1
00:00:23,420 --> 00:00:26,150
♪ மக்கள் சொல்லும் விஷயங்கள் ♪

2
00:00:26,220 --> 00:00:29,570
♪ நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கம் இருப்பேன்

3
00:00:29,650 --> 00:00:32,409
♪ இது விருப்பமான அன்பு
உங்களுக்காக அனைத்தையும் தருகிறேன் ♪

4
00:00:32,470 --> 00:00:35,110
♪ இந்த முழு வாழ்க்கையையும் உன்னை காதலிக்க பயன்படுத்தவும்

5
00:00:35,500 --> 00:00:36,670
♪ இது உண்மையில் உள்ளது ♪

6
00:00:36,970 --> 00:00:38,770
♪ நான் நம்பவில்லை ♪

7
00:00:38,770 --> 00:00:42,150
♪ யாரும் இருக்கக்கூடாது
அது என் இதயத்தைத் திறக்க வைக்கிறது ♪

8
00:00:42,150 --> 00:00:43,150
♪ இந்த காதல் விஷயம் ♪

9
00:00:43,270 --> 00:00:45,270
♪ புரிந்து கொள்ள முடியாதது போல் தெரிகிறது

10
00:00:45,320 --> 00:00:48,220
♪ அதைப் பற்றி,
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் ♪

11
00:00:48,970 --> 00:00:51,200
♪ அப்படியானால்... நீங்கள் யார் ♪

12
00:00:51,670 --> 00:00:55,300
♪ ஏன் தோன்றியவுடன்
என் இதயம் துடிக்கிறது ♪

13
00:00:55,370 --> 00:00:57,800
♪ சீக்கிரம் சொல்லு ♪

14
00:00:58,220 --> 00:01:01,000
♪ என்ன நடக்கிறது
என் இதயத்துடன் ♪

15
00:01:01,220 --> 00:01:04,500
♪ அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.
நான் ஏன் இப்படி உணர்கிறேன் ♪

16
00:01:04,500 --> 00:01:07,600
♪ ஓ, என் இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது

17
00:01:07,700 --> 00:01:10,320
♪ நான் உன்னை பார்க்கும்போதெல்லாம், நேரம் நின்றுவிடுகிறது

18
00:01:10,950 --> 00:01:13,750
♪ ஏன் என்று நான் அறிய விரும்புகிறேன்,
நீ சிரிக்கும் போதெல்லாம் ♪

19
00:01:14,100 --> 00:01:17,310
♪ உங்கள் கண்களில் ஏதோ இருக்கிறது
அது என் இதயத்தை மென்மையாக்குகிறது ♪

20
00:01:17,310 --> 00:01:20,450
♪ ஓ, இல்லை. அது உண்மைதான்,
இது கனவு அல்ல. ♪

21
00:01:20,470 --> 00:01:23,370
♪ அல்லது அதுவா?
எல்லோரும் அன்பு என்று அழைப்பது ♪

22
00:01:23,650 --> 00:01:24,800
♪ அந்த நபர் நீங்கள் தான் ♪

23
00:01:30,500 --> 00:01:32,120
♪ அந்த நபர் நீங்கள் தான் ♪

24
00:01:32,820 --> 00:01:35,500
[நான்கு கூறுகள்: நெருப்பு]

25
00:01:35,720 --> 00:01:36,990
{\an8}இளஞ்சிவப்பு நிற ஷெல் இருந்தால்,

26
00:01:35,720 --> 00:02:15,600
[முன்பு]

27
00:01:37,050 --> 00:01:38,440
{\an8}நீங்கள் ஆர்டர் செய்யலாம்.

28
00:01:38,440 --> 00:01:39,550
{\an8}ஏய், இதோ!

29
00:01:39,870 --> 00:01:42,020
{\an8}அனைவரும் மகிழ்ச்சியாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருக்கட்டும்!

30
00:01:42,350 --> 00:01:44,020
{\an8}இன்றைய புயல் மிகவும் வலுவாக இருந்தது.

31
00:01:44,020 --> 00:01:45,750
{\an8}மிஸ். ஃபாய், இரவை இங்கே கழிப்பது நல்லது.

32
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
{\an8}எங்களால் மட்டுமே முடியும் என்பதே இதன் பொருள்
நாளை கரைக்கு போ, புவா?

33
00:01:48,220 --> 00:01:50,100
{\an8}அப்படியானால், இன்று புயல் வராது, இல்லையா?

34
00:01:50,120 --> 00:01:50,900
{\an8}இல்லை.

35
00:01:50,920 --> 00:01:53,570
{\an8}பின்னர் தயவுசெய்து திரு. பூன்சோங்குடன் பேசவும்.

36
00:01:53,720 --> 00:01:54,870
{\an8}மிஸ். ஃபாய், நீ உன் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டாய்

37
00:01:54,870 --> 00:01:55,670
{\an8}இப்போது திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

38
00:01:55,720 --> 00:01:56,520
{\an8}இல்லை.

39
00:01:59,270 --> 00:02:00,250
{\an8}நான் ஏற்கனவே எச்சரித்துள்ளேன்

40
00:02:00,420 --> 00:02:01,920
{\an8}Fai சிக்கலில் சிக்காமல் இருக்க.

41
00:02:02,240 --> 00:02:03,850
{\an8}நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

42
00:02:05,320 --> 00:02:06,620
{\an8}ஃபாய் ஏற்கனவே அவளுக்கு உதவச் சென்றுள்ளார்.

43
00:02:07,370 --> 00:02:08,250
{\an8}கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

44
00:02:08,250 --> 00:02:09,470
{\an8}என்னைக் கைவிடுவீர்களா?

45
00:02:09,620 --> 00:02:11,120
{\an8}பிறகு எழுந்திரு, எழுந்திரு.

46
00:02:11,350 --> 00:02:11,900
{\an8}ஓ!

47
00:02:16,700 --> 00:02:17,700
இந்த வருடம் உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

48
00:02:20,100 --> 00:02:21,520
22 வயது.

49
00:02:24,670 --> 00:02:25,920
நீங்கள் ஏற்கனவே வயது வந்தவர்.

50
00:02:27,170 --> 00:02:28,450
அவள் முன்பு இருந்த சிறுமி அல்ல.

51
00:02:32,700 --> 00:02:34,420
இப்போது நீங்கள் குழந்தை இல்லை,

52
00:02:36,300 --> 00:02:38,020
நீங்கள் எல்லா நேரத்திலும் எல்லாவற்றிற்கும் கீழ்ப்படிய வேண்டியதில்லை.

53
00:02:38,770 --> 00:02:41,050
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்,
நேரடியாக மறுத்து,

54
00:02:41,970 --> 00:02:43,720
அதனால் பின்னர் துன்பத்தை முடிக்க முடியாது.

55
00:02:53,600 --> 00:02:55,750
நீங்கள் என்னைப் போல் பேசுகிறீர்கள்
திருமதி பானிக்கு சவால் விடலாம்.

56
00:02:57,620 --> 00:02:59,650
என்னை இன்னும் அதிகமாக விமர்சிக்க வேண்டுமா?

57
00:03:00,930 --> 00:03:01,980
நான் சொன்னதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

58
00:03:02,370 --> 00:03:03,500
மீதியை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

59
00:03:04,900 --> 00:03:06,570
நான் ஏன் உன்னை நம்ப வேண்டும்?

60
00:03:09,650 --> 00:03:10,570
உன் விருப்பப்படி செய்,

61
00:03:10,850 --> 00:03:12,050
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்.

62
00:03:17,850 --> 00:03:18,700
நான் திரும்பி வருவேன்.

63
00:03:21,270 --> 00:03:22,500
நானும் திரும்பி வருவேன்.

64
00:03:23,770 --> 00:03:24,300
ஆனால்,

65
00:03:25,700 --> 00:03:26,520
பிறகு நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

66
00:03:39,370 --> 00:03:40,200
நீங்கள் விரும்பியபடி.

67
00:04:13,200 --> 00:04:14,600
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?

68
00:04:14,750 --> 00:04:15,820
நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது?

69
00:04:16,649 --> 00:04:19,899
நீங்கள் செய்யவில்லையா என்று பார்க்க வந்தேன்
என் தந்தையை திருப்திப்படுத்த முயன்றேன்.

70
00:04:20,320 --> 00:04:21,019
எவ்வளவு சலிப்பு!

71
00:04:33,900 --> 00:04:34,570
ஃபிராவ்!

72
00:04:35,500 --> 00:04:36,200
தலையசை!

73
00:04:56,270 --> 00:04:57,420
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

74
00:04:57,950 --> 00:04:59,370
உங்களுக்கு சர்ப்ரைஸ் கொடுக்க வந்தேன்.

75
00:04:59,500 --> 00:05:02,000
ஓ, நீங்கள் எப்போதும் போல் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

76
00:05:02,000 --> 00:05:02,700
நிச்சயமாக.

77
00:05:03,150 --> 00:05:05,180
ஏய், ஏன் இவ்வளவு எடை குறைத்தாய்?

78
00:05:05,400 --> 00:05:06,700
ஏனென்றால் நான் காத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை சாப்பிட அழைக்கிறீர்கள்.

79
00:05:06,900 --> 00:05:08,420
பிரச்சனை இல்லை,
நான் உனக்கு ஒரு பெரிய சாப்பாடு வாங்கித் தருகிறேன்.

80
00:05:08,550 --> 00:05:09,620
பரவாயில்லை.

81
00:05:15,020 --> 00:05:16,320
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

82
00:05:18,120 --> 00:05:20,070
நீங்கள் இங்கே இருப்பதாக சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

83
00:05:20,560 --> 00:05:22,810
இப்போது சூரத் தானிக்கு சென்றுவிட்டேன்.

84
00:05:23,050 --> 00:05:25,370
இந்த வழியில் நாம் முடியும்
அடிக்கடி சந்திக்கவும்.

85
00:05:25,670 --> 00:05:26,260
என் கடவுளே.

86
00:05:26,650 --> 00:05:28,370
எதற்காக இங்கு சென்றாய்?

87
00:05:28,920 --> 00:05:31,100
எனது உறவினர்கள் இங்கு ஒரு ஹோட்டலைத் திறந்தனர்.

88
00:05:31,250 --> 00:05:33,170
தயாராகி வருகின்றனர்
உணவகம் திறக்க,

89
00:05:33,470 --> 00:05:35,100
அதனால் உதவி செய்ய வந்தேன்.

90
00:05:35,270 --> 00:05:36,470
ஆஹா, எவ்வளவு நல்லது.

91
00:05:37,150 --> 00:05:38,970
கடவுளே, என்ன ஒரு தற்செயல்.

92
00:05:41,550 --> 00:05:44,450
இது விதியைப் போன்றது போல் உணர்கிறேன்.

93
00:05:50,450 --> 00:05:51,470
பேசி முடித்தால்,

94
00:05:51,470 --> 00:05:52,950
வேலையைத் தொடர விரைவில் திரும்பி வாருங்கள்.

95
00:05:54,270 --> 00:05:55,320
உங்களுக்கு இன்னும் என்ன வேலை இருக்கிறது?

96
00:05:55,900 --> 00:05:57,300
வேலை நேரம் கடந்துவிட்டது.

97
00:05:57,770 --> 00:05:58,650
ஓவர் டைம் வேலை

98
00:05:58,920 --> 00:06:00,950
நேரத்தை ஈடுசெய்ய
நான் உனக்காக புல்வெளியை வெட்டினேன் என்று.

99
00:06:01,620 --> 00:06:02,120
என்ன?

100
00:06:02,900 --> 00:06:05,520
நான் தான் உனக்கு புல் வெட்ட உதவி செய்தேன்
நான் என் வேலை எதையும் செய்யவில்லை.

101
00:06:05,770 --> 00:06:07,000
என்னிடம் ஒரு பெரிய வேலை உள்ளது.

102
00:06:07,450 --> 00:06:09,420
ஆனால் நாளை செய்யலாம்...
- பிராவ்.

103
00:06:10,100 --> 00:06:11,150
வேலைக்கு போ.

104
00:06:11,720 --> 00:06:13,270
இன்னொரு முறை சந்திப்போம்.

105
00:06:14,100 --> 00:06:15,620
நமக்கு இன்னும் நிறைய வாய்ப்புகள் இருக்கும்
எதிர்காலத்தில் சந்திக்க வேண்டும்.

106
00:06:16,670 --> 00:06:17,100
சரி.

107
00:06:19,400 --> 00:06:20,590
சிரமத்திற்கு நன்றி.

108
00:06:31,600 --> 00:06:32,870
நான் உனக்காக அலுவலகத்தில் காத்திருப்பேன்.

109
00:06:41,140 --> 00:06:41,880
பிரச்சனை இல்லை.

