1 00:00:23,420 --> 00:00:26,150 ♪ Ezeket a dolgokat mondják az emberek 2 00:00:26,220 --> 00:00:29,570 ♪ Mindig melletted leszek ♪ 3 00:00:29,650 --> 00:00:32,409 ♪ Ez a készséges szeretet mindent megadok érted ♪ 4 00:00:32,470 --> 00:00:35,110 ♪ Használd ezt az egész életet arra, hogy szeress ♪ 5 00:00:35,500 --> 00:00:36,670 ♪ Ez tényleg létezik ♪ 6 00:00:36,970 --> 00:00:38,770 ♪ Nem hiszem el ♪ 7 00:00:38,770 --> 00:00:42,150 ♪ Nem szabad senkinek lennie ettől kinyitom a szívemet ♪ 8 00:00:42,150 --> 00:00:43,150 ♪ Ez a szerelem dolog ♪ 9 00:00:43,270 --> 00:00:45,270 ♪ lehetetlennek tűnik megérteni ♪ 10 00:00:45,320 --> 00:00:48,220 ♪ Erről, Nagyon sajnálom♪ 11 00:00:48,970 --> 00:00:51,200 ♪ Szóval... ki vagy ♪ 12 00:00:51,670 --> 00:00:55,300 ♪ Miért, amint megjelenik hevesen dobog a szívem♪ 13 00:00:55,370 --> 00:00:57,800 ♪ Mondd el hamarosan 14 00:00:58,220 --> 00:01:01,000 ♪ Mi folyik itt a szívemmel♪ 15 00:01:01,220 --> 00:01:04,500 ♪ Ez nem lehet igaz. Miért érzek így? 16 00:01:04,500 --> 00:01:07,600 ♪ Ó, a szívem hevesen ver ♪ 17 00:01:07,700 --> 00:01:10,320 ♪ Amikor meglátlak, az idő megáll 18 00:01:10,950 --> 00:01:13,750 ♪ Tudni akarom miért, amikor mosolyogsz ♪ 19 00:01:14,100 --> 00:01:17,310 ♪ van valami a szemedben ettől meglágyul a szívem ♪ 20 00:01:17,310 --> 00:01:20,450 ♪ Ó, nem. ez igaz, Ez nem álom. ♪ 21 00:01:20,470 --> 00:01:23,370 ♪ Vagy ez? amit mindenki szerelemnek hív ♪ 22 00:01:23,650 --> 00:01:24,800 ♪ Ez a személy te vagy ♪ 23 00:01:30,500 --> 00:01:32,120 ♪ Ez a személy te vagy ♪ 24 00:01:32,820 --> 00:01:35,500 [A négy elem: tűz] 25 00:01:35,720 --> 00:01:36,990 {\an8}Ha rózsaszín kagylót talál, 26 00:01:35,720 --> 00:02:15,600 [Korábban] 27 00:01:37,050 --> 00:01:38,440 {\an8}rendelhet. 28 00:01:38,440 --> 00:01:39,550 {\an8}Szia, itt! 29 00:01:39,870 --> 00:01:42,020 {\an8}Legyen mindenki boldog és egészséges! 30 00:01:42,350 --> 00:01:44,020 {\an8}A mai vihar nagyon erős volt. 31 00:01:44,020 --> 00:01:45,750 {\an8}Kisasszony. Fai, jobb itt tölteni az éjszakát. 32 00:01:46,000 --> 00:01:48,000 {\an8}Ez azt jelenti, hogy csak erre leszünk képesek holnap menj vissza a partra, Bua? 33 00:01:48,220 --> 00:01:50,100 {\an8}Szóval ma nem lesz vihar, igaz? 34 00:01:50,120 --> 00:01:50,900 {\an8}Nem. 35 00:01:50,920 --> 00:01:53,570 {\an8}Akkor kérem, beszéljen Mr. Boonsonggal. 36 00:01:53,720 --> 00:01:54,870 {\an8}Kisasszony. Fai, meggondoltad magad 37 00:01:54,870 --> 00:01:55,670 {\an8}és most vissza akarsz térni? 38 00:01:55,720 --> 00:01:56,520 {\an8}Nem. 39 00:01:59,270 --> 00:02:00,250 {\an8}Már figyelmeztettelek 40 00:02:00,420 --> 00:02:01,920 {\an8}hogy ne kerüljön Fai bajba. 41 00:02:02,240 --> 00:02:03,850 {\an8}Szóval mit tegyek? 42 00:02:05,320 --> 00:02:06,620 {\an8}Fai már elment, hogy segítsen neki. 43 00:02:07,370 --> 00:02:08,250 {\an8}Nincs semmi ok az aggodalomra. 44 00:02:08,250 --> 00:02:09,470 {\an8}elhagysz engem? 45 00:02:09,620 --> 00:02:11,120 {\an8}Akkor kelj fel, kelj fel. 46 00:02:11,350 --> 00:02:11,900 {\an8}Ó! 47 00:02:16,700 --> 00:02:17,700 Hány éves vagy idén? 48 00:02:20,100 --> 00:02:21,520 22 éves. 49 00:02:24,670 --> 00:02:25,920 Már felnőtt vagy. 50 00:02:27,170 --> 00:02:28,450 Nem az a kislány, aki volt. 51 00:02:32,700 --> 00:02:34,420 Most már nem vagy gyerek, 52 00:02:36,300 --> 00:02:38,020 Nem kell mindig mindennek engedelmeskedned. 53 00:02:38,770 --> 00:02:41,050 Ha nem akarsz tenni valamit, csak utasítsd vissza közvetlenül, 54 00:02:41,970 --> 00:02:43,720 hogy ne szenvedjen később. 55 00:02:53,600 --> 00:02:55,750 Úgy beszélsz, mintha én kihívhatná Mrs. Panee-t. 56 00:02:57,620 --> 00:02:59,650 Azt akarod, hogy még jobban kritizáljanak? 57 00:03:00,930 --> 00:03:01,980 Csak azt kell tenned, amit mondtam. 58 00:03:02,370 --> 00:03:03,500 A többiről én gondoskodom. 59 00:03:04,900 --> 00:03:06,570 Miért higgyek neked? 60 00:03:09,650 --> 00:03:10,570 Tedd ahogy akarod, 61 00:03:10,850 --> 00:03:12,050 hiszed vagy sem. 62 00:03:17,850 --> 00:03:18,700 visszajövök. 63 00:03:21,270 --> 00:03:22,500 én is visszatérek. 64 00:03:23,770 --> 00:03:24,300 De, 65 00:03:25,700 --> 00:03:26,520 akkor elviszlek. 66 00:03:39,370 --> 00:03:40,200 Ahogy akarod. 67 00:04:13,200 --> 00:04:14,600 Miért követsz engem? 68 00:04:14,750 --> 00:04:15,820 Miért nem mész el? 69 00:04:16,649 --> 00:04:19,899 Azért jöttem, hogy megnézzem, hátha nem próbált apám kedvében járni. 70 00:04:20,320 --> 00:04:21,019 Milyen unalmas! 71 00:04:33,900 --> 00:04:34,570 Phrao! 72 00:04:35,500 --> 00:04:36,200 Bólint! 73 00:04:56,270 --> 00:04:57,420 mit keresel itt? 74 00:04:57,950 --> 00:04:59,370 Azért jöttem, hogy meglepetést okozzak. 75 00:04:59,500 --> 00:05:02,000 Ó, még mindig olyan aranyos vagy, mint valaha. 76 00:05:02,000 --> 00:05:02,700 Természetesen. 77 00:05:03,150 --> 00:05:05,180 Hé, miért fogytál le ennyit? 78 00:05:05,400 --> 00:05:06,700 Mert várok meghívsz enni. 79 00:05:06,900 --> 00:05:08,420 Semmi gond, Veszek neked egy nagy kaját. 80 00:05:08,550 --> 00:05:09,620 Rendben van. 81 00:05:15,020 --> 00:05:16,320 nagyon hiányoztál. 82 00:05:18,120 --> 00:05:20,070 Emlékszem, azt mondtad, hogy itt vagy. 83 00:05:20,560 --> 00:05:22,810 Most Surat Thaniba költöztem. 84 00:05:23,050 --> 00:05:25,370 Így tudjuk gyakran találkozni. 85 00:05:25,670 --> 00:05:26,260 Istenem. 86 00:05:26,650 --> 00:05:28,370 Miért költöztél ide? 87 00:05:28,920 --> 00:05:31,100 A rokonaim nyitottak itt szállodát. 88 00:05:31,250 --> 00:05:33,170 Készülnek éttermet nyitni, 89 00:05:33,470 --> 00:05:35,100 Szóval jöttem segíteni. 90 00:05:35,270 --> 00:05:36,470 Hú, milyen jó. 91 00:05:37,150 --> 00:05:38,970 Istenem, micsoda véletlen. 92 00:05:41,550 --> 00:05:44,450 Úgy érzem, ez inkább a sors. 93 00:05:50,450 --> 00:05:51,470 Ha befejezted a beszédet, 94 00:05:51,470 --> 00:05:52,950 gyere vissza hamarosan, hogy folytasd a munkát. 95 00:05:54,270 --> 00:05:55,320 Milyen munkád van még? 96 00:05:55,900 --> 00:05:57,300 Elmúlt a munkaidő. 97 00:05:57,770 --> 00:05:58,650 Túlórázni 98 00:05:58,920 --> 00:06:00,950 hogy pótoljam az időt hogy füvet nyírtam neked. 99 00:06:01,620 --> 00:06:02,120 Mi? 100 00:06:02,900 --> 00:06:05,520 Csak segítettem lenyírni a füvet és alig csináltam valamit a munkámból. 101 00:06:05,770 --> 00:06:07,000 Óriási halom munkám van. 102 00:06:07,450 --> 00:06:09,420 - De holnap megtehetjük... - Phrao. 103 00:06:10,100 --> 00:06:11,150 Menj dolgozni. 104 00:06:11,720 --> 00:06:13,270 Találkozunk máskor is. 105 00:06:14,100 --> 00:06:15,620 Sok lehetőségünk lesz még találkozni a jövőben. 106 00:06:16,670 --> 00:06:17,100 Rendben. 107 00:06:19,400 --> 00:06:20,590 Köszönöm a fáradságot. 108 00:06:31,600 --> 00:06:32,870 Megvárlak az irodában. 109 00:06:41,140 --> 00:06:41,880 Nem probléma. 110 00:06:57,950 --> 00:06:59,600 Mondd, milyen munkát szeretnél, hogy csináljak? 