1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
夫

2
00:00:35,202 --> 00:00:36,328
このシリーズはフィクションです。

3
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
子供たちは監督の下で撮影されました。
一部のシーンは AI によって生成されています。

4
00:00:39,998 --> 00:00:40,999
お金を集めるため。

5
00:00:41,708 --> 00:00:43,043
何？お金？

6
00:00:43,126 --> 00:00:44,711
あなたがここに持っている30億。

7
00:00:45,337 --> 00:00:48,465
それを私にください。

8
00:00:48,549 --> 00:00:51,385
セユンを先に行かせてください。
それならお金をあげます。

9
00:00:52,052 --> 00:00:53,053
いいえ、お母さん。

10
00:00:53,136 --> 00:00:56,014
まずお金をください。
これが彼女が生きる唯一の道だ。

11
00:00:56,098 --> 00:00:57,641
何？

12
00:00:57,724 --> 00:00:59,101
貪欲野郎め。

13
00:01:20,998 --> 00:01:22,332
これがあなたのお金です。

14
00:01:23,667 --> 00:01:24,668
本当に今回は。

15
00:01:25,502 --> 00:01:27,462
カンさん、賢くなりましたね。

16
00:01:29,214 --> 00:01:30,465
はい、カンさん。

17
00:01:31,258 --> 00:01:33,051
全体について話しましょう。

18
00:01:33,135 --> 00:01:36,638
今夜、午後8時、
東南スポーツセンター前。

19
00:01:36,722 --> 00:01:39,600
それでは正確な場所をお知らせします。

20
00:01:45,814 --> 00:01:46,982
どこで会えますか？

21
00:01:49,818 --> 00:01:50,861
カンさん。

22
00:01:51,778 --> 00:01:53,488
さあ
不動産会社ドサンへ。

23
00:01:54,197 --> 00:01:55,407
10 分あります。

24
00:02:14,468 --> 00:02:15,552
あれは警察ですか？

25
00:02:17,220 --> 00:02:19,014
警察

26
00:02:19,097 --> 00:02:22,100
緊急サービス、救急車

27
00:02:46,375 --> 00:02:47,668
おい、チョイ。

28
00:02:47,751 --> 00:02:48,752
こちらです。

29
00:02:50,295 --> 00:02:53,215
入口

30
00:02:59,596 --> 00:03:00,681
クリティカルですか？

31
00:03:00,764 --> 00:03:03,684
こいつらは犯罪者だ、私の娘の
ひどいことをしてしまった。

32
00:03:03,767 --> 00:03:05,435
彼女を私の病院に行かせたほうがいいでしょうか？

33
00:03:07,229 --> 00:03:08,480
何を言わなければなりませんか？

34
00:03:09,064 --> 00:03:10,816
自分がしたことを忘れたのですか？

35
00:03:10,899 --> 00:03:14,653
あなたには攻撃力があります
娘の予定でしたが、

36
00:03:14,736 --> 00:03:18,323
あなたは武装して私の家に侵入しました
そして30億ウォンを盗んだ。

37
00:03:19,074 --> 00:03:21,493
あなたにはその権利があると思いますか
この部屋にいるの？

38
00:03:21,576 --> 00:03:24,121
まあ、私がお金を受け取ったのには理由があります。

39
00:03:24,788 --> 00:03:26,581
あの時は言えなかった。

40
00:03:26,665 --> 00:03:30,001
返してあげたかったのですが、
セユンが戻ってきたらすぐに。

41
00:03:30,836 --> 00:03:34,214
しかし、私の30億はどこにあるのでしょうか？

42
00:03:35,257 --> 00:03:36,258
見せて！

43
00:03:37,259 --> 00:03:38,885
私のトランクの中。

44
00:03:39,719 --> 00:03:40,971
何？

45
00:03:41,054 --> 00:03:44,599
私がやりました
私の車のトランクの中に。

46
00:03:45,684 --> 00:03:47,310
-見てください。
-はい、確かに。

47
00:03:48,145 --> 00:03:51,106
まだ分かりません
私が信じるべきこと。

48
00:03:51,690 --> 00:03:54,526
本当に試したかどうか
妻を救うために、

49
00:03:55,193 --> 00:03:58,113
または単に保存しただけで、
物事がうまくいかなかったとき。

50
00:03:58,822 --> 00:04:01,366
あなたが真実を語っているとしましょう。

51
00:04:01,450 --> 00:04:04,286
しかし、お金はどうなるのでしょうか？
30億はどこにあるの？

52
00:04:04,870 --> 00:04:07,789
私が言ったように。トランクの中に放置してしまいました。

53
00:04:07,873 --> 00:04:10,083
あらゆるものを探しましたが、何もありませんでした。

54
00:04:11,126 --> 00:04:13,295
正直に言ってください、カンさん。

55
00:04:13,378 --> 00:04:17,507
本当のことを言っていただけますか
お金はトランクの中にあったでしょう。

56
00:04:19,718 --> 00:04:22,429
他に何が見つかるかわかりません。
すべてを検索してください。

57
00:04:22,512 --> 00:04:23,513
はい、確かに。

58
00:04:27,058 --> 00:04:30,437
-それは何ですか？
-携帯電話。冷蔵庫の下にありました。

59
00:04:31,271 --> 00:04:32,481
-冷蔵庫の下？
-はい。

60
00:04:32,564 --> 00:04:33,690
コミッショナー。

61
00:04:34,858 --> 00:04:36,067
これを見てください。

62
00:04:36,151 --> 00:04:38,779
病院に来てください。
話す必要があります。

63
00:04:38,862 --> 00:04:39,905
「病院へ」？

64
00:04:40,489 --> 00:04:43,366
-それでおしまい？
-はい、他はすべて削除されました。

65
00:04:45,869 --> 00:04:47,871
キムさんの携帯電話を持ってきて
すぐに鑑識へ。

66
00:04:48,455 --> 00:04:50,373
そしてその番号の持ち主を見つけてください。

67
00:04:51,833 --> 00:04:53,210
何？

68
00:04:53,293 --> 00:04:55,337
カン・テジュはそこにいましたか？

69
00:04:56,129 --> 00:04:57,589
なぜ今こんなことを言うのですか？

70
00:04:58,340 --> 00:05:01,384
自分で対処します。
病院に来てください。

71
00:05:04,971 --> 00:05:07,933
くそー、カン・テジュ。
あなたが現れなかったら。

72
00:05:08,683 --> 00:05:12,979
着信

73
00:05:46,471 --> 00:05:49,224
計画通りに進める

74
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
ニュース
新しいメッセージ

75
00:06:20,589 --> 00:06:21,590
恋人。

76
00:06:23,133 --> 00:06:24,551
持続する。

77
00:06:24,634 --> 00:06:29,556
夫

78
00:06:34,269 --> 00:06:38,023
法医学
警察

79
00:06:39,357 --> 00:06:40,400
塩化カリウム

80
00:07:07,093 --> 00:07:09,596
脳神経外科
ハ・ジョンス

81
00:07:09,679 --> 00:07:12,098
警察の閉鎖
進行中の調査

82
00:07:20,482 --> 00:07:23,902
彼らはハ・ジョンスのところに来ました
彼の携帯電話を探して電話をかけたところ、

83
00:07:24,611 --> 00:07:30,075
非常階段でドアベルが鳴るのが聞こえた
そして彼が倒れているのを発見した。

84
00:07:30,158 --> 00:07:31,159
それは正しいですか？

85
00:07:31,242 --> 00:07:32,494
はい、そうです。

86
00:07:33,912 --> 00:07:36,164
なぜ彼を探していたのですか？

87
00:07:41,169 --> 00:07:43,213
えっ…本当ですか？

88
00:07:43,755 --> 00:07:45,340
ハ博士は死んだのか？

89
00:07:46,424 --> 00:07:47,425
はい。

90
00:07:49,719 --> 00:07:51,262
私自身が彼に会わなければなりません。

91
00:07:52,263 --> 00:07:53,848
法医学が今そこにいます。

92
00:07:53,932 --> 00:07:55,225
そこに入ることは許可されていません。

93
00:07:59,688 --> 00:08:00,689
大丈夫ですか？

94
00:08:01,648 --> 00:08:02,649
はい。

95
00:08:03,149 --> 00:08:04,651
ハ博士はどうですか…

96
00:08:04,734 --> 00:08:07,028
いったいここで何が起こったのでしょうか？

97
00:08:08,571 --> 00:08:10,115
現在、これについて調査中です。

98
00:08:10,990 --> 00:08:15,829
コ監督はもっと多くのものを与えてくれるはずです
ハ博士については私より詳しく話せます。

99
00:08:23,753 --> 00:08:26,297
彼は昨夜欲しかった
ここでハ博士と会う。

100
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
それは正しいですか？

101
00:08:30,760 --> 00:08:32,345
私は...それで...

