1 00:00:17,177 --> 00:00:18,410 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 2 00:00:18,444 --> 00:00:20,644 ♪ Αδερφέ, χμ, χμ 3 00:00:20,677 --> 00:00:23,110 ♪ Τρία αδέρφια πάφιν 4 00:00:23,143 --> 00:00:26,777 ♪ Και μόλις ξυπνήσαμε το έτος 2020 ♪ 5 00:00:26,811 --> 00:00:29,143 ♪ Κάνε άλλο ένα J Και ξεχάστε τη μέρα ♪ 6 00:00:29,477 --> 00:00:31,911 ♪ Κόλλα άλλο J Και πάρτε ψηλά ♪ 7 00:00:32,277 --> 00:00:35,444 ♪ Κάνε άλλο ένα J Και ξεχάστε τη μέρα ♪ 8 00:00:35,477 --> 00:00:37,711 ♪ Εγώ και τα αδέρφια μου τηγανίζουμε ♪ 9 00:00:37,744 --> 00:00:39,610 ♪ The Freak Brothers 10 00:00:39,644 --> 00:00:40,610 [ειπνέει] 11 00:00:44,610 --> 00:00:45,944 ♪ Ειρήνη και αγάπη 12 00:00:46,243 --> 00:00:47,944 ♪ Πρέπει να μαζευτούμε ♪ 13 00:00:47,976 --> 00:00:49,877 -♪ Με ειρήνη και αγάπη -[ελικόπτερα που στριφογυρίζουν] 14 00:00:49,911 --> 00:00:51,143 ♪ Σταματήστε να πολεμάτε ο ένας τον άλλον 15 00:00:51,177 --> 00:00:53,877 -♪ Δώσ' μου τώρα ♪ -♪ Ειρήνη και αγάπη ♪ 16 00:00:53,911 --> 00:00:55,477 ♪ Πρέπει να μαζευτούμε 17 00:00:55,777 --> 00:00:56,976 ♪ Με ειρήνη και αγάπη ♪ 18 00:00:57,410 --> 00:00:59,644 -♪ Σταματήστε να πολεμάτε ο ένας τον άλλον ♪ -♪ Ω... ♪ 19 00:01:00,210 --> 00:01:03,577 Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. Κούνησε, φίλε! 20 00:01:03,877 --> 00:01:06,711 Ένα τριχωτό, απροσάρμοστο φρικιό μπαίνει! 21 00:01:06,744 --> 00:01:08,410 ♪ Ήρθε η ώρα να αλλάξεις ♪ 22 00:01:08,976 --> 00:01:10,510 ♪ Γεια σου... ♪ 23 00:01:10,844 --> 00:01:13,410 Κέρδισα αυτό το καπέλο από έναν άντρα σε ένα παιχνίδι πόκερ 24 00:01:13,444 --> 00:01:15,043 λίγο έξω από το Abilene του Τέξας. 25 00:01:15,277 --> 00:01:16,143 Έχεις καμιά κατσαρόλα; 26 00:01:16,377 --> 00:01:19,677 Εάν εσείς, κυρίες, ελέγξτε ευγενικά τις σωλήνες σας. 27 00:01:19,711 --> 00:01:20,811 [γελάνε και οι δύο] 28 00:01:20,844 --> 00:01:22,711 [και τα δύο] Πότε το κάνατε αυτό; 29 00:01:22,911 --> 00:01:24,744 Όταν κάναμε έρωτα, αγαπητοί μου. 30 00:01:24,944 --> 00:01:29,010 Επιτρέψτε μου να συστηθώ, Freewheelin' Franklin Freek. 31 00:01:30,610 --> 00:01:32,477 [ειπνέει, εκπνέει] 32 00:01:32,711 --> 00:01:33,577 Ονομάζεται Μπέρνι Σάντερς. 33 00:01:33,877 --> 00:01:36,410 Συντονιστής Επικοινωνίας για το Αμερικανικό Σοσιαλιστικό Κόμμα. 34 00:01:36,610 --> 00:01:37,976 Έφερα και το σάντουιτς. 35 00:01:38,010 --> 00:01:41,410 Ο χοντρός Φρέντυ Φρικόβτσκι. Τρώω το σάντουιτς. 36 00:01:41,444 --> 00:01:43,077 Φυσικά, στο πνεύμα του σοσιαλισμού, 37 00:01:43,110 --> 00:01:44,510 Το έφερα για να το μοιραστώ με όλους. 38 00:01:44,877 --> 00:01:47,410 Ναι, αυτό δεν θα συμβεί. [μουτσάρισμα] 39 00:01:47,711 --> 00:01:49,811 Fat Freddy, δώσε ένα κομμάτι από αυτό το σάντουιτς. 40 00:01:50,043 --> 00:01:52,544 Ω, Κίττυ, σε τάισα την περασμένη εβδομάδα! 41 00:01:52,777 --> 00:01:54,911 Μην παίζεις μαζί μου χοντρό! πεινάω! 42 00:01:55,510 --> 00:01:58,377 -[παίζει ροκ μουσική] -[αδιάκριτη φλυαρία] 43 00:01:58,644 --> 00:01:59,877 [γρυλίζει] 44 00:01:59,911 --> 00:02:03,444 Φράνκλιν, Φρέντυ, πρέπει να μιλήσουμε. Υπόγειο. Τώρα. 45 00:02:12,744 --> 00:02:13,911 [νιαουρίσματα] 46 00:02:14,777 --> 00:02:18,744 «Το απόλυτο υψηλό». Αυτό λέει, εδώ. 47 00:02:19,077 --> 00:02:21,644 Ένας τύπος που ονομάζεται Swami Bhajan. 48 00:02:21,677 --> 00:02:23,976 Φτιάχνει μια μαγική σάλτσα trippin. 49 00:02:24,010 --> 00:02:25,077 -[Munches] -Το ραντίζεις στο αγριόχορτο σου 50 00:02:25,310 --> 00:02:29,377 και αυτό, quote, "Blows your mind out your eye holes," unquote! 51 00:02:29,711 --> 00:02:30,877 [φυσάει σμέουρα] 52 00:02:31,744 --> 00:02:32,844 [φωνάζει] 53 00:02:33,277 --> 00:02:36,043 Τι στο διάολο είναι ο Σουάμι; 54 00:02:36,077 --> 00:02:39,110 Δεν ξέρω, κάποιος πνευματικός κουκ που καβαλάει ελέφαντες. 55 00:02:39,143 --> 00:02:41,577 -Δεν διάβασα το άρθρο. -Δεν πειράζει. 56 00:02:41,610 --> 00:02:43,644 Είναι το απόλυτο υψηλό! Πού είναι; 57 00:02:43,844 --> 00:02:46,911 Κάποιο μικρό μουσικό φεστιβάλ στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 58 00:02:47,243 --> 00:02:49,877 -[Ευφημία πλήθους] -[Kitty] Woodstock, 1969. 59 00:02:50,277 --> 00:02:52,911 Η κορυφή της αντικουλτούρας του '60. 60 00:02:52,944 --> 00:02:55,143 Μουσική Lotta. Lotta ναρκωτικά. 61 00:02:55,177 --> 00:02:56,711 -Και πολύ γαμημένο. -[γυναίκα γκρινιάζει] 62 00:02:56,744 --> 00:02:59,110 - Πολύ γαμημένο. -[το πλήθος γκρινιάζει] 63 00:02:59,310 --> 00:03:01,077 Υπήρχαν παραστάσεις μια φορά στη ζωή 64 00:03:01,110 --> 00:03:04,477 από τους Janis Joplin, John Fogerty και Joe Cocker. 65 00:03:04,744 --> 00:03:06,976 [φωνάζει] 66 00:03:07,010 --> 00:03:08,844 [φωνάζει] 67 00:03:08,877 --> 00:03:10,043 [φωνάζει] 68 00:03:10,077 --> 00:03:15,110 [μιλώντας ασυναρτησίες] 69 00:03:15,310 --> 00:03:16,844 [γκρίνια] 70 00:03:17,077 --> 00:03:19,577 Αλλά δεν είδαμε ούτε ένα δευτερόλεπτο, 71 00:03:19,610 --> 00:03:21,844 γιατί ο Fat Freddy μας αγόρασε εισιτήρια λεωφορείου 72 00:03:22,110 --> 00:03:23,410 στο Woodstock, Georgia! 73 00:03:26,577 --> 00:03:27,677 -[Τα πουλιά που κελαηδούν] -[Γιόδια] 74 00:03:27,711 --> 00:03:29,976 Μετά από δύο μέρες περιπλάνησης 75 00:03:30,010 --> 00:03:31,677 ένα καταραμένο ροδάκινο, 76 00:03:31,877 --> 00:03:34,477 τελικά κατάλαβαν ότι ήμασταν σε λάθος καταραμένη κατάσταση! 