111 00:07:01,470 --> 00:07:02,820 Az üdülőhelyről van szó. 112 00:07:03,570 --> 00:07:04,170 És akkor? 113 00:07:05,030 --> 00:07:06,850 Fejlesszük az ökoturizmust. 114 00:07:06,850 --> 00:07:08,770 Először is kezdjük a lakók egyszerű házain keresztül, 115 00:07:08,770 --> 00:07:10,400 és a Lom családi ház mellett is, nem? 116 00:07:11,170 --> 00:07:11,800 Igen. 117 00:07:12,470 --> 00:07:13,900 De nem beszéltünk már erről? 118 00:07:15,950 --> 00:07:17,400 Azt akarom, hogy készítsd el a munkatervet. 119 00:07:19,550 --> 00:07:20,470 Ez az, igaz? 120 00:07:21,800 --> 00:07:23,100 És a projekt második fázisa? 121 00:07:23,270 --> 00:07:24,220 Mikor kezdődik? 122 00:07:25,170 --> 00:07:26,100 Várj egy percet. 123 00:07:27,150 --> 00:07:28,770 Kell erről most beszélni? 124 00:07:29,070 --> 00:07:30,920 Az első szakasz még el sem kezdődött. 125 00:07:32,520 --> 00:07:33,920 Előre fel kell készülnünk. 126 00:07:36,190 --> 00:07:36,870 És ott? 127 00:07:36,920 --> 00:07:38,920 Mérges vagy, mert elvittem? közel állsz a barátodhoz? 128 00:07:38,970 --> 00:07:40,750 Igen, akkor mi van? 129 00:07:42,350 --> 00:07:44,220 Bangkoknak van munkája, Miért nem megy oda dolgozni? 130 00:07:47,820 --> 00:07:48,270 Ott! 131 00:07:48,970 --> 00:07:50,020 hova mész? 132 00:07:50,020 --> 00:07:50,500 elmegyek! 133 00:07:50,700 --> 00:07:52,300 Azért hívtál ide, hogy erről beszéljek? 134 00:07:53,100 --> 00:07:53,820 Hé! 135 00:07:56,720 --> 00:07:57,270 Csak annyi, 136 00:07:57,550 --> 00:07:58,600 most is beszélni akart. 137 00:08:24,470 --> 00:08:27,050 Úgy érzem, ez inkább a sors. 138 00:08:27,320 --> 00:08:30,770 Sors, sors, sors... 139 00:08:31,570 --> 00:08:33,220 Nem igazán tűnnek barátoknak. 140 00:09:05,650 --> 00:09:06,850 Ez nagyon finom. 141 00:09:07,170 --> 00:09:09,170 Hú, köszönöm. 142 00:09:23,720 --> 00:09:24,420 Szia. 143 00:09:26,000 --> 00:09:26,500 Bólint. 144 00:09:26,850 --> 00:09:27,270 Igen? 145 00:09:27,450 --> 00:09:28,820 Ezúttal odaadnád? 146 00:09:30,400 --> 00:09:31,150 Csak egyszer. 147 00:09:31,870 --> 00:09:32,320 Vedd el. 148 00:09:42,870 --> 00:09:43,700 Köszönöm. 149 00:09:53,270 --> 00:09:53,770 Phrao, 150 00:09:54,220 --> 00:09:55,400 hol vagy? 151 00:09:56,250 --> 00:09:56,800 Bólint. 152 00:09:56,950 --> 00:09:58,400 Bólogat, itt vagyok. 153 00:10:08,350 --> 00:10:09,420 Köszönöm, Nod. 154 00:10:14,300 --> 00:10:16,270 Szívesen. 155 00:10:16,920 --> 00:10:18,370 Megvárlak kint. 156 00:10:18,600 --> 00:10:20,770 Oké, te vagy a legjobb. 157 00:12:32,450 --> 00:12:34,320 Bólint, mit keresel itt? 158 00:12:34,520 --> 00:12:36,870 Vettem nyálkás rizst hússal sertéssültből, amit szeretsz. 159 00:12:37,870 --> 00:12:40,170 Hú, köszönöm. 160 00:12:41,850 --> 00:12:44,170 Keresnem kell néhány tenger gyümölcsét 161 00:12:44,170 --> 00:12:45,620 venni és eladni a rokonaim boltjában. 162 00:12:45,670 --> 00:12:47,250 Ó, milyen nagyszerű. 163 00:12:47,370 --> 00:12:48,710 Aztán elviszlek a horgászmólóhoz. 164 00:12:49,220 --> 00:12:50,200 Menjünk a kocsimmal. 165 00:12:50,750 --> 00:12:52,300 Meg tudod mutatni az utat. 166 00:12:52,670 --> 00:12:53,180 Rendben van. 167 00:12:53,850 --> 00:12:54,300 Menjünk. 168 00:13:04,920 --> 00:13:05,950 Lehet enni az autóban? 169 00:13:06,250 --> 00:13:07,420 Természetesen megteheti. 170 00:13:07,570 --> 00:13:09,030 Ezt az ételt az étterem nagyon finom. 171 00:13:09,350 --> 00:13:10,340 Nem osztom meg veled. 172 00:13:23,150 --> 00:13:23,730 Ki ő? 173 00:13:30,750 --> 00:13:31,670 Ó. 174 00:13:31,970 --> 00:13:34,970 Uram, kérem vigye el ezeket a dolgokat. 175 00:13:34,970 --> 00:13:36,300 - Így nem tűnik olyan rendetlennek. - Rendben van. 176 00:13:36,300 --> 00:13:36,750 Lehurrogás. 177 00:13:36,920 --> 00:13:37,370 Ott. 178 00:13:37,600 --> 00:13:38,350 Hol van Kaphrao? 179 00:13:38,900 --> 00:13:39,420 Ó. 180 00:13:39,970 --> 00:13:42,520 Kaphrao kisasszony elvette a barátja a mólóhoz. 181 00:13:44,200 --> 00:13:44,920 Barát? 182 00:13:45,450 --> 00:13:46,000 Igen. 183 00:13:46,100 --> 00:13:47,870 Ms. barátja, Phrao nagyon korán megérkezett. 184 00:13:47,970 --> 00:13:49,750 Azt mondta, hogy akar vegyél egy kis tenger gyümölcsét. 185 00:13:50,970 --> 00:13:52,900 Melyik barát? Mi a neve? Milyen ő? 186 00:13:54,690 --> 00:13:58,040 Ha nem tévedek, a neve Nod. 187 00:13:59,020 --> 00:14:00,300 Ami a megjelenést illeti... 188 00:14:00,520 --> 00:14:03,150 Wow, gyönyörű, aranyos és nagyszerű jelenléte van, Miss Fai. 189 00:14:03,370 --> 00:14:05,020 Vigyáznak egymásra egy másik annyi szeretettel. 190 00:14:05,270 --> 00:14:06,970 Láttam, hogy vásárolt ételt Miss. Kaphraonak. 191 00:14:07,270 --> 00:14:09,290 És Phrao kisasszony is nagyon vigyáz rá. 192 00:14:15,400 --> 00:14:19,050 Akarod, hogy hívjam Miss. Phrao vissza? 193 00:14:19,850 --> 00:14:21,850 Nem szükséges. Nem bánom. 194 00:14:23,600 --> 00:14:24,770 Nincs semmi dolga? 195 00:14:25,050 --> 00:14:26,420 Miért jössz ide minden nap? 196 00:14:48,700 --> 00:14:50,150 Gyere, megmutatom. 197 00:14:50,550 --> 00:14:51,800 Itt végzik el a szétválást a termékeket időben. 198 00:14:51,800 --> 00:14:54,880 - Itt láthatod, milyen frissek a tenger gyümölcsei. - A miénk. 199 00:14:54,880 --> 00:14:56,650 - Sok van! - Ez az első terület. 200 00:14:56,920 --> 00:14:58,850 Most elválnak 201 00:14:59,320 --> 00:15:01,770 kis halak, amelyeket csaliként használnak. 202 00:15:02,250 --> 00:15:03,880 Itt vannak a közepes méretű halak. 203 00:15:03,880 --> 00:15:06,060 Sokféle van fajok, számos lehetőséggel. 204 00:15:06,450 --> 00:15:09,450 - Nem sokkal azután hozzák ide, hogy kihalászták őket a tengerből. - A miénk. 205 00:15:28,250 --> 00:15:30,200 Nézd, ez egy nagy hal. 206 00:15:30,500 --> 00:15:31,350 Óriási. 207 00:15:31,350 --> 00:15:32,450 Nem igaz? Láttál már ilyet? 208 00:15:32,450 --> 00:15:32,920 Nem. 209 00:15:33,020 --> 00:15:35,450 Itt tényleg van sokféle típus. 210 00:15:43,020 --> 00:15:43,600 Bólint! 211 00:15:44,600 --> 00:15:46,050 Itt van, megcsináltam. 212 00:15:46,670 --> 00:15:47,270 A miénk. 213 00:15:50,500 --> 00:15:51,450 Az ár fent van írva. 214 00:15:53,430 --> 00:15:55,420 Akkor viszem az árlistát az üzletbe, és mutasd meg nekik. 215 00:15:55,600 --> 00:15:56,350 Köszönöm. 216 00:15:56,720 --> 00:15:58,970 Akkor én segítek beszél Ak úrral. 217 00:15:59,070 --> 00:16:00,150 Esetleg különleges kedvezményt kaphat. 218 00:16:01,550 --> 00:16:04,970 Mindig is az voltál Felelős a mólómunkáért? 219 00:16:06,520 --> 00:16:07,670 Nem. 220 00:16:07,950 --> 00:16:09,470 Miss. Fai vagyok. 221 00:16:10,070 --> 00:16:11,520 De amikor valaki Mondd, hogy csináljak valamit, megteszem. 222 00:16:12,600 --> 00:16:14,470 Mr. Ak akar engem próbáljon ki különböző típusú munkát 223 00:16:14,670 --> 00:16:15,950 hogy azt válasszam, amit szeretek. 224 00:16:17,470 --> 00:16:19,770 Miért olyan kedves Mr. Ak? 225 00:16:20,220 --> 00:16:22,970 még azt is gondoltam te voltál a másik lánya 226 00:16:23,400 --> 00:16:24,520 és itt a tulajdonos. 