110
00:06:57,950 --> 00:06:59,600
சொல்லுங்கள், நான் என்ன வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

111
00:07:01,470 --> 00:07:02,820
இது ரிசார்ட்டைப் பற்றியது.

112
00:07:03,570 --> 00:07:04,170
பின்னர்?

113
00:07:05,030 --> 00:07:06,850
சுற்றுச்சூழல் சுற்றுலாவை வளர்ப்போம்.

114
00:07:06,850 --> 00:07:08,770
முதலில் ஆரம்பிக்கலாம்
குடியிருப்பாளர்களின் எளிய வீடுகள் வழியாக,

115
00:07:08,770 --> 00:07:10,400
மேலும் லோம் குடும்ப வீடு, சரியா?

116
00:07:11,170 --> 00:07:11,800
ஆம்.

117
00:07:12,470 --> 00:07:13,900
ஆனால் இதைப் பற்றி நாம் ஏற்கனவே பேசவில்லையா?

118
00:07:15,950 --> 00:07:17,400
நீங்கள் வேலைத் திட்டத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

119
00:07:19,550 --> 00:07:20,470
அவ்வளவுதான், சரியா?

120
00:07:21,800 --> 00:07:23,100
மற்றும் இரண்டாம் கட்ட திட்டம்?

121
00:07:23,270 --> 00:07:24,220
எப்போது தொடங்கும்?

122
00:07:25,170 --> 00:07:26,100
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

123
00:07:27,150 --> 00:07:28,770
இதைப் பற்றி இப்போது பேசுவது அவசியமா?

124
00:07:29,070 --> 00:07:30,920
முதல் கட்ட பணிகள் இன்னும் துவங்கவில்லை.

125
00:07:32,520 --> 00:07:33,920
நாம் முன்கூட்டியே தயார் செய்ய வேண்டும்.

126
00:07:36,190 --> 00:07:36,870
மற்றும் அங்கு?

127
00:07:36,920 --> 00:07:38,920
நான் அதை எடுத்துச் சென்றதால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?
நீங்கள் உங்கள் நண்பருடன் நெருங்கிவிட்டீர்களா?

128
00:07:38,970 --> 00:07:40,750
ஆம், அதனால் என்ன?

129
00:07:42,350 --> 00:07:44,220
பாங்காக்கில் வேலை இருக்கிறது,
அவள் ஏன் அங்கு வேலைக்குச் செல்வதில்லை?

130
00:07:47,820 --> 00:07:48,270
அங்கே!

131
00:07:48,970 --> 00:07:50,020
எங்கே போகிறாய்?

132
00:07:50,020 --> 00:07:50,500
நான் கிளம்புகிறேன்!

133
00:07:50,700 --> 00:07:52,300
இதைப் பற்றிப் பேசுவதற்காகத்தான் என்னை இங்கே அழைத்தீர்களா?

134
00:07:53,100 --> 00:07:53,820
ஏய்!

135
00:07:56,720 --> 00:07:57,270
அது தான்,

136
00:07:57,550 --> 00:07:58,600
அவள் இப்போதும் பேச விரும்பினாள்.

137
00:08:24,470 --> 00:08:27,050
இது விதியைப் போன்றது போல் உணர்கிறேன்.

138
00:08:27,320 --> 00:08:30,770
விதி, விதி, விதி...

139
00:08:31,570 --> 00:08:33,220
அவர்கள் உண்மையில் நண்பர்களாகத் தெரியவில்லை.

140
00:09:05,650 --> 00:09:06,850
இது மிகவும் சுவையானது.

141
00:09:07,170 --> 00:09:09,170
ஆஹா, நன்றி.

142
00:09:23,720 --> 00:09:24,420
ஏய்.

143
00:09:26,000 --> 00:09:26,500
தலையசைக்கவும்.

144
00:09:26,850 --> 00:09:27,270
ஆம்?

145
00:09:27,450 --> 00:09:28,820
இந்த முறை எனக்கு கொடுக்க முடியுமா?

146
00:09:30,400 --> 00:09:31,150
ஒரே ஒரு முறை.

147
00:09:31,870 --> 00:09:32,320
எடுத்துக்கொள்.

148
00:09:42,870 --> 00:09:43,700
நன்றி.

149
00:09:53,270 --> 00:09:53,770
ஃபிராவ்,

150
00:09:54,220 --> 00:09:55,400
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

151
00:09:56,250 --> 00:09:56,800
தலையசைக்கவும்.

152
00:09:56,950 --> 00:09:58,400
வேண்டாம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

153
00:10:08,350 --> 00:10:09,420
நன்றி, தலையசை.

154
00:10:14,300 --> 00:10:16,270
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

155
00:10:16,920 --> 00:10:18,370
உனக்காக வெளியில் காத்திருப்பேன்.

156
00:10:18,600 --> 00:10:20,770
சரி, நீங்கள் சிறந்தவர்.

157
00:12:32,450 --> 00:12:34,320
இல்லை, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

158
00:12:34,520 --> 00:12:36,870
நான் இறைச்சியுடன் பசையுள்ள அரிசியை வாங்கினேன்
வறுத்த பன்றி இறைச்சி, நீங்கள் விரும்பியது.

159
00:12:37,870 --> 00:12:40,170
ஆஹா, நன்றி.

160
00:12:41,850 --> 00:12:44,170
நான் கொஞ்சம் கடல் உணவைத் தேட வேண்டும்

161
00:12:44,170 --> 00:12:45,620
எடுத்து விற்க
என் உறவினர்களின் கடையில்.

162
00:12:45,670 --> 00:12:47,250
ஓ, எவ்வளவு பெரியது.

163
00:12:47,370 --> 00:12:48,710
பிறகு, நான் உன்னை மீன்பிடித் துறைமுகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

164
00:12:49,220 --> 00:12:50,200
என் காரில் செல்வோம்.

165
00:12:50,750 --> 00:12:52,300
நீங்கள் எனக்கு வழி காட்டலாம்.

166
00:12:52,670 --> 00:12:53,180
பரவாயில்லை.

167
00:12:53,850 --> 00:12:54,300
போகலாம்.

168
00:13:04,920 --> 00:13:05,950
நான் காரில் சாப்பிடலாமா?

169
00:13:06,250 --> 00:13:07,420
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

170
00:13:07,570 --> 00:13:09,030
இந்த உணவு
உணவகம் மிகவும் சுவையாக உள்ளது.

171
00:13:09,350 --> 00:13:10,340
நான் அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டேன்.

172
00:13:23,150 --> 00:13:23,730
அவள் யார்?

173
00:13:30,750 --> 00:13:31,670
ஓ

174
00:13:31,970 --> 00:13:34,970
ஐயா, தயவுசெய்து
இந்த விஷயங்களை எடுத்து.

175
00:13:34,970 --> 00:13:36,300
- இந்த வழியில் அது மிகவும் குழப்பமானதாக இல்லை.
- பரவாயில்லை.

176
00:13:36,300 --> 00:13:36,750
பூ.

177
00:13:36,920 --> 00:13:37,370
அங்கு.

178
00:13:37,600 --> 00:13:38,350
கப்ராவ் எங்கே?

179
00:13:38,900 --> 00:13:39,420
ஓ

180
00:13:39,970 --> 00:13:42,520
மிஸ். கப்ராவ் எடுத்தார்
கப்பலுக்கு அவள் தோழி.

181
00:13:44,200 --> 00:13:44,920
நண்பரா?

182
00:13:45,450 --> 00:13:46,000
ஆம்.

183
00:13:46,100 --> 00:13:47,870
செல்வியின் நண்பன் ஃபிராவ் வெகு சீக்கிரமாக வந்து சேர்ந்தான்.

184
00:13:47,970 --> 00:13:49,750
வேண்டும் என்றாள்
சில கடல் உணவுகளை வாங்கவும்.

185
00:13:50,970 --> 00:13:52,900
அவள் எந்த தோழி?
அவள் பெயர் என்ன? அவள் எப்படிப்பட்டவள்?

186
00:13:54,690 --> 00:13:58,040
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், அவள் பெயர் நோட்.

187
00:13:59,020 --> 00:14:00,300
தோற்றத்தைப் பொறுத்தவரை ...

188
00:14:00,520 --> 00:14:03,150
ஆஹா, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்,
அழகான மற்றும் சிறந்த இருப்பைக் கொண்டிருக்கிறார், மிஸ் ஃபாய்.

189
00:14:03,370 --> 00:14:05,020
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்
மிகவும் பாசம் கொண்ட மற்றொருவர்.

190
00:14:05,270 --> 00:14:06,970
அவள் வாங்கியதைப் பார்த்தேன்
மிஸ். கப்ராவுக்கு உணவு.

191
00:14:07,270 --> 00:14:09,290
மேலும் மிஸ். ஃபிராவோவும் அவளை மிகவும் கவனித்துக்கொள்கிறார்.

192
00:14:15,400 --> 00:14:19,050
நான் அழைக்க வேண்டுமா
மிஸ். ஃபிராவ் திரும்பவா?

193
00:14:19,850 --> 00:14:21,850
அது அவசியமில்லை. நான் கவலைப்படவில்லை.

194
00:14:23,600 --> 00:14:24,770
அவளுக்கு ஒன்றுமே இல்லையா?

195
00:14:25,050 --> 00:14:26,420
நீங்கள் ஏன் தினமும் இங்கு வருகிறீர்கள்?

196
00:14:48,700 --> 00:14:50,150
வா, நான் காட்டுகிறேன்.

197
00:14:50,550 --> 00:14:51,800
இங்கே அவர்கள் பிரிப்பு செய்கிறார்கள்
சரியான நேரத்தில் தயாரிப்புகள்.

198
00:14:51,800 --> 00:14:54,880
- இங்கே கடல் உணவு எவ்வளவு புதியது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
- எங்கள்.

199
00:14:54,880 --> 00:14:56,650
- நிறைய இருக்கிறது!
- இது முதல் பகுதி.

200
00:14:56,920 --> 00:14:58,850
இப்போது பிரிந்து செல்கிறார்கள்

201
00:14:59,320 --> 00:15:01,770
சிறிய மீன்,
தூண்டில் பயன்படுத்தப்படும்.

202
00:15:02,250 --> 00:15:03,880
இங்கே நடுத்தர அளவிலான மீன்கள் உள்ளன.

203
00:15:03,880 --> 00:15:06,060
பலவகை உள்ளது
இனங்கள், பல விருப்பங்களுடன்.

204
00:15:06,450 --> 00:15:09,450
- கடலில் இருந்து மீன்பிடித்தவுடன் இங்கு கொண்டு வரப்படுகின்றன.
- எங்கள்.

205
00:15:28,250 --> 00:15:30,200
பார், இது ஒரு பெரிய மீன்.

206
00:15:30,500 --> 00:15:31,350
இது மிகப்பெரியது.

207
00:15:31,350 --> 00:15:32,450
அது இல்லையா? இவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

208
00:15:32,450 --> 00:15:32,920
இல்லை

209
00:15:33,020 --> 00:15:35,450
இங்கே உண்மையில் உள்ளது
பல வகையான.

210
00:15:43,020 --> 00:15:43,600
தலையசை!

211
00:15:44,600 --> 00:15:46,050
இதோ, நான் செய்தேன்.

212
00:15:46,670 --> 00:15:47,270
எங்கள்.

213
00:15:50,500 --> 00:15:51,450
விலை மேலே எழுதப்பட்டுள்ளது.

214
00:15:53,430 --> 00:15:55,420
பிறகு விலைப்பட்டியலை எடுத்து வைப்பேன்
கடையில் சென்று காட்டு.

215
00:15:55,600 --> 00:15:56,350
நன்றி.

216
00:15:56,720 --> 00:15:58,970
பிறகு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
திரு. அக் உடன் பேசுகிறார்.

217
00:15:59,070 --> 00:16:00,150
ஒருவேளை நீங்கள் சிறப்பு தள்ளுபடியைப் பெறலாம்.

218
00:16:01,550 --> 00:16:04,970
நீங்கள் எப்போதும் இருந்திருக்கிறீர்கள்
பையர் வேலைக்குப் பொறுப்பா?

219
00:16:06,520 --> 00:16:07,670
இல்லை

220
00:16:07,950 --> 00:16:09,470
நான் மிஸ். ஃபை.

221
00:16:10,070 --> 00:16:11,520
ஆனால் யாராவது போது
ஏதாவது செய்ய சொல்லுங்கள், நான் செய்கிறேன்.

222
00:16:12,600 --> 00:16:14,470
மிஸ்டர் அக் எனக்கு வேண்டும்
வெவ்வேறு வகையான வேலைகளை முயற்சிக்கவும்

223
00:16:14,670 --> 00:16:15,950
நான் விரும்புவதை தேர்வு செய்ய.

