1
00:00:41,459 --> 00:00:43,043
هل ترغب في التصويت؟
2
00:00:57,433 --> 00:00:59,977
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية
3
00:01:00,060 --> 00:01:01,312
تم ضمان سلامة الممثلين الأطفال
4
00:01:02,271 --> 00:01:09,069
منذ ثماني سنوات
5
00:02:48,127 --> 00:02:49,253
لا يمكنك الدخول يا سيدي.
6
00:02:52,631 --> 00:02:54,008
البروفيسور كوون!
7
00:02:54,091 --> 00:02:55,843
لا يمكنك الدخول. من فضلك اهدأ.
8
00:03:12,943 --> 00:03:13,944
لا.
9
00:04:11,669 --> 00:04:12,795
لا!
10
00:04:38,195 --> 00:04:39,238
مرحبًا!
11
00:04:47,997 --> 00:04:49,415
مرحبًا يا أبي.
12
00:04:52,376 --> 00:04:54,169
هل قمت بعمل جيد؟
13
00:04:54,253 --> 00:04:55,254
أنظر إلى هذا.
14
00:04:58,382 --> 00:04:59,425
كيف يتم ذلك؟
15
00:05:20,779 --> 00:05:21,822
دعونا نذهب.
16
00:05:22,072 --> 00:05:23,323
هل قمت بالتسجيل بشكل صحيح؟
17
00:05:39,339 --> 00:05:41,175
أنت بطلي يا أبي.
18
00:05:41,258 --> 00:05:42,634
لأنك تحميني دائمًا.
19
00:05:43,635 --> 00:05:44,887
أحبك يا أبي.
20
00:05:46,597 --> 00:05:47,598
أنا أحبك.
21
00:05:49,308 --> 00:05:50,392
وداعا.
22
00:05:51,769 --> 00:05:54,271
هل أنت جايتال؟
23
00:05:58,692 --> 00:05:59,902
هل يجب أن أسألك مرة أخرى؟
24
00:06:00,861 --> 00:06:02,071
كوون سيوك جو.
25
00:06:02,821 --> 00:06:05,240
هل تعرف شيئا عن جايتال؟
26
00:06:05,741 --> 00:06:07,493
والتصويت القاتل؟
27
00:06:07,576 --> 00:06:08,619
إنه بيون وو تايك!
28
00:06:08,702 --> 00:06:10,662
السيد بيون، أي تعليقات؟
29
00:06:17,252 --> 00:06:19,421
أي نوع من القانون الفاسد هذا؟
30
00:06:19,505 --> 00:06:21,298
أي نوع من القانون
يتيح للمجرم المشي بحرية؟
31
00:06:21,381 --> 00:06:22,841
- هل تسمي هذا القانون؟
- ولكن لا يزال...
32
00:06:25,219 --> 00:06:26,428
يجب أن نتبعه.
33
00:06:27,137 --> 00:06:28,180
لأنه القانون.
34
00:06:30,432 --> 00:06:31,642
كيم مو تشان.
35
00:06:34,228 --> 00:06:36,146
لقد كنا قريبين جدًا في الماضي،
36
00:06:36,939 --> 00:06:38,524
وأخبرني أنه يحترمني.
37
00:06:39,149 --> 00:06:40,400
و...
38
00:06:40,484 --> 00:06:43,529
وهو يعرف أيضًا هذه العبارة
"الشياطين الذين اعتبروا أبرياء".
39
00:06:49,326 --> 00:06:51,662
التأكد من ذلك
من يستحق الموت مات.
40
00:06:52,371 --> 00:06:55,999
واستدعاء الشرير
على المشنقة ضحية.
41
00:06:56,875 --> 00:06:59,670
- المشرف كيم مو تشان.
- لم تكن بجروح خطيرة؟
42
00:06:59,753 --> 00:07:01,046
من فضلك قل لنا ما يحدث.
43
00:07:03,298 --> 00:07:04,591
أخبرني
44
00:07:04,675 --> 00:07:06,051
المشرف كيم مو تشان.
45
00:07:06,552 --> 00:07:09,555
ما هي العدالة بالنسبة لك؟
46
00:07:18,272 --> 00:07:20,983
{\an8}تم الإبلاغ عن أن كيم في حالة خطيرة
47
00:07:21,692 --> 00:07:24,361
{\an8}الحلقة 4
48
00:07:25,028 --> 00:07:26,446
{\an8}هل تشاهدين ذلك يا أمي؟
49
00:07:27,364 --> 00:07:29,283
{\an8}نعم، أنا أشاهده.
50
00:07:38,876 --> 00:07:42,379
{\an8}تم الإعلان عنه مبدئيًا
بأنه في حالة حرجة
51
00:07:42,462 --> 00:07:46,758
{\an8تم الكشف عن أن المشرف كيم
أصيب بجروح طفيفة فقط.
52
00:07:46,842 --> 00:07:47,885
{\an8}ماذا؟
53
00:07:47,968 --> 00:07:50,220
{\an8}هل هذا هو الشيء
الذي يبقي قلبك ينبض؟
54
00:07:50,804 --> 00:07:52,890
{\an8}هل هذا يعني
أنه إذا توقف، سوف تموت؟
55
00:07:53,015 --> 00:07:55,767
{\an8}...وأرسلت الموقع
من كيم إلى الصحافة...
56
00:07:55,851 --> 00:07:56,935
{\an8}هل أنت محرج؟
57
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
{\an8}- لا بأس--
- بالحرج؟
58
00:08:04,151 --> 00:08:08,947
{\an8الشرطة الفاسدة والفاسدة الآن
الاستهزاء بالناس بأخبار كاذبة.
59
00:08:09,031 --> 00:08:12,075
{\an8لقد شوهوا النية الحقيقية
التصويت القاتل
60
00:08:12,159 --> 00:08:15,287
{\an8واتهموني بإيذاء شرطي بريء.
61
00:08:17,289 --> 00:08:18,916
ما هو الخطأ في ذلك؟
62
00:08:19,791 --> 00:08:20,876
عدالتنا هي
63
00:08:21,418 --> 00:08:24,421
عقلانية للغاية.
64
00:08:30,802 --> 00:08:31,970
من فضلك أعطنا تعليقا.
65
00:08:34,848 --> 00:08:35,849
ما كنت تنوي القيام به؟
66
00:08:42,272 --> 00:08:43,732
من فضلك أعطنا بضع كلمات!
67
00:08:59,665 --> 00:09:01,541
سأدلي ببيان رسمي.
68
00:09:02,251 --> 00:09:03,418
لذا يرجى التوقف.
69
00:09:04,002 --> 00:09:05,837
سواء كنت تكتب المقالات
متصل أو غير متصل،
70
00:09:05,921 --> 00:09:07,256
افعل ما تريد.
71
00:09:07,339 --> 00:09:10,217
ولكن أريد منك أن تشمل
72
00:09:11,218 --> 00:09:14,221
كل كلمة أنا على وشك أن أقول.
73
00:09:17,224 --> 00:09:19,101
أنا كيم مو تشان
من وحدة التحقيق الخاصة.
74
00:09:20,018 --> 00:09:21,436
كما قال الجاني للتو،
75
00:09:21,979 --> 00:09:23,981
أعمى من الرغبة
لحل القضية سريعا
76
00:09:25,190 --> 00:09:28,151
لقد كذبت عليك وتظاهرت
أن يصاب بجروح خطيرة.
77
00:09:29,403 --> 00:09:31,154
أعتذر بشدة.
78
00:09:34,866 --> 00:09:36,034
سخيف.
79
00:09:36,451 --> 00:09:37,744
هل هو جاد؟
80
00:09:39,997 --> 00:09:41,581
هذا مجرد هراء.
81
00:09:42,291 --> 00:09:46,086
بسبب تصرفاتي
أدرك أنك فقدت الثقة في الشرطة.
82
00:09:47,337 --> 00:09:48,755
ومع ذلك،
83
00:09:49,214 --> 00:09:50,799
حتى لو كان بإمكاني العودة بالزمن،
84
00:09:52,634 --> 00:09:54,177
سأختار أن أفعل نفس الشيء.
85
00:09:55,554 --> 00:09:56,847
أليس هذا عبور الخط؟
86
00:09:58,265 --> 00:10:00,267
إنه يعرف بالتأكيد
كيفية جذب المشاهدين.
87
00:10:00,851 --> 00:10:03,020
اجعلها قريبة.
لا تفوت أي كلمة يقولها.
88
00:10:03,937 --> 00:10:08,317
لقد ارتكب الجاني جريمة قتل
بحجة رفع الظلم
89
00:10:08,734 --> 00:10:10,986
ولقد قلب الأمة بأكملها
إلى شركاء.
90
00:10:11,069 --> 00:10:13,905
{\an8}في الوقت الحالي، كما يتلقى المجرم
دعم أكبر من الشرطة
91
00:10:15,490 --> 00:10:19,328
كنت على استعداد لكسر قواعد الصيد
هذا المجرم الشنيع في أسرع وقت ممكن.
92
00:10:19,411 --> 00:10:20,954
أتمنى أن يفهم الجميع ذلك.
93
00:10:24,416 --> 00:10:25,667
أيضًا...
94
00:10:27,669 --> 00:10:29,546
أنت والتصويت القاتل.
95
00:10:32,966 --> 00:10:34,092
{\an8لا تكن مخطئًا.
96
00:10:35,218 --> 00:10:37,637
{\an8}أنت لست بطلاً.
97
00:10:46,646 --> 00:10:48,398
من الواضح أنك قاتل
98
00:10:48,982 --> 00:10:50,233
وطريقتك خاطئة.
99
00:10:52,694 --> 00:10:54,571
سأمسك بك مهما حدث.
100
00:10:58,784 --> 00:11:00,786
- من وراء هذا؟
- هل تستقيل؟
101
00:11:00,869 --> 00:11:01,870
هل تم حل الوحدة؟
102
00:11:01,953 --> 00:11:04,414
لا تظن أنك تعيق
التحقيق؟
103
00:11:10,962 --> 00:11:12,297
نار!
104
00:11:12,381 --> 00:11:13,673
- أين؟
- هناك!
105
00:11:14,257 --> 00:11:15,384
يجري!
106
00:11:18,011 --> 00:11:19,054
نار!
107
00:11:25,185 --> 00:11:26,853
المشرف كيم!
108
00:11:26,937 --> 00:11:28,188
المشرف كيم!
109
00:11:29,564 --> 00:11:31,233
أعمته الرغبة
لحل القضية بسرعة،
110
00:11:31,983 --> 00:11:34,820
لقد كذبت عليك وتظاهرت
الإصابة بجروح خطيرة.
111
00:11:35,612 --> 00:11:37,739
أعتذر بشدة.
112
00:11:41,493 --> 00:11:45,122
لا ينبغي أن تفكر فيه بشكل سيء.
113
00:11:45,622 --> 00:11:48,875
لقد سمعتم جميعًا عما فعله
حتى وقع الانفجار.
114
00:11:48,959 --> 00:11:51,294
لقد حاول إنقاذ تلك المرأة المثيرة للشفقة
في تلك الحالة السيئة
115
00:11:51,378 --> 00:11:53,171
على الرغم من أنه يعرف
كان من الممكن أن يقتله أيضًا.
116
00:11:53,255 --> 00:11:56,341
لقد كان يبذل قصارى جهده فقط
لمحاربة جنون جايتال.
117
00:11:56,425 --> 00:11:57,968
يا إلهي!
118
00:11:58,051 --> 00:11:59,803
حركة المرور على موقعنا أصبحت مجنونة.
119
00:11:59,886 --> 00:12:02,305
خادم NPA موجود بالفعل
على وشك النزول.
120
00:12:02,389 --> 00:12:03,849
المنشورات المهينة تتدفق
121
00:12:03,932 --> 00:12:05,684
إضافة صفحة في الثانية
إلى لوحات الرسائل.
122
00:12:05,767 --> 00:12:08,437
قد يتعطل الخادم حقًا
بهذا المعدل.
123
00:12:09,521 --> 00:12:11,022
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
124
00:12:11,106 --> 00:12:12,190
ما الذي تتحدث عنه؟
125
00:12:12,274 --> 00:12:14,609
أنا أشرف على لوحات الرسائل الآن.
126
00:12:15,110 --> 00:12:17,904
خلق التعليقات البغيضة
المزيد من التعليقات الكراهية.
