1 00:00:00,835 --> 00:00:02,892 Engem innen hoztak be a Fővárosi Rendőrség 2 00:00:02,899 --> 00:00:05,062 hogy vezesse a felülvizsgálatot a nyomozásba 3 00:00:05,098 --> 00:00:06,705 Alice Monroe meggyilkolásáról. 4 00:00:06,727 --> 00:00:09,513 Teljesen megvolt a dolga irányítása alatt. 5 00:00:09,552 --> 00:00:10,961 Amitől csak gondolkodom 6 00:00:10,961 --> 00:00:12,603 hogy nem ez volt az első gyilkossága. 7 00:00:12,642 --> 00:00:14,174 Menj vissza az értékelésedhez, Stella. 8 00:00:14,229 --> 00:00:15,822 Nem akarom, hogy a két gyilkosságot összekapcsolják. 9 00:00:15,942 --> 00:00:18,280 Ez a harmadik gyilkosság három hónap múlva, Jim. 10 00:00:18,336 --> 00:00:20,744 Ha nem állítjuk meg, megint ölni fog. 11 00:00:20,811 --> 00:00:22,358 Van valaki, aki látni fogja, asszonyom. 12 00:00:22,359 --> 00:00:24,723 Rose Stagg, egy barát Reid Smith professzortól. 13 00:00:24,740 --> 00:00:27,038 Éveket töltöttem interjúkkal a nemi erőszak áldozatai. 14 00:00:27,158 --> 00:00:29,850 Szerintem senki utána valaha is rosszabbul érezte magát 15 00:00:29,878 --> 00:00:31,831 beszélnek nekem a tapasztalataikról. 16 00:00:31,875 --> 00:00:33,958 Van egy e-fitünk a Rose Stagg-től. 17 00:00:34,233 --> 00:00:35,798 Tényleg így nézhet ki? 18 00:00:35,918 --> 00:00:37,491 Saját gondolatai szerint... 19 00:00:37,558 --> 00:00:39,045 hiszi, hogy joga van 20 00:00:39,067 --> 00:00:42,003 eldönteni, ki él és ki hal meg. 21 00:00:42,236 --> 00:00:43,284 Péter? 22 00:00:43,323 --> 00:00:45,318 Nem! 23 00:00:45,438 --> 00:00:47,912 Sikerült felemelniük a részleges nyomat az ollóról. 24 00:00:47,962 --> 00:00:49,958 Végigfuttattuk a rendszert, és talált egyezést. 25 00:00:49,959 --> 00:00:51,308 Paul Spector. 26 00:00:51,547 --> 00:00:52,901 Paul Spector? 27 00:00:54,626 --> 00:00:56,096 Anderson nyomozó őrmester. 28 00:00:56,157 --> 00:00:59,215 Letartóztatlak törvénytelenség miatt Rose Stagg bebörtönzése. 29 00:00:59,382 --> 00:01:02,034 Sally-Ann Spector, én vagyok gyanújával letartóztatják 30 00:01:02,050 --> 00:01:03,926 az igazságszolgáltatás menetének eltorzításáról. 31 00:01:04,046 --> 00:01:05,407 Nyisd ki az ajtót! 32 00:01:05,973 --> 00:01:06,878 Katie... 33 00:01:07,067 --> 00:01:09,236 - Szállj le! - Nyugodj meg, le vagy tartóztatva. 34 00:01:09,264 --> 00:01:10,624 - Szükségem van a kocsijára. - Mit? 35 00:01:10,890 --> 00:01:12,111 Hallottál. 36 00:01:14,974 --> 00:01:16,838 Tudod, Paul Spector börtönbe kerülhet 37 00:01:16,861 --> 00:01:18,153 az általad elmondottakért? 38 00:01:18,273 --> 00:01:19,638 Szeretjük egymást. 39 00:01:19,835 --> 00:01:22,279 - Szeretitek egymást? - Teljesen. 40 00:01:22,326 --> 00:01:24,624 Azt kérdezted, hogy a férjedet letartóztatták-e 41 00:01:24,744 --> 00:01:27,153 kiskorúval való szexért. Nem volt az. 42 00:01:27,322 --> 00:01:28,840 Először letartóztatták 43 00:01:28,960 --> 00:01:31,598 az elrablásért és hamis Rose Stagg bebörtönzése. 44 00:01:31,718 --> 00:01:33,301 Ezt követően további letartóztatásba került 45 00:01:33,323 --> 00:01:34,864 súlyos szexuális zaklatás miatt. 46 00:01:36,165 --> 00:01:37,701 És Joseph Brawley meggyilkolása. 47 00:01:37,941 --> 00:01:39,059 vérzek. 48 00:01:39,139 --> 00:01:40,319 Mi? 49 00:01:41,599 --> 00:01:42,860 Majd beszélek Stellával. 50 00:01:43,863 --> 00:01:44,871 Senki más. 51 00:01:46,038 --> 00:01:48,107 Mikor volt az első támadásod? 52 00:01:48,719 --> 00:01:50,894 Vannak más áldozatok amiről nem tudunk? 53 00:01:50,899 --> 00:01:52,967 Áldozatok Fiona Gallagher előtt? 54 00:01:53,225 --> 00:01:54,278 Nem. 55 00:01:54,858 --> 00:01:56,478 Fiona Gallagher volt az első. 56 00:01:56,888 --> 00:01:58,118 Eastwood vagyok, asszonyom. 57 00:01:58,277 --> 00:01:59,479 Gyerünk. 58 00:01:59,915 --> 00:02:01,959 Spector előállt egy ajánlattal. 59 00:02:02,649 --> 00:02:04,186 Mikor jössz haza? 60 00:02:04,891 --> 00:02:06,158 Egy darabig nem. 61 00:02:06,712 --> 00:02:08,052 Van itt dolgom. 62 00:02:08,172 --> 00:02:09,682 Dolgozol neki? 63 00:02:10,911 --> 00:02:11,718 Valahogy. 64 00:02:11,901 --> 00:02:13,340 Nincs itt semmi... 65 00:02:13,553 --> 00:02:15,018 Rose-nak nyoma sincs. 66 00:02:16,088 --> 00:02:17,398 Menj mélyebbre, Stella. 67 00:02:18,455 --> 00:02:20,278 Egyértelműen van valami folyik köztetek. 68 00:02:20,279 --> 00:02:21,821 Hadd adjak néhány tanácsot. 69 00:02:21,865 --> 00:02:24,337 Ha még nem tetted meg, ne tedd. 70 00:02:24,906 --> 00:02:27,679 Mind a kettőt kóstoltam a fantázia és a tett. 71 00:02:27,983 --> 00:02:30,123 A fantázia sokkal pikánsabb. 72 00:02:31,179 --> 00:02:32,639 Rose autója itt van. 73 00:02:32,661 --> 00:02:34,566 Ismétlem, Rose autója itt van. 74 00:02:39,719 --> 00:02:41,678 Jézusom, él. 75 00:02:42,094 --> 00:02:44,426 Van még egy személy az erdő szélén. 76 00:02:44,439 --> 00:02:46,348 Ööö, valaki, akivel nem tudunk elszámolni. 77 00:02:52,466 --> 00:02:53,402 Szar. 78 00:02:54,490 --> 00:02:56,395 - Oké, ne mozdulj. - Leszállhat az a valami? 79 00:02:56,417 --> 00:02:57,908 Három emberünk van itt lent. 80 00:02:58,028 --> 00:02:59,546 Sürgős orvosi segítségre van szükségünk. 81 00:03:00,128 --> 00:03:02,436 Nem tudok leszállni. A fák túl sűrűek. 82 00:03:02,445 --> 00:03:04,206 Ismétlem, nem tudok leszállni. 83 00:03:04,326 --> 00:03:06,239 - Jézus Krisztus. - A fák túl sűrűek. 84 00:03:06,542 --> 00:03:08,086 Elveszítjük őt! 85 00:03:33,783 --> 00:03:36,796 - Chamallow szinkronizálta és javította - - www.addic7ed.com - 86 00:04:26,917 --> 00:04:30,224 32 éves férfi, lőtt sebek a hasban. 87 00:04:30,391 --> 00:04:33,642 Légzés 35, pulzus menetes és 140. 88 00:04:33,670 --> 00:04:35,418 BP nem rögzíthető. 89 00:04:35,721 --> 00:04:39,839 GCS kilenc, szem kettő, beszéd egy, motor hat. 90 00:04:41,073 --> 00:04:42,933 Központi és periféria az erek összeomlanak, 91 00:04:42,944 --> 00:04:44,525 nem kaphat vénás kanült. 92 00:04:44,558 --> 00:04:46,212 Intraosseussal próbálkozunk. 93 00:04:46,961 --> 00:04:48,154 Benne vagyunk. 