224
00:16:17,470 --> 00:16:19,770
மிஸ்டர் அக் உங்களுக்கு ஏன் மிகவும் அன்பாக இருக்கிறார்?

225
00:16:20,220 --> 00:16:22,970
என்று கூட நினைத்தேன்
நீங்கள் அவருடைய மற்றொரு மகள்

226
00:16:23,400 --> 00:16:24,520
மற்றும் இங்கே உரிமையாளர்.

227
00:16:25,550 --> 00:16:27,350
அச்சச்சோ, அதை நிறுத்து.

228
00:16:27,470 --> 00:16:30,150
இப்போதுதான், மிஸ் ஃபாய் ஏற்கனவே
ஒவ்வொரு நாளும் எனக்கு பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துகிறது.

229
00:16:32,920 --> 00:16:35,300
உங்களிடம் இன்னும் மற்றவர்கள் இருக்கிறதா
இன்று செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்?

230
00:16:35,950 --> 00:16:37,620
இன்று நான் பகுதி நேரமாக மட்டுமே வேலை செய்கிறேன்.

231
00:16:38,700 --> 00:16:40,070
எனவே, ஏதாவது சாப்பிடலாம்.

232
00:16:40,200 --> 00:16:40,900
சரி.

233
00:16:41,650 --> 00:16:42,600
- நாம் இப்போது போகலாமா?
- ஆம்.

234
00:16:43,970 --> 00:16:45,670
நான் என் பையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

235
00:16:45,820 --> 00:16:46,520
பிரச்சனை இல்லை.

236
00:16:47,470 --> 00:16:48,470
என்ன சாப்பிடப் போகிறோம்?

237
00:16:49,150 --> 00:16:50,090
எவ்வளவு பசி.

238
00:16:55,550 --> 00:16:56,920
ஏய், கோப்பைகளைப் பார்ப்போம்.

239
00:16:58,520 --> 00:16:59,820
வண்ணங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.

240
00:16:59,870 --> 00:17:00,920
ஏய், உண்மைதான், அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

241
00:17:00,920 --> 00:17:01,450
ஆம்.

242
00:17:02,200 --> 00:17:03,000
இதைப் பாருங்கள்.

243
00:17:05,349 --> 00:17:05,800
ஏய்,

244
00:17:06,569 --> 00:17:07,150
இது ஒன்று.

245
00:17:08,750 --> 00:17:10,030
அவர்களின் கோப்பைகளின் வண்ணங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன.

246
00:17:10,599 --> 00:17:11,520
இளஞ்சிவப்பு.

247
00:17:14,650 --> 00:17:15,250
அவர் விரும்புகிறார்?

248
00:17:15,619 --> 00:17:16,700
வாங்க, நான் உனக்கு வாங்கித் தருகிறேன்.

249
00:17:16,869 --> 00:17:18,890
நன்றி, பணக்கார பெண்.

250
00:17:19,750 --> 00:17:20,599
நீ வரவேற்கிறேன் பெண்ணே.

251
00:17:21,200 --> 00:17:22,619
நான் ஒரு பை வாங்க வேண்டும்.

252
00:17:22,849 --> 00:17:25,220
- அழகான.
- ஆம், இது மிகவும் பெரியது.

253
00:17:25,220 --> 00:17:25,780
அது இங்கே இருக்கிறது.

254
00:17:25,920 --> 00:17:26,369
இருக்கிறதா?

255
00:17:26,770 --> 00:17:27,550
இது அழகாக இருக்கிறது.

256
00:17:27,650 --> 00:17:29,740
- ஆஹா, இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
- ஆம்.

257
00:17:30,350 --> 00:17:31,150
ஆஹா.

258
00:17:33,350 --> 00:17:34,300
எவ்வளவு அழகா.

259
00:17:39,810 --> 00:17:41,230
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

260
00:17:41,350 --> 00:17:42,630
நானும் முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.

261
00:17:47,450 --> 00:17:48,870
- இது சுவையாக இருக்கிறதா?
- இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

262
00:17:49,020 --> 00:17:49,770
மற்றும் பானம், அது நல்லதா?

263
00:17:49,920 --> 00:17:50,650
ஆதாரம்.

264
00:17:51,300 --> 00:17:52,600
- பரவாயில்லையா?
- ஆம்.

265
00:17:54,620 --> 00:17:55,720
இதுவும் சுவையானது.

266
00:17:59,450 --> 00:18:01,220
அவர்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.

267
00:18:16,890 --> 00:18:17,850
செல்வி. செய்!

268
00:18:19,650 --> 00:18:21,700
ஏய், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

269
00:18:22,300 --> 00:18:23,320
என்ன ஒரு தற்செயல்.

270
00:18:23,970 --> 00:18:25,500
இந்த கேள்வி நான் வேண்டும்
உனக்கு செய். என்ன செய்ய இங்கு வந்தாய்?

271
00:18:25,720 --> 00:18:27,600
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்கள் என்று சொல்லாதீர்கள்.

272
00:18:28,150 --> 00:18:28,850
உங்களைப் பின்தொடர்வது யார்?

273
00:18:29,000 --> 00:18:29,850
நான் இல்லை.

274
00:18:30,220 --> 00:18:32,370
சில பொம்மைகளை தேர்வு செய்ய வந்தேன்
குவாரி தொழிலாளர்களின் குழந்தைகள்.

275
00:18:32,920 --> 00:18:34,900
நான் காற்று பந்து விளையாட்டை கடந்து முடித்தேன்.

276
00:18:36,450 --> 00:18:38,100
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது,
இந்த விளையாட்டில் நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தேன்.

277
00:18:39,550 --> 00:18:41,250
எனவே, ஒருமுறை விளையாடலாமா?

278
00:20:03,250 --> 00:20:03,910
[விளையாட்டு முடிந்தது]

279
00:20:09,320 --> 00:20:10,200
இன்னும் ஒரு சுற்று?

280
00:20:10,850 --> 00:20:11,370
அவர் வருகிறார்.

281
00:20:12,170 --> 00:20:13,120
எனக்கு பசிக்கிறது.

282
00:20:13,320 --> 00:20:14,680
இன்னும் சிறிது நேரத்தில் என்னிடம் உள்ளது
சலவை செய்ய மீண்டும் செல்ல.

283
00:20:15,850 --> 00:20:16,550
என்ன ஒரு தற்செயல்,

284
00:20:17,050 --> 00:20:18,300
எனக்கும் பசிக்கிறது.

285
00:20:18,670 --> 00:20:20,150
இந்த சாப்பாடு என்னோடது.

286
00:20:23,940 --> 00:20:25,960
- நாம் என்ன சாப்பிடப் போகிறோம்? 
- எல்லாம் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

287
00:20:25,960 --> 00:20:26,530
ம்ம்.

288
00:20:34,200 --> 00:20:35,220
ஓ, கணவாய்.

289
00:20:35,770 --> 00:20:37,120
உங்களுக்கு கலமாரி பிடிக்கும்.

290
00:20:38,600 --> 00:20:40,350
அதனால கொஞ்சம் கணவாய் சூப் ஆர்டர் செய்யலாம்.

291
00:20:40,970 --> 00:20:41,920
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

292
00:20:42,900 --> 00:20:44,520
எனக்கு கொஞ்சம் கணவாய் சூப் வேண்டும்.

293
00:20:45,800 --> 00:20:48,820
உன்னிடம் வரும்போது,
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.

294
00:20:49,720 --> 00:20:51,320
ஆனால் எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

295
00:20:51,650 --> 00:20:53,250
எனக்கு கூட நினைவில் இல்லை
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்.

296
00:20:55,040 --> 00:20:56,290
எனக்கு துளசி பிடிக்கும்.
[கப்ராவ் என்றால் தாய் மொழியில் "துளசி" என்று பொருள்]

297
00:21:00,070 --> 00:21:02,470
அதனால் எனக்கு ஒரு பகுதி வேண்டும்
துளசியுடன் மிருதுவான பன்றி இறைச்சி.

298
00:21:05,420 --> 00:21:08,220
மிஸ். ஃபை, நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

299
00:21:13,250 --> 00:21:14,770
துளசி எனக்கும் பிடிக்கும்.

300
00:21:20,200 --> 00:21:22,310
எனக்கு ஒரு பெரிய பகுதி வேண்டும்
துளசியுடன் மிருதுவான பன்றி இறைச்சி.

301
00:21:22,540 --> 00:21:24,450
துளசி இலைகளை நிறைய சேர்க்கவும்.

302
00:21:33,050 --> 00:21:34,600
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
துளசியை விரும்ப ஆரம்பித்தாயா?

303
00:21:37,720 --> 00:21:39,020
நான் நீண்ட காலமாக விரும்பினேன்.

304
00:21:42,020 --> 00:21:42,620
மற்றும் கூட?

305
00:21:44,790 --> 00:21:45,870
எனவே, நான் ஆர்டரை மீண்டும் செய்கிறேன்.

306
00:21:46,200 --> 00:21:47,420
ஒரு வாளி அரிசி,

307
00:21:47,600 --> 00:21:49,120
ஒரு பெரிய பகுதி
துளசியுடன் மிருதுவான பன்றி இறைச்சி,

308
00:21:49,400 --> 00:21:50,820
ஏராளமான துளசி இலைகளுடன்.

309
00:21:50,850 --> 00:21:52,620
மேலும் ஒரு கணவாய் சூப்.

310
00:21:53,350 --> 00:21:53,850
அவ்வளவுதான், சரியா?

311
00:21:53,920 --> 00:21:54,370
ஆம்.

312
00:21:54,800 --> 00:21:55,570
அவ்வளவுதான்.

313
00:22:03,700 --> 00:22:04,520
எவ்வளவு பசி.

314
00:22:07,620 --> 00:22:09,670
இல்லை, உங்களுக்கு கப்ராவை நன்றாகத் தெரியும்.

315
00:22:11,100 --> 00:22:12,450
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றாக வாழ்கிறோம்.

316
00:22:12,800 --> 00:22:14,240
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பல ஆண்டுகளாக அறிந்திருக்கிறோம்,

317
00:22:15,170 --> 00:22:16,180
நிச்சயமாக நான் அவளை புரிந்துகொள்கிறேன்.

318
00:22:16,800 --> 00:22:17,950
மற்றும் நீங்கள்?

319
00:22:18,750 --> 00:22:20,310
கப்ராவை உங்களுக்கு எத்தனை ஆண்டுகளாக தெரியும்?

320
00:22:23,650 --> 00:22:24,900
ஏழு வயதிலிருந்தே,

321
00:22:25,500 --> 00:22:28,920
அவள் நகரும் முன்
பாங்காக் மற்றும் உங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

322
00:22:30,600 --> 00:22:31,220
ம்ம்.

323
00:22:32,210 --> 00:22:35,520
எனவே, அந்த விஷயத்தில், நீங்கள்
ஜா தா கப்ராவ் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

324
00:22:35,670 --> 00:22:36,150
தலையசை!

325
00:22:41,820 --> 00:22:42,400
அது என்ன?

326
00:22:45,540 --> 00:22:46,370
ஜா யார்?

327
00:22:50,170 --> 00:22:51,820
இது ஃபிராவ் விரும்பும் நபர்.

328
00:22:54,520 --> 00:22:55,470
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

329
00:22:56,320 --> 00:22:58,070
ஃபிராவ் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லையே?

330
00:22:58,070 --> 00:22:59,170
தலையசை, நிறுத்து.

331
00:22:59,820 --> 00:23:00,950
நீங்கள் உண்மையில் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

332
00:23:05,020 --> 00:23:05,570
தலையசை,

333
00:23:05,750 --> 00:23:07,520
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன்.
அதை ஏன் குறிப்பிட்டீர்கள்?

334
00:23:07,790 --> 00:23:08,800
நான் தீவிரமாக இல்லை.

335
00:23:09,820 --> 00:23:11,700
அது ஒன்றுமில்லை, நான் கேலி செய்தேன்.

336
00:23:17,300 --> 00:23:18,330
உணவு அதிக நேரம் எடுக்கும்.

337
00:23:19,650 --> 00:23:20,750
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.

338
00:23:54,000 --> 00:23:55,800
அவள் உன்னை வெளியே கேட்டாள்,
ஆனால் அவர் சீக்கிரம் கிளம்பிவிட்டார்.

339
00:23:56,400 --> 00:23:58,270
நான் இங்கு இல்லாவிட்டால்,
உன்னை யார் திரும்ப அழைத்துச் செல்வார்கள்?

340
00:23:58,370 --> 00:23:59,510
தலைக்கு கடைசி நிமிட அவசரநிலை ஏற்பட்டது.