127
00:12:17,988 --> 00:12:19,406
قبل أن يستمروا في الظهور،
128
00:12:19,489 --> 00:12:21,867
علينا أن نوقفهم على فترات منتظمة.
129
00:12:21,950 --> 00:12:23,577
ثم امسح هذا أيضًا.
130
00:12:23,660 --> 00:12:26,163
من يعتقد أنه هو
أن نسمي قائدنا مختل عقليا؟
131
00:12:26,246 --> 00:12:27,747
ألا يمكننا تتبع مكانه؟
132
00:12:27,831 --> 00:12:29,332
نحن لسنا أغبياء.
133
00:12:30,584 --> 00:12:32,377
هل ظننت أننا لن نفهم؟
134
00:12:32,461 --> 00:12:36,214
كيف لا يمكنك أن تقول لنا
واحتفظوا بكل شيء لأنفسكم؟
135
00:12:37,424 --> 00:12:38,884
أنت لم تثق بنا.
136
00:12:39,718 --> 00:12:40,719
يمين؟
137
00:12:40,802 --> 00:12:43,472
كلما قل عدد الأشخاص المشاركين،
كلما زادت فرص النجاح.
138
00:12:43,555 --> 00:12:45,599
يا. توقف عن الغمغمة وتحدث.
139
00:12:45,682 --> 00:12:48,226
كلما قل عدد الأشخاص المشاركين،
كلما زادت فرص النجاح.
140
00:12:48,310 --> 00:12:50,353
ليس الأمر أننا لم نثق بك.
141
00:12:50,437 --> 00:12:52,272
لم نرغب في جرك إلى هذا
142
00:12:57,861 --> 00:13:00,238
مرحبًا، تشوي جين سو من SIU يتحدث.
143
00:13:04,618 --> 00:13:05,952
أنا أقلع الآن.
144
00:13:06,036 --> 00:13:08,497
كانت زوجة باي جي تشول
وجدت ميتة أيضا.
145
00:13:08,580 --> 00:13:09,664
- ماذا؟
- ماذا؟
146
00:13:14,211 --> 00:13:15,253
لا تكن مخطئًا.
147
00:13:16,671 --> 00:13:18,715
أنت لست بطلا.
148
00:13:19,633 --> 00:13:21,510
من الواضح أنك قاتل
149
00:13:22,135 --> 00:13:23,637
وطريقتك خاطئة.
150
00:13:26,181 --> 00:13:27,766
سأمسك بك مهما حدث.
151
00:13:35,357 --> 00:13:36,691
{\an8}كما قال الجاني للتو،
152
00:13:37,526 --> 00:13:38,985
أعمى من الرغبة في حل سريع ...
153
00:13:39,069 --> 00:13:40,904
كنت قلقة من أن هذا سيحدث.
154
00:13:41,446 --> 00:13:43,615
على أية حال، إذا اكتشف الناس
لماذا أتى إلى هنا،
155
00:13:43,698 --> 00:13:45,534
كلانا سيكون في ورطة.
156
00:13:45,992 --> 00:13:47,202
آمل أن يكتشفوا ذلك.
157
00:13:47,285 --> 00:13:49,704
حتى نتمكن من العثور على جايتال.
158
00:13:50,997 --> 00:13:52,499
ماذا تقصد؟
159
00:13:52,582 --> 00:13:54,042
انتظر يا أستاذ كوون.
160
00:13:54,125 --> 00:13:56,795
هل أنت متصل حقا
مع رجل التصويت القاتل؟
161
00:13:57,963 --> 00:13:58,964
أنت لست كذلك، أليس كذلك؟
162
00:14:00,173 --> 00:14:03,385
لو لم يكن لدى الشرطة مثل هذه الشكوك،
لم يأتوا إلي.
163
00:14:04,219 --> 00:14:06,680
كيم مو تشان ليس أحمق.
164
00:14:08,431 --> 00:14:11,101
إذا اكتشفوا ما فعلته
بدلاً من أداء العمل،
165
00:14:11,184 --> 00:14:14,354
قد يصدقون
الشكوك صحيحة.
166
00:14:17,524 --> 00:14:19,818
هل تهددني؟
167
00:14:23,530 --> 00:14:24,531
مستحيل.
168
00:14:25,323 --> 00:14:28,159
نحن لسنا في هذا الوضع بعد.
169
00:14:33,498 --> 00:14:34,708
ادخل.
170
00:14:43,842 --> 00:14:45,802
ضابط شرطة مبتدئ
يطلق الصافرة بشجاعة
171
00:15:04,279 --> 00:15:05,488
النزيل 0512.
172
00:15:05,572 --> 00:15:06,906
استمر في المشي.
173
00:15:08,867 --> 00:15:11,202
النزيل 0512.
174
00:15:16,249 --> 00:15:17,542
تحرك.
175
00:15:17,626 --> 00:15:19,377
استمر في المشي.
176
00:15:21,713 --> 00:15:23,131
أنت قليلا...
177
00:15:23,214 --> 00:15:24,758
موظر.
178
00:15:24,841 --> 00:15:26,676
هل فقدت عقلك؟
179
00:15:27,135 --> 00:15:28,637
هل طعم هذا الشاي جيد؟
180
00:15:28,720 --> 00:15:30,305
هل تعتقد أنك عظيم جدا؟
181
00:15:30,889 --> 00:15:33,224
أنظر إليك وأنت تتصرف بشكل أنيق
بعد قتل شخص.
182
00:15:33,308 --> 00:15:35,435
أنت لست أكثر من مجرد قاتل.
183
00:15:36,978 --> 00:15:38,104
يا قطعة من القرف.
184
00:15:38,188 --> 00:15:39,397
بسببكم أيها الأوغاد
185
00:15:39,481 --> 00:15:41,691
هذا البلد لن يتحسن أبدًا.
186
00:15:41,775 --> 00:15:43,193
أنت قطعة عديمة الفائدة من القرف.
187
00:15:43,276 --> 00:15:45,654
- اتركه. يموت، أيها الوغد.
- قف!
188
00:15:53,119 --> 00:15:54,496
الرتق.
189
00:16:02,754 --> 00:16:05,465
البلد كله يعرف وجهك الآن.
190
00:16:05,548 --> 00:16:08,301
أخذ سيارة أجرة أمر غير وارد،
ناهيك عن الإقامة في فندق
191
00:16:08,385 --> 00:16:09,552
أو النوم في الشارع.
192
00:16:09,636 --> 00:16:12,263
الجميع مصورون مصورون هذه الأيام.
193
00:16:12,347 --> 00:16:15,475
يمكنهم النشر على الفور
صورك على الإنترنت، والإبلاغ عنك، و...
194
00:16:16,267 --> 00:16:17,394
ماذا تفعل؟
195
00:16:19,771 --> 00:16:21,231
يا.
196
00:16:21,314 --> 00:16:23,024
ومع ذلك فهذا قليل..
197
00:16:23,108 --> 00:16:25,110
هذا ليس صحيحا.
سأذهب فقط إلى منزل جين سو أو سانغ جاي.
198
00:16:25,193 --> 00:16:27,153
اتصل جو-دان.
199
00:16:27,529 --> 00:16:30,365
وقال إن وكالة الشرطة
الآن محاط بالمراسلين
200
00:16:30,448 --> 00:16:31,741
ووحدتنا منزعجة جدًا أيضًا،
201
00:16:31,825 --> 00:16:33,702
لذلك يجب عليك الاختباء في مكان ما الليلة.
202
00:16:34,494 --> 00:16:36,871
وأيضاً الملازم تشوي والمحقق كانغ
خارج الخدمة.
203
00:16:41,418 --> 00:16:43,336
يمين. هذا هو الحمام.
204
00:16:44,254 --> 00:16:45,255
تمام.
205
00:16:50,719 --> 00:16:51,845
منعش جدا.
206
00:16:51,928 --> 00:16:52,929
هيون، هل أنت في المنزل؟
207
00:17:15,994 --> 00:17:19,831
أفهم أنه ليس لديك مكان تذهب إليه
في هذا الوضع المهين
208
00:17:20,206 --> 00:17:22,667
ولكن لا يمكنك أن تأتي فقط
إلى منزل للسيدات فقط مثل هذا.
209
00:17:23,084 --> 00:17:24,377
أليس لديك أخلاق؟
210
00:17:24,461 --> 00:17:25,962
أو الفطرة السليمة؟
211
00:17:26,045 --> 00:17:27,297
دقيقة.
212
00:17:31,426 --> 00:17:33,052
بالحديث عن الفطرة السليمة ،
213
00:17:33,136 --> 00:17:34,637
وأتساءل لماذا تورط المراهقون
214
00:17:34,721 --> 00:17:37,599
في تحقيق الشرطة خطير.
إنه ضد الفطرة السليمة.
215
00:17:37,682 --> 00:17:39,434
كيف يمكنك حتى الذهاب إلى منزل كوون؟
216
00:17:39,517 --> 00:17:41,936
باستخدام الحس السليم الخاص بي،
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لماذا.
217
00:17:42,020 --> 00:17:43,480
والطفل الذي كنت معه.
218
00:17:44,522 --> 00:17:47,484
لقد ساهم بشكل كبير
لفشلنا في القبض على الجاني.
219
00:17:47,567 --> 00:17:48,651
ما هي علاقتك؟
220
00:17:48,735 --> 00:17:52,989
إذن أنت واحد من هؤلاء الناس
الذي يحمل الضغينة لفترة طويلة.
221
00:17:54,407 --> 00:17:57,452
حسناً، الناس يدينونني
كضابط شرطة لا معنى له على أي حال.
222
00:17:58,578 --> 00:18:00,497
لذا أريدك أن تخبرني بالحقائق فقط.
223
00:18:01,664 --> 00:18:04,459
كيف انتهى بكم الأمر يا أطفال هناك؟
224
00:18:04,542 --> 00:18:06,711
- انظر يا سيد.
- كان هذا خطأي.
225
00:18:07,253 --> 00:18:10,298
كنت أستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بها
عندما عثرت على فيديو اختبار جايتال لأول مرة.
226
00:18:10,381 --> 00:18:12,133
نسيت أن أمسحه بعد ذلك
227
00:18:13,176 --> 00:18:15,553
لذلك هي وصديقتها
وجدت الفيديو وحللته.
228
00:18:16,095 --> 00:18:20,016
لقد قاموا بالفعل بعمل عظيم
تحليل الضوضاء الخلفية والفضاء،
229
00:18:20,099 --> 00:18:21,226
لذلك انضممت إليهم.
230
00:18:22,018 --> 00:18:23,728
ثم وجدنا مكان كوون سيوك جو.
231
00:18:24,687 --> 00:18:28,233
لقد وجدت المنزل بفضلنا،
لذلك لا ألومها. تمام؟
232
00:18:31,986 --> 00:18:33,530
هل تتذكرين شيئا عنه؟
233
00:18:33,988 --> 00:18:36,658
أي ملامح الوجه أو الجسم؟
أو أي سلوكيات غريبة؟
234
00:18:37,116 --> 00:18:39,244
تمت مهاجمتي من الخلف
235
00:18:39,869 --> 00:18:41,246
لذلك لم أرى أي شيء حقًا.
236
00:18:41,788 --> 00:18:43,998
حسنا، من الطريق
كان يتقاتل معك
237
00:18:44,082 --> 00:18:46,668
يبدو أنه كذلك
فنان عسكري محترف.
238
00:18:48,461 --> 00:18:50,129
كنت أفكر في نفس الشيء.
239
00:18:50,713 --> 00:18:51,714
رائحته.
240
00:18:54,342 --> 00:18:55,343
الرائحة؟
241
00:18:56,219 --> 00:18:57,720
كانت رائحة ملابسه غريبة.
242
00:18:57,804 --> 00:18:59,514
جي هون، احصل عليه.
243
00:18:59,639 --> 00:19:00,682
إرحل يا مين فقط دعه يذهب.
244
00:19:00,765 --> 00:19:01,850
مثل الألعاب النارية.
245
00:19:01,933 --> 00:19:04,853
كان لديه نفس الرائحة
كما هو الحال عند اللعب بالألعاب النارية.
246
00:19:05,520 --> 00:19:07,272
كانت رائحته مثل المعدن أيضًا.
247
00:19:08,898 --> 00:19:10,233
المفرقعات النارية.
248
00:19:10,817 --> 00:19:12,068
ألعاب نارية.
249
00:19:15,405 --> 00:19:16,406
البارود.
250
00:19:19,826 --> 00:19:21,035
انتظر.
