1 00:00:41,210 --> 00:00:42,420 What about this one, ma'am? 2 00:00:47,930 --> 00:00:49,220 They are all equal. 3 00:00:51,300 --> 00:00:52,970 Jesus, Buddha, 4 00:00:54,970 --> 00:00:56,520 Marx and Gandhi said the same thing. 5 00:00:56,600 --> 00:00:58,190 It is expected to exceed… 6 00:00:58,270 --> 00:01:00,060 The International Monetary Fund predicts 7 00:01:00,150 --> 00:01:02,570 that Korea's economy will grow 8 00:01:02,650 --> 00:01:05,320 at a rate of 4.5% this year, in 2011. 9 00:01:06,190 --> 00:01:07,990 The Constitution says the same. 10 00:01:08,070 --> 00:01:10,200 BASIC RIGHTS SPECIFIED IN THE CONSTITUTION 11 00:01:11,200 --> 00:01:12,780 However, everyone knows 12 00:01:13,120 --> 00:01:15,870 which is not the case in real life. 13 00:01:16,700 --> 00:01:18,410 Everyone is sitting the same way 14 00:01:18,500 --> 00:01:20,460 with the same uniform, 15 00:01:21,290 --> 00:01:22,670 but this place is... 16 00:01:24,670 --> 00:01:25,840 Korea is 17 00:01:26,960 --> 00:01:28,220 a hierarchical society. 18 00:01:31,640 --> 00:01:34,410 The world is dominated by those Born with a golden spoon in their mouth. 19 00:01:34,430 --> 00:01:36,150 Park Jangun, the son of the Chief of the Army Staff. 20 00:01:36,180 --> 00:01:37,100 Net worth, 200 billion won. 21 00:01:37,180 --> 00:01:39,850 Oh Yeojin from Oh Constructions. Net worth, 300 billion won. 22 00:01:39,940 --> 00:01:41,660 kwonminho, the son of the director of Sungbin Hospital. 23 00:01:41,690 --> 00:01:42,610 Net worth, 100 billion won. 24 00:01:42,690 --> 00:01:44,670 Jeong Yunsu, Jeong and Kim Law Firm Son of the majority partner. 25 00:01:44,690 --> 00:01:46,230 - Net worth, 100 billion won. - And 26 00:01:47,030 --> 00:01:49,650 the golden spoon of golden spoons... 27 00:01:55,490 --> 00:01:57,930 Hwang Taeyong, son of President Hwang Hyeondo of the Doshin Group, 28 00:01:58,000 --> 00:02:01,290 the second largest company in Korea with a market value of 300 trillion won. 29 00:02:10,130 --> 00:02:11,260 See you. 30 00:02:11,340 --> 00:02:12,340 Bye bye. 31 00:02:14,050 --> 00:02:15,470 Isn't that Taeyong's car? 32 00:02:15,550 --> 00:02:18,560 I wonder how much it will cost. 33 00:02:18,640 --> 00:02:19,770 - I'll write you a message. - OK. 34 00:02:19,850 --> 00:02:20,930 - Bye bye. - Bye bye. 35 00:02:21,390 --> 00:02:23,690 Someone's story What happens from rags to riches? 36 00:02:23,770 --> 00:02:24,970 That's an old-time fairy tale. 37 00:02:30,190 --> 00:02:31,240 FAST DELIVERY 38 00:02:42,620 --> 00:02:43,960 Hello. 39 00:02:44,040 --> 00:02:45,920 Excuse me, I'm going to pass. 40 00:02:46,710 --> 00:02:47,710 Forgive me. 41 00:02:47,800 --> 00:02:50,460 Your meals are here. I'm sorry. 42 00:02:50,550 --> 00:02:51,720 - Let me take that. - OK. 43 00:02:52,300 --> 00:02:55,760 - What took you so long? I'm hungry. - I'm sorry. There was a lot of traffic. 44 00:03:00,060 --> 00:03:02,350 If we use this formula, 45 00:03:02,430 --> 00:03:05,350 less AC here. 46 00:03:05,440 --> 00:03:08,190 must be less than zero or equal to it, right? 47 00:03:08,270 --> 00:03:09,860 In this case, look. 48 00:03:10,360 --> 00:03:13,780 well we are going to solve it by using this formula. 49 00:03:14,030 --> 00:03:15,110 So how are we... 50 00:03:23,040 --> 00:03:24,790 LANGUAGE ARTS 51 00:03:26,880 --> 00:03:28,270 LEE SEUNGCHEON DAD: NO JOB / FORMER COMIC ARTIST 52 00:03:28,290 --> 00:03:29,670 WAITRESS SISTER: HAIRSTYLING INTERN 53 00:03:30,300 --> 00:03:31,300 Impressive. 54 00:03:33,840 --> 00:03:35,010 MATHEMATICS 55 00:03:35,720 --> 00:03:37,850 DEPOSIT OF 30 MILLION WON, RENT 400,000 WON 56 00:03:37,930 --> 00:03:38,930 DEBT OF 400 MILLION WON 57 00:03:42,310 --> 00:03:45,100 HIGHER 58 00:03:46,980 --> 00:03:49,150 I was born in this beautiful country 59 00:03:50,320 --> 00:03:51,520 with a spoonful of dirt in his mouth. 60 00:03:51,570 --> 00:03:52,570 Have a good day. 61 00:03:52,610 --> 00:03:54,990 MAIN INDICES 62 00:03:55,070 --> 00:03:57,910 EPISODE 1 63 00:04:01,990 --> 00:04:03,450 MATHEMATICS 64 00:04:11,670 --> 00:04:13,470 Hey, part time. Give me a box of cigarettes. 65 00:04:17,760 --> 00:04:19,760 Show me your ID, please. 66 00:04:20,970 --> 00:04:22,260 Look at your attitude. 67 00:04:22,350 --> 00:04:26,270 Hey, I'm obviously not a minor. 68 00:04:26,350 --> 00:04:28,060 Hurry up and give me a box. 69 00:04:28,150 --> 00:04:30,520 - Why do you… - Hey! 70 00:04:30,860 --> 00:04:31,860 I was joking. 71 00:04:32,650 --> 00:04:35,320 Shouldn't you be working right now? 72 00:04:35,400 --> 00:04:37,110 You're working really hard, right? 73 00:04:38,160 --> 00:04:39,570 Look. My mom bought me this. 74 00:04:39,660 --> 00:04:41,260 - Aren't they from the magazine? - TRUE. 75 00:04:41,830 --> 00:04:43,490 You'll lend them to me, right? 76 00:04:43,580 --> 00:04:45,410 Are you kidding me? By no means. 77 00:04:45,500 --> 00:04:46,660 Wow. 78 00:04:47,330 --> 00:04:48,710 How stingy. 79 00:04:49,330 --> 00:04:51,750 I knew our friendship was that superficial. 80 00:04:51,840 --> 00:04:54,880 Who supported you while you were complaining for the transfer to a technical institute? 81 00:04:54,960 --> 00:04:57,000 On the other hand, you should not try to the only other student 82 00:04:57,050 --> 00:05:00,010 in the admission program socially vulnerable Jeil High School in Seoul. 83 00:05:00,720 --> 00:05:01,720 OK! 84 00:05:04,970 --> 00:05:06,350 You can keep these. 85 00:05:06,430 --> 00:05:07,940 Forget it. 86 00:05:08,310 --> 00:05:10,060 You shouldn't put shoes on the counter. 87 00:05:10,190 --> 00:05:11,400 I was joking. 88 00:05:18,700 --> 00:05:19,740 I'm serious. 89 00:05:22,070 --> 00:05:23,200 Save them. 90 00:05:27,500 --> 00:05:29,790 Park Jinseok, what's wrong with you? 91 00:05:35,800 --> 00:05:38,050 Which was a joke. I'm not crazy, you know. 92 00:05:38,420 --> 00:05:39,720 Why would I give you this? 93 00:05:39,970 --> 00:05:41,890 You looked damn serious a moment ago. 94 00:05:41,970 --> 00:05:44,180 I'll go then. Good luck. 95 00:05:44,760 --> 00:05:45,850 Why, that little... 96 00:05:49,640 --> 00:05:50,770 Welcome. 97 00:06:01,320 --> 00:06:02,320 I'll take these. 98 00:06:27,850 --> 00:06:30,140 Seungcheon, thank you for everything. 99 00:06:30,230 --> 00:06:31,770 MESSAGE SENT TO SEUNGCHEON 100 00:06:33,100 --> 00:06:35,060 PERFECT ASSISTANCE AWARD AWARD CERTIFICATE 101 00:06:36,610 --> 00:06:39,230 DEAR JINSEOK... WE WERE VERY HAPPY WHEN YOU WERE BORN 102 00:06:59,550 --> 00:07:01,260 SORRY FOR LEAVING YOU WITH A DEBT. 103 00:07:01,340 --> 00:07:03,130 JINSEOK, WE'RE SORRY. DON'T FORGIVE US 104 00:07:08,890 --> 00:07:10,780 DOSHIN, EXPLAINS THE DEATHS CAUSED BY FORCED DEMOLITION 105 00:07:10,810 --> 00:07:12,230 ABSOLUTE NO TO REDEVELOPMENT 106 00:07:12,310 --> 00:07:13,750 LIFE IS BEFORE DEVELOPMENT SECURING OUR RIGHTS TO HOUSING 107 00:07:13,770 --> 00:07:15,900 Jinseok, please. 108 00:07:16,980 --> 00:07:17,980 Please… 109 00:07:22,530 --> 00:07:24,820 Jinseok, please. 110 00:07:42,210 --> 00:07:43,840 Jinseok, no. 111 00:07:45,430 --> 00:07:46,840 No. 112 00:07:47,180 --> 00:07:48,430 Jinseok. 113 00:07:48,510 --> 00:07:50,220 Jinseok. 114 00:07:50,310 --> 00:07:51,850 -Jinseok, no. - You shouldn't do this. 115 00:07:51,930 --> 00:07:54,270 -No, Jinseok! - Stay away. 116 00:07:54,350 --> 00:07:56,480 - Go back. -Jinseok! No. 117 00:07:57,230 --> 00:07:59,610 Jinseok! 118 00:08:00,900 --> 00:08:04,030 No...Jinseok, no. 119 00:08:08,450 --> 00:08:10,780 Damn pieces of trash! 120 00:08:11,160 --> 00:08:15,040 They should have paid me before they decided to die. 121 00:08:15,210 --> 00:08:17,090 Or at least let your brat live to get my money back. 122 00:08:17,170 --> 00:08:19,170 Why did they all commit suicide? 123 00:08:19,250 --> 00:08:21,710 What am I supposed to do now? 124 00:08:23,510 --> 00:08:25,670 You pay me on behalf of your brother. 125 00:08:25,760 --> 00:08:27,550 I can't live without that money! 126 00:08:27,630 --> 00:08:30,220 - I can't live without it! - They are amazing. 127 00:08:30,300 --> 00:08:32,640 What's wrong with them? I mean, people died. 128 00:08:33,310 --> 00:08:36,480 It's not the people, but the money that died. 129 00:08:37,480 --> 00:08:40,110 Heavens. Poor Park Jinseok. 