341
00:23:59,510 --> 00:24:01,420
மேலும், அது நீங்கள் இல்லை
என்னை அழைத்துச் செல்வதாக யார் சொன்னது?

342
00:24:01,670 --> 00:24:03,150
இன்னும் போகாதே.
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

343
00:24:04,420 --> 00:24:06,400
இப்போது என்ன இருந்தது?
நாளை வரை விட முடியாதா?

344
00:24:07,750 --> 00:24:08,920
ஆனால் நான் இன்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

345
00:24:10,220 --> 00:24:11,020
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

346
00:24:11,700 --> 00:24:12,320
காத்திருங்கள்!

347
00:24:15,850 --> 00:24:16,720
யார் இந்த ஜா?

348
00:24:18,220 --> 00:24:18,670
இருக்கிறதா?

349
00:24:21,070 --> 00:24:22,150
அவள் உங்களுக்குத் தொடர்பு வைத்திருக்கும் ஒருவரா?

350
00:24:22,270 --> 00:24:23,770
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரா?
அல்லது அது உங்கள் முதல் காதலா?

351
00:24:24,070 --> 00:24:25,450
அல்லது கடந்த காலத்தில் உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரா?

352
00:24:27,420 --> 00:24:28,820
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

353
00:24:30,500 --> 00:24:31,450
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

354
00:24:33,250 --> 00:24:34,870
என் தந்தைக்கு இது தெரியுமா?

355
00:24:37,250 --> 00:24:38,470
அது உங்கள் வேலை இல்லை!

356
00:24:38,650 --> 00:24:39,100
வழியை விட்டு வெளியேறு.

357
00:24:39,100 --> 00:24:39,620
ஏய்!

358
00:24:40,750 --> 00:24:42,050
உன்னால் சொல்ல முடியாதா? ஏய்!

359
00:24:44,300 --> 00:24:46,220
அருகில் வந்தால்,
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

360
00:24:46,670 --> 00:24:47,740
நான் உங்களுக்கு புகாரளிப்பேன்
சொத்து படையெடுப்பு.

361
00:24:48,070 --> 00:24:48,750
பாவாடை!

362
00:24:50,850 --> 00:24:52,350
ஏய், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்.

363
00:24:53,320 --> 00:24:54,140
நான் சொல்ல மாட்டேன்!

364
00:24:55,520 --> 00:24:58,090
அதையும் சொல்ல வேண்டாமா?
நீங்கள் எதை மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

365
00:25:01,350 --> 00:25:02,020
அவள் யார்?

366
00:25:26,670 --> 00:25:27,720
என்ன ஆச்சு பாஸ் ரோஸ்?

367
00:25:29,550 --> 00:25:31,200
ஏன் அப்படி பேசுகிறாய்?

368
00:25:32,000 --> 00:25:34,620
உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள அழைக்கிறேன்
கடல் உணவு ஒழுங்கு.

369
00:25:35,020 --> 00:25:37,420
நான் ஒரு விருந்து வைக்க விரும்புகிறேன்
தொழிலாளர்களுக்கான கடல் உணவு.

370
00:25:38,170 --> 00:25:40,370
கொஞ்சம் அனுப்பவும்
இறால் மற்றும் நண்டுகள்.

371
00:25:40,920 --> 00:25:43,530
சரி, நாளை சீக்கிரம்
எனது பணியாளர்களை வழங்குவேன்.

372
00:25:44,370 --> 00:25:45,350
அவ்வளவுதான், சரியா?

373
00:25:46,820 --> 00:25:49,620
நீ ஏன் உடன் இருக்கிறாய்
ஹேங் அப் செய்ய இவ்வளவு அவசரமா?

374
00:25:50,870 --> 00:25:52,320
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

375
00:25:52,720 --> 00:25:54,350
அவர் மிஸ். ஃபிராவுடன் சண்டையிட்டார், இல்லையா?

376
00:25:55,250 --> 00:25:58,340
நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்,
அவர்கள் சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்.

377
00:25:59,400 --> 00:26:01,150
யார் அவளுடன் பழக விரும்புகிறார்கள்?
அப்படி ஒன்றும் இல்லை!

378
00:26:02,950 --> 00:26:06,050
மேலும்,
இன்று அவள் தோழி அதை நழுவ விட்டாள்

379
00:26:06,420 --> 00:26:07,970
கப்ராவ் ஏற்கனவே ஒருவரை விரும்பினார்.

380
00:26:11,270 --> 00:26:13,750
ஓ, அதனால் நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள்
ஒரு காதல் ஏமாற்றம்.

381
00:26:17,050 --> 00:26:18,920
நான் அவளை எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று ஏற்கனவே சொன்னேன்!

382
00:26:21,350 --> 00:26:22,650
பிடிக்கவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

383
00:26:22,850 --> 00:26:24,320
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

384
00:26:24,750 --> 00:26:25,850
ஃபாய்,

385
00:26:25,920 --> 00:26:28,070
அவளை நன்றாக நடத்து.

386
00:26:28,170 --> 00:26:29,270
நீங்கள் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டே இருங்கள்.

387
00:26:29,450 --> 00:26:30,550
கவனமாக இருங்கள் அது முடிவடைகிறது
எதிர்காலத்தில் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

388
00:26:31,670 --> 00:26:32,570
அவள் என்னை வெறுக்கிறாள் என்றால், அவள் என்னை வெறுக்கட்டும்.

389
00:26:32,850 --> 00:26:33,850
நான் கவலைப்படவில்லை.

390
00:26:37,200 --> 00:26:38,400
என்ன அவமானம்.

391
00:26:39,200 --> 00:26:41,520
சிலவற்றைக் கற்பிக்க நினைத்தேன்
ஒரு பெண்ணை வெல்வதற்கான தந்திரங்கள்.

392
00:26:42,000 --> 00:26:44,150
மிஸ். ஃபிராவ் உன்னை விரும்புகிறாள்.

393
00:26:50,550 --> 00:26:52,550
நான் இதை எப்படி சரியாக செய்வது?

394
00:26:55,770 --> 00:26:56,920
நீ அவளை பிடிக்கவில்லை என்று சொல்லவில்லையா?

395
00:26:58,600 --> 00:26:59,170
நான்...

396
00:27:01,100 --> 00:27:02,770
நான் அதை ஒரு குறிப்பு என்று வைக்க முடியாதா?

397
00:27:06,000 --> 00:27:07,750
நீங்கள் அவளை விரும்பினால்

398
00:27:09,400 --> 00:27:10,570
அவளும் உன்னை விரும்ப வேண்டும் என்று நீ விரும்புகிறாய்.

399
00:27:11,350 --> 00:27:12,720
நீங்கள் அவளை மேலும் மகிழ்விக்க வேண்டும்

400
00:27:12,950 --> 00:27:14,090
மேலும் அவளை நன்றாக நடத்துங்கள்.

401
00:27:15,220 --> 00:27:16,950
அழகான இடங்களில் அவளை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

402
00:27:17,120 --> 00:27:18,440
சுவையான பொருட்களை சாப்பிட அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

403
00:27:18,920 --> 00:27:20,370
அதன் மூலம் நீங்கள் அவளை வெல்ல முடியும்.

404
00:27:25,650 --> 00:27:27,400
உங்களிடம் இன்னும் குறிப்பிட்ட ஆலோசனை உள்ளதா?

405
00:27:29,500 --> 00:27:31,700
"தயவுசெய்து" முறையை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

406
00:27:32,570 --> 00:27:34,350
முறை உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது

407
00:27:34,870 --> 00:27:36,250
அவளை மேலும் மகிழ்விப்பதாகும்.

408
00:27:38,750 --> 00:27:42,070
ஃபிராவ் எதை விரும்புகிறார் என்பதைக் கண்டறியவும்

409
00:27:42,400 --> 00:27:44,350
மேலும் அவளை மகிழ்விக்க முயற்சிக்கவும்.

410
00:27:44,670 --> 00:27:46,070
அவளைத் தேர்ந்தெடுக்காதே.

411
00:27:46,120 --> 00:27:47,450
எல்லாவற்றிலும், கனிவாக இருங்கள் மற்றும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

412
00:27:48,250 --> 00:27:49,300
இதை நடைமுறையில் வைக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

413
00:27:55,620 --> 00:27:56,870
உங்களுக்குப் பிறகு
தீவுக்குச் சென்று திரும்பினார்,

414
00:27:58,250 --> 00:27:59,850
உங்களிடம் என்ன யோசனைகள் உள்ளன?
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

415
00:27:59,900 --> 00:28:01,690
நான் மிஸ் ஃபாயிடம் பேசினேன்.

416
00:28:01,850 --> 00:28:04,270
இதைப் பகிர்ந்து கொள்ள உத்தேசித்துள்ளோம்
இரண்டு கட்டங்களில் திட்டம்.

417
00:28:04,620 --> 00:28:05,870
முதல் கட்டத்தில்,

418
00:28:06,020 --> 00:28:08,300
தொடங்குவோம்
சிறிய விருந்தினர் மாளிகை திட்டங்கள்,

419
00:28:08,600 --> 00:28:11,350
குடியிருப்பாளர்களை அனுமதிக்கிறது
உள்ளூர் மக்களும் பங்கேற்கின்றனர்.

420
00:28:11,650 --> 00:28:14,670
இதன் மூலம், அவர்கள் தங்கள் வருமானத்தை அதிகரிக்க முடியும்.

421
00:28:16,020 --> 00:28:17,040
வீடுகளைப் பயன்படுத்தலாம்

422
00:28:17,040 --> 00:28:19,710
மிஸ். லோம் மற்றும் டா ஆகியோரிடமிருந்து
மிஸ். ஒரு கவர்ச்சியாக ஊதினாள்.

423
00:28:19,950 --> 00:28:22,970
என்ற கதையைப் பகிர்ந்து கொள்வோம்
ஒரு காலத்தில் இளவரசி இங்கு வாழ்ந்தாள்.

424
00:28:23,750 --> 00:28:25,150
யோசனை நன்றாக உள்ளது.

425
00:28:26,020 --> 00:28:29,570
ஆனால் இது வாழ்க்கையை பாதிக்கும்
குடியிருப்பாளர்களின் அன்றாட வாழ்க்கை?

426
00:28:30,100 --> 00:28:30,820
அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

427
00:28:31,400 --> 00:28:32,220
ஆம், நாங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்கிறோம்.

428
00:28:32,470 --> 00:28:34,800
எனவே தொடங்க திட்டமிட்டுள்ளோம்
ஒரு சில விடுதிகளுடன்.

429
00:28:34,870 --> 00:28:36,170
முதலில் கவனிப்போம்
சந்தை பதில்

430
00:28:36,170 --> 00:28:38,170
பின்னர் திட்டத்தை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சரிசெய்யவும்.

431
00:28:38,470 --> 00:28:41,520
தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க முயற்சிப்போம்
அந்த இடத்தின் அமைதி.

432
00:28:44,470 --> 00:28:46,420
ஈர்ப்பை அதிகரிக்க,

433
00:28:46,620 --> 00:28:49,050
டைவிங் செயல்பாடுகளைச் சேர்க்க நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

434
00:28:49,270 --> 00:28:51,550
இது அதிக சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்க்க வேண்டும்.

435
00:28:54,300 --> 00:28:56,250
உங்கள் இரண்டு யோசனைகள்
அவர்கள் நன்றாக பொருந்துகிறார்கள்.

436
00:28:56,450 --> 00:28:59,500
உருவாக்குவதற்கு ஒருவர் பொறுப்பு
வரவேற்கத்தக்க ஹோஸ்டிங் சூழல்,

437
00:29:00,020 --> 00:29:01,720
மற்றொன்று செயல்பாடுகளை ஒழுங்குபடுத்துகிறது 
பார்வையாளர்களுக்கு வித்தியாசமான அனுபவங்கள் கிடைக்கும்.

438
00:29:03,250 --> 00:29:04,620
இந்த திட்டத்தை நான் அங்கீகரிக்கிறேன்.

439
00:29:09,150 --> 00:29:10,450
நீங்கள் இருவரும்

440
00:29:10,820 --> 00:29:12,750
ஒரு முழுமையான வணிகத் திட்டத்தைத் தயாரிக்கவும்

441
00:29:12,870 --> 00:29:14,100
பின்னர் வந்து என்னிடம் வழங்குங்கள்.

442
00:29:15,070 --> 00:29:16,000
ஒரு நல்ல வேலை செய்.

443
00:29:42,200 --> 00:29:43,830
நீங்கள் அவளை விரும்பினால்

444
00:29:44,200 --> 00:29:45,270
அவளும் உன்னை விரும்ப வேண்டும் என்று நீ விரும்புகிறாய்.