77 00:03:38,210 --> 00:03:40,010 -[Κόκκοι όπλων] -[Φινέας] Ωχ! 78 00:03:40,210 --> 00:03:44,610 Ωχ! Τρέξιμο! Τρέξτε, παιδιά! Τρέξε για τις γαμημένες ζωές σου! 79 00:03:44,644 --> 00:03:47,544 -Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του! -[Freddy] Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ! 80 00:03:47,811 --> 00:03:49,610 [παίζει ροκ μουσική] 81 00:03:49,811 --> 00:03:52,444 Δεν θέλετε να σταματήσετε και να ακούσετε τον Jimi Hendrix; 82 00:03:52,677 --> 00:03:54,877 Όχι! Είναι η τελευταία μέρα του φεστιβάλ. 83 00:03:54,911 --> 00:03:57,143 Θέλω να βρω τον Σουάμι ποιο είναι το γαμημένο του όνομα 84 00:03:57,177 --> 00:03:58,644 και να πάρει το απόλυτο υψηλό. 85 00:03:58,677 --> 00:04:00,510 -Μα Φινέας- -Σώπα! 86 00:04:00,544 --> 00:04:03,043 Εξακολουθώ να μαζεύω λάθη από τον κώλο μου εξαιτίας σου. 87 00:04:06,177 --> 00:04:08,077 Παναγιώτατε, περιμένετε! 88 00:04:08,110 --> 00:04:11,711 -Νάμαστε, νάμαστε! -Τι είναι, παιδιά μου; 89 00:04:11,744 --> 00:04:14,777 Αξιότιμε, στεκόμαστε μπροστά σας για να ζητήσουμε ένα μπουκάλι 90 00:04:14,811 --> 00:04:17,976 της ιερής σου σάλτσας ζιζανίων. [γέλια] 91 00:04:18,010 --> 00:04:20,577 Και για ποιο λόγο αναζητάς το ελιξήρι μου; 92 00:04:20,610 --> 00:04:22,877 Για να φτάσουμε όσο πιο ψηλά γίνεται. 93 00:04:22,911 --> 00:04:23,811 λυπάμαι πολύ. 94 00:04:23,844 --> 00:04:26,510 Το ελιξήρι μου είναι μόνο για πνευματικούς σκοπούς. 95 00:04:26,544 --> 00:04:27,844 Άκου, κοτόπουλο Tikka. 96 00:04:28,077 --> 00:04:30,444 Εσείς λέτε πνευματική, εγώ λέω 30 δολάρια. 97 00:04:30,711 --> 00:04:32,043 Θα μπορούσατε να το είχατε για πέντε. 98 00:04:32,544 --> 00:04:35,877 Τι χαζός. Μαζέψτε αυτά τα παχύδερμα. 99 00:04:35,911 --> 00:04:37,143 -[Σάλπιγγες ελεφάντων] -Φεύγουμε! 100 00:04:37,177 --> 00:04:40,110 Και τώρα, πρέπει να ξεκινήσω το ταπεινό μου προσκύνημα 101 00:04:40,143 --> 00:04:42,410 πίσω στην Καλκούτα. [χειροκροτήματα] 102 00:04:43,110 --> 00:04:44,911 [και τα δύο] ♪ Βάλτε το αφεντικό 103 00:04:44,944 --> 00:04:46,911 ♪ Η Mercedes του 104 00:04:46,944 --> 00:04:48,544 -♪ Πες στον οδηγό... -[εκκινεί ο κινητήρας] 105 00:04:48,577 --> 00:04:50,510 ♪ Εκκινήστε τον κινητήρα 106 00:04:50,944 --> 00:04:52,010 Πήραμε τη σάλτσα! 107 00:04:52,410 --> 00:04:54,610 Τώρα πρέπει να το πασπαλίσουμε σε μια ένωση. 108 00:04:54,877 --> 00:04:55,711 Ποιος έχει χόρτο; 109 00:04:56,043 --> 00:04:58,976 Τα καπνίσαμε όλα πριν φτάσουμε στη γέφυρα Golden Gate. 110 00:04:59,010 --> 00:05:01,143 Όχι! Τα κάπνισες όλα, φανκύ πισινό! 111 00:05:01,177 --> 00:05:04,010 Όλο το Άγαλμα της Ελευθερίας όχι ποτέ μαμά. 112 00:05:04,043 --> 00:05:07,444 Α, γιατί δεν αγοράζουμε από έναν από αυτούς τους χίπις εδώ; 113 00:05:07,711 --> 00:05:09,844 Αυτό είναι το τέλος του Woodstock! 114 00:05:10,077 --> 00:05:12,644 Παρακαλώ αφήστε το Woodstock τώρα, σκάβετε; 115 00:05:14,544 --> 00:05:17,644 Αντρών! Επιστροφή στο Σαν Φρανσίσκο! 116 00:05:17,677 --> 00:05:18,877 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 117 00:05:18,911 --> 00:05:20,544 [Φράγκλιν] Μαίρη Τζέιν; 118 00:05:20,577 --> 00:05:22,944 Όνομα Μαίρη, επώνυμο Τζέιν; 119 00:05:23,177 --> 00:05:25,110 -Την έχει δει κανείς; -Γεια. [μιλάει ισπανικά] 120 00:05:25,510 --> 00:05:28,143 -Εσείς Freaks ψάχνετε να σκοράρετε; -Γεια, είναι ο Ραμόν! 121 00:05:28,177 --> 00:05:30,510 -Γεια! Μην πεις το όνομά μου! -Γεια, Ραμόν! 122 00:05:30,544 --> 00:05:32,976 Θα πάρουμε τη συνηθισμένη μας τσάντα σβαγκ, ευχαριστώ, Ραμόν! 123 00:05:33,010 --> 00:05:35,877 Τι ο... [αναστεναγμοί] Εντάξει. Συμφωνία. 124 00:05:35,911 --> 00:05:37,444 Fuckin' Freaks... 125 00:05:37,477 --> 00:05:39,844 -[Η σειρήνα βουίζει] -Ω, σκατά! Los cerdos! 126 00:05:39,877 --> 00:05:41,711 Ραμόν, τι στο διάολο κάνεις; 127 00:05:41,944 --> 00:05:45,043 Γεμίζω τον κώλο μου. [γρυλίζει] Είμαι υπό δοκιμασία! 128 00:05:45,077 --> 00:05:46,976 -Ωχ, παγωτό! -[Μουσική με φορτηγό παγωτού] 129 00:05:47,010 --> 00:05:48,510 Ποιος είναι σταρ του στίβου, σε περίπτωση. 130 00:05:48,544 --> 00:05:49,877 -[γκρίνια] -[το τρίξιμο των ελαστικών] 131 00:05:49,911 --> 00:05:51,177 -Ωχ, σκατά! -[γκρίνια] 132 00:05:51,210 --> 00:05:52,711 Ραμόν, ο άνθρωπος των ζιζανίων! 133 00:05:52,744 --> 00:05:55,043 Θα έχω ένα rocket pop και ένα Mr. Big Cone. 134 00:05:55,077 --> 00:05:55,777 Φρέντυ! 135 00:05:56,110 --> 00:05:57,976 Ένας άντρας μόλις πλακώθηκε ακριβώς μπροστά σου 136 00:05:58,177 --> 00:05:59,711 και για παγωτό λες; 137 00:05:59,911 --> 00:06:03,911 Είπατε κύριε Big Cone; Αυτός είναι ένας καλός κώνος. 138 00:06:06,177 --> 00:06:07,477 Ξέχνα το φίλε. 139 00:06:07,510 --> 00:06:09,610 Μπορούμε απλώς να πάμε να αγοράσουμε από κάποιον άλλο. 140 00:06:09,644 --> 00:06:11,610 Με τι; Μας πήρε και τα τελευταία λεφτά! 141 00:06:11,644 --> 00:06:13,177 Και το αγριόχορτο μας είναι στον κώλο του. 142 00:06:13,210 --> 00:06:14,477 Χμμ. 143 00:06:15,577 --> 00:06:18,644 Πήρα μια ιδέα. Παίξτε το cool, παιδιά. 144 00:06:18,677 --> 00:06:20,744 Θα ξέρετε πότε θα πάρετε αυτό το ζιζάνιο. 