mai tristă veste. 405 00:40:04,652 --> 00:40:07,655 Închide ușa aceea! Bilele îmi îngheață până la nimic! 406 00:40:12,035 --> 00:40:14,495 - Ceva nu e în regulă. - Doar du-te înapoi în pat. 407 00:40:14,579 --> 00:40:17,332 Dormi puțin. Domnul uhtred ar putea avea nevoie de noi dimineața. 408 00:40:17,999 --> 00:40:20,585 Acolo, ai văzut asta? Trezeşte-te. 409 00:40:20,668 --> 00:40:25,715 Nu, nu, este berea. Dvs ochii îți joacă feste. Doar... 410 00:40:35,558 --> 00:40:39,020 - Gândește-te unde ai îndreptat asta. - Sunt soldați aici. 411 00:40:41,147 --> 00:40:42,690 Crezi că este un atac? 412 00:40:43,650 --> 00:40:46,486 Regele este aici și neapărat. 413 00:40:48,696 --> 00:40:50,239 Pis. 414 00:40:51,157 --> 00:40:53,326 Du-te și găsește uhtred. O să-i iau pe ceilalți. 415 00:40:53,409 --> 00:40:55,078 Nu face nimic prostesc. 416 00:40:56,162 --> 00:40:58,206 - Mă auzi? - Da. 417 00:41:11,344 --> 00:41:12,512 Este timpul. 418 00:41:15,014 --> 00:41:18,267 Sună la sonerie. Să fie cunoscută moartea surorii mele. 419 00:41:23,022 --> 00:41:24,232 Pari tulburat. 420 00:41:25,984 --> 00:41:28,027 Nu-mi place negrul. E atât de frig. 421 00:41:28,861 --> 00:41:31,072 Ar fi un om ciudat care o face. 422 00:41:33,992 --> 00:41:35,034 Este timpul. 423 00:41:41,791 --> 00:41:44,293 Ea a cerut să o protejezi pe Mercia. 424 00:41:44,377 --> 00:41:47,130 Doar ai făcut după cum ai văzut bine și bine. 425 00:41:51,718 --> 00:41:52,844 Poate. 426 00:42:24,250 --> 00:42:25,460 Aethelstan! 427 00:42:25,543 --> 00:42:26,669 La naiba! 428 00:42:50,359 --> 00:42:52,028 Uhtred! 429 00:42:56,574 --> 00:42:57,617 Uhtred! 430 00:43:01,037 --> 00:43:02,080 Uhtred! 431 00:43:56,717 --> 00:43:58,636 Lasă-l. 432 00:44:00,471 --> 00:44:02,306 Ce s-a întâmplat? Ești bine? 433 00:44:03,141 --> 00:44:05,768 Doamne, cred că trebuie să vezi asta. 434 00:44:10,439 --> 00:44:13,192 - Cine sunt ei? - Ealdormenii. 435 00:44:18,656 --> 00:44:19,699 Vino! 436 00:44:20,449 --> 00:44:23,619 - Cine ți-a dat ordinele? - Haide. Spune-ne! 437 00:44:25,371 --> 00:44:26,539 Uhtred, îl cunosc. 438 00:44:26,622 --> 00:44:28,916 L-am văzut vorbind cu regele aseară. 439 00:44:41,554 --> 00:44:43,139 Le-ai văzut? 440 00:44:43,890 --> 00:44:46,267 - I-ai văzut pe ealdormen? - Am făcut-o. 441 00:44:46,350 --> 00:44:49,228 - Deci, unde sunt? - Sunt morţi. 442 00:44:50,271 --> 00:44:53,274 Mort? Asta nu poate fi. 443 00:44:57,862 --> 00:45:00,323 Tu... ce ai făcut? 444 00:45:00,406 --> 00:45:02,992 Îți depășești limitele, lord aethelhelm! 445 00:45:03,910 --> 00:45:07,455 Singura explicație pe care am nevoie să o ofer este exemplul trecutului nostru. 446 00:45:07,538 --> 00:45:09,957 Puterea lui Wessex și Mercia ambele doar s-au îmbunătățit 447 00:45:10,041 --> 00:45:11,709 sub alianţa cu sora mea. 448 00:45:12,835 --> 00:45:15,254 Nu puteam vedea că puterea se estompează acum. 449 00:45:15,338 --> 00:45:17,965 Alegerea succesorului de către Lady Aethelflaed este fiica ei. 450 00:45:18,049 --> 00:45:21,052 - Are puterea mamei ei. - Nu l-am văzut. 