1
00:00:00,320 --> 00:00:01,000
- نحن نفكر

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,200
أن بانتوجينا يتأثر
بالمرض

3
00:00:03,400 --> 00:00:05,160
الفم الأحمر.
- أسماكنا

4
00:00:05,360 --> 00:00:06,160
كانت ملوثة

5
00:00:06,360 --> 00:00:07,680
من الخارج.

6
00:00:07,880 --> 00:00:09,480
*- الوضع مزري .

7
00:00:10,160 --> 00:00:10,840
- لقد نجحت.

8
00:00:11,040 --> 00:00:12,360
- ونحن في طريقنا للذهاب إلى النرويج.

9
00:00:12,560 --> 00:00:13,360
- علينا أن نغادر

10
00:00:13,560 --> 00:00:14,480
لأوسلو غدا

11
00:00:14,680 --> 00:00:16,000
لكني لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن.

12
00:00:16,200 --> 00:00:18,160
<لون الخط ="

13
00:00:18,360 --> 00:00:19,280
ضد التصلب الجانبي الضموري.

14
00:00:19,480 --> 00:00:20,760
طلب حالتك

15
00:00:20,960 --> 00:00:21,680
لاجئ

16
00:00:21,880 --> 00:00:23,720
تم رفضه.
- ماذا ؟ إنه أمر سخيف!

17
00:00:23,920 --> 00:00:25,160
هذا خطأ!

18
00:00:25,360 --> 00:00:26,280
- ناقشت

19
00:00:26,480 --> 00:00:28,360
مع الناس و...

20
00:00:28,560 --> 00:00:30,400
إنها ليست الطريقة الوحيدة للدخول.

21
00:00:30,600 --> 00:00:32,160
موسيقى مثيرة للاهتمام

22
00:00:32,360 --> 00:00:36,280
...

23
00:00:40,280 --> 00:00:41,440
- لوكس !

24
00:00:43,800 --> 00:00:44,920
الكلب ينبح.

25
00:00:49,560 --> 00:00:52,880
<لون الخط ="

26
00:00:53,080 --> 00:00:54,080
أنا قادم، لا تقلق.

27
00:00:54,280 --> 00:00:56,800
أذهب إلى منزل والدتي
لترك لوكس له.

28
00:00:57,000 --> 00:00:59,280
أنت تجلب لنا شيئا
للشرب؟

29
00:01:02,080 --> 00:01:05,400
...

30
00:01:07,240 --> 00:01:09,040
سوف أقابلك هناك. أراك لاحقًا.

31
00:01:10,920 --> 00:01:12,200
لوكس!

32
00:01:14,760 --> 00:01:15,880
لوكس!

33
00:01:17,960 --> 00:01:20,440
اه هذا جيد يا عزيزتي!

34
00:01:20,640 --> 00:01:22,760
أنت حبيبتي عظمى.
هل ستعطيني إياها؟

35
00:01:22,960 --> 00:01:25,920
موسيقى مزعجة

36
00:01:26,120 --> 00:01:27,560
ضحكت بهدوء.

37
00:01:27,760 --> 00:01:30,560
...

38
00:01:30,760 --> 00:01:35,680
نعم ! نعم، أنت كلب جميل.

39
00:01:37,080 --> 00:01:39,080
أصوات مختلطة

40
00:01:39,280 --> 00:01:41,360
...

41
00:01:41,560 --> 00:01:45,680
- نحن الأفضل!
نحن الأفضل!

42
00:01:45,880 --> 00:01:48,680
صرخات الفرح
الموسيقى الإيقاعية

43
00:01:48,880 --> 00:01:51,200
نحن الأفضل!
نحن الأفضل!

44
00:01:53,440 --> 00:01:54,680
             هي تضحك.
                           - مذهل !

45
00:01:54,880 --> 00:01:57,080
موسيقى هادئة

46
00:01:57,280 --> 00:02:01,280
...

47
00:02:02,240 --> 00:02:04,840
<لون الخط ="
وزارة الصحة

48
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
فيما يتعلق بالأزمة؟

49
00:02:06,240 --> 00:02:09,200
- مزارعنا يجب أن تجتمع
تحدي دقيق.

50
00:02:09,400 --> 00:02:11,880
الإنتاج النرويجي
صحي للغاية.

51
00:02:12,440 --> 00:02:15,920
تم إحضار البكتيريا
بواسطة تيارات المحيط.

52
00:02:16,120 --> 00:02:19,280
<لون الخط ="
الخارج.

53
00:02:19,480 --> 00:02:22,040
- قد يكون لدى بلدان أخرى
حل؟

54
00:02:22,240 --> 00:02:24,240
يمكن أن يأتي اللقاح
من الخارج؟

55
00:02:24,440 --> 00:02:27,440
- اطلب المساعدة
من شأنه أن يضاعف الصعوبات.

56
00:02:27,640 --> 00:02:29,320
* النرويج في حالة جيدة
<لون الخط ="

57
00:02:29,520 --> 00:02:31,120
لقد أثبت التاريخ ذلك.

58
00:02:31,320 --> 00:02:34,680
*- إذن أنت لا تفكر
لطلب المساعدة من منظمة الصحة العالمية،

59
00:02:34,880 --> 00:02:35,840
على سبيل المثال ؟

60
00:02:36,040 --> 00:02:37,760
حتى في حالة
نقص الغذاء؟

61
00:02:37,960 --> 00:02:41,920
*-المهنيين الأكفاء
العمل الجاد

62
00:02:42,120 --> 00:02:44,760
<لون الخط ="
استعادة صحتهم.

63
00:02:50,480 --> 00:02:51,440
زمارة

64
00:02:51,640 --> 00:02:52,840
*- نعمل من أجل وطننا.

65
00:02:53,080 --> 00:02:55,720
لقد خلقنا
أكثر من 10.000 دفيئة زراعية

66
00:02:55,920 --> 00:02:57,480
في أقل من 10 سنوات.

67
00:02:57,680 --> 00:02:58,760
على وجه الدقة،

68
00:02:58,960 --> 00:03:02,720
قمنا بإنشاء 11,239 دفيئة زراعية
وهياكل التربية.

69
00:03:02,920 --> 00:03:03,600
نتيجة جميلة، أليس كذلك؟

70
00:03:03,800 --> 00:03:06,400
طريقنا,
النرويج قبل كل شيء.

71
00:03:06,600 --> 00:03:09,800
- فيما يتعلق بإنتاج البيض
والدواجن،

72
00:03:10,000 --> 00:03:11,240
نحن نفتقر إلى الحاضنات.

73
00:03:12,000 --> 00:03:13,560
يستغرق 5 أشهر

74
00:03:13,760 --> 00:03:18,600
للتنفيذ.
لدينا فقط 3 أشهر من مخزون السلمون.

75
00:03:19,400 --> 00:03:23,200
أما اللحوم فتستغرق سنة
ليكون العجل جاهزا.

76
00:03:23,400 --> 00:03:25,320
ومن ناحية أخرى،
لدينا القدرة

77
00:03:25,520 --> 00:03:28,720
إلى الإنتاج الثلاثي
الخضار في وقت قياسي.

78
00:03:28,920 --> 00:03:32,040
دعونا نرفع مستوى الإنتاج
السبانخ، الملفوف الصيني،

79
00:03:32,240 --> 00:03:35,920
القرنبيط، والملفوف الأخضر،
البروكلي والبرسيم.