145 00:06:20,777 --> 00:06:23,777 [συγκλιάζει] Μμ. Δεν σκάβω στον κώλο κανενός. 146 00:06:24,110 --> 00:06:26,510 Ας σου δώσουμε ένα χέρι εκεί, φίλε. 147 00:06:26,544 --> 00:06:30,410 Ω, ευχαριστώ. Ι-- Γεια. Ποιοι είστε ρε παιδιά; 148 00:06:30,444 --> 00:06:32,410 Μας θυμάστε από τη Χριστουγεννιάτικη γιορτή. 149 00:06:32,444 --> 00:06:34,644 Είμαι, χμ... Είμαι ο Μπιλ. 150 00:06:34,677 --> 00:06:37,010 Είμαι ο Jah-Quez. 151 00:06:37,043 --> 00:06:38,610 Και είμαι η Ντενίζ! 152 00:06:38,644 --> 00:06:40,711 Α, θυμάσαι την Ντενίζ! 153 00:06:41,043 --> 00:06:43,976 Χόρευε καταιγίδα στο "Jingle Bell Rock". 154 00:06:44,010 --> 00:06:45,944 -Κουνώντας τα βυζιά της. -Ε. Χα. Χα. 155 00:06:45,976 --> 00:06:48,077 -Ωχ. -[Χριστουγεννιάτικη μουσική αναπαραγωγή] 156 00:06:48,110 --> 00:06:49,544 -[η μουσική σταματά] -Έτσι είναι! 157 00:06:49,877 --> 00:06:50,944 Εντάξει, πιάσε τα μέλη του. 158 00:06:50,976 --> 00:06:52,444 -Ανύψωση στα τρία. -Σίγουρα. 159 00:06:52,477 --> 00:06:54,744 Και θα σηκώσω από με το χέρι ψηλά την κωλιά του. 160 00:06:55,544 --> 00:06:57,143 Τι; Γιατί; 161 00:06:57,177 --> 00:06:59,644 Για να μην πονέσει την πλάτη της. Γιατί νομίζεις; 162 00:07:04,110 --> 00:07:06,143 -[Ο γερβίλος τρίζει] -Περιμένετε ένα λεπτό. 163 00:07:06,343 --> 00:07:07,777 Δεν είσαι η Ντενίζ. 164 00:07:08,043 --> 00:07:11,110 Η Ντενίζ είναι μελαχρινή! Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 165 00:07:11,143 --> 00:07:13,877 -Τίποτα! -Χρειάζομαι έναν αστυνομικό εδώ! 166 00:07:13,911 --> 00:07:15,544 - Ας κάνουμε κράτηση! -[παντελόνι] 167 00:07:15,577 --> 00:07:18,610 -Ε! Μικτός! -[παντελόνι] 168 00:07:18,911 --> 00:07:21,444 Βάλτε αυτό το ζιζάνιο στον πισινό σας! [νιαουρίσματα] 169 00:07:26,976 --> 00:07:30,610 [Φινέας] Αυτό είναι. Το απόλυτο υψηλό! 170 00:07:30,644 --> 00:07:32,777 Θα σας δω από την άλλη πλευρά, παιδιά. 171 00:07:33,177 --> 00:07:34,577 [ελαφρύτερα κλικ] 172 00:07:34,610 --> 00:07:37,477 [ειπνέει, εκπνέει] 173 00:07:37,711 --> 00:07:39,477 [μαγικό κουδούνισμα] 174 00:07:39,510 --> 00:07:41,510 -[ειπνέει, εκπνέει] -[μαγικό κουδούνισμα] 175 00:07:41,544 --> 00:07:42,944 -[ειπνέει, εκπνέει] -[μαγικό κουδούνισμα] 176 00:07:43,177 --> 00:07:46,610 -[ειπνέει, εκπνέει] -[βουητό] 177 00:07:46,811 --> 00:07:49,510 [Το "Magic Carpet Ride" παίζει] 178 00:07:49,944 --> 00:07:51,711 ♪ Μου αρέσει να ονειρεύομαι ♪ 179 00:07:52,544 --> 00:07:56,610 ♪ Ναι, ναι, ακριβώς ανάμεσα στο The sound machine ♪ 180 00:07:58,043 --> 00:08:00,577 ♪ Σε ένα σύννεφο ήχου παρασύρομαι τη νύχτα ♪ 181 00:08:00,610 --> 00:08:02,510 ♪ Όποιο μέρος πηγαίνει είναι σωστό... ♪ 182 00:08:02,544 --> 00:08:03,177 [λάστιχα κραυγή] 183 00:08:03,210 --> 00:08:04,944 ♪ Πάει μακριά, πετά κοντά 184 00:08:05,143 --> 00:08:06,911 ♪ Στα αστέρια μακριά από εδώ ♪ 185 00:08:06,944 --> 00:08:08,711 ♪ Λοιπόν, δεν ξέρεις 186 00:08:08,744 --> 00:08:11,444 ♪ Τι μπορούμε να βρούμε 187 00:08:11,477 --> 00:08:13,644 ♪ Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου Κοριτσάκι ♪ 188 00:08:13,677 --> 00:08:15,610 ♪ Σε μια μαγική βόλτα με χαλί 189 00:08:15,811 --> 00:08:17,777 ♪ Λοιπόν, δεν ξέρεις τι ♪ 190 00:08:17,811 --> 00:08:19,677 ♪ Μπορούμε να δούμε 191 00:08:19,911 --> 00:08:21,811 ♪ Γιατί δεν μου λες τα όνειρά σου ♪ 192 00:08:22,043 --> 00:08:24,043 ♪ Η φαντασία θα σας απελευθερώσει ♪ 193 00:08:24,544 --> 00:08:27,377 [Το "All Along the Watchtower" παίζει] 194 00:08:27,711 --> 00:08:29,877 [ουρλιάζοντας] 195 00:08:40,177 --> 00:08:42,811 Καταραμένα ελαφριά. Δεν αντέχετε όλα αυτά. 196 00:08:43,510 --> 00:08:44,644 [φωνές] 197 00:08:44,677 --> 00:08:46,944 ♪ Έφτασα τόσο ψηλά, ναι ♪ 198 00:08:46,976 --> 00:08:48,844 ♪ Έφτασα τόσο ψηλά... ♪ 199 00:08:50,210 --> 00:08:51,711 [άνθρωπος] Γκνάρλι. 200 00:08:52,310 --> 00:08:54,410 ♪ Μπορώ να αγγίξω τον ουρανό... ♪ 201 00:08:54,444 --> 00:08:55,477 [γυναίκα] Ψεύτικος. 202 00:08:55,510 --> 00:08:57,544 ♪ Βλέπω τα σύννεφα να κυλούν... ♪ 203 00:08:57,577 --> 00:08:58,410 [άνδρας 2] Σαν. 204 00:08:58,444 --> 00:09:00,644 ♪ Γιατί έφτασα τόσο ψηλά... ♪ 205 00:09:00,677 --> 00:09:01,744 [γυναίκα 2] OMG! 206 00:09:01,777 --> 00:09:03,610 ♪ Έφτασα τόσο ψηλά... ♪ 207 00:09:03,644 --> 00:09:05,844 -[γυναίκα 3] Zaddy! -♪ Έφτασα τόσο ψηλά ♪ 208 00:09:09,177 --> 00:09:10,711 Είμαι πολύ λιγότερο αγχωμένος, 209 00:09:10,744 --> 00:09:12,744 τώρα που μας επιτρέπεται να καπνίζουμε κατσαρόλα στα διαλείμματά μας. 210 00:09:13,010 --> 00:09:13,844 [γελάει] Κι εγώ! 211 00:09:14,177 --> 00:09:17,143 Μετά βίας θυμάμαι αυτούς τους άοπλους πολίτες που πυροβόλησα. 212 00:09:26,010 --> 00:09:27,177 [μυρίζουν και οι δύο] 213 00:09:27,210 --> 00:09:28,911 -Σήκω. -Σήκω. 214 00:09:28,944 --> 00:09:30,410 Είμαι επάνω. 215 00:09:30,444 --> 00:09:32,143 [μυρίζει] Ανάθεμα, αυτό είναι ώριμο! 216 00:09:32,544 --> 00:09:35,010 Ένας από όλους σας Freaks πρέπει να κάνει ντους. 217 00:09:35,043 --> 00:09:37,877 -[Οι αρθρώσεις ραγίζουν] -Απόλυτα ψηλά, η γιγαντιαία μου τρύπα. 218 00:09:37,911 --> 00:09:39,976 [γρυλίζει] Το μόνο που κάναμε ήταν να κοιμηθούμε. 