102
00:08:33,263 --> 00:08:37,058
彼は昨夜突然電話をかけてきました
緊急事態のため、

103
00:08:38,101 --> 00:08:40,895
それで病院に来たのですが、
彼が望んでいたように。

104
00:08:42,355 --> 00:08:45,525
しかし、到着してみると、
彼を見つけることができませんでした。

105
00:08:46,234 --> 00:08:47,694
私は彼にできました

106
00:08:48,737 --> 00:08:49,904
も届かない

107
00:08:49,988 --> 00:08:53,408
それでしばらくして家に帰りました。

108
00:08:55,285 --> 00:08:56,286
何？

109
00:08:57,454 --> 00:08:59,122
何を言っている？

110
00:09:00,498 --> 00:09:01,708
落ち着け。

111
00:09:01,791 --> 00:09:03,168
言葉が分かりません！

112
00:09:05,628 --> 00:09:08,298
それがどのような問題を引き起こすか知っていますか?

113
00:09:08,965 --> 00:09:10,508
今どこにいるの？

114
00:09:10,592 --> 00:09:13,970
いいえ、病院に来てください！

115
00:09:19,225 --> 00:09:21,352
ああ警部。はい、わかりました。

116
00:09:22,812 --> 00:09:24,856
カメラをチェックします。

117
00:09:24,939 --> 00:09:26,107
ちょっと待ってください。

118
00:09:27,192 --> 00:09:28,276
私も一緒に行きます。

119
00:09:29,569 --> 00:09:30,695
すぐに戻ります。

120
00:09:49,506 --> 00:09:52,008
こちらは昨夜の駐車場です。

121
00:09:52,092 --> 00:09:56,805
カメラ_65 B3、セクターA

122
00:09:58,056 --> 00:10:00,350
それはハさんが通り過ぎた後のことだ。

123
00:10:01,684 --> 00:10:03,728
まずはコ監督です。

124
00:10:05,730 --> 00:10:06,981
ここが駐車場です。

125
00:10:14,322 --> 00:10:15,824
そこにカン先生がやって来ます。

126
00:10:20,954 --> 00:10:23,373
―はい、カンさんのおっしゃるとおりです。
-はい。

127
00:10:26,459 --> 00:10:30,130
それがハさんです。
エレベーターで病院に行く人。

128
00:10:30,213 --> 00:10:34,175
CAMERA_15 本館エレベーター

129
00:10:45,145 --> 00:10:46,229
一瞬。

130
00:10:46,813 --> 00:10:49,315
-彼はすぐに下に戻りましたか？
-はい。

131
00:10:50,024 --> 00:10:52,986
彼と一緒にエレベーターに乗っていたのは誰ですか?