130 00:08:48,700 --> 00:08:49,820 Seungcheon! 131 00:08:50,450 --> 00:08:53,040 You are so loyal to each other. 132 00:08:53,120 --> 00:08:54,580 Is it because they are both poor? 133 00:08:57,080 --> 00:08:59,750 Hey, let's hurry up and eat first. The noodles can become soggy. 134 00:09:01,040 --> 00:09:03,550 - Hey look. Aren't these great? - What is it? 135 00:09:03,630 --> 00:09:04,840 They are great. 136 00:09:05,340 --> 00:09:07,920 If I graduate from SNU and get a job at the Doshin Group, 137 00:09:08,010 --> 00:09:09,340 I'll buy you a pair. 138 00:09:09,680 --> 00:09:13,100 Become a billionaire It could be faster, my friend. 139 00:09:13,180 --> 00:09:14,310 - Do you think so? - God. 140 00:09:15,470 --> 00:09:17,020 - It hurts me. -You too? 141 00:09:17,930 --> 00:09:18,980 Don't make me laugh. 142 00:09:27,070 --> 00:09:28,990 NO TO REDEVELOPMENT 143 00:09:29,070 --> 00:09:30,910 - There! -It's coming! 144 00:09:34,530 --> 00:09:36,730 Some say that forced demolition of Doshin caused these deaths. 145 00:09:36,790 --> 00:09:38,040 Do you have any comments? 146 00:09:38,160 --> 00:09:40,250 Do you think Doshin is responsible for their deaths? 147 00:09:40,330 --> 00:09:43,920 Do you have any plans to reconsider? redevelopment in Samin-dong? 148 00:09:44,000 --> 00:09:47,130 First of all, I would like to express my most sincere condolences. 149 00:09:48,340 --> 00:09:51,800 I'm not here like president of the Doshin Group. 150 00:09:52,760 --> 00:09:54,680 I am here today as a father, 151 00:09:54,760 --> 00:09:58,060 to mourn the death of my son's classmate. 152 00:10:00,140 --> 00:10:01,140 Excuse me. 153 00:10:02,310 --> 00:10:05,370 What about punishing the person responsible? and compensation to the deceased family? 154 00:10:05,400 --> 00:10:08,650 Are you here because you admit officially be responsible? 155 00:10:08,740 --> 00:10:11,260 Should seniors make high school attend an occasion like this? 156 00:10:11,280 --> 00:10:12,280 Of course not. 157 00:10:12,320 --> 00:10:15,160 My mother said that nothing is free. 158 00:10:16,280 --> 00:10:19,540 Janggun, let's think of this as the price that We pay to have a good academic record. 159 00:10:19,620 --> 00:10:20,500 - OK? - TRUE. 160 00:10:20,580 --> 00:10:23,080 -Hey, it's Lee Seungcheon. - That? 161 00:10:23,920 --> 00:10:25,090 Hey Lee Seungcheon! 162 00:10:26,500 --> 00:10:27,840 This is going to be fun. 163 00:10:31,510 --> 00:10:34,300 Hey, poor guy. I'm glad to see you. 164 00:10:34,550 --> 00:10:36,600 You did a bad job on me evaluation last time. 165 00:10:36,680 --> 00:10:37,680 Your damn... 166 00:10:40,350 --> 00:10:42,600 Seungcheon, I got a B. 167 00:10:43,600 --> 00:10:46,270 Why couldn't you do that Was the money worth it? 168 00:10:46,360 --> 00:10:49,030 Hey, wait. Jinseok is dead now, 169 00:10:49,110 --> 00:10:51,030 so he's the only one disadvantaged in our school. 170 00:10:51,110 --> 00:10:53,030 You're right. 171 00:10:53,280 --> 00:10:56,120 Why did Jinseok have to die like this? 172 00:10:56,200 --> 00:10:57,740 What an insult to our school. 173 00:10:57,830 --> 00:11:00,330 I mean, it's the private institute most prestigious in this country. 174 00:11:02,500 --> 00:11:03,540 Park Jangun. 175 00:11:04,750 --> 00:11:05,750 That's too much. 176 00:11:06,790 --> 00:11:08,500 - How scary. - Was it too much? 177 00:11:09,170 --> 00:11:11,090 Not at all. 178 00:11:12,170 --> 00:11:13,170 Was it too much? 179 00:11:14,260 --> 00:11:16,220 I don't think so. 180 00:11:16,640 --> 00:11:18,960 What is there to warn about committing suicide together 181 00:11:19,010 --> 00:11:21,930 while they resist demolition? 182 00:11:25,150 --> 00:11:27,520 What are you looking at, damn? 183 00:11:27,610 --> 00:11:29,250 Are you angry because Am I criticizing him? 184 00:11:30,110 --> 00:11:32,110 Alright, hit me then. 185 00:11:33,780 --> 00:11:34,780 Hit me. 186 00:11:35,780 --> 00:11:36,910 I said, hit me! 187 00:11:38,030 --> 00:11:40,290 What I want most is to hit you, 188 00:11:41,450 --> 00:11:42,620 but I won't do it. 189 00:11:43,660 --> 00:11:44,660 Because I don't have money. 190 00:11:45,790 --> 00:11:46,960 If I hit you, 191 00:11:49,040 --> 00:11:50,630 It will cost me money. 192 00:11:51,710 --> 00:11:54,840 Hey, know your place. 193 00:11:55,130 --> 00:11:58,180 That's why I like it. 194 00:11:59,890 --> 00:12:03,270 But I think I'll hit you a couple of times. 195 00:12:04,270 --> 00:12:05,270 Because? 196 00:12:06,730 --> 00:12:07,980 Because I have a lot of money. 197 00:12:08,860 --> 00:12:10,610 Why would you do 198 00:12:11,110 --> 00:12:14,320 anything for money. 199 00:12:16,070 --> 00:12:17,070 Hey. 200 00:12:18,320 --> 00:12:20,870 Very good, Seungcheon. It's time to settle accounts. 201 00:12:21,620 --> 00:12:23,950 Here is 50,000 won. 10,000 won per slap. 202 00:12:26,710 --> 00:12:27,710 Satisfied? 203 00:12:40,180 --> 00:12:41,720 Park Jangun. 204 00:12:42,560 --> 00:12:43,720 What are you doing? 205 00:12:43,810 --> 00:12:44,810 Taeyong. 206 00:12:45,350 --> 00:12:49,020 Are you done paying your respects? I was waiting for you. 207 00:12:49,100 --> 00:12:50,150 Why are you waiting for me? 208 00:12:51,060 --> 00:12:52,190 We didn't agree to meet. 209 00:12:52,860 --> 00:12:55,400 Well, I just wanted to say hello. 210 00:12:59,780 --> 00:13:01,200 What are you doing, helpless? 211 00:13:01,740 --> 00:13:03,410 - Come on. - Helpless? 212 00:13:03,490 --> 00:13:06,000 Is that your name? I thought it was Kim Seungcheon. 213 00:13:06,080 --> 00:13:09,290 Taeyong, it's Lee Seungcheon, not Kim. His last name is Lee. 214 00:13:10,540 --> 00:13:12,590 Correct. Lee Seung Cheon. 215 00:13:13,800 --> 00:13:15,920 Lee Seung Cheon What happened to your face? 216 00:13:17,130 --> 00:13:18,220 Did you cry? 217 00:13:21,300 --> 00:13:23,140 Were you close to Kang Jinseok? 218 00:13:23,760 --> 00:13:25,060 - Yes, it was. -Taeyong. 219 00:13:25,140 --> 00:13:27,520 It's Park Jinseok, not Kang. You know, the last name Park… 220 00:13:27,600 --> 00:13:29,730 Don't pay attention to him. It's just tactless. 221 00:13:33,770 --> 00:13:37,690 Anyway, my father paid for the funeral. Make sure they rest in peace. 222 00:13:38,860 --> 00:13:39,860 Bye bye. 223 00:13:41,110 --> 00:13:42,240 Behave yourself. 224 00:13:43,660 --> 00:13:45,490 -Taeyong! - I'll be watching you. 225 00:13:45,580 --> 00:13:46,700 Behave. 226 00:13:46,790 --> 00:13:49,330 Wait for me. You know my full name, right? 227 00:14:17,730 --> 00:14:19,440 Taeyong, you must be tired. Take care of yourself. Bye bye. 228 00:14:19,530 --> 00:14:21,240 - Take care of yourself. - Hey. 229 00:14:23,490 --> 00:14:24,990 - Hello! - Hello! 230 00:14:26,580 --> 00:14:28,450 - Bye bye. - Bye bye. 231 00:14:29,830 --> 00:14:32,790 I'm sorry, father. I needed to talk to my friends. 232 00:14:34,040 --> 00:14:35,040 Your friends? 233 00:14:37,210 --> 00:14:39,760 Is he your friend too? 234 00:14:46,510 --> 00:14:49,100 Yes, he is one of my classmates. 235 00:14:50,770 --> 00:14:53,400 Taeyong, what do you think a friend is? 236 00:14:53,480 --> 00:14:54,480 Sorry? 237 00:14:55,610 --> 00:14:59,280 Well, a friend is... 238 00:14:59,360 --> 00:15:02,360 A friend spends time with you. 239 00:15:02,450 --> 00:15:06,530 They share each other's time. 240 00:15:07,120 --> 00:15:10,870 Your time must have the same Courage to be friends. 241 00:15:11,790 --> 00:15:14,790 You will be in charge of the Doshin Group worth trillions of won in the future. 242 00:15:14,870 --> 00:15:17,920 What value do you think it has? an hour of your time? 243 00:15:22,050 --> 00:15:25,340 It's 4,580 won per hour, and I work four hours a day for six days. 244 00:15:25,430 --> 00:15:27,720 So that would be 439,680 won, right? 245 00:15:27,850 --> 00:15:30,270 NA JUHEE 246 00:15:30,520 --> 00:15:31,890 "Lee Seung Cheon." 247 00:15:34,520 --> 00:15:35,520 Seungcheon. 248 00:15:39,320 --> 00:15:42,400 Your name is Lee Seungcheon, right? 249 00:15:42,490 --> 00:15:43,860 What do you think about? 250 00:15:48,410 --> 00:15:50,290 I taught you how to use the POS machine. 251 00:15:50,370 --> 00:15:52,730 If the calculations don't add up, you will have to pay for that. 252 00:15:53,080 --> 00:15:55,080 Tell the boss if it is I need to replace something. 