94 00:04:58,481 --> 00:04:59,959 IO sikeres. 95 00:05:03,614 --> 00:05:06,056 0,5 liter sóoldatot préselnek bele. 96 00:05:08,598 --> 00:05:10,945 Ismernie kell a beteget rendőrségi őrizetben van. 97 00:05:43,023 --> 00:05:44,266 Illik hozzá. 98 00:05:44,432 --> 00:05:45,625 Meddig? 99 00:05:45,819 --> 00:05:46,802 Két perc. 100 00:05:53,128 --> 00:05:54,360 Mi az? 101 00:05:54,799 --> 00:05:57,873 Ember kontra golyó, LUQ. Nem hangzik túl jól. 102 00:05:57,917 --> 00:06:00,043 Nem rögzíthető, tapintható pulzus, 103 00:06:00,065 --> 00:06:01,697 GCS kilenc és esik. 104 00:06:02,590 --> 00:06:04,688 Felszabadítottunk egy helyet a Resus One-ban neki. 105 00:06:04,705 --> 00:06:08,377 Húzz fel 100mg ketamint és 100 milligramm Suxot, kérem. 106 00:06:08,405 --> 00:06:11,130 Szükségünk lesz fenilefrinre, efedrin, atropin praktikus 107 00:06:11,146 --> 00:06:13,361 és tíz mikrogramm per milliliter epi 108 00:06:13,383 --> 00:06:15,558 - mentőszerként is elkészítve. - Oké, persze. 109 00:06:15,569 --> 00:06:17,917 - Rendben, mi folyik itt? - Hipotermiás, 110 00:06:17,939 --> 00:06:19,849 maghőmérséklet 28,2. 111 00:06:19,871 --> 00:06:21,258 A mentők sorba álltak 112 00:06:21,269 --> 00:06:23,279 és kaptam egy kis vért az egyiktől, amit betettem. 113 00:06:23,583 --> 00:06:25,498 A junior doki gázt csinált. A PH... 114 00:06:25,514 --> 00:06:30,049 7.1. PaCO2 9,0 PA. 115 00:06:30,060 --> 00:06:31,630 XS alap mínusz nyolc. 116 00:06:31,685 --> 00:06:33,999 A tüdő viszont jó. Mi a neve? 117 00:06:33,999 --> 00:06:36,438 - Rose Stagg. - DC McNally. 118 00:06:36,439 --> 00:06:38,494 Ő az a nő, aki nálunk van keresett. 119 00:06:39,455 --> 00:06:40,758 Hol találták meg? 120 00:06:40,759 --> 00:06:42,918 Erdőben, egy autó csomagtartójában. 121 00:06:42,962 --> 00:06:45,176 Szerintünk ott volt legalább négy napig. 122 00:06:46,147 --> 00:06:48,031 Ezért emelkedett a CO2-szintje, 123 00:06:48,034 --> 00:06:50,143 saját újrahasznosított levegőjét szívja be. 124 00:06:52,790 --> 00:06:53,944 Rózsa. 125 00:06:54,621 --> 00:06:56,624 Ideje felébredni, Rose. 126 00:07:02,140 --> 00:07:03,750 Érzem a körtecseppek illatát. 127 00:07:03,789 --> 00:07:06,169 - Mik a ketonjai? - 2.3. 128 00:07:06,289 --> 00:07:08,622 Addig nem mozgathatjuk egy intenzív osztályos ágy készen áll 129 00:07:08,639 --> 00:07:10,364 és megy a hője a helyes irányba. 130 00:07:10,426 --> 00:07:12,889 - Akarod a Bair Huggert? - Igen. Állítsd 38-ra. 131 00:07:13,311 --> 00:07:15,902 Az FMO-nak látnia kell őt hogy eljárást indítson nemi erőszakra vonatkozó bizonyítékokért. 132 00:07:15,919 --> 00:07:18,793 Még nem és nincs itt. Mi először stabilizálni kell őt. 133 00:07:18,799 --> 00:07:20,253 Maradhatok vele? 134 00:07:20,373 --> 00:07:21,998 A dolgok hamarosan összezavarodnak. 135 00:07:22,367 --> 00:07:24,193 A bejövő lőtt seb, 136 00:07:24,387 --> 00:07:25,902 szerintünk ő a felelős ezért. 137 00:07:25,935 --> 00:07:27,494 Nem szabadna meglátnia őt. 138 00:07:27,522 --> 00:07:29,918 Ráadásul kerülnünk kell a bizonyítékok keresztszennyeződése. 139 00:07:30,113 --> 00:07:31,201 Finom. 140 00:07:31,900 --> 00:07:33,831 Csak tartsd magad távol az útból. 141 00:07:37,472 --> 00:07:39,492 Oké, mindenki figyeljen rám. 142 00:07:39,508 --> 00:07:41,329 Én vagyok a cár. Minden kérdés hozzám, 143 00:07:41,356 --> 00:07:44,048 minden szorongás nekem, minden nyomorúság nekem. 144 00:07:44,168 --> 00:07:47,127 Fran légúton van, nővér Bronagh érzéstelenítő haver. 145 00:07:47,139 --> 00:07:48,775 Daryl, a "C"-en vagy 146 00:07:48,820 --> 00:07:51,562 Ursula nővér futó, csak mert ő. 147 00:07:51,682 --> 00:07:53,071 Andrew, te írnok vagy. 148 00:07:53,265 --> 00:07:54,807 Mindenki boldog? 149 00:07:55,579 --> 00:07:56,722 Jó. 150 00:08:01,233 --> 00:08:02,609 Gyerünk, 151 00:08:02,953 --> 00:08:04,135 menjünk. 152 00:08:22,154 --> 00:08:24,157 Oké, srácok, a páciensünk itt van. 153 00:08:24,196 --> 00:08:26,815 Ő Paul, 32 éves. 154 00:08:26,859 --> 00:08:28,924 A rendőrségen volt őrizetbe vették, amikor lelőtték. 155 00:08:28,929 --> 00:08:30,472 Vigyük át. 156 00:08:33,464 --> 00:08:35,511 OK, az én számomra. 157 00:08:35,545 --> 00:08:38,397 Szép és könnyű. Egy, kettő, három. 158 00:08:38,639 --> 00:08:40,684 Törjük a lapátot, kérem. 159 00:08:40,719 --> 00:08:43,758 Kilenc milliméter ütés rendőr kézifegyver közelről. 160 00:08:43,830 --> 00:08:46,694 Két seb a hason, bal felső kvadráns. 161 00:08:46,716 --> 00:08:48,541 Oldalsó seb Érzem a golyót. 162 00:08:48,559 --> 00:08:50,278 A másik tömlős és mély. 163 00:08:50,295 --> 00:08:52,803 Megkaphatjuk a csendőröket menj innen, kérlek. 164 00:08:52,923 --> 00:08:54,390 Szükségünk lesz ezekre a ruhákra. 165 00:08:54,424 --> 00:08:56,633 Körülbelül 20 volt percekkel azelőtt, hogy odaértünk volna hozzá, 166 00:08:56,666 --> 00:08:59,346 mire ő volt nem reagál, GCS 9, 167 00:08:59,362 --> 00:09:01,479 és jelentőset veszített vér mennyisége. 168 00:09:01,599 --> 00:09:03,053 A légzés kétoldalúan hangzik, 169 00:09:03,081 --> 00:09:04,713 szív hangja egyet és kettőt, kissé tompán. 170 00:09:04,735 --> 00:09:06,167 Van egy IO a jobb sípcsontjában. 171 00:09:06,172 --> 00:09:08,892 Adtunk neki egy litert meleg sóoldat két bolusban. 172 00:09:08,925 --> 00:09:12,388 BP 70, szisztolés, pulzus 136. 173 00:09:12,410 --> 00:09:14,491 Nem tudtuk megszerezni az övét sat, túlságosan le van zárva. 174 00:09:14,507 --> 00:09:17,066 Adtál neki valamit más? Morfin? Transexamic? 175 00:09:17,079 --> 00:09:19,218 Csak a sóoldat és egy gramm transzexámiát. 176 00:09:19,257 --> 00:09:20,777 Kiváló munka, köszönöm. 177 00:09:22,248 --> 00:09:23,238 Oké, jól vagyunk. 178 00:09:23,239 --> 00:09:24,534 Rendben, dobjuk meg, hátha 179 00:09:24,540 --> 00:09:26,316 van egy golyó nem szóltak nekünk róla. 180 00:09:26,327 --> 00:09:27,909 OK, az én számomra. 181 00:09:27,987 --> 00:09:30,617 Egy, kettő, három. Tekercs. 182 00:09:34,822 --> 00:09:36,359 Nincs kijárati seb, nincs itt semmi. 