251
00:19:21,119 --> 00:19:23,705
هل يمكن أن يكون هو نفس الشخص
من فجر السيارة؟
252
00:19:24,289 --> 00:19:26,416
قد يكون جايتال إذن.
253
00:19:27,709 --> 00:19:30,920
أختك جميلة سريعة البديهة.
254
00:19:31,004 --> 00:19:32,213
إنها تريد أن تصبح مراسلة.
255
00:19:32,297 --> 00:19:33,756
يجب أن تحاول تجنبها.
256
00:19:34,257 --> 00:19:37,427
لو كنت أتمسك به لفترة أطول،
كنا قد القبض على الرجل.
257
00:19:37,510 --> 00:19:38,761
كل هذا خطأ جي هون.
258
00:19:40,305 --> 00:19:41,306
في الواقع، لا.
259
00:19:42,015 --> 00:19:45,351
هناك الكثير من الأشخاص الذين يجب الحكم عليهم،
لذلك لا يمكن القبض على جايتال حتى الآن.
260
00:19:47,020 --> 00:19:48,688
اعتقدت أنك تريد أن تصبح مراسلا.
261
00:19:48,771 --> 00:19:50,148
هل تنحاز إلى جانب القاتل؟
262
00:19:50,899 --> 00:19:53,943
ليس من الخطأ أن نعاقب
المجرمين الذين أطلق سراحهم
263
00:19:54,027 --> 00:19:55,403
من قبل جهات غير مختصة
264
00:19:55,486 --> 00:19:58,323
ومن أعطى جيتال
الحق في القيام بذلك؟ أنت؟
265
00:19:58,907 --> 00:20:00,033
القانون؟
266
00:20:02,619 --> 00:20:05,204
لا يحق لأحد أن يقتل إنساناً
267
00:20:05,288 --> 00:20:08,291
ولا يمكن لشخص واحد تغيير القواعد
لمجتمع بأكمله.
268
00:20:08,374 --> 00:20:10,126
هذا ما عليك أن تنتقده أولاً.
269
00:20:10,209 --> 00:20:12,378
أعتقد أنك لم تشهد قط
الظلم في حياتك
270
00:20:12,462 --> 00:20:14,797
- كافٍ.
- أراهن أنك لم تضطر لرؤية شخص ما
271
00:20:14,881 --> 00:20:16,799
يعيش حياة جيدة
بعد قتل عائلتك
272
00:20:17,884 --> 00:20:19,594
لأنه إذا حدث لك ذلك،
273
00:20:20,470 --> 00:20:23,139
لن تلتزم بمثلك العليا
وإلقاء اللوم على جيتال.
274
00:20:31,064 --> 00:20:32,106
ماذا لو كان لدي؟
275
00:20:36,778 --> 00:20:38,112
إذا مررت بنفس الشيء،
276
00:20:39,280 --> 00:20:40,823
هل يحق لي أن أعتقله؟
277
00:20:43,201 --> 00:20:44,202
مهلا يا سيد.
278
00:20:44,285 --> 00:20:45,495
الناس يدعونك بالمؤخرة الذكية، أليس كذلك؟
279
00:20:45,578 --> 00:20:47,830
الحق في العودة إليك.
280
00:20:47,914 --> 00:20:49,123
انه مزعج جدا.
281
00:20:49,207 --> 00:20:51,125
مين انتظر ..
282
00:21:00,468 --> 00:21:01,511
الرتق.
283
00:21:22,782 --> 00:21:23,866
يا.
284
00:21:23,950 --> 00:21:25,660
قلت لك أن تعطيه قسطا من الراحة.
285
00:21:25,743 --> 00:21:28,371
لا يمكنك أن تكون صادقًا جدًا طوال الوقت.
سوف تحصل في ورطة حقيقية.
286
00:21:28,454 --> 00:21:29,664
ألست خائفا حتى؟
287
00:21:33,334 --> 00:21:35,795
تعال إلى المحطة
بمجرد انتهاء المدرسة غدا.
288
00:21:35,878 --> 00:21:37,422
نحن بحاجة إلى بيانكم.
289
00:21:37,839 --> 00:21:38,840
لماذا ينبغي لي؟
290
00:21:38,923 --> 00:21:41,634
لأنك وصديقك
رأى الجاني.
291
00:21:42,301 --> 00:21:44,220
لا تخف.
فقط أخبرهم بما رأيته
292
00:21:45,513 --> 00:21:46,514
أيا كان!
293
00:21:46,597 --> 00:21:48,057
الجيران سوف يثرثرون ،
294
00:21:48,141 --> 00:21:50,393
لذلك طرده في وقت مبكر غدا.
295
00:21:51,227 --> 00:21:53,062
وأخبره أن يفرغ سلة المهملات لدينا.
296
00:21:54,856 --> 00:21:56,024
بخير.
297
00:21:56,733 --> 00:21:58,818
يا إلهي، هذا المزاج لها...
298
00:22:04,907 --> 00:22:06,492
عقدت مؤتمرًا صحفيًا لمجرد نزوة؟
299
00:22:06,576 --> 00:22:08,911
ماذا ستفعل
عن هذا العار؟
300
00:22:08,995 --> 00:22:09,996
ما هو أكثر أهمية هو
301
00:22:10,079 --> 00:22:12,498
كيف حصل جايتال على الفيديو.
302
00:22:12,582 --> 00:22:14,292
يجب أن نستأنف التحقيق الآن.
303
00:22:14,375 --> 00:22:17,211
إنسَ الأمر.
فقط استلقي حتى أتصل بك مرة أخرى.
304
00:22:17,295 --> 00:22:20,089
- ولا تتحدث مع أحد.
- سأعود إلى الوحدة.
305
00:22:20,173 --> 00:22:22,175
أنت تنظف الفوضى،
وسوف أقبض على جايتال.
306
00:22:22,258 --> 00:22:23,426
هذه هي الطريقة الوحيدة للتعامل معها
307
00:22:23,509 --> 00:22:25,136
- هذا الإذلال.
- كيم مو تشان، أنت--
308
00:22:25,219 --> 00:22:26,262
كريمة جيدة!
309
00:22:42,570 --> 00:22:44,697
لا تهتم بالجدال مع كبار المسؤولين.
310
00:22:44,781 --> 00:22:46,115
لن يفيدك ذلك.
311
00:22:46,824 --> 00:22:49,786
الآن، أتذكر شخص ما.
312
00:22:49,869 --> 00:22:50,870
ورائحة الفم الكريهة تلك.
313
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
أوه، هذا.
314
00:23:15,728 --> 00:23:19,148
لقد حصلت عليه من حادث سيارة
عندما كان عمري 20.
315
00:23:19,899 --> 00:23:21,192
أصابتني شظايا ساخنة.
316
00:23:25,905 --> 00:23:27,865
كلما شعرت بالتوتر،
317
00:23:28,574 --> 00:23:29,784
يبدأ بالحرق.
318
00:23:33,246 --> 00:23:34,580
هل كان والديك في السيارة؟
319
00:23:35,081 --> 00:23:36,874
عندما تعرضت للحادث؟
320
00:23:38,084 --> 00:23:39,585
إنها قصة شائعة.
321
00:23:40,419 --> 00:23:42,755
على الأقل لقد كبرت جميعًا
عندما مروا.
322
00:23:44,257 --> 00:23:45,842
لكن أختي ما زالت...
323
00:23:46,676 --> 00:23:49,345
رأت والدينا يموتون،
324
00:23:50,805 --> 00:23:52,348
لذا فهي تحميني قليلاً.
325
00:23:53,724 --> 00:23:55,810
ربما تكون خائفة من أن ينتهي بها الأمر بمفردها.
326
00:23:57,270 --> 00:23:59,605
ولهذا أصرت
على متابعتي أمس.
327
00:24:02,692 --> 00:24:03,860
كل هذا خطأي.
328
00:24:12,743 --> 00:24:16,205
الآن حان دورك لتفتح.
329
00:24:17,874 --> 00:24:19,292
كان "كوون سوك جو" يتحدث إليك
330
00:24:20,418 --> 00:24:23,671
كما لو كنت جيتال.
331
00:24:25,173 --> 00:24:27,258
ويجب أن يكون هناك سبب لذلك.
332
00:24:29,260 --> 00:24:32,930
ماذا حدث بينكما؟
333
00:24:53,201 --> 00:24:55,745
منذ ثماني سنوات
334
00:24:56,204 --> 00:24:58,664
أنا لا أحب هذا. أشعر بالاختناق.
335
00:24:59,790 --> 00:25:00,791
أشعر خانق جدا.
336
00:25:05,046 --> 00:25:06,839
خمس تهم بالتحرش الجنسي.
337
00:25:06,923 --> 00:25:09,008
تهمتين لكل منهما بالتعدي على ممتلكات الغير
والاعتداء الجنسي.
338
00:25:09,091 --> 00:25:11,135
منذ أن كان قاصراً
مع الإعاقة الذهنية،
339
00:25:11,219 --> 00:25:13,179
لقد تم دائمًا تخفيض عقوبته
340
00:25:13,262 --> 00:25:14,889
أو أنه استقر مع الضحايا.
341
00:25:14,972 --> 00:25:16,349
أراهن أنها تكلف ثروة أيضا.
342
00:25:16,432 --> 00:25:18,976
وأتساءل أي نوع من الآباء سيدفعون
343
00:25:19,060 --> 00:25:21,229
لجميع تلك المستوطنات
لمثل هذا الحثالة.
344
00:25:21,312 --> 00:25:22,688
لكن الأمر...
345
00:25:22,772 --> 00:25:25,316
وهو مسجل لدى الرئيس
عنوان Samdo Steel.
346
00:25:26,943 --> 00:25:29,278
أنت تعرف زوجته الجديدة
هي عضوة في الجمعية، أليس كذلك؟
347
00:25:30,655 --> 00:25:31,948
أنا لست مهتما بالسياسة.
348
00:25:32,031 --> 00:25:34,075
على ما يبدو والده
هو سائق الرئيس
349
00:25:34,158 --> 00:25:36,327
ووالدته هي مدبرة المنزل هناك.
350
00:25:36,410 --> 00:25:39,580
يبدو أن الرئيس دفع
لمحاميه والتسوية.
351
00:25:39,664 --> 00:25:41,374
إنهم مثل العائلة، كما سمعت.
352
00:25:42,792 --> 00:25:44,752
أراهن أن لديه المال ليحرقه،
353
00:25:44,835 --> 00:25:47,255
ولكن يجب أن يكون هناك سبب
لماذا دفع التسويات
354
00:25:48,005 --> 00:25:49,298
لابن موظفه .
355
00:25:51,467 --> 00:25:52,468
المحاكمة النهائية لـ BYUN WOO-TAEK
356
00:25:52,551 --> 00:25:53,552
حضرتك.
357
00:25:53,636 --> 00:25:55,137
لقد تلقينا للتو نتائج اختبار الحمض النووي
358
00:25:55,221 --> 00:25:57,932
{\an8}من كائن يخص الضحية
الذي تم العثور عليه متأخرا.
359
00:25:58,015 --> 00:26:00,309
إذن التقديم
هذا كدليل إضافي؟
360
00:26:01,185 --> 00:26:04,105
والأمر الغريب هو أن هذا الدليل الجديد
وجدت الشرطة
361
00:26:04,188 --> 00:26:06,190
يشبه إلى حد كبير... لا.
362
00:26:07,692 --> 00:26:09,652
إنها مطابقة للعبة.
363
00:26:11,654 --> 00:26:13,531
النظام في المحكمة. الصمت!
364
00:26:21,080 --> 00:26:23,582
هذه هي اللعبة القطيفة
الضحية يحمل دائما حولها.
365
00:26:23,666 --> 00:26:25,584
عامل توصيل
الذي غالبًا ما يصادف الضحية
366
00:26:25,668 --> 00:26:27,920
وجدت هذا أمام منزلها
وأبلغت عنه.
367
00:26:28,004 --> 00:26:29,213
وأجرينا لها اختبار الحمض النووي،
368
00:26:29,297 --> 00:26:30,965
ولكن على عكس أدلة الإدعاء،
369
00:26:31,048 --> 00:26:34,385
ولا بصمات أصابع المتهم
ولم يتم العثور على الحمض النووي الخاص به
370
00:26:34,802 --> 00:26:35,803
على هذه اللعبة القطيفة.