451 00:45:22,303 --> 00:45:24,597 Puterea surorii mele a venit cu timpul. 452 00:45:25,264 --> 00:45:27,308 Să-mi părăsesc nepoata pentru a-și găsi propria putere 453 00:45:27,391 --> 00:45:30,603 ar lăsa Mercia vulnerabilă. Ea nu va lua tronul. 454 00:45:30,686 --> 00:45:35,066 Apoi mai sunt și alții care ar putea conduce în timp ce rămân în linia familiei. 455 00:45:35,149 --> 00:45:36,525 Speranțele tatălui erau de unitate. 456 00:45:36,609 --> 00:45:41,280 A fost un vis pe care l-am purtat eu și sora mea de la el și împărtășit, dar acum ea este moartă. 457 00:45:43,074 --> 00:45:45,576 Dacă ar fi știut că e posibil pentru a uni regatele... 458 00:45:45,660 --> 00:45:48,454 Nu ar fi făcut-o cu sângele de nevinovați pe mâinile ei! 459 00:45:48,537 --> 00:45:52,667 Mâinile ei sunt nepătate. Alegerea era doar al meu și am fost forțat să acționez. 460 00:45:52,750 --> 00:45:54,752 Ealdormenii acceptaseră deja mită 461 00:45:54,835 --> 00:45:57,505 să le alunge mințile din dorințele surorii mele. 462 00:45:58,381 --> 00:46:01,300 Acești bărbați stăteau în picioare în calea progresului. 463 00:46:01,384 --> 00:46:03,344 Am acționat doar pentru a elimina corupția. 464 00:46:03,427 --> 00:46:07,348 Nu aceasta este calea succesiunea este determinata! 465 00:46:07,431 --> 00:46:11,727 Până la domnia surorii mele, succesiune a fost întotdeauna determinată de vărsarea de sânge. 466 00:46:13,562 --> 00:46:15,940 Nu am vrut să fie din nou așa. 467 00:46:18,901 --> 00:46:21,737 Mai bine sângele celor puțini decât sângele celor mulţi. 468 00:46:23,197 --> 00:46:26,784 Ai ucis ealdormenii lui Merciei. 469 00:46:27,660 --> 00:46:30,830 Și făcând asta, Am asigurat protecția Merciei. 470 00:46:43,968 --> 00:46:45,553 Voi face cum vrea Dumnezeu. 471 00:46:47,096 --> 00:46:50,808 Voi fi regele unghiurilor şi a saşilor. 472 00:47:41,359 --> 00:47:42,985 Ești încă în viață, atunci? 473 00:47:44,653 --> 00:47:46,030 Asta din cauza ta. 474 00:47:53,621 --> 00:47:54,914 Te vei uita? 475 00:48:13,641 --> 00:48:15,393 Carnea a început să se vindece. 476 00:48:21,899 --> 00:48:23,567 Zeii te-au iertat. 477 00:48:27,655 --> 00:48:28,948 Dar tu, frate? 478 00:48:30,991 --> 00:48:32,368 M-ai iertat? 479 00:48:33,661 --> 00:48:37,248 Dacă ar fi alegerea Stiorrei, ai fi lăsat să te descurci singur. 480 00:48:39,166 --> 00:48:41,210 Atunci sunt norocos că nu este. 481 00:48:43,546 --> 00:48:44,964 Nu este o daneză adevărată. 482 00:48:45,047 --> 00:48:49,218 Un danez adevărat nu ar trăda familia lor ca și tine. 483 00:48:59,145 --> 00:49:01,105 Tu ești sângele meu. 484 00:49:01,814 --> 00:49:04,066 Înțelegi? Tu ești sângele meu. 485 00:49:08,279 --> 00:49:09,947 Restul va veni în timp. 486 00:49:46,025 --> 00:49:49,403 - Ai văzut-o pe doamna Aelswith? - Da, a venit pe aici cu Aelfwynn. 