445
00:29:46,070 --> 00:29:47,570
நீங்கள் அவளை மேலும் மகிழ்விக்க வேண்டும்

446
00:29:47,650 --> 00:29:48,870
மேலும் அவளை நன்றாக நடத்துங்கள்.

447
00:29:49,420 --> 00:29:51,270
அழகான இடங்களில் அவளை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

448
00:29:51,720 --> 00:29:53,200
சுவையான பொருட்களை சாப்பிட அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

449
00:29:53,700 --> 00:29:55,240
அதன் மூலம் நீங்கள் அவளை வெல்ல முடியும்.

450
00:29:57,670 --> 00:29:59,120
விசாரணை எப்படி நடக்கிறது?
நான் என்ன செய்யச் சொன்னேன்?

451
00:30:00,350 --> 00:30:01,500
மிஸ். ஃபை,

452
00:30:01,820 --> 00:30:04,430
நான் சும்மா கேட்கவில்லை.

453
00:30:04,600 --> 00:30:06,610
எல்லா திறமையையும் பயன்படுத்தினேன்
ஒரு கிசுகிசு அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து

454
00:30:06,610 --> 00:30:07,550
தகவலை கண்டறிய.

455
00:30:07,770 --> 00:30:10,020
நான் உள்ளே நுழைந்தேன்
மிஸ். கப்ரோவில்

456
00:30:10,020 --> 00:30:12,350
நான் அவளுடைய பணப்பையை கூட பார்த்தேன்.

457
00:30:12,720 --> 00:30:14,720
அவளுடன் இருக்கும் புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன்
அவர் குழந்தையாக இருந்தபோது தந்தை.

458
00:30:15,470 --> 00:30:17,370
ஏதோ அணையில் எடுத்தது போல் தெரிகிறது.

459
00:30:17,820 --> 00:30:18,820
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,

460
00:30:19,270 --> 00:30:20,950
அங்கு நீர் பூங்காவும் உள்ளது.

461
00:30:22,450 --> 00:30:23,500
நீர் பூங்கா?

462
00:30:23,900 --> 00:30:24,450
அது சரிதான்.

463
00:30:25,150 --> 00:30:28,600
மேலும், அவள் ஏற்கனவே இருப்பதாக நினைக்கிறேன்
அந்த அணைக்கு தான் செல்ல விரும்புவதாக அவர் கூறினார்.

464
00:30:31,100 --> 00:30:32,870
அவளுக்கு இந்த விஷயங்கள் பிடிக்கும்.
இது உண்மையில் ஒரு குழந்தை.

465
00:30:33,600 --> 00:30:34,750
மிஸ். ஃபை,

466
00:30:34,820 --> 00:30:36,660
யார் திரும்பிச் செல்ல விரும்ப மாட்டார்கள்
அவ்வப்போது குழந்தையாக இருக்க வேண்டுமா?

467
00:30:36,900 --> 00:30:38,300
வேறு சிலரைப் போலல்லாமல்,

468
00:30:38,500 --> 00:30:39,870
மிகவும் கடினமாக உழைத்தவர்
குழப்பமான முடியைக் கூட வைத்திருந்தவர்.

469
00:30:43,620 --> 00:30:45,250
அவர் நலமாக இருக்கிறார். மிக்க நன்றி.

470
00:30:45,620 --> 00:30:48,000
அதை கப்ராவிடம் சொல்லாதே
இதைப் பார்க்கச் சொன்னேன்.

471
00:30:48,420 --> 00:30:49,720
மிஸ். ஃபை,

472
00:30:49,970 --> 00:30:50,940
அமைதியாக இரு.

473
00:30:50,940 --> 00:30:52,000
நான் சொல்லவே மாட்டேன்.

474
00:30:52,070 --> 00:30:52,700
நான் அதை ரகசியமாக வைக்கிறேன்.

475
00:30:53,750 --> 00:30:54,500
நீங்கள் தொடர்ந்து சாப்பிடலாம்.

476
00:30:54,670 --> 00:30:55,250
சரி.

477
00:31:02,600 --> 00:31:03,970
நான் உங்களை அழைக்க விரும்புகிறேன்
என்னுடன் அணைக்கு செல்ல.

478
00:31:05,900 --> 00:31:06,650
அணைக்கு?

479
00:31:07,720 --> 00:31:08,120
ஆம்.

480
00:31:10,190 --> 00:31:11,350
நான் இடம் தேடப் போகிறேன்

481
00:31:11,350 --> 00:31:12,750
மற்றும் தீவு திட்டத்தில் பயன்படுத்த முடியுமா என்று பார்க்கவும்.

482
00:31:19,070 --> 00:31:21,000
நீங்கள் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் தனியாக செல்ல முடியும்.

483
00:31:22,100 --> 00:31:22,970
நான் செய்வேன், நான் செய்வேன்.

484
00:31:23,270 --> 00:31:23,950
நான் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறேன்.

485
00:31:24,820 --> 00:31:26,650
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​நான் அங்கு சென்றேன்
என் தந்தையுடன் அடிக்கடி விளையாடு.

486
00:31:28,500 --> 00:31:29,450
நீங்கள் உண்மையில் மோசமாக செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

487
00:31:29,520 --> 00:31:30,100
ஆம்.

488
00:31:30,770 --> 00:31:31,680
அதனால், நான் இனி போக மாட்டேன்.

489
00:31:33,200 --> 00:31:34,200
உனக்கு பைத்தியமா?

490
00:31:36,270 --> 00:31:37,250
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்.

491
00:31:40,800 --> 00:31:42,020
எனவே, நான் மாட்டேன்.

492
00:31:42,150 --> 00:31:42,920
சலிப்பு!

493
00:31:43,950 --> 00:31:45,350
ஏய், காத்திரு!

494
00:31:45,770 --> 00:31:46,570
நான் உன்னை போக விடுகிறேன், சரியா?

495
00:31:47,850 --> 00:31:48,600
நான் கேலி செய்தேன்.

496
00:31:52,420 --> 00:31:53,450
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க வேண்டும்.

497
00:31:56,650 --> 00:31:57,570
ஒன்றாக செல்வோம்.

498
00:31:57,750 --> 00:31:58,820
தயவுசெய்து.

499
00:32:00,720 --> 00:32:01,270
பரவாயில்லை.

500
00:32:03,250 --> 00:32:04,970
ஆனால். அழகாக உடை அணிய மறக்காதீர்கள்.

501
00:32:05,260 --> 00:32:07,570
அதனால் மற்றவர்களை சிந்திக்க வைக்க கூடாது
ஒரு வேலைக்காரியை அழைத்து வந்தேன் என்று.

502
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக பேசுகிறீர்கள்.

503
00:32:15,820 --> 00:32:17,200
ஆனால் நான் உன்னை மன்னிப்பேன்

504
00:32:17,750 --> 00:32:18,750
ஏனென்றால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

505
00:32:54,500 --> 00:33:00,300
[சிலாவரின்_அணை
kaprao.atitaya தொடர்ந்து தொடங்கியது]

506
00:33:27,080 --> 00:33:29,710
நீ என்ன செய்கிறாய், அழகா?

507
00:33:29,990 --> 00:33:31,960
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

508
00:33:35,410 --> 00:33:36,880
நீங்கள் இன்று வெளியே செல்கிறீர்களா?

509
00:33:38,560 --> 00:33:39,570
நீ அத்தை, ஏதாவது நடந்ததா?

510
00:33:41,240 --> 00:33:44,280
இன்று என் நண்பர் கொண்டு வருவார்
அவள் மகள் எங்கள் வீட்டிற்கு.

511
00:33:44,800 --> 00:33:47,280
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
தன் மகளை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள்.

512
00:33:51,120 --> 00:33:52,990
அது இன்று இருக்க வேண்டுமா?

513
00:33:53,980 --> 00:33:55,230
ஆம்.

514
00:33:55,920 --> 00:33:57,640
இன்று உங்களுக்கு விடுமுறை அல்லவா?

515
00:33:59,790 --> 00:34:01,200
உங்களிடம் ஏதேனும் உறுதிப்பாடுகள் உள்ளதா?

516
00:34:05,860 --> 00:34:06,320
ம்ம்...

517
00:34:07,170 --> 00:34:08,010
இது வெறும்...

518
00:34:10,840 --> 00:34:12,620
அவளை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

519
00:34:12,659 --> 00:34:14,110
தயவுசெய்து.

520
00:34:19,000 --> 00:34:20,280
அது வேறொரு நாளாக இருக்க முடியுமா?

521
00:34:21,690 --> 00:34:23,659
நான் ஏற்கனவே ஜிந்தாவுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளேன்.

522
00:34:23,679 --> 00:34:25,290
நீங்கள் அவளை ஒரு நடைக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால்,

523
00:34:25,889 --> 00:34:28,820
இல்லை என்பதற்காக நான் வெட்கப்படுவேன்
என் நண்பனுக்கு நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்று.

524
00:34:29,280 --> 00:34:30,350
தயவுசெய்து.

525
00:34:30,540 --> 00:34:30,909
பரவாயில்லையா?

526
00:34:37,770 --> 00:34:38,370
பரவாயில்லை.

527
00:34:39,429 --> 00:34:40,620
நீங்கள் சிறந்தவர்.

528
00:34:42,820 --> 00:34:45,630
விரைவில் செய்து விடுகிறேன்
உங்களுக்காக சில தின்பண்டங்கள்.

529
00:35:03,260 --> 00:35:04,100
மிஸ். ஃபிராவ்!

530
00:35:05,050 --> 00:35:06,500
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

531
00:35:07,040 --> 00:35:09,720
என் கடவுளே, நான் பார்க்கும்படி நடந்து செல்லுங்கள்.

532
00:35:11,430 --> 00:35:12,170
என் கடவுளே.

533
00:35:12,610 --> 00:35:15,030
நீங்கள் அவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்
நான் உங்களை கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காணவில்லை.

534
00:35:15,450 --> 00:35:16,810
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

535
00:35:16,810 --> 00:35:18,360
பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?

536
00:35:18,420 --> 00:35:19,600
செல்வி நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்றால்,

537
00:35:19,940 --> 00:35:20,870
அவள் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியடைவாள்.

538
00:35:21,430 --> 00:35:22,740
பைத்தியம்.

539
00:35:26,720 --> 00:35:27,690
நான் போகிறேன்.

540
00:35:27,870 --> 00:35:28,940
சரி.

541
00:35:29,450 --> 00:35:30,810
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

542
00:35:39,730 --> 00:35:40,850
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தாய்?

543
00:35:47,880 --> 00:35:48,330
இன்று தான்

544
00:35:49,680 --> 00:35:51,200
நான் உன்னுடன் வெளியே செல்ல முடியாது.

545
00:35:51,860 --> 00:35:53,380
நான் அத்தை நீக்கு உதவ வேண்டும்
அவசரநிலையை தீர்க்க.

546
00:36:00,520 --> 00:36:02,470
அடுத்த வாரம் போகலாம்.

547
00:36:07,830 --> 00:36:08,340
ஓ

548
00:36:08,760 --> 00:36:09,450
சரி.

549
00:36:14,840 --> 00:36:15,470
எனவே,

550
00:36:16,200 --> 00:36:18,820
இன்று மதியம், நான் கேட்கிறேன்
மிஸ்டர் யோட் உங்களை அழைத்துச் செல்வதற்காக.

551
00:36:24,030 --> 00:36:24,340
சரி.

552
00:36:40,810 --> 00:36:41,050
ஏய்.

553
00:36:41,370 --> 00:36:42,690
நன்றி.

554
00:36:46,430 --> 00:36:47,490
நன்றி.

555
00:36:57,760 --> 00:36:58,140
ம்ம்.

556
00:36:58,910 --> 00:37:01,460
ஃபாய், நீங்கள் எப்பொழுதும் பிஸியா?

557
00:37:03,030 --> 00:37:03,750
இதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

558
00:37:04,870 --> 00:37:06,980
நான் சேர்ந்ததிலிருந்து,

559
00:37:07,250 --> 00:37:09,900
உன்னால் செல்போனை பார்க்காமல் இருக்க முடியாது என்று பார்த்தேன்.

560
00:37:13,850 --> 00:37:14,260
விஷயங்கள் நிறைந்தது.

561
00:37:15,900 --> 00:37:16,910
வேலை அதிகம் என்பதால்தானே?

562
00:37:17,020 --> 00:37:17,660
நீங்கள்தான் அதிகம் உள்ளவர்.

563
00:37:20,430 --> 00:37:21,040
ம்ம்.

564
00:37:21,590 --> 00:37:24,990
நான் உங்களுக்கு சிக்கன் நன்பன் ஆர்டர் செய்தேன்.

565
00:37:25,340 --> 00:37:27,620
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

566
00:37:28,070 --> 00:37:28,330
என் கடவுளே.