219 00:09:40,010 --> 00:09:40,777 Πόσο καιρό ήμασταν έξω; 220 00:09:41,043 --> 00:09:43,677 Αν έπρεπε να μαντέψω, και είμαι καλός στο να μαντεύω, 221 00:09:43,711 --> 00:09:44,877 μάλλον μια ώρα. 222 00:09:44,911 --> 00:09:47,610 Αχ! Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά ακόμη κλείσιμο του ματιού. 223 00:09:47,644 --> 00:09:48,644 Θα πάω για ύπνο. 224 00:09:48,911 --> 00:09:50,577 πεινάω. 225 00:09:50,777 --> 00:09:52,844 Νιώθω ότι δεν έχω φάει εδώ και 50 χρόνια. 226 00:09:53,043 --> 00:09:54,544 Πρέπει να πάρω μια σκατά. 227 00:09:54,811 --> 00:09:57,577 Ω, εντάξει! Υποθέτω ότι θα καθαρίσω αυτό το άσχημο υπόγειο 228 00:09:57,610 --> 00:09:58,711 από τον καταραμένο μου εαυτό! 229 00:09:59,077 --> 00:10:01,477 [η ηλεκτρική σκούπα αναβοσβήνει] 230 00:10:07,644 --> 00:10:08,877 [χείλια που χτυπούν] 231 00:10:08,911 --> 00:10:10,544 -Πώς είσαι; -[φωνάζει] 232 00:10:14,043 --> 00:10:16,043 -Πώς είσαι; -[φωνάζει] 233 00:10:18,944 --> 00:10:21,744 [κλανιά] 234 00:10:24,077 --> 00:10:25,610 [Ο Φινέας γρυλίζει] 235 00:10:26,544 --> 00:10:28,377 -Πώς είσαι; -[φωνάζει] 236 00:10:28,744 --> 00:10:32,043 [όλα ουρλιάζουν] 237 00:10:33,844 --> 00:10:35,811 -[σύριζε] -[ κλαψουρίσματα] 238 00:10:35,844 --> 00:10:36,911 Παρακαλώ μη μας σκοτώσετε! 239 00:10:37,243 --> 00:10:39,544 Ψηφίσαμε το μέτρο ομολόγων εννέα για την αύξηση των καταφυγίων! 240 00:10:39,577 --> 00:10:42,944 Θεέ μου, Νώε, τουλάχιστον προσποιήσου ότι είσαι απειλή. 241 00:10:43,243 --> 00:10:46,477 Ακούστε παιδιά, έχουμε πολιτική ανοιχτών θυρών, 242 00:10:46,510 --> 00:10:48,877 αλλά το μόνο που δεν ανεχόμαστε είναι 243 00:10:48,911 --> 00:10:50,577 - τετράγωνα σκοντάφτισμα. -Ναι. 244 00:10:50,844 --> 00:10:52,677 Και τι έκανες στο μπλοκ μας; 245 00:10:52,711 --> 00:10:55,043 Πρέπει να ρωτήσεις πριν ασχοληθείς με το σπίτι μας, κυρία! 246 00:10:55,077 --> 00:10:56,777 Το σπίτι σου; Εντάξει. Αυτό είναι όλο. 247 00:10:56,811 --> 00:10:57,976 Καλώ την αστυνομία. 248 00:10:58,177 --> 00:11:00,811 Χάρπερ, αυτοί οι τύποι σαφώς δεν είναι επικίνδυνοι. 249 00:11:01,043 --> 00:11:03,444 Δεν πιστεύω ότι είχα την ευχαρίστηση. 250 00:11:03,477 --> 00:11:05,377 Freewheelin' Franklin Freak. 251 00:11:05,610 --> 00:11:08,976 Ω, είμαι η Γκρέτσεν, η αδερφή της. Μην το κρατάς εναντίον μου. 252 00:11:09,344 --> 00:11:11,911 -Μένω στον ξενώνα. -Εντάξει, φτάνει! 253 00:11:11,944 --> 00:11:13,976 Απομακρύνεσαι από αυτήν! Κουνηθείτε, προχωρήστε, έλα. 254 00:11:14,010 --> 00:11:15,811 Ω, κάποιος ζηλεύει! 255 00:11:16,243 --> 00:11:20,644 Χμ, συγγνώμη, αυτή είναι μια κουταλιά της σούπας Sambonet Conca Gio. 256 00:11:20,677 --> 00:11:22,811 Δεν προορίζεται για κατεψυγμένα τρόφιμα. 257 00:11:23,277 --> 00:11:25,577 -Δεν με πειράζει. -Νώε, κάνε πίσω! 258 00:11:25,877 --> 00:11:28,811 [ουρλιάζοντας] 259 00:11:28,844 --> 00:11:30,143 [Kitty] Αυτή η σκύλα ψεκάζει μαλακίες! 260 00:11:30,177 --> 00:11:31,811 Θα είμαι καταραμένος αν με πιάσει αυτή η τρελή σκύλα. 261 00:11:31,844 --> 00:11:32,744 [φωνές] 262 00:11:33,143 --> 00:11:35,510 Ιησού, Χάρπερ! Γκεστάπο πολύ; 263 00:11:35,944 --> 00:11:37,043 Τι συμβαίνει εκεί κάτω; 264 00:11:37,077 --> 00:11:41,043 Η μάνα σου απλά ψέκασε με πιπέρι τρεις άστεγους. 265 00:11:41,077 --> 00:11:43,677 Αλήθεια, μαμά; Έχω δύο τεστ AP 266 00:11:43,711 --> 00:11:45,444 και ένα ταξίδι ποδοσφαίρου αύριο! 267 00:11:45,844 --> 00:11:47,610 Τι στο διάολο συνέβη; 268 00:11:47,844 --> 00:11:49,976 Περιμένετε! Συγγνώμη για την αδερφή μου. 269 00:11:50,510 --> 00:11:52,577 Φαίνεται ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή βοήθεια. 270 00:11:52,610 --> 00:11:53,711 [γκρίνια] 271 00:11:54,110 --> 00:11:56,377 Και συμβαίνει να είναι αυτό που κάνω για να ζήσω. 272 00:11:56,644 --> 00:11:59,010 -Φώναξε με. -Αχ. Γκρέτσεν Μόρις, 273 00:11:59,043 --> 00:12:02,976 Στέγαση Ad-vo-cah-tay, ε, και Δικηγόρος. 274 00:12:03,010 --> 00:12:04,777 Τι όμορφο όνομα. 275 00:12:05,043 --> 00:12:07,877 Αν χρειάζεστε κάτι, εκπροσωπώ τους καταπιεσμένους. 276 00:12:08,210 --> 00:12:09,577 Μη διστάσετε να τηλεφωνήσετε. 277 00:12:09,944 --> 00:12:12,010 Και με παίρνεις τηλέφωνο αν χρειαστείς κάτι, 278 00:12:12,043 --> 00:12:13,911 ξέρετε, όπως αν θέλετε να αγκαλιάζεστε 279 00:12:13,944 --> 00:12:16,410 ή, ξέρετε, απλά, ε, να το κυνηγήσετε. 280 00:12:16,444 --> 00:12:19,510 -[γέλια] -Τι στο διάολο συμβαίνει; 281 00:12:19,544 --> 00:12:21,677 Μόλις πεταχτήκαμε έξω από το σπίτι μας; 282 00:12:21,711 --> 00:12:22,911 Αυτό δεν είναι το σπίτι μας. 283 00:12:23,143 --> 00:12:25,976 Κοίτα, είναι, ε... ωραίο. 284 00:12:26,210 --> 00:12:27,844 Δεν είναι μόνο το σπίτι μας. 285 00:12:28,243 --> 00:12:30,877 -Όλα φαίνονται διαφορετικά. -[τα ελικόπτερα στριφογυρίζουν] 286 00:12:30,911 --> 00:12:32,110 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 287 00:12:34,610 --> 00:12:37,077 -[Munch] -Με συγχωρείτε. 288 00:12:37,110 --> 00:12:39,777 Γιατί δεν είσαι έξω με τα μαλλιά σου, 289 00:12:39,811 --> 00:12:41,677 -κακοπροσαρμοσμένοι συμπατριώτες; -[γουλιές] 290 00:12:41,976 --> 00:12:43,744 Δεν έχουν φαγητό. Το κάνεις. 291 00:12:43,944 --> 00:12:45,711 Πάρα πολύ, φαίνεται να είσαι 292 00:12:45,744 --> 00:12:47,844 τρώγοντας άθελά μου από το μπολ μου. 293 00:12:49,110 --> 00:12:50,110 [γρυλίζει] 294 00:12:50,544 --> 00:12:53,844 - Όλα δικά σου, αρχηγέ. - Προφέρεται Τσόμσκι. 