253 00:15:55,170 --> 00:15:56,960 Don't I have to sign a contract? 254 00:15:57,830 --> 00:16:00,460 The boss might ask you to bring the written consent of your parents. 255 00:16:00,550 --> 00:16:01,550 Do you agree with that? 256 00:16:03,300 --> 00:16:04,670 Looks like you ran away from home. 257 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 Any questions? 258 00:16:08,140 --> 00:16:09,720 - No, right? - I have one. 259 00:16:13,100 --> 00:16:15,690 What happened? Did you get hurt? 260 00:16:21,690 --> 00:16:24,030 Don't you want to work here for a long time? 261 00:16:26,150 --> 00:16:28,160 Then take care of your own affairs. 262 00:16:41,090 --> 00:16:42,090 Welcome. 263 00:16:51,970 --> 00:16:53,180 Don't let it get to you. 264 00:16:53,770 --> 00:16:56,560 And one more tip. 265 00:16:57,060 --> 00:16:58,820 Don't smile at customers like you just did now. 266 00:16:59,350 --> 00:17:01,440 Why shouldn't I do that? 267 00:17:03,270 --> 00:17:06,030 You will get tired if you keep smiling. 268 00:17:37,850 --> 00:17:40,310 "You will get tired if you keep smiling." 269 00:17:42,520 --> 00:17:46,030 Is acting cool your thing or what? 270 00:17:52,660 --> 00:17:54,580 It's actually kind of cool. 271 00:17:57,290 --> 00:17:59,370 - Bye bye. - We have heartbreaking news. 272 00:17:59,460 --> 00:18:02,580 Yesterday, a family of three She was found dead in a house 273 00:18:02,670 --> 00:18:05,730 in the redevelopment area that will soon It will be demolished by Construcciones Doshin. 274 00:18:05,750 --> 00:18:09,090 The police are assuming that the family was financially unstable 275 00:18:09,170 --> 00:18:10,880 and they ended up committing suicide together. 276 00:18:10,970 --> 00:18:13,090 Details are currently under investigation. 277 00:18:13,390 --> 00:18:14,550 It's heartbreaking to know 278 00:18:14,640 --> 00:18:16,480 - that when they were found… - Isn't that house...? 279 00:18:16,560 --> 00:18:18,980 a box of new sneakers she was placed...next to her son 280 00:18:19,060 --> 00:18:20,730 who went to a prestigious high school. 281 00:18:20,810 --> 00:18:22,560 More from reporter Hyun Moonsik. 282 00:18:22,650 --> 00:18:23,480 DEAR DAUGHTER 283 00:18:23,560 --> 00:18:24,810 Despite the struggles... 284 00:18:24,900 --> 00:18:26,070 Yes, Sungah. 285 00:18:26,150 --> 00:18:29,690 Mom, we have a problem. The owner is here again. 286 00:18:30,990 --> 00:18:32,450 Aigoo. 287 00:18:35,160 --> 00:18:37,990 We will pay you the money, So get out of here, okay? 288 00:18:38,080 --> 00:18:39,660 - Your damn... - Calm down. 289 00:18:40,160 --> 00:18:42,790 You said you would pay me double If I postpone three months of rent. 290 00:18:42,870 --> 00:18:44,000 You can't say otherwise now. 291 00:18:44,080 --> 00:18:46,340 Pay you double the rent? That doesn't even make sense! 292 00:18:46,420 --> 00:18:48,170 Who said that shit? 293 00:18:49,380 --> 00:18:51,260 Oh. Didn't you know? 294 00:18:51,340 --> 00:18:53,930 Your dad said that shit. 295 00:18:54,260 --> 00:18:55,800 - Did my dad do it? - And he said 296 00:18:55,890 --> 00:18:58,730 that there would be no delay in payment because he was a famous comic artist. 297 00:18:58,890 --> 00:19:00,480 I looked it up online. 298 00:19:00,560 --> 00:19:03,310 There is no webtoon artist named Lee Cheol. Explain this. 299 00:19:03,390 --> 00:19:05,940 I apologize. I will send the money as soon as I receive my advance payment. 300 00:19:06,020 --> 00:19:07,520 Calm! 301 00:19:07,610 --> 00:19:10,690 We're not getting out of here until come your husband, understand? 302 00:19:10,780 --> 00:19:12,360 - Guys, make camp. - Yes sir. 303 00:19:14,660 --> 00:19:15,700 Let me lie down. 304 00:19:16,280 --> 00:19:17,580 Heavens. 305 00:19:17,740 --> 00:19:19,410 Mom, Seungcheon is here. 306 00:19:20,040 --> 00:19:22,790 Seungcheon, you're home. 307 00:19:27,880 --> 00:19:29,420 He doesn't even say hello. 308 00:19:29,500 --> 00:19:31,170 And what if he goes to Jeil Institute in Seoul? 309 00:19:31,260 --> 00:19:32,800 It's completely rude. 310 00:19:38,100 --> 00:19:40,560 Did you say you were waiting for my dad? 311 00:19:43,020 --> 00:19:44,140 He is here. 312 00:19:46,310 --> 00:19:48,940 Dad, what are you doing there? Get out. 313 00:19:49,650 --> 00:19:50,650 What? 314 00:19:52,610 --> 00:19:53,610 Hey. 315 00:19:54,530 --> 00:19:58,030 And you wouldn't get anything by looking for Lee Cheol the webtoon artist. 316 00:19:58,120 --> 00:20:00,490 I used to draw comics for rent. more than ten years ago. 317 00:20:07,960 --> 00:20:10,380 What are you, a cockroach? What were you doing there? 318 00:20:13,760 --> 00:20:15,430 Have you read "The True Colors of Shaolin"? 319 00:20:16,180 --> 00:20:17,590 It sold 100,000 copies. 320 00:20:20,260 --> 00:20:21,470 I'll let them talk. 321 00:20:28,310 --> 00:20:29,440 FIFTY THOUSAND WON 322 00:20:30,480 --> 00:20:32,570 Very good, Seungcheon. It's time to settle accounts. 323 00:20:33,150 --> 00:20:34,150 Here is 50,000 won. 324 00:20:35,650 --> 00:20:36,700 10,000 won per slap. 325 00:20:43,120 --> 00:20:44,200 Are you crazy? 326 00:20:44,290 --> 00:20:48,120 I know you hate dad, but how could you do that? 327 00:20:49,920 --> 00:20:52,130 That? I didn't know you had money. 328 00:20:52,210 --> 00:20:53,550 No, this is mine. 329 00:20:53,630 --> 00:20:54,790 I went through hell for this. 330 00:20:54,920 --> 00:20:56,800 Your money is money of your family. 331 00:20:56,880 --> 00:20:58,550 We can pay our rent with this. 332 00:20:58,630 --> 00:20:59,840 That won't solve the problem. 333 00:20:59,930 --> 00:21:02,260 Our debt amounts to 400 million won! 334 00:21:02,510 --> 00:21:04,600 Why did he become a guarantor? When I didn't have money? 335 00:21:05,310 --> 00:21:07,140 I didn't know the guy was going to go bankrupt. 336 00:21:07,230 --> 00:21:08,640 He's too kind. 337 00:21:08,730 --> 00:21:09,730 Wake up. 338 00:21:09,770 --> 00:21:11,810 it's going to take forever to pay that debt. 339 00:21:11,900 --> 00:21:15,150 Your salon internship pays 550,000. Mom waits tables to earn 1.8 million. 340 00:21:15,230 --> 00:21:17,070 - That's not enough. - So? 341 00:21:18,530 --> 00:21:20,870 You will go live your life with the money you earned. 342 00:21:20,950 --> 00:21:22,240 - Is that so? - I've done enough. 343 00:21:22,330 --> 00:21:24,120 Every time they paid me, He helped our family. 344 00:21:24,200 --> 00:21:26,000 with back rent, utility bills and such. 345 00:21:26,040 --> 00:21:29,420 I'll find a way to survive on my own, So stay out of my business. 346 00:21:30,500 --> 00:21:32,170 Salt! 347 00:21:34,340 --> 00:21:35,380 Salt! 348 00:21:35,880 --> 00:21:37,170 Why is that damn... 349 00:21:37,800 --> 00:21:39,130 Hey. 350 00:21:39,220 --> 00:21:40,340 Hey! 351 00:21:41,090 --> 00:21:42,850 Open the door while you I ask kindly. 352 00:21:44,140 --> 00:21:45,680 Open the door! 353 00:21:48,480 --> 00:21:49,560 Lee Seung Cheon. 354 00:21:49,640 --> 00:21:50,730 Lee Seung Cheon! 355 00:21:53,900 --> 00:21:56,690 Mom, what's wrong? 356 00:21:58,780 --> 00:22:00,240 It's probably because of Jinseok. 357 00:22:00,450 --> 00:22:02,030 What about him? 358 00:22:06,580 --> 00:22:08,120 Why don't you say anything? 359 00:22:08,620 --> 00:22:10,410 God. 360 00:22:13,040 --> 00:22:14,090 Urgh 361 00:22:15,750 --> 00:22:18,550 BEING POOR IS A SIN… 362 00:22:21,130 --> 00:22:22,760 BLOW 363 00:22:23,220 --> 00:22:24,300 FARTING DOESN'T COST MONEY 364 00:22:32,230 --> 00:22:33,750 FREE STINKING GAS, I PAY FOR THE BAD BREATH! 365 00:22:33,810 --> 00:22:34,650 HAAAAA 366 00:22:34,730 --> 00:22:36,820 This is impressive. 367 00:22:37,150 --> 00:22:39,320 This deserves to be published in series. 368 00:22:39,440 --> 00:22:41,320 Who is the artist? "Lee Cheol?" 369 00:22:41,400 --> 00:22:43,910 Do you read webtoons every day, 370 00:22:43,990 --> 00:22:46,450 and now you even read those of the aspiring webtoon artists? 371 00:22:46,870 --> 00:22:47,990 If the president finds out... 372 00:22:48,040 --> 00:22:50,410 That's why I called you for you to watch. 373 00:22:50,500 --> 00:22:51,910 Let me know when Mr. Kang calls. 374 00:22:52,000 --> 00:22:54,130 It's Gong, not Kang. 375 00:22:54,210 --> 00:22:55,790 Why don't you call it correctly? 