132
00:10:57,699 --> 00:10:59,117
チャ・ミョンヒ医師。

133
00:11:01,953 --> 00:11:04,873
驚きました
電話を受けたとき。

134
00:11:06,833 --> 00:11:10,461
わからなかった、
ハ博士がそのようなことをするとは。

135
00:11:11,045 --> 00:11:16,593
それで、あなたは昨夜そこにいました
彼と一緒にエレベーターに乗っているんですよね？

136
00:11:17,886 --> 00:11:18,887
はい。

137
00:11:18,970 --> 00:11:22,891
何のことを話していたのか聞いてもいいですか？

138
00:11:23,600 --> 00:11:26,936
私は彼に挨拶しました、
しかし彼は答えなかった。

139
00:11:27,854 --> 00:11:31,566
彼はそれほど良く見えなかった
それで私は彼が大丈夫かどうか尋ねました。

140
00:11:31,649 --> 00:11:32,942
彼は何と言ったでしょうか？

141
00:11:33,568 --> 00:11:35,403
彼はただ大丈夫だと言いました。

142
00:11:36,863 --> 00:11:39,616
しかし、彼には何か問題があった。

143
00:11:40,408 --> 00:11:43,995
信じます
彼は独り言を言っているのかもしれない。

144
00:11:44,078 --> 00:11:45,371
自分語り？

145
00:11:46,331 --> 00:11:47,707
彼が何と言ったか知っていますか？

146
00:11:50,084 --> 00:11:52,503
私は彼が何を言っているのか完全には理解できませんでした。

147
00:11:53,171 --> 00:11:55,715
私はちょうど言いました
彼が私を必要としているなら、私は彼を助けます。

148
00:11:56,507 --> 00:11:59,344
私は彼にこれ以上何もできませんでした。

149
00:12:00,261 --> 00:12:03,348
知りませんでした
それが最後になるだろうと。

150
00:12:04,015 --> 00:12:07,727
たまたま知っていますか
なぜ彼は同じエレベーターに乗ったのか

151
00:12:07,810 --> 00:12:08,937
地下室に持って行きましたか？

152
00:12:10,647 --> 00:12:13,816
いや、前に出てきたよ
だから分かりません。

153
00:12:13,900 --> 00:12:16,361
理解する。当然。

154
00:12:17,070 --> 00:12:22,700
普段の彼はどんな感じでしたか？
何か特別なことはありますか？

155
00:12:23,409 --> 00:12:28,039
言いにくい。私たちが主導したことは一度もありません
公式協議。

156
00:12:28,122 --> 00:12:30,291
しかし、ここ数回彼に会ったとき、

157
00:12:31,292 --> 00:12:33,253
彼は少し緊張しているようだった。

158
00:12:34,254 --> 00:12:35,964
怖くないかもしれないけど、

159
00:12:36,047 --> 00:12:39,384
しかし、彼は心にたくさんのことを考えていました。

160
00:12:42,637 --> 00:12:43,638
順番に。

161
00:12:44,222 --> 00:12:46,683
そして、お時間をいただきありがとうございました。

162
00:12:46,766 --> 00:12:49,644
連絡してます、
他に何か思いついたら。

163
00:12:49,727 --> 00:12:50,979
いつでも電話してください。

164
00:12:51,604 --> 00:12:53,523
はい、ありがとうございます。

165
00:13:06,411 --> 00:13:11,082
重大犯罪第 2 課

166
00:13:14,043 --> 00:13:15,086
彼らは戻ってきました。

167
00:13:15,586 --> 00:13:17,547
解剖結果が出ています。

168
00:13:18,756 --> 00:13:20,717
犯罪者のプロフィール
名前：キム・ギョンゲ

169
00:13:27,348 --> 00:13:29,434
心停止
塩化カリウム注射による

170
00:13:31,728 --> 00:13:34,147
これはぜひチェックしてみてください。

171
00:13:34,230 --> 00:13:35,481
それは何ですか？

172
00:13:35,565 --> 00:13:38,484
携帯電話に関しては、
ハ・ジョンスが持っていたもの…

173
00:13:38,568 --> 00:13:39,569
はい。

174
00:13:39,652 --> 00:13:41,904
同じ番号なのですが、
キム・ギョネに連絡を取った人。

175
00:13:42,613 --> 00:13:44,198
-何？
-そしてここで。

176
00:13:45,408 --> 00:13:48,369
彼らはお互いに手紙を書きました
コ・セユン誘拐事件の日。

177
00:13:51,748 --> 00:13:52,957
聖津警察署

178
00:13:53,041 --> 00:13:56,294
なぜハさんを探していたのですか？

179
00:13:57,086 --> 00:13:58,796
私は彼に何か尋ねなければなりませんでした。

180
00:13:59,380 --> 00:14:00,506
何？

181
00:14:01,674 --> 00:14:02,884
キム・ギョネ…

182
00:14:05,053 --> 00:14:06,721
なぜ彼は彼女を殺そうとしたのか。

183
00:14:07,221 --> 00:14:08,723
彼は彼女を殺したかったのですか？

184
00:14:09,807 --> 00:14:11,059
それはどういう意味ですか？

185
00:14:12,310 --> 00:14:14,228
二晩前に彼を見つけました

186
00:14:15,063 --> 00:14:19,358
彼女の部屋で彼は持っていました
彼の手には塩化カリウムのアンプルがあった。

187
00:14:19,442 --> 00:14:20,818
塩化カリウム？

188
00:14:21,319 --> 00:14:24,989
私はちょうど彼を止めることができた
それを薄めずに彼女に注入する。

189
00:14:33,539 --> 00:14:35,166
病院に来て、
話し合う必要がある

190
00:14:35,249 --> 00:14:37,835
このメッセージは携帯電話からのものですが、
ハさんと見つけたもの。

191
00:14:37,919 --> 00:14:40,838
彼は彼らをキム・ギョネに送りました。
妻が誘拐されたとき。

192
00:14:42,131 --> 00:14:44,675
彼はこの携帯電話しか使っていなかったのですが、
あなたに連絡するため。

193
00:14:44,759 --> 00:14:48,971
彼は彼女を抱きしめた
あなたの動きの最新情報を。

194
00:14:52,016 --> 00:14:53,017
どうしたの？

195
00:14:57,355 --> 00:15:00,191
ハ医師が私に言いました。
その日、病院で、

196
00:15:00,274 --> 00:15:02,068
彼ならそうするだろう...

197
00:15:04,195 --> 00:15:06,739
...あなたなら彼に何と言うでしょうか。

198
00:15:06,823 --> 00:15:08,116
「彼に何と言いますか？」

199
00:15:08,741 --> 00:15:13,454
誰かが彼に依頼したということですね
キム・ギョネを殺す？

200
00:15:17,375 --> 00:15:19,418
よく分かりません。

201
00:15:20,545 --> 00:15:23,339
そんなわけでまた病院に来ました。

202
00:15:30,138 --> 00:15:31,139
キムさん。

203
00:15:32,557 --> 00:15:34,392
キムさん？聞こえますか？

204
00:15:34,475 --> 00:15:35,476
はい。

205
00:15:40,523 --> 00:15:41,983
元気ですか？

206
00:15:42,066 --> 00:15:44,068
-こんにちは。
-彼女はどのように見えますか？

207
00:15:44,152 --> 00:15:48,072
彼女は再び意識を取り戻し、
でもまだ少しぼんやりしています。

208
00:15:50,449 --> 00:15:51,450
キムさん？

209
00:15:52,368 --> 00:15:53,369
私たちは警察です。

210
00:15:57,206 --> 00:16:00,251
このことは少し不快です。

211
00:16:00,334 --> 00:16:02,253
あなたは逮捕されています。

212
00:16:02,837 --> 00:16:04,380
そしてあなたの夫は指名手配されています。

213
00:16:05,173 --> 00:16:08,050
キムさん、
なぜコ・セユンさんを誘拐したのですか？

214
00:16:12,263 --> 00:16:13,389
キムさん。

215
00:16:14,599 --> 00:16:16,934
なぜコ・セユンを誘拐したのですか？

216
00:16:17,018 --> 00:16:20,271
コミッショナー？
患者はちょうど目覚めたところです。

217
00:16:20,938 --> 00:16:23,566
彼女には今必要がある
何よりも平和。

218
00:16:23,649 --> 00:16:25,568
たぶんまた別の機会に続きます。

219
00:16:32,491 --> 00:16:33,951
-よし。
-ありがとう。

220
00:16:35,411 --> 00:16:37,788
夫も私も…

221
00:16:40,124 --> 00:16:43,419
...このゲームでは単なるポーンでした。

222
00:16:47,632 --> 00:16:50,218
アップデート
病院誘拐事件へ。

223
00:16:50,301 --> 00:16:52,553
-誘拐？
――調査で明らかになったのは

224
00:16:52,637 --> 00:16:55,097
その施設の医師が
容疑者B、

225
00:16:55,181 --> 00:16:57,892
共犯者Aが命じた
病院の院長が、

226
00:16:57,975 --> 00:16:59,727
監督の娘を誘拐。
-神。

227
00:16:59,810 --> 00:17:03,189
容疑者Bはおそらく私的な借金を抱えていた
数百万ウォンに達する。

228
00:17:03,272 --> 00:17:06,734
警察は彼がそうであると疑っている
計画が失敗した後。

229
00:17:06,817 --> 00:17:08,778
神様、カン医師には本当に申し訳ありません。

230
00:17:08,861 --> 00:17:11,447
警察は彼を追いかけた
たとえ彼が無実だったとしても。

231
00:17:12,240 --> 00:17:14,951
彼は見た
まるで全身に傷を負っているかのように。

232
00:17:15,034 --> 00:17:17,203
見えますか？そう言いました。

233
00:17:17,286 --> 00:17:20,706
私は言いました、カン博士
そんなことは決してしないでしょう？

234
00:17:21,332 --> 00:17:24,669
でも、ドクター・ハのことを信じますか？
私たちは毎日ここで彼に会っていました。

235
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
彼はあまりにも従順に見えた
凶悪な犯罪者に。

236
00:17:27,964 --> 00:17:32,843
つまり、彼はたくさんの間違いを犯しました。
彼は少し道から外れていると思いました。

237
00:17:33,427 --> 00:17:35,263
あなたはおそらく、人のことを本当によく知らないでしょう。

238
00:17:35,846 --> 00:17:37,557
あなたは対人スキルが低いです。

239
00:17:38,266 --> 00:17:40,309
私は彼が問題を抱えていることを常に知っていました。

240
00:17:40,393 --> 00:17:41,936
彼の表情は...

241
00:17:42,645 --> 00:17:45,398
彼はいつも少しイライラしているようでした。

242
00:17:45,481 --> 00:17:47,066
緊張していたようだ。

243
00:17:47,149 --> 00:17:50,027
調査
病院内誘拐事件で、

244
00:17:50,111 --> 00:17:52,238
それは世間に衝撃を与えた
一転した。

245
00:17:52,321 --> 00:17:54,824
容疑者Aさん、
手術後に再び目覚めた人は、

246
00:17:54,907 --> 00:17:56,284
警察に言った、

247
00:17:56,367 --> 00:17:59,412
彼女には命令があった
容疑者Bが演じた。

248
00:17:59,495 --> 00:18:01,706
元容疑者のカン医師は、

249
00:18:01,789 --> 00:18:04,542
一つに苦しんだ
警察の行き過ぎた捜査。

250
00:18:04,625 --> 00:18:05,626
その結果…

251
00:18:11,924 --> 00:18:14,176
入口ドア
保存して開く

252
00:18:25,479 --> 00:18:26,689
気分はどうですか？

253
00:18:29,025 --> 00:18:30,151
私は大丈夫です、

254
00:18:30,234 --> 00:18:32,778
しかし、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？

