1 00:00:14,176 --> 00:00:18,659 ♪Biarkan sungai panjang ini mendidih, menempa gunung dan lautan baru♪ 2 00:00:18,659 --> 00:00:22,368 ♪Biarkan bilahnya menembus debu♪ 3 00:00:22,368 --> 00:00:26,304 ♪Di ujung pantai seberang, malam yang panjang akhirnya tidak ada artinya♪ 4 00:00:26,304 --> 00:00:29,799 ♪Hanya pada saat itulah sumpah ini diucapkan tidak bersumpah dengan sia-sia♪ 5 00:00:29,799 --> 00:00:33,952 ♪Biarkan arus deras membasahiku, embun beku dan salju memelukku♪ 6 00:00:33,952 --> 00:00:37,920 ♪Tekadku tidak pernah goyah♪ 7 00:00:37,920 --> 00:00:41,504 ♪Bahkan setelah ribuan tahun, Aku akan membelah gunung♪ 8 00:00:41,504 --> 00:00:48,576 ♪Aku akan menunggu sampai kabutnya hilang, fajar akan menyingsing, dan kamu akan datang♪ 9 00:00:53,216 --> 00:00:55,616 ♪Badai dan kekacauan terjadi♪ 10 00:00:56,736 --> 00:00:59,584 ♪Gelombang turbulen♪ 11 00:01:00,544 --> 00:01:02,307 ♪Menginjak cahaya fajar♪ 12 00:01:02,307 --> 00:01:05,278 ♪Mari kita berpetualang bersama♪ 13 00:01:05,278 --> 00:01:09,216 ♪Biarkan sungai panjang ini mendidih, menempa gunung dan lautan baru♪ 14 00:01:09,216 --> 00:01:12,899 ♪Biarkan bilahnya menembus debu♪ 15 00:01:12,899 --> 00:01:16,416 ♪Di ujung pantai seberang, malam yang panjang akhirnya tidak ada artinya♪ 16 00:01:16,416 --> 00:01:19,639 ♪Hanya pada saat itulah sumpah ini diucapkan tidak bersumpah dengan sia-sia♪ 17 00:01:19,639 --> 00:01:23,392 ♪Biarkan arus deras membasahiku, embun beku dan salju memelukku♪ 18 00:01:23,392 --> 00:01:27,136 ♪Tekadku tidak pernah goyah♪ 19 00:01:27,136 --> 00:01:30,720 ♪Bahkan setelah ribuan tahun, Aku akan membelah gunung♪ 20 00:01:30,720 --> 00:01:36,448 ♪Aku akan menunggu sampai kabutnya hilang, fajar akan menyingsing, dan kamu akan datang♪ 21 00:01:36,448 --> 00:01:40,704 =Perjalanan Legenda= 22 00:01:41,200 --> 00:01:43,920 =Episode 16= 23 00:01:47,114 --> 00:01:48,474 Kamu cukup licik. 24 00:01:49,273 --> 00:01:53,713 Pernahkah Anda menebak kapan Anda akan mati? 25 00:02:02,433 --> 00:02:03,793 Aku tidak bertengkar denganmu. 26 00:02:08,954 --> 00:02:12,993 Jika kamu ingin kematian yang cepat, katakan padaku apa yang ingin aku ketahui. 27 00:02:16,313 --> 00:02:17,954 Saya tidak punya waktu untuk ini. 28 00:02:19,914 --> 00:02:21,074 Kamu sekarat. 29 00:02:22,194 --> 00:02:25,674 Serahkan Token Pahlawan jika kamu tahu apa yang baik untukmu. 30 00:02:25,674 --> 00:02:27,696 Maka aku mungkin akan memberimu kematian yang bersih. 31 00:02:29,273 --> 00:02:30,394 Apakah kamu berani membunuhku? 32 00:03:00,313 --> 00:03:01,553 Xueyu. 33 00:03:01,553 --> 00:03:04,313 Yiren, dimana Master Qu dan yang lainnya? 34 00:03:06,433 --> 00:03:10,873 Xueyu, Qu Hanshan sebenarnya adalah Raja Pedang. 35 00:03:12,834 --> 00:03:13,993 musim gugur... 36 00:03:13,993 --> 00:03:15,152 Xiaoyi. 37 00:03:19,553 --> 00:03:20,656 musim gugur... 38 00:03:23,954 --> 00:03:25,104 Apa yang sebenarnya terjadi? 39 00:03:26,273 --> 00:03:30,074 Untuk melindungi kita dari penipuan Qu Hanshan, 40 00:03:30,954 --> 00:03:32,234 Qiushui mempertaruhkan nyawanya. 41 00:03:34,553 --> 00:03:35,753 Dia disergap. 42 00:03:38,873 --> 00:03:40,033 Bagaimana ini bisa terjadi? 43 00:03:41,713 --> 00:03:44,674 Dimana Qiushui sekarang? 44 00:03:46,674 --> 00:03:47,728 Xueyu. 45 00:03:49,794 --> 00:03:51,834 aku akan menemukannya. Saya bisa menyembuhkannya! 46 00:03:51,834 --> 00:03:53,313 Xueyu, jangan gegabah. 47 00:03:53,313 --> 00:03:56,794 Qiushui memperingatkan kami untuk kembali ke Sword Retreat segera. 48 00:03:56,794 --> 00:03:58,634 Kita tidak bisa membiarkan dia melakukan semuanya dengan sia-sia. 49 00:04:01,433 --> 00:04:04,873 Itu benar. Ini bukan waktunya untuk bersedih. 50 00:04:04,873 --> 00:04:08,394 Kaiyan menemukan jalannya 51 00:04:08,394 --> 00:04:10,074 dengan peta kekuatan Qiushui. 52 00:04:10,074 --> 00:04:12,354 Kami berangkat ketika dia kembali. 53 00:04:13,313 --> 00:04:15,593 Yiren benar. Kami segera berangkat. 54 00:04:15,593 --> 00:04:17,514 Tidak ada penundaan lagi. 55 00:04:18,554 --> 00:04:19,554 Bagaimana dengan Qiushui? 56 00:04:24,593 --> 00:04:25,713 Kaiyan kembali. 57 00:04:26,713 --> 00:04:29,673 Bukan, itu kelompok bersenjata! 58 00:04:34,314 --> 00:04:36,634 Orang-orang Qu Hanshan! Bersiaplah untuk bertarung! 59 00:05:00,113 --> 00:05:01,434 Berhentilah bermain pahlawan. 60 00:05:02,153 --> 00:05:05,834 Token Pahlawan tidak pernah diperuntukkan bagi Anda. 61 00:05:06,874 --> 00:05:07,954 Mengapa kamu menyimpannya? 62 00:05:08,634 --> 00:05:10,353 Token Pahlawan bukan milikku, 63 00:05:11,074 --> 00:05:12,473 tapi kamu tidak akan pernah mendapatkannya. 64 00:05:13,113 --> 00:05:14,194 Anda menantang. 65 00:05:16,033 --> 00:05:17,834 Mungkin Anda memerlukan waktu puasa yang lebih lama. 66 00:05:19,874 --> 00:05:22,233 (Saya sudah menerima kematian di Hutan Keadilan.) 67 00:05:22,954 --> 00:05:24,514 (Tapi kenapa...?) 68 00:05:24,514 --> 00:05:26,954 (Sekarang aku harus menghentikannya) 69 00:05:26,954 --> 00:05:29,033 (untuk mengulur waktu agar Yiren kembali ke Huanhua.) 70 00:05:29,033 --> 00:05:31,153 (Ini mungkin mengubah arah cerita.) 