1 00:44:00,263 --> 00:44:03,057 Der Vatikan gab heute bekannt... 2 00:44:03,307 --> 00:44:07,019 Papst Paul VI. hat den Termin am 17.05. abgesagt Sonntag b/e551ng... 3 00:44:07,311 --> 00:44:09,021 Aus gesundheitlichen Gründen. 4 00:44:09,230 --> 00:44:12,108 Sein Arzt hat völlige Bettruhe angeordnet... 5 00:44:12,441 --> 00:44:15,069 Und Einstellung aller Aktivitäten. 6 00:44:57,361 --> 00:45:00,656 Der Zweck dieser Sitzung ist die Ratifizierung... 7 00:45:01,032 --> 00:45:04,410 Der Antrag wurde von uns angenommen Aktionäre in New York. 8 01:18:06,682 --> 01:18:09,810 Was halten Sie von Altobello? 9 01:18:10,769 --> 01:18:13,606 Ein sehr talentierter Mann. 10 01:18:14,023 --> 01:18:17,985 Er hat den Frieden zwischen uns bewahrt sizilianische und amerikanische Freunde. 11 01:18:19,028 --> 01:18:21,322 Der Heilige der Vernunft. 12 01:18:39,423 --> 01:18:44,303 Die Corleones haben Drogen hinterlassen, also New York ist schwach und Palermo ist stark. 13 01:18:45,888 --> 01:18:49,934 Deine Feinde werden immer stärker auf das, was du zurücklässt. 14 01:18:52,603 --> 01:18:57,024 Wer könnte den Befehl erteilen? für dieses Massaker... 15 01:18:58,859 --> 01:19:02,821 Und immer noch Druck auf den Vatikan-Deal ausüben? 16 01:19:03,113 --> 01:19:08,244 Nur Lucchesi können es erreichen zwischen diesen beiden Welten. 17 01:19:37,022 --> 01:19:41,402 Gibt es jemanden in der An welche Kirche können wir uns wenden? 18 01:19:41,610 --> 01:19:45,155 Jemandem, dem wir unser Problem mitteilen können? 19 01:19:46,490 --> 01:19:48,492 Kardinal Lamberto. 20 01:19:48,742 --> 01:19:54,164 Ein weiser und guter Mann... sehr einflussreich. 21 01:19:54,456 --> 01:19:57,751 Er wird dich sehen. 22 01:20:32,619 --> 01:20:36,957 Politik und Kriminalität, sie sind dasselbe. 23 01:21:50,906 --> 01:21:57,162 Der Mond brennt am Himmel, und ich brenne vor Liebe 24 01:21:58,205 --> 01:22:04,461 Feuer, das dahinschwindet wie mein Herz 25 01:22:05,462 --> 01:22:11,135 Meine Seele weint vor Schmerz 26 01:22:12,469 --> 01:22:18,725 es gibt keinen Frieden, Was für eine schreckliche Nacht 27 01:22:19,810 --> 01:22:26,066 Die Zeit vergeht, aber der Tag kommt nie 28 01:22:26,733 --> 01:22:33,240 Es gibt nie Sonne, wenn sie nicht zurückkommt 29 01:22:34,158 --> 01:22:40,414 verbrennt meine Erde und verbrennt mein Herz 30 01:22:41,957 --> 01:22:48,213 sie ist durstig nach Wasser, und ich dürste nach Liebe 31 01:22:49,256 --> 01:22:54,511 Wem kann ich mein Lied vorsingen? 32 01:22:55,762 --> 01:23:03,762 wenn niemand auf dem Balkon erscheint. 33 01:35:16,169 --> 01:35:22,759 Papst Paul VI., oberster Pontifex der römisch-katholischen Kirche... 34 01:35:23,760 --> 01:35:26,930 Gestern Abend um 21:40 Uhr gestorben. M. 35 01:35:27,722 --> 01:35:31,142 Jahre alt... 36 01:35:32,143 --> 01:35:35,647 Und es ging ihm gesundheitlich schlecht in den letzten Monaten. 37 01:38:19,227 --> 01:38:26,776 Es ist mir eine Ehre, Don Altobello, dass Sie das getan haben Komm aus Palermo, um mich zu besuchen. 38 01:38:29,570 --> 01:38:34,617 Hey, das kleine Kind! Er ist erwachsen. 39 01:38:35,243 --> 01:38:36,994 Mach den Esel für mich. 40 01:38:54,595 --> 01:38:58,683 Es ist schon einige Zeit her, seit wir haben gemeinsam Geschäfte gemacht. 