567
00:37:29,180 --> 00:37:30,490
நண்பன் கோழி வந்தது.

568
00:37:31,900 --> 00:37:33,250
நன்றி.

569
00:37:33,740 --> 00:37:34,940
இது மிகவும் சுவையாக தெரிகிறது.

570
00:37:35,000 --> 00:37:35,830
நன்றி.

571
00:37:35,830 --> 00:37:36,950
இது உங்களுடையது.

572
00:37:37,830 --> 00:37:39,280
நீங்கள் கேட்டபடி, எல்லாவற்றையும் சாப்பிடுங்கள்.

573
00:37:39,820 --> 00:37:41,260
சீக்கிரம் சாப்பிட்டு முடித்து கிளம்பு.

574
00:37:46,240 --> 00:37:48,870
ஃபாய், உங்களுக்கு வேறு உறுதி உள்ளதா?

575
00:37:48,880 --> 00:37:50,320
ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?

576
00:37:54,740 --> 00:37:55,850
நான் இன்னும் எங்காவது போக வேண்டும்.

577
00:37:56,790 --> 00:37:57,620
எங்கே?

578
00:37:57,650 --> 00:37:58,560
நான் உன்னுடன் போகலாமா?

579
00:38:00,420 --> 00:38:01,650
அது தனிப்பட்ட விஷயம்
என்னுடையது. தலையிடாதே.

580
00:38:03,240 --> 00:38:05,380
நான் என் அத்தைக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தேன்
யார் உங்களை சாப்பிட அழைத்துச் செல்வார்கள்.

581
00:38:05,420 --> 00:38:07,140
விஷயங்களைக் கேட்டுக்கொண்டே இருக்காதீர்கள், அது எரிச்சலூட்டும்.

582
00:38:13,030 --> 00:38:14,740
மற்றும் தயவுசெய்து
அந்த தந்திரமான குரல் பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

583
00:38:14,940 --> 00:38:16,740
ஏன் இப்படி கட்டாயப்படுத்தி பேசுகிறீர்கள்?
இதைக் கேட்கும்போது எனக்கு மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

584
00:38:16,880 --> 00:38:18,420
இது அழகாக இருக்கிறது என்று நீங்கள் நினைத்தால்,

585
00:38:18,420 --> 00:38:19,730
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்: இது விசித்திரமானது.

586
00:38:23,710 --> 00:38:25,040
எங்கே போகிறாய்?

587
00:38:25,490 --> 00:38:26,110
நான் பாத்ரூம் போகிறேன்.

588
00:38:43,160 --> 00:38:45,210
பாருங்கள், இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

589
00:38:45,280 --> 00:38:45,620
அது பார்த்தது?

590
00:38:46,290 --> 00:38:47,320
என் கடவுளே.

591
00:38:47,620 --> 00:38:48,600
என்னிடம் சொல்லாதே

592
00:38:48,970 --> 00:38:50,400
நீங்கள் வாங்க போகிறீர்கள் என்று.

593
00:38:50,760 --> 00:38:52,010
நான் ஏற்கனவே வாங்கினேன்.

594
00:38:52,450 --> 00:38:53,440
அச்சச்சோ.

595
00:38:57,410 --> 00:38:57,930
அங்கு.

596
00:39:00,010 --> 00:39:00,680
ஜீ,

597
00:39:01,010 --> 00:39:01,990
என்ன நடந்தது மகளே?

598
00:39:04,310 --> 00:39:05,880
ஃபாய் என்னைத் தனியாக விட்டுவிட்டார்.

599
00:39:07,860 --> 00:39:09,320
அவள் என்னைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படுவதில்லை.

600
00:39:09,910 --> 00:39:11,250
அவள் என்னை சாப்பிட அழைத்தாள்,

601
00:39:12,880 --> 00:39:14,640
ஆனால் அவர் என்னிடம் பேசவே இல்லை.

602
00:39:14,640 --> 00:39:16,190
அவசர அவசரமாக சாப்பிட்டுவிட்டு கிளம்பினான்.

603
00:39:17,570 --> 00:39:18,580
எங்கே போனாள்?

604
00:39:18,890 --> 00:39:19,890
எனக்கு தெரியாது.

605
00:39:20,230 --> 00:39:21,780
அவளுக்கு அவசரநிலை இருப்பதாகச் சொன்னாள்

606
00:39:22,200 --> 00:39:23,870
மேலும் என்னை தனியாக திருப்பி அனுப்பினார்.

607
00:39:27,130 --> 00:39:27,910
அவசரநிலையா?

608
00:39:38,260 --> 00:39:38,730
ம்ம்.

609
00:39:39,650 --> 00:39:41,460
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள், மிஸ்டர் யோட்?

610
00:39:41,890 --> 00:39:44,200
மிஸ் தான் நீ கேட்டதை சொன்னேன்
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வருகிறேன்.

611
00:39:44,740 --> 00:39:46,380
அவள் உங்களுக்காக உள்ளே காத்திருக்க வேண்டும்.

612
00:39:48,180 --> 00:39:48,840
ஓ அங்கே.

613
00:39:50,080 --> 00:39:50,920
நன்றி.

614
00:39:51,270 --> 00:39:51,440
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

615
00:40:23,040 --> 00:40:24,360
நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை
தீர்க்க வேண்டிய விஷயங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

616
00:40:26,610 --> 00:40:27,450
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்களா?

617
00:40:32,180 --> 00:40:32,730
இது உங்களுக்கானது.

618
00:40:36,130 --> 00:40:36,470
மேலும் இவையும்.

619
00:40:41,770 --> 00:40:42,080
சாப்பிடு.

620
00:40:45,170 --> 00:40:46,280
சீக்கிரம் சாப்பிட்டு முடிங்க அப்புறம் போகலாம்.

621
00:40:50,300 --> 00:40:51,790
நான் பொதுவாக விஷயங்களை விரைவாக தீர்க்கிறேன்.

622
00:40:55,410 --> 00:40:55,820
உண்மையில்,

623
00:40:57,010 --> 00:40:58,940
காலையில் என் அத்தை என்னிடம் கேட்டார்
நான் திட்டமிட்ட தேதியில் செல்கிறேன்.

624
00:41:05,190 --> 00:41:05,700
மற்றும் கூட?

625
00:41:06,860 --> 00:41:07,750
மற்றும் சந்திப்பு எப்படி இருந்தது?

626
00:41:11,100 --> 00:41:11,990
அது நன்றாக இல்லை.

627
00:41:12,220 --> 00:41:12,940
மிகவும் எரிச்சலாக இருந்தது.

628
00:41:21,570 --> 00:41:23,420
நான் வேறொருவருடன் வெளியே செல்கிறேன்,

629
00:41:23,420 --> 00:41:24,440
உங்களுக்கு ஒன்றுமே தெரியவில்லையா?

630
00:41:26,640 --> 00:41:27,870
நான் ஏதாவது உணர வேண்டுமா?

631
00:41:36,050 --> 00:41:37,390
கேட்க மாட்டீர்களா?

632
00:41:39,620 --> 00:41:40,540
நான் கேட்க வேண்டுமா?

633
00:41:47,330 --> 00:41:48,320
நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

634
00:41:51,080 --> 00:41:51,850
போகலாம்.

635
00:41:54,760 --> 00:41:55,000
ஏய்.

636
00:41:56,130 --> 00:41:57,190
அவள் ஏன் மீண்டும் கோபமடைந்தாள்?

637
00:42:28,060 --> 00:42:28,320
இங்கே.

638
00:42:30,660 --> 00:42:31,190
நன்றி.

639
00:42:40,180 --> 00:42:41,190
நீங்கள் அடிக்கடி இங்கு வருகிறீர்களா?

640
00:42:42,850 --> 00:42:43,340
இல்லை

641
00:42:44,340 --> 00:42:45,180
உங்களுக்கு அந்த இடம் நன்றாகத் தெரியும் போலிருக்கிறது.

642
00:42:45,350 --> 00:42:46,100
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருப்பது போல் தெரிகிறது.

643
00:42:47,870 --> 00:42:50,180
எனக்கு ஒன்று தெரியாத போது,
நான் ஆன்லைனில் கற்றுக்கொள்கிறேன்.

644
00:42:57,470 --> 00:42:57,980
சுவையாக இருக்கிறது.

645
00:43:02,320 --> 00:43:02,630
ஆதாரம்.

646
00:43:07,860 --> 00:43:08,510
நிரூபியுங்கள்.

647
00:43:37,320 --> 00:43:38,720
நீங்கள் என்னுடன் அப்படி பழகுகிறீர்கள்,

648
00:43:39,080 --> 00:43:40,180
மிஸஸ் பனீ கோபப்பட மாட்டாளா?

649
00:43:41,380 --> 00:43:41,740
அது முடியாது.

650
00:43:42,810 --> 00:43:43,740
என் அத்தைக்கு தெரியாது.

651
00:43:44,130 --> 00:43:45,970
ஏனென்றால் நான் உங்களை அழைத்துச் செல்லும்படி மிஸ்டர் யோடிடம் கேட்டேன்.

652
00:43:47,330 --> 00:43:48,050
மற்றும் திரும்ப?

653
00:43:50,580 --> 00:43:51,540
நீ தனியாக திரும்பி வா.

654
00:44:00,590 --> 00:44:02,270
சமீப காலமாக கொஞ்சம் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

655
00:44:13,420 --> 00:44:14,120
இப்படியா?

656
00:44:16,080 --> 00:44:18,310
நீங்கள் பொதுவாக இல்லை
என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருக்கும்.

657
00:44:18,700 --> 00:44:20,050
நீ தான் என்னை கிண்டல் செய்கிறாய்
நோக்கம் மற்றும் எனக்கே பிரச்சனையை தேடுகிறேன்.

658
00:44:29,490 --> 00:44:30,830
ஏனென்றால் நான்...

659
00:44:35,080 --> 00:44:35,870
நான்...

660
00:44:39,650 --> 00:44:40,450
நான்...

661
00:44:43,470 --> 00:44:44,360
நான்...

662
00:44:49,340 --> 00:44:50,780
நான் அந்த ஸ்லைடில் விளையாட விரும்புகிறேன்.

663
00:44:54,510 --> 00:44:55,140
போகலாம்.

664
00:44:55,870 --> 00:44:56,230
இருக்கிறதா?

665
00:44:56,900 --> 00:44:57,970
சீக்கிரம், போகலாம்.

666
00:44:58,760 --> 00:45:00,940
- நான் இன்னும் லைஃப் ஜாக்கெட் போடவில்லை.
- அங்கே போடு.

667
00:45:01,530 --> 00:45:02,940
இவ்வளவு அவசரம் தேவையா?

668
00:45:03,010 --> 00:45:03,580
விரைவில் நேரமில்லாமல் போகலாம்.

669
00:45:04,340 --> 00:45:06,020
- யாரும் இடத்தைப் பிடிக்கப் போவதில்லை.
- யாராவது அதைப் பிடித்தால் என்ன செய்வது?

670
00:45:06,090 --> 00:45:07,450
அங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

671
00:45:21,100 --> 00:45:23,700
♪ மக்கள் சொல்லும் விஷயங்கள் ♪

672
00:45:23,700 --> 00:45:26,970
♪ நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கம் இருப்பேன்

673
00:45:27,000 --> 00:45:31,060
♪ இது விருப்பமான அன்பு
உங்களுக்காக அனைத்தையும் தருகிறேன் ♪

674
00:45:31,060 --> 00:45:33,020
♪ இந்த முழு வாழ்க்கையையும் உன்னை காதலிக்க பயன்படுத்தவும்

675
00:45:33,020 --> 00:45:34,650
♪ இது உண்மையில் உள்ளது ♪

676
00:45:34,650 --> 00:45:36,410
♪ நான் நம்பவில்லை ♪

677
00:45:36,410 --> 00:45:40,170
♪ யாரும் இருக்கக்கூடாது
அது என் இதயத்தைத் திறக்க வைக்கிறது ♪

678
00:45:40,190 --> 00:45:41,060
♪ இந்த காதல் விஷயம் ♪

679
00:45:41,060 --> 00:45:42,950
♪ புரிந்து கொள்ள முடியாதது போல் தெரிகிறது

680
00:45:42,950 --> 00:45:46,510
♪ அதைப் பற்றி,
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் ♪

681
00:45:46,590 --> 00:45:48,880
♪ அப்படியானால்... நீங்கள் யார் ♪

682
00:45:49,050 --> 00:45:53,130
♪ ஏன் தோன்றியவுடன்
என் இதயம் துடிக்கிறது ♪

683
00:45:53,130 --> 00:45:55,390
♪ சீக்கிரம் சொல்லு ♪

684
00:45:55,400 --> 00:45:58,610
♪ என்ன நடக்கிறது
என் இதயத்துடன் ♪

685
00:45:58,700 --> 00:46:02,170
♪ அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.
நான் ஏன் இப்படி உணர்கிறேன் ♪

686
00:46:02,170 --> 00:46:05,310
♪ ஓ, என் இதயம் வேகமாக துடிக்கிறது

687
00:46:05,310 --> 00:46:08,410
♪ நான் உன்னை பார்க்கும்போதெல்லாம், நேரம் நின்றுவிடுகிறது

688
00:46:08,540 --> 00:46:11,750
♪ ஏன் என்று நான் அறிய விரும்புகிறேன்,
நீ சிரிக்கும் போதெல்லாம் ♪

689
00:46:11,920 --> 00:46:14,980
♪ உங்கள் கண்களில் ஏதோ இருக்கிறது
அது என் இதயத்தை மென்மையாக்குகிறது ♪

690
00:46:15,120 --> 00:46:18,140
♪ ஓ, இல்லை. அது உண்மைதான்,
இது கனவு அல்ல. ♪

691
00:46:18,140 --> 00:46:20,990
♪ அல்லது அதுவா?
எல்லோரும் அன்பு என்று அழைப்பது ♪

692
00:46:21,330 --> 00:46:22,650
♪ அந்த நபர் நீங்கள் தான் ♪

693
00:46:27,750 --> 00:46:28,800
வானிலை மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

694
00:46:34,540 --> 00:46:36,070
இங்கு உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்துள்ளது போல் தெரிகிறது.