71 00:05:41,033 --> 00:05:45,233 Buka segel titik akupunturku jika kamu takut akan kelaparanku. 72 00:05:47,273 --> 00:05:50,554 Menyerah begitu cepat? Saya meragukan ketulusan Anda. 73 00:05:50,554 --> 00:05:51,554 Sesuaikan dirimu. 74 00:05:52,194 --> 00:05:55,434 Lagipula Token Pahlawan tidak ada gunanya bagiku. 75 00:06:19,793 --> 00:06:21,473 Apakah semua orang tidak terluka? 76 00:06:24,353 --> 00:06:25,584 Xiaoyi! 77 00:06:27,754 --> 00:06:29,673 Apakah kamu terluka? 78 00:06:31,033 --> 00:06:32,153 Apakah kamu baik-baik saja? 79 00:06:32,153 --> 00:06:33,514 Aku baik-baik saja, Xue Yu. 80 00:06:33,514 --> 00:06:34,834 Tidak ada kerusakan meridian. 81 00:06:34,834 --> 00:06:35,994 Bagus. 82 00:06:35,994 --> 00:06:39,273 Qu Hanshan melakukan penyergapan di sini. 83 00:06:39,273 --> 00:06:41,754 Power Gang pasti memiliki orang di dekatnya. 84 00:06:41,754 --> 00:06:43,273 Kita tidak bisa tinggal. 85 00:06:53,113 --> 00:06:54,913 Yiren! Xueyu! 86 00:06:55,632 --> 00:06:56,752 Bencana! 87 00:06:56,752 --> 00:06:57,872 Apa yang telah terjadi? 88 00:06:59,113 --> 00:07:02,033 Geng Kekuatan tahu Qiushui mencuri peta mereka. 89 00:07:02,033 --> 00:07:03,754 Mereka mengubah posisi penyergapan. 90 00:07:03,754 --> 00:07:07,394 Batuan menghalangi rute pelarian tercepat kami. 91 00:07:07,394 --> 00:07:09,673 Beberapa orang kami disergap. 92 00:07:09,673 --> 00:07:11,593 Jalan kita terhalang, dan musuh ada di belakang kita. 93 00:07:11,593 --> 00:07:12,656 Apa yang harus kita lakukan? 94 00:07:13,273 --> 00:07:14,754 Dalam hal ini, 95 00:07:14,754 --> 00:07:17,194 kita harus beralih ke Sekte Diancang. 96 00:07:17,194 --> 00:07:19,834 Ayah punya hubungan dengan Sekte Diancang. 97 00:07:19,834 --> 00:07:24,273 Mengambil jalan memutar ke barat laut bisa menghindari kejaran Qu Hanshan. 98 00:07:24,273 --> 00:07:25,673 Bertahanlah, semuanya. 99 00:07:26,554 --> 00:07:29,754 Kami menuju barat laut ke Sekte Diancang sekarang! 100 00:07:29,754 --> 00:07:30,864 - Ya. - Ya. 101 00:07:45,874 --> 00:07:47,273 Apakah kamu sudah selesai? 102 00:07:53,554 --> 00:07:55,153 Dimana Token Pahlawannya? 103 00:07:55,153 --> 00:07:56,394 Apa yang terburu-buru? 104 00:08:01,554 --> 00:08:03,314 Kamu pandai memasak. 105 00:08:04,314 --> 00:08:05,360 Kenapa kamu tidak makan? 106 00:08:09,153 --> 00:08:10,593 Saya pikir kamu pintar, 107 00:08:11,554 --> 00:08:13,153 tapi kamu sebenarnya bajingan. 108 00:08:14,473 --> 00:08:16,233 Tidak bisakah kamu memberi tahu mengapa aku tidak makan? 109 00:08:17,434 --> 00:08:18,754 Dasar orang bodoh yang rakus. 110 00:08:20,673 --> 00:08:23,314 Dagingnya beracun. Aku tahu. 111 00:08:30,554 --> 00:08:33,074 Saat aku bersekongkol melawan Qu Hanshan, 112 00:08:33,074 --> 00:08:35,113 Saya tidak pernah berencana untuk bertahan hidup. 113 00:08:35,113 --> 00:08:36,834 Namun kamu mengejutkanku. 114 00:08:36,834 --> 00:08:38,274 Apakah kamu sudah gila? 115 00:08:39,194 --> 00:08:41,274 Anda benar-benar membawa saya ke sini. 116 00:08:41,274 --> 00:08:44,434 Anda tahu apa? Racun tidak penting lagi. 117 00:08:46,513 --> 00:08:49,753 Ini adalah Racun Qijue. 118 00:08:50,554 --> 00:08:52,353 Jika Anda memainkan trik apa pun, 119 00:08:52,353 --> 00:08:55,393 Aku akan mengaktifkannya untuk menyiksamu, 120 00:08:56,034 --> 00:08:57,834 melahap meridianmu. 121 00:09:13,554 --> 00:09:18,914 Faktanya, Nyonya Wu tidak pernah memberitahuku di mana Token Pahlawan berada. 122 00:09:18,914 --> 00:09:20,914 Sebelum berpisah dengan Nyonya Wu, dia bertanya padaku 123 00:09:20,914 --> 00:09:25,674 untuk menemukan kerabat Yan Kuangtu. Itu keinginan terakhirnya. 124 00:09:25,674 --> 00:09:26,674 Itu saja. 125 00:09:28,274 --> 00:09:29,674 Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu. 126 00:09:31,274 --> 00:09:32,794 Kamu sudah mati! 127 00:09:35,554 --> 00:09:36,834 Terima kasih untuk makanannya. 128 00:10:29,633 --> 00:10:30,800 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 129 00:10:31,834 --> 00:10:33,008 Dimana Raja Ular? 130 00:10:34,113 --> 00:10:35,233 Dia pergi ke Sekte Diancang. 131 00:10:35,952 --> 00:10:37,393 Ikuti mereka dengan cermat. 132 00:10:37,393 --> 00:10:40,274 Haruskah aku membantu mereka dengan Marching Pill...? 133 00:10:46,713 --> 00:10:48,353 Tidak. Ikuti dan tonton Snake King 134 00:10:48,353 --> 00:10:52,753 kalau-kalau dia menjadi anjing piaraan Qu Hanshan seperti yang dilakukan Phoenix Ungu. 135 00:10:53,713 --> 00:10:54,834 Dipahami. 136 00:10:54,834 --> 00:10:56,554 Saya sudah meminta mereka menyelidikinya Pil Marching. 137 00:10:57,554 --> 00:11:01,633 Jika mereka melampaui batas, menganggapnya sebagai pemberontakan. 138 00:11:34,914 --> 00:11:36,633 Anda telah tersiksa selama 12 jam. 139 00:11:37,434 --> 00:11:39,794 Kamu lebih tangguh dari yang kukira. 140 00:11:59,314 --> 00:12:04,113 Liu Suifeng, jika saya mendapat kesempatan, 141 00:12:06,993 --> 00:12:08,674 aku akan membunuhmu. 142 00:12:09,554 --> 00:12:10,873 Bisakah kamu, kamu pecundang? 143 00:12:13,674 --> 00:12:16,353 Anda telah kehilangan semua keterampilan bela diri dan diracuni. 