227 00:16:25,550 --> 00:16:27,350 Hoppá, hagyd abba. 228 00:16:27,470 --> 00:16:30,150 Csak most, Miss Fai már minden nap problémát okoz nekem. 229 00:16:32,920 --> 00:16:35,300 Vannak még mások tennivalók ma? 230 00:16:35,950 --> 00:16:37,620 Ma csak részmunkaidőben dolgozom. 231 00:16:38,700 --> 00:16:40,070 Szóval együnk valamit. 232 00:16:40,200 --> 00:16:40,900 RENDBEN. 233 00:16:41,650 --> 00:16:42,600 - Most menjünk? - Igen. 234 00:16:43,970 --> 00:16:45,670 Hozom a táskámat. 235 00:16:45,820 --> 00:16:46,520 Nem probléma. 236 00:16:47,470 --> 00:16:48,470 Mit fogunk enni? 237 00:16:49,150 --> 00:16:50,090 Milyen éhes. 238 00:16:55,550 --> 00:16:56,920 Hé, nézzük a csészéket. 239 00:16:58,520 --> 00:16:59,820 Nagyon aranyosak a színek. 240 00:16:59,870 --> 00:17:00,920 Hé, ez igaz, nagyon aranyosak. 241 00:17:00,920 --> 00:17:01,450 Igen. 242 00:17:02,200 --> 00:17:03,000 Ezt nézd meg. 243 00:17:05,349 --> 00:17:05,800 Szia 244 00:17:06,569 --> 00:17:07,150 ezt. 245 00:17:08,750 --> 00:17:10,030 Nagyon aranyosak a csészéjük színei. 246 00:17:10,599 --> 00:17:11,520 Rózsaszín. 247 00:17:14,650 --> 00:17:15,250 Ő akarja? 248 00:17:15,619 --> 00:17:16,700 Vedd meg, én megveszem neked. 249 00:17:16,869 --> 00:17:18,890 Köszönöm, gazdag lány. 250 00:17:19,750 --> 00:17:20,599 Szívesen, lány. 251 00:17:21,200 --> 00:17:22,619 táskát szeretnék venni. 252 00:17:22,849 --> 00:17:25,220 - Gyönyörű. - Igen, elég nagy. 253 00:17:25,220 --> 00:17:25,780 itt van. 254 00:17:25,920 --> 00:17:26,369 Van? 255 00:17:26,770 --> 00:17:27,550 Ez aranyos. 256 00:17:27,650 --> 00:17:29,740 - Hú, ez nagyon aranyos. - Igen. 257 00:17:30,350 --> 00:17:31,150 Hűha. 258 00:17:33,350 --> 00:17:34,300 Milyen aranyos. 259 00:17:39,810 --> 00:17:41,230 Nagyon finom. 260 00:17:41,350 --> 00:17:42,630 Hadd próbáljam ki én is. 261 00:17:47,450 --> 00:17:48,870 - Finom? - Nagyon finom. 262 00:17:49,020 --> 00:17:49,770 És az ital, jó? 263 00:17:49,920 --> 00:17:50,650 Bizonyíték. 264 00:17:51,300 --> 00:17:52,600 - Rendben van? - Igen. 265 00:17:54,620 --> 00:17:55,720 Ez is finom. 266 00:17:59,450 --> 00:18:01,220 Nagyon jól szórakoznak. 267 00:18:16,890 --> 00:18:17,850 Kisasszony, csináld! 268 00:18:19,650 --> 00:18:21,700 Hé, mit csináltok itt? 269 00:18:22,300 --> 00:18:23,320 Micsoda véletlen. 270 00:18:23,970 --> 00:18:25,500 Ezt a kérdést kellene tenni neked. minek jöttél ide? 271 00:18:25,720 --> 00:18:27,600 Ne mondd, hogy követsz. 272 00:18:28,150 --> 00:18:28,850 Ki követ téged? 273 00:18:29,000 --> 00:18:29,850 én nem. 274 00:18:30,220 --> 00:18:32,370 Azért jöttem, hogy kiválasztsak néhány játékot kőbányai munkások gyermekei. 275 00:18:32,920 --> 00:18:34,900 A léglabdameccset végül passzoltam. 276 00:18:36,450 --> 00:18:38,100 Amikor gyerek voltam, Nagyon jó voltam ebben a játékban. 277 00:18:39,550 --> 00:18:41,250 Szóval, játszunk egyszer? 278 00:20:03,250 --> 00:20:03,910 [A játék vége] 279 00:20:09,320 --> 00:20:10,200 Még egy kör? 280 00:20:10,850 --> 00:20:11,370 Megérkezik. 281 00:20:12,170 --> 00:20:13,120 éhes vagyok. 282 00:20:13,320 --> 00:20:14,680 Egy kis idő múlva még megvan hogy visszamenjek mosni. 283 00:20:15,850 --> 00:20:16,550 Micsoda véletlen, 284 00:20:17,050 --> 00:20:18,300 én is éhes vagyok. 285 00:20:18,670 --> 00:20:20,150 Ez az étkezés rajtam áll. 286 00:20:23,940 --> 00:20:25,960 - Mit fogunk enni? - Úgy tűnik, minden nagyon finom. 287 00:20:25,960 --> 00:20:26,530 Hmm. 288 00:20:34,200 --> 00:20:35,220 Ó, tintahal. 289 00:20:35,770 --> 00:20:37,120 Szereted a tintahalat. 290 00:20:38,600 --> 00:20:40,350 Szóval rendeljünk tintahallevest. 291 00:20:40,970 --> 00:20:41,920 Emlékszel még? 292 00:20:42,900 --> 00:20:44,520 Egy kis tintahallevest kérek. 293 00:20:45,800 --> 00:20:48,820 Ha rólad van szó, mindenre emlékszem. 294 00:20:49,720 --> 00:20:51,320 De nem emlékszem semmire. 295 00:20:51,650 --> 00:20:53,250 Nem is emlékszem rá hogy szeretsz enni. 296 00:20:55,040 --> 00:20:56,290 Szeretem a bazsalikomot. [Kaphrao jelentése „bazsalikom” thai nyelven] 297 00:21:00,070 --> 00:21:02,470 Szóval kérek egy adagot ropogós sertéshús bazsalikommal. 298 00:21:05,420 --> 00:21:08,220 Miss. Fai, mit akar enni? 299 00:21:13,250 --> 00:21:14,770 Én is szeretem a bazsalikomot. 300 00:21:20,200 --> 00:21:22,310 nagy adagot kérek ropogós sertéshús bazsalikommal. 301 00:21:22,540 --> 00:21:24,450 Adjunk hozzá sok bazsalikomlevelet. 302 00:21:33,050 --> 00:21:34,600 Mióta tetted Kezdted megszeretni a bazsalikomot? 303 00:21:37,720 --> 00:21:39,020 már régóta kedvelem. 304 00:21:42,020 --> 00:21:42,620 És még? 305 00:21:44,790 --> 00:21:45,870 Tehát megismétlem a sorrendet. 306 00:21:46,200 --> 00:21:47,420 Egy vödör rizs, 307 00:21:47,600 --> 00:21:49,120 nagy részét ropogós sertéshús bazsalikommal, 308 00:21:49,400 --> 00:21:50,820 rengeteg bazsalikomlevéllel. 309 00:21:50,850 --> 00:21:52,620 És egy tintahal levest is. 310 00:21:53,350 --> 00:21:53,850 Ez az, igaz? 311 00:21:53,920 --> 00:21:54,370 Igen. 312 00:21:54,800 --> 00:21:55,570 Ez minden. 313 00:22:03,700 --> 00:22:04,520 Milyen éhes. 314 00:22:07,620 --> 00:22:09,670 Bólogass, tényleg jól ismered Kaphraót. 315 00:22:11,100 --> 00:22:12,450 Hiszen már együtt élünk. 316 00:22:12,800 --> 00:22:14,240 Olyan sok éve ismerjük egymást, 317 00:22:15,170 --> 00:22:16,180 Természetesen megértem őt. 318 00:22:16,800 --> 00:22:17,950 És te? 319 00:22:18,750 --> 00:22:20,310 Hány éve ismered Kaphraót? 320 00:22:23,650 --> 00:22:24,900 Hét éves kora óta, 321 00:22:25,500 --> 00:22:28,920 mielőtt odaköltözött volna Bangkokban és megismerhetlek. 322 00:22:30,600 --> 00:22:31,220 Hmm. 323 00:22:32,210 --> 00:22:35,520 Tehát ebben az esetben te vele Biztos vagyok benne, hogy ismeri Jaa da Kaphraót. 324 00:22:35,670 --> 00:22:36,150 Bólint! 325 00:22:41,820 --> 00:22:42,400 Mi volt az? 326 00:22:45,540 --> 00:22:46,370 Ki az a Jaa? 327 00:22:50,170 --> 00:22:51,820 Ez az a személy, akit Phrao szeret. 328 00:22:54,520 --> 00:22:55,470 Milyen furcsa. 329 00:22:56,320 --> 00:22:58,070 Phrao soha nem mondta el neked? 330 00:22:58,070 --> 00:22:59,170 Bólint, állj. 331 00:22:59,820 --> 00:23:00,950 Tényleg közel vagy? 332 00:23:05,020 --> 00:23:05,570 Bólogat, 333 00:23:05,750 --> 00:23:07,520 csak vicceltem. Miért említetted ezt? 334 00:23:07,790 --> 00:23:08,800 Nem gondoltam komolyan. 335 00:23:09,820 --> 00:23:11,700 Nem semmi, vicceltem. 336 00:23:17,300 --> 00:23:18,330 Az étel túl sokáig tart. 337 00:23:19,650 --> 00:23:20,750 kimegyek a mosdóba. 338 00:23:54,000 --> 00:23:55,800 Kikért téged, de végül korán távozott. 339 00:23:56,400 --> 00:23:58,270 Ha nem lennék itt, ki vinne vissza? 340 00:23:58,370 --> 00:23:59,510 Nodnak az utolsó pillanatban vészhelyzete volt. 341 00:23:59,510 --> 00:24:01,420 Ráadásul nem te voltál Ki mondta, hogy el fogsz vinni? 