371
00:26:38,723 --> 00:26:41,726
{\an8}تظهر النتائج بصمات الأصابع الوحيدة
وجدت عليه ينتمي إلى الضحية
372
00:26:41,809 --> 00:26:43,644
وأصدقائها وعائلتها.
373
00:26:43,728 --> 00:26:47,231
النيابة العامة، هل أنت متأكد؟
اللعبة التي في الصورة هي للضحية؟
374
00:26:47,315 --> 00:26:48,774
المدعي العام، يرجى التوضيح.
375
00:26:54,822 --> 00:26:56,282
وسوف نعلن الحكم.
376
00:26:56,365 --> 00:26:58,075
لتلخيص التهم ،
377
00:26:58,159 --> 00:27:01,287
المدعى عليه بيون وو تايك
متهم بالاختطاف،
378
00:27:01,370 --> 00:27:04,498
القتل وإخفاء الجثة
كوون نا راي.
379
00:27:04,582 --> 00:27:07,918
في البداية المتهم
واعترف بهذه التهم للشرطة
380
00:27:08,002 --> 00:27:10,713
لكنه تراجع عن أقواله فيما بعد
أثناء إجراءات المحكمة،
381
00:27:10,796 --> 00:27:14,008
مما أدى إلى فقدان الصلاحية
من اعترافه.
382
00:27:14,759 --> 00:27:17,219
علاوة على ذلك، النيابة
ادعى لعبة أفخم
383
00:27:17,303 --> 00:27:20,348
مع بقعة دم مجهولة الهوية
والحمض النووي للمتهم
384
00:27:20,431 --> 00:27:22,600
كانت تابعة للضحية.
385
00:27:22,683 --> 00:27:26,062
ومع ذلك، كان يعتبر ذلك
قطعة مختلفة من الأدلة
386
00:27:26,145 --> 00:27:28,230
من اللعبة التي قدمها الدفاع.
387
00:27:28,314 --> 00:27:31,609
وذلك وفقا للمادة 325
من قانون الإجراءات الجنائية،
388
00:27:31,692 --> 00:27:33,152
أعلن أن المتهم بريء.
389
00:27:34,278 --> 00:27:35,654
شرفك.
390
00:28:04,725 --> 00:28:06,852
- هل نحن ذاهبون إلى المنزل؟
- نعم، دعونا نذهب.
391
00:28:07,144 --> 00:28:08,229
دعنا نذهب إلى المنزل.
392
00:28:13,234 --> 00:28:14,276
دعنا نذهب.
393
00:28:15,736 --> 00:28:16,737
دعنا نذهب إلى المنزل.
394
00:28:42,972 --> 00:28:44,140
شكرًا لك.
395
00:28:56,986 --> 00:28:58,112
مرحبًا.
396
00:29:29,602 --> 00:29:30,603
أوقفه.
397
00:29:32,605 --> 00:29:33,731
سيوك جو...
398
00:29:38,944 --> 00:29:42,156
تم إطلاق سراح الجاني
عمليا بسببي،
399
00:29:42,781 --> 00:29:44,325
لذلك يجب عليه أن يستاء بشدة مني.
400
00:29:45,242 --> 00:29:48,245
وهذا أدى إلى قتل كوون سوك جو له،
401
00:29:49,288 --> 00:29:51,081
لذا بطريقة ما، هذا كله خطأي.
402
00:29:54,335 --> 00:29:55,961
نقوم بالتحقيق والقبض على المجرمين
403
00:29:56,045 --> 00:29:57,880
لكننا لا نحكم عليهم، فلماذا؟
404
00:29:59,006 --> 00:30:01,842
إذا كان "كوون سوك جو" لا يزال مستاءًا منك،
405
00:30:01,926 --> 00:30:05,638
أعتقد أنه يعني فقط
أنه يحتاج إلى شخص يلومه.
406
00:30:09,058 --> 00:30:10,142
ربما.
407
00:30:13,646 --> 00:30:14,730
بالمناسبة،
408
00:30:14,855 --> 00:30:17,191
وأتساءل أين وصلت غايتال
فيديو Seorae High.
409
00:30:17,274 --> 00:30:20,611
وبالحكم على المحادثة في الفيديو،
يجب أن يكون الطلاب قد صوروه.
410
00:30:21,987 --> 00:30:24,865
كان المكتب السيبراني يراقب الإنترنت
411
00:30:24,949 --> 00:30:27,576
في حالة قيام شخص ما بتحميل الفيديو،
لكنهم لم يجدوا شيئا.
412
00:30:28,327 --> 00:30:30,454
غايتال لا يمكن أن تقترب
الاطفال أولا.
413
00:30:31,247 --> 00:30:32,831
دعونا نجد الأطفال الذين صوروه أولاً.
414
00:30:33,374 --> 00:30:34,583
ثم قد نجد شيئا.
415
00:30:56,939 --> 00:30:58,107
لقد تم خنقها حتى الموت
416
00:30:58,607 --> 00:31:01,318
بشيء يبلغ سمكه حوالي 2 سم.
417
00:31:01,402 --> 00:31:04,405
الكدمات على كتفيها
توحي بأنه داس عليهم
418
00:31:04,488 --> 00:31:06,907
لخنقها بقوة أكبر.
419
00:31:06,991 --> 00:31:10,494
القاتل مفترض
أن يكون طول الرجل حوالي 180 سم.
420
00:31:10,578 --> 00:31:12,288
بما أنه لا يوجد أي علامة ربط،
421
00:31:12,371 --> 00:31:14,582
يبدو أنه استخدم شيئا
هذا مرن.
422
00:31:15,249 --> 00:31:17,001
سألقي نظرة على القضايا الماضية لهذا الغرض.
423
00:31:18,127 --> 00:31:20,170
{\an8}تعرض كعب الضحية لخدش شديد
424
00:31:20,254 --> 00:31:23,007
{\an8}واحمرار أصابعها،
مما يدل على أنها قاومت.
425
00:31:24,717 --> 00:31:27,720
ويبدو أنها حاربت بشدة ضده.
426
00:31:27,803 --> 00:31:30,556
ثم الجاني
يجب أن يكون قد أصيب أيضا، أليس كذلك؟
427
00:31:30,639 --> 00:31:33,267
في معظم الحالات،
الضحايا يخدشون أيدي الجناة.
428
00:31:34,184 --> 00:31:36,020
ولكن هذه المرة وجدنا فقط
429
00:31:36,103 --> 00:31:38,564
القليل من اللاتكس
من تحت أظافر الضحية.
430
00:31:39,148 --> 00:31:41,108
لا أعتقد
القاتل كان جايتال هذه المرة.
431
00:31:41,191 --> 00:31:43,068
الرجل الذي تشاجرت معه
في منزل كوون سيوك جو
432
00:31:43,152 --> 00:31:44,987
كان عضليًا وجيدًا في فنون الدفاع عن النفس.
433
00:31:45,821 --> 00:31:47,865
كان سيقتلها على الفور.
434
00:31:47,948 --> 00:31:48,991
ثم، من فعل هذا؟
435
00:31:49,074 --> 00:31:51,660
من في العالم
هل من المفترض أن نلاحقه؟
436
00:31:56,206 --> 00:31:59,335
الدراسة الذاتية
437
00:32:59,395 --> 00:33:01,063
- هل قمت بالحجز؟
- نعم.
438
00:33:02,564 --> 00:33:05,234
كنت ترغب في إعادة بيعها
نموذج Moon Night Blossom، أليس كذلك؟
439
00:33:05,317 --> 00:33:06,318
نعم.
440
00:33:06,402 --> 00:33:08,112
يبدو أنك عميل جديد.
441
00:33:08,195 --> 00:33:09,279
هل كانت هدية؟
442
00:33:09,363 --> 00:33:12,074
توقف عن طرح الأسئلة عليّ.
أنت تزعجني.
443
00:33:12,658 --> 00:33:14,827
أنت لم ترفع القضية
وبطاقة الضمان.
444
00:33:15,411 --> 00:33:17,496
إذن، أخشى أننا لا نستطيع استعادة هذا.
445
00:33:17,579 --> 00:33:19,248
لا بد أنك تمزح معي.
446
00:33:19,331 --> 00:33:21,250
أعرف أن هذا الإصدار محدود،
447
00:33:21,333 --> 00:33:24,545
حتى أتمكن من إعادة بيعه
بدون بطاقة الضمان .
448
00:33:24,628 --> 00:33:25,879
يمين.
449
00:33:25,963 --> 00:33:28,132
بالمناسبة، ألستِ ممثلة؟
450
00:33:30,718 --> 00:33:31,844
لا، أنا لست كذلك.
451
00:33:32,803 --> 00:33:34,430
مرحبا سيدتي.
452
00:33:34,513 --> 00:33:35,597
يا.
453
00:33:42,354 --> 00:33:44,022
- إغلاق المتجر.
- نعم سيدتي.
454
00:33:51,905 --> 00:33:53,574
هل أنت مجنون؟
455
00:33:53,657 --> 00:33:56,201
أنت تعرف أنني أستطيع التدمير
حياة ابنك على الفور، أليس كذلك؟
456
00:33:56,285 --> 00:33:57,703
أنت بصوت عال جدا.
457
00:33:58,328 --> 00:34:00,956
رقبتي تؤلمني. اجلس.
458
00:34:08,797 --> 00:34:10,090
هل أنتِ مجنونة يا سيدة؟
459
00:34:10,716 --> 00:34:12,718
اخترت واحد
الذي يناسب المكان الذي تنتمي إليه،
460
00:34:12,801 --> 00:34:14,136
لذا فقط أبقِ فمك مغلقًا.
461
00:34:19,224 --> 00:34:22,436
إذا قلت أي شيء من أي وقت مضى
عن ابني لأي شخص،
462
00:34:22,519 --> 00:34:24,480
لن ينتهي الأمر هكذا إذن.
463
00:34:28,484 --> 00:34:31,195
هل تمزح معي؟
464
00:34:31,278 --> 00:34:32,696
ساعة بقيمة 100 مليون وون
465
00:34:34,281 --> 00:34:35,866
لهذا؟
466
00:34:36,366 --> 00:34:38,869
كان يجب أن تضعي المزيد إذن.
467
00:34:40,204 --> 00:34:42,873
هذه هي مشكلة الاطفال هذه الأيام
468
00:34:43,457 --> 00:34:46,668
إنهم فقط لا يعرفون مكانهم
والاستمرار في الرغبة في المزيد.
469
00:34:50,172 --> 00:34:52,090
سيكون عليك تغيير الوظائف
ابتداء من الغد.
470
00:35:02,643 --> 00:35:05,479
يمين. أريدك أن تأمر
المجوهرات التي أوصت بها.
471
00:35:05,562 --> 00:35:07,314
أنا أحبه.
472
00:35:07,397 --> 00:35:08,816
شكرا لك سيدتي.
473
00:35:27,376 --> 00:35:28,794
يا شباب، انظروا.
474
00:35:29,962 --> 00:35:30,963
ما هذا؟
475
00:35:33,215 --> 00:35:34,216
ماذا يحدث؟
476
00:35:39,221 --> 00:35:40,889
هل يجب أن نتصل بشخص ما؟
477
00:35:45,811 --> 00:35:47,020
شباب.
478
00:35:47,104 --> 00:35:49,439
عندما تقترض المال،
تحتاج إلى السداد في الوقت المناسب.
479
00:35:49,523 --> 00:35:52,192
لقد عملت بجد لكسب ذلك، كما تعلمون.
480
00:35:52,276 --> 00:35:54,278
لقد أجبرتني على استعارته.
481
00:35:55,696 --> 00:35:57,114
استمع لهذه العاهرة.
482
00:35:59,575 --> 00:36:01,118
والسبب في ذلك هو
483
00:36:01,785 --> 00:36:03,912
لقد كنت فخوراً جداً بسؤالي
484
00:36:03,996 --> 00:36:06,206
لذلك كنت أراعي.
485
00:36:06,290 --> 00:36:07,332
ألست ممتنا؟
486
00:36:07,624 --> 00:36:09,126
مهلا يا صديق.
487
00:36:09,209 --> 00:36:10,335
دفع الفائدة أولا.
488
00:36:10,419 --> 00:36:13,255
الفائدة على 5000 وون هي 50000 وون؟
هذا هراء.
489
00:36:13,338 --> 00:36:15,340
- أنا لا أدفع ذلك.