295 00:12:54,711 --> 00:12:55,777 [μυρίζει, στενάζει] 296 00:12:57,210 --> 00:12:59,510 Αισθάνεται σαν το Σαν Φρανσίσκο. 297 00:12:59,777 --> 00:13:01,877 Αλλά δεν μοιάζει με το Σαν Φρανσίσκο. 298 00:13:01,911 --> 00:13:04,610 -[κουδούνισμα κινητού] -[κλικ κάμερας] 299 00:13:04,644 --> 00:13:08,610 Δεν οδηγεί κανείς αυτό το αυτοκίνητο! Έχω φρικάρει εδώ! 300 00:13:08,644 --> 00:13:10,510 Με συγχωρείτε, κυρία; Που βρισκόμαστε; 301 00:13:10,544 --> 00:13:12,477 Κυρία; Κυρία; Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 302 00:13:12,844 --> 00:13:15,577 Cardi B. OMG. 303 00:13:15,610 --> 00:13:16,644 - LOL. -[κουδούνια κινητού] 304 00:13:16,677 --> 00:13:18,177 -Τι; - LOL. 305 00:13:18,210 --> 00:13:19,177 -[κουδουνίσματα κινητού] -LOL. 306 00:13:19,210 --> 00:13:21,477 Τι στο διάολο λες; Γειά σου; 307 00:13:21,677 --> 00:13:24,510 Ποια είναι αυτά τα λαμπερά ορθογώνια που κοιτάζουν επίμονα; 308 00:13:24,544 --> 00:13:26,410 -Είναι Pop-Tarts; -Θεέ, διάολο, Φρέντυ. 309 00:13:26,444 --> 00:13:27,944 Νομίζεις ότι όλα είναι Pop-Tart! 310 00:13:27,976 --> 00:13:30,177 -Γι' αυτό μου έφαγες το πορτοφόλι! -Κλείψτε το εσείς οι δύο. 311 00:13:30,210 --> 00:13:31,677 Ξέρω τι συμβαίνει. 312 00:13:31,711 --> 00:13:33,677 Έγινε ανάληψη μηχανής. 313 00:13:33,911 --> 00:13:37,976 Αυτά τα λαμπερά κουτάκια έχουν σκουπίσει το μυαλό τους. 314 00:13:38,010 --> 00:13:40,844 εχεις δικιο! Το είδα στο Twilight Zone. 315 00:13:41,077 --> 00:13:43,143 Ρομπότ! Παίξτε το cool, παιδιά. 316 00:13:43,377 --> 00:13:46,110 Γεια σας κύριοι. Χρειάζεστε βοήθεια; 317 00:13:46,143 --> 00:13:47,976 Ε-- Γιατί το λες αυτό, κύριε ρομπότ; 318 00:13:48,010 --> 00:13:49,043 Φαίνεσαι λίγο αποπροσανατολισμένος. 319 00:13:49,277 --> 00:13:53,477 Όχι, όχι, όχι! Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. Είμαστε-- Είμαστε πολύ προσανατολισμένοι. 320 00:13:53,510 --> 00:13:56,577 -Δεν είναι--Δεν είμαστε, παιδιά; -Ναι! 321 00:13:56,877 --> 00:13:58,911 Είμαστε καθ' οδόν προς την Chinatown αυτή τη στιγμή. 322 00:13:58,944 --> 00:14:00,544 Ναι! Chinatown. 323 00:14:00,577 --> 00:14:04,143 -LOL, OMG, LOL! -ΟΜΓ, ΛΟΛ. 324 00:14:04,177 --> 00:14:06,377 -Ω, LOL σε σας, καλέ κύριε. -Ω. OMG, LOL. 325 00:14:08,477 --> 00:14:09,877 Αυτό ήταν ένα κοντινό. [εκπνέει] 326 00:14:09,911 --> 00:14:13,110 -Πρέπει να βρούμε κάπου ασφαλές. -Μπορώ να σε κρατήσω ασφαλή. 327 00:14:13,310 --> 00:14:16,477 Προστατέψτε τα περιουσιακά σας στοιχεία. Είμαι το λιμάνι σε μια καταιγίδα. 328 00:14:16,510 --> 00:14:19,844 -Μπορείς να μας κρατήσεις ασφαλείς; -Γαμώ ναι! Είμαι ο άντρας. 329 00:14:19,877 --> 00:14:21,610 Είναι άντρας! Όχι μηχανή! 330 00:14:21,811 --> 00:14:23,577 [man] Εδώ είναι η ουσία, Jacko. 331 00:14:23,610 --> 00:14:25,811 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να μείνεις μαζί μου. 332 00:14:26,110 --> 00:14:28,844 Τον άκουσες, Τζάκος. Κολλάμε μαζί του. 333 00:14:28,877 --> 00:14:31,143 Είναι προφανώς μέρος της αντίστασης. 334 00:14:31,944 --> 00:14:35,644 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 335 00:14:37,043 --> 00:14:38,410 [ο ασανσέρ χτυπά] 336 00:14:42,976 --> 00:14:45,510 Γεια σου. Σσσ. Ερχομαι σε. Ερχομαι σε. 337 00:14:46,877 --> 00:14:49,877 -Τι στο διάολο συμβαίνει; -Σσσ. Έρχεται. 338 00:14:49,911 --> 00:14:51,644 -Ποιος έρχεται; -Ο δολοφόνος! 339 00:14:51,844 --> 00:14:53,644 Ένας δολοφόνος; Μηχανή εννοείς; 340 00:14:53,877 --> 00:14:58,477 Ναι, είναι μηχανή. Πήρε 30 εκατομμύρια πέρυσι. 341 00:14:58,844 --> 00:15:00,777 Τριάντα εκατομμύρια νεκροί. 342 00:15:01,243 --> 00:15:03,077 Το είδα πριν από χρόνια. 343 00:15:03,277 --> 00:15:05,711 Συναντάμε την καταδίκη μας στην Εποχή της Μηχανής. 344 00:15:05,976 --> 00:15:08,143 [Alexa] Παίζει το "Paging the Machine." 345 00:15:08,177 --> 00:15:09,410 [Το "Paging the Machine" παίζει] 346 00:15:09,444 --> 00:15:11,177 Ω, σκατά! Μας βρήκαν τα μηχανήματα! 347 00:15:11,210 --> 00:15:14,143 -Είναι ενέδρα! -Δεν θα πάμε ήσυχα! 348 00:15:14,510 --> 00:15:18,477 Κάντε μια στάση, παιδιά. Κλείστε τους στις μητρικές τους! 349 00:15:18,510 --> 00:15:21,911 -Κάθε μηχανή πεθαίνει! -[φωνάζει] 350 00:15:26,944 --> 00:15:28,510 [κόρνες που κορνάρουν] 351 00:15:29,143 --> 00:15:30,877 Πέθανε, ρομπότ, πέθανε! 352 00:15:31,644 --> 00:15:33,410 [το πλήθος ουρλιάζει] 353 00:15:33,444 --> 00:15:35,944 Έλα, μηχανή! Θέλετε λίγο από αυτό; 354 00:15:35,976 --> 00:15:38,377 [γρυλίσματα, κραυγές] 355 00:15:39,644 --> 00:15:41,477 Ουάου! Πόσα άτομα έφαγες; 356 00:15:41,677 --> 00:15:42,377 [ο ασανσέρ χτυπά] 357 00:15:42,844 --> 00:15:44,010 [άνθρωπος πάνω από συσκευή παραγωγής ομιλίας] Άργησα; 358 00:15:44,043 --> 00:15:46,077 Είναι εδώ! Η μηχανή του δολοφόνου. 359 00:15:46,110 --> 00:15:47,811 Πάρε αυτό το γαμημένο cyborg. 360 00:15:47,844 --> 00:15:49,110 [άνδρας] Δεν είμαι cyborg. 361 00:15:49,410 --> 00:15:52,177 Είμαι ο Bob Pimko από το τμήμα junk bond. 362 00:15:52,210 --> 00:15:54,010 Πέθανες, Πίμκο! 363 00:15:54,043 --> 00:15:57,110 Με σκοτώνει, αγόρια. 