183 00:09:36,376 --> 00:09:39,019 - Oké, tedd vissza. - Előbb fogd meg a ruháit. 184 00:09:39,262 --> 00:09:41,837 RENDBEN. Egy, kettő, három, tekercs. 185 00:09:45,116 --> 00:09:48,737 szisztolés vérnyomás 60, pulzus 128 tapintás, 186 00:09:48,857 --> 00:09:50,124 nincs radiális. 187 00:09:50,157 --> 00:09:52,441 Használja az ambu táskákat. Segítség őt a lélegzetvételével. 188 00:09:52,747 --> 00:09:54,730 És ultrahangozd őt, kérlek. 189 00:09:54,944 --> 00:09:56,581 Finoman, Fran. 190 00:10:23,217 --> 00:10:25,159 Nincs pneumothorax. 191 00:10:25,279 --> 00:10:27,427 Daryl, sok szerencsét a vér és a vonal? 192 00:10:27,434 --> 00:10:28,766 Itt a vér. 193 00:10:28,815 --> 00:10:31,235 Ursula, a Vörös Ház két egysége kezdeni. 194 00:10:31,249 --> 00:10:34,038 Kereszt páros nekem hat egységeket a laborban, kérem. 195 00:10:34,086 --> 00:10:37,069 Jó ember, Daryl. Vágd, vágd most. 196 00:10:58,392 --> 00:10:59,862 Helló. 197 00:10:59,918 --> 00:11:01,430 Hogy van? 198 00:11:01,486 --> 00:11:03,237 Nem tudom. 199 00:11:04,148 --> 00:11:06,021 Annyi vért vesztett. 200 00:11:06,972 --> 00:11:09,095 Úgy tűnik, haldoklik. 201 00:11:09,215 --> 00:11:11,259 Tyler a helyszínen meghalt. 202 00:11:11,573 --> 00:11:13,500 tudom. 203 00:11:14,075 --> 00:11:17,502 Ged Greennek biztosítottam a jelenetet az utasításai szerint. 204 00:11:17,622 --> 00:11:19,915 Az ombudsman SIO-ja úton van. 205 00:11:19,977 --> 00:11:21,252 Köszönöm. 206 00:11:21,253 --> 00:11:24,444 Az ombudsmani hivatal akarni fogja teljes körű vizsgálat lefolytatására 207 00:11:24,479 --> 00:11:26,732 a körülményekről körülveszik a lövöldözést. 208 00:11:26,733 --> 00:11:29,572 Miért volt ott Spector? miért lőtték le Tylert. 209 00:11:29,573 --> 00:11:31,562 Nos, Ferringtonnak nem volt más választása. 210 00:11:31,916 --> 00:11:34,552 Tyler tüzelve lépett elő az erdőből. 211 00:11:34,877 --> 00:11:37,735 Szerintem az egy kör kimaradt és 212 00:11:37,978 --> 00:11:40,114 beült a rendőrautóba és majd a következő három fordulóban 213 00:11:40,121 --> 00:11:41,939 megütötte Andersont és Spectort. 214 00:11:42,341 --> 00:11:45,074 Nem vagyok biztos a a lövések pontos sorrendje, de én 215 00:11:45,074 --> 00:11:47,869 biztos vagyok benne, hogy Ferrington csak viszonozta a tüzet. 216 00:11:48,653 --> 00:11:51,733 - A lövöldözés teljesen jogos volt. - Hogy van Anderson? 217 00:11:53,505 --> 00:11:55,042 Nem tudom. 218 00:11:55,458 --> 00:11:57,472 A helyszínen kellett hagynunk. 219 00:11:58,053 --> 00:12:00,653 A második gyors válasz a jármű úton volt. 220 00:12:02,539 --> 00:12:04,670 Tájékoztatták Spector családját? 221 00:12:05,485 --> 00:12:06,540 Nem vagyok benne biztos. 222 00:12:07,653 --> 00:12:09,065 Nos, győződjön meg róla, hogy vannak. 223 00:12:09,980 --> 00:12:11,606 Mi van Tom Stagggal? 224 00:12:11,893 --> 00:12:15,219 Szerintem a tisztek azok most úton vannak hozzá. 225 00:12:15,541 --> 00:12:17,053 És Rose? 226 00:12:19,492 --> 00:12:20,813 Élő. 227 00:12:23,493 --> 00:12:25,052 a kocsiban vagy? 228 00:12:25,796 --> 00:12:27,578 Úton vagyok a főhadiszállásra. 229 00:12:28,593 --> 00:12:30,219 A főnök látni akar engem. 230 00:12:30,773 --> 00:12:32,255 Tartsa a kapcsolatot. 231 00:12:53,586 --> 00:12:56,289 Andrew, térj a vérre bank, rendeljen négy FFP-t, kérem. 232 00:12:56,333 --> 00:12:58,852 Ursulának egy gramm transzexámiára van szüksége. 233 00:12:58,853 --> 00:13:00,390 Érzéstelenítésre van szükségünk! 234 00:13:00,418 --> 00:13:02,814 És gyorsan! Még egyszer a sebészek! 235 00:13:02,849 --> 00:13:04,626 Egyik sem a "szükségünk van egy CT-re". 236 00:13:04,653 --> 00:13:06,903 Egyenesen színházba kell mennie. 237 00:13:06,907 --> 00:13:08,773 Felraktad az O-neg-et, Daryl? 238 00:13:08,790 --> 00:13:10,419 - Igen. - Hány. 239 00:13:10,423 --> 00:13:11,409 Szívás. 240 00:13:14,965 --> 00:13:18,130 Számomra egy, kettő, három. Tekercs. 241 00:13:20,820 --> 00:13:23,231 És vissza, egy, kettő, három. 242 00:13:24,177 --> 00:13:26,303 Cső kell neki. Menjünk. 243 00:13:26,339 --> 00:13:28,186 Bronagh, 8,5-ös cső. 244 00:13:28,204 --> 00:13:30,373 MAC négy penge. Készen állsz, Bronagh? 245 00:13:30,379 --> 00:13:32,235 - Egy perc. - Én csinálom? 246 00:13:32,581 --> 00:13:35,217 - Hacsak nem akarod. - Hipertóniás és hány. 247 00:13:35,337 --> 00:13:36,623 Ők a szünetek. 248 00:13:36,641 --> 00:13:38,453 Megmentelek, ha tönkremegy. 249 00:13:38,910 --> 00:13:40,667 Kaphat valaki párnát a fejére 250 00:13:40,702 --> 00:13:42,421 mielőtt Fran kiüti a fogát? 251 00:13:42,541 --> 00:13:44,710 - Cricoidot csináljak? - Persze. 252 00:13:45,797 --> 00:13:47,828 Szedd fel azt a másik vért, Daryl. 253 00:13:48,413 --> 00:13:50,336 Sophie, készen van a kinyomó drogok? 254 00:13:50,353 --> 00:13:52,699 Tíz mikrofonom van milliliter epinefrin, 255 00:13:52,733 --> 00:13:54,812 100 mikrofon/milli fenilefrin, 256 00:13:54,813 --> 00:13:56,218 efedrin és glikopirrolát. 257 00:13:56,234 --> 00:13:58,887 A segélydoboz készen áll. Ketamin és Sux itt. 258 00:13:58,898 --> 00:14:00,184 Jó. Felment a vér? 259 00:14:00,186 --> 00:14:01,523 Zöld van a bal lábában. 260 00:14:01,529 --> 00:14:03,843 - Ide fogom a másik egységet. - Boldog vagy, Daryl? 261 00:14:03,865 --> 00:14:06,234 - Jó öblítés. - Rendben, maradjunk csendben. 262 00:14:07,189 --> 00:14:09,082 - Készen állsz, Fran? - Kész. 263 00:14:09,109 --> 00:14:10,530 Előre oxigénezett. 264 00:14:10,535 --> 00:14:12,253 Az árapály CO2 vége készen áll. 265 00:14:12,293 --> 00:14:14,013 Szívás kész és párna alá. 266 00:14:14,351 --> 00:14:17,613 Mandzsetta ellenőrizve, cső kenve. Boogie praktikus. Kész. 267 00:14:17,670 --> 00:14:21,212 Vérnyomás 70, pulzus 120. A szombat 93%-ot mutat. 268 00:14:21,213 --> 00:14:24,465 50 milligramm ketamint. 100 Sux. 269 00:14:49,364 --> 00:14:51,412 - Lenyűgöző. - Várj csak. 270 00:14:52,011 --> 00:14:53,276 El kell múlnia. 271 00:15:02,515 --> 00:15:03,693 Menj most. 272 00:15:17,373 --> 00:15:20,384 Adj neki 100 mikrogrammot fenilefrin, Daryl. 