487 00:49:49,487 --> 00:49:52,114 - Au plecat pentru... - Nu spune asta cu voce tare. 488 00:49:52,198 --> 00:49:55,159 Ar trebui să părăsești acest loc. Nu este sigur aici. 489 00:50:03,167 --> 00:50:06,962 Ah, este doar o zgârietură. Se va vindeca. S-ar putea să scoți o cicatrice bună din ea. 490 00:50:07,713 --> 00:50:09,757 Nu a sângerat ca o zgârietură. 491 00:50:12,009 --> 00:50:13,844 Bine, băieți. Gata. 492 00:50:15,054 --> 00:50:18,349 Oamenii mei doar își caută caii. Nu trebuie să fie probleme aici. 493 00:50:21,435 --> 00:50:22,978 I-ai ucis pe ealdormen. 494 00:50:24,647 --> 00:50:27,441 - Este doar ceea ce trebuia făcut. - Erau bătrâni. 495 00:50:28,776 --> 00:50:29,944 Fără apărare. 496 00:50:32,571 --> 00:50:35,449 Uhtred te-a învățat simțul său puternic al moralității, deci. 497 00:50:38,953 --> 00:50:42,498 Cu siguranță a predat și el este mai bine să lovești mai întâi 498 00:50:42,581 --> 00:50:44,667 dacă ar putea preveni mai multe violențe. 499 00:50:45,751 --> 00:50:49,755 Totuși nu a fost intenția mea pentru ca tu să fii prins în asta. 500 00:50:52,716 --> 00:50:54,385 Bărbatul meu îmi spune că ai luptat bine. 501 00:50:55,427 --> 00:50:59,056 Nu destul de bine, sau nu ar fi aici să-ți spună despre asta. 502 00:51:00,099 --> 00:51:03,811 - Sângele tău este puternic. - Abilitatea mea vine doar din pregătirea mea. 503 00:51:07,481 --> 00:51:09,775 Trebuie să mă pregătesc pentru ceremonie. 504 00:51:11,110 --> 00:51:12,278 Vei participa? 505 00:51:14,780 --> 00:51:16,156 Voi fi cu uhtred. 506 00:51:19,118 --> 00:51:21,620 Ei bine, ai fi binevenit ar trebui să te răzgândești. 507 00:51:25,457 --> 00:51:27,293 Aethelflaed a fost sângele tău... 508 00:51:29,169 --> 00:51:30,212 La fel si eu. 509 00:52:07,958 --> 00:52:09,001 S-a terminat. 510 00:52:14,673 --> 00:52:15,841 Ea mi-a dat pace. 511 00:52:20,429 --> 00:52:22,389 Când am fost cu ea, am simțit asta. 512 00:52:26,769 --> 00:52:29,438 Sunt sigur că te-ar dori pentru a regasi acel sentiment. 513 00:52:30,648 --> 00:52:32,441 Nu mă pot gândi la un tribut mai bun. 514 00:53:33,377 --> 00:53:35,587 Se pare că este o procesiune vrednică. 515 00:53:36,839 --> 00:53:37,923 Este. 516 00:53:41,802 --> 00:53:43,595 Ai de gând să ripostezi? 517 00:53:44,763 --> 00:53:47,182 A făcut ceea ce fac întotdeauna regii. 518 00:53:47,266 --> 00:53:51,395 Niciun rege nu a condus vreodată fără sânge. Nu este în natura lor. 519 00:53:51,478 --> 00:53:53,981 Nu este nicio modalitate de a deveni rege, uhtred. 520 00:53:54,064 --> 00:53:56,442 Cred că ar putea fi singura cale. 521 00:53:59,611 --> 00:54:00,654 S-a terminat acum. 522 00:54:02,030 --> 00:54:04,700 Regula lui Edward nu va fi contestată. 523 00:54:04,783 --> 00:54:08,495 Linia lui va veghea la tron pana le vine randul... 524 00:54:11,039 --> 00:54:12,791 Așa cum a vrut regele Alfred.