342 00:24:01,670 --> 00:24:03,150 Ne menj még. szeretnék kérdezni valamit. 343 00:24:04,420 --> 00:24:06,400 most mi volt? Nem hagyhatod holnapra? 344 00:24:07,750 --> 00:24:08,920 De ma szeretném tudni. 345 00:24:10,220 --> 00:24:11,020 Nagyon makacs vagy. 346 00:24:11,700 --> 00:24:12,320 Várjon! 347 00:24:15,850 --> 00:24:16,720 Ki ez a Jaa? 348 00:24:18,220 --> 00:24:18,670 Van? 349 00:24:21,070 --> 00:24:22,150 Ő olyan valaki, akivel viszonyod van? 350 00:24:22,270 --> 00:24:23,770 Valaki, akit szeretsz? Vagy ez lenne az első szerelmed? 351 00:24:24,070 --> 00:24:25,450 Vagy valaki, akit ismertél a múltban? 352 00:24:27,420 --> 00:24:28,820 Miért akarsz ennyit tudni? 353 00:24:30,500 --> 00:24:31,450 csak tudni akarom. 354 00:24:33,250 --> 00:24:34,870 Apám tud erről? 355 00:24:37,250 --> 00:24:38,470 Ez nem a te dolgod! 356 00:24:38,650 --> 00:24:39,100 Menj félre az útból. 357 00:24:39,100 --> 00:24:39,620 Hé! 358 00:24:40,750 --> 00:24:42,050 Nem tudnád megmondani? Hé! 359 00:24:44,300 --> 00:24:46,220 Ha közelebb jössz, hívom a rendőrséget. 360 00:24:46,670 --> 00:24:47,740 fel foglak jelenteni érte ingatlan invázió. 361 00:24:48,070 --> 00:24:48,750 Szoknya! 362 00:24:50,850 --> 00:24:52,350 Hé, csak tudni akartam. 363 00:24:53,320 --> 00:24:54,140 Nem mondom el! 364 00:24:55,520 --> 00:24:58,090 Nem is akarod ezt mondani? Mit akarsz elrejteni? 365 00:25:01,350 --> 00:25:02,020 Ki ő? 366 00:25:26,670 --> 00:25:27,720 Mi újság, Rose főnök? 367 00:25:29,550 --> 00:25:31,200 Miért beszélsz így? 368 00:25:32,000 --> 00:25:34,620 Felhívom, hogy megerősítsem a tenger gyümölcsei rendelése. 369 00:25:35,020 --> 00:25:37,420 bulit akarok rendezni tenger gyümölcsei dolgozóknak. 370 00:25:38,170 --> 00:25:40,370 Kérlek küldj néhányat garnélarák és rákok. 371 00:25:40,920 --> 00:25:43,530 Rendben, holnap korán Az alkalmazottaimmal fogom szállítani. 372 00:25:44,370 --> 00:25:45,350 Ez az, igaz? 373 00:25:46,820 --> 00:25:49,620 miért vagy vele annyira sietsz letenni? 374 00:25:50,870 --> 00:25:52,320 Olyan dühös vagy. 375 00:25:52,720 --> 00:25:54,350 Harcolt Miss. Phraoval, nem? 376 00:25:55,250 --> 00:25:58,340 Együtt dolgoztok, jobban kellene csinálniuk. 377 00:25:59,400 --> 00:26:01,150 Ki akar kijönni vele? Nem semmi ilyesmi! 378 00:26:02,950 --> 00:26:06,050 Továbbá, Ma a barátja elengedte 379 00:26:06,420 --> 00:26:07,970 hogy Kaphraónak már tetszik valaki. 380 00:26:11,270 --> 00:26:13,750 Ó, szóval szenvedtél szerelmi csalódás. 381 00:26:17,050 --> 00:26:18,920 Már mondtam, hogy nem szeretem! 382 00:26:21,350 --> 00:26:22,650 Ha nem tetszik, akkor jó. 383 00:26:22,850 --> 00:26:24,320 Miért vagy olyan dühös? 384 00:26:24,750 --> 00:26:25,850 Fai, 385 00:26:25,920 --> 00:26:28,070 bánj vele jobban. 386 00:26:28,170 --> 00:26:29,270 Folyton rászedsz. 387 00:26:29,450 --> 00:26:30,550 Vigyázz, vége lesz gyűlölni téged a jövőben. 388 00:26:31,670 --> 00:26:32,570 Ha gyűlöl engem, hadd gyűlöljön. 389 00:26:32,850 --> 00:26:33,850 Nem bánom. 390 00:26:37,200 --> 00:26:38,400 Milyen szégyen. 391 00:26:39,200 --> 00:26:41,520 Arra gondoltam, hogy tanítok néhányat trükkök egy lány megnyeréséhez. 392 00:26:42,000 --> 00:26:44,150 Hogy Miss. Phrao kedveljen. 393 00:26:50,550 --> 00:26:52,550 És pontosan hogyan csináljam ezt? 394 00:26:55,770 --> 00:26:56,920 Nem azt mondtad, hogy nem szereted? 395 00:26:58,600 --> 00:26:59,170 én... 396 00:27:01,100 --> 00:27:02,770 Nem tarthatom meg referenciaként? 397 00:27:06,000 --> 00:27:07,750 Ha kedveled őt 398 00:27:09,400 --> 00:27:10,570 és azt akarod, hogy ő is kedveljen téged, 399 00:27:11,350 --> 00:27:12,720 jobban kell a kedvében járnod 400 00:27:12,950 --> 00:27:14,090 és jobban bánj vele. 401 00:27:15,220 --> 00:27:16,950 Vidd el sétálni gyönyörű helyekre, 402 00:27:17,120 --> 00:27:18,440 Vidd el enni finomakat. 403 00:27:18,920 --> 00:27:20,370 Így megnyerheted őt. 404 00:27:25,650 --> 00:27:27,400 Van más konkrétabb tanácsod? 405 00:27:29,500 --> 00:27:31,700 Én a "kérem" módszert ajánlom. 406 00:27:32,570 --> 00:27:34,350 Az Ön számára legmegfelelőbb módszer 407 00:27:34,870 --> 00:27:36,250 hogy jobban tetszene neki. 408 00:27:38,750 --> 00:27:42,070 Tudja meg, mit szeret Phrao 409 00:27:42,400 --> 00:27:44,350 és próbálj jobban a kedvében járni. 410 00:27:44,670 --> 00:27:46,070 Ne válassz vele. 411 00:27:46,120 --> 00:27:47,450 Mindenben légy kedvesebb és engedj egy kicsit. 412 00:27:48,250 --> 00:27:49,300 Ne felejtse el ezt a gyakorlatba átültetni. 413 00:27:55,620 --> 00:27:56,870 Utánad visszatért a sziget látogatásáról, 414 00:27:58,250 --> 00:27:59,850 Milyen ötletei vannak? Megmondhatod. 415 00:27:59,900 --> 00:28:01,690 Beszéltem Fai kisasszonnyal. 416 00:28:01,850 --> 00:28:04,270 Ezt szeretnénk megosztani projekt két ütemben. 417 00:28:04,620 --> 00:28:05,870 Az első fázisban, 418 00:28:06,020 --> 00:28:08,300 kezdjük azzal kis vendégház projektek, 419 00:28:08,600 --> 00:28:11,350 lehetővé téve a lakosokat helyiek is részt vesznek. 420 00:28:11,650 --> 00:28:14,670 Így növelhetik bevételeiket. 421 00:28:16,020 --> 00:28:17,040 Használhatjuk a házakat 422 00:28:17,040 --> 00:28:19,710 Lom kisasszonytól és da Miss. Blew mint vonzó. 423 00:28:19,950 --> 00:28:22,970 Osszuk meg a történetét hogy a hercegnő valaha itt élt. 424 00:28:23,750 --> 00:28:25,150 Az ötlet jó. 425 00:28:26,020 --> 00:28:29,570 De ez hatással lesz az életre a lakók mindennapi életében? 426 00:28:30,100 --> 00:28:30,820 Gondoltál erre? 427 00:28:31,400 --> 00:28:32,220 Igen, ezen gondolkodunk. 428 00:28:32,470 --> 00:28:34,800 Szóval tervezzük az indulást csak néhány fogadóval. 429 00:28:34,870 --> 00:28:36,170 Először figyeljük meg a piaci reakció 430 00:28:36,170 --> 00:28:38,170 majd apránként módosítsa a tervet. 431 00:28:38,470 --> 00:28:41,520 Igyekszünk nem zavarni a a hely nyugalma. 432 00:28:44,470 --> 00:28:46,420 A vonzalom növelése érdekében 433 00:28:46,620 --> 00:28:49,050 Azt javaslom, hogy adjon hozzá búvár tevékenységeket. 434 00:28:49,270 --> 00:28:51,550 Ennek több turistát kellene vonzania. 435 00:28:54,300 --> 00:28:56,250 A két ötleted nagyon jól illenek. 436 00:28:56,450 --> 00:28:59,500 Egy személy felelős a létrehozásért barátságos fogadó környezet, 437 00:29:00,020 --> 00:29:01,720 míg a másik tevékenységeket szervez hogy a látogatók különböző élményeket szerezzenek. 438 00:29:03,250 --> 00:29:04,620 Jóváhagyom ezt a projektet. 439 00:29:09,150 --> 00:29:10,450 Ti ketten 440 00:29:10,820 --> 00:29:12,750 komplett üzleti tervet készíteni 441 00:29:12,870 --> 00:29:14,100 majd gyere és mutasd be nekem. 442 00:29:15,070 --> 00:29:16,000 Csinálj jó munkát. 443 00:29:42,200 --> 00:29:43,830 Ha kedveled őt 444 00:29:44,200 --> 00:29:45,270 és azt akarod, hogy ő is kedveljen téged, 445 00:29:46,070 --> 00:29:47,570 jobban kell a kedvében járnod 446 00:29:47,650 --> 00:29:48,870 és jobban bánj vele. 447 00:29:49,420 --> 00:29:51,270 Vidd el sétálni gyönyörű helyekre, 448 00:29:51,720 --> 00:29:53,200 Vidd el enni finomakat. 