80
00:03:36,120 --> 00:03:40,160
فهي غنية جدًا بالبروتين
ويمكن زراعتها في البيوت الزجاجية.

81
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
- نعم.

82
00:03:42,440 --> 00:03:45,760
يجب حل هذه المشكلة
وتكون فعالة.

83
00:03:45,960 --> 00:03:46,640
ارمان؟
- نعم ؟

84
00:03:46,840 --> 00:03:50,640
- وضع خطة عمل،
تحديد الخطوات اللازمة

85
00:03:50,840 --> 00:03:53,160
إلى تنفيذها
وتعيين جدول زمني.

86
00:03:53,360 --> 00:03:54,040
<لون الخط ="

87
00:03:54,240 --> 00:03:55,760
سأبدأ على الفور.

88
00:03:56,400 --> 00:03:57,800
هو ضربات.

89
00:04:09,600 --> 00:04:11,280
يتنهد.

90
00:04:22,440 --> 00:04:23,920
نغمة رنين

91
00:04:24,120 --> 00:04:44,040
...

92
00:04:44,240 --> 00:04:45,880
- هل تريد سيجارة؟

93
00:04:49,280 --> 00:04:50,400
يا !

94
00:04:52,040 --> 00:04:52,920
انها مشتكى.

95
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
ما هو الخطأ؟

96
00:04:55,360 --> 00:04:56,240
- غير،

97
00:04:56,440 --> 00:04:57,760
أشعر بالرغبة في التقيؤ.

98
00:04:57,960 --> 00:05:00,160
موسيقى مثيرة للاهتمام

99
00:05:00,360 --> 00:05:08,480
...

100
00:05:09,040 --> 00:05:12,000
*- الرجاء احترام الرسالة

101
00:05:12,200 --> 00:05:14,000
التعليمات
<لون الخط ="

102
00:05:14,200 --> 00:05:16,040
النرويج ترحب بكم
بفرح.

103
00:05:16,560 --> 00:05:19,240
- لم يكن من المفترض أن نذهب
في المزرعة؟

104
00:05:19,440 --> 00:05:22,640
ماذا ننتظر بالضبط؟
- لا أعرف.

105
00:05:22,840 --> 00:05:26,800
*- سيتم توزيعك
في مزرعة.

106
00:05:27,000 --> 00:05:29,240
- إنه نفس الجحيم كل يوم.

107
00:05:29,440 --> 00:05:30,960
نحن في انتظار شيء ما،

108
00:05:31,160 --> 00:05:33,040
لكن لا أحد يخبرنا
ماذا ننتظر،

109
00:05:33,240 --> 00:05:35,200
وإلى متى سننتظر ذلك.

110
00:05:36,120 --> 00:05:37,480
<لون الخط ="

111
00:05:37,680 --> 00:05:40,680
سيتم تجميع العائلات معًا
في نفس المكان.

112
00:05:40,880 --> 00:05:44,120
الحصول عليها وتخزينها
من كل هذه المزايا

113
00:05:44,320 --> 00:05:46,960
سيتم تعبئتها
إلى التعاون الكامل

114
00:05:47,160 --> 00:05:48,440
منك.

115
00:05:49,320 --> 00:05:53,120
ادرس بأكبر قدر من العناية
<لون الخط ="

116
00:05:53,320 --> 00:05:55,120
- ماذا تفعل بهذا؟

117
00:05:55,960 --> 00:05:57,760
- إنها تأتي من قرية زوجتي.

118
00:05:57,960 --> 00:06:01,920
*- يمكنك الرجوع
الى مفتش العمل .

119
00:06:02,120 --> 00:06:04,480
- هذه بذور الصفيراء.

120
00:06:05,320 --> 00:06:06,920
كان لدينا...

121
00:06:08,920 --> 00:06:12,800
حلم غبي. أردنا أن نبني
منزلنا الجديد

122
00:06:13,000 --> 00:06:14,160
في غابة الصفورا.

123
00:06:15,520 --> 00:06:18,880
قطعة صغيرة من إنجلترا،
هنا في النرويج.

124
00:06:19,080 --> 00:06:20,040
- لا شيء غبي.

125
00:06:20,240 --> 00:06:22,920
- بعد سنوات عديدة
على الطرق

126
00:06:23,120 --> 00:06:24,880
وفي مخيمات اللاجئين

127
00:06:25,080 --> 00:06:27,600
إنها ليست المدينة الفاضلة
أن تحلم بمنزل؟

128
00:06:29,120 --> 00:06:32,880
- لو كان لدي حلم لكان
للعثور على شقتي في المدينة.

129
00:06:33,360 --> 00:06:36,680
- في المدينة؟ كنا فقراء جدا
للعيش في المدينة.

130
00:06:36,880 --> 00:06:38,320
يضحك الرجل.

131
00:06:38,520 --> 00:06:39,480
- يجب أن يكون لديك

132
00:06:39,680 --> 00:06:41,000
منظر جميل.
- نعم.

133
00:06:41,200 --> 00:06:43,080
عليك أن تكون غنيا
أن يكون لديك جيران.

134
00:06:46,920 --> 00:06:47,760
- وزوجتك،

135
00:06:47,960 --> 00:06:50,040
هل لديك أي فكرة أين هي؟

136
00:06:50,240 --> 00:06:51,600
*- سيتم تقديم استبيان

137
00:06:51,800 --> 00:06:54,800
<لون الخط ="
من رغباتكم حول هذا الموضوع.

138
00:06:55,000 --> 00:06:57,400
موسيقى حزينة

139
00:06:57,600 --> 00:07:21,280
...

140
00:07:21,480 --> 00:07:23,280
- واحد ؟
- نعم ؟

141
00:07:27,080 --> 00:07:27,880
- كل شيء على ما يرام؟

142
00:07:29,240 --> 00:07:30,960
- نعم، كل شيء على ما يرام.

143
00:07:32,280 --> 00:07:34,080
- لدينا بضع ساعات
قبل الوصول

144
00:07:34,280 --> 00:07:36,520
طائرات بدون طيار النرويجية.
- نعم.

145
00:07:37,120 --> 00:07:38,640
- علينا أن نعبر هذه المنطقة.

146
00:07:38,840 --> 00:07:41,680
إنه حقل ألغام.
- حقل ألغام؟

147
00:07:43,960 --> 00:07:48,120
- ذلك، من حيث المبدأ،
إنه طريق آمن.

148
00:07:48,320 --> 00:07:50,920
شخصان على البروج
سيكون لديه هذه المعلومات.

149
00:07:51,120 --> 00:07:52,640
ماورو وأنت.

150
00:07:55,560 --> 00:07:56,640
- تمام.

151
00:07:57,840 --> 00:08:00,080
- لأي سبب
يجب أن أعرف؟

152
00:08:01,840 --> 00:08:02,920
- فقط في حالة.

153
00:08:04,280 --> 00:08:06,040
     سوف تمر من هذا الطريق أولا.

154
00:08:06,240 --> 00:08:09,240
   إنها محمية الطيور
               محظور على الجمهور.

155
00:08:09,440 --> 00:08:11,640
  ولكن عليك أن تظل متحفظًا.

156
00:08:13,200 --> 00:08:14,040
سوف تأخذ هذا GPS.

157
00:08:14,240 --> 00:08:17,480
نقطة الالتقاء
بجوار بيرغن.