376 00:22:55,880 --> 00:22:57,300 Kang, Gong, whatever. 377 00:22:59,920 --> 00:23:02,220 Did you finish reading what did the president tell you? 378 00:23:03,340 --> 00:23:05,850 - The McKinsey report? - Yes. 379 00:23:05,930 --> 00:23:08,390 Why didn't you tell me before? 380 00:23:14,940 --> 00:23:16,860 FREE STINKING GAS, I PAY FOR THE BAD BREATH! 381 00:23:49,970 --> 00:23:50,970 MCKINSEY REPORT 382 00:23:52,560 --> 00:23:53,810 MCKINSEY REPORT MARKET EVOLUTION 383 00:23:56,270 --> 00:23:59,520 It took me a long time to summarize it. 384 00:24:02,820 --> 00:24:03,990 In fact, 385 00:24:04,530 --> 00:24:07,370 I couldn't finish reading it. 386 00:24:14,790 --> 00:24:15,790 I understand. 387 00:24:16,460 --> 00:24:18,290 You didn't have enough time. 388 00:24:18,380 --> 00:24:20,210 Only if you had enough time, 389 00:24:20,290 --> 00:24:24,550 you wouldn't have shown me this disgusting piece of trash. 390 00:24:31,930 --> 00:24:35,020 Take advantage of your opportunities to prove yourself 391 00:24:36,810 --> 00:24:39,150 because it will not always be given to you another chance. 392 00:24:43,610 --> 00:24:44,740 Father. 393 00:24:44,820 --> 00:24:45,990 Of course, 394 00:24:48,700 --> 00:24:50,660 it's up to you to waste your opportunities. 395 00:24:52,160 --> 00:24:55,620 But you will have to take responsibility. You know that, right? 396 00:24:57,210 --> 00:24:58,330 Remember what I tell you. 397 00:25:39,170 --> 00:25:41,250 WHAT IS JUSTICE PARK JANGGUN 398 00:25:41,330 --> 00:25:44,170 I'm at Taeyong's house, so bring the homework here. 399 00:25:44,250 --> 00:25:46,300 Let's see if you made the money was worth it. 400 00:25:46,380 --> 00:25:47,760 He's a nasty idiot. 401 00:26:45,730 --> 00:26:47,900 You really are something, Park Janggun. 402 00:26:48,190 --> 00:26:50,110 Why did you call Lee Seungcheon? 403 00:26:50,570 --> 00:26:52,360 I'm training that underdog. 404 00:26:52,450 --> 00:26:55,450 He takes my money, but he is not submissive enough. 405 00:27:23,440 --> 00:27:25,100 You know I'm a great fan of yours, right? 406 00:27:25,520 --> 00:27:27,150 Yes of course. 407 00:27:33,490 --> 00:27:37,780 Taeyong, what did you think? Your mother's performance today? 408 00:27:37,870 --> 00:27:39,120 It was nice. 409 00:27:39,200 --> 00:27:41,500 It was too long. 410 00:27:43,500 --> 00:27:44,370 But I liked it. 411 00:27:44,460 --> 00:27:47,250 Yes of course. This piece is a little long. 412 00:27:48,000 --> 00:27:49,710 Why don't you play a piece? 413 00:27:50,670 --> 00:27:52,460 It's been a while since I heard you play. 414 00:27:54,300 --> 00:27:55,800 I don't feel like playing the piano. 415 00:27:57,550 --> 00:27:58,550 I'm sorry. 416 00:28:04,440 --> 00:28:07,520 You know Park Jiwon too Known as Yeonam, right? 417 00:28:10,020 --> 00:28:14,030 That novelist got this for me. on his way back from the Qing dynasty. 418 00:28:14,110 --> 00:28:15,110 I see. 419 00:28:18,160 --> 00:28:20,160 - That? - Let me see. 420 00:28:20,240 --> 00:28:23,750 He also got me a wool brush. 421 00:28:23,830 --> 00:28:25,250 It must be somewhere here. 422 00:28:25,330 --> 00:28:28,420 Here it is. 423 00:28:28,500 --> 00:28:29,840 Yeonam wrote 424 00:28:30,000 --> 00:28:32,880 The Diary of Jehol with this one. 425 00:28:34,130 --> 00:28:36,090 You make funny jokes, ma'am. 426 00:28:37,050 --> 00:28:38,050 And what, 427 00:28:38,590 --> 00:28:41,180 Is it made of pure gold? 428 00:28:43,140 --> 00:28:45,060 Yes of course. 429 00:28:47,350 --> 00:28:48,850 You can take it for 30,000 won. 430 00:28:48,940 --> 00:28:51,730 Come on. Pure gold cannot cost 30,000 won. 431 00:28:51,820 --> 00:28:54,150 Don't you believe what I say? 432 00:28:54,240 --> 00:28:56,780 That's not just any golden spoon. 433 00:28:58,610 --> 00:28:59,490 Look. 434 00:28:59,570 --> 00:29:01,530 THE GOLDEN SPOON THAT MAKES YOU RICH 30,000 WON 435 00:29:01,620 --> 00:29:04,250 This golden spoon can make you rich. 436 00:29:05,200 --> 00:29:06,080 Forgive me? 437 00:29:06,160 --> 00:29:10,170 It is totally possible if you are willing to exchange your parents. 438 00:29:11,290 --> 00:29:12,460 Swap parents? 439 00:29:12,540 --> 00:29:14,880 Go to the house of a boy your age. 440 00:29:14,960 --> 00:29:17,680 Eat three meals with this spoon. 441 00:29:18,260 --> 00:29:21,890 Then your life will exchange with yours, 442 00:29:21,970 --> 00:29:25,720 and their parents will become in your parents. 443 00:29:27,560 --> 00:29:29,140 How do you expect me to believe that? 444 00:29:29,560 --> 00:29:31,360 Even if it's true, 445 00:29:31,440 --> 00:29:33,230 who would choose to exchange to your own parents? 446 00:29:34,860 --> 00:29:37,990 When you're at a crossroads, you will know what to do. 447 00:29:38,780 --> 00:29:39,820 What are you saying? 448 00:29:40,320 --> 00:29:42,490 Don't you want to get rich? 449 00:30:44,970 --> 00:30:46,850 Lee Seung Cheon? 450 00:30:48,350 --> 00:30:49,730 I had never seen it before. 451 00:30:54,020 --> 00:30:55,980 I called him to come. 452 00:30:57,020 --> 00:30:58,610 He has come to run an errand for me. 453 00:31:00,570 --> 00:31:01,860 Did you bring it? 454 00:31:07,160 --> 00:31:09,580 WHAT IS JUSTICE 455 00:31:13,540 --> 00:31:14,540 Good job. 456 00:31:16,880 --> 00:31:17,960 You can go now. 457 00:31:39,440 --> 00:31:40,440 Wait. 458 00:31:42,440 --> 00:31:45,070 You are a guest too. I shouldn't let you leave like this. 459 00:31:47,620 --> 00:31:48,660 Prepare a seat for him. 460 00:31:50,080 --> 00:31:52,200 Lee Seungcheon, eat before you go. 461 00:32:12,100 --> 00:32:14,600 What a lucky day for you, underdog. 462 00:32:15,190 --> 00:32:18,110 Taeyong, you could have left it go without feeding him. 463 00:32:18,190 --> 00:32:19,860 He could make a habit of this. 464 00:32:19,940 --> 00:32:22,820 Park Janggun, you called him, 465 00:32:23,690 --> 00:32:26,530 but this is my house. That's enough. 466 00:32:31,120 --> 00:32:33,500 Lee Seungcheon, What does your father do for a living? 467 00:32:37,880 --> 00:32:39,000 He is a comic book artist. 468 00:32:40,090 --> 00:32:41,500 Right now, he draws webtoons. 469 00:32:41,590 --> 00:32:44,590 Oh really? I like webtoons. 470 00:32:44,840 --> 00:32:49,140 - What did he draw? - It hasn't been published, right? 471 00:32:49,220 --> 00:32:51,510 Isn't he just a wannabe webcomic artist? 472 00:32:51,600 --> 00:32:52,890 An aspiring artist? 473 00:32:52,970 --> 00:32:54,770 Your father is so irresponsible. 474 00:32:54,850 --> 00:32:56,600 Considering his age, It doesn't seem right. 475 00:32:56,690 --> 00:32:58,230 It's not good at all. 476 00:32:58,310 --> 00:33:00,020 - He's selfish. - TRUE. 477 00:33:00,690 --> 00:33:02,940 Oh. Wait. Not those. 478 00:33:03,570 --> 00:33:04,990 Bring him something else. 479 00:33:06,200 --> 00:33:07,990 See a golden spoon and chopsticks 480 00:33:08,070 --> 00:33:10,160 could make this poor vagabond becomes greedy. 481 00:33:11,700 --> 00:33:13,660 You have some facts with stainless steel, right? 482 00:33:13,740 --> 00:33:16,080 Shiny stainless steel. 483 00:33:16,790 --> 00:33:17,790 Those will do. 484 00:33:21,380 --> 00:33:22,500 Park Jangun. 485 00:33:23,670 --> 00:33:26,630 I'm sorry, but I was also raised carefully. 486 00:33:27,340 --> 00:33:28,340 When I eat, 487 00:33:29,050 --> 00:33:31,390 I don't use any spoon or chopsticks. 488 00:33:34,890 --> 00:33:38,600 I am very appreciated in my family, you see. 489 00:33:40,690 --> 00:33:42,190 Thanks for the food, Taeyong. 490 00:33:43,690 --> 00:33:45,190 Let's eat. 491 00:33:57,620 --> 00:33:59,500 - Thanks for the food. - Thank you. 492 00:34:19,770 --> 00:34:20,940 What is this? 493 00:34:21,980 --> 00:34:23,940 Look at this boy. 494 00:34:43,960 --> 00:34:45,500 I must have been crazy. 495 00:34:45,840 --> 00:34:48,050 I can't believe I paid 30,000 won for this. 496 00:34:49,010 --> 00:34:50,590 It was worth it, I guess. 497 00:35:05,730 --> 00:35:06,730 That? 498 00:35:07,480 --> 00:35:08,480 Mother. 499 00:35:10,780 --> 00:35:11,780 Sungah. 500 00:35:17,200 --> 00:35:19,080 Has the power gone out again? 501 00:35:29,420 --> 00:35:30,460 Mother. 502 00:35:41,430 --> 00:35:43,770 What are they doing? Are they already asleep? 503 00:35:44,060 --> 00:35:45,100 Sungah. 