449 00:29:53,700 --> 00:29:55,240 Így megnyerheted őt. 450 00:29:57,670 --> 00:29:59,120 Hogy halad a nyomozás? Mit kértem tőled? 451 00:30:00,350 --> 00:30:01,500 Fai kisasszony, 452 00:30:01,820 --> 00:30:04,430 Nem csak kérdeztem. 453 00:30:04,600 --> 00:30:06,610 Minden készséget felhasználtam egy pletykás szomszédtól 454 00:30:06,610 --> 00:30:07,550 információk felfedezésére. 455 00:30:07,770 --> 00:30:10,020 belopóztam Kaphrao kisasszonyban 456 00:30:10,020 --> 00:30:12,350 és még a pénztárcáját is megnéztem. 457 00:30:12,720 --> 00:30:14,720 Láttam egy fotót róla apa gyerekkorában. 458 00:30:15,470 --> 00:30:17,370 Úgy tűnik, valami gáton vették fel. 459 00:30:17,820 --> 00:30:18,820 Ha nem tévedek, 460 00:30:19,270 --> 00:30:20,950 Van ott egy vízi park is. 461 00:30:22,450 --> 00:30:23,500 Egy vízi park? 462 00:30:23,900 --> 00:30:24,450 így van. 463 00:30:25,150 --> 00:30:28,600 Ráadásul szerintem már ő Azt mondta, nagyon szeretne odamenni ahhoz a gáthoz. 464 00:30:31,100 --> 00:30:32,870 Szereti ezeket a dolgokat. Ez tényleg egy gyerek. 465 00:30:33,600 --> 00:30:34,750 Fai kisasszony, 466 00:30:34,820 --> 00:30:36,660 aki ne akarna visszamenni időnként gyereknek lenni? 467 00:30:36,900 --> 00:30:38,300 Másokkal ellentétben, 468 00:30:38,500 --> 00:30:39,870 aki olyan keményen dolgozott akinek még kócos haja is volt. 469 00:30:43,620 --> 00:30:45,250 Jól van. Köszönöm szépen. 470 00:30:45,620 --> 00:30:48,000 Ne mondd ezt Kaphraónak Kértem, hogy nézzen utána ennek. 471 00:30:48,420 --> 00:30:49,720 Fai kisasszony, 472 00:30:49,970 --> 00:30:50,940 maradj nyugodt. 473 00:30:50,940 --> 00:30:52,000 Egyáltalán nem mondom el. 474 00:30:52,070 --> 00:30:52,700 titokban tartom. 475 00:30:53,750 --> 00:30:54,500 Folytathatod az evést. 476 00:30:54,670 --> 00:30:55,250 Rendben. 477 00:31:02,600 --> 00:31:03,970 Meg akarlak hívni hogy elmenjek velem a gáthoz. 478 00:31:05,900 --> 00:31:06,650 A gáthoz? 479 00:31:07,720 --> 00:31:08,120 Igen. 480 00:31:10,190 --> 00:31:11,350 Megyek keresni a helyet 481 00:31:11,350 --> 00:31:12,750 és nézd meg, hogy használható-e a szigetprojektben. 482 00:31:19,070 --> 00:31:21,000 Ha nem akarsz menni, Egyedül tudok menni. 483 00:31:22,100 --> 00:31:22,970 fogok, fogok. 484 00:31:23,270 --> 00:31:23,950 nagyon szeretnék menni. 485 00:31:24,820 --> 00:31:26,650 Gyerekkoromban oda jártam gyakran játssz apámmal. 486 00:31:28,500 --> 00:31:29,450 Tényleg ennyire rosszul akarsz menni? 487 00:31:29,520 --> 00:31:30,100 Igen. 488 00:31:30,770 --> 00:31:31,680 Szóval nem megyek tovább. 489 00:31:33,200 --> 00:31:34,200 megőrültél? 490 00:31:36,270 --> 00:31:37,250 Engem kell megkérdezned. 491 00:31:40,800 --> 00:31:42,020 Szóval nem fogom. 492 00:31:42,150 --> 00:31:42,920 Fúrás! 493 00:31:43,950 --> 00:31:45,350 Hé, várj! 494 00:31:45,770 --> 00:31:46,570 Elengedlek, oké? 495 00:31:47,850 --> 00:31:48,600 vicceltem. 496 00:31:52,420 --> 00:31:53,450 Engem kell megkérdezned. 497 00:31:56,650 --> 00:31:57,570 Menjünk együtt. 498 00:31:57,750 --> 00:31:58,820 Kérem. 499 00:32:00,720 --> 00:32:01,270 Rendben van. 500 00:32:03,250 --> 00:32:04,970 De. Ne felejts el szépen öltözni. 501 00:32:05,260 --> 00:32:07,570 Nehogy elgondolkodtassanak másokat hogy hoztam egy szobalányt. 502 00:32:12,320 --> 00:32:13,320 Nagyon csúnyán beszélsz. 503 00:32:15,820 --> 00:32:17,200 De megbocsátok neked 504 00:32:17,750 --> 00:32:18,750 mert gyönyörű vagy. 505 00:32:54,500 --> 00:33:00,300 [silawarin_dam kaprao.atitaya követni kezdett] 506 00:33:27,080 --> 00:33:29,710 Mit csinálsz, szép? 507 00:33:29,990 --> 00:33:31,960 Hadd öleljelek meg. 508 00:33:35,410 --> 00:33:36,880 Kimész ma? 509 00:33:38,560 --> 00:33:39,570 Nee néni, történt valami? 510 00:33:41,240 --> 00:33:44,280 Ma a barátom hozza a lányát a házunkba. 511 00:33:44,800 --> 00:33:47,280 Azt akarom, hogy segíts nekem elviszi a lányát sétálni. 512 00:33:51,120 --> 00:33:52,990 Ma kell lennie? 513 00:33:53,980 --> 00:33:55,230 Igen. 514 00:33:55,920 --> 00:33:57,640 Nem szabadnapod van ma? 515 00:33:59,790 --> 00:34:01,200 Vannak kötelezettségei? 516 00:34:05,860 --> 00:34:06,320 Hmm... 517 00:34:07,170 --> 00:34:08,010 Ez csak... 518 00:34:10,840 --> 00:34:12,620 Vidd el sétálni. 519 00:34:12,659 --> 00:34:14,110 Kérem. 520 00:34:19,000 --> 00:34:20,280 Lehet, hogy egy másik nap? 521 00:34:21,690 --> 00:34:23,659 Már megígértem Jindának. 522 00:34:23,679 --> 00:34:25,290 Ha nem viszed el sétálni, 523 00:34:25,889 --> 00:34:28,820 Szégyellni fogom, hogy nem tartsd be a barátomnak tett ígéretemet. 524 00:34:29,280 --> 00:34:30,350 Kérem. 525 00:34:30,540 --> 00:34:30,909 Rendben van? 526 00:34:37,770 --> 00:34:38,370 Rendben van. 527 00:34:39,429 --> 00:34:40,620 Te vagy a legjobb. 528 00:34:42,820 --> 00:34:45,630 hamarosan megteszem néhány harapnivalót neked. 529 00:35:03,260 --> 00:35:04,100 Phrao kisasszony! 530 00:35:05,050 --> 00:35:06,500 Olyan gyönyörűen nézel ki! 531 00:35:07,040 --> 00:35:09,720 Istenem, sétálj egyet, hogy lássam. 532 00:35:11,430 --> 00:35:12,170 Istenem. 533 00:35:12,610 --> 00:35:15,030 Annyira gyönyörű vagy Szinte fel sem ismertelek. 534 00:35:15,450 --> 00:35:16,810 Túl szép vagy! 535 00:35:16,810 --> 00:35:18,360 Fogadni akar? 536 00:35:18,420 --> 00:35:19,600 Ha Ms. látnám, 537 00:35:19,940 --> 00:35:20,870 Biztosan örülne. 538 00:35:21,430 --> 00:35:22,740 Őrült. 539 00:35:26,720 --> 00:35:27,690 megyek. 540 00:35:27,870 --> 00:35:28,940 Rendben. 541 00:35:29,450 --> 00:35:30,810 Sok szerencsét! 542 00:35:39,730 --> 00:35:40,850 Miért vagy itt ilyen korán? 543 00:35:47,880 --> 00:35:48,330 Ma már csak erről van szó 544 00:35:49,680 --> 00:35:51,200 Nem fogok tudni kimenni veled. 545 00:35:51,860 --> 00:35:53,380 Segítenem kell Nee néninek vészhelyzet megoldására. 546 00:36:00,520 --> 00:36:02,470 Menjünk jövő héten. 547 00:36:07,830 --> 00:36:08,340 Ó, 548 00:36:08,760 --> 00:36:09,450 oké. 549 00:36:14,840 --> 00:36:15,470 Szóval, 550 00:36:16,200 --> 00:36:18,820 Ma délután megkérdezem hogy Mr. Yod vigyen el. 551 00:36:24,030 --> 00:36:24,340 Rendben. 552 00:36:40,810 --> 00:36:41,050 Szia. 553 00:36:41,370 --> 00:36:42,690 Köszönöm. 554 00:36:46,430 --> 00:36:47,490 Köszönöm. 555 00:36:57,760 --> 00:36:58,140 Hmm. 556 00:36:58,910 --> 00:37:01,460 Fai, mindig ilyen elfoglalt vagy? 557 00:37:03,030 --> 00:37:03,750 Miért kérdezed ezt? 558 00:37:04,870 --> 00:37:06,980 Amióta csatlakoztam, 559 00:37:07,250 --> 00:37:09,900 Láttam, hogy nem tudod abbahagyni a mobiltelefonod nézését. 560 00:37:13,850 --> 00:37:14,260 Tele dolgokkal. 561 00:37:15,900 --> 00:37:16,910 Azért, mert sok a munka? 562 00:37:17,020 --> 00:37:17,660 Te vagy az, akinek sok van. 563 00:37:20,430 --> 00:37:21,040 Hmm. 564 00:37:21,590 --> 00:37:24,990 Rendeltem neked csirke nanbant. 