255
00:18:32,862 --> 00:18:35,489
謝りたかった
長い間あなたを疑っていたことを。

256
00:18:35,573 --> 00:18:38,701
だから私は欲しかった
一緒にコーヒーを飲みましょう。

257
00:18:39,910 --> 00:18:40,911
はい。

258
00:18:43,539 --> 00:18:45,291
あなたは上手な嘘つきではありません。

259
00:18:47,835 --> 00:18:49,670
何か言いたいなら言ってください。

260
00:18:53,633 --> 00:18:56,761
逃亡中のノ・マンフイを探しましょう。
事件は解決しました。

261
00:18:59,597 --> 00:19:00,598
ただ、

262
00:19:01,474 --> 00:19:02,558
それは意味がありません。

263
00:19:04,894 --> 00:19:07,146
ドクター・ハのことかな？

264
00:19:10,983 --> 00:19:13,986
彼はただやっただけだと言いました
彼に言われたこと。

265
00:19:14,987 --> 00:19:18,991
最初は嘘をついているのかと思いましたが、
自分の肌を守るために。

266
00:19:20,117 --> 00:19:23,871
しかし、証拠はあまりにもよく一致しており、
まるで誰かがすべてを手配したかのように。

267
00:19:23,954 --> 00:19:25,206
分かりません

268
00:19:25,998 --> 00:19:27,416
それは正しくありません。

269
00:19:29,043 --> 00:19:31,379
何かが足りないような気がします。

270
00:19:33,714 --> 00:19:34,715
でもあなたの顔は

271
00:19:36,592 --> 00:19:38,636
私だけではないと言います。

272
00:19:42,264 --> 00:19:43,933
何か思いついたら、

273
00:19:44,934 --> 00:19:46,060
教えてください。

274
00:19:48,562 --> 00:19:49,563
わかりました。

275
00:20:26,475 --> 00:20:28,436
もしそうであれば、お待ちしたいと思います。

276
00:20:28,519 --> 00:20:29,729
順番に。

277
00:20:31,480 --> 00:20:33,899
コー先生、ありがとうございました。
私たちはあなたの手の中にあります。

278
00:20:34,650 --> 00:20:35,651
宝物。

279
00:20:59,675 --> 00:21:02,762
ウリを一緒にクリニック

280
00:21:03,888 --> 00:21:06,182
ハ博士の事件だと思います

281
00:21:06,265 --> 00:21:08,934
私たち全員にとって大きなショックでした、

282
00:21:09,018 --> 00:21:13,230
私たちの医療スタッフにとっても
そして関係者の皆様。

283
00:21:15,733 --> 00:21:18,736
この事件はクローズされる可能性がありますが、

284
00:21:19,320 --> 00:21:21,739
しかし患者たちは落ち着かない。

285
00:21:22,448 --> 00:21:27,244
私たちが優先すべきことは、
クリニックを軌道に戻すために。

286
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
だからこそ…

287
00:21:31,749 --> 00:21:33,542
遅れて申し訳ありません。

288
00:21:40,382 --> 00:21:41,425
ごめんなさい。

289
00:21:41,509 --> 00:21:43,052
私に注意を払わないでください。

290
00:21:48,098 --> 00:21:50,434
逮捕状が出された
キム・ギョネに対して発行された、

291
00:21:50,518 --> 00:21:52,895
私たちの現在の患者さん。

292
00:21:53,479 --> 00:21:56,649
安定してきたら、
彼女は警察の拘留に移送される。

293
00:21:57,233 --> 00:21:58,984
その間に

294
00:21:59,068 --> 00:22:03,155
お願いしたいのですが、
チェ医師が彼女の世話をしてくれるとのこと。

295
00:22:03,906 --> 00:22:05,407
これを引き継いでもいいですか？

296
00:22:07,993 --> 00:22:08,994
ごめんなさい、何ですか？

297
00:22:09,787 --> 00:22:10,996
私は尋ねました、

298
00:22:12,748 --> 00:22:15,125
キム・ギョネさんの訴訟を引き受けられるかどうか。

299
00:22:15,709 --> 00:22:17,127
真剣に？

300
00:22:18,045 --> 00:22:19,713
私は彼女を手術しました。

301
00:22:20,756 --> 00:22:25,219
ここでは誰も彼女のことを知りません
術後の状態は私より良いです。

302
00:22:26,720 --> 00:22:28,764
もっと理にかなっています
私がそれを引き継ぐこと、

303
00:22:28,848 --> 00:22:31,016
他の人を連れてくるよりも。

304
00:22:31,642 --> 00:22:35,312
このままケースに留まってしまうと、
起こっているすべてのことについて、

305
00:22:35,396 --> 00:22:37,189
人々はただ話すでしょう。

306
00:22:38,691 --> 00:22:39,900
もっと無意味じゃないの

307
00:22:39,984 --> 00:22:42,486
医師を変えるには、
人々が話せるから？

308
00:22:44,238 --> 00:22:47,700
ここに誰かがいたら、
私以上に患者のことを知っている人はいないでしょう。

309
00:22:47,783 --> 00:22:49,159
後退したいと思います。

310
00:22:56,000 --> 00:22:58,002
そうでなければ、私は彼女の治療を続けます。

311
00:23:13,893 --> 00:23:15,102
ご気分はいかがですか？

312
00:23:17,146 --> 00:23:19,398
どうしたの？

313
00:23:20,232 --> 00:23:21,442
ここで何をしているの？

314
00:23:21,525 --> 00:23:24,153
腫瘍周囲の急性出血。

315
00:23:24,236 --> 00:23:26,155
私たちはあなたに緊急手術を行わなければなりませんでした。

316
00:23:26,697 --> 00:23:30,159
その外傷により出血が起こり、
それは神経を圧迫します。

317
00:23:30,242 --> 00:23:33,037
血を抜くことができました
そして圧力を下げます。

318
00:23:33,120 --> 00:23:34,663
もっと上手くやるべきだよ。

319
00:23:34,747 --> 00:23:37,750
それについて話すためにここにいますか？

320
00:23:37,833 --> 00:23:40,294
ああ、私は今日からです
あなたの担当医。

321
00:23:42,421 --> 00:23:43,756
あなたは何について話しているのですか？

322
00:23:45,257 --> 00:23:46,884
あなたの発言のおかげで

323
00:23:47,551 --> 00:23:49,053
私の名前を消して、

324
00:23:49,136 --> 00:23:50,888
そしてまた治療します。

325
00:23:50,971 --> 00:23:53,390
見つけました
あなたのケースを取り上げるべきです。

326
00:23:54,183 --> 00:23:55,643
本題に入ります。

327
00:23:56,352 --> 00:23:57,978
本当に欲しいものは何ですか？

328
00:23:59,813 --> 00:24:02,566
彼らが意味したのは、

329
00:24:03,275 --> 00:24:05,444
ハ博士はこれらすべてを計画していたでしょう。

330
00:24:07,196 --> 00:24:08,781
でもそれは分かりません。

331
00:24:09,782 --> 00:24:11,992
ただ理解できないからといって、

332
00:24:12,660 --> 00:24:14,620
それは同様に真実です。

333
00:24:15,621 --> 00:24:19,917
私も分かりません
なぜハ医師が私にこんなことをしたのか。

334
00:24:26,757 --> 00:24:29,093
まだ知っていますか
手術前に何て言ってましたか？

335
00:24:31,011 --> 00:24:32,221
これがあなたが言いたいことです

336
00:24:33,889 --> 00:24:37,851
平均余命の延長
胎児を通して？

337
00:24:38,978 --> 00:24:39,979
ということですか？

338
00:24:40,062 --> 00:24:41,438
胎児の幹細胞について?

339
00:24:43,399 --> 00:24:44,608
このことについてどうやって知っていますか?