144 00:12:16,954 --> 00:12:20,753 Bahkan para dewa pun tidak bisa menyelamatkanmu sekarang. 145 00:12:20,753 --> 00:12:24,993 Yakinlah, aku pasti akan membunuhmu. 146 00:12:27,194 --> 00:12:28,368 Anda berharap. 147 00:12:28,993 --> 00:12:30,873 Liu Suifeng! Keluarlah ke sini sekarang juga! 148 00:13:06,353 --> 00:13:09,593 saya pikir seseorang ada di sini untuk menyelamatkan pecundang itu. 149 00:13:10,993 --> 00:13:12,194 Ternyata itu kamu. 150 00:13:14,154 --> 00:13:19,393 Saya tahu Anda memiliki Xiao Qiushui. 151 00:13:19,393 --> 00:13:20,834 Jadi apa? 152 00:13:20,834 --> 00:13:24,154 Serahkan dia, dan aku akan melepaskannya. 153 00:13:25,274 --> 00:13:28,834 Biarkan saja? Bagaimana dengan mata-mata yang Anda tanam? 154 00:13:29,753 --> 00:13:32,834 Anda berubah menjadi Phoenix Ungu dan Kang Chuyu melawanku. 155 00:13:32,834 --> 00:13:35,554 Aku belum datang untukmu. 156 00:13:39,753 --> 00:13:42,512 Sepertinya kita tidak akan pernah bertemu secara langsung. 157 00:13:43,473 --> 00:13:47,554 Kalau begitu jangan salahkan aku karena membawanya secara paksa. 158 00:14:21,794 --> 00:14:25,633 Dengar, barang yang diinginkan pemimpin geng kita ada di Xiao Qiushui! 159 00:14:25,633 --> 00:14:26,873 Apakah Anda mencoba melepaskannya? 160 00:14:28,353 --> 00:14:33,113 Liu Suifeng, menurutmu Xiao Qiushui akan tinggal di sana dan tidak melakukan apa pun? 161 00:15:16,593 --> 00:15:18,954 Xilou, minumlah air. 162 00:15:22,393 --> 00:15:23,513 Ada pergerakan dari Qiushui? 163 00:15:29,194 --> 00:15:30,256 Saya tidak haus. 164 00:15:32,473 --> 00:15:33,520 Anda meminumnya. 165 00:15:35,113 --> 00:15:37,593 Anda belum mendapatkan setetes air pun dalam sehari penuh. 166 00:15:37,593 --> 00:15:40,794 Meditasi saja tidak akan membantu. 167 00:15:41,753 --> 00:15:43,593 Keluarga kami sekarang dalam masalah. 168 00:15:45,194 --> 00:15:48,674 Meskipun manusia bersatu melawan musuh kita, 169 00:15:49,954 --> 00:15:53,593 kita masih terjebak dalam situasi yang mengerikan ini. 170 00:15:55,113 --> 00:15:56,434 Jika bala bantuan tidak tiba, 171 00:15:57,834 --> 00:16:02,393 Saya akan memberikan hidup saya 172 00:16:03,034 --> 00:16:07,633 untuk memimpin murid-murid kita untuk membuat pertahanan terakhir. 173 00:16:12,314 --> 00:16:19,314 Huishan, aku akan meninggalkan Xiangfeng dan yang lainnya untukmu. 174 00:16:22,393 --> 00:16:24,233 Jangan terdengar terlalu mengalah. 175 00:16:25,434 --> 00:16:27,274 Qiushui mencari bantuan. 176 00:16:28,233 --> 00:16:31,074 Dia pintar. Dia akan kembali dengan kabar baik. 177 00:16:36,554 --> 00:16:38,393 Qiushui. 178 00:16:40,674 --> 00:16:44,976 Dari semua anakku, kamu yang paling cerdas. 179 00:16:49,513 --> 00:16:54,834 Aku tahu kamu tidak akan mengecewakanku. 180 00:16:55,513 --> 00:16:56,688 Tidak pernah. 181 00:16:59,513 --> 00:17:02,074 Lalu mengapa tidak pernah memujinya secara terang-terangan? 182 00:17:02,074 --> 00:17:03,233 Anda malah selalu memarahinya. 183 00:17:09,474 --> 00:17:11,274 Keluarga kami punya 184 00:17:13,353 --> 00:17:16,353 lebih dari tiga anak kami. 185 00:17:16,994 --> 00:17:18,994 Murid-murid kami adalah anak-anak kami juga. 186 00:17:19,913 --> 00:17:21,834 Mereka semua mewakili masa depan keluarga kami. 187 00:17:23,913 --> 00:17:25,834 Jika kita berhasil melindungi mereka, 188 00:17:27,113 --> 00:17:31,714 warisan sekte kami akan tetap aman. 189 00:17:35,113 --> 00:17:37,714 Sekarang minumlah air. 190 00:17:41,474 --> 00:17:44,234 Anda minum. Ayo. 191 00:18:03,754 --> 00:18:06,554 Sangat menyegarkan. Di Sini. 192 00:18:08,834 --> 00:18:10,393 Berhentilah menangis. 193 00:18:17,296 --> 00:18:19,120 (Sekte Diancang) 194 00:18:39,536 --> 00:18:42,672 (Sekte Diancang) 195 00:18:43,474 --> 00:18:45,193 Kita sudah selesai dengan Sekte Diancang di sini. 196 00:18:45,834 --> 00:18:50,193 Liu Suifeng tidak bisa bicara jalan keluar dari ini. 197 00:18:52,834 --> 00:18:54,754 Saya sengaja meninggalkan yang selamat. 198 00:18:55,834 --> 00:19:00,274 Kejahatan Tuan Liu membantai sekte sesuka hati 199 00:19:01,994 --> 00:19:03,274 sekarang dikonfirmasi. 200 00:19:04,673 --> 00:19:06,994 Sepanjang sejarah, 201 00:19:10,034 --> 00:19:12,314 hati manusia terbukti paling beracun. 202 00:19:25,474 --> 00:19:26,512 Ular... 203 00:19:29,234 --> 00:19:30,352 Ular... 204 00:19:32,153 --> 00:19:33,994 Ular... 205 00:19:34,754 --> 00:19:35,834 Itu Liu Suifeng! 206 00:19:36,593 --> 00:19:37,776 Sekte Diancang... 207 00:19:41,474 --> 00:19:42,512 Dia dari Sekte Diancang! 208 00:19:53,953 --> 00:19:57,153 Yiren, racun ular ini tidak biasa. 209 00:19:57,153 --> 00:19:58,393 Raja Ular melakukan ini. 210 00:19:59,913 --> 00:20:01,433 Sekte Diancang sedang dalam masalah. 211 00:20:02,474 --> 00:20:03,673 Tuan Zuoqiu, Tuan Deng, 212 00:20:04,633 --> 00:20:06,834 Sekte Diancang terletak sepuluh li di depan. 213 00:20:06,834 --> 00:20:09,074 Bisakah Anda mengambil jalan belakang untuk menyelidikinya? 214 00:20:09,074 --> 00:20:11,834 Bantulah orang yang selamat yang Anda temukan. 215 00:20:11,834 --> 00:20:13,274 Dimengerti, Yiren. 216 00:20:13,274 --> 00:20:14,953 Jaga keselamatan. Selamat tinggal. 