504 00:35:46,230 --> 00:35:47,310 Dad. 505 00:35:49,900 --> 00:35:50,940 Mother. 506 00:36:06,120 --> 00:36:08,630 DEAR SEUNGCHEON… WE ARE SORRY 507 00:36:10,420 --> 00:36:12,710 NO WAY AS MUCH AS WE THINK ABOUT IT, THIS IS THE ONLY WAY 508 00:36:12,800 --> 00:36:15,760 WE ARE REALLY SORRY. OUR DEAR SON, SEUNGCHEON... 509 00:36:20,010 --> 00:36:21,680 No... It can't be. 510 00:36:23,060 --> 00:36:25,060 Mother. No! 511 00:36:25,140 --> 00:36:28,060 Mother. Dad. Sungah! 512 00:36:28,150 --> 00:36:31,110 Dad. Mom, wake up. 513 00:36:31,440 --> 00:36:33,860 Mom, open your eyes. 514 00:36:34,280 --> 00:36:36,360 Mom, wake up. Mother. 515 00:36:37,110 --> 00:36:38,110 No… 516 00:36:38,660 --> 00:36:41,410 ¡No! 517 00:36:41,990 --> 00:36:43,250 No… 518 00:36:43,330 --> 00:36:45,250 ¡No! 519 00:37:43,510 --> 00:37:46,100 A 30,000 won gold spoon that can make you rich. 520 00:37:46,310 --> 00:37:47,600 A strange old woman. 521 00:37:47,980 --> 00:37:51,020 Eat three times at the house of a friend your age, 522 00:37:51,610 --> 00:37:52,980 and your parents will change. 523 00:37:54,440 --> 00:37:57,110 A month, a year, 524 00:37:57,400 --> 00:37:58,740 ten years… 525 00:37:59,860 --> 00:38:03,450 What do you say? Don't you want to get rich? 526 00:38:06,910 --> 00:38:12,080 GRUPO DOSHIN 527 00:38:12,170 --> 00:38:15,210 Doshin Constructions, Bio, Electronics... 528 00:38:16,340 --> 00:38:17,380 And… 529 00:38:20,180 --> 00:38:22,510 INTERVIEW WITH PRESIDENT HWANG OF DOSHIN… 530 00:38:25,010 --> 00:38:26,810 HWANG HYEONDO FROM DOSHIN… 531 00:38:29,180 --> 00:38:31,230 WHAT ABOUT THE WINE? DO YOU SEE IT INTERESTING? 532 00:38:31,310 --> 00:38:32,910 A DROP OF WINE IS MADE WITH HARMONY… 533 00:38:34,190 --> 00:38:36,170 DOSHIN ELECTRONICS MARKET CAPITAL: 127413.9 BILLION 534 00:38:36,190 --> 00:38:37,900 THE PRESIDENT OF THE DOSHIN GROUP 535 00:38:37,980 --> 00:38:39,650 A STUDENT FROM SEOUL JEIL INSTITUTE 536 00:38:54,630 --> 00:38:57,110 THE DEVELOPMENT OF SUBPRIME THE MORTGAGE CRISIS AND ITS IMPLICATIONS 537 00:38:59,050 --> 00:39:01,880 Why do you want me to write this stupid report? 538 00:39:01,970 --> 00:39:04,090 We can only buy buildings. 539 00:39:04,300 --> 00:39:05,890 Why invest in REITs? 540 00:39:07,810 --> 00:39:09,270 Probably because of the regulations. 541 00:39:11,180 --> 00:39:13,020 If you invest in REITs, 542 00:39:13,440 --> 00:39:15,190 you will be able to cover the risk. 543 00:39:15,270 --> 00:39:18,020 And separate taxation of income Dividends will give you a tax benefit. 544 00:39:18,860 --> 00:39:20,030 Lee Seung Cheon. 545 00:39:21,030 --> 00:39:21,950 You're right. 546 00:39:22,030 --> 00:39:24,700 Do you mind if I help you a little? 547 00:39:25,740 --> 00:39:28,370 Investors in securities (REITs) They invest in a form of real estate development 548 00:39:28,450 --> 00:39:30,500 or they buy what is already developed. 549 00:39:30,950 --> 00:39:33,290 These graphs show a gradual increase. 550 00:39:35,000 --> 00:39:36,080 You're right. 551 00:39:36,170 --> 00:39:39,920 I have reviewed some articles. Urban housing took the lead last year, 552 00:39:40,090 --> 00:39:42,010 but this year, profitable hotels are promising. 553 00:39:42,090 --> 00:39:43,260 Profitable hotels? 554 00:39:43,340 --> 00:39:45,890 As business or tourist hotels. 555 00:39:46,640 --> 00:39:48,930 We should look for a fund that invest in these properties. 556 00:39:59,480 --> 00:40:00,650 Isn't that the underdog? 557 00:40:00,730 --> 00:40:02,170 What is he doing with Hwang Taeyong? 558 00:40:17,130 --> 00:40:19,460 A. GENERAL OVERVIEW AND CURRENT STATUS OF THE AMERICAN MORTGAGE MARKET 559 00:40:29,510 --> 00:40:30,810 See? 560 00:40:32,560 --> 00:40:33,560 You can do it. 561 00:40:37,480 --> 00:40:40,570 I studied a case of investment in facilities logistics in the US and Spain. 562 00:40:41,860 --> 00:40:42,860 Already? 563 00:40:44,070 --> 00:40:45,530 You are very good. 564 00:40:47,910 --> 00:40:49,240 - Let's eat. - OK. 565 00:40:49,320 --> 00:40:51,450 Here. Try this first. 566 00:40:53,240 --> 00:40:54,620 Eat a lot. 567 00:41:05,800 --> 00:41:07,470 NEW MESSAGE 001 568 00:41:12,100 --> 00:41:15,270 1,105,351 BY HWANG TAEYONG 569 00:41:19,150 --> 00:41:22,110 300,000 WON HWANG TAEYONG: 200,000 WON 570 00:41:29,030 --> 00:41:30,120 You know what? 571 00:41:30,700 --> 00:41:33,160 Poor people confuse kindness with a chance. 572 00:41:36,330 --> 00:41:37,210 What do you mean? 573 00:41:37,290 --> 00:41:39,460 Lee Seungcheon seems confuse your kindness. 574 00:41:39,540 --> 00:41:41,540 I understand what you are saying. 575 00:41:41,960 --> 00:41:43,380 But he knows where the line is. 576 00:41:44,130 --> 00:41:45,460 That's a relief then. 577 00:41:45,880 --> 00:41:48,220 By the way, did you know that Juhee returned from England? 578 00:41:49,340 --> 00:41:51,680 I heard she was expelled. Maybe something happened. 579 00:41:53,810 --> 00:41:55,060 Why are you telling me this? 580 00:41:55,720 --> 00:41:58,270 I just thought you should know. 581 00:42:00,150 --> 00:42:01,150 I see. 582 00:42:02,900 --> 00:42:04,570 Were you worried about me? 583 00:42:05,650 --> 00:42:06,740 Because? 584 00:42:09,650 --> 00:42:10,650 That, 585 00:42:11,820 --> 00:42:13,450 I'm not so sure. 586 00:42:14,830 --> 00:42:15,870 I think I know why. 587 00:42:18,000 --> 00:42:19,160 OH YEOJIN 588 00:42:29,050 --> 00:42:30,590 You look cheap. 589 00:42:31,890 --> 00:42:33,650 I don't know why, but you give that vibe. 590 00:42:34,220 --> 00:42:35,220 God. 591 00:42:49,740 --> 00:42:52,530 SEOUL JEIL INSTITUTE, SENIOR CLASS 2, STUDENT NUMBER 19, LEE SEUNGCHEON 592 00:42:52,610 --> 00:42:53,780 "Jeil Institute in Seoul?" 593 00:42:53,870 --> 00:42:56,200 Don't touch what's not yours. 594 00:42:56,280 --> 00:42:59,000 I'm sorry. Are you going to Jeil Institute in Seoul? 595 00:42:59,080 --> 00:43:01,210 Isn't that for students with the best grades? 596 00:43:01,290 --> 00:43:04,630 For students with the best notes and a lot of money. 597 00:43:05,790 --> 00:43:07,170 But that's not me. 598 00:43:07,670 --> 00:43:09,050 What school do you go to? 599 00:43:09,130 --> 00:43:10,130 I? 600 00:43:10,470 --> 00:43:11,470 I… 601 00:43:13,130 --> 00:43:14,740 - You, young lady. - I don't go to school. 602 00:43:14,760 --> 00:43:16,450 - You are expelled from this school... - They expelled me. 603 00:43:16,470 --> 00:43:18,490 - …for inappropriate and destructive behavior. -What? That's unexpected. 604 00:43:18,520 --> 00:43:19,780 - Why should she be expelled? -Why? 605 00:43:19,810 --> 00:43:21,370 -I was just punishing them... - To teach the bullies a lesson. 606 00:43:21,390 --> 00:43:22,270 ...for being racist. 607 00:43:22,350 --> 00:43:23,650 But I don't regret it. 608 00:43:30,440 --> 00:43:32,200 Still, you should get a high school diploma. 609 00:43:33,240 --> 00:43:35,160 A diploma is essential 610 00:43:36,070 --> 00:43:37,580 for the lives of poor like us. 611 00:43:38,580 --> 00:43:39,700 Without that, 612 00:43:42,040 --> 00:43:43,670 you can't survive in this country. 613 00:43:46,460 --> 00:43:48,060 Seungcheon, your friend is here for you. 614 00:43:48,130 --> 00:43:49,380 Well. 615 00:43:52,550 --> 00:43:53,680 Store them well. 616 00:44:12,740 --> 00:44:13,780 Hwang Taeyong? 617 00:44:13,860 --> 00:44:16,110 Here, take it. 618 00:44:16,200 --> 00:44:18,410 - What is it? - I wanted to give you a gift, 619 00:44:18,490 --> 00:44:20,200 but I didn't know what you would want. 620 00:44:20,790 --> 00:44:23,450 Thanks to you, my father He praised me for the first time. 621 00:44:23,540 --> 00:44:24,710 You are stupid. 622 00:44:25,210 --> 00:44:26,710 You don't have to do this. 623 00:44:28,590 --> 00:44:29,920 Just take it. 624 00:44:30,420 --> 00:44:32,300 accept the good intentions of a friend. 625 00:44:33,590 --> 00:44:35,630 - A friend? - Yes, Seungcheon. 626 00:44:36,430 --> 00:44:39,140 I know how to differentiate what is real or false. 627 00:44:39,220 --> 00:44:41,760 Whether it's a painting, a designer brand item, 628 00:44:43,100 --> 00:44:44,100 or a person. 629 00:44:46,270 --> 00:44:48,810 And Lee Seungcheon, you are authentic. 630 00:44:50,400 --> 00:44:51,690 You are my true friend. 