565 00:37:25,340 --> 00:37:27,620 tetszik? 566 00:37:28,070 --> 00:37:28,330 Istenem. 567 00:37:29,180 --> 00:37:30,490 Megérkezett a nanban csirke. 568 00:37:31,900 --> 00:37:33,250 Köszönöm. 569 00:37:33,740 --> 00:37:34,940 Nagyon finomnak tűnik. 570 00:37:35,000 --> 00:37:35,830 Köszönöm. 571 00:37:35,830 --> 00:37:36,950 Ez a tiéd. 572 00:37:37,830 --> 00:37:39,280 Ahogy kérted, egyél meg mindent. 573 00:37:39,820 --> 00:37:41,260 Hamarosan fejezze be az evést, és menjen el. 574 00:37:46,240 --> 00:37:48,870 Fai, van más kötelezettséged? 575 00:37:48,880 --> 00:37:50,320 Miért sietsz ennyire? 576 00:37:54,740 --> 00:37:55,850 Még mindig máshova kell mennem. 577 00:37:56,790 --> 00:37:57,620 hova? 578 00:37:57,650 --> 00:37:58,560 mehetek veled? 579 00:38:00,420 --> 00:38:01,650 Ez magánügy az enyém. Ne avatkozz bele. 580 00:38:03,240 --> 00:38:05,380 Csak megígértem a nagynénémnek aki kivinne enni. 581 00:38:05,420 --> 00:38:07,140 Ne kérdezz folyamatosan, bosszantó. 582 00:38:13,030 --> 00:38:14,740 És kérem ne színleld azt a sunyi hangot. 583 00:38:14,940 --> 00:38:16,740 Miért beszélsz ilyen erőltetetten? Nagyon kényelmetlenül érzem magam ezt hallva. 584 00:38:16,880 --> 00:38:18,420 Ha szerinted ez aranyos, 585 00:38:18,420 --> 00:38:19,730 Elárulom: furcsa. 586 00:38:23,710 --> 00:38:25,040 hova mész? 587 00:38:25,490 --> 00:38:26,110 kimegyek a mosdóba. 588 00:38:43,160 --> 00:38:45,210 Nézd, ez nagyon szép. 589 00:38:45,280 --> 00:38:45,620 Látta? 590 00:38:46,290 --> 00:38:47,320 Istenem. 591 00:38:47,620 --> 00:38:48,600 Ne mondd 592 00:38:48,970 --> 00:38:50,400 hogy vásárolni fogsz. 593 00:38:50,760 --> 00:38:52,010 már megvettem. 594 00:38:52,450 --> 00:38:53,440 Hoppá. 595 00:38:57,410 --> 00:38:57,930 Ott. 596 00:39:00,010 --> 00:39:00,680 Jaj 597 00:39:01,010 --> 00:39:01,990 Mi történt, lányom? 598 00:39:04,310 --> 00:39:05,880 Fai békén hagyott. 599 00:39:07,860 --> 00:39:09,320 Egyáltalán nem törődik velem. 600 00:39:09,910 --> 00:39:11,250 Hívott enni, 601 00:39:12,880 --> 00:39:14,640 de nem is beszélt velem. 602 00:39:14,640 --> 00:39:16,190 Sietve evett és elment. 603 00:39:17,570 --> 00:39:18,580 hova ment? 604 00:39:18,890 --> 00:39:19,890 Nem tudom. 605 00:39:20,230 --> 00:39:21,780 Azt mondta, vészhelyzet van 606 00:39:22,200 --> 00:39:23,870 és egyedül küldött vissza. 607 00:39:27,130 --> 00:39:27,910 Vészhelyzet? 608 00:39:38,260 --> 00:39:38,730 Hmm. 609 00:39:39,650 --> 00:39:41,460 Miért hozott ide, Mr. Yod? 610 00:39:41,890 --> 00:39:44,200 Kisasszony volt. Azt mondtam, amit kért hogy idehozzam. 611 00:39:44,740 --> 00:39:46,380 Biztosan bent vár rád. 612 00:39:48,180 --> 00:39:48,840 Ó, ott. 613 00:39:50,080 --> 00:39:50,920 Köszönöm. 614 00:39:51,270 --> 00:39:51,440 Szívesen. 615 00:40:23,040 --> 00:40:24,360 Ezt nem mondtad Voltak megoldandó dolgaid? 616 00:40:26,610 --> 00:40:27,450 Megérkeztél? 617 00:40:32,180 --> 00:40:32,730 Ez a magáé. 618 00:40:36,130 --> 00:40:36,470 És ezek is. 619 00:40:41,770 --> 00:40:42,080 Eszik. 620 00:40:45,170 --> 00:40:46,280 Hamarosan fejezd be az evést, aztán mehetünk. 621 00:40:50,300 --> 00:40:51,790 Általában gyorsan megoldom a dolgokat. 622 00:40:55,410 --> 00:40:55,820 Valójában 623 00:40:57,010 --> 00:40:58,940 reggel a nagynéném megkért Megbeszélt randevúra megyek. 624 00:41:05,190 --> 00:41:05,700 És még? 625 00:41:06,860 --> 00:41:07,750 És milyen volt a találkozó? 626 00:41:11,100 --> 00:41:11,990 Egyáltalán nem volt jó. 627 00:41:12,220 --> 00:41:12,940 Nagyon irritáló volt. 628 00:41:21,570 --> 00:41:23,420 Kimegyek valaki mással, 629 00:41:23,420 --> 00:41:24,440 Nem érzel semmit? 630 00:41:26,640 --> 00:41:27,870 Érezzek valamit? 631 00:41:36,050 --> 00:41:37,390 Nem kérdezed meg? 632 00:41:39,620 --> 00:41:40,540 Kérdezzem meg? 633 00:41:47,330 --> 00:41:48,320 Nagyon lassú vagy. 634 00:41:51,080 --> 00:41:51,850 Menjünk. 635 00:41:54,760 --> 00:41:55,000 Szia. 636 00:41:56,130 --> 00:41:57,190 Miért haragudott meg újra? 637 00:42:28,060 --> 00:42:28,320 Itt. 638 00:42:30,660 --> 00:42:31,190 Köszönöm. 639 00:42:40,180 --> 00:42:41,190 Gyakran jársz ide? 640 00:42:42,850 --> 00:42:43,340 Nem. 641 00:42:44,340 --> 00:42:45,180 Úgy tűnik, jól ismeri a helyet. 642 00:42:45,350 --> 00:42:46,100 Úgy tűnik, már jártál itt. 643 00:42:47,870 --> 00:42:50,180 Amikor nem tudok valamit, online tanulok. 644 00:42:57,470 --> 00:42:57,980 Nagyon finom. 645 00:43:02,320 --> 00:43:02,630 Bizonyíték. 646 00:43:07,860 --> 00:43:08,510 Bizonyítsd be. 647 00:43:37,320 --> 00:43:38,720 Úgy lógsz velem, 648 00:43:39,080 --> 00:43:40,180 Nem lesz dühös Mrs. Panee? 649 00:43:41,380 --> 00:43:41,740 Nem fog. 650 00:43:42,810 --> 00:43:43,740 A nagynéném nem tudja. 651 00:43:44,130 --> 00:43:45,970 Mert megkértem Yod urat, hogy vegye fel. 652 00:43:47,330 --> 00:43:48,050 És visszatérni? 653 00:43:50,580 --> 00:43:51,540 Egyedül jössz vissza. 654 00:44:00,590 --> 00:44:02,270 Mostanában kicsit furcsán viselkedsz. 655 00:44:13,420 --> 00:44:14,120 mint ez? 656 00:44:16,080 --> 00:44:18,310 Általában nem olyan kedves lenne hozzám. 657 00:44:18,700 --> 00:44:20,050 Csak ugratsz engem tovább célt és bajt keresek magamnak. 658 00:44:29,490 --> 00:44:30,830 Mert én... 659 00:44:35,080 --> 00:44:35,870 én... 660 00:44:39,650 --> 00:44:40,450 én... 661 00:44:43,470 --> 00:44:44,360 én... 662 00:44:49,340 --> 00:44:50,780 Játszani akarok azon a dián. 663 00:44:54,510 --> 00:44:55,140 Menjünk. 664 00:44:55,870 --> 00:44:56,230 Van? 665 00:44:56,900 --> 00:44:57,970 Gyorsan, menjünk. 666 00:44:58,760 --> 00:45:00,940 - Még nem vettem fel a mentőmellényt. - Menj, tedd oda. 667 00:45:01,530 --> 00:45:02,940 Ennyire sietnie kell? 668 00:45:03,010 --> 00:45:03,580 Lehet, hogy hamarosan nem lesz idő. 669 00:45:04,340 --> 00:45:06,020 - Senki nem fogja átvenni a helyét. - És ha valaki elkapja? 670 00:45:06,090 --> 00:45:07,450 Nagyon sokan vannak ott. 671 00:45:21,100 --> 00:45:23,700 ♪ Ezeket a dolgokat mondják az emberek 672 00:45:23,700 --> 00:45:26,970 ♪ Mindig melletted leszek ♪ 673 00:45:27,000 --> 00:45:31,060 ♪ Ez a készséges szeretet mindent megadok érted ♪ 674 00:45:31,060 --> 00:45:33,020 ♪ Használd ezt az egész életet arra, hogy szeress ♪ 675 00:45:33,020 --> 00:45:34,650 ♪ Ez tényleg létezik ♪ 676 00:45:34,650 --> 00:45:36,410 ♪ Nem hiszem el ♪ 677 00:45:36,410 --> 00:45:40,170 ♪ Nem szabad senkinek lennie ettől kinyitom a szívemet ♪ 678 00:45:40,190 --> 00:45:41,060 ♪ Ez a szerelem dolog ♪ 679 00:45:41,060 --> 00:45:42,950 ♪ lehetetlennek tűnik megérteni ♪ 680 00:45:42,950 --> 00:45:46,510 ♪ Erről, Nagyon sajnálom♪ 681 00:45:46,590 --> 00:45:48,880 ♪ Szóval... ki vagy ♪ 682 00:45:49,050 --> 00:45:53,130 ♪ Miért, amint megjelenik hevesen dobog a szívem♪ 683 00:45:53,130 --> 00:45:55,390 ♪ Mondd el hamarosan 684 00:45:55,400 --> 00:45:58,610 ♪ Mi folyik itt a szívemmel♪ 685 00:45:58,700 --> 00:46:02,170 ♪ Ez nem lehet igaz. Miért érzek így? 686 00:46:02,170 --> 00:46:05,310 ♪ Ó, a szívem hevesen ver ♪ 687 00:46:05,310 --> 00:46:08,410 ♪ Amikor meglátlak, az idő megáll 688 00:46:08,540 --> 00:46:11,750 ♪ Tudni akarom miért, amikor mosolyogsz ♪ 689 00:46:11,920 --> 00:46:14,980 ♪ van valami a szemedben ettől meglágyul a szívem ♪ 690 00:46:15,120 --> 00:46:18,140 ♪ Ó, nem. ez igaz, Ez nem álom. ♪ 691 00:46:18,140 --> 00:46:20,990 ♪ Vagy ez? amit mindenki szerelemnek hív ♪ 692 00:46:21,330 --> 00:46:22,650 ♪ Ez a személy te vagy ♪ 693 00:46:27,750 --> 00:46:28,800 Olyan jó az idő. 694 00:46:34,540 --> 00:46:36,070 Úgy tűnik, nagyon szeretsz itt lenni. 