- هراء؟
490
00:36:15,424 --> 00:36:18,010
ليس الأمر وكأننا نسرق المال
منك، أليس كذلك؟
491
00:36:18,093 --> 00:36:20,053
أجيبني أيها الوغد.
492
00:36:23,181 --> 00:36:25,851
ماذا عن جعلها عادلة والتصويت عليها؟
493
00:36:28,353 --> 00:36:29,605
يا رفاق، تعالوا إلى هنا.
494
00:36:32,065 --> 00:36:34,151
من يعتقد أن ما أفعله خطأ؟
495
00:36:34,735 --> 00:36:35,861
أي شخص؟
496
00:36:35,944 --> 00:36:38,447
فكر في الأمر. أريد فقط استعادة أموالي.
497
00:36:38,530 --> 00:36:41,658
ارفع يدك
إذا كنت تعتقد أن ما أفعله خطأ.
498
00:36:42,492 --> 00:36:44,328
إذا كان أكثر من نصفنا يعتقد ذلك،
سأعترف بذلك.
499
00:36:44,411 --> 00:36:45,746
لا احد؟
500
00:36:46,580 --> 00:36:47,706
لا احد؟
501
00:36:47,789 --> 00:36:49,207
- تمام.
- أفعل.
502
00:36:50,584 --> 00:36:51,627
أليس هذا سو را؟
503
00:36:55,714 --> 00:36:57,591
أنت تعلم أنك تبدو سخيفًا، أليس كذلك؟
504
00:36:58,383 --> 00:37:00,761
لعب قرش القرض
وقتل التصويت في المدرسة؟
505
00:37:01,303 --> 00:37:02,721
هل تعتقد أن هذه لعبة؟
506
00:37:10,437 --> 00:37:12,314
يا شباب، قفوا.
507
00:37:12,397 --> 00:37:13,690
تعال. دعنا نذهب.
508
00:37:19,446 --> 00:37:21,198
ذلك الصغير المجنون...
509
00:37:21,990 --> 00:37:22,991
أنت قليلا...
510
00:37:41,802 --> 00:37:43,387
هل تعتقد أنك تمتلك جهاز تنقية الهواء هذا؟
511
00:37:43,470 --> 00:37:45,889
أشعر خانق جدا.
512
00:37:45,973 --> 00:37:48,517
لا أستطيع التنفس.
513
00:37:48,600 --> 00:37:50,143
لا تكن أنانيًا.
514
00:37:50,227 --> 00:37:51,561
أنت تمنعه.
515
00:37:51,645 --> 00:37:53,814
الهواء لا يدور بشكل صحيح.
516
00:37:53,897 --> 00:37:55,649
لماذا لا تقوم بتشغيل مكيف الهواء إذن؟
517
00:37:55,732 --> 00:37:56,733
يا إلهي، فقط تحرك.
518
00:37:56,817 --> 00:37:58,360
وبعد ذلك، سيكون كل شيء على ما يرام.
519
00:37:58,443 --> 00:37:59,444
قم بتشغيل جهاز التنقية.
520
00:37:59,528 --> 00:38:01,405
نحن جميعا بحاجة إلى تهدئة.
521
00:38:02,948 --> 00:38:04,825
سرعة الرياح
522
00:38:04,908 --> 00:38:05,993
سيدي.
523
00:38:29,558 --> 00:38:30,559
أنا آسف.
524
00:38:33,729 --> 00:38:35,022
دعها تنزلق هذه المرة فقط.
525
00:38:42,154 --> 00:38:43,864
أنا لا أخاف من الصحفيين
526
00:38:43,947 --> 00:38:46,324
أو الناس يشتمونني
527
00:38:47,451 --> 00:38:49,578
لكنني كنت غاضبًا من نفسي
528
00:38:49,661 --> 00:38:51,663
للحصول على اللوم لكم جميعا أيضا.
529
00:38:53,123 --> 00:38:55,375
إذا كنت لا تريدني
ليكون قائدك بعد الآن،
530
00:38:55,459 --> 00:38:56,460
سأقبل ذلك.
531
00:38:57,794 --> 00:38:58,795
لذلك فقط قل ذلك.
532
00:38:58,879 --> 00:39:00,756
هذا فرحان.
533
00:39:02,007 --> 00:39:05,302
أوقفه. نحن نعلم أنك تفضل الموت
من قول آسف.
534
00:39:06,261 --> 00:39:07,304
هذا ليس مثلك.
535
00:39:07,387 --> 00:39:09,097
أنت على قيد الحياة. هذا ما يهم.
536
00:39:09,181 --> 00:39:10,474
فقط عاملنا ببعض لحم البقر.
537
00:39:11,224 --> 00:39:12,225
يون جي.
538
00:39:13,894 --> 00:39:15,520
هل أنت متأكد من أن بعض لحم البقر فقط سيفي بالغرض؟
539
00:39:16,897 --> 00:39:19,191
ولحم البقر في الدورة الأخيرة.
540
00:39:23,945 --> 00:39:26,364
في مثل هذه الأوقات الصعبة،
يجب علينا أن نتمسك ببعضنا البعض.
541
00:39:26,448 --> 00:39:27,449
دعونا فقط نمضي قدما.
542
00:39:27,532 --> 00:39:29,826
لكن أخلاق المشرف
لقد تم استجواب--
543
00:39:30,660 --> 00:39:32,412
لا يا جوو. هذه نسخة محدودة...
544
00:39:32,496 --> 00:39:33,663
الرتق.
545
00:39:38,210 --> 00:39:39,503
الرتق.
546
00:39:41,463 --> 00:39:43,715
{\an8}هذا هو مكان زوجة باي جي تشول
قُتل.
547
00:39:43,799 --> 00:39:45,300
{\an8}لم نعثر على أي مشتبه بهم
548
00:39:45,383 --> 00:39:47,761
{\an8}في الوقت المقدر للوفاة تقريبًا، ولكن...
549
00:39:47,844 --> 00:39:50,806
الجاني لا يبدو
أن تكون أول مرة.
550
00:39:51,598 --> 00:39:53,183
بالرغم من ذلك، لا يبدو أنه خبير.
551
00:39:53,266 --> 00:39:55,352
ومع ذلك، يمكن أن يكون قاتل محترف.
552
00:39:55,435 --> 00:39:57,938
نحن نصنع قائمة
من المدانين السابقين مع MOs مماثلة.
553
00:39:59,356 --> 00:40:00,524
هناك فرصة جيدة
554
00:40:00,607 --> 00:40:02,776
أنه تظاهر بأنه جايتال
لإرباكنا.
555
00:40:02,859 --> 00:40:05,487
السماح للمنطقة المحلية
رعاية هذه القضية في الوقت الراهن.
556
00:40:06,071 --> 00:40:08,365
يمكنهم البدء
مع الأعداء المحتملين للضحية.
557
00:40:08,907 --> 00:40:10,534
ماذا عن الرجل من منزل كوون؟
558
00:40:10,617 --> 00:40:12,911
قد يكون هو نفس الجاني
في كلتا الحالتين.
559
00:40:12,994 --> 00:40:16,331
يجب أن يعرف المنطقة جيدا.
لقد تسلل من خلال النقاط العمياء.
560
00:40:16,915 --> 00:40:18,667
التقطت إحدى الكاميرات وجهه،
561
00:40:18,750 --> 00:40:20,377
ولكن من الصعب التعرف عليها
شخص ما في قناع.
562
00:40:22,838 --> 00:40:24,506
- هيون.
- نعم؟
563
00:40:24,589 --> 00:40:27,717
هل أختك وصديقتها
هل يأتون للإدلاء بأقوالهم اليوم؟
564
00:40:27,801 --> 00:40:29,928
لدي شيء لأطلبه من صديقتها.
565
00:40:30,011 --> 00:40:31,680
كان ينبغي أن يكونوا هنا الآن.
566
00:40:31,763 --> 00:40:33,140
سوف أتحقق مما يحدث.
567
00:40:34,558 --> 00:40:36,768
مدرس غرفة نوم مين
568
00:40:40,021 --> 00:40:41,398
انتظر. هناك.
569
00:40:45,485 --> 00:40:47,320
مرحبًا، هذه أخت مين الكبرى.
570
00:40:51,158 --> 00:40:52,159
المشرف كيم، ذلك الرجل...
571
00:40:57,247 --> 00:40:58,832
{\an8}أعتقد أنه سائق التاكسي ذلك.
572
00:40:59,332 --> 00:41:01,001
{\an8}- كو دونغ جيو.
- يمين؟
573
00:41:01,751 --> 00:41:03,378
ولكن ماذا كان يفعل هناك؟
574
00:41:07,841 --> 00:41:08,967
سأعود حالا.
575
00:41:09,050 --> 00:41:10,594
أختي مجروحة.
576
00:41:11,094 --> 00:41:13,180
ماذا؟ مين...
577
00:41:20,187 --> 00:41:22,355
من سيكون التالي؟
أنا خائف بالفعل.
578
00:41:23,023 --> 00:41:25,025
أنا في الواقع أحب جايتال نوعًا ما.
579
00:41:25,108 --> 00:41:26,943
من أجل الأبرياء مثلنا
580
00:41:27,027 --> 00:41:29,279
من المُرضي تمامًا مشاهدة التصويت،
581
00:41:29,362 --> 00:41:30,822
مثل نسمة من الهواء النقي.
582
00:41:30,906 --> 00:41:33,116
أنا موافق. أنا أحب جيتال أيضا.
583
00:41:35,160 --> 00:41:36,161
دكتور أوه.
584
00:41:36,244 --> 00:41:38,121
هذا المريض لا يزال تحت التخدير.
585
00:41:38,705 --> 00:41:39,748
هل هذا صحيح؟
586
00:41:41,082 --> 00:41:42,209
يجب أن تستيقظ قريبا.
587
00:41:42,918 --> 00:41:44,336
اسمحوا لي أن أتحقق منها مرة أخرى.
588
00:41:46,338 --> 00:41:47,589
السيدة لي إيون ها؟
589
00:41:52,469 --> 00:41:54,095
يجب أن تستيقظ الآن.
590
00:42:20,372 --> 00:42:21,873
معدل ضربات القلب يبدو مستقرا.
591
00:42:22,499 --> 00:42:24,542
اعذرني. مرحبًا؟
592
00:42:25,126 --> 00:42:26,169
سأكون هناك على الفور.
593
00:42:26,253 --> 00:42:27,254
ذلك المنحرف--
594
00:42:29,422 --> 00:42:30,674
هل أنت بخير؟
595
00:42:32,050 --> 00:42:34,010
هل أنت فضولي مرة أخرى؟
تريد المزيد من المتاعب؟
596
00:42:35,095 --> 00:42:36,846
أنت مصدر إزعاج كامل الآن.
597
00:42:36,930 --> 00:42:39,933
هل يجب أن أتركه إذن؟
أنا متأكد من أنه كان يلتقط صوراً لها.
598
00:42:42,519 --> 00:42:46,398
التصرف بدون أدلة دامغة
هو مجرد فضولي.
599
00:42:47,023 --> 00:42:48,566
لا يمكنك حتى الإمساك بهم بهذه الطريقة.
600
00:42:49,818 --> 00:42:52,195
أعرف الناس يحبونه جيدًا.
601
00:42:53,196 --> 00:42:55,198
تحتاج إلى جمع المزيد من الأدلة
602
00:42:55,282 --> 00:42:56,658
وإسقاطهم في ضربة واحدة.
603
00:42:57,117 --> 00:42:59,452
لكن بينما أفعل ذلك،
سيكون هناك المزيد من الضحايا.
604
00:43:00,662 --> 00:43:02,372
لا يمكن تجنب ذلك.
605
00:43:02,956 --> 00:43:04,416
الآن، هذا هو حمولة من حماقة.
606
00:43:04,499 --> 00:43:07,294
أفضّل أن أكون مصدر إزعاج كامل
607
00:43:08,670 --> 00:43:09,838
من جبان.
608
00:43:10,547 --> 00:43:11,756
أن تكون مصدر إزعاج أفضل.
609
00:43:17,971 --> 00:43:18,972
ماذا؟
610
00:43:23,518 --> 00:43:26,896
الطلاب المخالفين
ويتم التحقيق معهم من قبل الشرطة الآن.
611
00:43:26,980 --> 00:43:28,481
هل قررت ماذا تفعل؟
612
00:43:28,565 --> 00:43:29,941
إنه لم يتأذى كثيراً،
613
00:43:30,025 --> 00:43:32,485
حتى تغطي فاتورة المستشفى
ينبغي أن يكون كافيا.