158
00:08:17,680 --> 00:08:22,280
لقد حفظ ماورو المسار،
وسيكون لديه أيضًا نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).

159
00:08:23,160 --> 00:08:26,240
هل أنت مستعد لذلك؟
- تمام. نعم، نعم، بالطبع.

160
00:08:27,640 --> 00:08:28,640
- يمسك.

161
00:08:29,000 --> 00:08:30,200
- شكرًا.

162
00:08:40,160 --> 00:08:41,080
- رقم 19،

163
00:08:41,960 --> 00:08:43,800
قف من فضلك.

164
00:08:44,480 --> 00:08:46,880
رقم 19، أين أنت؟

165
00:08:48,840 --> 00:08:52,080
- هنا. لماذا ؟
- اصعد إلى الحافلة الأخرى.

166
00:08:52,280 --> 00:08:54,440
- لا، سأبقى معهم.

167
00:08:54,640 --> 00:08:56,520
- استقل الحافلة الأخرى.

168
00:08:58,080 --> 00:08:59,320
اسرع.

169
00:09:00,520 --> 00:09:02,320
<لون الخط ="

170
00:09:02,520 --> 00:09:09,080
...

171
00:09:09,520 --> 00:09:12,720
*- يؤذن للقافلة
للعودة إلى الطريق.

172
00:09:12,920 --> 00:09:15,800
إجراء الشيكات
المنصوص عليها في البروتوكول.

173
00:09:16,000 --> 00:09:32,000
...

174
00:09:32,200 --> 00:09:34,600
الصفافير الإلكترونية

175
00:09:34,800 --> 00:09:45,360
...

176
00:09:51,560 --> 00:09:53,760
هدير المحرك

177
00:09:53,960 --> 00:10:08,360
<لون الخط ="

178
00:10:14,800 --> 00:11:01,360
...

179
00:11:11,360 --> 00:11:13,760
موسيقى هادئة

180
00:11:13,960 --> 00:11:44,600
...

181
00:11:44,800 --> 00:11:47,160
- تعال ! المضي قدما!

182
00:11:50,880 --> 00:11:52,080
المضي قدما!

183
00:11:55,440 --> 00:11:56,600
المضي قدما!

184
00:11:56,800 --> 00:12:38,200
...

185
00:12:38,400 --> 00:12:40,800
صفارة سيارة الإسعاف

186
00:12:41,000 --> 00:12:54,400
...

187
00:12:55,400 --> 00:13:22,440
...

188
00:13:22,880 --> 00:13:25,120
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها هيلدا.

189
00:13:25,320 --> 00:13:27,600
لديها غثيان عنيف.

190
00:13:27,800 --> 00:13:30,520
حاولت أن أجعلها تشرب.
إنها لا تستطيع ابتلاع أي شيء.

191
00:13:31,640 --> 00:13:33,520
- تصبحين على خير يا هيلد.

192
00:13:33,720 --> 00:13:35,280
- شكرًا.
- هيا، دعونا ننهض.

193
00:13:43,800 --> 00:13:45,840
- أتمنى أن تسير الأمور على ما يرام.

194
00:13:46,040 --> 00:13:47,760
ألا ينبغي أن تذهب إلى أوسلو؟

195
00:13:47,960 --> 00:13:51,480
- لقد تم تأجيل رحلتي
بسبب مرض السلمون.

196
00:13:55,200 --> 00:13:59,360
- كان ينبغي عليهم بناء جدار
في جميع أنحاء بحر الشمال.

197
00:13:59,880 --> 00:14:04,160
- لن نكون ملوثين.
كان سيتجنب كل هذا القرف.

198
00:14:05,080 --> 00:14:07,480
موسيقى التوتر

199
00:14:07,680 --> 00:14:17,080
<لون الخط ="

200
00:14:17,280 --> 00:14:18,520
- كيف حالك؟

201
00:14:18,720 --> 00:14:45,640
...

202
00:14:45,840 --> 00:14:47,960
الطفل يبكي.

203
00:14:48,160 --> 00:14:50,560
أصوات مختلطة

204
00:14:50,760 --> 00:14:54,640
...

205
00:14:54,840 --> 00:14:56,280
الطفل يبكي.

206
00:14:56,480 --> 00:14:59,600
- انظر يا عزيزي .
هل رأيت؟ هل يقول مرحبا؟

207
00:14:59,800 --> 00:15:01,880
نعم، أعلم أنك جائعة.

208
00:15:02,080 --> 00:15:05,440
...

209
00:15:05,640 --> 00:15:06,720
*- اكتمل التحقق.

210
00:15:06,920 --> 00:15:08,280
إنه جيد بالنسبة لنا.

211
00:15:08,880 --> 00:15:13,680
...

212
00:15:15,800 --> 00:15:17,920
- صباح الخير. مرحباً.

213
00:15:18,440 --> 00:15:20,600
يجب أن يكون لديك الكثير
أسئلة,

214
00:15:20,800 --> 00:15:23,240
وسوف آخذ الوقت
للرد عليه لاحقا.

215
00:15:23,440 --> 00:15:27,040
عقيد الشرطة هامر
حدود النرويج

216
00:15:27,240 --> 00:15:28,440
أود أن أتحدث إليكم.

217
00:15:28,640 --> 00:15:29,520
زمارة

218
00:15:29,720 --> 00:15:31,680
*- أنا أتحدث إليكم اليوم

219
00:15:31,880 --> 00:15:33,560
كرئيس للشرطة

220
00:15:33,760 --> 00:15:38,040
لأخبرك أن لديك
تم فحصها وتقييمها وقبولها

221
00:15:38,240 --> 00:15:41,960
داخل الفرقة
العمال من النرويج.

222
00:15:42,160 --> 00:15:44,480
صيحات الفرح

223
00:15:44,680 --> 00:15:49,040
<لون الخط ="
أن لديك تفويضا مطلقا.

224
00:15:49,240 --> 00:15:52,000
إذا كانت النرويج هي الدولة الوحيدة
حيث من الجيد العيش،

225
00:15:52,480 --> 00:15:54,520
هذا لأن لدينا
قواعد.

226
00:15:54,720 --> 00:15:57,960
خالفهم وسوف تغادر
بلادنا على الفور.

227
00:15:58,400 --> 00:16:02,520
ستعمل في المزارع
المزارع البستانية

228
00:16:02,720 --> 00:16:05,240
<لون الخط ="
الصيد وتربية الأحياء المائية.

229
00:16:05,440 --> 00:16:08,520
لاحقاً،
سوف تذهب إلى ألوية أخرى

230
00:16:08,720 --> 00:16:10,960
من أجل الحصول على
مهارات جديدة.

231
00:16:11,160 --> 00:16:14,520
في 5 سنوات، أولئك الذين سوف يقدمون
عمل عالي الجودة

232
00:16:14,720 --> 00:16:16,400
وفقا لمتطلباتنا

233
00:16:16,600 --> 00:16:19,520
<لون الخط ="
لجميع قواعدنا

234
00:16:19,720 --> 00:16:21,560
يمكن تقديم طلب

235
00:16:21,760 --> 00:16:24,680
للحصول على
الجنسية النرويجية.

236
00:16:24,880 --> 00:16:26,560
تبدأ اليوم.

237
00:16:26,760 --> 00:16:28,760
تصفيق

238
00:16:28,960 --> 00:16:32,000
...