340
00:24:44,692 --> 00:24:48,153
報告しました
臨床研究用。

341
00:24:48,237 --> 00:24:50,239
それで私はそれが何であるかを知りました。

342
00:24:50,990 --> 00:24:52,366
しかし、誰が気にするでしょうか？

343
00:24:52,866 --> 00:24:54,410
リストに載ってる限りは。

344
00:24:55,285 --> 00:24:58,956
最初、私はこう思いました。
「どうして彼は自分のことを医者だと言えるのでしょうか？」

345
00:25:01,333 --> 00:25:03,961
しかし、私には判断できませんでした。

346
00:25:05,212 --> 00:25:06,463
知らなかったこと

347
00:25:07,589 --> 00:25:11,677
それは彼が意図したことだった
私たちを彼の利益のために利用するためです。

348
00:25:15,556 --> 00:25:18,642
それはあなたの質問の答えになりますか？

349
00:25:23,981 --> 00:25:25,190
それは不公平です！

350
00:25:25,274 --> 00:25:27,568
私も被害者です！

351
00:25:29,278 --> 00:25:31,196
もし手術を受けていたら、

352
00:25:31,947 --> 00:25:33,991
私ならそこまで行かなかったでしょう。

353
00:25:35,284 --> 00:25:36,285
でも、知っていますか？

354
00:25:38,370 --> 00:25:39,413
彼らは私を連れて行きませんでした。

355
00:25:40,497 --> 00:25:43,792
私の命は危険にさらされていました、
しかし、彼らはそれをとても簡単に聞こえました。

356
00:25:44,626 --> 00:25:47,629
これには何の理由もありませんでした。

357
00:25:50,466 --> 00:25:55,137
彼らは私を手術リストから外しました
私が元受刑者だからという理由だけで。

358
00:25:55,929 --> 00:26:00,100
彼らはあなたをシャットダウンしました
犯罪歴のせい？

359
00:26:01,769 --> 00:26:03,353
誰がそんなこと言ったの？

360
00:26:04,772 --> 00:26:05,856
ドクター・ハも？

361
00:26:10,736 --> 00:26:12,905
それは今、どん​​な違いを生むのでしょうか？

362
00:26:14,907 --> 00:26:16,450
すべて終わった。

363
00:26:17,367 --> 00:26:20,746
忘れてください、博士。

364
00:26:22,664 --> 00:26:26,251
順番に。
次回の訪問でお会いしましょう。

365
00:26:26,335 --> 00:26:28,170
体調に気をつけてください。

366
00:26:44,978 --> 00:26:47,856
これには何の理由もありませんでした。

367
00:26:48,440 --> 00:26:52,945
彼らは私を手術リストから外しました
私が元受刑者だからという理由だけで。

368
00:27:00,369 --> 00:27:01,537
やあ、私です。

369
00:27:01,620 --> 00:27:02,955
お願いがあります。

370
00:28:04,766 --> 00:28:05,934
やあ、カン博士。

371
00:28:07,102 --> 00:28:08,103
何があなたをここに連れてきたのですか？

372
00:28:08,186 --> 00:28:10,856
ただ何かを見なければならなかった。

373
00:28:13,233 --> 00:28:14,234
理解する。

374
00:28:15,027 --> 00:28:16,737
またね。

375
00:28:32,127 --> 00:28:33,587
ありがとう。感謝しています。

376
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
なぜラボの鍵が必要だったのでしょうか?

377
00:28:38,008 --> 00:28:39,635
何かを見なければなりませんでした。

378
00:28:40,761 --> 00:28:41,845
何？

379
00:28:42,429 --> 00:28:47,559
キム・ギョネが選んだのは
当社の臨床研究に登録されています。

380
00:28:48,852 --> 00:28:50,729
-臨床試験ですか？
-はい。

381
00:28:50,812 --> 00:28:53,607
それは何かかもしれない
あなたの誘拐に関係があるのですが、

382
00:28:54,441 --> 00:28:58,111
それでアプリケーションが欲しかったのです
選択書類を閲覧し、

383
00:28:58,195 --> 00:28:59,363
しかし彼らはそこにいなかった。

384
00:29:00,405 --> 00:29:01,865
そこで彼女を見たことがあります。

385
00:29:03,659 --> 00:29:05,160
誰かが彼女を連れ去ったと思いますか？

386
00:29:06,703 --> 00:29:10,707
セユン、お願いします
あなたのお父さんの書斎を見てください。

387
00:29:11,500 --> 00:29:17,255
アプリケーションがあるかどうか
それとも選考書類を探しますか？

388
00:29:21,051 --> 00:29:22,719
それで、それがすべてだったのでしょうか？

389
00:29:23,512 --> 00:29:26,848
それで私の実家に来たのですか？

390
00:29:27,849 --> 00:29:29,267
全部ありますか...

391
00:29:32,145 --> 00:29:34,064
私の父と何か関係があるのでしょうか？

392
00:29:37,067 --> 00:29:39,236
今はあまり話すことができません。

393
00:29:41,321 --> 00:29:42,990
なぜまた私にこんなことをするのですか？

394
00:29:44,199 --> 00:29:45,492
あなたは私に約束しました。

395
00:29:45,575 --> 00:29:48,704
全部説明してくれるって言ったのに、
そこから出たらすぐに。

396
00:29:53,792 --> 00:29:55,085
ごめんなさい。

397
00:29:55,168 --> 00:29:56,795
あなたが言えるのはそれだけですか？

398
00:29:59,172 --> 00:30:00,674
忘れて。関係ない。

399
00:30:11,059 --> 00:30:12,477
彼のオフィスを探しています...

400
00:30:14,604 --> 00:30:16,523
...探しているものを見つけます...

401
00:30:18,775 --> 00:30:20,652
・・・まだ教えてくれないんですよね？

402
00:30:36,043 --> 00:30:37,044
テジュさん。

403
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
こんにちは、ミョンヒ。

404
00:30:41,465 --> 00:30:43,258
戻ってきてくれて嬉しいです。

405
00:30:43,842 --> 00:30:45,218
とても心配でした。

406
00:30:47,387 --> 00:30:48,930
先日はありがとうございました。

407
00:30:49,973 --> 00:30:51,058
言及する価値はありません。

408
00:30:52,142 --> 00:30:53,393
私はあなたを信頼していました。

409
00:30:53,477 --> 00:30:56,313
あなたがそのようなことを決してしないことはわかっていました。

410
00:30:58,940 --> 00:31:00,025
大丈夫ですか？

411
00:31:00,609 --> 00:31:02,194
見た目が良くありません。

412
00:31:02,986 --> 00:31:04,571
はい、大丈夫です。

413
00:31:21,379 --> 00:31:24,341
増加する「孤独死」

414
00:31:24,424 --> 00:31:28,095
一人暮らしの高齢者の中で
差し迫った社会的危機です。

415
00:31:28,178 --> 00:31:29,262
で。

416
00:31:29,346 --> 00:31:31,848
…より強力なセーフティネット

417
00:31:31,932 --> 00:31:36,478
スマートケアサービスにより、
AIとIoTを活用したものです。

418
00:31:36,561 --> 00:31:37,979
キム・ジス記者が伝える。

419
00:31:38,063 --> 00:31:41,191
私はここにいます
政府スマート監視センター。

420
00:31:41,274 --> 00:31:43,777
ここを参照
リアルタイムのデータ追跡とステータス...

421
00:31:43,860 --> 00:31:45,153
これを隣に持って行きます。

422
00:31:45,237 --> 00:31:46,905
一人暮らしの高齢者の・・・。

423
00:31:46,988 --> 00:31:51,451
モーション検知器に注目してください
一定時間動きが無い…

424
00:31:51,535 --> 00:31:53,703
-はい、その方がうまくいきます。
-それは？

425
00:31:53,787 --> 00:31:55,914
はい、刃ははるかに優れています。

426
00:31:55,997 --> 00:31:58,917
...アラームが鳴ります。
政府は期待している

427
00:31:59,000 --> 00:32:02,003
それによって地方自治体は
より速く反応する

428
00:32:02,087 --> 00:32:05,173
そして現在の社会システムのギャップ
橋をかけることができます。

429
00:32:05,257 --> 00:32:07,467
NBSニュースのキム・ジスさん。

430
00:32:07,551 --> 00:32:08,552
-ここ。
-速報。

431
00:32:08,635 --> 00:32:11,179
中心にいる犯人
全国的に注目…

432
00:32:11,263 --> 00:32:12,681
誰かを追ってるの？

433
00:32:12,764 --> 00:32:14,641
-…暴力犯罪の場合…
-どうしてそれがわかるのですか？

434
00:32:14,724 --> 00:32:17,435
私はすべてを見てきました。

435
00:32:17,519 --> 00:32:19,688
それは彼らの頭の中にだけあるのです。

436
00:32:20,188 --> 00:32:21,773
そんなことをする勇気のある人は誰もいません。

437
00:32:22,524 --> 00:32:23,775
私の何が間違っているのでしょうか？

438
00:32:24,526 --> 00:32:26,027
あなたは夢想家のようですね。

439
00:32:27,946 --> 00:32:28,947
それはいくらですか？

440
00:32:29,531 --> 00:32:30,824
それは35,000ウォンです。

441
00:32:30,907 --> 00:32:34,327
...知人に勧められた
お金の争いで死んでしまった。

442
00:32:34,411 --> 00:32:37,038
彼女の暴力的な経歴のせいで
警察ですか...