631 00:44:55,990 --> 00:44:56,990 See you. 632 00:45:07,330 --> 00:45:08,670 What the devil? 633 00:45:09,750 --> 00:45:11,500 Are the two close? 634 00:45:12,800 --> 00:45:15,020 When you arrive, you will take your math lesson right away. 635 00:45:15,050 --> 00:45:16,330 After writing and science, 636 00:45:16,380 --> 00:45:18,430 dinner will be with the family of the French ambassador. 637 00:45:18,510 --> 00:45:19,760 - After that... - I envy him. 638 00:45:20,430 --> 00:45:23,180 - Sorry? - I envy Lee Seungcheon. 639 00:45:23,850 --> 00:45:25,270 You can live as you please. 640 00:45:25,350 --> 00:45:28,520 You can sleep as much as you want, read webtoons freely, 641 00:45:28,600 --> 00:45:30,860 and have a lot of free time. 642 00:45:41,120 --> 00:45:42,450 He probably has a mom too. 643 00:46:46,350 --> 00:46:49,230 Today was the hardest day at work. 644 00:46:49,310 --> 00:46:50,600 Already? 645 00:46:51,100 --> 00:46:52,300 Tomorrow will be very hard. 646 00:46:53,310 --> 00:46:54,650 New stock arrives tomorrow. 647 00:46:54,730 --> 00:46:57,280 What I do? 648 00:47:07,450 --> 00:47:08,540 Please enjoy. 649 00:47:21,130 --> 00:47:22,430 DAD 650 00:47:25,390 --> 00:47:26,430 Is it your mom? 651 00:47:27,100 --> 00:47:28,850 No, my dad. My mom passed away. 652 00:47:31,560 --> 00:47:34,100 I hung up because I knew he would scold me. so that I would hurry up to get home. 653 00:47:34,190 --> 00:47:36,900 Hey, this is spicy and delicious. Proof. 654 00:47:45,820 --> 00:47:48,370 About the boy who came to see you earlier... 655 00:47:48,450 --> 00:47:49,830 Are you friends with him? 656 00:47:50,910 --> 00:47:54,420 Friends? He is the son from the president of the Doshin Group. 657 00:47:54,500 --> 00:47:55,880 The golden spoon of golden spoons. 658 00:47:55,960 --> 00:47:57,630 There's no way we can be friends. 659 00:47:57,710 --> 00:48:00,960 I think you are much better than him. 660 00:48:01,380 --> 00:48:04,380 You make an effort to support yourself. That's really admirable. 661 00:48:05,640 --> 00:48:07,510 But you should smile a little. 662 00:48:08,890 --> 00:48:12,270 On my first day, you said that that I would be exhausted if I kept smiling. 663 00:48:13,560 --> 00:48:15,230 I understood what you meant. 664 00:48:15,310 --> 00:48:17,610 Still, you need to smile a little. 665 00:48:17,900 --> 00:48:19,540 I saw you smile for the first time today. 666 00:48:22,320 --> 00:48:24,070 - Really? - Yes. 667 00:48:29,160 --> 00:48:30,160 The sauce was in your face. 668 00:48:30,200 --> 00:48:32,080 Seungcheon, what is your dream? 669 00:48:32,700 --> 00:48:33,960 What about you? 670 00:48:34,040 --> 00:48:35,960 I? Well... 671 00:48:36,960 --> 00:48:39,000 A novelist. 672 00:48:39,090 --> 00:48:41,250 My dream was to write novels like Harry Potter 673 00:48:41,340 --> 00:48:43,130 Right now, I'm not sure. And you? 674 00:48:44,510 --> 00:48:45,760 I want 675 00:48:47,300 --> 00:48:48,300 be rich 676 00:48:48,970 --> 00:48:51,220 Be rich? Is that your dream? 677 00:48:52,180 --> 00:48:54,480 I will make a lot of money and get rich. 678 00:48:55,480 --> 00:48:56,940 What will you do then? 679 00:48:57,020 --> 00:48:59,940 Isn't it obvious? There will be so many things I can do. 680 00:49:01,860 --> 00:49:04,780 I will go to study abroad and travel. 681 00:49:06,030 --> 00:49:07,570 I'll do what I want. 682 00:49:09,200 --> 00:49:11,450 Oh. I'll buy my mother an apartment too. 683 00:49:13,040 --> 00:49:15,410 And when I'm rich... 684 00:49:17,790 --> 00:49:19,500 When I get rich... 685 00:49:19,580 --> 00:49:23,170 They should have paid me before they decided to die. 686 00:49:24,920 --> 00:49:26,260 I'll make sure I survive. 687 00:49:29,140 --> 00:49:30,640 I will survive 688 00:49:35,060 --> 00:49:36,180 and I will become rich. 689 00:49:57,080 --> 00:49:58,600 SEOUL JEIL HIGH SCHOOL LIST OF CLASS EAGLES 690 00:49:59,120 --> 00:50:00,920 - To the side. - Come on. 691 00:50:02,420 --> 00:50:04,550 "Yunsu", good! 692 00:50:04,630 --> 00:50:06,760 "Lee Seung Cheon!" 693 00:50:08,930 --> 00:50:10,110 - Incredible. - Park Jangun 694 00:50:10,130 --> 00:50:11,680 You are the only one not on the list. 695 00:50:11,760 --> 00:50:13,800 - Good job. - It was always good. 696 00:50:14,600 --> 00:50:16,100 30: LEE SEUNGCHEON 31: PARK JANGGUN 697 00:50:16,180 --> 00:50:19,310 What, "30, Lee Seungcheon"? 698 00:50:19,890 --> 00:50:21,940 Because...? 699 00:50:26,570 --> 00:50:29,490 after all the money 700 00:50:30,400 --> 00:50:33,070 that you took from me, 701 00:50:33,200 --> 00:50:34,740 how dare you make fun of me? 702 00:50:43,210 --> 00:50:44,960 You didn't mark the answers correctly. 703 00:50:45,040 --> 00:50:47,710 Are you saying it's my fault? 704 00:50:48,840 --> 00:50:49,880 One way or the other. 705 00:50:50,720 --> 00:50:53,800 Leave the Eagle class. Then I will be able to join right away. 706 00:50:53,890 --> 00:50:55,510 - No, I can't do that. - No? 707 00:50:55,600 --> 00:50:57,640 You are rich and have capable parents. 708 00:50:57,720 --> 00:50:59,600 The Eagle class is all I have. I must go to the National Youth University (SNU). 709 00:51:00,770 --> 00:51:01,810 This bastard. 710 00:51:01,940 --> 00:51:03,230 What are you saying? 711 00:51:03,310 --> 00:51:05,020 - It's ridiculous. - He's crazy. 712 00:51:05,110 --> 00:51:08,400 Have you lost your senses now are you dating Hwang Taeyong? 713 00:51:08,730 --> 00:51:10,740 Seungcheon, nothing can change 714 00:51:11,610 --> 00:51:14,740 the fact that you are a spoon of land for life. 715 00:51:18,620 --> 00:51:19,830 Go for it. 716 00:51:27,630 --> 00:51:28,920 It doesn't matter what you say, 717 00:51:30,260 --> 00:51:31,670 I will never give this up. 718 00:51:38,430 --> 00:51:39,430 Oh really? 719 00:51:40,930 --> 00:51:44,400 Then I will 720 00:51:45,560 --> 00:51:46,560 that you give up 721 00:52:02,870 --> 00:52:04,750 You better wash that. 722 00:53:22,700 --> 00:53:24,330 What brings you here at this hour? 723 00:53:24,410 --> 00:53:26,370 What, you got into a fight? 724 00:53:26,460 --> 00:53:28,750 Oh. It's no big deal. 725 00:53:32,920 --> 00:53:34,400 I'm done with your investment report. 726 00:53:34,460 --> 00:53:36,840 ASSET MANAGEMENT REPORT 727 00:53:41,350 --> 00:53:42,390 Bueno. 728 00:53:43,100 --> 00:53:45,100 By the way, did you have dinner? 729 00:53:45,180 --> 00:53:48,690 Have dinner? Of course. It's already past dinner time. 730 00:53:48,770 --> 00:53:50,150 Is that so? 731 00:53:51,520 --> 00:53:52,900 I'm a little hungry. 732 00:53:52,980 --> 00:53:55,360 Could I at least eat some instant noodles? 733 00:53:55,530 --> 00:53:56,780 Instant noodles? 734 00:54:19,680 --> 00:54:20,720 Let's eat. 735 00:54:21,680 --> 00:54:22,680 Bueno. 736 00:54:43,030 --> 00:54:46,910 Oh, God. Do you bring your own spoon? 737 00:54:46,990 --> 00:54:49,460 Did you bring it back today? It's very funny. 738 00:54:49,540 --> 00:54:51,210 - Let me... - Hey. No. 739 00:54:56,550 --> 00:54:59,420 I'm sorry. It's just that I'm really hungry. 740 00:55:02,180 --> 00:55:03,550 Thanks for the food. 741 00:55:12,900 --> 00:55:13,900 Dear. 742 00:55:15,770 --> 00:55:16,770 Padre. 743 00:55:25,530 --> 00:55:26,580 Welcome home. 744 00:55:27,910 --> 00:55:31,500 - Who is it? -It's my classmate, Lee Seungcheon. 745 00:55:31,580 --> 00:55:32,580 Lee Seung Cheon? 746 00:55:41,340 --> 00:55:42,340 Oh. 747 00:55:43,970 --> 00:55:44,970 I saw him at the funeral. 748 00:55:46,470 --> 00:55:50,140 Taeyong's friend said that he was hungry. 749 00:55:50,220 --> 00:55:51,600 Did you have dinner yet? 750 00:55:52,350 --> 00:55:53,350 Friend? 751 00:55:58,690 --> 00:55:59,940 Taeyong. 752 00:56:00,190 --> 00:56:04,660 I thought I had explained enough. about what a friend is. 753 00:56:05,280 --> 00:56:06,280 Sorry? 754 00:56:12,370 --> 00:56:13,580 I must have forgotten. 755 00:56:18,840 --> 00:56:20,170 Oh. 756 00:56:21,420 --> 00:56:23,090 - Seungcheon, let's go. - That? 757 00:56:23,880 --> 00:56:25,760 - Come on. - Well... 758 00:56:48,570 --> 00:56:52,450 I'm sorry, but go home for today. I'll send you a message later. 759 00:56:52,540 --> 00:56:53,540 Well. 760 00:57:09,180 --> 00:57:10,180 Wait. 761 00:57:56,520 --> 00:57:59,400 I guess you were starving. 762 00:58:09,700 --> 00:58:10,910 I apologize. 