239
00:16:33,040 --> 00:16:34,440
- أي أسئلة؟

240
00:16:47,280 --> 00:16:48,080
- أنا أقدم

241
00:16:48,280 --> 00:16:49,920
نظريتي لخلاياك العصبية الشابة.

242
00:16:50,120 --> 00:16:53,800
إذا جاء التلوث إلينا
من خارج الإقليم،

243
00:16:54,000 --> 00:16:55,480
أين نجد البكتيريا؟

244
00:16:56,800 --> 00:17:00,560
- حسنا... في البحر.
ليست هناك حاجة إلى وجود خلايا عصبية شابة.

245
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
- هل لديك معطف واق من المطر؟

246
00:17:06,840 --> 00:17:10,960
60، 16، 08، شمال.

247
00:17:11,760 --> 00:17:14,280
04، 39، 49، بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

248
00:17:22,640 --> 00:17:23,400
- هذا النوع...

249
00:17:23,960 --> 00:17:27,440
هذا النوع من الأشياء ليس كثيرا
عمل المعهد .

250
00:17:27,640 --> 00:17:29,880
- من الجيد الخروج
عجلة الهامستر

251
00:17:30,080 --> 00:17:31,720
والحصول على بعض الهواء النقي.

252
00:17:31,920 --> 00:17:33,040
- نعم.

253
00:17:47,280 --> 00:17:49,400
موسيقى مخيفة

254
00:17:49,600 --> 00:18:08,360
...

255
00:18:10,200 --> 00:18:12,600
- المناجم
بها صواعق صوتية.

256
00:18:12,800 --> 00:18:14,080
<لون الخط ="

257
00:18:14,280 --> 00:18:16,360
حتى نغادر المنطقة.

258
00:18:18,200 --> 00:18:19,440
خذ المجاذيف.

259
00:18:19,640 --> 00:19:34,440
...

260
00:19:34,640 --> 00:19:36,000
خرجنا.

261
00:19:36,880 --> 00:19:51,280
...

262
00:19:51,480 --> 00:19:53,280
إغلاق الصفافير

263
00:19:53,480 --> 00:20:08,040
...

264
00:20:08,560 --> 00:20:10,600
الطفل يبكي.

265
00:20:12,520 --> 00:20:14,920
...

266
00:20:15,840 --> 00:20:17,360
- مرحبا، اسمي روتا.

267
00:20:20,320 --> 00:20:22,760
- تشارلي.
- سعيد بلقائك.

268
00:20:22,960 --> 00:20:24,120
- أنا أيضاً.

269
00:20:24,320 --> 00:20:27,040
- وما اسم هذا الطفل؟
- يأمل.

270
00:20:27,240 --> 00:20:28,480
- يأمل !

271
00:20:29,880 --> 00:20:31,520
يجب أن تكون متعبة.

272
00:20:33,200 --> 00:20:35,200
لقد كانت لديك رحلة طويلة جدًا.

273
00:20:37,160 --> 00:20:38,240
- نعم.

274
00:20:39,440 --> 00:20:41,320
- سترى، نحن سعداء هنا.

275
00:20:42,400 --> 00:20:44,640
المدير،
إنه شخص جيد.

276
00:20:46,120 --> 00:20:49,480
إذا قمت بعملك،
سوف تعتني بك جيدًا.

277
00:20:56,440 --> 00:21:00,200
أنا الذي أدير الحضانة
أستطيع أن أراقب الأمل

278
00:21:00,400 --> 00:21:02,920
بينما تستقر
والعمل.

279
00:21:04,240 --> 00:21:05,720
- حسنا، شكرا لك.

280
00:21:08,840 --> 00:21:10,080
- يأمل؟

281
00:21:10,600 --> 00:21:12,640
هل ترغب في أن تأتي معي؟

282
00:21:14,600 --> 00:21:16,040
صباح الخير.

283
00:21:19,480 --> 00:21:21,800
ستكون آمنة معي.

284
00:21:23,280 --> 00:21:25,040
- نعم بالطبع. نعم.

285
00:21:28,200 --> 00:21:29,600
- الوقواق !

286
00:21:29,800 --> 00:21:31,400
تضحك روتا.

287
00:21:32,560 --> 00:21:35,120
سوف نعتني بها جيداً
تشارلي.

288
00:21:37,280 --> 00:21:40,560
نعم. نعم، سيكون على ما يرام.

289
00:21:44,040 --> 00:21:44,720
- لا يوجد

290
00:21:44,920 --> 00:21:48,960
بكتيريا الفم الحمراء
في الماء. ماذا يعني ذلك؟

291
00:21:51,240 --> 00:21:53,680
- زيرو يرسينيا روكيري.

292
00:21:58,200 --> 00:21:59,560
إنها تتنفس.

293
00:22:00,040 --> 00:22:03,000
أعتقد أن هذا يعني
أن نظريتي خاطئة.

294
00:22:13,360 --> 00:22:16,080
*- الرجاء الحضور مستعدين
لمسح الوجه.

295
00:22:20,280 --> 00:22:23,600
يرجى إعداد نفسك
لمسح الوجه.

296
00:22:23,800 --> 00:22:28,200
<لون الخط ="

297
00:22:30,880 --> 00:22:32,080
...

298
00:22:32,280 --> 00:22:33,400
موسيقى تشويق

299
00:22:33,600 --> 00:22:49,080
...

300
00:22:49,960 --> 00:22:50,720
- أين هو؟

301
00:22:50,920 --> 00:22:52,960
- لا أعرف.

302
00:22:53,160 --> 00:23:10,600
...

303
00:23:10,800 --> 00:23:11,880
- خلفنا!

304
00:23:12,080 --> 00:23:23,480
...

305
00:23:24,320 --> 00:23:27,400
- هيا أسرع! إذهب! إذهب! إذهب!

306
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
- إنه هنا!

307
00:23:31,200 --> 00:23:32,520
- أسرع! أسرع!

308
00:23:33,040 --> 00:23:34,560
يصرخ.

309
00:23:34,760 --> 00:23:37,320
الصفافير

310
00:23:37,520 --> 00:23:42,920
...

311
00:23:43,520 --> 00:23:44,440
<لون الخط ="

312
00:23:44,640 --> 00:23:49,360
...

313
00:23:49,560 --> 00:23:50,360
- انتباه !

314
00:23:52,440 --> 00:23:53,400
انها مشتكى.

315
00:23:55,200 --> 00:23:56,200
- أطلق النار على الطائرة بدون طيار!

316
00:23:56,400 --> 00:24:01,360
...

317
00:24:01,560 --> 00:24:03,200
شنق هناك!

318
00:24:04,000 --> 00:24:10,880
...

319
00:24:12,040 --> 00:24:13,080
صرخة محبطة

320
00:24:13,280 --> 00:24:18,720
...

321
00:24:20,200 --> 00:24:21,880
عواء

322
00:24:28,040 --> 00:24:29,760
ضحك قليلا
- شكرًا.

323
00:24:45,480 --> 00:24:47,200
اعذرني.
من يجب أن أقابله؟

324
00:24:47,400 --> 00:24:49,520
<لون الخط ="
ونائب رئيس مجلس الوزراء.

325
00:24:49,720 --> 00:24:51,600
ربما لن تكون طويلة.

326
00:24:52,680 --> 00:24:53,800
- حسنًا.