443
00:32:37,122 --> 00:32:39,624
彼女は最初から悪かった。

444
00:32:39,708 --> 00:32:42,043
なぜ彼らはクズを彼らのように扱うのでしょうか？

445
00:32:42,127 --> 00:32:44,129
彼らは彼女を死なせるべきだった。

446
00:32:44,754 --> 00:32:47,340
このカス
人権に値しない。

447
00:32:48,800 --> 00:32:51,261
-神に誓って…
―三人目の共犯者、

448
00:32:51,344 --> 00:32:54,347
ノ・マンヒはまだ逃亡中だ。

449
00:32:54,431 --> 00:32:58,226
彼は身長が180cmを超えています
そして強くて筋肉質な身長。

450
00:32:58,310 --> 00:33:04,316
彼が最後に着たのは
茶色のジャケットと黒のパンツ。

451
00:33:04,399 --> 00:33:08,820
警察は能は非常に危険であると警告している
衝動的でよく武装している。

452
00:33:08,904 --> 00:33:10,739
現実の私はもっと良く見えますよね？

453
00:33:10,822 --> 00:33:12,240
...彼に近づかないでください

454
00:33:12,324 --> 00:33:15,327
そしてあなたに連絡してください
すぐに地元の警察に通報します。

455
00:33:16,453 --> 00:33:18,955
私が夢想家だと思いますか？

456
00:33:22,626 --> 00:33:24,669
あなたは対人スキルが低いです。

457
00:33:47,859 --> 00:33:49,277
はい、入ってください。

458
00:33:54,950 --> 00:33:56,451
お父さん、お茶を持ってきました。

459
00:34:00,497 --> 00:34:02,832
ありがとう。彼をそこに置いてください。

460
00:34:06,127 --> 00:34:08,046
お元気ですか？

461
00:34:09,214 --> 00:34:10,548
元気です。

462
00:34:11,466 --> 00:34:12,926
ゆっくり休んでくださいね？

463
00:34:16,096 --> 00:34:19,015
すべてにおいて、
病院で何が起こったのか、

464
00:34:20,016 --> 00:34:21,518
疲れているはずですよね？

465
00:34:22,018 --> 00:34:23,186
元気です。

466
00:34:27,941 --> 00:34:30,026
-もう放っておきます。
-わかりました。

467
00:34:30,944 --> 00:34:32,195
テジュはそれを持っています

468
00:34:32,279 --> 00:34:34,406
大変でしたか？

469
00:34:34,990 --> 00:34:35,991
何？

470
00:34:36,074 --> 00:34:39,494
自分自身を許さないでください
彼の事に関与する。

471
00:35:55,445 --> 00:35:57,906
ウリを一緒にクリニック
臨床研究の申請

472
00:36:05,205 --> 00:36:08,249
臨床試験の申請
申請者：オ・ミンソク

473
00:36:11,002 --> 00:36:12,962
申請者：キム・ギョンゲ
ガーディアン: ノー・マンフイ

474
00:36:16,424 --> 00:36:18,051
どれくらいのお金が関係していますか？

475
00:36:18,968 --> 00:36:19,969
何？

476
00:36:20,053 --> 00:36:22,180
午後になっても状態は安定していた。

477
00:36:22,263 --> 00:36:24,015
なぜ今こんなことを言うのですか？

478
00:36:29,145 --> 00:36:31,147
監視を続ける
リーのバイタルサイン。

479
00:36:32,816 --> 00:36:34,693
ここで何をしているの？

480
00:36:35,318 --> 00:36:38,154
あ、さっきのトレイ持ってきます。

481
00:36:40,407 --> 00:36:41,574
あまり夜更かししないでください。

482
00:36:42,283 --> 00:36:43,284
わかりました。

483
00:37:15,108 --> 00:37:16,276
邪魔にならない！

484
00:37:22,824 --> 00:37:29,497
サンジョンハードウェア
ボルト、ナット、建材

485
00:37:36,379 --> 00:37:37,380
委員長。

486
00:37:43,511 --> 00:37:44,763
ボス。

487
00:37:44,846 --> 00:37:46,806
その物はもう修理できません。

488
00:37:47,682 --> 00:37:48,933
あとは昔ながらのやり方。

489
00:37:49,017 --> 00:37:50,977
エリアをとかします。

490
00:37:51,060 --> 00:37:52,562
-はい、確かに。
-はい。

491
00:37:52,645 --> 00:37:55,231
ウリを一緒にクリニック

492
00:37:59,110 --> 00:38:00,195
コウさん。

493
00:38:01,696 --> 00:38:02,697
チャ博士。

494
00:38:06,659 --> 00:38:07,660
大丈夫ですか？

495
00:38:08,661 --> 00:38:09,662
どういう意味ですか？

496
00:38:09,746 --> 00:38:12,582
ああ、何が起こったのか聞いたよ。

497
00:38:13,750 --> 00:38:16,085
それは大変だったでしょうね。

498
00:38:17,962 --> 00:38:19,047
元気です。

499
00:38:20,131 --> 00:38:25,720
こんな試練の後に君がいてくれて本当によかった
再び働いています。

500
00:38:28,640 --> 00:38:30,975
私ならそんなことは乗り越えられなかったでしょう。

501
00:38:34,813 --> 00:38:36,231
テジュも…

502
00:38:36,815 --> 00:38:38,608
誰にとっても大変だったでしょう。

503
00:38:40,318 --> 00:38:41,319
「テジュ」？

504
00:38:44,572 --> 00:38:46,324
私の夫と話しましたか？

505
00:38:49,577 --> 00:38:53,248
誰かと話したいなら、

506
00:38:53,957 --> 00:38:55,667
私のドアはいつも開いています。

507
00:38:56,793 --> 00:38:58,545
彼はあなたのオフィスによく来ますか?

508
00:38:58,628 --> 00:39:00,046
頻繁には言いません。

509
00:39:00,672 --> 00:39:05,927
でも時々彼がやって来て、
彼を悩ませていることについて話すために。

510
00:39:07,554 --> 00:39:08,805
正確には何についてですか？

511
00:39:12,141 --> 00:39:16,187
ああ、彼はあなたにそう言っていると思います
私たちの会話からは何もありません。

512
00:39:16,813 --> 00:39:19,148
もちろんあなたは知っていると思っていました。

513
00:39:19,941 --> 00:39:21,609
知っておくべきことはありますか?

514
00:39:23,486 --> 00:39:24,737
いや、ただ…

515
00:39:26,364 --> 00:39:29,033
彼は努力していると思う
あまりにも多くのことに一人で対処すること。

516
00:39:30,034 --> 00:39:33,913
彼が何も言わなかったことを私が知っていたら、
私だったらそれについては言及しなかっただろう。

517
00:39:33,997 --> 00:39:37,834
ご相談の秘密は守られますので、
だから何も言えない。

518
00:39:38,459 --> 00:39:41,880
そうすべきだと思います
座ってそれについて話してください。

519
00:39:50,054 --> 00:39:51,222
わかりました。

520
00:40:03,735 --> 00:40:06,237
監督 カン・テジュ

521
00:40:09,616 --> 00:40:12,744
注: 臨床試験申請者
除外

522
00:40:17,415 --> 00:40:18,416
入ってください。

523
00:40:21,002 --> 00:40:22,003
ねえ、セユン。

524
00:40:36,100 --> 00:40:37,101
それは何ですか？

525
00:40:40,313 --> 00:40:41,689
これこそあなたが探していたものです。

526
00:40:42,732 --> 00:40:44,609
臨床試験の文書。

527
00:40:45,193 --> 00:40:47,195
ああ、ありがとう。

528
00:40:48,446 --> 00:40:51,991
そして申し訳ありませんが、
あなたをこれに巻き込んでしまったのです。

529
00:40:58,623 --> 00:41:00,583
ここに来る途中で誰かに会いました。

530
00:41:02,001 --> 00:41:03,002
誰が？

531
00:41:08,675 --> 00:41:11,094
一緒にいる誰か
最近会う頻度が増えました。

532
00:41:17,433 --> 00:41:18,476
不思議でした。

533
00:41:19,936 --> 00:41:21,938
知るために
誰かが物事を知っているということ

534
00:41:22,939 --> 00:41:24,565
あなたが私に決して話さないこと。

535
00:41:26,526 --> 00:41:28,111
-これは...
-大丈夫です。

536
00:41:29,529 --> 00:41:31,656
説明は要りませんでした。

537
00:41:31,739 --> 00:41:32,740
それはただ...