217 00:20:14,953 --> 00:20:16,234 - Kami akan pergi juga. - Oke. 218 00:20:23,824 --> 00:20:25,616 (Sekte Diancang) 219 00:20:47,234 --> 00:20:48,234 Raja Ular melakukannya. 220 00:21:02,128 --> 00:21:03,280 Hati-Hati! 221 00:21:08,673 --> 00:21:09,776 Biarkan saya memeriksanya. 222 00:21:16,873 --> 00:21:18,834 Hati-hati! Darah ular itu beracun. 223 00:21:30,193 --> 00:21:31,633 Beraninya kamu menyakiti ularku? 224 00:21:32,514 --> 00:21:34,474 Dasar orang bodoh yang ceroboh! 225 00:21:41,673 --> 00:21:42,800 Geng Kekuatan. 226 00:21:44,193 --> 00:21:47,554 Karena kita sudah bertemu di sini, aku akan membunuhmu. 227 00:21:47,554 --> 00:21:48,688 Shinian! 228 00:22:08,153 --> 00:22:09,673 Menarik. 229 00:22:09,673 --> 00:22:12,633 Anda ingin menjebak saya dengan formasi ini? 230 00:22:12,633 --> 00:22:16,913 Mari kita lihat apakah formasi Anda atau ularku lebih perkasa. 231 00:22:56,314 --> 00:22:58,673 Yiren, seseorang datang. 232 00:23:06,960 --> 00:23:08,816 (Zu Jindian, Raja Api Power Gang) 233 00:23:26,234 --> 00:23:27,234 Nasib buruk kita hari ini. 234 00:23:27,234 --> 00:23:28,754 Siapa yang ada di hutan belantara ini? 235 00:23:28,754 --> 00:23:30,714 (Empat Punk: Yuwen Dong,) Kami menemukan empat mayat kemarin. 236 00:23:30,714 --> 00:23:31,714 (Chang Wuqi, Meng Donglin, Jin Beiwang) I-Itu kemarin. 237 00:23:33,474 --> 00:23:36,208 Lihat, itu sesuatu yang putih. 238 00:23:37,353 --> 00:23:38,353 Manusia! 239 00:23:38,353 --> 00:23:39,554 Itu seseorang. 240 00:23:39,554 --> 00:23:40,794 - Pergi! - Besar! 241 00:23:42,160 --> 00:23:43,216 Kami menjadi kaya! 242 00:23:46,714 --> 00:23:47,952 Tidak ada denyut nadi. Uang mudah. 243 00:23:47,952 --> 00:23:49,264 Masukkan dia ke dalam tas. 244 00:23:50,433 --> 00:23:51,856 - Ayo! - Uang mudah. 245 00:23:52,913 --> 00:23:54,113 Dia masih hidup. 246 00:23:54,113 --> 00:23:55,600 Apa yang kamu lakukan? Dia masih hidup! 247 00:23:55,600 --> 00:23:56,752 Anda melanggar aturan! 248 00:23:56,752 --> 00:23:57,953 Kami hanya mendapat keuntungan dari mayat. 249 00:23:59,474 --> 00:24:00,994 Bagaimana caramu menghidupkannya kembali? 250 00:24:03,474 --> 00:24:05,633 - Uang hilang jika dia masih hidup! - Tepat! 251 00:24:05,633 --> 00:24:06,704 SAYA... 252 00:24:07,433 --> 00:24:09,234 Lemparkan dia ke sungai! 253 00:24:09,234 --> 00:24:10,256 Buang dia! 254 00:24:13,153 --> 00:24:15,433 Melepaskan. Kakiku sakit. 255 00:24:16,474 --> 00:24:17,754 Pahlawan muda, 256 00:24:17,754 --> 00:24:19,353 karena kamu menyelamatkan hidupku, 257 00:24:21,794 --> 00:24:24,514 kenapa membunuhku sekarang? 258 00:24:25,153 --> 00:24:26,514 - Anda... - Diam! 259 00:24:26,514 --> 00:24:29,994 Kami hanya mengumpulkan mayat. Tidak pernah menyelamatkan nyawa. 260 00:24:29,994 --> 00:24:33,474 BENAR. Tugas kami adalah mengumpulkan mayat. 261 00:24:33,474 --> 00:24:35,034 Kamu mati, lalu kembali. 262 00:24:35,034 --> 00:24:36,633 - Nasib buruk! - Nasib buruk! 263 00:24:40,953 --> 00:24:42,514 Berhenti berbicara dengannya. 264 00:24:42,514 --> 00:24:45,834 Tenggelamkan dia sebelum ada yang menyadarinya. 265 00:24:46,633 --> 00:24:48,514 Dia akan mati dalam waktu satu jam. 266 00:24:49,274 --> 00:24:51,633 Lalu kami mengklaim tubuhnya. 267 00:24:52,433 --> 00:24:54,234 Ide bagus. 268 00:24:54,234 --> 00:24:55,393 Aduh! 269 00:24:56,673 --> 00:24:59,353 Teman-teman, dengarkan aku. 270 00:24:59,353 --> 00:25:00,353 Sebuah kata cepat! 271 00:25:02,794 --> 00:25:03,920 Inilah masalahnya. 272 00:25:04,873 --> 00:25:06,554 Pikirkan baik-baik. 273 00:25:06,554 --> 00:25:12,714 Mendapatkan keuntungan dari kehidupan lebih mudah daripada melakukannya dari kematian, kan? 274 00:25:15,474 --> 00:25:16,913 Mustahil! 275 00:25:16,913 --> 00:25:18,353 Mustahil! 276 00:25:18,353 --> 00:25:19,714 Para pejabat berjanji kepada kami. 277 00:25:19,714 --> 00:25:23,153 Mereka membayar kami 500 koin tembaga untuk setiap mayat. 278 00:25:23,153 --> 00:25:25,234 Tunggu, 100... 279 00:25:27,834 --> 00:25:29,994 Jika Anda masih hidup, tidak ada imbalan. 280 00:25:30,834 --> 00:25:32,016 Benar. Tidak ada bayaran. 281 00:25:35,953 --> 00:25:39,673 Aku sendiri yang akan membayarmu. 282 00:25:39,673 --> 00:25:40,794 Kamu pikir kamu siapa? 283 00:25:40,794 --> 00:25:42,274 Ya, mengapa mempercayaimu? 284 00:25:42,274 --> 00:25:43,673 - Tepat! - Tepat! 285 00:25:43,673 --> 00:25:44,754 Mengapa kita harus melakukannya? 286 00:25:46,913 --> 00:25:51,153 Rumah Huanhua tidak jauh. 287 00:25:51,153 --> 00:25:55,353 Antarkan saya ke sana, dan Anda akan lihat. 288 00:25:55,994 --> 00:25:57,633 H-Huanhua? 289 00:25:57,633 --> 00:25:59,113 Sekte Huanhua? 290 00:25:59,113 --> 00:26:00,193 Sekte Huanhua Jinzhong! 291 00:26:02,234 --> 00:26:03,554 Mengingat usianya, 292 00:26:04,514 --> 00:26:08,514 mungkinkah dia adalah Xiao Qiushui? 293 00:26:10,074 --> 00:26:11,393 Xiao Qiushui? 294 00:26:11,393 --> 00:26:14,433 - Xiao Qiushui! - Xiao Qiushui! 295 00:26:15,353 --> 00:26:16,528 saya... 296 00:26:20,074 --> 00:26:23,433 Xiao Qiushui? Anda salah. 297 00:26:23,433 --> 00:26:24,913 aku bukan dia. 298 00:26:24,913 --> 00:26:28,314 - Anak buahmu membunuh Tiga Pahlawan! - BENAR! 