327
00:24:54,000 --> 00:25:14,040
...

328
00:25:14,240 --> 00:25:15,960
- هالة أموند أنت تؤخر.

329
00:25:16,160 --> 00:25:19,560
إنها لحظة استرخائه.
نعطيه القليل من الراحة.

330
00:25:20,400 --> 00:25:23,440
إنجفيلد كامفيورد.
- ارييل موينكل.

331
00:25:23,640 --> 00:25:26,960
- أنت قريب
مع يوهان لودفيج موينكل؟

332
00:25:27,160 --> 00:25:29,840
- جدي الأكبر
عملت

333
00:25:30,040 --> 00:25:31,600
بالنسبة له لسنوات.

334
00:25:31,800 --> 00:25:34,560
عند وفاته،
أراد أن يشيد به،

335
00:25:34,760 --> 00:25:38,040
وأسقط اسم كارلسن
لموينكل.

336
00:25:38,240 --> 00:25:40,240
جدي الأكبر
وجدت ذلك عبثا

337
00:25:40,440 --> 00:25:42,320
لنكتبها بنفس الطريقة

338
00:25:42,520 --> 00:25:45,400
ثم يُكتب "موينكل"،
بدون "ج".

339
00:25:48,000 --> 00:25:49,320
- مثير للاهتمام.

340
00:25:52,160 --> 00:25:54,160
هل تريد أن تشرب شيئا؟

341
00:25:54,560 --> 00:25:56,120
- لا، هذا لطيف.

342
00:26:01,800 --> 00:26:03,440
- جيد، ارييل.

343
00:26:04,240 --> 00:26:06,440
ماذا قلت لنفسك
المجيء إلى هنا؟

344
00:26:06,640 --> 00:26:11,080
- أعتقد أن المتعاون
وقد سمع رئيس الوزراء

345
00:26:11,280 --> 00:26:13,800
<لون الخط ="

346
00:26:14,000 --> 00:26:15,160
- بالضبط.

347
00:26:16,040 --> 00:26:20,240
لماذا تعتقد أننا نريد
أناقشه معك؟

348
00:26:20,440 --> 00:26:21,280
- لأن...

349
00:26:21,480 --> 00:26:24,760
المحرر الرسمي للوزير
سوف يتقاعد،

350
00:26:24,960 --> 00:26:27,560
وهي سنة الانتخابات.

351
00:26:27,760 --> 00:26:30,120
- ليس هناك خجل
أن يكون لديك طموح.

352
00:26:32,560 --> 00:26:36,720
أنت أول موينكل المفترض
لدخول السياسة؟

353
00:26:36,920 --> 00:26:40,800
- لقد دعمت الأفكار دائمًا
بواسطة هايردال وطريقنا.

354
00:26:41,000 --> 00:26:45,480
- من الأفضل، ولكن دعونا نتحدث
في بعض الجوانب الملموسة.

355
00:26:46,760 --> 00:26:49,280
سوف تضطر إلى التحرك هنا.

356
00:26:49,960 --> 00:26:53,080
يجب أن تكون متاحًا H-24،
7 أيام في الأسبوع.

357
00:26:53,280 --> 00:26:54,520
هل لديك صديق محبوب؟

358
00:26:54,720 --> 00:26:55,760
- لا.
- جيد.

359
00:26:55,960 --> 00:26:58,280
خلال الحملة،
سوف نسافر كثيرًا.

360
00:26:58,480 --> 00:27:00,560
- التوتر لديه شيء
مثيرة.

361
00:27:00,760 --> 00:27:02,800
- العمل الانفرادي
لا يزعجك؟

362
00:27:03,000 --> 00:27:04,600
- لا إطلاقاً.

363
00:27:08,240 --> 00:27:11,520
- هل فكرت في خطاب
مناسب للوزير؟

364
00:27:13,240 --> 00:27:14,200
- نعم.

365
00:27:14,640 --> 00:27:16,960
- نعم. أنا أستمع إليك.

366
00:27:19,200 --> 00:27:22,480
- ليس لدي موهبة
لإلقاء الكلمات.

367
00:27:22,680 --> 00:27:26,000
- قراءة المحررين
خطاباتهم بصوت عال.

368
00:27:26,800 --> 00:27:28,800
تخيل أنني لست هناك.

369
00:27:42,840 --> 00:27:46,280
- كثيرًا ما يحدث أنني أفكر في الماضي
إلى عالم الأمس،

370
00:27:46,480 --> 00:27:50,200
للعالم قبل الأزمة
إلى العالم الحر قبل الجدار.

371
00:27:52,560 --> 00:27:55,960
وأنا أفاجئ نفسي
أن تندم على هذا الزمان وهذا العالم.

372
00:27:56,720 --> 00:27:59,520
هذا الأسف
أنا لست الوحيد الذي لديه ذلك.

373
00:28:00,640 --> 00:28:04,360
أعرف أن مثلي،
يتساءل مواطنونا.

374
00:28:04,560 --> 00:28:06,480
سؤال يجول في أذهاننا .

375
00:28:06,680 --> 00:28:09,120
السؤال
ما نسأله لأنفسنا هو...

376
00:28:09,320 --> 00:28:12,720
لماذا النرويج، أمتنا،
يجب عليها أن تقدم

377
00:28:12,920 --> 00:28:16,480
لقرارات الحكومة
بعيدة كل البعد عن القيم العميقة

378
00:28:16,680 --> 00:28:18,680
من هم هويتنا
وتوحدنا؟

379
00:28:20,560 --> 00:28:23,160
ومن ثم شيء واحد فقط
الذي أطمح إليه.

380
00:28:24,280 --> 00:28:27,360
أول شيء
الذي أفكر فيه كل صباح،

381
00:28:27,560 --> 00:28:30,000
وهذا هو السبب
أعمل كل يوم،

382
00:28:31,000 --> 00:28:33,880
هو تعزيز
القيم النرويجية.

383
00:28:34,080 --> 00:28:36,960
إن الحمض النووي للنرويج له عظمته.

384
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
بحيث يكون الحاضر يستحق
منا،

385
00:28:40,480 --> 00:28:42,280
وأن نتصور مستقبلنا،

386
00:28:42,480 --> 00:28:45,960
علينا أن نلتفت
لنتعلم من تاريخنا.

387
00:28:48,280 --> 00:28:51,360
- "أرجعونا
لنتعلم من تاريخنا."

388
00:28:52,640 --> 00:28:55,040
سأحاول
للقيام بذلك في كثير من الأحيان.

389
00:28:55,240 --> 00:28:56,360
مرحبا.

390
00:28:58,240 --> 00:29:00,320
جريج أموند هيردال.

391
00:29:00,520 --> 00:29:03,440
-ارييل موينكل.
- نعم أعرف.

392
00:29:05,000 --> 00:29:06,520
- استير!

393
00:29:07,720 --> 00:29:09,640
- التوراة!
- مرحبا!

394
00:29:09,840 --> 00:29:11,080
- هل أنت بخير؟

395
00:29:12,520 --> 00:29:14,120
هل سمعت من هيلدا؟

396
00:29:14,320 --> 00:29:17,520
- إنها تحت المراقبة
في العناية المركزة.

397
00:29:18,840 --> 00:29:21,200
ذهبت لالتقاط
بعض الملابس.

