Subtitle bahasa Bengali:
The Hobbit: Pertempuran Lima Tentara (2014)
Imdb: http://imdb.to/1xc4n9r
Peringkat MPAA: PG-13
Versi Rilis: Blu-ray yang Diperluas
Waktu tayang: 2:44:03 (2 jam 44 menit 3 detik)
Kecepatan bingkai: 23,976 fps
Penerjemah: Wahid Sadiq Kali
Facebook: www.facebook.com/wskoly
Sub saya yang lain: http://bit.ly/kolySUB

Beberapa kata tentang film tersebut
"The Hobbit" awalnya ditulis oleh novel fiksi-epik terkenal karya penulis fantasi Inggris J. R. R. Tolkien (1892-1973).
Ini adalah salah satu mahakaryanya "The Lord of the Rings" - prekuel dari trilogi.
Hobbitnya pertama kali diterbitkan pada tahun 1936.
Meski merupakan buku satu jilid, Peter Jackson telah menyelesaikan filmnya dalam tiga jilid.
Ya! Hobbit: Battle of the Five Armies merupakan film ke-3 dan terakhir dalam episode ini.
Pada tahun 2012, Peter Jackson merilis film pertama dalam trilogi berdasarkan novel.
Jadi, untuk memahami filmnya, Anda juga harus menonton dua bagian sebelumnya.
Saya merasa tidak perlu bercerita.
Mereka yang mengenal "Bilbo Baggins" dan "Frodo Baggins",
Dan mereka yang mengetahui misi mereka,
Mereka harus menonton film ini.
Dan bagi yang belum tahu, yakni yang belum pernah melihat salah satu dari dua trilogi yang disebutkan di atas ...
Saya akan memberitahu mereka;
Jangan pergi ke dunia tengah dunia sekali pun,
Anda tidak ingin keluar lagi,
Anda bahkan tidak bisa keluar .......

Petunjuk: -
Bagaimana cara memainkan sub Bangla? Putar film di player lalu sub SRT/Bangla
Tinggalkan obatnya.
Jika Anda ingin memutar subtitle secara otomatis, ganti nama file *.SRT menjadi nama file video Anda.
Misalnya, jika nama file video Anda adalah XYZ.mp4, maka nama file *.SRT Anda juga harus XYZ.SRT.
Dan kemudian letakkan file subtitle tersebut pada folder tempat file video anda berada.

Sub Bangla dibuat hanya untuk Rip pada Extended Blu-ray, nikmati sub tanpa masalah
Untuk melakukan ini, pertama-tama pastikan cetakan Anda dalam Extended Blu-ray.
                                                                     
* Sekalipun dicetak dalam Blu-ray, subtitle tidak akan disinkronkan dengan cetakan Anda (dengan dialog
   Subtitle tidak cocok) Jika format cetakan cetakan Anda bukan 23.976,
 Namun frame rate cetakan Blu-ray 97% di internet adalah 23.976 jadi tidak ada yang perlu ditakutkan,
   Setelah cetakan Anda dalam Blu-ray, Anda dapat menikmati film dengan sub Bangla dengan keyakinan 97%.
Namun, jika Anda ingin mengetahui frame rate dari hasil cetakan yang Anda miliki, maka ini adalah cara termudah
Putar print pada KMP/pot player lalu tekan tombol TAB maka anda akan mendapatkan detail print secara lengkap
  Anda akan tahu. Cari tahu apakah frame rate-nya 23,98, jika ya, frame rate cetak Anda adalah 23,976
                                                                     
                                                                     
     Jika subtitle di KMP berpindah sebelum atau sesudah dialog, gunakan tombol [dan] pada keyboard.
      Anda dapat memindahkan subtitle maju mundur selama 5 milidetik.
Jika subtitle di Pot Player berpindah sebelum atau sesudah dialog, gunakan tombol <dan> pada keyboard.
Anda dapat memindahkan subtitle maju mundur selama 5 milidetik.
     Di VLC Player, jika subtitle berpindah sebelum atau sesudah dialog, gunakan tombol G dan H pada keyboard.
      Anda dapat memindahkan subtitle maju mundur selama 5 milidetik.
                                                            
     Ini adalah solusi instan jika subtitle tidak sinkron dengan cetakan.
                                                                                                                                 
Jika Anda menyukai sub Bangla, jangan ragu untuk memberi peringkat,
  Untuk menilai langganan, daftar dulu, lalu unduh Sub Bangla,
Setelah 3-4 detik mengklik tombol unduh sub Bangla, opsi rating akan muncul di sisi kanan,
  Ada dua pilihan penilaian, Baik, Buruk. Jika subtitlenya bagus, penerjemahnya harus mendapat rating yang bagus.
Namun, dimohon untuk tidak memberikan rating buruk karena kesalahan ejaan atau terjemahan yang buruk.
 Ini bukan hanya untuk saya, ini untuk penerjemah mana pun, seorang penerjemah sangat sulit dalam bahasa sub Bengali
  Dengan membuat, jika Anda memberikan sub-nya dengan rating buruk karena kesalahan kecil
Hal ini sangat disayangkan, jadi jangan memberikan rating buruk pada sub manapun kecuali karena alasan yang ditentukan.
                                                                    
Jadi untuk apa rating buruk itu? Memberikan penilaian buruk kepada mereka yang mencuri nama orang lain
  Diupload lagi, atau yang berlangganan Bangla langsung melalui Google Translate
  Diupload ke subs, kasih rating jelek.

Terima kasih
Wahid Sadiq Kali.