538
00:41:35,326 --> 00:41:37,120
ただ、たくさんあると思うのですが、

539
00:41:37,870 --> 00:41:39,789
あなたについて私が知らないこと。

540
00:42:11,029 --> 00:42:12,030
どうしたの？

541
00:42:12,113 --> 00:42:15,908
コさんはちょうどカン医師の診察室から出てきたところです。

542
00:42:16,492 --> 00:42:19,620
しかし彼女は幸せそうではありませんでした。

543
00:42:20,705 --> 00:42:23,166
私は信じている、
二人の間に何かが起こっている。

544
00:42:24,834 --> 00:42:25,835
本当に？

545
00:42:25,918 --> 00:42:28,671
聞いて、
このままではいけない、いい？

546
00:42:28,755 --> 00:42:32,508
全てをやり遂げた
あなたが望んでいたもの。お願いします。

547
00:42:33,092 --> 00:42:35,303
誰かがそれを知ったら、

548
00:42:36,095 --> 00:42:37,138
困ってしまいますよ。

549
00:42:37,722 --> 00:42:38,973
あなたはおばあちゃんになっていただけますか？

550
00:42:39,891 --> 00:42:42,560
むしろ二度と会いたくない、
彼女が生きているうちに？

551
00:42:42,643 --> 00:42:43,644
何って言ったの？

552
00:42:44,228 --> 00:42:46,981
あなたは彼女に何もしていませんよね？

553
00:42:48,441 --> 00:42:50,818
あなたは何について話しているのですか？私は何もしませんでした。

554
00:42:52,320 --> 00:42:53,404
まだ。

555
00:42:58,034 --> 00:42:59,869
あまり多くは求めません。

556
00:43:00,495 --> 00:43:03,206
あなたはただ私の目と耳になってくれればいいのです

557
00:43:03,289 --> 00:43:05,666
そして二人の様子を教えてください。

558
00:43:06,292 --> 00:43:07,877
でも、いつまで？

559
00:43:07,960 --> 00:43:09,420
今日。

560
00:43:09,504 --> 00:43:10,713
今日で終わります。

561
00:43:11,839 --> 00:43:12,924
理解した？

562
00:43:14,175 --> 00:43:15,343
はい。

563
00:43:23,935 --> 00:43:26,062
ウリを一緒にクリニック

564
00:43:38,074 --> 00:43:39,575
申請者：キム・ギョンゲ

565
00:43:39,659 --> 00:43:41,410
ステータス: 除外

566
00:43:47,166 --> 00:43:48,501
臨床研究の申請

567
00:43:48,584 --> 00:43:50,419
申請者：イ・ソングク

568
00:43:50,503 --> 00:43:51,504
ステータス: 承認済み

569
00:43:55,258 --> 00:43:56,259
ドヒョン・パーク

570
00:43:56,342 --> 00:43:57,760
受け入れられました

571
00:43:57,844 --> 00:43:59,011
申請者：キム・ホジン

572
00:43:59,095 --> 00:44:00,138
受け入れられました

573
00:44:00,221 --> 00:44:02,265
オ・ミンソク
受け入れられました

574
00:44:02,348 --> 00:44:03,558
ソン・ジュイン

575
00:44:03,641 --> 00:44:05,810
受け入れられました

576
00:44:19,782 --> 00:44:22,535
これには何の理由もありませんでした。

577
00:44:23,035 --> 00:44:27,206
-だって私は元受刑者だから。
-「元受刑者。」

578
00:44:27,290 --> 00:44:29,542
どこにもそんなことは書いてないよ。

579
00:44:53,482 --> 00:44:56,736
通話記録分析レポート
名前：キム・ギョンゲ

580
00:45:01,782 --> 00:45:02,909
チャ・ミョンヒ

581
00:45:09,749 --> 00:45:12,752
CAMERA_15 本館エレベーター番号3

582
00:45:32,438 --> 00:45:35,441
立ち入り禁止
進行中の調査

583
00:45:36,651 --> 00:45:39,487
あなたが電話したときに見てみましたが、
でもよく分かりませんでした。

584
00:45:39,570 --> 00:45:41,864
さて、ちょっと待ってください。確認中です。

585
00:45:44,784 --> 00:45:46,202
あのクソ野郎。

586
00:45:46,285 --> 00:45:47,536
あれは彼ですか？

587
00:45:47,620 --> 00:45:48,621
はい、それが彼です。

588
00:45:49,705 --> 00:45:50,706
停止。

589
00:45:52,500 --> 00:45:53,668
ナンバープレートとは何ですか?

590
00:46:39,338 --> 00:46:41,465
ジョンハングループ
CEO イ・ソングク

591
00:46:42,425 --> 00:46:43,926
「イ・ソングク」

592
00:46:44,552 --> 00:46:46,554
申請者：イ・ソングク

593
00:46:47,763 --> 00:46:49,515
「パク・ドヒョンさん」

594
00:46:51,017 --> 00:46:52,351
「キム・ホジン。ソン・ジュイン。」

595
00:46:52,435 --> 00:46:53,853
ILOオーガニック
パク・ドヒョン代表取締役

596
00:46:54,729 --> 00:46:56,605
法律事務所ヒジン
CEO キム・ホジン

597
00:46:56,689 --> 00:46:57,690
SHB
CEO ソン・ジュイン

598
00:46:57,773 --> 00:46:59,483
候補者：オ・ミンソク
ステータス: 承認済み

599
00:46:59,567 --> 00:47:01,694
申請者：キム・ホジン

600
00:47:01,777 --> 00:47:03,446
申請者：ソン・ジュイン

601
00:47:03,529 --> 00:47:05,281
候補者：オ・ミンソク

602
00:47:06,115 --> 00:47:07,950
オ・ミンソク

603
00:47:14,498 --> 00:47:16,542
それは最初から決まっていたんです。

604
00:47:17,418 --> 00:47:18,878
この人たちは諦めていた

605
00:47:18,961 --> 00:47:22,131
そして今彼らは幸せです
別の日のために。

606
00:47:23,341 --> 00:47:24,675
彼らに伝えてもらえますか？

607
00:47:24,759 --> 00:47:28,804
この希望を諦めませんか？

608
00:47:37,855 --> 00:47:39,148
それは希望に関するものではありませんでした。

609
00:47:42,735 --> 00:47:44,779
すべてはお金のためでした。

610
00:48:04,173 --> 00:48:07,176
メンタルヘルス
相談室

611
00:48:08,969 --> 00:48:11,472
神様。申し訳ありませんが、
あんなに乱入してるなんて。

612
00:48:12,556 --> 00:48:13,557
問題ない。

613
00:48:13,641 --> 00:48:17,186
でも、私はあなたのためにすべてを持っています
ハ医師についてできる限りのことを言いました。

614
00:48:17,686 --> 00:48:19,146
他に何が知りたいですか?