273 00:15:21,333 --> 00:15:22,653 Látod a vezetékeket? 274 00:15:24,086 --> 00:15:26,057 - Azt hiszem, tudok... - Ez igen vagy nem? 275 00:15:26,074 --> 00:15:27,966 Ez egy igen. Tube, kérem. 276 00:15:35,707 --> 00:15:36,939 Jó érzés. 277 00:15:37,621 --> 00:15:38,964 Mandzsetta fel. 278 00:15:41,473 --> 00:15:45,428 Neked dagály van, sat 90%. Ott nézd meg a vérnyomást. 279 00:15:45,548 --> 00:15:47,537 Sophie, préseld be azt a vért. 280 00:15:47,657 --> 00:15:50,932 Daryl, hallgass a tüdőre és ne nézz ki szépnek. 281 00:15:55,500 --> 00:15:58,097 Légbevezetés mindkét hónaljban. 282 00:15:58,285 --> 00:15:59,551 Cricoid le, kérlek. 283 00:16:00,117 --> 00:16:01,815 Bronagh, bírod ezt? 284 00:16:03,093 --> 00:16:05,295 22 centiméter az ajkaknál. 285 00:16:05,600 --> 00:16:07,542 Ursula, táska, amíg bekötöm. 286 00:16:07,733 --> 00:16:09,889 Szisztolés vérnyomás 50. 287 00:16:11,060 --> 00:16:13,901 Adj neki 50 mikrogrammot kérlek, Daryl. 288 00:16:18,124 --> 00:16:20,089 Rendben, tegyük a szellőzőbe. 289 00:16:21,959 --> 00:16:23,853 Andrew, naplózd az időt. 290 00:16:26,648 --> 00:16:28,923 Hol van az a rohadt sebész?! 291 00:16:37,559 --> 00:16:39,706 Ó, Alex, jó, ugye... 292 00:16:40,694 --> 00:16:42,715 Ez felületes. 293 00:16:42,759 --> 00:16:44,785 - Igen, érzem a golyót. - Helyes. 294 00:16:44,818 --> 00:16:46,793 - Ez mélyre ment. - Rendben. 295 00:16:49,002 --> 00:16:51,056 Felviszik az intenzív osztályra, hölgyem. 296 00:16:52,653 --> 00:16:54,956 Rose... Rose. 297 00:16:55,076 --> 00:16:56,604 Most már biztonságban vagy. 298 00:16:56,932 --> 00:16:58,763 Minden rendben lesz. 299 00:16:58,763 --> 00:17:00,822 Minden rendben lesz. 300 00:17:03,069 --> 00:17:05,533 Menj vele. Nem média, fényképek nélkül. 301 00:17:05,555 --> 00:17:06,733 Igen, asszonyom. 302 00:17:21,653 --> 00:17:22,780 Gail, 303 00:17:23,491 --> 00:17:24,778 elmehetnél a szállodai szobámba 304 00:17:24,795 --> 00:17:26,398 és vegyek fel nekem néhány tiszta ruhát? 305 00:17:27,158 --> 00:17:28,856 Kell valami kényelmes és 306 00:17:29,233 --> 00:17:31,780 - valamit beszélni a sajtóval. - Igen, asszonyom. 307 00:17:32,179 --> 00:17:34,255 Azt hiszem, hagytam néhány papírt ma reggel a rohanásban... 308 00:17:34,288 --> 00:17:36,145 - ha eltennéd őket? - Igen, asszonyom. 309 00:17:36,167 --> 00:17:37,372 Köszönöm. 310 00:17:37,932 --> 00:17:39,908 Rendben, mozgassuk meg, menjünk! 311 00:17:43,858 --> 00:17:45,444 Úton van a főnököd?! 312 00:17:45,478 --> 00:17:47,120 Gyorsan elcsípte a színház. 313 00:17:47,120 --> 00:17:48,485 Sophie, be tudod préselni azt a vért? 314 00:17:48,502 --> 00:17:50,488 Nehéz megnézni a 60-as szisztolés értéket. 315 00:17:51,232 --> 00:17:53,093 - Köszönöm, Joe. - Rendben. 316 00:17:53,107 --> 00:17:55,143 - Hogy van? - Dr. O'Donnell, 317 00:17:55,326 --> 00:17:57,293 van még egy lövésünk seb itt neked. 318 00:17:57,657 --> 00:17:59,555 Mi ez? A '70-es évek? 319 00:17:59,793 --> 00:18:02,685 - Ki vagy te pontosan? - Gibson nyomozó-felügyelő. 320 00:18:03,384 --> 00:18:05,542 Erős belső vérzés, 321 00:18:05,565 --> 00:18:07,874 a felét elvesztette legalább a vér mennyisége. 322 00:18:07,879 --> 00:18:09,042 Tekintve, hol lőtték le, 323 00:18:09,044 --> 00:18:11,098 Gondolom kell neki lépét egy vödörben. 324 00:18:11,218 --> 00:18:13,256 - Élni fog? - Talán. 325 00:18:14,649 --> 00:18:16,491 Tehát ő a belfasti fojtogató? 326 00:18:17,196 --> 00:18:18,561 Hűha. 327 00:18:19,111 --> 00:18:21,332 Meg kell tartanunk őt mindenkor őrzés alatt. 328 00:18:21,333 --> 00:18:22,979 Nos, izomlazítót kapott 329 00:18:23,001 --> 00:18:25,154 és lélegeztetőgépen van. Nem megy sehova. 330 00:18:25,420 --> 00:18:28,516 Ez nem a menekülés veszélye, tényleg. A saját védelmét szolgálja. 331 00:18:28,926 --> 00:18:32,013 Vannak emberek, akik ártanak ha tehetnék, és az a célom 332 00:18:32,133 --> 00:18:34,170 egy darabban vigye bíróság elé. 333 00:18:35,186 --> 00:18:38,825 Jelenleg az a cél, hogy rávenni, hogy túlélje a színházat. 334 00:18:39,796 --> 00:18:40,908 Jobbra. 335 00:18:41,028 --> 00:18:44,173 A másik lőtt sebe Szerintem egy kolléga. 336 00:18:45,018 --> 00:18:47,188 - Vigyázz rá, kérlek. - Igen. 337 00:19:12,036 --> 00:19:14,227 És te támogatod Gibson marad a főnök? 338 00:19:14,347 --> 00:19:15,598 Egyensúlyban? 339 00:19:16,380 --> 00:19:17,456 Igen, uram. 340 00:19:18,106 --> 00:19:19,893 Senki sem ismeri úgy az esetet, mint ő. 341 00:19:19,932 --> 00:19:22,652 Megvan az embere, Rose él... 342 00:19:22,653 --> 00:19:24,759 Lesz egy médiatáplálási őrület. 343 00:19:25,164 --> 00:19:26,990 Amint lehet, szerezzen be egy MLO-t 344 00:19:27,006 --> 00:19:28,892 és tartsa távol Gibsont a kameráktól. 345 00:19:28,893 --> 00:19:30,796 Nem akarom, hogy csináljon bármilyen közvetlen kijelentés, 346 00:19:30,812 --> 00:19:32,338 bármilyen interjú elkészítése 347 00:19:32,405 --> 00:19:34,952 miközben érdeklődik iránta az ügy kezelése folyamatban van. 348 00:19:34,968 --> 00:19:36,355 Megértve. 349 00:19:37,554 --> 00:19:39,940 Spector első megjelenése holnapra helyezték át. 350 00:19:39,962 --> 00:19:42,421 Felveszem a kapcsolatot a bíróságokkal és engedem tudják, hogy nem fog megjelenni. 351 00:19:42,776 --> 00:19:44,812 Tartsa a PPS sebességét is. 352 00:19:44,813 --> 00:19:46,150 Igen, uram. 353 00:19:50,093 --> 00:19:51,733 Tudom kezelni, uram. 354 00:19:52,815 --> 00:19:54,213 ezt megígérem. 355 00:19:55,229 --> 00:19:56,782 Anderson nyomozó őrmester 356 00:19:56,810 --> 00:19:59,253 lőtt sebe van az oldalsó oldalra 357 00:19:59,285 --> 00:20:02,103 az övé disztális végéről felkarcsontot azzal, aminek látszik 358 00:20:02,126 --> 00:20:04,645 egy kilépési seb éppen távoli az antecubitalis fossa-hoz 359 00:20:04,645 --> 00:20:07,502 az ulnaris flexoron alkarjának aspektusa. 360 00:20:07,622 --> 00:20:09,804 Kisebb szivárgás van körülötte a be- és kilépési helyek 361 00:20:09,827 --> 00:20:11,491 amikor leveszi a kötést. 