41 01:39:02,645 --> 01:39:07,733 Du bist mein „Ass im Ärmel“, wie wir in Amerika sagen. 42 01:39:07,817 --> 01:39:13,614 Ich habe einen Stein in meinem Schuh. Sie können es entfernen. 43 01:39:20,872 --> 01:39:23,166 Nur ein Stein? 44 01:45:04,673 --> 01:45:07,551 „Oh Vater, mein Vater!“ 45 01:45:08,219 --> 01:45:10,596 „Gib mir etwas Zeit zum Beten zum Herrn.“ 46 01:45:11,764 --> 01:45:14,725 Die Baroness von Carini hatte hat ihren Mann betrogen... 47 01:45:15,392 --> 01:45:18,187 Und verliebte sich in ihre Cousine. 48 01:45:18,521 --> 01:45:20,523 „Es wird keine Vergebung geben!“ 49 01:45:20,856 --> 01:45:24,485 Ihr Vater hat sie erstochen durch das Herz. 50 01:46:49,987 --> 01:46:54,408 Vater, wohin gehst du? Möchten Sie mitfahren? 51 01:47:03,500 --> 01:47:07,755 Ich kenne Sie. Du bist Mosca von Montelepre. 52 01:47:09,298 --> 01:47:12,718 Damals warst du ein Attentäter, und du bist jetzt ein Attentäter. 53 01:47:13,052 --> 01:47:16,305 Ich kenne Michael Corleone ist bei Ihnen zu Hause. 54 01:47:16,639 --> 01:47:18,933 Ich werde mit dir durch die Tore gehen. 55 01:52:36,625 --> 01:52:38,919 Was ist das? Was ist los? 56 01:52:39,378 --> 01:52:42,089 Sie fanden Don Tommasino angeschossen. 57 01:52:43,298 --> 01:52:45,509 Ist er tot? 58 01:52:47,344 --> 01:52:50,806 Mein Meister ist tot. Blut ruft nach Blut. 59 01:52:51,390 --> 01:52:54,268 Ich muss mich rächen 60 01:52:58,063 --> 01:53:03,277 Eines Tages musst du es vielleicht tun ein schwieriger Dienst für mich. 61 01:53:03,568 --> 01:53:05,070 Befehlen Sie mir. 62 01:53:08,198 --> 01:53:10,409 Ich werde ihn rächen! 63 01:53:25,549 --> 01:53:27,050 Summen... 64 01:53:29,136 --> 01:53:31,471 Lorscheider, 1 Stimme. 65 01:53:32,264 --> 01:53:35,100 Siri, ich 1 Stimmen. 66 01:53:35,934 --> 01:53:38,979 Lamberto, 99 Stimmen. 67 01:53:44,526 --> 01:53:49,740 Akzeptieren Sie Ihre Wahl? als oberster Pontifex? 68 01:53:50,365 --> 01:53:56,288 Oh Gott, bringen Sie Licht ins Dunkel der Entscheidung sie haben für mich übernommen. 69 01:53:57,122 --> 01:53:58,749 Ich akzeptiere. 70 01:53:58,999 --> 01:54:01,501 Mit welchem ​​Namen möchten Sie angesprochen werden? 71 01:54:01,960 --> 01:54:04,880 Johannes Paul der Erste. 72 01:54:34,534 --> 01:54:39,373 Ich werde Dinge „sofort“ erledigen, und nicht in „einer kleinen Weile“ ... 73 02:09:48,489 --> 02:09:51,117 Das Haus von Herrn Lucchesi? 74 02:09:52,702 --> 02:09:56,914 Ich überbringe eine Nachricht von Michael Corleone. 75 02:09:58,332 --> 02:09:59,667 Lass ihn rein. 76 02:16:51,078 --> 02:16:54,373 Tee, Eure Heiligkeit? Es wird Ihnen beim Schlafen helfen. 77 02:17:18,147 --> 02:17:21,150 Das ist von Vincent Corleone. 78 02:19:10,425 --> 02:19:11,927 Eure Heiligkeit? 79 02:19:18,350 --> 02:19:19,476 Eminenz. 80 02:19:35,409 --> 02:19:38,036 Der heilige Vater ist tot! 81 02:22:22,576 --> 02:22:24,536 Sprich... sag es mir. 82 02:22:26,163 --> 02:22:32,419 Sie haben den Glauben der Menschen verloren. 83 02:22:33,879 --> 02:22:38,300 Er, der auf den Menschen aufbaut baut auf Schlamm auf. 84 02:22:38,759 --> 02:22:42,471 Und Michael Corleones Botschaft? 85 02:22:59,446 --> 02:23:05,827 Es ist sehr wichtig. Ich muss es dir ins Ohr flüstern. 86 02:23:09,623 --> 02:23:11,666 Er ist sauber. 87 02:23:30,060 --> 02:23:32,729 Macht zermürbt diejenigen, die sie nicht haben.