398
00:29:21,880 --> 00:29:24,760
أنا لا أبقى،
<لون الخط ="

399
00:29:25,400 --> 00:29:27,160
لن أكون قادرا على ذلك
سقي النباتات.

400
00:29:27,360 --> 00:29:29,280
- لا، لديك شيء آخر لتفعله.

401
00:29:29,480 --> 00:29:32,080
ماذا قالوا لك،
الأطباء؟

402
00:29:32,280 --> 00:29:34,760
- في الحقيقة،
يقولون أنهم يخافون

403
00:29:34,960 --> 00:29:36,600
سواء كان ذلك نوعا من التهاب السحايا.

404
00:29:37,800 --> 00:29:38,720
أطفال آخرون

405
00:29:38,920 --> 00:29:41,080
الذين كانوا في الحفلة مرضى.

406
00:29:41,760 --> 00:29:43,680
تتنهد.
-ارفع...

407
00:29:43,880 --> 00:29:44,920
- لا تقترب أكثر.

408
00:29:45,120 --> 00:29:47,960
إذا كانت معدية،
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

409
00:29:48,160 --> 00:29:49,360
<لون الخط ="

410
00:29:50,560 --> 00:29:52,800
هيا وداعا.
- الوداع !

411
00:29:53,760 --> 00:29:56,200
أنا هنا إذا كنت في حاجة
من أي شيء.

412
00:29:56,400 --> 00:29:58,480
- شكرًا. سأبقيك على اطلاع.

413
00:30:09,280 --> 00:30:11,000
هدير المحرك

414
00:30:13,880 --> 00:30:17,200
موسيقى مثيرة للاهتمام

415
00:30:17,400 --> 00:30:30,720
...

416
00:30:32,880 --> 00:30:34,480
- هل أقدم لك القهوة؟

417
00:30:34,680 --> 00:30:37,560
إنها قهوة حقيقية.
- نعم، شكرا لك.

418
00:30:41,600 --> 00:30:44,080
- أنت تعرف
كم عدد الحبوب اللازمة

419
00:30:44,280 --> 00:30:49,560
للحصول على كيلو واحد
من هذه القهوة المحمصة اللذيذة؟

420
00:30:49,760 --> 00:30:51,400
- حوالي 8000.

421
00:30:53,640 --> 00:30:54,440
- صحيح.

422
00:30:54,640 --> 00:30:55,600
ضحك

423
00:30:55,800 --> 00:30:57,240
...

424
00:30:57,440 --> 00:31:00,840
حسنا، لديك أيضا
معرفة علم النبات؟

425
00:31:01,040 --> 00:31:03,160
- لا، لن أقول ذلك.

426
00:31:03,360 --> 00:31:06,280
كان علي أن أوثق نفسي
لخطاب كتبته.

427
00:31:06,480 --> 00:31:07,440
- أوه نعم.

428
00:31:10,280 --> 00:31:11,560
لذا، في رأيك،

429
00:31:11,760 --> 00:31:13,840
هل سأفوز بالانتخابات؟

430
00:31:14,040 --> 00:31:16,160
- طريقنا في المقدمة
المسوحات.

431
00:31:16,360 --> 00:31:17,400
- نعم هذا صحيح،

432
00:31:17,600 --> 00:31:20,360
ولكن الانتخابات
لا تزال بعيدة جدا.

433
00:31:20,560 --> 00:31:24,320
وسوف تعتمد الأمور أيضًا
من رئيسك الحالي.

434
00:31:27,040 --> 00:31:31,600
أنت تعرف غريب. أنت تعرف
ما هي الخدعة الملتوية التي يخطط لها لنا؟

435
00:31:32,600 --> 00:31:33,280
- لا.

436
00:31:34,400 --> 00:31:37,240
           يصرخ.
                      - أنا أمزح.

437
00:31:37,960 --> 00:31:40,600
لا، الغريب صادق،
إنه شخص جيد.

438
00:31:41,240 --> 00:31:45,160
أود أن أكون متأكدا
أنه إذا قبلت

439
00:31:45,360 --> 00:31:46,760
سيكون اختيارًا شخصيًا.

440
00:31:47,560 --> 00:31:50,000
أنا لا أريد أن أسرق منك
إلى آخر.

441
00:31:50,200 --> 00:31:54,280
- سيكون من دواعي سروري أن أكون قادرا على ذلك
مواجهة تحديات جديدة.

442
00:31:55,120 --> 00:31:56,000
- ذلك أفضل بكثير.

443
00:31:57,680 --> 00:31:59,600
لماذا تصدق
التي أصبحت

444
00:31:59,800 --> 00:32:04,040
رئيس الوزراء، وذلك 12 سنة
في وقت لاحق، هل مازلت؟

445
00:32:04,240 --> 00:32:05,920
- لديك خبرة

446
00:32:06,120 --> 00:32:07,680
وحس سياسي كبير.

447
00:32:07,880 --> 00:32:08,960
- نعم، ولكن...

448
00:32:10,280 --> 00:32:13,800
أود أن أقول إن إنجفيلد
هو 10 مرات أكثر موهبة

449
00:32:14,000 --> 00:32:15,040
لهذه اللعبة.

450
00:32:16,760 --> 00:32:19,520
- لديك رؤية حقيقية
للنرويج.

451
00:32:22,440 --> 00:32:23,960
- أنا أعشقه.

452
00:32:24,160 --> 00:32:26,160
- أنت تحب الجميع
من يحبك.

453
00:32:26,360 --> 00:32:28,480
- هذا صحيح.
الأمر أبسط بهذه الطريقة.

454
00:32:30,000 --> 00:32:32,040
- سيكون عليك الاستمرار
بدوني.

455
00:32:32,240 --> 00:32:34,080
لدي موعد آخر.

456
00:32:39,000 --> 00:32:41,800
- قهوة أخرى؟
- نعم، شكرا لك.

457
00:32:42,000 --> 00:32:43,440
- انه جيد، أليس كذلك؟

458
00:32:46,960 --> 00:32:47,600
ارييل,

459
00:32:47,800 --> 00:32:49,960
سأكون صادقا معك.

460
00:32:50,160 --> 00:32:52,600
الانتخابات المقبلة
سيكون ضروريا

461
00:32:52,800 --> 00:32:54,920
من أجل مستقبل طريقنا.

462
00:32:55,120 --> 00:32:58,840
قد يرغب الناخبون
وجوه جديدة.

463
00:32:59,040 --> 00:33:00,760
لا يزال لدي أشياء للقيام بها.

464
00:33:00,960 --> 00:33:04,280
إنه أنت وجيلك
من هم مستقبل هذا الوطن .

465
00:33:05,040 --> 00:33:08,040
هؤلاء هم الناس في عمرك
لا بد لي من إقناع.

466
00:33:08,240 --> 00:33:09,920
أنا بحاجة إليك.

467
00:33:11,600 --> 00:33:14,040
النرويج تحتاجك.

468
00:33:14,240 --> 00:33:16,640
<لون الخط ="

469
00:33:16,840 --> 00:33:26,680
...

470
00:33:28,120 --> 00:33:31,760
موسيقى مزعجة

471
00:33:31,960 --> 00:33:41,000
...

472
00:33:41,200 --> 00:33:42,520
- صوفيا !

473
00:33:42,720 --> 00:33:46,920
...