362 00:20:11,552 --> 00:20:13,572 Sok a duzzanat a bejárati seb körül, 363 00:20:13,573 --> 00:20:15,053 valószínűleg nagy haematoma. 364 00:20:15,076 --> 00:20:17,159 - Megvannak Mr. Anderson röntgenképei? - Igen. 365 00:20:21,443 --> 00:20:23,302 Nincs csontsérülés, 366 00:20:23,896 --> 00:20:25,811 látszólag nem maradt fém. 367 00:20:25,832 --> 00:20:28,196 - Kaphat MRI-t. - A legkorábban holnap, 368 00:20:28,213 --> 00:20:29,728 és ezért könyörgök. 369 00:20:32,713 --> 00:20:34,493 Eddig minden rendben, Anderson úr. 370 00:20:34,521 --> 00:20:37,807 A röntgen nem mutat törést és a pulzusod ép. 371 00:20:37,927 --> 00:20:39,994 Most pedig lássuk, hogy hajlítja vissza ezt a csuklóját. 372 00:20:45,183 --> 00:20:46,831 Ott van, de nem nagyszerű. 373 00:20:46,868 --> 00:20:48,195 Készíts egy öklét 374 00:20:48,595 --> 00:20:51,069 és nyissa ki a kezét széttárva az ujjait. 375 00:20:52,435 --> 00:20:53,495 Jó. 376 00:20:53,550 --> 00:20:55,343 Érzed, hogy ott megérintlek? 377 00:20:56,925 --> 00:20:58,572 Furcsa érzés. 378 00:20:59,349 --> 00:21:00,932 Jó a funkciója a kezedben. 379 00:21:00,933 --> 00:21:03,492 Én azonban egy kicsit aggódik a radiális ideg miatt. 380 00:21:03,493 --> 00:21:06,581 Ahová a golyó belépett, nem pontosan hol található a radiális ideg, 381 00:21:06,620 --> 00:21:08,545 de a duzzanat összenyomhatja és egyértelműen 382 00:21:08,573 --> 00:21:10,820 sok van duzzanat a könyök felett. 383 00:21:10,892 --> 00:21:14,017 Megnyugtatóan, biztatással kinyújthatod a csuklót, 384 00:21:14,050 --> 00:21:15,793 ami az, amit a radiális idegnek kell tennie, 385 00:21:15,798 --> 00:21:18,284 hanem a megváltozott érzés aggodalomra ad okot. 386 00:21:18,290 --> 00:21:20,188 Tehát a terv az, hogy kitisztítjuk a sebet 387 00:21:20,205 --> 00:21:21,925 és holnap szkennelje be. 388 00:21:22,093 --> 00:21:23,778 Meddig leszek akción kívül? 389 00:21:24,333 --> 00:21:25,592 tényleg nem tudom. 390 00:21:25,609 --> 00:21:28,328 Jobb helyzetben leszünk holnap ítélkezzen, tegye MRI-t. 391 00:21:28,384 --> 00:21:31,396 Nos, hetek, hónapok? Örökké? Mi? 392 00:21:31,402 --> 00:21:33,350 sajnálom. tényleg nem tudom. 393 00:23:10,663 --> 00:23:14,429 Csak azt tudom mondani lelőtték a rendőrség őrizetében. 394 00:23:14,813 --> 00:23:16,808 Súlyos hasi trauma van. 395 00:23:16,928 --> 00:23:20,345 Kritikus állapotban van és sürgősségi műtéten esik át. 396 00:23:20,533 --> 00:23:23,508 Megvan annak a lehetősége nem éli túl azt a műtétet. 397 00:23:23,530 --> 00:23:25,613 Lelőtt egy rendőr? 398 00:23:25,621 --> 00:23:27,935 Nem, nem rendőr. 399 00:23:28,453 --> 00:23:30,926 Sajnálom, nem tehetem mondjon ennél többet. 400 00:23:33,356 --> 00:23:34,571 Itt van már az a vér? 401 00:23:34,804 --> 00:23:38,201 Két egység, ó, negatív, kész a gyors transzfúziós készüléken keresztül. 402 00:23:38,223 --> 00:23:39,788 Várjuk az MTP-t. 403 00:23:39,826 --> 00:23:42,552 Krisztusom, 60 szisztolés, mielőtt elkezdjük? 404 00:23:45,015 --> 00:23:46,153 Drapák. 405 00:24:00,392 --> 00:24:01,774 Adj egy percet, mielőtt kinyitod. 406 00:24:01,796 --> 00:24:04,526 - A vérnyomása a WC-ben van. - Inkább 30 másodpercet kérek. 407 00:24:04,646 --> 00:24:06,153 Csinálj nekem egy fecskendőt adrenalinból. 408 00:24:06,214 --> 00:24:08,335 A nyomása akkor csökken, amikor kinyitják és lenyomják őt. 409 00:24:08,539 --> 00:24:10,392 Nővér, felhívnád a vérbank, és emlékeztesse őket 410 00:24:10,416 --> 00:24:12,335 hogy Massive Transfusion A protokoll most azt jelenti? 411 00:24:12,336 --> 00:24:14,836 És felhívnád Mr. Kinget és mondd neki, hogy hálás lennék a segítségéért? 412 00:24:15,225 --> 00:24:16,895 Most mekkora a nyomás? kezdhetem? 413 00:24:16,896 --> 00:24:18,882 80 szisztolés. Csak rosszabb lesz. 414 00:24:18,896 --> 00:24:21,311 - Igen, kezdheted. - Szike. 415 00:24:21,993 --> 00:24:23,256 Két tampont. 416 00:24:35,472 --> 00:24:36,616 Szívás, kérem. 417 00:24:41,810 --> 00:24:43,296 Szögmérő. 418 00:24:46,317 --> 00:24:48,016 Valóságos rendetlenség van itt. 419 00:24:50,572 --> 00:24:53,597 Lassul, a szisztolés csökkenés. Hol az adrenalin? 420 00:25:00,496 --> 00:25:02,398 Fázott. Nyomjuk a folyadékokat. 421 00:25:02,432 --> 00:25:04,313 Tegye fel a fűtést a színházban, kérem. 422 00:25:04,818 --> 00:25:07,093 Van még egy egység transzfúzióra készen. 423 00:25:07,213 --> 00:25:08,788 A hat FFP itt van. 424 00:25:08,813 --> 00:25:11,515 Add neki az egységet és a lovat az FFP-t azon a periférián keresztül. 425 00:25:11,554 --> 00:25:13,673 - Nővér, benyomnád? - Csomagok. 426 00:25:14,927 --> 00:25:17,213 Itt veszítünk. BP és pulzusa azonos. 40. 427 00:25:17,252 --> 00:25:19,200 Hol vagyunk, Miss Morton? Itt meg kell szereznünk az irányítást. 428 00:25:19,216 --> 00:25:20,816 Nem látok szart. 429 00:25:21,131 --> 00:25:23,745 A pulzusszám csökken. Itt nagyon küzdünk. 430 00:25:25,714 --> 00:25:28,256 Állj, állj, állj meg. Van nincs pulzus. Adrenalint, kérlek. 431 00:25:34,736 --> 00:25:36,056 Indítsa el a CPR-t. 432 00:26:03,568 --> 00:26:04,894 Péter? 433 00:26:06,997 --> 00:26:08,376 Anya? 434 00:26:14,916 --> 00:26:17,202 Apa, nézd, mit találtam! 435 00:26:25,276 --> 00:26:26,496 Péter! 436 00:26:30,925 --> 00:26:32,695 Péter, gyere hozzám. 437 00:26:42,924 --> 00:26:44,096 Péter. 438 00:26:52,645 --> 00:26:54,154 Elüt az adrenalin. 439 00:26:54,274 --> 00:26:55,575 Szóval, visszatért? 440 00:26:55,576 --> 00:26:57,545 Visszajött. Folytassa, Dr. Morton. 441 00:27:04,716 --> 00:27:06,335 A lépe összetört. 442 00:27:06,736 --> 00:27:08,561 Szükségem lesz a itt a második kézpár. 443 00:27:08,595 --> 00:27:10,095 Van valami jele Mr. Kingnek? 444 00:27:10,096 --> 00:27:11,415 Súrol. 445 00:27:11,416 --> 00:27:13,389 A vérnyomás jelenleg 60, pulzusa 56. 446 00:27:13,411 --> 00:27:15,031 Ideje cselekedni, van egy ablakunk. 447 00:27:15,070 --> 00:27:17,262 - Lép? - Igen, azt hiszem. 448 00:27:17,523 --> 00:27:19,456 Szedjük ki és nézzük meg mi más történik. 449 00:27:19,470 --> 00:27:21,374 Mobilizáld a lépet, kérlek. 