614
00:43:32,569 --> 00:43:34,362
- هل أنت متأكد؟
-سترى لاحقاً--
615
00:43:34,446 --> 00:43:36,031
أنا أبحث عن طالب.
616
00:43:36,114 --> 00:43:38,825
جو مين من مدرسة Seorae الثانوية.
إنها ضحية العنف المدرسي.
617
00:43:38,908 --> 00:43:40,201
لحظة واحدة من فضلك.
618
00:43:40,285 --> 00:43:41,953
- هل أنت أخت مين؟
- ماذا؟
619
00:43:42,495 --> 00:43:44,581
مرحبًا، أنا معلمة مين.
620
00:43:45,790 --> 00:43:49,169
إنه مجرد خدش بسيط،
لذلك لا داعي للقلق كثيرًا.
621
00:43:49,252 --> 00:43:52,088
مرحبًا. تشرفنا.
622
00:43:52,172 --> 00:43:53,798
من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.
623
00:43:53,882 --> 00:43:56,176
إصابة مين طفيفة
شكرًا لصديقتها جي هون،
624
00:43:56,259 --> 00:43:59,387
الذي أصيب بأذى أشد
يحاول حمايتها.
625
00:43:59,471 --> 00:44:01,931
ويجري التحقيق مع الجناة
من قبل الشرطة الآن.
626
00:44:02,015 --> 00:44:04,184
سأذهب للتحقق منهم
بمجرد انتهاء جي-هون من هنا.
627
00:44:04,267 --> 00:44:06,895
هل أصيب جي هون بشدة؟
628
00:44:07,437 --> 00:44:08,438
هيون.
629
00:44:10,065 --> 00:44:11,358
أنت!
630
00:44:11,441 --> 00:44:13,401
مهلا، أنا مريض.
631
00:44:13,485 --> 00:44:15,362
لقد كنت فضولياً مرة أخرى، أليس كذلك؟
632
00:44:15,445 --> 00:44:17,030
يمكن أن تموت، كما تعلمون.
633
00:44:17,113 --> 00:44:18,406
كنت في السعي لتحقيق العدالة.
634
00:44:18,490 --> 00:44:20,492
العدالة، قدمي. أغلق هذا الفم.
635
00:44:22,911 --> 00:44:25,705
جي هون، مين مدين لك مرة أخرى.
636
00:44:25,789 --> 00:44:27,415
شكرا جزيلا لك، وأنا آسف.
637
00:44:27,499 --> 00:44:30,627
حسنًا، لقد كنت أسعى لتحقيق العدالة أيضًا.
638
00:44:31,419 --> 00:44:32,754
لذلك لا بأس.
639
00:44:32,837 --> 00:44:34,714
سأدفع فاتورة المستشفى
640
00:44:34,798 --> 00:44:36,966
لذا تأكد من الاهتمام
من إصاباتك. تمام؟
641
00:44:38,009 --> 00:44:39,010
تمام.
642
00:44:39,094 --> 00:44:41,096
يمين. هذه جدة جي هون.
643
00:44:41,179 --> 00:44:42,806
إنها تعمل هنا في المستشفى
644
00:44:42,889 --> 00:44:45,975
يجب أن تكون قلقا جدا. أنا آسف جدا.
645
00:44:46,059 --> 00:44:48,436
لقد أصيب حفيدك
بسبب أختي.
646
00:44:48,520 --> 00:44:50,188
أنا آسف جدا.
647
00:44:50,271 --> 00:44:52,774
الجرح ليس خطيرا كما يبدو.
648
00:44:52,857 --> 00:44:54,818
لا تقلق بشأن هذا
649
00:44:54,901 --> 00:44:57,070
ومع ذلك، فهو بحاجة إلى التركيز
على دراسته.
650
00:44:57,153 --> 00:44:58,530
سوف أعتني به جيداً
651
00:44:59,989 --> 00:45:01,032
جي هون.
652
00:45:01,116 --> 00:45:03,284
سأخبر مين أن يأخذك
إلى الطبيب بانتظام.
653
00:45:03,368 --> 00:45:04,577
نتمنى لك الشفاء العاجل.
654
00:45:06,037 --> 00:45:07,414
أنا آسف جدا، سيدتي.
655
00:45:09,040 --> 00:45:10,417
أنا آسف.
656
00:45:11,209 --> 00:45:13,461
يجب أن أتوجه إلى مركز الشرطة الآن.
657
00:45:13,545 --> 00:45:16,172
جي هون، خذ قسطًا من الراحة.
سوف أراك مرة أخرى لاحقا.
658
00:45:16,256 --> 00:45:17,715
نعم بالطبع.
659
00:45:19,092 --> 00:45:20,468
- أنا آسف.
- نتمنى لك الشفاء العاجل.
660
00:45:20,552 --> 00:45:22,011
الوداع.
661
00:45:29,686 --> 00:45:31,020
من الأفضل أن تبتعد عنها.
662
00:45:31,688 --> 00:45:34,858
أختها شرطية، فتخيل
كم هي محفوفة بالمخاطر حياتها.
663
00:45:36,109 --> 00:45:37,360
أنا سوف.
664
00:45:38,528 --> 00:45:41,197
ماذا حدث اليوم
لن يحدث مرة أخرى.
665
00:45:42,323 --> 00:45:43,450
وآمل حقا لا.
666
00:45:45,493 --> 00:45:46,619
يمكنك الذهاب الآن.
667
00:45:55,879 --> 00:45:58,339
أنا آسف كان علينا أن نلتقي
في ظل هذه الظروف.
668
00:45:59,048 --> 00:46:00,425
سأرشدها بشكل أفضل.
669
00:46:00,508 --> 00:46:01,509
لا تقلق بشأن هذا
670
00:46:01,593 --> 00:46:03,678
أنا لست بحاجة إلى التوجيه الخاص بك.
أنا جيد بمفردي.
671
00:46:05,930 --> 00:46:08,683
بالمناسبة، سمعت فقط
أنه كان العنف المدرسي.
672
00:46:08,766 --> 00:46:11,561
سيتعين على ويل مين الإجابة على الأسئلة
أثناء التحقيق؟
673
00:46:11,644 --> 00:46:13,062
من هم الجناة؟
674
00:46:13,146 --> 00:46:15,106
لقد ولدوا شريرين.
675
00:46:15,190 --> 00:46:16,691
كان يجب أن أضعهم خلف القضبان.
676
00:46:16,774 --> 00:46:18,359
- يا.
- الجناة هم
677
00:46:18,443 --> 00:46:21,404
ما يسمى المتنمرين من مدرستنا.
678
00:46:21,488 --> 00:46:24,782
كان مين وجي هون يحاولان
لمنعهم من التنمر على الأطفال الآخرين.
679
00:46:24,866 --> 00:46:26,576
تقول جدة جي هون
680
00:46:26,659 --> 00:46:28,912
أنها سوف تستقر
لدفع فواتير المستشفى،
681
00:46:28,995 --> 00:46:31,539
لكننا لا نعرف
ماذا ستقول الشرطة.
682
00:46:31,623 --> 00:46:34,918
قالت الشرطة إنها قد تتصل بمين
لسماع ما حدث.
683
00:46:35,668 --> 00:46:37,921
سوف أتحقق من ذلك
مع محطة الدورية المسؤولة.
684
00:46:38,880 --> 00:46:40,590
يمين. سمعت أنك ضابط شرطة.
685
00:46:40,673 --> 00:46:43,343
لماذا لا تأتي
وإلقاء محاضرة مهنية خاصة؟
686
00:46:44,093 --> 00:46:45,512
بالتأكيد. سأكون سعيدا للمساعدة.
687
00:46:46,221 --> 00:46:47,388
سوف أراك في الجوار.
688
00:46:47,472 --> 00:46:48,973
حسنًا. اتمنى لك ليلة هانئة.
689
00:46:49,057 --> 00:46:50,350
نراكم غدا.
690
00:46:52,560 --> 00:46:53,645
أليس هو رائع؟
691
00:46:55,480 --> 00:46:58,274
أنت مثل هذا الإحراج.
692
00:47:08,535 --> 00:47:11,037
إرساء القانون والنظام
احترام الإنسانية
693
00:47:11,120 --> 00:47:12,539
عزيزي البروفيسور. كوون
من رقمك. 1 مروحة
694
00:47:14,332 --> 00:47:15,708
هل تم إرسال هذا حقًا إلى كوون؟
695
00:47:15,792 --> 00:47:17,335
نعم. انظر هنا.
696
00:47:18,753 --> 00:47:22,590
اسم السجن اسم السجين
ورقم النزيل كلها مكتوبة هنا.
697
00:47:25,051 --> 00:47:26,344
لا بد أنك تمزح معي.
698
00:47:26,427 --> 00:47:29,264
هذا ليس الوقت المناسب
مع التصويت القاتل وكل شيء.
699
00:47:30,765 --> 00:47:33,184
هذا إذا خرج
يجب نقل النزيل 0512.
700
00:47:34,894 --> 00:47:35,895
حسنا...
701
00:47:36,437 --> 00:47:38,064
أنا فقط قلقة.
702
00:47:38,147 --> 00:47:41,401
سيختارون مفوضاً جديداً قريباً
لذلك قد يكون هناك تدقيق.
703
00:47:41,484 --> 00:47:43,361
كل ما فعلته من أجله..
704
00:47:43,861 --> 00:47:45,530
بعض الناس سوف يحصلون على فكرة خاطئة.
705
00:47:47,365 --> 00:47:48,866
أنت على حق.
706
00:47:49,492 --> 00:47:52,036
لقد كنت لطيفًا جدًا مع النزيل 0512.
707
00:47:52,829 --> 00:47:54,205
سيدي.
708
00:47:54,289 --> 00:47:56,040
إنه قاتل.
709
00:47:57,292 --> 00:47:59,627
أولئك الذين تلطخت أيديهم بدماء البشر
710
00:47:59,711 --> 00:48:00,920
لا تتغير أبدا.
711
00:48:03,089 --> 00:48:04,257
يجب عليك فقط التخلص منه.
712
00:48:44,380 --> 00:48:46,466
مرحبًا هيون. لقد مضى وقت طويل.
713
00:48:46,549 --> 00:48:48,843
لقد فوجئت جدا برؤيتك
مع المشرف كيم.
714
00:48:48,926 --> 00:48:50,345
لماذا لم تقل أنك انضممت إلى الوحدة؟
715
00:48:50,428 --> 00:48:52,889
دعونا نتخطى الحديث الصغير
أو سنزعج بعضنا البعض.
716
00:48:53,556 --> 00:48:54,766
أعطني جهة اتصال غايتال.
717
00:48:55,391 --> 00:48:56,684
لماذا سأحصل على ذلك؟
718
00:48:57,352 --> 00:48:59,479
سمعت أنك أعطيته لمراسلين آخرين.
719
00:48:59,562 --> 00:49:02,190
أعلم أنك سمعت كل شيء
من جايتال مقدما.
720
00:49:02,774 --> 00:49:03,775
انسى ذلك.
721
00:49:03,858 --> 00:49:06,361
إذا لم يكن لديك اتصال به،
قل لي كيف تصل إليه.
722
00:49:07,695 --> 00:49:09,322
هيون، أنت لا تزال لطيفًا جدًا.
723
00:49:09,989 --> 00:49:11,991
ولهذا السبب العمل معك
كان الكثير من المرح.
724
00:49:12,659 --> 00:49:13,660
هزار؟
725
00:49:14,869 --> 00:49:15,912
هل قلت "متعة"؟
726
00:49:16,746 --> 00:49:17,997
يا إلهي.
727
00:49:18,081 --> 00:49:19,457
أعتقد أن الصحفيين حثالة يعتقدون
728
00:49:19,540 --> 00:49:23,294
من الممتع أن تصنع شخصًا
تبدو وكأنها خائن لمغرفة.
729
00:49:23,378 --> 00:49:25,129
بالحديث عن ذلك ،
730
00:49:25,213 --> 00:49:27,382
ماذا فعلت وكان ذلك خطأ؟
731
00:49:27,965 --> 00:49:29,425
إنها حقيقة أن مين جي يونغ
732
00:49:29,509 --> 00:49:31,511
قاد هجوم DDoS
ضد لجنة الانتخابات
733
00:49:31,594 --> 00:49:35,098
وأنت الذي غضبت
عن رؤسائك في التستر عليه.