695 00:46:37,650 --> 00:46:38,340 nagyon szeretem. 696 00:46:39,250 --> 00:46:40,860 Hiányoznak a pillanatok amikor apámmal idejöttem. 697 00:46:50,110 --> 00:46:53,130 Apád biztosan tudná hogy most visszatértél erre a helyre. 698 00:46:57,730 --> 00:46:59,510 Ez a hely sokat változott. 699 00:47:01,910 --> 00:47:03,850 Nem tudom, hogy van most apám. 700 00:47:06,960 --> 00:47:08,710 Biztos jól van abban a másik világban. 701 00:47:17,590 --> 00:47:19,940 Valószínűleg az apád Már megtaláltad anyámat. 702 00:47:21,430 --> 00:47:22,440 Tudniuk kell beszélni egy kicsit. 703 00:47:26,500 --> 00:47:28,560 megkérdezem apámat panaszkodj rólad anyádnak. 704 00:47:28,960 --> 00:47:30,330 megmondom neki hogy szeretsz zavarni. 705 00:47:34,370 --> 00:47:36,190 Anyám biztosan tudni fogja 706 00:47:36,520 --> 00:47:39,650 hogy igazságtalanul megvádoltál. 707 00:47:55,220 --> 00:47:57,340 Nem emlékszel semmire anyádról? 708 00:48:05,930 --> 00:48:08,000 Csak képeket láttam róla. 709 00:48:11,030 --> 00:48:12,350 De érzem 710 00:48:12,740 --> 00:48:13,700 hogy anyám nagyon szeretett. 711 00:48:18,480 --> 00:48:19,870 Annak ellenére, hogy makacs ember vagy, 712 00:48:20,120 --> 00:48:21,010 ami problémákat okoz 713 00:48:21,010 --> 00:48:22,160 és szeret ugratni másokat, 714 00:48:24,460 --> 00:48:26,090 anyád biztosan Még mindig nagyon szerettelek. 715 00:48:28,490 --> 00:48:30,150 Apád is nagyon szeretett téged. 716 00:48:34,620 --> 00:48:35,890 Ne érintse meg a sebemet. 717 00:48:37,550 --> 00:48:39,730 Elloptad az összes szerelmet apámtól nekem, tudod? 718 00:48:41,190 --> 00:48:42,220 komolyan mondom. 719 00:48:43,010 --> 00:48:44,220 Apád tényleg nagyon szeret téged. 720 00:48:46,790 --> 00:48:50,250 Nem tudom milyen konfliktusod volt az apáddal. 721 00:48:51,460 --> 00:48:52,600 De érzem 722 00:48:53,060 --> 00:48:54,300 hogy ti ketten igazán szeretitek egymást. 723 00:48:56,950 --> 00:48:58,560 addig akarok Apád még mindig melletted van, 724 00:48:59,190 --> 00:49:00,240 félreteheti az előítéleteid vele szemben 725 00:49:01,370 --> 00:49:02,470 és nyisd meg neki a szívedet. 726 00:49:05,100 --> 00:49:07,000 Ne számíts arra, hogy elveszíted hogy később megbánja. 727 00:49:07,560 --> 00:49:08,160 Mintha velem történt volna. 728 00:49:12,450 --> 00:49:15,090 Mint aki elvesztette a szüleit, 729 00:49:16,050 --> 00:49:16,840 Egyelőre csak tanácsot tudok adni. 730 00:49:47,670 --> 00:49:48,220 Nem. 731 00:49:51,230 --> 00:49:51,540 Mi volt az? 732 00:49:51,670 --> 00:49:52,670 Csinálj egy képet rólam. 733 00:49:55,700 --> 00:49:55,920 Nézze, 734 00:49:56,210 --> 00:49:56,990 Olyan szép itt. 735 00:49:57,770 --> 00:49:57,990 Itt. 736 00:50:02,170 --> 00:50:02,630 Rendben van. 737 00:50:07,650 --> 00:50:08,570 Vegye fel magasabb szögből. 738 00:50:11,640 --> 00:50:12,850 Egy kettő három. 739 00:50:14,220 --> 00:50:15,500 Egy kettő három. 740 00:50:17,170 --> 00:50:17,430 Kész. 741 00:50:18,700 --> 00:50:19,900 Már nagyon jól tudok fényképezni, tudod? 742 00:50:20,480 --> 00:50:21,690 Mert a modell gyönyörű. 743 00:50:24,500 --> 00:50:24,720 Zümmögés. 744 00:50:25,500 --> 00:50:25,970 Gyönyörű volt. 745 00:50:27,140 --> 00:50:27,390 Természetesen. 746 00:50:28,400 --> 00:50:29,280 Szóval csinálj rólam is képet. 747 00:50:31,860 --> 00:50:34,220 Gyors. Azt akarod, hogy csak neked legyenek fényképeid? 748 00:50:38,560 --> 00:50:39,400 Készítsen egy jó fotót. 749 00:50:39,800 --> 00:50:40,370 Sem problema. 750 00:50:43,750 --> 00:50:44,660 Egy, 751 00:50:44,660 --> 00:50:46,170 kettő, három. 752 00:50:47,820 --> 00:50:48,280 Nézze. 753 00:50:48,670 --> 00:50:49,390 Hadd lássam. 754 00:50:51,360 --> 00:50:55,010 Van egy nagyszerű fényképezés technikája. 755 00:51:00,070 --> 00:51:01,100 Csináljunk közös fotót. 756 00:51:07,240 --> 00:51:08,040 Miért érdemes együtt fotózni? 757 00:51:11,080 --> 00:51:12,140 Később megnézhetjük. 758 00:51:14,780 --> 00:51:16,140 Emlékezni, hogy már együtt mentünk. 759 00:51:21,760 --> 00:51:22,250 Gyors. 760 00:51:29,470 --> 00:51:30,100 leveszem. 761 00:51:37,290 --> 00:51:37,800 Istenem. 762 00:51:37,880 --> 00:51:38,630 Szépen nézett ki? 763 00:51:39,490 --> 00:51:40,180 Gyönyörű volt. 764 00:51:47,340 --> 00:51:48,880 Istenem, nézd a tájat mögöttünk. 765 00:51:55,350 --> 00:51:57,040 Aranyosabb vagyok, nem gondolod? 766 00:52:42,800 --> 00:52:45,210 Köszönöm, hogy elhoztál ma. 767 00:52:48,460 --> 00:52:50,440 Ha köszönetet akar mondani, meg kell tennie teljesen köszönöm, igaz? 768 00:52:52,130 --> 00:52:54,550 Fel kellene sorolni mindent amit érted tettem. 769 00:52:55,180 --> 00:52:56,180 Így jobban fog emlékezni rá. 770 00:52:57,450 --> 00:52:57,740 Szia. 771 00:52:58,320 --> 00:52:59,740 Szóval te ilyen ember vagy ki vár valamit cserébe mindenért, amit tesz? 772 00:53:00,930 --> 00:53:02,770 Vagy ezt szeretnéd használni hogy viszonozzam a szívességet? 773 00:53:05,340 --> 00:53:06,990 Mindig rosszat gondolsz rólam. 774 00:53:08,190 --> 00:53:10,050 Csak azt akartam, hogy észrevegye 775 00:53:10,980 --> 00:53:12,230 hogy nekem is vannak tulajdonságaim. 776 00:53:13,820 --> 00:53:15,730 Nem gondolok rosszat rád. 777 00:53:22,060 --> 00:53:22,750 Aztán mosolyogj. 778 00:53:25,310 --> 00:53:25,880 Miért? 779 00:53:28,090 --> 00:53:28,930 Kérem. 780 00:53:30,070 --> 00:53:31,370 Szóval ma tökéletesen befejezheti. 781 00:53:33,350 --> 00:53:33,970 Így kell mosolyogni. 782 00:53:37,240 --> 00:53:37,570 Rendben van. 783 00:53:52,950 --> 00:53:53,590 Elégedett vagy? 784 00:53:55,430 --> 00:53:55,870 megyek. 785 00:54:36,000 --> 00:54:36,810 Kaphraót kerested? 786 00:54:38,290 --> 00:54:39,490 vártalak. 787 00:54:40,450 --> 00:54:41,770 Beszélhetnénk egy kicsit? 788 00:54:43,830 --> 00:54:44,470 nincs időm. 789 00:54:46,250 --> 00:54:47,220 Kaphraóról van szó. 790 00:54:48,590 --> 00:54:49,470 Nem tart sokáig. 791 00:54:56,620 --> 00:54:57,370 Ha van valami mondanivalója, most mondja ki. 792 00:55:01,810 --> 00:55:02,750 Én és Phrao 793 00:55:03,500 --> 00:55:04,380 régóta ismerjük egymást. 794 00:55:05,580 --> 00:55:08,090 Iskola óta, Mindig is nagyon jó volt a kapcsolatunk. 795 00:55:10,060 --> 00:55:13,760 Tudnod kell, hogy szeretem Phraót. 