299 00:26:28,314 --> 00:26:29,393 Dia adalah Xiao Qiushui! 300 00:26:29,393 --> 00:26:30,754 - B-dia. - Tepat! 301 00:26:30,754 --> 00:26:32,393 - Dia! - Anak buahnya membunuh Tiga Pahlawan! 302 00:26:32,393 --> 00:26:33,754 Kami adalah teman dari Tiga Pahlawan. 303 00:26:33,754 --> 00:26:35,794 Pembunuh mereka adalah musuh kita! 304 00:26:35,794 --> 00:26:37,680 - BENAR! Bunuh dia! - Bunuh! 305 00:26:38,873 --> 00:26:39,952 Tunggu, dengarkan! 306 00:26:39,952 --> 00:26:42,353 Teman-teman, apa yang kamu bicarakan? 307 00:26:42,353 --> 00:26:44,153 Aku bersumpah aku bukan Xiao Qiushui! 308 00:26:44,153 --> 00:26:46,393 Bagaimana aku bisa membunuh temanmu? 309 00:26:46,393 --> 00:26:47,472 Saya tidak tahu seni bela diri. 310 00:26:49,274 --> 00:26:50,794 Dia menyangkalnya. 311 00:26:50,794 --> 00:26:52,953 Maka dia bukan Xiao Qiushui. 312 00:26:52,953 --> 00:26:55,554 Tunggu! Mengapa dia akan memimpin kita ke Sekte Huanhua 313 00:26:55,554 --> 00:26:57,074 dan menjanjikan imbalan? 314 00:26:57,074 --> 00:26:58,160 Tentu, kenapa? 315 00:26:58,160 --> 00:26:59,344 Dia adalah Xiao Qiushui! 316 00:26:59,344 --> 00:27:01,873 (Oh tidak! Tiga Pahlawan adalah karakter di dalam buku.) 317 00:27:01,873 --> 00:27:04,474 (Xiao Qiushui membunuh mereka di awal cerita.) 318 00:27:04,474 --> 00:27:05,794 (Menurut garis waktu,) 319 00:27:06,873 --> 00:27:09,913 (Aku bahkan belum melakukannya jadilah Xiao Qiushui kalau begitu!) 320 00:27:09,913 --> 00:27:11,034 - Xiao Qiushui! - Bunuh dia. 321 00:27:11,034 --> 00:27:13,074 - Bunuh dia! - Ya! Bunuh dia! 322 00:27:14,593 --> 00:27:16,714 Saya menyelamatkannya, lalu membunuhnya. 323 00:27:16,714 --> 00:27:18,514 Jadi, apakah kita menyelamatkannya atau membunuhnya? 324 00:27:18,514 --> 00:27:20,034 Cukup dengan omong kosongmu. 325 00:27:22,153 --> 00:27:23,754 saya ingat! Saya ingat sekarang! 326 00:27:23,754 --> 00:27:25,593 A-Apa yang baru saja kamu katakan? 327 00:27:25,593 --> 00:27:26,672 Tiga... 328 00:27:27,514 --> 00:27:28,633 Tiga Pahlawan. 329 00:27:28,633 --> 00:27:29,714 Ya, Tiga Pahlawan. 330 00:27:30,393 --> 00:27:33,754 Tiga Pahlawan semuanya adalah seniman bela diri yang baik, 331 00:27:33,754 --> 00:27:35,514 sedangkan aku biasa-biasa saja. 332 00:27:35,514 --> 00:27:37,953 Jadi, bagaimana mungkin aku bisa mengalahkan mereka? 333 00:27:39,873 --> 00:27:41,393 A-aku tidak percaya padanya. 334 00:27:41,393 --> 00:27:42,633 - Aku juga tidak. - Kamu berbohong! 335 00:27:42,633 --> 00:27:44,913 Pikirkanlah! Berapa banyak dari Tiga Pahlawan? 336 00:27:44,913 --> 00:27:46,193 - Tiga! - Tiga pria! 337 00:27:46,193 --> 00:27:47,514 Tiga lawan satu! 338 00:27:47,514 --> 00:27:49,353 Bagaimana mungkin mereka bisa kalah dariku? 339 00:27:49,353 --> 00:27:51,274 Selain itu, berapa banyak dari Anda? 340 00:27:51,274 --> 00:27:54,193 Empat! Lebih banyak orang berarti kekuatan yang lebih besar. 341 00:27:54,193 --> 00:27:57,474 Anda harus bersatu untuk berani, bukan? 342 00:27:58,896 --> 00:27:59,913 - Masuk akal. - Masuk akal. 343 00:27:59,913 --> 00:28:01,514 - Tidak masuk akal! - Kenapa tidak? 344 00:28:01,514 --> 00:28:03,034 Bisakah kita mengalahkan Tiga Pahlawan? 345 00:28:03,834 --> 00:28:05,834 Jika kita bahkan tidak bisa mengalahkan Tiga Pahlawan, 346 00:28:05,834 --> 00:28:07,274 bagaimana kita bisa mengalahkannya? 347 00:28:07,274 --> 00:28:09,353 Jadi, apakah kekuatan itu ada dalam jumlah atau tidak? 348 00:28:09,353 --> 00:28:10,474 Semakin banyak, semakin baik! 349 00:28:12,514 --> 00:28:13,680 Ayo. 350 00:28:16,633 --> 00:28:17,794 Bunuh dia. 351 00:28:18,433 --> 00:28:19,514 Saya sudah selesai berbicara dengan Anda. 352 00:28:19,514 --> 00:28:21,673 Ini terlalu rumit. 353 00:28:21,673 --> 00:28:23,034 Biar saya jelaskan. 354 00:28:23,034 --> 00:28:25,794 Aku bahkan tidak ada di dunia ini ketika Tiga Pahlawan mati! 355 00:28:25,794 --> 00:28:27,474 Dan aku bukan Xiao Qiushui! 356 00:28:27,474 --> 00:28:29,393 Bunuh aku? Ada apa denganmu? 357 00:28:29,393 --> 00:28:31,554 Kenapa kalian semua begitu keras kepala? 358 00:28:32,208 --> 00:28:34,034 - Salah! - Satu tahun yang lalu... 359 00:28:34,034 --> 00:28:35,714 Tiga Pahlawan meninggal setahun yang lalu. 360 00:28:35,714 --> 00:28:37,232 Dia bilang dia belum kembali saat itu. 361 00:28:37,873 --> 00:28:39,554 Apakah dia terlihat berusia satu tahun? 362 00:28:42,514 --> 00:28:43,514 (Sungguh sial!) 363 00:28:45,113 --> 00:28:46,794 Berhentilah membuang-buang kata-kata padanya! 364 00:28:46,794 --> 00:28:48,994 Teruslah mendengarkan, dan kita semua akan tertipu! 365 00:28:48,994 --> 00:28:50,288 Ya! Dia akan menipu kita semua! 366 00:28:50,288 --> 00:28:51,633 - Sobat. - Sobat. 367 00:28:51,633 --> 00:28:53,072 - Bunuh dia sekarang! - Bunuh dia sekarang! 368 00:28:53,072 --> 00:28:54,096 Bunuh dia! 369 00:28:54,794 --> 00:28:56,193 Apa yang sedang kamu lakukan? Mundur! 370 00:29:01,913 --> 00:29:03,193 - Bunuh dia! - Tunggu! 371 00:29:03,794 --> 00:29:06,234 Anak buah Xiao Qiushui membunuh Tiga Pahlawan 372 00:29:06,234 --> 00:29:08,913 dengan pisau, pedang, dan senjata tersembunyi. 