364 00:15:57,143 --> 00:15:59,577 Σώσε με. Σώσε με! 365 00:15:59,610 --> 00:16:00,844 -Φύγε φίλε μας... -[Μπομπ] Α, όχι. 366 00:16:00,877 --> 00:16:01,944 ...ρε δυαδικό κάθαρμα! 367 00:16:02,243 --> 00:16:04,010 [Μπομπ] Ω, όχι! Παρακαλώ σταματήστε! 368 00:16:04,944 --> 00:16:06,744 Βάλε φρένο! Βάλε φρένο! 369 00:16:06,777 --> 00:16:08,477 -[Χτυπά] -[Μπομπ] Ωχ. 370 00:16:10,110 --> 00:16:11,744 [η μουσική σταματά] 371 00:16:12,143 --> 00:16:13,911 -Καλή δουλειά, παιδιά. -[Χτυπάει ο ανελκυστήρας] 372 00:16:15,110 --> 00:16:16,110 [μυρίζει] 373 00:16:16,410 --> 00:16:18,777 Είναι αυτό το πάρτι γενεθλίων έκπληξη; 374 00:16:19,610 --> 00:16:20,976 Πού είναι όλοι; 375 00:16:21,010 --> 00:16:23,110 Έτρεξαν έξω για να ξεφύγουν από τα ρομπότ. 376 00:16:23,310 --> 00:16:25,077 Αλλά μην ανησυχείτε, τους σκοτώσαμε όλους. 377 00:16:25,477 --> 00:16:26,811 Καλός και νεκρός. 378 00:16:27,110 --> 00:16:31,410 Τι; Αυτά δεν είναι ρομπότ. Αυτές ήταν οι συσκευές μου! 379 00:16:31,444 --> 00:16:32,677 Ο αποχυμωτής μου! 380 00:16:32,711 --> 00:16:35,610 Η μηχανή εσπρέσο μου με ρυθμιζόμενο αφρό! 381 00:16:35,844 --> 00:16:38,043 Συσκευές; Αλλά μιλούσαν. 382 00:16:38,243 --> 00:16:41,510 Ναι! Καλωσορίσατε στο έτος 2020. 383 00:16:41,544 --> 00:16:42,544 2020; 384 00:16:43,177 --> 00:16:44,110 Τι εννοείς; 385 00:16:46,077 --> 00:16:47,844 Είναι 2020! 386 00:16:49,677 --> 00:16:51,077 Είμαστε στο μέλλον! 387 00:16:53,077 --> 00:16:55,877 -Υπάρχει τούρτα! -Ουάου! Ελέγξτε το! 388 00:16:55,911 --> 00:16:58,877 Οι αδερφοί μου μου πήραν μια μάσκα για τα γενέθλιά μου! 389 00:16:58,911 --> 00:17:00,844 Ω, πρέπει να βγάλω μια selfie με το blimp. 390 00:17:01,444 --> 00:17:03,610 Πού είναι το blimp; Πού είναι το blimp; 391 00:17:03,644 --> 00:17:06,777 -Εδώ είναι το blimp! -[φωνάζει] 392 00:17:06,811 --> 00:17:08,944 Ίσως εδώ στο μέλλον, οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν 393 00:17:08,976 --> 00:17:10,610 -μέσα από κάτι τέτοιο. -[χτυπήματα] 394 00:17:10,644 --> 00:17:11,544 [θραύση γυαλιού] 395 00:17:11,577 --> 00:17:13,510 -[λάστιχα που ουρλιάζουν] -[κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 396 00:17:13,777 --> 00:17:14,877 Ίσως όχι. 397 00:17:15,310 --> 00:17:17,043 Ωχ! Pop-Tart. 398 00:17:24,610 --> 00:17:25,677 [ο ασανσέρ χτυπά] 399 00:17:32,777 --> 00:17:35,143 -[κλικ κάμερας] -[κουδούνισμα κινητού] 400 00:17:36,711 --> 00:17:39,976 [ κλαψουρίζει] Θέλω να επιστρέψω στο 1969. 401 00:17:40,010 --> 00:17:43,744 Μας μάζεψες πάλι Φινέα. Εσείς και το απόλυτο υψηλό σας. 402 00:17:43,944 --> 00:17:46,410 Μας κλωτσήσατε 50 χρόνια στο μέλλον. 403 00:17:46,444 --> 00:17:48,177 Μπορώ να μας πάρω πίσω. Μην ξεχνάς, 404 00:17:48,210 --> 00:17:50,610 Έχω πτυχίο χημικού γυμνασίου. 405 00:17:50,644 --> 00:17:52,577 Έχω πτυχίο γυμνασίου στο sharing. 406 00:17:53,410 --> 00:17:55,577 Θα ανασκευάσω τη σάλτσα Swami's 407 00:17:55,610 --> 00:17:56,644 μέσω μιας χημικής διαδικασίας 408 00:17:56,677 --> 00:17:59,844 δεν μπορούσες καν να αρχίσεις να καταλαβαίνεις, και voila! 409 00:17:59,877 --> 00:18:01,644 Επιστρέφουμε στο 1969. 410 00:18:01,844 --> 00:18:02,976 Μάλλον λίγη από αυτή τη σάλτσα 411 00:18:03,010 --> 00:18:04,711 ακόμα πίσω στο υπόγειό μας, σωστά; 412 00:18:04,744 --> 00:18:07,043 Δικαίωμα. Αλλά πρώτα, θα χρειαστούμε λίγο ζιζάνιο 413 00:18:07,077 --> 00:18:08,077 για να το πασπαλίσουμε. 414 00:18:08,911 --> 00:18:11,644 Θα ήταν δυνατόν να στοχεύσετε τα ροκανίδια των νυχιών σας 415 00:18:11,677 --> 00:18:13,777 μακριά από τον ύπνο μου; 416 00:18:13,811 --> 00:18:16,043 Αμ, ίσως δεν πήρες το σημείωμα; 417 00:18:17,143 --> 00:18:19,043 Τι; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 418 00:18:19,077 --> 00:18:20,677 Μπορούσε και έκανε. 419 00:18:21,110 --> 00:18:23,644 Τώρα, έχω μια ερώτηση για εσάς. Πού είναι το ζιζάνιο σου; 420 00:18:23,844 --> 00:18:26,677 -Πρέπει να καπνίσω. -Α, δεν τα αγγίζω τα πράγματα. 421 00:18:26,711 --> 00:18:28,677 Είχα μια τζούρα και νόμιζα ότι με παρακολουθούσαν 422 00:18:28,711 --> 00:18:30,010 από ένα μπουλντόγκ για μια εβδομάδα. 423 00:18:30,277 --> 00:18:32,811 Δεν ξέρω γιατί ασχολούμαι μαζί σου. 424 00:18:33,043 --> 00:18:34,911 Φέρνω τον κώλο μου στη γωνία του Ραμόν. 425 00:18:35,744 --> 00:18:37,043 μμ. Voila! 426 00:18:40,043 --> 00:18:41,477 Μαίρη Τζέιν. 427 00:18:41,510 --> 00:18:43,877 Όνομα Mary, επώνυμο Jane. 428 00:18:43,911 --> 00:18:45,877 Την είδε κανείς; [γέλια] 429 00:18:45,911 --> 00:18:49,110 Cat Nip. Όνομα Cat, επίθετο Nip. 430 00:18:49,143 --> 00:18:51,377 Εισιτήρια για Τζαμάικα; Κάποιος; 431 00:18:51,610 --> 00:18:54,444 Για την Τζαμάικα, ξέρετε τι εννοώ; 432 00:18:54,811 --> 00:18:57,444 - Ξέρεις τι εννοώ; -Δεν το καταλαβαίνω. 433 00:18:57,777 --> 00:18:59,744 Η γωνία του Ραμόν είχε πάντα δράση. 434 00:18:59,777 --> 00:19:02,043 Ίσως λίγο λιγότερο αφού τον σκότωσες. 435 00:19:02,077 --> 00:19:03,544 Μισώ το μέλλον! 436 00:19:03,577 --> 00:19:05,944 Έχουμε μια αξιοσέβαστη οικογένεια που ζει στο σπίτι μας! 437 00:19:06,243 --> 00:19:09,510 Η προσωπική υγιεινή φαίνεται να επανέρχεται σε μεγάλο βαθμό. 438 00:19:09,544 --> 00:19:12,711 Και το χειρότερο, δεν μπορείς να βρεις πουθενά αγριόχορτο! 439 00:19:13,010 --> 00:19:14,610 Δοκίμασε εκεί μέσα, ιδιοφυΐα. 