796 00:55:16,780 --> 00:55:17,340 Szóval mi van? 797 00:55:19,560 --> 00:55:21,440 Ezúttal amikor visszajöttem keresni Phraót, 798 00:55:22,910 --> 00:55:26,290 Már eldöntöttem, hogy soha De el fogom engedni. 799 00:55:30,380 --> 00:55:31,300 Miért mondod ezt nekem? 800 00:55:32,220 --> 00:55:33,020 Menj és mondd meg Phraónak. 801 00:55:36,190 --> 00:55:37,790 Mert te mindig Phrao oldalán volt. 802 00:55:38,860 --> 00:55:43,280 De tényleg nem értem Milyen a kapcsolat kettőtök között? 803 00:55:44,570 --> 00:55:46,290 közvetlenül fogok beszélni. 804 00:55:48,930 --> 00:55:50,600 Ha nem érdekli Phrao, 805 00:55:52,420 --> 00:55:54,070 el tudsz költözni? 806 00:55:55,820 --> 00:55:57,690 Ha nem áll szándékában add az igaz szívedet, 807 00:55:59,230 --> 00:56:01,060 Ne adj neki reményt. 808 00:56:40,720 --> 00:56:42,280 Délután elváltál Gee-től. 809 00:56:42,860 --> 00:56:44,080 Miért csak most jöttél vissza? 810 00:56:47,240 --> 00:56:48,730 máshova mentem. 811 00:56:50,090 --> 00:56:50,800 kivel mentél ki? 812 00:56:50,860 --> 00:56:51,350 Mi a neve? 813 00:56:51,350 --> 00:56:52,300 tudom én? 814 00:56:55,270 --> 00:56:56,640 Felnőtt vagyok. 815 00:56:56,780 --> 00:56:58,120 Nem kell aggódnod miattam. 816 00:56:58,550 --> 00:56:59,420 tudok vigyázni magamra. 817 00:57:05,430 --> 00:57:05,990 Rendben van. 818 00:57:08,570 --> 00:57:11,850 Most csak néhány dolgot mondok és már azt hiszed, hogy zavarlak 819 00:57:12,800 --> 00:57:13,590 és nem akarsz tovább hallgatni rám. 820 00:57:14,490 --> 00:57:16,160 Ó, Nee néni, 821 00:57:16,970 --> 00:57:19,050 ne légy szomorú. 822 00:57:19,560 --> 00:57:21,340 Tényleg van dolgom. 823 00:57:22,590 --> 00:57:22,910 És az igazság. 824 00:57:26,320 --> 00:57:26,910 tudom 825 00:57:27,520 --> 00:57:29,440 hogy néha lehet szerintem nagyon unalmas vagyok. 826 00:57:32,220 --> 00:57:32,630 De 827 00:57:34,650 --> 00:57:35,720 Ez azért van, mert törődöm veled. 828 00:57:41,650 --> 00:57:43,410 Remélem, emberek amelyeket jónak találsz 829 00:57:45,170 --> 00:57:47,020 és legyen békés az életed. 830 00:57:53,070 --> 00:57:53,910 tudom. 831 00:58:00,600 --> 00:58:05,810 Tudod, mennyire szeretlek, ugye? 832 00:58:13,530 --> 00:58:15,210 Ha szeretsz engem, 833 00:58:16,320 --> 00:58:17,620 soha ne okozz csalódást nekem. 834 00:58:17,940 --> 00:58:18,650 Érted mit Úgy értem, nem érted? 835 00:58:24,090 --> 00:58:24,460 Igen. 836 00:58:27,410 --> 00:58:28,600 Te voltál az, aki megígérted. 837 00:59:39,320 --> 00:59:41,230 Ezúttal amikor visszajöttem keresni Phraót, 838 00:59:42,770 --> 00:59:46,380 Már eldöntöttem, hogy soha De el fogom engedni. 839 00:59:47,670 --> 00:59:49,460 közvetlenül fogok beszélni. 840 00:59:52,010 --> 00:59:53,760 Ha nem érdekli Phrao, 841 00:59:55,760 --> 00:59:57,160 el tudsz költözni? 842 00:59:59,820 --> 01:00:01,600 Ha nem áll szándékában add az igaz szívedet, 843 01:00:03,290 --> 01:00:04,680 Ne adj neki reményt. 844 01:00:14,860 --> 01:00:16,560 Ha szeretsz engem, 845 01:00:17,810 --> 01:00:19,160 soha ne okozz csalódást nekem. 846 01:00:19,410 --> 01:00:20,100 Érted mit Úgy értem, nem érted? 847 01:00:23,900 --> 01:00:24,450 Nagyon finom. 848 01:00:37,710 --> 01:00:38,820 Csináljunk közös fotót. 849 01:00:41,690 --> 01:00:42,200 Gyors. 850 01:00:44,810 --> 01:00:45,400 leveszem. 851 01:00:52,180 --> 01:00:54,580 Köszönöm, hogy elhoztál ma. 852 01:01:59,860 --> 01:02:02,670 ♪ Még mindig tisztán emlékszem rá♪ 853 01:02:03,410 --> 01:02:07,260 ♪ attól a naptól kezdve, amikor találkoztunk♪ 854 01:02:07,670 --> 01:02:12,830 {\an8}♪ Soha nem felejtettem el semmit arról, amit együtt éltünk ♪ 855 01:02:12,430 --> 01:02:16,200 Köszönöm, hogy elhoztál, Fai. 856 01:02:13,670 --> 01:02:20,780 {\an8}♪ Bár soha nem mondtam közvetlenül mit érzek irántad ♪ 857 01:02:21,420 --> 01:02:26,960 ♪ a szívem már megkapta ezt az érzést ♪ 858 01:02:26,980 --> 01:02:33,050 ♪ Ki tudná elfelejteni az összes történet, amit megéltünk ♪ 859 01:02:33,100 --> 01:02:38,580 {\an8}♪ Szeretném tudni, hogy te ugyanazt érzed, mint én ♪ 860 01:02:34,160 --> 01:02:35,960 Fai, ne hagyj el! 861 01:02:36,050 --> 01:02:36,900 Tedd meg! 862 01:02:38,250 --> 01:02:39,590 Tedd meg! 863 01:02:39,850 --> 01:02:46,900 ♪ Soha nem felejtettem el a kinézeted ♪ 864 01:02:47,140 --> 01:02:53,230 ♪ Mindig emlékszem a szeretetet adtál nekem ♪ 865 01:02:53,970 --> 01:02:55,340 Nem káromkodhatsz tovább Kaphraóra! 866 01:02:53,970 --> 01:03:00,640 {\an8}♪ Nem számít, mennyi idő telik el, továbbra is a szívemben maradsz ♪ 867 01:02:55,670 --> 01:02:57,290 Tedd meg! 868 01:03:00,640 --> 01:03:10,290 ♪ Évről évre várok, egészen addig a napig, amikor újra találkozunk♪ 869 01:03:24,430 --> 01:03:31,700 ♪ Soha nem felejtettem el a kinézeted ♪ 870 01:03:31,720 --> 01:03:38,320 ♪ Mindig emlékszem a szeretetet adtál nekem ♪ 871 01:03:38,570 --> 01:03:45,240 ♪ Nem számít, mennyi idő telik el, továbbra is a szívemben maradsz ♪ 872 01:03:45,250 --> 01:03:54,210 ♪ Évről évre várok, egészen addig a napig, amikor újra találkozunk♪ 873 01:04:13,400 --> 01:04:52,760 [A következő epizód előzetese] 874 01:04:13,990 --> 01:04:15,810 {\an8}Bangkokba kell mennem vele apámnak, hogy rendezzen néhány dolgot. 875 01:04:16,580 --> 01:04:18,280 {\an8}Nem hiszem, hogy bírom sétálni ezen a hétvégén. 876 01:04:19,690 --> 01:04:20,750 {\an8}Segítek. 877 01:04:20,800 --> 01:04:22,750 {\an8}Kisasszony. Kaphrao! 878 01:04:23,190 --> 01:04:26,010 {\an8}Ms. – kérdezte Panee menj, keresd meg azonnal. 879 01:04:27,600 --> 01:04:29,190 {\an8}A barátom elhozta a lányát, 880 01:04:29,900 --> 01:04:31,490 {\an8}ezért el akartam menni és megnézni a bányát. 881 01:04:31,530 --> 01:04:32,330 {\an8}Nem értem 882 01:04:32,550 --> 01:04:35,240 {\an8}miért kell abba a régi bányába mennünk? 883 01:04:35,720 --> 01:04:38,840 {\an8}Kaphraónak sok van félelem a sötéttől és a zárt helyektől. 884 01:04:47,590 --> 01:04:49,510 {\an8}Súgó... 885 01:04:52,220 --> 01:04:52,760 {\an8}Kaphrao! 886 01:05:08,000 --> 01:05:10,610 ♪ Még mindig tisztán emlékszem rá♪ 887 01:05:11,560 --> 01:05:15,170 ♪ attól a naptól kezdve, amikor találkoztunk♪ 888 01:05:15,800 --> 01:05:20,940 ♪ Soha nem felejtettem el semmit arról, amit együtt éltünk ♪ 889 01:05:21,830 --> 01:05:28,930 ♪ Bár soha nem mondtam közvetlenül mit érzek irántad ♪ 890 01:05:29,560 --> 01:05:35,100 ♪ a szívem már megkapta ezt az érzést ♪ 891 01:05:35,100 --> 01:05:41,240 ♪ Ki tudná elfelejteni az összes történet, amit megéltünk ♪ 892 01:05:41,250 --> 01:05:46,950 ♪ Szeretném tudni, hogy te ugyanazt érzed, mint én ♪ 893 01:05:48,010 --> 01:05:55,280 ♪ Soha nem felejtettem el a kinézeted ♪ 894 01:05:55,280 --> 01:06:01,890 ♪ Mindig emlékszem a szeretetet adtál nekem ♪ 895 01:06:02,130 --> 01:06:08,830 ♪ Nem számít, mennyi idő telik el, továbbra is a szívemben maradsz ♪ 896 01:06:08,840 --> 01:06:18,890 ♪ Évről évre várok, egészen addig a napig, amikor újra találkozunk♪ 897 01:06:31,410 --> 01:06:35,260 [A négy elem: tűz]