695
00:46:37,650 --> 00:46:38,340
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

696
00:46:39,250 --> 00:46:40,860
நான் தருணங்களை இழக்கிறேன்
நான் என் தந்தையுடன் இங்கு வந்தபோது.

697
00:46:50,110 --> 00:46:53,130
உங்கள் தந்தைக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்
நீங்கள் இப்போது இந்த இடத்திற்கு திரும்பிவிட்டீர்கள் என்று.

698
00:46:57,730 --> 00:46:59,510
இந்த இடம் நிறைய மாறிவிட்டது.

699
00:47:01,910 --> 00:47:03,850
என் அப்பா இப்போது எப்படி இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

700
00:47:06,960 --> 00:47:08,710
அவர் வேறு உலகில் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

701
00:47:17,590 --> 00:47:19,940
ஒருவேளை உங்கள் தந்தை
நீங்கள் ஏற்கனவே என் அம்மாவைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

702
00:47:21,430 --> 00:47:22,440
அவர்கள் கொஞ்சம் பேச வேண்டும்.

703
00:47:26,500 --> 00:47:28,560
நான் அப்பாவிடம் கேட்பேன்
உங்கள் தாயிடம் உங்களைப் பற்றி புகார் செய்யுங்கள்.

704
00:47:28,960 --> 00:47:30,330
நான் அவளிடம் சொல்கிறேன்
நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.

705
00:47:34,370 --> 00:47:36,190
அம்மாவுக்கு நிச்சயம் தெரியும்

706
00:47:36,520 --> 00:47:39,650
உங்களால் நான் அநியாயமாக குற்றம் சாட்டப்பட்டேன் என்று.

707
00:47:55,220 --> 00:47:57,340
அம்மாவைப் பற்றி எதுவும் நினைவில்லையா?

708
00:48:05,930 --> 00:48:08,000
நான் அவளுடைய படங்களை மட்டுமே பார்த்திருக்கிறேன்.

709
00:48:11,030 --> 00:48:12,350
ஆனால் என்னால் உணர முடிகிறது

710
00:48:12,740 --> 00:48:13,700
என் அம்மா என்னை மிகவும் நேசித்தார் என்று.

711
00:48:18,480 --> 00:48:19,870
நீ பிடிவாத குணம் கொண்டவனாக இருந்தாலும்,

712
00:48:20,120 --> 00:48:21,010
அது பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துகிறது

713
00:48:21,010 --> 00:48:22,160
மற்றவர்களை கிண்டல் செய்ய விரும்புகிறது,

714
00:48:24,460 --> 00:48:26,090
உங்கள் அம்மா நிச்சயம்
நான் இன்னும் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன்.

715
00:48:28,490 --> 00:48:30,150
உன் அப்பாவும் உன்னை மிகவும் நேசித்தார்.

716
00:48:34,620 --> 00:48:35,890
என் காயத்தைத் தொடாதே.

717
00:48:37,550 --> 00:48:39,730
எல்லா அன்பையும் திருடிவிட்டாய்
என் தந்தையிடமிருந்து எனக்கு, தெரியுமா?

718
00:48:41,190 --> 00:48:42,220
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

719
00:48:43,010 --> 00:48:44,220
உங்கள் தந்தை உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

720
00:48:46,790 --> 00:48:50,250
என்ன மாதிரி தெரியலை
உங்கள் தந்தையுடன் உங்களுக்கு மோதல் ஏற்பட்டது.

721
00:48:51,460 --> 00:48:52,600
ஆனால் என்னால் உணர முடிகிறது

722
00:48:53,060 --> 00:48:54,300
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக நேசிக்கிறீர்கள் என்று.

723
00:48:56,950 --> 00:48:58,560
எனக்கு போது வேண்டும்
உங்கள் தந்தை இன்னும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறார்,

724
00:48:59,190 --> 00:49:00,240
நீங்கள் ஒதுக்கி வைக்கலாம்
அவருக்கு எதிராக நீங்கள் கொண்டுள்ள தப்பெண்ணங்கள்

725
00:49:01,370 --> 00:49:02,470
உங்கள் இதயத்தை அவரிடம் திறக்கவும்.

726
00:49:05,100 --> 00:49:07,000
அதை இழக்க எதிர்பார்க்காதீர்கள்
பின்னர் வருத்தப்பட வேண்டும்.

727
00:49:07,560 --> 00:49:08,160
எனக்கு நடந்தது போல.

728
00:49:12,450 --> 00:49:15,090
பெற்றோரை இழந்த ஒருவனாக,

729
00:49:16,050 --> 00:49:16,840
நான் இதுவரை உங்களுக்கு ஆலோசனை கூற முடியும்.

730
00:49:47,670 --> 00:49:48,220
இல்லை

731
00:49:51,230 --> 00:49:51,540
அது என்ன?

732
00:49:51,670 --> 00:49:52,670
என்னைப் படம் எடு.

733
00:49:55,700 --> 00:49:55,920
பார்,

734
00:49:56,210 --> 00:49:56,990
இங்கே மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

735
00:49:57,770 --> 00:49:57,990
இங்கே.

736
00:50:02,170 --> 00:50:02,630
பரவாயில்லை.

737
00:50:07,650 --> 00:50:08,570
அதிக கோணத்தில் இருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

738
00:50:11,640 --> 00:50:12,850
ஒன்று இரண்டு மூன்று.

739
00:50:14,220 --> 00:50:15,500
ஒன்று இரண்டு மூன்று.

740
00:50:17,170 --> 00:50:17,430
ப்ரோன்டோ.

741
00:50:18,700 --> 00:50:19,900
நான் ஏற்கனவே போட்டோ எடுப்பதில் நல்லவன், தெரியுமா?

742
00:50:20,480 --> 00:50:21,690
ஏனென்றால் அந்த மாதிரி அழகாக இருக்கிறது.

743
00:50:24,500 --> 00:50:24,720
ஹம்.

744
00:50:25,500 --> 00:50:25,970
அழகாக இருந்தது.

745
00:50:27,140 --> 00:50:27,390
நிச்சயமாக.

746
00:50:28,400 --> 00:50:29,280
அதனால் என்னையும் படம் எடுங்கள்.

747
00:50:31,860 --> 00:50:34,220
வேகமாக. நீங்கள் மட்டும் புகைப்படங்களை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

748
00:50:38,560 --> 00:50:39,400
நல்ல புகைப்படம் எடுங்கள்.

749
00:50:39,800 --> 00:50:40,370
பிரச்சனை இல்லை.

750
00:50:43,750 --> 00:50:44,660
ஒன்று,

751
00:50:44,660 --> 00:50:46,170
இரண்டு, மூன்று.

752
00:50:47,820 --> 00:50:48,280
பார்.

753
00:50:48,670 --> 00:50:49,390
நான் பார்க்கிறேன்.

754
00:50:51,360 --> 00:50:55,010
நீங்கள் ஒரு பெரிய வேண்டும்
புகைப்படம் எடுப்பதற்கான நுட்பம்.

755
00:51:00,070 --> 00:51:01,100
ஒன்றாக புகைப்படம் எடுப்போம்.

756
00:51:07,240 --> 00:51:08,040
ஏன் ஒன்றாக புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்?

757
00:51:11,080 --> 00:51:12,140
பிறகு பார்க்கலாம்.

758
00:51:14,780 --> 00:51:16,140
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றாக வெளியே சென்றோம் என்பதை நினைவில் கொள்ள.

759
00:51:21,760 --> 00:51:22,250
வேகமாக.

760
00:51:29,470 --> 00:51:30,100
நான் கழற்றி விடுகிறேன்.

761
00:51:37,290 --> 00:51:37,800
என் கடவுளே.

762
00:51:37,880 --> 00:51:38,630
அது அழகாக இருந்ததா?

763
00:51:39,490 --> 00:51:40,180
அழகாக இருந்தது.

764
00:51:47,340 --> 00:51:48,880
கடவுளே, எங்களுக்குப் பின்னால் உள்ள நிலப்பரப்பைப் பாருங்கள்.

765
00:51:55,350 --> 00:51:57,040
நான் அழகாக இருக்கிறேன், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

766
00:52:42,800 --> 00:52:45,210
இன்று என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

767
00:52:48,460 --> 00:52:50,440
நீங்கள் நன்றி சொல்ல விரும்பினால், நீங்கள் வேண்டும்
முழு நன்றி, சரியா?

768
00:52:52,130 --> 00:52:54,550
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பட்டியலிட வேண்டும்
நான் உனக்காக செய்தேன் என்று.

769
00:52:55,180 --> 00:52:56,180
இந்த வழியில் நீங்கள் அதை நன்றாக நினைவில் கொள்வீர்கள்.

770
00:52:57,450 --> 00:52:57,740
ஏய்.

771
00:52:58,320 --> 00:52:59,740
எனவே நீங்கள் அத்தகைய நபர்
அவர் செய்யும் அனைத்திற்கும் ஈடாக எதையாவது எதிர்பார்ப்பது யார்?

772
00:53:00,930 --> 00:53:02,770
அல்லது இதைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா
என்னைத் திரும்பச் செய்யவா?

773
00:53:05,340 --> 00:53:06,990
நீங்கள் எப்போதும் என்னைப் பற்றி தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

774
00:53:08,190 --> 00:53:10,050
நீங்கள் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

775
00:53:10,980 --> 00:53:12,230
எனக்கும் குணங்கள் உண்டு என்று.

776
00:53:13,820 --> 00:53:15,730
நான் உன்னைப் பற்றி தவறாக நினைக்கவில்லை.

777
00:53:22,060 --> 00:53:22,750
பிறகு புன்னகை.

778
00:53:25,310 --> 00:53:25,880
ஏன்?

779
00:53:28,090 --> 00:53:28,930
தயவுசெய்து.

780
00:53:30,070 --> 00:53:31,370
எனவே இன்று
கச்சிதமாக முடிக்க முடியும்.

781
00:53:33,350 --> 00:53:33,970
அப்படித்தான் சிரிக்க வேண்டும்.

782
00:53:37,240 --> 00:53:37,570
பரவாயில்லை.

783
00:53:52,950 --> 00:53:53,590
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

784
00:53:55,430 --> 00:53:55,870
நான் போகிறேன்.

785
00:54:36,000 --> 00:54:36,810
கப்ராவைத் தேடி வந்தாயா?

786
00:54:38,290 --> 00:54:39,490
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.

787
00:54:40,450 --> 00:54:41,770
கொஞ்சம் பேசலாமா?

788
00:54:43,830 --> 00:54:44,470
எனக்கு நேரமில்லை.

789
00:54:46,250 --> 00:54:47,220
இது கப்ராவ் பற்றியது.

790
00:54:48,590 --> 00:54:49,470
அதிக நேரம் எடுக்காது.

791
00:54:56,620 --> 00:54:57,370
ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால் இப்போதே சொல்லுங்கள்.

792
00:55:01,810 --> 00:55:02,750
நானும் பிராவோவும்

793
00:55:03,500 --> 00:55:04,380
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்.

794
00:55:05,580 --> 00:55:08,090
பள்ளி நாட்களில் இருந்தே,
நாங்கள் எப்போதும் நல்ல உறவைக் கொண்டிருந்தோம்.