373 00:29:08,913 --> 00:29:12,176 Bagaimana kita harus membunuhnya untuk membalaskan dendam Tiga Pahlawan? 374 00:29:12,953 --> 00:29:14,353 - Sangat menjengkelkan. - Bagaimana cara membunuh? 375 00:29:15,994 --> 00:29:19,314 Mari kita potong kedua tangannya dan dua kaki. 376 00:29:19,314 --> 00:29:22,074 Empat potong untuk kami berempat. Balas dendam yang sempurna. 377 00:29:22,074 --> 00:29:23,152 Potong-potong dia! 378 00:29:27,754 --> 00:29:28,912 Jangan sentuh dia! 379 00:30:08,400 --> 00:30:09,488 Yiren! 380 00:30:14,234 --> 00:30:15,280 Xueyu, hati-hati! 381 00:30:33,474 --> 00:30:34,873 (Tuan Liu memiliki pandangan jauh ke depan.) 382 00:30:35,514 --> 00:30:39,034 (Raja Ular bukan hanya pemberontak tapi juga berkolusi dengan Raja Api.) 383 00:30:39,034 --> 00:30:41,714 (Mereka tampaknya bertekad untuk beralih ke Qu Hanshan.) 384 00:30:47,673 --> 00:30:48,784 Xueyu! 385 00:30:57,754 --> 00:30:59,393 Yiren, mundur sekarang! 386 00:30:59,393 --> 00:31:00,673 Saya akan meliput retretnya! 387 00:31:00,673 --> 00:31:02,754 Shinian, lindungi Yiren! 388 00:31:02,754 --> 00:31:05,153 Pemimpin sekte muda, pergi sekarang! 389 00:31:05,153 --> 00:31:06,192 Shinian! 390 00:31:21,648 --> 00:31:22,714 Lari, Yiren! 391 00:31:22,714 --> 00:31:23,754 - Pergi sekarang! - Bergerak! 392 00:31:26,673 --> 00:31:27,673 Datanglah padaku jika kamu berani! 393 00:31:45,754 --> 00:31:49,393 Phoenix Merah! Mengapa berbalik melawan kami? 394 00:31:49,393 --> 00:31:50,994 Tuan Liu mengirimmu ke Sekte Diancang, 395 00:31:51,913 --> 00:31:53,994 tapi kamu memusnahkan mereka tanpa perintah! 396 00:31:55,474 --> 00:31:56,994 Sekarang Anda berkolusi dengan Raja Pedang. 397 00:31:56,994 --> 00:31:58,514 Anda pantas mati. 398 00:31:58,514 --> 00:32:02,113 Maka aku akan mengabulkan permintaan kematianmu! 399 00:32:10,913 --> 00:32:13,953 (Xiao Qiushui? Dia masih hidup?) 400 00:32:19,034 --> 00:32:21,314 Pemimpin sekte muda, kita harus aman di sini. 401 00:32:26,714 --> 00:32:29,873 Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun melatih Shinian. 402 00:32:30,754 --> 00:32:32,714 Sekarang, ketika orang-orang mati demi keluarga kami, 403 00:32:34,034 --> 00:32:36,274 Aku bahkan tidak bisa mengumpulkan mayat mereka. 404 00:32:37,393 --> 00:32:40,193 Keluarga saya selalu melakukan perbuatan baik, 405 00:32:40,193 --> 00:32:44,274 namun merupakan bencana akan membawa kita pada kehancuran. 406 00:32:46,593 --> 00:32:47,760 Mengapa? 407 00:32:49,633 --> 00:32:50,714 Mengapa? 408 00:32:52,074 --> 00:32:53,714 Kami sudah kehilangan Qiushui. 409 00:32:55,113 --> 00:32:58,416 Apakah keluargaku hancur? 410 00:33:04,074 --> 00:33:05,136 Yiren. 411 00:33:10,113 --> 00:33:11,393 Apa yang baru saja kamu katakan? 412 00:33:16,234 --> 00:33:17,474 Kita kehilangan Qiushui? 413 00:33:25,074 --> 00:33:26,193 Tunggu, Qiushui... 414 00:33:31,153 --> 00:33:32,754 Bukankah dia sedang memulihkan diri di cabang? 415 00:33:34,193 --> 00:33:35,754 Bagaimana dia bisa mati? 416 00:33:40,633 --> 00:33:42,153 Saya pasti salah dengar, kan? 417 00:33:44,433 --> 00:33:45,474 saya salah dengar. 418 00:33:46,834 --> 00:33:47,920 Benar kan, Yiren? 419 00:33:47,920 --> 00:33:49,968 ♪Saat sitar rusak, siapa yang akan ikut bernyanyi♪ 420 00:33:49,968 --> 00:33:52,528 ♪Seberapa dalam kesedihan mengalir♪ 421 00:33:54,234 --> 00:33:58,433 Yiren, apa yang terjadi dengan Qiushui? 422 00:34:01,873 --> 00:34:03,393 Apa yang terjadi dengan Qiushui? 423 00:34:03,393 --> 00:34:07,153 Xueyu, Qiushui sudah mati. 424 00:34:10,274 --> 00:34:11,553 Dia sudah mati! 425 00:34:12,560 --> 00:34:13,616 Itu tidak mungkin! 426 00:34:14,288 --> 00:34:17,008 ♪Pedang patah meraung, terjebak dalam keputusasaan♪ 427 00:34:17,008 --> 00:34:21,136 ♪Hukuman yang menusuk hati ini♪ 428 00:34:21,136 --> 00:34:23,472 ♪Saat bunga di tepi sungai layu♪ 429 00:34:23,472 --> 00:34:28,336 ♪Betapa singkatnya perjalanan fana ini♪ 430 00:34:28,336 --> 00:34:30,672 ♪Angin suram mulai bertiup♪ 431 00:34:30,672 --> 00:34:35,920 ♪Seperti syair perpisahan yang menyedihkan♪ 432 00:34:37,274 --> 00:34:38,873 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 433 00:34:40,114 --> 00:34:44,144 Xueyu, kami tidak bermaksud demikian untuk merahasiakannya darimu. 434 00:34:45,114 --> 00:34:49,873 Qiushui ingin mencegah kami agar tidak tertipu lagi. 435 00:34:50,513 --> 00:34:55,834 Itu sebabnya dia mempertaruhkan nyawanya untuk mengungkap Raja Pedang. 436 00:34:55,834 --> 00:35:00,834 Bahkan di saat-saat terakhirnya, Qiushui mendesak kami untuk segera kembali. 437 00:35:01,513 --> 00:35:03,194 Itu adalah keinginan terakhirnya. 438 00:35:06,073 --> 00:35:10,154 Yiren, kita tidak bisa membiarkan Qiushui mati sia-sia. 439 00:35:11,073 --> 00:35:15,216 Kini kehidupan orang tua kami berada di ujung tanduk. 440 00:35:16,674 --> 00:35:17,840 Kaiyan hilang. 441 00:35:21,154 --> 00:35:23,674 Nasib keluarga kami bersandar di pundak kita. 442 00:35:26,393 --> 00:35:28,033 Anda harus menenangkan diri. 443 00:36:18,794 --> 00:36:20,073 Sakit! 444 00:36:20,073 --> 00:36:21,314 - Apakah kamu baik-baik saja? - Sakit! 