440 00:19:15,944 --> 00:19:20,711 [όλα] «Ιατρείο μαριχουάνας»; Ωχ! 441 00:19:20,744 --> 00:19:22,944 ♪ Αλληλούγια ♪ 442 00:19:23,143 --> 00:19:28,043 ♪ Hallelujah, Hallelujah ♪ 443 00:19:28,077 --> 00:19:29,711 [όλα] Shangri-La! 444 00:19:30,577 --> 00:19:33,711 Μου λες ότι το ζιζάνιο είναι νόμιμο; 445 00:19:33,744 --> 00:19:36,043 -Δώσε μου, δώσε μου, δώσε μου. -Φυσικά και είναι νόμιμο! 446 00:19:37,477 --> 00:19:39,510 ♪ Είστε έτοιμοι για ένα βρώσιμο; ♪ 447 00:19:39,544 --> 00:19:40,644 [όλα] ♪ Έτοιμοι όσο μπορούμε 448 00:19:41,177 --> 00:19:43,911 ♪ Είστε έτοιμοι για ένα βρώσιμο; ♪ 449 00:19:43,944 --> 00:19:45,644 [όλα] ♪ Το Weed θα σας ελευθερώσει 450 00:19:45,677 --> 00:19:47,444 -♪ Μπορείτε να το φάτε -[όλα] ♪ Φάτε το 451 00:19:47,477 --> 00:19:48,410 -♪ Καπνίστε το -[όλα] ♪ Καπνίστε το 452 00:19:48,444 --> 00:19:49,243 -♪ Vape it -[όλα] ♪ Vape it? 453 00:19:49,677 --> 00:19:51,844 [όλα] ♪ Να το πάρουν ♪ Και ετοιμάσου, έτοιμη, έτοιμη ♪ 454 00:19:51,877 --> 00:19:54,143 ♪ Έτοιμο για ένα βρώσιμο 455 00:19:54,177 --> 00:19:54,911 Χα, χα, γεια! 456 00:19:55,510 --> 00:19:56,744 [πωλήτρια] ♪ Πράσινα που μεγαλώνουν ακριβώς στο έδαφος ♪ 457 00:19:56,777 --> 00:19:59,544 -♪ Το απόθεμα της φύσης ♪ -♪ Ω, ναι ♪ 458 00:19:59,577 --> 00:20:01,677 ♪ Στεγνώστε το και τυλίξτε το 459 00:20:01,711 --> 00:20:02,911 ♪ Θα σε φτάσει ψηλά 460 00:20:02,944 --> 00:20:03,811 [χορωδία] ♪ Θα σας πάρει ψηλά 461 00:20:03,844 --> 00:20:06,477 ♪ Η ανθρωπότητα αγαπά αυτό το ιερό φύλλο ♪ 462 00:20:06,510 --> 00:20:08,143 ♪ Μας δίνει σε όλους Αυτή η γλυκιά ανακούφιση ♪ 463 00:20:08,177 --> 00:20:11,043 ♪ Ευλόγησε την Παναγία, Μαίρη Τζέιν ♪ 464 00:20:11,243 --> 00:20:14,976 [χορωδία] ♪ Ευλογημένη Mary Jane ♪ 465 00:20:15,444 --> 00:20:18,143 ♪ Ευλογημένοι να είναι οι Freaks ♪ 466 00:20:19,143 --> 00:20:21,010 -♪ Είσαι έτοιμος; ♪ -[χορωδία] ♪ Έτοιμος, έτοιμος, έτοιμος 467 00:20:21,043 --> 00:20:23,410 ♪ Έτοιμο για ένα βρώσιμο 468 00:20:24,777 --> 00:20:27,711 ♪ Το ναρκωτικό θα σας οδηγήσει σε καιρούς χωρίς χρήματα ♪ 469 00:20:27,744 --> 00:20:28,610 [χορωδία] ♪ Χωρίς χρήματα 470 00:20:28,644 --> 00:20:31,077 ♪ Περισσότερα από χρήματα Σου αγοράζει χρόνο ♪ 471 00:20:31,110 --> 00:20:33,177 -[όλα] ♪ Χωρίς ναρκωτικά ♪ -Χωρίς ναρκωτικά. 472 00:20:33,210 --> 00:20:35,844 ♪ Μπορείτε να καπνίσετε με τη μαμά σας Καπνίζοντας με τον παπά σας ♪ 473 00:20:35,877 --> 00:20:37,777 ♪ Ή στο Βατικανό με τον πάπα 474 00:20:37,811 --> 00:20:40,077 [χορωδία] ♪ Βατικανό με τον πάπα 475 00:20:40,110 --> 00:20:41,677 ♪ Είμαι ο Φρέντυ και είμαι έτοιμος 476 00:20:41,711 --> 00:20:43,610 [όλα] ♪ Έτοιμο για ένα βρώσιμο 477 00:20:43,644 --> 00:20:45,010 [όλοι στενάζουν] 478 00:20:45,043 --> 00:20:47,444 Με γαμάει το ρεύμα! 479 00:20:47,477 --> 00:20:48,343 [όλοι στενάζουν] 480 00:20:48,377 --> 00:20:51,677 ♪ Γεια σου, άκουσες το vibrato μου; ♪ 481 00:20:52,010 --> 00:20:53,010 [ρεψίματα] 482 00:20:57,877 --> 00:20:59,711 Λοιπόν, κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά. 483 00:21:00,077 --> 00:21:02,577 Το ναρκωτικό θα σας οδηγήσει σε περιόδους χωρίς χρήματα καλύτερα από τα χρήματα 484 00:21:02,610 --> 00:21:04,143 θα σας περάσει σε περιόδους χωρίς ναρκωτικά. 485 00:21:04,177 --> 00:21:05,644 [άνθρωπος] Ω, ναι, φίλε. 486 00:21:05,677 --> 00:21:08,610 - Το ακούω! -Εσείς μάγκες θέλετε να αγοράσετε λίγο χόρτο; 487 00:21:08,644 --> 00:21:09,577 Ε. Δεν έχουμε λεφτά. 488 00:21:09,911 --> 00:21:13,410 Γεια σου φίλε. Δεν υπάρχουν κρίσεις εδώ. Στην πραγματικότητα δεν έχουμε ζιζάνιο. 489 00:21:13,444 --> 00:21:15,444 -[γέλια] -[γέλια] ξέχασα! 490 00:21:15,477 --> 00:21:17,644 Ναι, δεν έχουμε χόρτο αυτή τη στιγμή. 491 00:21:17,677 --> 00:21:19,911 Ναι, οι μπάτσοι το πήραν όταν μας έσπασαν τα γαϊδούρια. 492 00:21:19,944 --> 00:21:21,410 Για ποιο λόγο σε έπιασαν; 493 00:21:21,444 --> 00:21:22,811 Πουλώντας χόρτο. 494 00:21:22,844 --> 00:21:24,877 Wh-- Νόμιζα ότι ήταν νόμιμο τώρα. 495 00:21:24,911 --> 00:21:25,976 [και τα δύο] Σωστά; 496 00:21:26,277 --> 00:21:27,510 Είμαστε υπό ψευδή σύλληψη. 497 00:21:27,976 --> 00:21:29,610 Είχατε το δικό σας κατάστημα ζιζανίων; 498 00:21:29,944 --> 00:21:31,410 Ναι, το κάναμε! 499 00:21:33,677 --> 00:21:34,510 Κατάστημα [Kitty]; 500 00:21:34,544 --> 00:21:36,944 Είναι μια καταραμένη λεμονάδα για γκάντζα. 501 00:21:37,210 --> 00:21:39,410 Οι αστυνομικοί είπαν ότι χρειαζόμαστε άδεια. 502 00:21:39,644 --> 00:21:41,610 Είπα, "Γεια, φίλε, 503 00:21:41,644 --> 00:21:43,544 εάν δεν χρειάζεστε άδεια οδήγησης, 504 00:21:43,577 --> 00:21:46,777 γιατί χρειάζεστε άδεια για να πουλήσετε schwag;» 505 00:21:46,811 --> 00:21:49,544 [γέλια] Φίλε, είναι αλήθεια. Το είπε εντελώς στον αστυνομικό. 506 00:21:49,577 --> 00:21:51,976 Ήταν άρρωστο. Άξιζε σίγουρα το μαχαίρι. 507 00:21:52,010 --> 00:21:52,844 Άξιζε τον κόπο. 508 00:21:53,310 --> 00:21:55,744 Αν το βλέπαμε μόνο, θα έφτιαχνε ένα υπέροχο TikTok. 509 00:21:55,777 --> 00:21:58,377 -Ντανγκ! -Α, αυτά τα αγόρια είναι ανόητα! 510 00:21:58,711 --> 00:22:01,410 Μπορεί να έχετε βρει κάποιους πιο ανόητους από εσάς! 511 00:22:01,677 --> 00:22:03,644 Άρα είμαστε ακόμα κολλημένοι στο ίδιο μέρος. 