795
00:55:10,060 --> 00:55:13,760
நான் ஃபிராவை விரும்புகிறேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

796
00:55:16,780 --> 00:55:17,340
அதனால் என்ன?

797
00:55:19,560 --> 00:55:21,440
இந்த முறை நான் திரும்பி வந்தபோது
ஃபிராவைத் தேட,

798
00:55:22,910 --> 00:55:26,290
நான் ஏற்கவே மாட்டேன் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்
ஆனால் நான் அவளை விடுவிப்பேன்.

799
00:55:30,380 --> 00:55:31,300
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

800
00:55:32,220 --> 00:55:33,020
ஃபிராவிடம் போய் சொல்லு.

801
00:55:36,190 --> 00:55:37,790
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்போதும்
ஃபிராவின் பக்கத்தில் இருந்தார்.

802
00:55:38,860 --> 00:55:43,280
ஆனால் என்னால் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன உறவு?

803
00:55:44,570 --> 00:55:46,290
நேரடியாக பேசுவேன்.

804
00:55:48,930 --> 00:55:50,600
நீங்கள் ஃபிராவில் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றால்,

805
00:55:52,420 --> 00:55:54,070
நீங்கள் விலகி செல்ல முடியுமா?

806
00:55:55,820 --> 00:55:57,690
நீங்கள் உத்தேசிக்கவில்லை என்றால்
உங்கள் உண்மையான இதயத்தை கொடுங்கள்

807
00:55:59,230 --> 00:56:01,060
அவளுக்கு நம்பிக்கை கொடுக்காதே.

808
00:56:40,720 --> 00:56:42,280
மதியம் ஜீயிலிருந்து பிரிந்தீர்கள்.

809
00:56:42,860 --> 00:56:44,080
இப்போது மட்டும் ஏன் வந்தாய்?

810
00:56:47,240 --> 00:56:48,730
நான் வேறு எங்கோ சென்றேன்.

811
00:56:50,090 --> 00:56:50,800
யாருடன் வெளியே சென்றாய்?

812
00:56:50,860 --> 00:56:51,350
அவள் பெயர் என்ன?

813
00:56:51,350 --> 00:56:52,300
எனக்கு தெரியுமா?

814
00:56:55,270 --> 00:56:56,640
நான் வயது வந்தவன்.

815
00:56:56,780 --> 00:56:58,120
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

816
00:56:58,550 --> 00:56:59,420
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

817
00:57:05,430 --> 00:57:05,990
பரவாயில்லை.

818
00:57:08,570 --> 00:57:11,850
இப்போது நான் சில விஷயங்களை மட்டும் சொல்கிறேன்
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேன் என்று நீங்கள் ஏற்கனவே நினைக்கிறீர்கள்

819
00:57:12,800 --> 00:57:13,590
நீங்கள் இனி நான் சொல்வதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

820
00:57:14,490 --> 00:57:16,160
ஓ, நீ அத்தை,

821
00:57:16,970 --> 00:57:19,050
சோகமாக இருக்காதே.

822
00:57:19,560 --> 00:57:21,340
நான் உண்மையில் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன.

823
00:57:22,590 --> 00:57:22,910
மற்றும் உண்மை.

824
00:57:26,320 --> 00:57:26,910
எனக்கு தெரியும்

825
00:57:27,520 --> 00:57:29,440
சில நேரங்களில் உங்களால் முடியும்
நான் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

826
00:57:32,220 --> 00:57:32,630
ஆனால்

827
00:57:34,650 --> 00:57:35,720
நான் உன் மீது அக்கறை கொண்டிருப்பதால் தான்.

828
00:57:41,650 --> 00:57:43,410
மக்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதைக் கண்டீர்கள்

829
00:57:45,170 --> 00:57:47,020
மற்றும் உங்கள் வாழ்க்கை அமைதியாக இருக்கட்டும்.

830
00:57:53,070 --> 00:57:53,910
எனக்கு தெரியும்.

831
00:58:00,600 --> 00:58:05,810
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும், இல்லையா?

832
00:58:13,530 --> 00:58:15,210
நீ என்னை காதலித்தால்,

833
00:58:16,320 --> 00:58:17,620
என்னை ஒருபோதும் ஏமாற்ற வேண்டாம்.

834
00:58:17,940 --> 00:58:18,650
என்னவென்று புரியுதா
அதாவது, புரியவில்லையா?

835
00:58:24,090 --> 00:58:24,460
ஆம்.

836
00:58:27,410 --> 00:58:28,600
நீங்கள்தான் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.

837
00:59:39,320 --> 00:59:41,230
இந்த முறை நான் திரும்பி வந்தபோது
ஃபிராவைத் தேட,

838
00:59:42,770 --> 00:59:46,380
நான் ஏற்கவே மாட்டேன் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்
ஆனால் நான் அவளை விடுவிப்பேன்.

839
00:59:47,670 --> 00:59:49,460
நேரடியாக பேசுவேன்.

840
00:59:52,010 --> 00:59:53,760
நீங்கள் ஃபிராவில் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றால்,

841
00:59:55,760 --> 00:59:57,160
நீங்கள் விலகி செல்ல முடியுமா?

842
00:59:59,820 --> 01:00:01,600
நீங்கள் உத்தேசிக்கவில்லை என்றால்
உங்கள் உண்மையான இதயத்தை கொடுங்கள்

843
01:00:03,290 --> 01:00:04,680
அவளுக்கு நம்பிக்கை கொடுக்காதே.

844
01:00:14,860 --> 01:00:16,560
நீ என்னை காதலித்தால்,

845
01:00:17,810 --> 01:00:19,160
என்னை ஒருபோதும் ஏமாற்ற வேண்டாம்.

846
01:00:19,410 --> 01:00:20,100
என்னவென்று புரியுதா
அதாவது, புரியவில்லையா?

847
01:00:23,900 --> 01:00:24,450
சுவையாக இருக்கிறது.

848
01:00:37,710 --> 01:00:38,820
ஒன்றாக புகைப்படம் எடுப்போம்.

849
01:00:41,690 --> 01:00:42,200
வேகமாக.

850
01:00:44,810 --> 01:00:45,400
நான் கழற்றி விடுகிறேன்.

851
01:00:52,180 --> 01:00:54,580
இன்று என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

852
01:01:59,860 --> 01:02:02,670
♪ எனக்கு இன்னும் தெளிவாக ஞாபகம் இருக்கிறது

853
01:02:03,410 --> 01:02:07,260
♪ நாம் சந்தித்த நாளில் இருந்து

854
01:02:07,670 --> 01:02:12,830
{\an8}♪ நான் எதையும் மறக்கவில்லை
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தது ♪

855
01:02:12,430 --> 01:02:16,200
என்னை வெளியே அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி, ஃபாய்.

856
01:02:13,670 --> 01:02:20,780
{\an8}♪ நான் சொல்லவே இல்லை
நேரடியாக நான் உன்னைப் பற்றி என்ன உணர்கிறேன் ♪

857
01:02:21,420 --> 01:02:26,960
♪ இந்த உணர்வை என் இதயம் ஏற்கனவே பெற்றுள்ளது

858
01:02:26,980 --> 01:02:33,050
♪ யாரால் மறக்க முடியும்
நாம் வாழ்ந்த அனைத்து கதைகளும் ♪

859
01:02:33,100 --> 01:02:38,580
{\an8}♪ நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு தெரிய வேண்டும்
என்னைப் போலவே உணர்கிறேன் ♪

860
01:02:34,160 --> 01:02:35,960
ஃபாய், என்னை விட்டுவிடாதே!

861
01:02:36,050 --> 01:02:36,900
அதை செய்!

862
01:02:38,250 --> 01:02:39,590
அதை செய்!

863
01:02:39,850 --> 01:02:46,900
♪ உங்கள் தோற்றத்தை நான் என்றும் மறக்கவில்லை

864
01:02:47,140 --> 01:02:53,230
♪ நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்
நீ எனக்கு கொடுத்த பாசம் ♪

865
01:02:53,970 --> 01:02:55,340
நீங்கள் இனி கப்ராவிடம் சத்தியம் செய்ய முடியாது!

866
01:02:53,970 --> 01:03:00,640
{\an8}♪ எவ்வளவு நேரம் கடந்தாலும்,
நீ இன்னும் என் இதயத்தில் இருப்பாய் ♪

867
01:02:55,670 --> 01:02:57,290
அதை செய்!

868
01:03:00,640 --> 01:03:10,290
♪ வருடா வருடம் காத்திருப்பேன்,
மீண்டும் சந்திக்கும் நாள் வரை ♪

869
01:03:24,430 --> 01:03:31,700
♪ உங்கள் தோற்றத்தை நான் என்றும் மறக்கவில்லை

870
01:03:31,720 --> 01:03:38,320
♪ நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்
நீ எனக்கு கொடுத்த பாசம் ♪

871
01:03:38,570 --> 01:03:45,240
♪ எவ்வளவு காலம் கடந்தாலும்,
நீ இன்னும் என் இதயத்தில் இருப்பாய் ♪

872
01:03:45,250 --> 01:03:54,210
♪ வருடா வருடம் காத்திருப்பேன்,
மீண்டும் சந்திக்கும் நாள் வரை ♪

873
01:04:13,400 --> 01:04:52,760
[அடுத்த அத்தியாயத்தின் முன்னோட்டம்]

874
01:04:13,990 --> 01:04:15,810
{\an8}என்னுடன் பாங்காக் செல்ல வேண்டும்
என் தந்தை சில விஷயங்களைத் தீர்க்க வேண்டும்.

875
01:04:16,580 --> 01:04:18,280
{\an8}என்னால் எடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் நடந்து செல்லுங்கள்.

876
01:04:19,690 --> 01:04:20,750
{\an8}நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.

877
01:04:20,800 --> 01:04:22,750
{\an8}மிஸ். கப்ராவ்!

878
01:04:23,190 --> 01:04:26,010
{\an8}திருமதி. பனீ உன்னிடம் கேட்டான்
உடனே அவளைக் கண்டுபிடி.

879
01:04:27,600 --> 01:04:29,190
{\an8}என் தோழி தன் மகளை அழைத்து வந்தாள்,

880
01:04:29,900 --> 01:04:31,490
{\an8}எனவே நான் சென்று சுரங்கத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

881
01:04:31,530 --> 01:04:32,330
{\an8}எனக்கு புரியவில்லை

882
01:04:32,550 --> 01:04:35,240
{\an8}நாம் ஏன் அந்தப் பழைய சுரங்கத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

883
01:04:35,720 --> 01:04:38,840
{\an8}கப்ராவிடம் நிறைய இருக்கிறது
இருண்ட மற்றும் மூடிய இடங்களின் பயம்.

884
01:04:47,590 --> 01:04:49,510
{\an8}உதவி...

885
01:04:52,220 --> 01:04:52,760
{\an8}கப்ராவ்!

886
01:05:08,000 --> 01:05:10,610
♪ எனக்கு இன்னும் தெளிவாக ஞாபகம் இருக்கிறது

887
01:05:11,560 --> 01:05:15,170
♪ நாம் சந்தித்த நாளில் இருந்து

888
01:05:15,800 --> 01:05:20,940
♪ நான் எதையும் மறக்கவில்லை
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தது ♪

889
01:05:21,830 --> 01:05:28,930
♪ நான் சொல்லவில்லை என்றாலும்
நேரடியாக நான் உன்னைப் பற்றி என்ன உணர்கிறேன் ♪

890
01:05:29,560 --> 01:05:35,100
♪ இந்த உணர்வை என் இதயம் ஏற்கனவே பெற்றுள்ளது

891
01:05:35,100 --> 01:05:41,240
♪ யாரால் மறக்க முடியும்
நாம் வாழ்ந்த அனைத்து கதைகளும் ♪

892
01:05:41,250 --> 01:05:46,950
♪ நீங்கள் என்றால் எனக்கு தெரிய வேண்டும்
என்னைப் போலவே உணர்கிறேன் ♪

893
01:05:48,010 --> 01:05:55,280
♪ உங்கள் தோற்றத்தை நான் என்றும் மறக்கவில்லை

894
01:05:55,280 --> 01:06:01,890
♪ நான் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறேன்
நீ எனக்கு கொடுத்த பாசம் ♪

895
01:06:02,130 --> 01:06:08,830
♪ எவ்வளவு காலம் கடந்தாலும்,
நீ இன்னும் என் இதயத்தில் இருப்பாய் ♪

896
01:06:08,840 --> 01:06:18,890
♪ வருடா வருடம் காத்திருப்பேன்,
மீண்டும் சந்திக்கும் நாள் வரை ♪

897
01:06:31,410 --> 01:06:35,260
[நான்கு கூறுகள்: நெருப்பு]