734
00:49:35,181 --> 00:49:37,350
كل قصصي مبنية على حقائق.
735
00:49:37,433 --> 00:49:39,018
لقد كشفت عن اسمي الحقيقي!
736
00:49:39,102 --> 00:49:41,729
وبفضل ذلك، تم طرد قائد فريقي
وكنت كبش الفداء.
737
00:49:41,813 --> 00:49:43,272
لكنك حصلت أيضًا على ترقية.
738
00:49:45,274 --> 00:49:46,609
لا ينبغي لنا أن نسميها حتى؟
739
00:49:51,364 --> 00:49:52,615
حول التصويت القاتل
740
00:49:52,699 --> 00:49:56,244
يبدو أنه يجلب
جميع أعدائنا من الماضي معًا.
741
00:49:57,286 --> 00:50:00,039
أعتقد أنه كان هناك شيء ما
بين زعيمك ومين جي يونغ أيضًا.
742
00:50:00,456 --> 00:50:02,333
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
743
00:50:09,507 --> 00:50:10,508
أتعلم؟
744
00:50:10,591 --> 00:50:14,011
شكرا للصحفيين التافهين
لقد تحسنت مهاراتي في الاعتقال.
745
00:50:14,095 --> 00:50:15,138
لذلك دعونا نسميها حتى.
746
00:50:15,221 --> 00:50:17,098
الآن، أخبرني كيف وصلت إلى جايتال.
747
00:50:17,181 --> 00:50:19,726
اتركه! أنا لا أعرف أي شيء. اتركه!
748
00:50:19,809 --> 00:50:23,438
ثم من أرسل الفيديو لقائدي
في السجن لجيتال؟
749
00:50:23,521 --> 00:50:26,149
هل تريد مني أن أذهب
خادم شركتك؟
750
00:50:26,232 --> 00:50:28,526
التحقيق في الأمر بعد ذلك
بدلا من الاعتداء علي!
751
00:50:29,819 --> 00:50:30,862
أنت.
752
00:50:30,945 --> 00:50:32,905
لقد طعنت الشرطة في الظهر
753
00:50:32,989 --> 00:50:34,824
ولن أترك هذا الأمر أبدًا.
754
00:50:36,075 --> 00:50:38,327
أقسم أنني سوف أهزمك.
755
00:50:45,293 --> 00:50:48,045
أعلم أنك تفعل هذا
لأنه لا يمكنك العثور على أدلة.
756
00:50:52,258 --> 00:50:53,593
تلك النفسية...
757
00:51:01,350 --> 00:51:03,019
الحقيقة وراء انفجار السيارة
758
00:51:06,105 --> 00:51:07,106
حذف
759
00:51:07,190 --> 00:51:09,442
صندوق الوارد الخاص بك فارغ
760
00:51:15,072 --> 00:51:16,949
هذا جيد.
761
00:51:21,120 --> 00:51:22,580
على الرغم من أنها حلوة جدًا تقريبًا.
762
00:51:26,584 --> 00:51:27,585
هذا.
763
00:51:29,587 --> 00:51:31,088
اشرح ذلك.
764
00:51:32,048 --> 00:51:33,674
لقد التقطت الصورة بنفسي.
765
00:51:34,217 --> 00:51:35,843
إنها رسالة مرسلة إلى كوون سيوك جو.
766
00:51:37,553 --> 00:51:38,679
ما أريد أن أعرفه هو
767
00:51:39,222 --> 00:51:40,223
متى
768
00:51:41,224 --> 00:51:42,558
وأين حصلت عليه.
769
00:51:44,018 --> 00:51:46,479
منذ أن تم نقل النزيل 0512 إلى هنا،
770
00:51:46,562 --> 00:51:47,855
لقد تلقى الكثير من الرسائل.
771
00:51:47,939 --> 00:51:50,566
"ما فعله النزيل 0512 لم يكن جريمة قتل."
772
00:51:50,650 --> 00:51:52,151
"إنه دفاع عن النفس من الناحية الفنية."
773
00:51:52,235 --> 00:51:53,569
رسائل سخيفة من هذا القبيل.
774
00:51:53,653 --> 00:51:56,322
لأن هذه كانت قضية كبيرة
وحظيت باهتمام كبير
775
00:51:56,405 --> 00:51:59,158
جعلنا آمر السجن
تفقد بريده لأول مرة.
776
00:51:59,242 --> 00:52:01,494
لأنه لم يريد
ليكون مسؤولا
777
00:52:01,577 --> 00:52:03,329
عن أي رسالة غريبة يمكن أن يحصل عليها.
778
00:52:04,872 --> 00:52:06,040
هكذا وجدنا
779
00:52:06,999 --> 00:52:08,376
معجبه رقم واحد.
780
00:52:11,671 --> 00:52:12,713
المشجع رقم واحد؟
781
00:52:21,055 --> 00:52:22,056
لا. 1 مروحة
782
00:52:22,139 --> 00:52:23,391
رسالة واحدة شهريًا.
783
00:52:23,766 --> 00:52:26,561
كان هذا الشخص يرسل رسائل
لسنوات دون فشل.
784
00:52:26,644 --> 00:52:29,397
في البداية، اعتقدت أنه كان
مجرد نفسية أخرى.
785
00:52:29,480 --> 00:52:31,190
ولكن منذ أن استمرت الرسائل في الوصول،
786
00:52:31,274 --> 00:52:34,819
لقد بدأت في إلقاء نظرة فاحصة
في رسائل هذا المعجب رقم واحد.
787
00:52:39,031 --> 00:52:40,658
مجرد مبلغ كبير لطيف. لا أكثر ولا أقل.
788
00:52:46,122 --> 00:52:48,666
هل تقترح صفقة الآن؟
789
00:52:49,542 --> 00:52:51,043
بيننا موظفي الخدمة المدنية؟
790
00:52:51,127 --> 00:52:53,504
نعم. وفقط نقدا.
791
00:52:53,588 --> 00:52:55,131
أنا متأكد من أنك تعرف كيف يعمل.
792
00:52:55,214 --> 00:52:57,967
هل اعتقدت أنني سأقول نعم لذلك؟
793
00:53:00,136 --> 00:53:01,345
بمجرد قراءتها،
794
00:53:01,429 --> 00:53:03,723
ستعرف لماذا أفعل هذا.
795
00:53:13,149 --> 00:53:14,775
تعال.
796
00:53:20,031 --> 00:53:22,825
بارك تشول مين,
أنت رهن الاعتقال بتهمة الانتهاك
797
00:53:22,909 --> 00:53:25,703
القانون الجنائي، المادة 316
وقانون الخدمة البريدية، المادة 48،
798
00:53:25,786 --> 00:53:28,205
لحيازة غير مشروعة
من البريد البريدي لشخص آخر.
799
00:53:28,289 --> 00:53:30,166
سيتم محاسبتك بالسرقة أيضًا.
800
00:53:31,167 --> 00:53:33,544
سآخذ الرسائل كدليل.
801
00:53:33,628 --> 00:53:35,588
انتظر. هذه قوة مفرطة.
المحامي الخاص بي سوف--
802
00:53:35,671 --> 00:53:37,715
عظامي. بخير.
803
00:53:37,798 --> 00:53:40,217
فقط اشتري لي قطعة أخرى من الكعكة، إذن.
804
00:53:40,301 --> 00:53:42,178
كنت سأعطيهم لك على أي حال.
805
00:53:42,261 --> 00:53:45,348
أنا آسف يا سيدي.
806
00:53:45,431 --> 00:53:46,432
807
00:53:46,515 --> 00:53:48,100
{\an8}
808
00:54:15,336 --> 00:54:16,796
لماذا لا تزال هنا؟
809
00:54:16,879 --> 00:54:18,089
يطلق عليه حتى.
810
00:54:18,172 --> 00:54:19,298
ماذا؟
811
00:54:19,882 --> 00:54:21,676
شخص ما عبث معي
ويريد أن يطلق عليه حتى،
812
00:54:21,759 --> 00:54:23,970
لذلك أنا أبحث عن وسيلة
للعبث معها أيضا.
813
00:54:27,723 --> 00:54:30,810
أنت متخصص في تحليل البيانات، أليس كذلك؟
814
00:55:14,186 --> 00:55:15,438
{\an8}العدالة، الأبرياء، الشياطين
815
00:55:15,521 --> 00:55:17,690
حواء، احرقي الرحم، العدالة، الاتجاه
816
00:55:17,773 --> 00:55:18,899
المجتمع، المجموعة، الخطيئة...
817
00:55:22,486 --> 00:55:25,656
{\an8}العدالة، البريء، الشيطان،
يا أستاذ أيها الخطاة...
818
00:55:43,924 --> 00:55:46,427
تم إرسال الرسائل
من أماكن مختلفة في البلاد.
819
00:55:46,510 --> 00:55:47,803
كل واحد منهم.
820
00:55:49,930 --> 00:55:51,766
لماذا تعتقد أن المعجب رقم واحد هو جايتال؟
821
00:55:52,433 --> 00:55:53,517
استمع لهذا.
822
00:55:55,519 --> 00:55:57,021
"إلى البروفيسور كوون سيوك جو.
823
00:55:57,104 --> 00:55:58,439
على ما يبدو، بالنسبة لبعض الناس،
824
00:55:58,522 --> 00:56:01,358
المتعة هي التي تحدد الصواب من الخطأ.
825
00:56:01,442 --> 00:56:04,195
وهؤلاء الناس يستخدمون أساليب خاطئة
826
00:56:04,320 --> 00:56:07,448
لتحقيق أقصى قدر من المتعة لهم،
الذي أجده مثير للسخرية."
827
00:56:07,531 --> 00:56:09,909
"تمامًا مثل الأخبار التي شاهدتها اليوم."
828
00:56:10,284 --> 00:56:11,952
ارتكب هؤلاء المجرمون المنحرفون
829
00:56:12,036 --> 00:56:15,081
شيء لا ينبغي أن يمتلكوه.
إنه أمر مثير للاشمئزاز.
830
00:56:15,164 --> 00:56:17,875
{\an8}أتساءل ما هي العقوبة
كنت ستعطي
831
00:56:17,958 --> 00:56:19,543
للمجرمين الذين رأيتهم...
832
00:56:19,627 --> 00:56:22,755
لقد فكرت في نفسي أنك ستفعل ذلك
أموالهم القذرة في حناجرهم.
833
00:56:22,838 --> 00:56:27,426
أتخيل أنك تكشف عن الألوان الحقيقية
من تلك الكائنات الشريرة إلى الناس
834
00:56:27,510 --> 00:56:29,553
يجعلني أشعر بالتحسن.
835
00:56:29,637 --> 00:56:32,098
"أنا سعيد بمعاييرك للخير والشر
836
00:56:32,181 --> 00:56:34,266
تتماشى دائما مع الألغام.
837
00:56:34,350 --> 00:56:35,684
من معجبيك رقم واحد."
838
00:56:38,187 --> 00:56:40,481
"يحشرون أموالهم في حلقهم"
839
00:56:40,564 --> 00:56:42,191
"الكشف عن الألوان الحقيقية."
840
00:56:45,236 --> 00:56:46,237
باي جي تشول؟
841
00:56:46,320 --> 00:56:48,656
الآن، هنا يأتي التالي.
842
00:56:52,701 --> 00:56:55,204
"كانت خطيئته عدم الشك في حواء أبدًا
843
00:56:55,287 --> 00:56:57,706
وأن يزرع بذوره في بطنها.
844
00:56:57,790 --> 00:57:01,794
{\an8}لذلك سأحترق
رحم هذه حواء الشريرة."
845
00:57:04,296 --> 00:57:07,883
أوم إيون غيونغ ماتت مسمومة،
846
00:57:08,843 --> 00:57:11,887
لكن الجزء السفلي من جسدها كان بالكامل
دمرت خلال الانفجار.
847
00:57:14,849 --> 00:57:16,142
فهل هذا يعني هذا المجنون
848
00:57:16,225 --> 00:57:19,520
لقد تم مشاركة خطط القتل الخاصة به
مع كوون سيوك جو مقدما؟
849
00:57:19,937 --> 00:57:23,107
المشجع رقم واحد هو بلا شك
850
00:57:23,190 --> 00:57:24,191
جايتال.
851
00:57:25,985 --> 00:57:29,363
بالمناسبة،
ليس هناك شيء خارج عن رسائله؟
852
00:57:30,948 --> 00:57:32,783
الصفحة الأولى هي مجرد تحية.