445 00:36:21,314 --> 00:36:23,194 - Liu Suifeng! - Liu Suifeng! 446 00:36:23,194 --> 00:36:24,274 Liu Suifeng! 447 00:36:24,274 --> 00:36:27,154 Kami adalah anak buah Raja Surgawi Zhu. 448 00:36:27,154 --> 00:36:28,560 - Ya! - Apakah kamu tidak takut pada kami? 449 00:36:42,553 --> 00:36:43,953 Berhenti berpura-pura mati. 450 00:36:43,953 --> 00:36:46,674 Racunku hanya menghancurkan meridianmu. 451 00:36:46,674 --> 00:36:48,073 Anda masih bisa berbicara dengan mulut Anda. 452 00:36:57,393 --> 00:36:58,544 Kamu monster! 453 00:36:59,433 --> 00:37:00,674 Bunuh saja aku. 454 00:37:02,594 --> 00:37:03,600 Tepat! 455 00:37:04,754 --> 00:37:07,696 Baiklah, setelah tiga batang dupa terbakar habis, 456 00:37:08,953 --> 00:37:13,033 berikan aku apa yang kuinginkan, atau aku akan mematahkan semua anggota tubuh mereka. 457 00:37:14,576 --> 00:37:15,634 Tunggu sebentar! 458 00:37:15,634 --> 00:37:17,714 Kami berempat, namun kamu menyalakan tiga batang kayu? 459 00:37:17,714 --> 00:37:19,393 Bukankah itu menyisakan satu tambahan? 460 00:37:19,393 --> 00:37:20,400 - Ya. - Itu benar! 461 00:37:26,640 --> 00:37:27,696 Sobat. 462 00:37:27,696 --> 00:37:28,752 - Sobat. - Sobat. 463 00:37:28,752 --> 00:37:30,433 - Aduh! - Kamu... 464 00:37:30,433 --> 00:37:32,080 - aku... - Liu Suifeng! 465 00:37:34,594 --> 00:37:35,674 Sekarang sudah beres. 466 00:37:37,634 --> 00:37:39,674 Mengapa tidak mematahkan saja anggota tubuhnya 467 00:37:39,674 --> 00:37:40,913 memaksanya bicara? 468 00:37:40,913 --> 00:37:42,594 - Ya, hancurkan miliknya! - Benar! 469 00:37:44,114 --> 00:37:45,840 Keempatnya tidak ada hubungannya dengan ini. 470 00:37:47,913 --> 00:37:50,513 Kamu sangat kejam. Apakah kamu manusia? 471 00:37:56,393 --> 00:37:59,440 Tuan Xiao, kamu tidak bisa melihat mereka menderita. 472 00:38:00,433 --> 00:38:03,952 Lalu berpikirlah keras tentang di mana Token Pahlawan berada. 473 00:38:42,873 --> 00:38:43,993 tempurung lututku! 474 00:38:54,073 --> 00:38:55,513 Berhenti menyiksa kami! 475 00:38:55,513 --> 00:38:56,794 - Hentikan! - Katakan saja padanya! 476 00:38:56,794 --> 00:38:58,594 J-Katakan saja padanya! 477 00:38:58,594 --> 00:38:59,674 Kakiku! 478 00:38:59,674 --> 00:39:01,033 Keluarkan! 479 00:39:01,033 --> 00:39:02,640 - Kakiku! - Ayo! 480 00:39:04,033 --> 00:39:05,104 Tuan Muda. 481 00:39:14,320 --> 00:39:15,856 (Tanda) 482 00:39:17,834 --> 00:39:19,634 Seperti yang Anda prediksi, 483 00:39:19,634 --> 00:39:21,953 Raja Ular memusnahkan Sekte Diancang dan menjebakmu. 484 00:39:22,834 --> 00:39:25,873 Dia juga berkolusi dengan Zu Jindian, yang mengikuti Raja Pedang. 485 00:39:25,873 --> 00:39:28,674 Xiao Yiren bergegas kembali untuk Retret Pedang bersama Shinian. 486 00:39:28,674 --> 00:39:30,594 Mereka bertemu Raja Ular dan Raja Api. 487 00:39:30,594 --> 00:39:35,194 Dua anggota Shinian meninggal dalam pertarungan. 488 00:39:35,194 --> 00:39:36,873 Bagaimana dengan pengkhianat Raja Ular? 489 00:39:36,873 --> 00:39:38,993 Saya bertarung bertiga sendirian dan membunuh salah satu dari mereka. 490 00:39:40,073 --> 00:39:41,553 Namun mereka tidak mendapatkan keuntungan apa pun. 491 00:39:44,114 --> 00:39:45,634 Saya mengambil token Shinian. 492 00:39:45,634 --> 00:39:48,393 Ini dapat membantu Anda membongkar Token Pahlawan keluar dari Xiao Qiushui. 493 00:39:49,154 --> 00:39:50,553 Ini adalah keuntungan yang tidak terduga. 494 00:39:52,154 --> 00:39:54,194 - Kamu boleh pergi. - Ya. 495 00:40:02,352 --> 00:40:03,953 (Tanda) 496 00:40:03,953 --> 00:40:06,353 - Aku benci Liu Suifeng! - Aku benci Xiao Qiushui! 497 00:40:08,353 --> 00:40:09,794 Xiao Qiushui! 498 00:40:09,794 --> 00:40:11,216 Xiao Qiushui! 499 00:40:13,033 --> 00:40:14,114 Apa yang kita lakukan sekarang? 500 00:40:14,114 --> 00:40:15,664 - Kamu adalah dia! - Kami lumpuh. 501 00:40:16,953 --> 00:40:21,114 Kami berempat telah menjadi punk cacat. 502 00:40:22,674 --> 00:40:23,674 Ini semua salahmu! 503 00:40:23,674 --> 00:40:25,154 Ya, salahmu! 504 00:40:26,553 --> 00:40:29,194 Sobat, lepaskan tanganmu dari pahaku, oke? 505 00:40:31,993 --> 00:40:34,064 Kamu sangat keras kepala dan bungkam. 506 00:40:34,064 --> 00:40:35,073 - Sangat keras kepala! - Tepat! 507 00:40:35,073 --> 00:40:36,073 Sangat keras kepala. 508 00:40:36,073 --> 00:40:37,274 Beritahu saja kami. 509 00:40:37,274 --> 00:40:38,913 Ayo. Beritahu saya dimana tokennya. 510 00:40:38,913 --> 00:40:41,393 Atau Liu Suifeng akan menyalakan tiga batang lagi. 511 00:40:41,393 --> 00:40:43,073 Selanjutnya, dia akan mematahkan leher kita! 512 00:40:43,993 --> 00:40:45,353 Katakan padaku dimana itu! 513 00:40:45,353 --> 00:40:47,056 - Dimana tokennya? - Dimana itu? 514 00:40:47,056 --> 00:40:48,714 Hentikan! Tunggu! 515 00:40:48,714 --> 00:40:51,393 Kawan, aku akan bicara, oke? 516 00:40:51,393 --> 00:40:53,872 Teman-teman, aku minta maaf karena menyeretmu ke dalam hal ini. 517 00:40:54,634 --> 00:40:58,834 Sejujurnya, saya benar-benar tidak tahu di mana Token Pahlawan berada. 518 00:40:58,834 --> 00:41:00,144 Dia bilang dia tidak tahu. 519 00:41:00,754 --> 00:41:02,274 Dia tidak memilikinya. 520 00:41:02,274 --> 00:41:05,274 Mari kita patahkan anggota tubuhnya! 