474
00:33:51,560 --> 00:33:55,800
-أنت عاملة اجتماعية.
ماذا تتكون من؟

475
00:33:56,000 --> 00:33:59,200
- الجلوس في المكتب
بارد ومظلم وضيق ،

476
00:33:59,400 --> 00:34:03,480
للاستماع إلى الفقراء
أنني لا أستطيع المساعدة.

477
00:34:03,680 --> 00:34:05,720
وبعد بضع سنوات،

478
00:34:05,920 --> 00:34:08,800
الحكومة لم تعد لديها
يكفي أن تدفع لي.

479
00:34:09,000 --> 00:34:10,560
- سوف تشعر بتحسن هنا.

480
00:34:10,760 --> 00:34:12,240
- أريد أن أؤكد لك

481
00:34:12,440 --> 00:34:15,000
من أي وظيفة
سوف يجعلني سعيدا.

482
00:34:16,120 --> 00:34:19,320
- أنت في الاستغلال
الأحدث في النرويج.

483
00:34:19,520 --> 00:34:23,280
يتحكم الكمبيوتر وينظم
الإمدادات الغذائية للنباتات.

484
00:34:24,240 --> 00:34:27,520
- لم يسبق لي أن رأيت
شيء من هذا القبيل.

485
00:34:27,720 --> 00:34:29,040
- زمان كنا نستورد

486
00:34:29,240 --> 00:34:32,760
خضروات. الآن ماذا
نحن بحاجة إلى زراعتها هنا.

487
00:34:34,240 --> 00:34:37,320
هل تريد أن تتذوق؟
- نعم.

488
00:34:37,520 --> 00:34:38,600
نعم.

489
00:34:44,320 --> 00:34:45,680
يصرخ.

490
00:34:46,560 --> 00:34:47,880
إنه لذيذ.

491
00:34:48,080 --> 00:34:51,640
أعتقد
أنني سأحب العمل هنا.

492
00:34:52,480 --> 00:34:54,880
- سوف تحتاج أولا إلى ذلك
متابعة التدريب.

493
00:34:55,440 --> 00:34:58,520
سوف تبدأ
من خلال تعلم تنظيف الأرضيات.

494
00:35:00,000 --> 00:35:01,400
- نعم. دعنا نذهب.

495
00:35:02,280 --> 00:35:04,280
*-يومكم جميل .

496
00:35:04,480 --> 00:35:05,240
*- قلت نعم

497
00:35:05,440 --> 00:35:06,480
إلى رئيس الوزراء؟

498
00:35:06,680 --> 00:35:09,320
- بالطبع قلت نعم.
*- مش قادر تشتغل

499
00:35:09,520 --> 00:35:13,000
ل هيردال.
إنه يعمل من أجل السلطة.

500
00:35:13,200 --> 00:35:13,920
- لا تبدأ.

501
00:35:14,120 --> 00:35:17,040
*- أنت شاب. في عمرك،
<لون الخط ="

502
00:35:17,240 --> 00:35:19,120
العمل من أجله،
إنه مطابق.

503
00:35:19,320 --> 00:35:21,920
- وكتابة الخطب
على البطاطس والخضروات،

504
00:35:22,120 --> 00:35:22,760
* ليست كذلك؟

505
00:35:22,960 --> 00:35:25,080
- يربطك بالأرض،
بشكل ملموس.

506
00:35:25,280 --> 00:35:28,360
* لا تضيع موهبتك
لإعادة انتخاب هايردال.

507
00:35:28,560 --> 00:35:30,960
إذا قمت بذلك،
<لون الخط ="

508
00:35:31,160 --> 00:35:34,000
سأكتب مقالا
حول كيفية السلطة

509
00:35:34,200 --> 00:35:35,720
* تفرض قانونها على الإعلام.

510
00:35:35,920 --> 00:35:37,000
- يجب أن أتركك.

511
00:35:37,200 --> 00:35:40,360
سأحاول معاودة الاتصال بك.
نعم. أهلاً.

512
00:35:41,560 --> 00:35:44,360
- لماذا، عندما أصل
لتحقيق القليل من النجاح،

513
00:35:45,520 --> 00:35:49,680
نسور أموند تنقض
عليّ فتمزّقوا لحمي

514
00:35:49,880 --> 00:35:51,520
وتتركني للموت؟

515
00:35:52,400 --> 00:35:53,760
هو يئن.

516
00:35:54,320 --> 00:35:56,040
اعتقدت لا أحد

517
00:35:56,240 --> 00:35:57,240
سوف يكتشفك،

518
00:35:57,440 --> 00:36:00,000
محبوس في أصغر خزانة
من الكون.

519
00:36:00,200 --> 00:36:01,600
انها مملة، اللعنة!

520
00:36:02,000 --> 00:36:03,120
...

521
00:36:06,000 --> 00:36:09,000
آه، مهلا! لك. انها...

522
00:36:10,320 --> 00:36:12,600
- شكرا لك.
- لم يكن شيئا.

523
00:36:13,360 --> 00:36:14,520
أتذكر

524
00:36:14,720 --> 00:36:17,520
يومك الأول هنا.
لقد كنت قلقة وعصبية.

525
00:36:20,440 --> 00:36:23,360
- لم يتغير كثيرا.
         - لديك موهبة.

526
00:36:23,560 --> 00:36:25,320
وأنت تعرف ذلك جيدًا.

527
00:36:26,880 --> 00:36:29,000
سأفتقدك كثيرًا يا آرييل.

528
00:36:30,680 --> 00:36:33,320
أنت لست جاداً! تعال الى هنا.

529
00:36:45,360 --> 00:36:46,400
- سعيد

530
00:36:46,600 --> 00:36:47,800
أنك فعلت ذلك بسرعة.

531
00:36:52,960 --> 00:36:55,000
- أنت فقط
وموظفيك هنا؟

532
00:36:55,200 --> 00:36:56,320
- نعم نعم.

533
00:36:57,200 --> 00:37:00,320
- أنت متأكد من أن لا أحد
دخلت المنطقة؟

534
00:37:00,520 --> 00:37:01,760
- نعم.

535
00:37:13,240 --> 00:37:16,200
موسيقى هادئة

536
00:37:16,400 --> 00:37:18,800
حورية البحر

537
00:37:19,000 --> 00:37:30,120
                ...
...

538
00:37:30,320 --> 00:37:37,720
...

539
00:37:37,920 --> 00:37:40,560
- أريد التحديث
data

540
00:37:40,760 --> 00:37:43,680
<لون الخط ="
وتقرير عن أنشطتهم.

541
00:37:46,040 --> 00:37:48,000
هذا سيكون كل شيء أيها السادة. شكرًا.

542
00:37:48,200 --> 00:37:50,920
- عثرنا على جثتين،
اثنين من اللاجئين. مرة واحدة

543
00:37:51,120 --> 00:37:53,200
واحدة في مزرعة سمكية.

544
00:37:53,400 --> 00:37:55,880
- والآخرون؟
- نواصل البحث.

545
00:37:56,080 --> 00:37:57,280
نحن نقوم بالبحث

546
00:37:57,480 --> 00:37:59,600
العوامل المعدية؟
- ليس في المستشفى.

547
00:37:59,800 --> 00:38:02,040
تعبئة الموظفين
الدفاع.

548
00:38:02,520 --> 00:38:03,760
- بناء على أوامرك.

549
00:38:13,640 --> 00:38:15,760
- نعم. وجدنا اثنين.