763 00:58:10,990 --> 00:58:14,030 No problem. you can sit and take your time. 764 00:58:14,120 --> 00:58:16,790 No, I'm done eating. 765 00:58:19,120 --> 00:58:20,210 Bye bye. 766 00:58:26,960 --> 00:58:28,010 Hey. 767 00:58:42,810 --> 00:58:44,010 You forgot to take your things. 768 00:58:55,080 --> 00:58:58,660 I hope never bring something like that here. 769 00:58:59,370 --> 00:59:00,660 Not that we'll see you again. 770 00:59:23,150 --> 00:59:24,440 Is this the first time you come? 771 00:59:24,520 --> 00:59:26,070 No, it's his second time. 772 00:59:27,690 --> 00:59:29,440 It's so repulsive, right? 773 00:59:37,530 --> 00:59:39,660 CHIEF OF STAFF, PARK KIJU 774 00:59:40,410 --> 00:59:42,160 Hello, Chief Park. How have you been? 775 00:59:44,460 --> 00:59:46,710 Who? Is it Janggun? 776 00:59:46,790 --> 00:59:47,790 Hello. 777 00:59:50,010 --> 00:59:52,300 What do you have to tell me 778 00:59:53,590 --> 00:59:54,970 about Taeyong? 779 01:00:02,560 --> 01:00:04,190 What did I do? 780 01:00:05,480 --> 01:00:06,610 I'm an idiot. 781 01:00:25,710 --> 01:00:27,420 Why does dad want to talk to me? 782 01:00:28,290 --> 01:00:31,380 You sound very polite when you need my help. 783 01:00:33,380 --> 01:00:35,300 Let me tell you just one thing. 784 01:00:36,550 --> 01:00:38,180 Ask for forgiveness. 785 01:00:53,280 --> 01:00:56,450 OFFERING SERVICES AND PRODUCTS TO VALUABLE CONSUMERS 786 01:01:13,630 --> 01:01:15,780 You wrote that what caused the subprime mortgage crisis 787 01:01:15,800 --> 01:01:18,470 It was a credit for non-payment. 788 01:01:18,550 --> 01:01:21,350 When you sell a product lousy and sinking, 789 01:01:22,680 --> 01:01:24,810 is it right to sell 790 01:01:26,560 --> 01:01:27,940 profitable insurance? 791 01:01:29,310 --> 01:01:30,360 Well, 792 01:01:31,360 --> 01:01:32,480 It's not good. 793 01:01:36,650 --> 01:01:38,570 It's right? 794 01:01:39,410 --> 01:01:40,950 I mean... 795 01:01:41,030 --> 01:01:42,700 There is no way for you to answer me. 796 01:01:43,290 --> 01:01:44,660 Because you didn't write this. 797 01:01:46,660 --> 01:01:49,080 Lee Seungcheon wrote all the reports, right? 798 01:01:50,500 --> 01:01:53,710 Did a good job with this one investment report too. 799 01:01:54,550 --> 01:01:57,880 I'm sorry, father. I wanted to be praised by you. 800 01:01:59,510 --> 01:02:00,720 That's why I did it. 801 01:02:02,300 --> 01:02:03,300 I understand. 802 01:02:05,850 --> 01:02:07,390 Then you should have been careful 803 01:02:08,980 --> 01:02:11,150 that they wouldn't discover you. 804 01:02:12,650 --> 01:02:13,820 Shouldn't you have done it? 805 01:02:15,570 --> 01:02:17,320 Father… 806 01:02:17,400 --> 01:02:18,740 Father! 807 01:02:31,330 --> 01:02:33,630 You have to be punished for your evil. 808 01:02:34,800 --> 01:02:36,670 I wonder what is most appropriate. 809 01:02:41,550 --> 01:02:43,030 Should I send you back to the US? 810 01:02:57,480 --> 01:02:58,860 Help… 811 01:02:59,990 --> 01:03:01,990 Help me. 812 01:03:04,620 --> 01:03:07,410 No, father. Please don't. 813 01:03:07,490 --> 01:03:09,000 Father. Father. Father. 814 01:03:09,080 --> 01:03:12,580 I will do anything except going to the US. 815 01:03:12,670 --> 01:03:14,710 Father. Father, I'm sorry. 816 01:03:14,790 --> 01:03:16,250 Please forgive me once. 817 01:03:16,380 --> 01:03:18,300 Father. Just this time... 818 01:03:18,460 --> 01:03:20,510 Will you do anything? 819 01:03:28,890 --> 01:03:29,890 Alright. 820 01:03:30,850 --> 01:03:31,850 then 821 01:03:33,690 --> 01:03:36,270 deal with Lee Seungcheon yourself. 822 01:04:16,810 --> 01:04:19,780 Good news. Our new classmate She is the daughter of the president of UBS TV. 823 01:04:19,860 --> 01:04:21,150 Is that so? 824 01:04:21,740 --> 01:04:23,070 - The daughter of UBS TV? -Is it her? 825 01:04:23,150 --> 01:04:24,610 - Yes. -Is she the daughter? 826 01:04:25,200 --> 01:04:26,240 UBS? 827 01:04:26,780 --> 01:04:29,490 What's it called? Juhee? 828 01:04:29,990 --> 01:04:31,240 What is your last name? 829 01:04:31,330 --> 01:04:35,290 I heard she was expelled from a boarding school in the United Kingdom. 830 01:04:35,370 --> 01:04:36,460 -Really? -God, really? 831 01:04:36,540 --> 01:04:38,590 Juhee, is that true? 832 01:04:39,290 --> 01:04:40,670 Hey. What's the matter? 833 01:04:40,750 --> 01:04:43,050 Na Juhee, long time no see. 834 01:04:43,130 --> 01:04:44,880 -Well, her name is Na Juhee. -Oh Yeojin? 835 01:04:44,970 --> 01:04:46,470 Wait. "Long time no see?" 836 01:04:46,550 --> 01:04:49,720 Are we classmates? This is incredible. 837 01:04:49,810 --> 01:04:53,270 -Yeojin, do you feel better now? -What do you mean? 838 01:04:53,350 --> 01:04:56,060 you were very sick in high school. 839 01:04:58,270 --> 01:05:00,860 It's all in the past now. 840 01:05:01,570 --> 01:05:04,530 Juhee, have you moved here for Hwang Taeyong? 841 01:05:05,150 --> 01:05:06,820 No. 842 01:05:07,490 --> 01:05:09,910 Where is Lee Seungcheon's desk? I heard we are classmates. 843 01:05:10,620 --> 01:05:11,860 So you've heard the rumor. 844 01:05:13,040 --> 01:05:16,160 They'll probably kick him out. It has caused a big problem. 845 01:05:16,290 --> 01:05:17,290 That? 846 01:05:18,580 --> 01:05:22,050 Did our son take your money? 847 01:05:22,590 --> 01:05:23,840 That doesn't make sense. 848 01:05:23,920 --> 01:05:27,470 I thought about handling this one matter with discretion, 849 01:05:27,970 --> 01:05:31,100 but educationally speaking, I couldn't approve it. 850 01:05:35,100 --> 01:05:36,820 This is the history of the Hwang Taeyong's account. 851 01:05:38,560 --> 01:05:40,150 From 50,000 won 852 01:05:40,900 --> 01:05:42,320 up to 300,000 won maximum. 853 01:05:43,110 --> 01:05:46,240 He was extorted on several occasions. 854 01:05:46,320 --> 01:05:50,950 He also took cash, so We assume that the real amount is much higher. 855 01:05:53,240 --> 01:05:54,700 Seungcheon. 856 01:05:54,790 --> 01:05:56,580 No, mom. 857 01:05:56,660 --> 01:05:59,170 Dad, look at me. I never extorted him. 858 01:05:59,250 --> 01:06:01,500 he gave me the money in exchange for helping him. 859 01:06:02,000 --> 01:06:05,510 Hey, Taeyong. you know that I didn't extort you. 860 01:06:06,260 --> 01:06:07,260 You are lying. 861 01:06:07,970 --> 01:06:09,890 You demanded money to register in online classes. 862 01:06:10,470 --> 01:06:12,390 You threatened me about the fees your preparation classes. 863 01:06:12,470 --> 01:06:15,140 I never did that! Hey, why are you lying? 864 01:06:15,220 --> 01:06:16,770 Why are you suddenly doing this to me? 865 01:06:17,350 --> 01:06:18,480 Seungcheon. 866 01:06:19,770 --> 01:06:21,730 I'm afraid of him. 867 01:06:22,400 --> 01:06:25,320 Here he speaks differently, but he threatened me when we were alone. 868 01:06:25,440 --> 01:06:26,570 I felt like he was going to kill me. 869 01:06:28,240 --> 01:06:30,450 -Hwang Taeyong. -Can I go now? 870 01:06:31,410 --> 01:06:33,330 I can't stand being here. 871 01:06:34,160 --> 01:06:35,160 Taeyong. 872 01:06:36,040 --> 01:06:38,370 Call a violence committee school immediately. 873 01:06:38,910 --> 01:06:41,630 I can't let my Taeyong go to school with that boy. 874 01:06:43,500 --> 01:06:46,000 Taeyong, it's okay. Come on. 875 01:06:50,550 --> 01:06:53,800 I'll make sure you get expelled. 876 01:06:54,760 --> 01:06:56,100 Come on, Taeyong. 877 01:07:01,480 --> 01:07:02,480 It's not true. 878 01:07:03,270 --> 01:07:04,270 Dad. 879 01:07:07,900 --> 01:07:10,490 Wait, ma'am. 880 01:07:10,610 --> 01:07:12,110 Wait a moment, ma'am. 881 01:07:18,620 --> 01:07:20,000 - Dear. - Dad. 882 01:07:20,080 --> 01:07:22,670 Please show mercy. Show mercy this time. 883 01:07:23,250 --> 01:07:24,250 What are you doing? 884 01:07:24,330 --> 01:07:27,170 What do you think you're doing now? 885 01:07:29,920 --> 01:07:32,300 - Sir, don't do this. - Please. 886 01:07:32,720 --> 01:07:35,430 Please, madam. 887 01:07:35,510 --> 01:07:39,810 Our son has to go to university. Please show mercy. 888 01:07:39,890 --> 01:07:42,440 Taeyong, please do me a favor. 889 01:07:42,520 --> 01:07:43,980 Couldn't you let it go just once? 890 01:07:44,060 --> 01:07:45,610 I beg you. 891 01:07:48,110 --> 01:07:49,150 Taeyong. 