521 00:41:05,274 --> 00:41:07,634 Bahkan jika dia tetap diam, mari kita bersikap adil! 522 00:41:07,634 --> 00:41:09,073 - Buatlah adil. - Masuk akal. 523 00:41:09,073 --> 00:41:10,913 - Aku akan memecahkan ini. - Oke. 524 00:41:10,913 --> 00:41:12,513 - Aku akan memecahkan yang ini. - TIDAK! 525 00:41:12,513 --> 00:41:14,913 kataku. Apa yang harus saya katakan? 526 00:41:14,913 --> 00:41:16,496 Dengarkan aku bicara sepatah kata pun, oke? 527 00:41:16,496 --> 00:41:17,754 Kamu membuatku gila! 528 00:41:17,754 --> 00:41:20,393 Izinkan saya bertanya kepada Anda. Apa yang diinginkan Liu Suifeng? 529 00:41:20,393 --> 00:41:21,953 Dia menginginkan Token Pahlawan. 530 00:41:21,953 --> 00:41:24,834 - Sudah kubilang aku tidak memilikinya! - TIDAK! 531 00:41:24,834 --> 00:41:26,274 Jadi, apa yang sebenarnya dia inginkan? 532 00:41:26,274 --> 00:41:28,674 Jika saya tidak memiliki Token Pahlawan, dia akan membunuh kita semua. 533 00:41:28,674 --> 00:41:30,553 Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang? 534 00:41:30,553 --> 00:41:34,033 Bekerja sama dan mencari cara untuk melarikan diri 535 00:41:34,033 --> 00:41:35,056 dan hancurkan dia. 536 00:41:36,400 --> 00:41:37,473 Poin bagus! 537 00:41:37,473 --> 00:41:38,634 Itu masuk akal. 538 00:41:38,634 --> 00:41:40,033 Keluar dari sini! 539 00:41:40,033 --> 00:41:41,274 - Omong kosong! - Omong kosong! 540 00:41:41,274 --> 00:41:42,953 Itu tidak benar. 541 00:41:42,953 --> 00:41:44,754 Bagaimanapun juga, kita sudah mati. 542 00:41:44,754 --> 00:41:47,234 Mari kita mati bersama. 543 00:41:47,234 --> 00:41:48,720 Lepaskan aku! 544 00:41:49,594 --> 00:41:51,114 Saya tidak bisa berkata-kata. 545 00:41:58,114 --> 00:41:59,120 Liu Sui Feng. 546 00:42:00,913 --> 00:42:01,968 Hati-hati. 547 00:42:02,993 --> 00:42:05,513 Hidupnya jauh lebih berharga daripada milikmu. 548 00:42:09,834 --> 00:42:12,873 Anda bisa mengabaikan nasib keempat orang itu, 549 00:42:14,513 --> 00:42:15,728 tapi bagaimana dengan orang-orangmu? 550 00:42:28,464 --> 00:42:29,520 (Tanda) 551 00:42:36,528 --> 00:42:38,608 (Tanda) 552 00:42:46,473 --> 00:42:48,464 Dimana kamu mendapatkan ini? 553 00:42:50,433 --> 00:42:51,993 Apa yang telah kamu lakukan pada keluargaku? 554 00:42:54,033 --> 00:42:55,513 Tidak masalah apa yang saya lakukan. 555 00:42:56,513 --> 00:42:57,913 Pikirkan tentang apa yang harus Anda lakukan sekarang. 556 00:43:10,064 --> 00:43:12,401 ♪Saat bunga di tepi sungai layu♪ 557 00:43:12,401 --> 00:43:17,424 ♪Betapa singkatnya perjalanan fana ini♪ 558 00:43:17,424 --> 00:43:19,773 ♪Angin suram mulai bertiup♪ 559 00:43:19,773 --> 00:43:24,228 ♪Seperti syair perpisahan yang menyedihkan♪ 560 00:43:24,916 --> 00:43:27,243 ♪Saat sitar rusak, siapa yang akan ikut bernyanyi♪ 561 00:43:27,243 --> 00:43:29,680 ♪Seberapa dalam kesedihan mengalir♪ 562 00:43:29,680 --> 00:43:32,445 ♪Menatap bulan di balik cakrawala♪ 563 00:43:33,341 --> 00:43:40,061 ♪Biarkan air mata jatuh dimana daun maple tetap tenang♪ 564 00:43:44,643 --> 00:43:46,141 ♪Penyesalan tetap tanpa kata-kata♪ 565 00:43:46,141 --> 00:43:48,029 ♪Tombak patah tenggelam di pasir♪ 566 00:43:48,029 --> 00:43:51,165 ♪Kemarin seperti mimpi yang sulit dipahami♪ 567 00:43:52,273 --> 00:43:53,597 ♪Begitu banyak momen♪ 568 00:43:53,597 --> 00:43:55,613 ♪Beralih ke jarak yang tak berujung♪ 569 00:43:55,613 --> 00:43:58,813 ♪Gulma liar tumbuh melebihi apa yang ada di rumah♪ 570 00:43:59,773 --> 00:44:01,151 ♪Cinta, kebencian, dan hutang yang belum terbayar♪ 571 00:44:01,151 --> 00:44:02,982 ♪Dendam berjatuhan seperti hujan♪ 572 00:44:02,982 --> 00:44:07,173 ♪Penyesalan tak berujung yang kusut seperti rami♪ 573 00:44:07,173 --> 00:44:10,797 ♪Kesempatan yang terlewatkan di persimpangan waktu♪ 574 00:44:10,797 --> 00:44:13,723 ♪Nasib yang tak terhindarkan♪ 575 00:44:13,723 --> 00:44:16,637 ♪Sebuah sentuhan menggetarkan air yang diterangi cahaya bulan♪ 576 00:44:16,637 --> 00:44:19,702 ♪Yang tersisa♪ 577 00:44:21,117 --> 00:44:23,993 ♪Pedang patah meraung, terjebak dalam keputusasaan♪ 578 00:44:23,993 --> 00:44:28,155 ♪Hukuman yang menusuk hati ini♪ 579 00:44:28,155 --> 00:44:30,493 ♪Saat bunga di tepi sungai layu♪ 580 00:44:30,493 --> 00:44:35,581 ♪Betapa singkatnya perjalanan fana ini♪ 581 00:44:35,581 --> 00:44:37,725 ♪Angin suram mulai bertiup♪ 582 00:44:37,725 --> 00:44:43,068 ♪Seperti syair perpisahan yang menyedihkan♪ 583 00:44:43,068 --> 00:44:45,341 ♪Saat sitar rusak, siapa yang akan ikut bernyanyi♪ 584 00:44:45,341 --> 00:44:47,901 ♪Seberapa dalam kesedihan mengalir♪ 585 00:44:47,901 --> 00:44:51,508 ♪Menatap bulan di balik cakrawala♪ 586 00:44:51,508 --> 00:45:00,385 ♪Biarkan air mata jatuh dimana daun maple tetap tenang♪ 587 00:45:01,405 --> 00:45:03,837 ♪Saat sitar rusak, siapa yang akan ikut bernyanyi♪ 588 00:45:03,837 --> 00:45:06,495 ♪Seberapa dalam kesedihan mengalir♪ 589 00:45:06,495 --> 00:45:10,173 ♪Menatap bulan di balik cakrawala♪ 590 00:45:10,173 --> 00:45:16,765 ♪Biarkan air mata jatuh dimana daun maple tetap tenang♪ 591 00:45:17,745 --> 00:45:26,813 ♪Saat bunga berguguran, begitu pula hati♪