550
00:38:15,960 --> 00:38:17,400
<لون الخط ="

551
00:38:17,600 --> 00:38:58,960
...

552
00:39:00,640 --> 00:39:34,920
...

553
00:39:35,120 --> 00:39:36,400
موسيقى هادئة

554
00:39:39,160 --> 00:39:42,240
- أموند سوف يتحدث على شاشة التلفزيون
خلال طبعة خاصة.

555
00:39:42,440 --> 00:39:43,120
لقد كتبت لك

556
00:39:43,320 --> 00:39:45,880
إحاطة.
هذه معلومات سرية،

557
00:39:46,080 --> 00:39:48,280
لذلك لن يكون لديك
نسخة ورقية واحدة فقط.

558
00:39:48,480 --> 00:39:49,440
إنه باسمك.

559
00:39:49,640 --> 00:39:52,160
ولا داعي لتصويرها
لن ينجح الأمر.

560
00:39:52,360 --> 00:39:56,080
- مؤشرات على الاسلوب،
الشكل، الطول؟

561
00:39:56,280 --> 00:39:59,400
- الفكرة هي التعزيز
صورة الأب المطمئن .

562
00:39:59,600 --> 00:40:02,040
المحتوى سيحدد الطول.
- تمام.

563
00:40:08,160 --> 00:40:09,760
- لديك صديق، وأخيرا.

564
00:40:09,960 --> 00:40:11,800
- لا، إنه أخي.
          - اه حسنا.

565
00:40:12,000 --> 00:40:13,400
فيجليك.

566
00:40:19,360 --> 00:40:21,480
أنا سعيد
أنك لم تكن خائفا

567
00:40:21,680 --> 00:40:23,120
للدخول في المغامرة.

568
00:40:24,040 --> 00:40:58,200
...

569
00:41:00,080 --> 00:41:02,440
- الاهتمام، ويعيش في 3،

570
00:41:03,480 --> 00:41:04,600
2...

571
00:41:09,440 --> 00:41:12,280
*- كان هناك شخصان
وجدت ميتة عائمة

572
00:41:12,480 --> 00:41:14,680
على شواطئ بيرغن.

573
00:41:15,760 --> 00:41:19,680
من المحتمل أنهم لاجئون.
ومن حاول مرة أخرى

574
00:41:19,880 --> 00:41:23,160
متجاهلاً كل خطر،
لعبور حدودنا.

575
00:41:23,360 --> 00:41:25,640
وهذا
رغم تصريحاتنا المتكررة

576
00:41:25,840 --> 00:41:28,840
معنى
إلى مجتمع الأمم بأكمله

577
00:41:29,040 --> 00:41:31,920
أن حدودنا كانت مغلقة.

578
00:41:32,520 --> 00:41:35,040
كما هو متوقع،
تم تشريح الجثث.

579
00:41:35,240 --> 00:41:37,920
متخصصون بالقسم
الدفاع المسؤول

580
00:41:38,120 --> 00:41:40,880
التهديدات البيولوجية
التحليلات التي تم إجراؤها،

581
00:41:41,080 --> 00:41:45,120
<لون الخط ="
من مسببات الأمراض.

582
00:41:45,640 --> 00:41:47,600
على التجاهل
إذا كانت هذه البكتيريا هي السبب

583
00:41:47,800 --> 00:41:49,760
من الموت المؤسف لهؤلاء الناس،

584
00:41:49,960 --> 00:41:51,680
*ولكن هذه المأساة...

585
00:41:53,200 --> 00:41:54,440
والوصول

586
00:41:54,640 --> 00:41:57,120
من عامل معدي
جاء من بلدان أخرى،

587
00:41:57,320 --> 00:42:00,600
ينتهك كل قوانيننا
إثبات، إذا لزم الأمر،

588
00:42:00,800 --> 00:42:03,880
أننا لا نستطيع أن نثق
من لأنفسنا.

589
00:42:05,240 --> 00:42:08,320
*حتى نعرف
<لون الخط ="

590
00:42:08,520 --> 00:42:10,760
ما الخطر
تمثل هذه البكتيريا،

591
00:42:10,960 --> 00:42:13,360
يسافر
من وإلى بيرغن

592
00:42:13,560 --> 00:42:14,680
سوف تكون محدودة.

593
00:42:14,880 --> 00:42:18,400
لمغادرة بيرغن، سوف تحتاج
إذن خاص

594
00:42:18,600 --> 00:42:21,280
وتحفيز سفرهم.

595
00:42:21,480 --> 00:42:24,280
<لون الخط ="
ناقلات البكتيريا

596
00:42:24,480 --> 00:42:26,120
كانوا قادرين على الوصول
أراضينا؟

597
00:42:26,320 --> 00:42:28,600
*- نحن
للأسف ضعيفة.

598
00:42:29,280 --> 00:42:30,400
- أهلاً.

599
00:42:32,760 --> 00:42:35,480
- لقد رأيت الأخبار للتو.
هل الأمر جدي؟

600
00:42:36,640 --> 00:42:39,360
- لا أعرف.
أنا في انتظار لمعرفة المزيد.

601
00:42:40,080 --> 00:42:41,160
- نعم.

602
00:42:42,800 --> 00:42:46,400
عندما يعلن رئيس الوزراء
ما قاله للتو

603
00:42:46,600 --> 00:42:51,480
على التلفاز،
الأمر جدي يا أستير.

604
00:42:54,800 --> 00:42:57,160
* استمع،
أنا قلقة جدا عليك.

605
00:42:57,360 --> 00:43:02,000
أريدك أن تسقط كل شيء
وتغادر بيرغن.

606
00:43:02,200 --> 00:43:05,080
- حرام.
ليس لدي الحق، أفهم ذلك.

607
00:43:05,280 --> 00:43:09,080
- عندما تنهار دولة،
يصبح كل إنسان لنفسه.

608
00:43:09,280 --> 00:43:12,000
إستير، سوف تجدين طريقة
لمغادرة بيرغن.

609
00:43:12,400 --> 00:43:14,800
* عد بسرعة.
<لون الخط ="

610
00:43:16,360 --> 00:43:17,600
هي تشتكي.

611
00:43:19,080 --> 00:43:20,800
إنها تتنفس.

612
00:43:21,240 --> 00:43:22,840
نغمة رنين

613
00:43:24,000 --> 00:43:24,840
...

614
00:43:26,960 --> 00:43:27,920
...

615
00:43:28,120 --> 00:43:30,120
موسيقى مثيرة للاهتمام

616
00:43:30,320 --> 00:44:26,200
...

617
00:44:26,400 --> 00:44:29,600
- لا يمكنك الدخول.
كان هناك حادث.

618
00:44:29,800 --> 00:44:33,320
- أريد التحدث مع ستيفان.
- هو الذي كان لديه مشكلة.

619
00:44:33,520 --> 00:44:43,760
...

620
00:44:44,320 --> 00:44:48,440
- ولكن ماذا حدث؟
- كان في مكتبه.

621
00:44:48,640 --> 00:44:49,880
وجدناه على الأرض.

622
00:44:50,440 --> 00:44:52,480
لقد كان وحيداً، وكان عليه أن يقوم...

623
00:44:52,680 --> 00:44:55,280
نحن لا نعرف،
شعر فجأة بتوعك.

624
00:44:55,480 --> 00:45:51,080
...

625
00:45:51,280 --> 00:45:53,520
TITRAFILM ترجمة الأفلام