450 00:27:22,216 --> 00:27:23,621 Olló. 451 00:27:28,571 --> 00:27:30,416 - Ez csak most jön. - Jó. 452 00:27:33,143 --> 00:27:34,416 Szorító. 453 00:27:38,987 --> 00:27:40,856 Figyelje a hasnyálmirigy farkát. 454 00:27:43,531 --> 00:27:46,022 - Értem. - Jó. 455 00:27:46,771 --> 00:27:48,576 Olló. 456 00:27:53,236 --> 00:27:56,495 80 szisztolés nyomásemelkedés, a pulzus 72-re emelkedik. 457 00:27:56,759 --> 00:27:58,216 Nyakkendő. 458 00:28:02,544 --> 00:28:04,136 Olló. 459 00:28:06,692 --> 00:28:08,267 Diatermia. 460 00:28:09,733 --> 00:28:11,455 Hogy haladunk, Adrian? 461 00:28:11,456 --> 00:28:14,495 A szisztolés stabil 90-nél, pulzusa stabil 102-nél. 462 00:28:14,615 --> 00:28:16,695 Csöpögött a noradrenalin. 463 00:28:16,696 --> 00:28:18,957 Még mindig le van maradva, de pH 7,2, 464 00:28:18,976 --> 00:28:21,136 laktát 4,5, de ez javult. 465 00:28:21,256 --> 00:28:23,001 Még mindig elég labilis. 466 00:28:23,313 --> 00:28:26,484 A hőmérséklet 34,8 Celsius fok. De vizeletet csinál, 467 00:28:26,539 --> 00:28:29,606 - 40 malom az elmúlt 15 percben. - Nagyon nyűgös. 468 00:28:29,616 --> 00:28:31,453 Szerintem az a legjobb csomagolja be, melegítse fel. 469 00:28:31,702 --> 00:28:34,627 Meg kell javítanunk az acidózist és intézd el a társát. 470 00:28:35,170 --> 00:28:37,223 Azt javaslom, hogy éjszakára helyezzék intenzív osztályra 471 00:28:37,251 --> 00:28:39,876 - és holnap újra ki kell nézni a laparotomiát? - Egyetértek. 472 00:28:41,430 --> 00:28:43,472 A lyuk felületes. 473 00:28:44,194 --> 00:28:46,203 Valójában érzem a golyót. 474 00:28:51,324 --> 00:28:53,744 Újabb trófea a törvényszéki labor. Csomagokat, kérem. 475 00:28:55,031 --> 00:28:57,255 Van egy intenzív osztályos ágy amikor készen állsz. 476 00:28:57,462 --> 00:29:00,369 Közepesen puha. Ne bontsa ki őket. Ne bontsa ki őket. 477 00:29:01,257 --> 00:29:03,499 Nagy puha a kezemben, kérem. Nagy puha. 478 00:29:03,619 --> 00:29:04,856 Köszönöm. 479 00:29:14,375 --> 00:29:16,531 Vegye le a rossz pillantást felépülve. Igen? 480 00:29:16,534 --> 00:29:18,088 - Köszönöm. - Szívesen. 481 00:29:26,179 --> 00:29:28,876 Apa balesetet szenvedett. 482 00:29:28,996 --> 00:29:30,874 Milyen baleset? 483 00:29:31,185 --> 00:29:32,783 Autóbaleset. 484 00:29:33,127 --> 00:29:35,616 - Milyen autó? - Nem tudom. Azt hiszem, hm... 485 00:29:37,406 --> 00:29:39,093 Nem tudom milyen autó. 486 00:29:39,936 --> 00:29:41,176 hol van? 487 00:29:43,376 --> 00:29:45,391 Kórházban van. 488 00:29:46,467 --> 00:29:48,215 Mehetünk és megnézhetjük? 489 00:29:48,454 --> 00:29:51,356 Az orvosok keresik utána most és 490 00:29:51,616 --> 00:29:53,070 szüksége van az alvásra. 491 00:29:53,253 --> 00:29:56,045 Talán holnap, ha jobban érzi magát. 492 00:29:56,450 --> 00:29:58,059 Hol sérült meg? 493 00:29:59,579 --> 00:30:02,787 Nem tudom. Szerintem a pocakja. 494 00:30:03,718 --> 00:30:07,120 - Nagyon szeretném látni őt. - Hát nem teheted. Ma este nem. 495 00:30:08,024 --> 00:30:09,084 Olivia. 496 00:30:10,096 --> 00:30:11,376 Olivia... 497 00:30:31,904 --> 00:30:33,213 Szia. 498 00:30:33,452 --> 00:30:34,816 Szia. 499 00:30:41,310 --> 00:30:43,346 Mi van az orvosokkal mondta a karodról? 500 00:30:45,136 --> 00:30:47,231 Valami idegkárosodás lehet. 501 00:30:49,096 --> 00:30:50,816 Lehet, hogy a karrierem vége. 502 00:30:53,290 --> 00:30:54,539 Igazán? 503 00:30:56,321 --> 00:30:57,816 Biztos vagyok benne, hogy nem. 504 00:31:11,915 --> 00:31:14,384 Miért rohantál hozzá? 505 00:31:17,976 --> 00:31:19,312 Mi? 506 00:31:23,352 --> 00:31:25,916 Mindkettőnket lelőttek, de te rohantál hozzá, nem hozzám. 507 00:31:25,936 --> 00:31:27,897 Minden gondod érte volt. 508 00:31:29,051 --> 00:31:31,831 Láttam, hogy az övé súlyosabbak voltak a sérülések. 509 00:31:33,961 --> 00:31:35,176 És? 510 00:31:36,719 --> 00:31:38,933 Azt kiáltottad: "Elveszítjük őt." 511 00:31:40,637 --> 00:31:41,976 úgy szóltál... 512 00:31:43,976 --> 00:31:45,216 ... gyötrődve. 513 00:31:48,228 --> 00:31:50,309 Nem akartam, hogy itt legyen vége. 514 00:31:51,663 --> 00:31:53,244 Nem úgy. 515 00:31:53,572 --> 00:31:57,616 Nincs bírósági eljárás, nem ítélet, nincs büntetés. 516 00:31:57,622 --> 00:31:59,670 Nincs bezárás a családok számára. 517 00:32:00,153 --> 00:32:02,023 Azt akarom, hogy éljen 518 00:32:02,550 --> 00:32:04,453 hogy bíróság elé állítsák és elítéljék 519 00:32:04,464 --> 00:32:06,736 a többit pedig elkölteni börtönben töltött életéből. 520 00:32:12,455 --> 00:32:14,747 Ha gyötrőnek tűnnék... 521 00:32:17,056 --> 00:32:18,338 ... ezért. 522 00:32:33,794 --> 00:32:35,170 Megvannak a dolgai, asszonyom. 523 00:32:35,220 --> 00:32:36,576 Köszönöm. 524 00:32:39,320 --> 00:32:41,418 Ha valahol le kell parkolnia, 525 00:32:41,424 --> 00:32:43,249 Van egy szobám neked. 526 00:32:43,627 --> 00:32:44,816 Köszönöm. 527 00:32:52,400 --> 00:32:55,441 - Jól vagy? - Igen, te? 528 00:32:55,513 --> 00:32:56,816 Nem zseniális. 529 00:33:31,656 --> 00:33:33,975 Kiment a lépe és a hasa megpakolt. 530 00:33:33,976 --> 00:33:35,644 Nem úgy nézett ki, mintha bármi mást tökéletesítettek, 531 00:33:35,764 --> 00:33:38,135 de a sebészek akarják őt a co-amoxiclav és a Flagyl. 532 00:33:38,136 --> 00:33:39,646 Holnap átvizsgálják. 533 00:33:39,896 --> 00:33:41,896 Egy rakás fészert kapott vér és termékek azonban. 534 00:33:42,016 --> 00:33:44,496 Négy egység O-neg és tíz egység keresztmeccs. 535 00:33:44,529 --> 00:33:46,294 Ez magában foglalja a két egység lóg ott. 536 00:33:46,414 --> 00:33:49,445 Nyolc FFP-je volt és egy zsák vérlemezkék. 537 00:33:49,565 --> 00:33:51,432 Tehát csak kétszerese a vérmennyiségének? 538 00:33:51,476 --> 00:33:52,880 Nem kímélve a költségeket. 539 00:34:27,000 --> 00:34:28,263 Szia. 540 00:34:29,936 --> 00:34:31,599 Hogy van a Strangler? 541 00:34:32,949 --> 00:34:34,747 Egy perc múlva felmegyek hozzá. 542 00:34:37,088 --> 00:34:38,442 Tisztában voltam vele, hogy mi történik 543 00:34:38,459 --> 00:34:40,416 de nem igazán szorosan követte. 