512 00:22:03,877 --> 00:22:05,976 Δεν έχουμε λεφτά, δεν έχουμε ναρκωτικά. 513 00:22:06,277 --> 00:22:08,410 Θα σου πω τι έχω. [χλευάζει] 514 00:22:08,677 --> 00:22:10,811 Έχω μάτια σε αυτή τη κοντότριχη τιγρέ γάτα 515 00:22:10,844 --> 00:22:12,976 γλείφοντας μου τα πόδια του από το μεθυσμένο τανκ. 516 00:22:13,243 --> 00:22:16,577 Ο φίλε είναι κρεμασμένος σαν μακρυμάλλη. Πάω να μου φέρω λίγο. 517 00:22:16,777 --> 00:22:18,577 [γουργούρισμα] 518 00:22:19,811 --> 00:22:21,510 Ξέρεις, είναι αστείο. 519 00:22:21,811 --> 00:22:25,477 Φαίνεται σαν μόλις χθες που ήμασταν πίσω στη δεκαετία του '60, 520 00:22:25,510 --> 00:22:27,744 και όλα θα γίνονταν σκατά παντού γύρω μας, 521 00:22:27,777 --> 00:22:30,744 και το μόνο που θέλαμε να κάνουμε ήταν να καπνίσουμε χόρτο και να δραπετεύσουμε. 522 00:22:31,210 --> 00:22:32,811 Και τώρα είμαστε στο 2020 523 00:22:32,844 --> 00:22:34,877 και τα πράγματα έχουν πάει τελείως στο χάλι, 524 00:22:34,911 --> 00:22:38,143 και το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να καπνίσουμε χόρτο και να ξεφύγουμε. 525 00:22:38,777 --> 00:22:41,644 Μήπως... Ελίσσεσαι προς ένα σημείο; 526 00:22:41,944 --> 00:22:44,377 Έφαγα έξι κιλά φαγώσιμα, τι θέλεις από μένα, ε; 527 00:22:44,777 --> 00:22:47,976 Μικρή συμβουλή, παιδιά. Αν πρόκειται να φτιάξεις μια ψεύτικη ταυτότητα, 528 00:22:48,010 --> 00:22:50,911 μην πείτε ότι γεννηθήκατε τη δεκαετία του 1940. 529 00:22:51,310 --> 00:22:52,777 Αυτό θα σε έκανε 80 χρονών. 530 00:22:52,811 --> 00:22:55,377 Υποθέτω ότι τεχνικά είμαστε. 531 00:22:55,744 --> 00:22:57,644 Είστε κατηγορούμενοι για βανδαλισμό, δημιουργώντας δημόσια ενόχληση 532 00:22:57,677 --> 00:22:59,477 και καταστροφή ιδιωτικής περιουσίας. 533 00:22:59,510 --> 00:23:01,010 Τι γίνεται με την κυρία της αστυνομίας που δάγκωσα; 534 00:23:01,210 --> 00:23:02,911 -Αποσιωπώ. -Νόμιζα ότι ήταν Pop-Tart! 535 00:23:03,110 --> 00:23:04,577 Η εγγύηση σας ορίστηκε. 536 00:23:04,610 --> 00:23:06,544 - Παίρνεις ένα τηλεφώνημα. -Σου είπαμε! 537 00:23:06,577 --> 00:23:08,644 Είμαστε από το παρελθόν. Δεν ξέρουμε κανέναν. 538 00:23:09,010 --> 00:23:10,644 Ξέρουμε ένα άτομο. 539 00:23:12,577 --> 00:23:13,677 Πόσο είναι η εγγύηση τους; 540 00:23:13,911 --> 00:23:16,444 - Δέκα χιλιάδες δολάρια. -Δέκα χιλιάδες δολάρια; 541 00:23:16,477 --> 00:23:18,944 Μπορείτε να αγοράσετε ένα σπίτι για δέκα χιλιάδες δολάρια! 542 00:23:19,210 --> 00:23:22,010 Γιατί τόσο ψηλά; Δεν είναι κατά συρροή δολοφόνοι. 543 00:23:22,043 --> 00:23:23,844 Δεν ξέρω τι είναι, κυρία. 544 00:23:23,877 --> 00:23:25,610 [σούγκριζα] 545 00:23:25,944 --> 00:23:26,644 [σούγκριζα] 546 00:23:27,110 --> 00:23:29,944 Μις Γκρέτσεν; [γέλια] Είμαστε κάπως απογοητευμένοι. 547 00:23:30,177 --> 00:23:33,877 Αν μπορούσατε να μας αντιμετωπίσετε μόνο λίγο ή όλο. 548 00:23:33,911 --> 00:23:36,544 Λυπάμαι, δεν έχω τέτοια χρήματα. 549 00:23:36,577 --> 00:23:39,677 [γέλια] Ακούγεται ότι εσείς οι φρικιασμοί δεν έχετε τύχη. 550 00:23:39,711 --> 00:23:41,444 [Γκρέτσεν] Αλλά η αδερφή μου Χάρπερ το κάνει. 551 00:23:41,711 --> 00:23:43,711 Και άφησε την πιστωτική της κάρτα στον πάγκο της κουζίνας. 552 00:23:44,210 --> 00:23:46,744 Ανυπομονώ να δω το πρόσωπό της όταν πάρει τον λογαριασμό. 553 00:23:46,777 --> 00:23:47,877 -[μπιπ] -Χάρηκα που σε γνώρισα, 554 00:23:47,911 --> 00:23:50,644 -Ο Τσακ και ο Τσάρλι. -Λάτρο, μάγκες! 555 00:23:50,677 --> 00:23:52,110 Γιο! Ακολουθήστε με στο Instagram. 556 00:23:52,444 --> 00:23:54,610 Κλέβοντας την πιστωτική κάρτα της αδερφής σας 557 00:23:54,644 --> 00:23:57,544 να μας βγάλουν από τη φυλακή. Μου αρέσει αυτό. 558 00:23:57,777 --> 00:23:58,711 Την αγαπώ. 559 00:23:59,744 --> 00:24:00,477 [ραδιοστατικό] 560 00:24:00,777 --> 00:24:01,677 [αξιωματικός μέσω ραδιοφώνου] Όλες οι διαθέσιμες μονάδες. 561 00:24:02,010 --> 00:24:04,811 Ζητώντας έναν μεγάλο γερανό στο Millennium Highrise. 562 00:24:04,844 --> 00:24:07,077 Πήραμε έναν τετραπληγικό κολλημένο σε έναν αγωγό σκουπιδιών. 563 00:24:07,110 --> 00:24:10,143 Γεια σου! Παιδιά πετάξατε τον Μπομπ Πίμκο σε έναν αγωγό σκουπιδιών. 564 00:24:10,177 --> 00:24:13,544 Μάλλον θα έπρεπε να βγούμε από εδώ. [γέλια] 565 00:24:13,577 --> 00:24:14,976 [χτυπά το κουδούνι] 566 00:24:16,911 --> 00:24:17,744 Τι διάολο! 567 00:24:18,043 --> 00:24:22,077 Χάρπερ, πριν πεις οτιδήποτε, αυτοί είναι οι πελάτες μου 568 00:24:22,110 --> 00:24:24,010 και τους είπα ότι μπορούν να τρακάρουν εδώ. 569 00:24:24,210 --> 00:24:27,043 -Ε, όχι! -Ερχομαι! Να είστε λογικοί. 570 00:24:27,077 --> 00:24:27,976 Λογικός; 571 00:24:28,410 --> 00:24:32,410 Τρεις άπλυτοι πέτρες βγαίνουν από το υπόγειό μας, 572 00:24:32,444 --> 00:24:36,177 ισχυρίζεται ότι είναι από το 1969, και-- Και το λογικό 573 00:24:36,210 --> 00:24:38,677 να κάνουμε είναι να τους προσκαλέσουμε να ζήσουν μαζί μας; 574 00:24:38,944 --> 00:24:41,077 Α, τώρα, μην ανησυχείς. Δεν θα ξέρεις καν ότι είμαστε εδώ. 575 00:24:41,444 --> 00:24:43,610 Εντάξει, πέρα ​​από το δρόμο μου. Πρέπει να πάρω μια σκατά! 576 00:24:43,976 --> 00:24:46,976 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 577 00:25:28,510 --> 00:25:30,143 Είναι μια καλή παράσταση!