853
00:57:32,867 --> 00:57:35,578
وفي الصفحة الثانية،
يصف خطة القتل الخاصة به.
854
00:57:35,661 --> 00:57:37,204
لكن التدفق الإجمالي ليس طبيعيا.
855
00:57:37,288 --> 00:57:38,831
هناك بعض الكلمات مفقودة.
856
00:57:38,914 --> 00:57:41,750
هذه الرسائل مفقودة بعض الصفحات
في المنتصف.
857
00:57:42,334 --> 00:57:45,004
يجب علينا معرفة ذلك
إذا كان هذا من فعل كوون سيوك جو
858
00:57:45,087 --> 00:57:46,547
أو بارك تشول مين.
859
00:57:47,840 --> 00:57:50,426
إذا فعل شخص ما ذلك
مع العلم أن الحروف ستخرج،
860
00:57:51,177 --> 00:57:53,512
وإذا كانت الأهداف مكتوبة عليها،
861
00:57:56,640 --> 00:57:57,766
يجب أن يكون كوون سيوك جو.
862
00:58:01,729 --> 00:58:03,439
{\an8}الشيطان
863
00:58:06,525 --> 00:58:08,444
لا. 1 مروحة
864
00:58:14,200 --> 00:58:19,455
{\an8سأقتل الشياطين الذين
تم اعتبارك بريئًا.
865
00:58:20,164 --> 00:58:21,498
كون سيوك جو.
866
00:58:22,416 --> 00:58:23,751
يبدو
867
00:58:23,834 --> 00:58:26,212
هناك شيء يريده منا.
868
00:58:39,558 --> 00:58:40,643
مرحبًا.
869
00:58:41,227 --> 00:58:42,519
أهلاً سيدي.
870
00:58:42,603 --> 00:58:43,812
مرحبًا.
871
00:59:06,543 --> 00:59:09,255
يعاني من الربو الناجم عن انهيار الرئة.
872
00:59:09,338 --> 00:59:10,422
هل كان يتلقى العلاج؟
873
00:59:10,506 --> 00:59:14,301
طبيب جيد جدا
لقد كان يأتي بانتظام
874
00:59:14,385 --> 00:59:16,512
للاطمئنان عليه
875
00:59:16,595 --> 00:59:17,805
واعطائه الوصفات الطبية.
876
00:59:18,555 --> 00:59:21,100
كان لديه اجتماع معك كل أسبوع.
877
00:59:23,018 --> 00:59:25,145
هل يحصل النزلاء الآخرون على هذه الميزة أيضًا؟
878
00:59:25,229 --> 00:59:27,898
لماذا أشعر وكأنني يتم استجوابي؟
879
00:59:29,275 --> 00:59:30,943
إنها مجرد إجراء شكلي،
880
00:59:31,026 --> 00:59:32,861
لذا من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
881
00:59:41,537 --> 00:59:43,289
أعتقد أنني أستطيع أن أعتبر من هنا.
882
00:59:43,664 --> 00:59:44,665
هل تسألني
883
00:59:45,749 --> 00:59:47,418
أن أغادر الآن؟
884
00:59:47,501 --> 00:59:48,961
وهذا التحقيق سري.
885
00:59:53,340 --> 00:59:54,675
عليك اللعنة.
886
01:00:47,686 --> 01:00:48,729
اهدأ.
887
01:00:50,022 --> 01:00:51,482
وحافظ على وضعية محايدة.
888
01:00:51,565 --> 01:00:53,859
لا تبق قريبًا جدًا أو بعيدًا جدًا.
889
01:00:55,736 --> 01:00:59,073
إذا كنت تبدو عدوانيًا جدًا، كوون
سوف تلاحظ ذلك وتستخدمه ضدك.
890
01:01:04,203 --> 01:01:05,788
فلا داعي للسجود له.
891
01:01:06,413 --> 01:01:07,414
يتذكر. انه واحد
892
01:01:08,040 --> 01:01:09,041
الذي دعاك هنا.
893
01:02:49,099 --> 01:02:52,811
الثالث عشر كان خطأ
894
01:03:31,683 --> 01:03:33,227
من الجميل الاستماع إليها.
895
01:03:35,312 --> 01:03:36,313
شكرًا لك.
896
01:03:37,397 --> 01:03:40,984
ربما يكون غايتال قد خربش
على حائطك قليلاً
897
01:03:41,068 --> 01:03:43,153
لكنه لم يحدث فوضى كبيرة.
898
01:03:44,321 --> 01:03:45,781
كان لديها إضاءة طبيعية جيدة.
899
01:03:46,365 --> 01:03:47,866
لقد كان منزلاً جميلاً جداً.
900
01:04:01,547 --> 01:04:02,548
يجب أن تكون على دراية
901
01:04:03,257 --> 01:04:04,341
بهذه الحروف.
902
01:04:18,689 --> 01:04:21,108
لقد انتهكت قانون الخصوصية.
903
01:04:21,191 --> 01:04:23,694
ونظراً لخطورة الأمر،
يمكنك حتى الحصول على عقوبة السجن.
904
01:04:24,945 --> 01:04:27,114
لقد وجدتهم للتو في سلة مهملات السجن.
905
01:04:28,949 --> 01:04:31,910
لكنك اعترفت للتو
906
01:04:34,162 --> 01:04:35,581
أنهم لك.
907
01:04:38,667 --> 01:04:41,461
أرسلت هذه الرسائل غايتال
تحت الاسم المستعار "المروحة رقم واحد"
908
01:04:41,962 --> 01:04:46,508
وصف بالتفصيل كيف الضحايا
سيتم تنفيذ قرار القتل.
909
01:04:47,342 --> 01:04:48,343
ومع ذلك،
910
01:04:49,136 --> 01:04:51,263
بعض الصفحات مفقودة.
911
01:04:53,724 --> 01:04:55,642
أنا أشك في الأهداف
912
01:04:56,351 --> 01:04:57,644
كانت مكتوبة عليهم.
913
01:05:00,147 --> 01:05:02,107
لقد كنت تلعب دور الأبرياء، أليس كذلك؟
914
01:05:02,858 --> 01:05:04,901
أنت تعرف بالفعل شخصية جايتال
915
01:05:05,861 --> 01:05:06,945
الهدف التالي، أليس كذلك؟
916
01:05:12,326 --> 01:05:14,703
لم تكن هناك أسماء محددة عليه.
917
01:05:14,786 --> 01:05:18,540
كان لديهم الأخبار
وهذا ما جعله غاضبًا.
918
01:05:18,624 --> 01:05:21,043
{\an8}إذا حاولت التخمين باستخدام ذلك،
919
01:05:21,126 --> 01:05:23,211
قد تتمكن من العثور على هدفه التالي.
920
01:05:27,382 --> 01:05:30,927
أنت على حق.
وكانت هناك معلومات حول أهدافه.
921
01:05:32,054 --> 01:05:33,096
أين هم؟
922
01:05:33,180 --> 01:05:34,556
الصفحات المفقودة.
923
01:05:48,779 --> 01:05:50,822
لن تجدهم أبداً.
924
01:06:05,712 --> 01:06:07,589
- ولكن لماذا--
- بهذه الطريقة،
925
01:06:07,673 --> 01:06:11,093
ستدرك الشرطة أنهم بحاجة لي،
وسوف يتفاوضون معي.
926
01:06:13,220 --> 01:06:14,346
في تلك الحالة...
927
01:06:15,639 --> 01:06:17,140
المحقق كيم مو تشان.
928
01:06:19,643 --> 01:06:21,812
لا تحاول الحصول على فحسب
المعلومات مني.
929
01:06:21,895 --> 01:06:23,897
أخرجوني من هنا.
930
01:06:24,314 --> 01:06:26,566
هذا اقتراح رسمي.
931
01:06:28,735 --> 01:06:30,737
بشرط الاستلام
عفو خاص،
932
01:06:30,821 --> 01:06:33,281
سأتعاون مع التحقيق الخاص بك
933
01:06:33,990 --> 01:06:35,325
على التصويت القتل.
934
01:06:47,421 --> 01:06:48,505
انتهى وقت الزيارة.
935
01:06:52,551 --> 01:06:54,553
لقد كان من دواعي سروري التحدث معك،
936
01:06:55,095 --> 01:06:56,138
الملازم جو هيون.
937
01:07:33,467 --> 01:07:34,676
النزيل 0512.
938
01:07:57,616 --> 01:07:59,659
وأرتب الحروف
939
01:07:59,743 --> 01:08:02,204
وهذا هو الجزء
الذي يصف الطريقة بالتفصيل.
940
01:08:02,954 --> 01:08:05,582
{\an8}"بما أن الضحية كان عليها أن تعاني
وألم الاختناق
941
01:08:05,665 --> 01:08:07,501
{\an8}أفضل طريقة لمعاقبته
942
01:08:07,584 --> 01:08:10,378
سيكون لإلحاق نفس الألم عليه ".
943
01:08:10,462 --> 01:08:12,214
ربما يعني "ألم الاختناق".
944
01:08:12,297 --> 01:08:14,633
أن الضحية مات اختناقاً.
945
01:08:14,716 --> 01:08:17,761
مرة أخرى القضاء في هذا البلد
واتخذ جانب الجاني
946
01:08:17,844 --> 01:08:19,554
مرتكب جريمة جنسية,
947
01:08:19,638 --> 01:08:23,266
ومسموح ضمنا
ثقافة الاغتصاب المنهجية.
948
01:08:23,350 --> 01:08:28,772
بالطبع، أنا أدرك النظام
ضروري في هذا البلد، ولكن...
949
01:08:30,315 --> 01:08:31,316
منهجي؟
950
01:08:31,399 --> 01:08:34,569
أسباب الجرائم الجنسية
غالبا ما يتم تجاهلها في كوريا
951
01:08:34,653 --> 01:08:40,158
هو أن معظم العلاقات
في هذا المجتمع عمودي للغاية.
952
01:08:40,242 --> 01:08:42,661
مقارنة مديرك بوالديك
953
01:08:42,744 --> 01:08:47,040
أو الاتصال ببعضكم البعض مع المسميات الوظيفية الخاصة بك
يظهر أن الأمر كله يتعلق بالقوة.
954
01:08:47,123 --> 01:08:49,793
"المدير"، "كبير"، "المعلم".
955
01:08:50,919 --> 01:08:52,712
تسمية الناس بهذه الألقاب
956
01:08:52,796 --> 01:08:55,382
يمنحك الشعور
أنه لا يمكنك العبث معهم.
957
01:09:13,733 --> 01:09:17,904
هناك بالتأكيد
الكثير من مجرمي الجنس البشعين
958
01:09:17,988 --> 01:09:22,033
الذين يفلتون بمكر من جرائمهم
بفضل الثغرات القانونية.
959
01:09:22,117 --> 01:09:24,119
وبالنسبة لبعض فئات الناس،
إنه أسهل.
960
01:09:25,203 --> 01:09:28,957
والمروحة رقم واحد
وقال إن هذا البلد بحاجة إلى تلك المجموعة.
961
01:09:33,128 --> 01:09:34,129
إنه الجيش.
962
01:10:53,917 --> 01:10:55,335
{\an8}تشرفت برؤيتك
963
01:10:55,418 --> 01:10:56,503
{\an8كيم مو تشان.
964
01:10:56,586 --> 01:10:58,797
{\an8}ابدأ في التضييق
شركاء كوون سيوك جو
965
01:10:58,880 --> 01:10:59,923
{\an8لأولئك الذين قد يكونون غايتال.
966
01:11:00,006 --> 01:11:01,383
{\an8}يجب أن يكون جايتال واحدًا منهم.
967
01:11:01,925 --> 01:11:03,885
{\an8}مرحبًا زملائي المواطنين.
968
01:11:04,094 --> 01:11:06,221
{\an8}الشخص الذي ستصوت له اليوم هو
969
01:11:06,346 --> 01:11:07,722
{\an8}المدعو بالكابتن أوه.
970
01:11:08,014 --> 01:11:10,892
{\an8لقد وضعتني تلك العاهرة في مأزق كبير
عندما ماتت فجأة!
971
01:11:11,309 --> 01:11:14,062
{\an8}المشرف كيم مو تشان.
972
01:11:14,187 --> 01:11:15,897
{\an8}هل تريد حقًا الحفظ
وغد من هذا القبيل؟
973
01:11:21,903 --> 01:11:23,905
{\an8}ترجمة: سونيونج بايك