615
00:48:19,230 --> 00:48:24,068
私たちはそれらを持っています
監視ビデオをもう一度見ました。

616
00:48:25,403 --> 00:48:26,529
わかりました。

617
00:48:27,530 --> 00:48:29,407
彼が亡くなった日、エレベーターから。

618
00:48:31,242 --> 00:48:35,162
彼らは彼と一緒にエレベーターに乗っていました。

619
00:48:36,288 --> 00:48:40,709
そして私は彼が
4階でまずプレスされました。

620
00:48:42,253 --> 00:48:46,048
CAMERA_15 本館エレベーター

621
00:48:46,132 --> 00:48:51,762
しかし、その後彼は車で地下室に入りました。
あなたが何かを言った後。

622
00:48:58,352 --> 00:48:59,437
本当に？

623
00:49:00,229 --> 00:49:01,397
よくわからない。

624
00:49:01,480 --> 00:49:04,066
はい、あなたはそう言いました
私たちの最初の会話で。

625
00:49:04,150 --> 00:49:05,609
確信が持てなかったということ。

626
00:49:05,693 --> 00:49:06,694
そして。

627
00:49:06,777 --> 00:49:11,407
そしてあなたは彼に大丈夫かと尋ねました、
だって、見た目が良くなかったからですよね？

628
00:49:12,616 --> 00:49:13,617
はい。

629
00:49:15,286 --> 00:49:16,912
しかし、なぜハ氏はそうしなければならないのでしょうか？

630
00:49:18,581 --> 00:49:20,749
その後フロアを変更しますか？

631
00:49:23,836 --> 00:49:25,212
出る前でしたね。

632
00:49:27,089 --> 00:49:31,635
そしてフロアを変えた後、
あなたは彼に何か他のことを言いました。

633
00:49:42,563 --> 00:49:43,606
「よくやった」、

634
00:49:44,899 --> 00:49:45,900
あなたは言いました。

635
00:49:46,525 --> 00:49:47,526
教えて。

636
00:49:48,569 --> 00:49:50,112
それはどういう意味でしたか？

637
00:49:59,079 --> 00:50:01,165
しかし、録音には音声がありません。

638
00:50:02,750 --> 00:50:06,629
どうしてそんなに確信できるの？
私が言ったことは何ですか？

639
00:50:10,966 --> 00:50:12,635
キム・ギョネを知っていますよね？

640
00:50:15,763 --> 00:50:17,681
相談のみから。

641
00:50:19,225 --> 00:50:20,309
それだけです。

642
00:50:21,060 --> 00:50:22,895
それ以上のものがあると思います。

643
00:50:23,979 --> 00:50:28,692
今まで彼らはただ
彼女とはまだ一ヶ月連絡を取っています。

644
00:50:33,239 --> 00:50:37,159
チャ・ミョンフィ、ハ・ジョンス、ノ・マンフィ、
ポール、チャ・ミョンヒ

645
00:50:39,286 --> 00:50:43,290
ハさんが亡くなった日、
あなたは同じエレベーターに乗っていました。

646
00:50:44,959 --> 00:50:47,294
そして最後の連絡先は
キム・ギョネさんと…

647
00:50:50,256 --> 00:50:51,507
すべては偶然だったのでしょうか？

648
00:51:00,015 --> 00:51:02,017
ノ・マンヒの車両を発見しました。

649
00:51:02,518 --> 00:51:04,103
-彼は向かっています。
-どこ？

650
00:51:04,186 --> 00:51:05,396
リアルタイム車両追跡

651
00:51:05,479 --> 00:51:07,606
市場: 61,000 9024
シルバーSUV

652
00:51:09,400 --> 00:51:11,235
私たちは上司に知らせなければなりません。

653
00:51:14,738 --> 00:51:17,241
61K 9024

654
00:51:46,687 --> 00:51:47,938
またまたあなた。

655
00:51:48,856 --> 00:51:53,694
今度は何をご用ですか、博士？

656
00:51:55,863 --> 00:51:58,991
本当の理由
なぜリストに載っていないのか。

657
00:52:02,328 --> 00:52:05,080
わかりました。何か見つかりましたか？

658
00:52:11,670 --> 00:52:14,757
トップスポンサーのリスト
病院の。見て。

659
00:52:20,012 --> 00:52:24,266
もう一つは人物リストです
研究に参加した人。

660
00:52:25,434 --> 00:52:27,311
同じ名前です。

661
00:52:27,394 --> 00:52:30,147
イ・ソングク、パク・ドヒョン、オ・ミンソク

662
00:52:34,151 --> 00:52:36,028
すべてはお金のためでした。

663
00:52:36,987 --> 00:52:38,989
彼女の命はこの手術にかかっていたのですが、

664
00:52:40,532 --> 00:52:43,619
しかしあなたの運命は
最初から決まっている。

665
00:52:44,870 --> 00:52:48,582
あなたは居場所を失ったわけではありません。
彼らはそれを持っていませんでした。

666
00:52:51,710 --> 00:52:52,711
でも...

667
00:52:54,546 --> 00:52:58,717
なぜ彼らはそうだと言ったのか、
私が元受刑者だったから？

668
00:53:07,935 --> 00:53:09,061
誰がそんなこと言ったの？

669
00:53:09,978 --> 00:53:13,857
書類が見つかりませんでした
元受刑者としてのあなたのことについて、

670
00:53:15,234 --> 00:53:18,487
それで誰がやるだろう
そのようなことについて嘘をつきます、そしてなぜですか？

671
00:53:27,621 --> 00:53:29,873
ドクター・ハじゃなかったら…

672
00:53:32,000 --> 00:53:33,168
単なる私の推測です。

673
00:53:34,712 --> 00:53:37,756
あなたが誰かなら
ハ博士を殺したいということについて...

674
00:53:42,010 --> 00:53:44,805
その人は間違いなく幸せです
現在の状況について。

675
00:53:48,225 --> 00:53:50,477
考えてみろ、この人
もう放っておいて？

676
00:54:08,162 --> 00:54:09,288
はい、チャン長官。

677
00:54:11,790 --> 00:54:12,791
何？

678
00:54:16,003 --> 00:54:18,005
ああ、はい、わかりました。わかりました。

679
00:54:32,770 --> 00:54:35,564
夫

680
00:55:28,617 --> 00:55:29,618
ドアを開けてください。

681
00:55:44,591 --> 00:55:45,717
議長室

682
00:56:00,190 --> 00:56:01,984
ウリを一緒にクリニック

683
00:56:58,915 --> 00:57:01,376
B棟B3

684
00:57:10,469 --> 00:57:11,845
放っておいたのか？

685
00:57:41,166 --> 00:57:42,959
夫

686
00:58:04,147 --> 00:58:05,232
コウさん。

687
00:58:07,150 --> 00:58:08,402
お久しぶりです。

688
00:58:13,365 --> 00:58:14,491
カンさんはどこですか？

689
00:58:17,077 --> 00:58:18,578
不在着信

690
00:58:33,301 --> 00:58:34,553
動かないでね？

691
00:58:40,016 --> 00:58:41,268
動かないでって言ったのに！

692
00:58:41,351 --> 00:58:46,189
夫

693
00:59:27,397 --> 00:59:31,109
他にその病院を知っている人はいますか?
胎児幹細胞が使われているのか？

694
00:59:31,943 --> 00:59:33,236
チャさんは逃げた。

695
00:59:33,320 --> 00:59:35,864
-ミョンヒ？
-彼女は第一容疑者です。

696
00:59:36,448 --> 00:59:37,491
ドクター・チャでしたか？

697
00:59:37,574 --> 00:59:40,535
誰があなたに嘘をつき、主張したのか
あなたは拒否されたでしょう？

698
00:59:41,578 --> 00:59:43,038
あなたの夫もそれを知っているはずです。

699
00:59:43,121 --> 00:59:45,665
二人とも利用したこと
そして落とされました。

700
00:59:45,749 --> 00:59:48,710
だからあなたは今
自分で。

701
00:59:51,880 --> 00:59:54,049
誰が私の妻を誘拐するように言いましたか？

702
00:59:54,132 --> 00:59:55,634
あなたの妻は要りませんでした。

703
00:59:55,717 --> 00:59:56,843
あなたが欲しかったのです。

704
00:59:56,927 --> 00:59:58,011
誰の命令で、なぜ？

705
00:59:58,720 --> 01:00:00,722
字幕: マヤ・チャルフーブ