544 00:34:42,427 --> 00:34:45,179 Néhány barátom volt igazán beleragadt az egészbe, 545 00:34:45,951 --> 00:34:49,214 felszerelve a riasztót és megkérdezni véletlenszerű pasik, akik beköltöznek. 546 00:34:50,376 --> 00:34:53,496 Nos, szerencsére te orvos vagy és ezért soha nem otthon. 547 00:34:53,748 --> 00:34:54,816 Igaz. 548 00:34:56,816 --> 00:34:59,656 Nem igazán gondoltam magamra mint ily módon veszélyben van. 549 00:35:01,256 --> 00:35:03,981 Aztán megnézed a fényképeket és azt gondolod: „Ők csak fiatal nők 550 00:35:04,020 --> 00:35:05,945 úgy élik az életüket, ahogy én élem az enyémet. 551 00:35:07,210 --> 00:35:08,616 Ez lehettem én." 552 00:35:11,228 --> 00:35:14,136 Az egyik legjobb haverom az egy orvos a hadseregben. 553 00:35:14,375 --> 00:35:16,922 Több turnét is tett Afganisztánban. 554 00:35:17,456 --> 00:35:20,784 A tábori kórházakban, a sérülteket kizárólagosan kezelik 555 00:35:20,817 --> 00:35:22,876 klinikai szükségletük alapján. 556 00:35:23,514 --> 00:35:26,582 A súlyosan sérült tálibokat kezelték megelőzve a brit áldozatokat 557 00:35:26,582 --> 00:35:28,508 ha az állapotuk sürgetőbb volt. 558 00:35:28,531 --> 00:35:30,256 Ugyanez itt a régi időkben. 559 00:35:30,539 --> 00:35:32,759 Ez nem mindig volt így nagyon népszerűvé tegye őt. 560 00:35:33,336 --> 00:35:36,160 Valójában ez inkább elbaszta. 561 00:35:36,576 --> 00:35:38,441 De még mindig vitatkozna az orvosi ellátás mellett 562 00:35:38,474 --> 00:35:40,689 szállítani kell klinikai igény szerint 563 00:35:40,711 --> 00:35:42,181 megkülönböztetés nélkül. 564 00:35:42,856 --> 00:35:45,240 Ha itt lenne, akkor lenne mondd meg, hogy ez a kötelességünk 565 00:35:45,262 --> 00:35:48,064 hogy kezelje az emberét emberségesen és védje meg őket. 566 00:35:48,580 --> 00:35:51,182 Még ha egy gyilkos barom is... 567 00:35:51,904 --> 00:35:53,176 állítólag. 568 00:35:56,988 --> 00:35:58,569 Gyűlik a sajtó. 569 00:35:58,816 --> 00:36:01,765 TV-stábok, minden fő csatornák, valamint a helyi TV, 570 00:36:01,776 --> 00:36:03,402 nyomtatott és rádiós újságírók. 571 00:36:03,576 --> 00:36:05,735 Jó néhány internetes híroldal is. 572 00:36:06,116 --> 00:36:08,258 Azt hiszem, mennünk kell élő interjúval. 573 00:36:08,563 --> 00:36:10,578 Legyen az áldozatok tájékoztatták a családokat? 574 00:36:11,066 --> 00:36:13,130 Gallaghers, Kays, Monroes? 575 00:36:13,779 --> 00:36:16,215 A bejelentés nem lehet sokkot okoz nekik. 576 00:36:16,216 --> 00:36:17,841 Megvannak, asszonyom, igen. 577 00:36:18,096 --> 00:36:19,822 És Spector családja? 578 00:36:20,056 --> 00:36:21,992 Igen, hölgyem, értesítették őket. 579 00:36:31,276 --> 00:36:32,663 Helyes... 580 00:36:34,456 --> 00:36:36,210 ... három kulcsfontosságú pont. 581 00:36:37,742 --> 00:36:41,816 Az egyik, egy férfit letartóztattak és megvádolták. 582 00:36:41,936 --> 00:36:44,400 Két... 583 00:36:44,576 --> 00:36:46,747 - Stella. - Elnézést, uram, csak egy pillanat. 584 00:36:46,969 --> 00:36:49,782 Rose Staggot megtalálták, és életben van. 585 00:36:50,336 --> 00:36:53,906 Három, hogy a fogoly a rendőrség őrizetében megsérült 586 00:36:54,089 --> 00:36:56,631 és akkor valamit az állapotáról. 587 00:36:56,975 --> 00:36:58,867 De azon túl, vizsgálatok folynak. 588 00:36:58,896 --> 00:37:00,256 Itt meg kell állítanom. 589 00:37:02,036 --> 00:37:03,701 Nem fogsz nyilatkozni. 590 00:37:04,833 --> 00:37:05,910 Mi? 591 00:37:05,915 --> 00:37:07,902 A rendőrfőkapitány azt akarja, hogy tegyem meg. 592 00:37:10,936 --> 00:37:12,552 Még mindig SIO vagyok? 593 00:37:16,456 --> 00:37:18,173 Adna nekünk egy percet, kérem? 594 00:37:19,844 --> 00:37:21,342 Martina, 595 00:37:21,620 --> 00:37:23,706 nagyon fontos figyelni 596 00:37:23,717 --> 00:37:26,575 minden sajtóvisszhangját pontosság és értelmezés. 597 00:37:27,119 --> 00:37:28,961 A védelmi csapatok szeretnek vádakat felhozni 598 00:37:28,978 --> 00:37:30,487 a médiában elhangzottakról, 599 00:37:30,504 --> 00:37:32,701 különösen, ha félre idézi a tényeket 600 00:37:32,718 --> 00:37:34,343 a rendőrség biztosította. 601 00:37:34,599 --> 00:37:36,016 Igen, asszonyom. 602 00:37:42,776 --> 00:37:43,899 Jól? 603 00:37:44,576 --> 00:37:46,008 Igen, az vagy. 604 00:37:46,835 --> 00:37:48,034 Egyelőre. 605 00:37:49,610 --> 00:37:51,296 Kiálltam melletted, Stella. 606 00:37:52,734 --> 00:37:54,249 Szóval gondolkodnom kellene. 607 00:37:55,021 --> 00:37:57,616 Mondtam is a Főnöknek hogy én irányíthatlak téged. 608 00:37:59,632 --> 00:38:00,776 Értem. 609 00:38:02,895 --> 00:38:04,693 Ne nehezítsd meg ezt nekem. 610 00:38:06,940 --> 00:38:08,516 Nos, lehet, hogy szeretné hogy megigazítsa a nyakkendőjét 611 00:38:08,527 --> 00:38:10,036 mielőtt a kamera elé lép. 612 00:38:26,776 --> 00:38:28,825 Tom Stagg benne van Az intenzív osztály váróterme, hölgyem. 613 00:38:28,847 --> 00:38:29,935 Ó, köszönöm. 614 00:38:29,936 --> 00:38:31,966 Megkérdeznéd DC McNallyt hogy hozza nekem a táskáimat 615 00:38:31,972 --> 00:38:34,202 - abból a szobából, ahol most átöltöztem? - Igen, asszonyom. 616 00:38:43,813 --> 00:38:46,176 Elkapták a belfasti fojtogatót? 617 00:38:46,193 --> 00:38:47,958 Ez a kérdés ma este. 618 00:39:00,001 --> 00:39:01,282 Hogy van? 619 00:39:01,493 --> 00:39:02,614 Láttad őt? 620 00:39:02,842 --> 00:39:04,639 Láttam őt röviden. 621 00:39:05,183 --> 00:39:06,787 Azt mondták, stabil, Tom. 622 00:39:10,555 --> 00:39:11,970 Köszönöm. 623 00:39:12,337 --> 00:39:13,602 Köszönöm. 624 00:39:14,896 --> 00:39:16,355 Bemegyünk és meglátjuk? 625 00:39:16,475 --> 00:39:18,053 Mi folyik odakint? 626 00:39:18,608 --> 00:39:20,162 Ez minden Rose-nak? 627 00:39:20,822 --> 00:39:22,249 Ne törődj ezzel most. 628 00:39:22,964 --> 00:39:24,529 Gyere, beviszlek. 629 00:40:06,336 --> 00:40:07,701 Te vagy Rose férje? 630 00:40:07,757 --> 00:40:09,655 - Igen. - Gyere ide. 631 00:40:25,256 --> 00:40:26,686 Ó, szerelmem. 