892 01:07:50,400 --> 01:07:53,530 I beg you. Forgive him this time. 893 01:07:53,610 --> 01:07:56,780 - Stop. - Please, Taeyong. 894 01:07:56,870 --> 01:07:59,080 Taeyong! Please, I beg you. 895 01:07:59,160 --> 01:08:02,120 - Stop. - Taeyong, I'm begging you! 896 01:08:02,210 --> 01:08:03,750 Please. 897 01:08:03,830 --> 01:08:04,830 God. 898 01:08:05,750 --> 01:08:08,750 Seungcheon's father must love him very much. 899 01:08:08,840 --> 01:08:11,260 Janggun, you can join the Eagle Class now. 900 01:08:11,340 --> 01:08:12,170 I know. 901 01:08:12,260 --> 01:08:15,640 I didn't know that President Hwang would be so quick to take action. 902 01:08:17,680 --> 01:08:20,390 Wait! Please. 903 01:08:20,470 --> 01:08:23,060 No. I beg you. 904 01:08:23,140 --> 01:08:25,560 Please. Lady. 905 01:08:26,810 --> 01:08:29,480 Please forgive him. Seungcheon has to go to university. 906 01:08:29,570 --> 01:08:31,150 - Mister. - Just this once for our son. 907 01:08:31,230 --> 01:08:33,900 - Mister. - Just this once, ma'am. 908 01:08:42,660 --> 01:08:44,790 MOM 909 01:08:49,290 --> 01:08:50,880 The person you called... 910 01:08:50,960 --> 01:08:52,590 Why aren't you answering your phone? 911 01:09:21,740 --> 01:09:24,250 I guess you were scared when you heard that I would talk to your father. 912 01:09:24,910 --> 01:09:26,410 You came so easily. 913 01:09:26,500 --> 01:09:28,170 Why did you want to see me? 914 01:09:31,170 --> 01:09:32,710 Let's be honest with each other. 915 01:09:32,800 --> 01:09:35,380 Why are you doing this to me? 916 01:09:36,170 --> 01:09:38,470 I never threatened you for money. 917 01:09:42,140 --> 01:09:44,020 True, I admit it. 918 01:09:44,220 --> 01:09:45,980 I took advantage of you. 919 01:09:46,850 --> 01:09:48,350 But I don't need you anymore. 920 01:09:49,270 --> 01:09:50,440 That's the reason. 921 01:09:50,520 --> 01:09:52,070 That can't be a reason. 922 01:09:52,570 --> 01:09:54,400 I'm about to be expelled because of you. 923 01:09:54,480 --> 01:09:55,780 I'll make you leave. 924 01:09:56,570 --> 01:09:57,860 It's better than being expelled. 925 01:09:58,200 --> 01:09:59,740 How could you do this to me? 926 01:10:00,620 --> 01:10:02,660 I thought we were friends. 927 01:10:03,620 --> 01:10:06,960 Friends? Are you and I friends? 928 01:10:08,670 --> 01:10:11,250 Have you forgotten? you yourself said that we were true friends. 929 01:10:11,330 --> 01:10:13,290 Hey, who do you take me for? 930 01:10:14,000 --> 01:10:16,460 You can't be my friend, Hwang Taeyong. 931 01:10:16,670 --> 01:10:18,970 You live in a semi-basement and have a second-hand uniform 932 01:10:19,050 --> 01:10:20,300 and cheap sneakers! 933 01:10:20,970 --> 01:10:22,140 So how can you be my friend? 934 01:10:22,800 --> 01:10:23,800 That? 935 01:10:25,560 --> 01:10:28,140 That's why I shouldn't be good to the poor. 936 01:10:28,520 --> 01:10:31,100 They don't know their place and they cling to me like you. 937 01:10:36,990 --> 01:10:37,990 Alright. 938 01:10:39,280 --> 01:10:40,490 This is good enough. 939 01:10:41,530 --> 01:10:43,990 I'm going to put this during the committee hearing. 940 01:10:46,120 --> 01:10:47,330 What are you doing? 941 01:10:48,620 --> 01:10:50,790 You said yourself that you lied. 942 01:10:50,870 --> 01:10:51,870 VOICE RECORDING 943 01:10:53,250 --> 01:10:55,170 Okay, go ahead. 944 01:10:56,250 --> 01:10:58,260 I'm Hwang Taeyong from Doshin Group. 945 01:10:58,420 --> 01:11:00,380 They may suspend me at most, 946 01:11:00,800 --> 01:11:02,090 but it will be different for you. 947 01:11:02,300 --> 01:11:04,100 My father won't leave you alone. 948 01:11:04,260 --> 01:11:05,810 Your family will be finished! 949 01:11:05,890 --> 01:11:07,520 Yes, maybe. 950 01:11:08,270 --> 01:11:09,510 But what if that's not the end? 951 01:11:10,600 --> 01:11:13,270 I'm going to spread this to the media, online, everywhere. 952 01:11:14,110 --> 01:11:16,070 So that the whole country knows 953 01:11:16,150 --> 01:11:19,240 of your rotten nature and your family! 954 01:11:21,570 --> 01:11:23,740 I will pay you. You like money. 955 01:11:25,660 --> 01:11:27,290 You like money. 956 01:11:27,870 --> 01:11:30,710 I will pay you. Have this. 957 01:11:30,910 --> 01:11:32,460 Take the money now! 958 01:11:49,470 --> 01:11:51,730 Give me your phone. Delete the recording, damn it! 959 01:11:51,810 --> 01:11:53,480 No, I'll see this through to the end. 960 01:11:53,560 --> 01:11:54,900 I won't leave you either! 961 01:11:54,980 --> 01:11:56,060 Who do you think you are? 962 01:11:56,150 --> 01:11:58,900 How dare you try me, you bastard? 963 01:12:03,860 --> 01:12:06,990 Hey, Hwang Taeyong! 964 01:12:07,080 --> 01:12:08,080 Seungcheon! 965 01:12:08,540 --> 01:12:09,540 Hwang Taeyong! 966 01:12:11,040 --> 01:12:12,330 -Taeyong. -Seungcheon. 967 01:12:12,870 --> 01:12:14,790 - Seungcheon, wait. - Help me. 968 01:12:15,000 --> 01:12:17,750 -Seungcheon. - Don't let go of me, help. 969 01:12:18,710 --> 01:12:19,710 Taeyong. 970 01:12:20,420 --> 01:12:23,090 Seungcheon, hold my hands tightly. 971 01:12:23,760 --> 01:12:24,840 Aid! 972 01:12:24,930 --> 01:12:26,180 Taeyong! 973 01:12:31,060 --> 01:12:33,100 Taeyong, help me. 974 01:12:33,180 --> 01:12:34,690 -Taeyong! - No, wait! 975 01:12:34,770 --> 01:12:35,810 Taeyong. 976 01:12:37,770 --> 01:12:39,820 Hwang Taeyong, no! 977 01:12:44,030 --> 01:12:45,030 Seungcheon! 978 01:12:52,910 --> 01:12:53,910 Seungcheon! 979 01:13:00,250 --> 01:13:01,460 Seungcheon! Seungcheon! 980 01:13:11,260 --> 01:13:13,140 Seungcheon! 981 01:13:25,650 --> 01:13:27,360 EMERGENCY NUMBER 982 01:13:28,990 --> 01:13:31,410 Emergency services. How can I help you? 983 01:13:36,790 --> 01:13:37,790 Hello? 984 01:13:39,040 --> 01:13:40,040 Hello? 985 01:14:02,940 --> 01:14:04,030 Really 986 01:14:05,070 --> 01:14:06,400 am I going to die? 987 01:14:08,240 --> 01:14:09,320 Jinseok. 988 01:14:10,990 --> 01:14:14,700 Is this how you felt when you died? 989 01:14:16,160 --> 01:14:17,250 Well, okay. 990 01:14:18,710 --> 01:14:20,540 It might be good to die here. 991 01:14:21,420 --> 01:14:23,420 Instead of fighting like a spoon of dirt all my life, 992 01:14:23,920 --> 01:14:25,420 this could be better. 993 01:14:26,840 --> 01:14:28,090 Jinseok. 994 01:14:29,260 --> 01:14:30,760 So, rest in peace? 995 01:14:52,820 --> 01:14:57,040 Look. This golden spoon can make you rich. 996 01:15:15,140 --> 01:15:16,180 Jinseok. 997 01:15:17,270 --> 01:15:18,770 I will not die like you. 998 01:15:20,560 --> 01:15:21,940 I will not submit to my destiny. 999 01:15:23,310 --> 01:15:24,360 At any cost, 1000 01:15:25,480 --> 01:15:26,520 I'll make sure 1001 01:15:28,110 --> 01:15:29,240 to survive. 1002 01:16:26,330 --> 01:16:28,750 - Where is Taeyong? - He's not home yet. 1003 01:16:31,300 --> 01:16:32,900 Did you handle the matter at his school? 1004 01:16:36,090 --> 01:16:37,300 President Hwang! 1005 01:16:38,300 --> 01:16:39,390 President Hwang. 1006 01:16:40,140 --> 01:16:41,520 President Hwang. 1007 01:16:47,690 --> 01:16:48,690 You are… 1008 01:16:48,770 --> 01:16:51,650 President Hwang, I am here to ask you a favor. 1009 01:16:51,730 --> 01:16:52,860 A favor? 1010 01:16:55,530 --> 01:16:56,530 Could I have a meal? 1011 01:17:00,790 --> 01:17:03,040 - A meal? - I know you don't like me. 1012 01:17:03,160 --> 01:17:04,540 This will be my last request. 1013 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 could i eat 1014 01:17:08,080 --> 01:17:09,210 just one meal? 1015 01:17:17,050 --> 01:17:20,260 SPECIAL THANKS TO SHIN JOO HYUP FOR HIS GUEST APPEARANCE 1016 01:17:22,260 --> 01:17:30,260 [A translation by Susy] 1017 01:17:49,880 --> 01:17:53,960 Everything around you will change except for you. 1018 01:17:54,050 --> 01:17:56,510 I'm Na Juhee, Hwang Taeyong's fiancee. 1019 01:17:57,760 --> 01:17:58,800 this is great 1020 01:17:58,890 --> 01:18:00,760 - Mom. - Yes, it's me. 1021 01:18:01,470 --> 01:18:03,100 Seungcheon! 1022 01:18:03,180 --> 01:18:05,560 Hwang Taeyong you have feelings for juhee? 1023 01:18:06,140 --> 01:18:07,890 Lord Hwang Taeyong sent this. 1024 01:18:08,020 --> 01:18:10,150 Aren't you curious? about how I'm going to abuse my power? 1025 01:18:10,230 --> 01:18:14,030 Lee Seungcheon has always been our toy. 1026 01:18:14,940 --> 01:18:16,820 Kill him. Let's just kill him.