632 00:40:51,976 --> 00:40:56,381 Itt jön! 633 00:40:56,501 --> 00:40:59,895 Főkapitány-helyettes vagyok Jim Burnsnek és nekem van információnk 634 00:40:59,896 --> 00:41:02,485 a művelettel kapcsolatban Music Man Task Force 635 00:41:02,605 --> 00:41:05,350 és a sorozatgyilkossági nyomozások. 636 00:41:05,377 --> 00:41:08,388 Szeretném megerősíteni, hogy a 32 éves belfasti férfi 637 00:41:08,409 --> 00:41:10,664 ben letartóztatták meggyilkolásával kapcsolatban 638 00:41:10,684 --> 00:41:15,422 Sarah Kay, Fiona Gallagher, Alice Parker Monroe és Joseph Brawley. 639 00:41:15,478 --> 00:41:17,926 És a törvénytelen bebörtönzésért is 640 00:41:17,976 --> 00:41:20,492 Rose Stagg belfasti radiológusának. 641 00:41:20,527 --> 00:41:23,489 A bíróság előtt kellett volna megjelennie holnap reggel Belfastban 642 00:41:23,516 --> 00:41:25,563 szembenézni ezekkel és másokkal díjak, de ez van 643 00:41:25,569 --> 00:41:29,114 már nem úgy, mint ő súlyos sérülést szenvedett 644 00:41:29,156 --> 00:41:30,765 miközben a rendőrség őrizetben volt. 645 00:41:30,885 --> 00:41:33,245 - Hogyan jutott hozzá ezek a sérülések? - Miért sérült meg? 646 00:41:33,249 --> 00:41:35,215 Fegyveres támadás áldozata. 647 00:41:35,216 --> 00:41:38,112 Egészségi állapota kritikusnak nevezik, 648 00:41:38,136 --> 00:41:40,336 sérülései életveszélyesek. 649 00:41:40,387 --> 00:41:42,239 rendőrfőkapitány-helyettes, hogy lőnek le egy férfit... ? 650 00:41:42,359 --> 00:41:44,313 Kiről beszél? 651 00:41:44,826 --> 00:41:46,768 - Ne csináld! - Katie. 652 00:41:48,038 --> 00:41:50,453 Támadóját agyonlőtték a rendőrök az incidensben... 653 00:41:50,456 --> 00:41:53,576 Paul az. Ó, istenem! el kell mennem hozzá! 654 00:41:53,616 --> 00:41:55,503 - Katie, nem teheted! - Látnom kell őt. 655 00:41:55,523 --> 00:41:58,284 - Nem engednek ki! - Nem érdekel! 656 00:41:58,326 --> 00:42:01,274 Katie, óvadék ellenében vagy éjszaka nem engedik ki. 657 00:42:01,296 --> 00:42:04,291 - Takarodj az utamból! - Nem szabad őt látni! 658 00:42:04,296 --> 00:42:06,268 - Takarodj az utamból! - Katie! 659 00:42:08,994 --> 00:42:10,775 - Hol vannak a kulcsok? - Katie! 660 00:42:10,776 --> 00:42:12,310 Bezártál! 661 00:42:12,372 --> 00:42:14,911 Nem engednek ki ebből a házból, mondtam! 662 00:42:14,939 --> 00:42:17,048 - Bassza meg! - Nem szabad őt látni! 663 00:42:17,076 --> 00:42:19,955 - Szállj le rólam! - Hívom a rendőrséget! 664 00:42:20,295 --> 00:42:23,136 Ha elhagyod ezt a házat, hívom a rendőrséget. 665 00:42:24,172 --> 00:42:26,216 Nem tudom, mi történt veled. 666 00:42:26,336 --> 00:42:29,034 Apád megdöbbenne abban, amivé váltál. 667 00:42:32,896 --> 00:42:35,575 Ezt örömmel mondhatom Rose Stagg-et megtalálták, 668 00:42:35,576 --> 00:42:38,175 hogy él és van stabil állapotban. 669 00:42:38,495 --> 00:42:40,389 Ezt szeretném elvinni lehetőséget a köszönetre 670 00:42:40,416 --> 00:42:42,462 Stella Gibson nyomozófelügyelő, 671 00:42:42,490 --> 00:42:45,875 csapata és a nyilvánosság számára minden erőfeszítésük, hogy megtalálják őt. 672 00:42:45,903 --> 00:42:48,844 - Hol van Gibson nyomozó-felügyelő? - Miért nincs itt? 673 00:42:48,851 --> 00:42:50,876 - Nem fog nyilatkozni? - Gibson nyomozó-felügyelő 674 00:42:50,890 --> 00:42:53,595 azt csinálja, amit a legjobban tud: a rendõrséget. 675 00:43:16,896 --> 00:43:18,669 Biztos vagyok benne, hogy Paul az. 676 00:43:19,779 --> 00:43:20,994 Megsérült. 677 00:43:22,254 --> 00:43:23,976 Hogy lőtték le? Ki lőtte le? 678 00:43:24,002 --> 00:43:25,466 Nem tudom. 679 00:43:26,049 --> 00:43:28,552 A rendőrség, azt hiszem, nem tudom. 680 00:43:28,785 --> 00:43:30,255 Kórházban van. 681 00:43:30,510 --> 00:43:31,816 Ő hol van? 682 00:43:32,774 --> 00:43:35,056 Azt hiszem, az Általános Kórházban. 683 00:43:35,176 --> 00:43:36,847 Nagyon kell, hogy menj oda, 684 00:43:37,208 --> 00:43:39,975 - derítsd ki, hogy van. - Én? Miért? Miért nem lehet? 685 00:43:39,976 --> 00:43:41,319 Tudod miért. 686 00:43:41,353 --> 00:43:43,184 A kibaszott óvadék feltételei! 687 00:43:43,201 --> 00:43:45,120 - Miért engedtek be? - Nem tennék. 688 00:43:45,142 --> 00:43:47,773 - Nem engedtek be. - Nem érted. 689 00:43:48,827 --> 00:43:50,415 Szerintem haldoklik. 690 00:43:50,535 --> 00:43:52,562 Mi? Nagyon nehéz hallani. 691 00:43:54,371 --> 00:43:56,547 Szerintem haldoklik. 692 00:43:57,152 --> 00:43:59,155 mit csináljak...? nem tudom amit tennem kellene. 693 00:43:59,554 --> 00:44:00,831 Daisy, jössz? 694 00:44:00,831 --> 00:44:03,310 - Miért vagy kurva? - Mit? 695 00:44:04,287 --> 00:44:07,603 Miért vagy te egy kibaszott kurva? 696 00:44:08,213 --> 00:44:10,100 Nem, csak mondom. 697 00:44:10,310 --> 00:44:12,258 Nem tudom mit kéne tennem... 698 00:46:06,262 --> 00:46:10,632 _ 699 00:46:51,387 --> 00:46:52,571 Mami. 700 00:46:52,576 --> 00:46:54,713 - Igen? - Nem tudok aludni. 701 00:46:55,190 --> 00:46:56,616 Próbáltad már? 702 00:46:56,736 --> 00:46:58,420 Tényleg nagyon nehéz. 703 00:46:59,107 --> 00:47:00,816 Ez azért van, mert felkapcsoltad a lámpát. 704 00:47:01,166 --> 00:47:02,903 Bejöhetek veled? 705 00:47:18,740 --> 00:47:20,278 szomjas vagyok. 706 00:47:20,960 --> 00:47:23,696 Megtisztítottad a fogaidat így csak vizet kaphat. 707 00:47:23,741 --> 00:47:24,806 RENDBEN. 708 00:47:48,489 --> 00:47:51,486 _ 709 00:48:53,416 --> 00:48:55,461 Most pihenésre van szüksége. 710 00:49:00,736 --> 00:49:02,361 Van valami a számodra. 711 00:49:03,756 --> 00:49:05,829 Nancy kétségbeesetten akart jönni. 712 00:49:06,890 --> 00:49:08,659 Ezt küldte neked. 713 00:49:22,594 --> 00:49:24,256 holnap találkozunk. 714 00:49:41,336 --> 00:49:43,765 Most szeretnél engem? lerakni neked? 715 00:50:10,696 --> 00:50:12,335 Beszélt veled? 716 00:50:12,398 --> 00:50:13,958 Mondott neked valamit? 717 00:50:14,136 --> 00:50:15,375 Vajon ő...? 718 00:50:15,376 --> 00:50:17,260 Még alig szólt egy szót. 719 00:50:17,697 --> 00:50:19,456 Túl korán van. 720 00:50:19,840 --> 00:50:21,789 Látni fogja a rendőrséget orvos reggel 721 00:50:21,810 --> 00:50:23,898 és utána többet fogunk tudni. 722 00:50:24,376 --> 00:50:26,443 De a maga idejében beszélni fog. 723 00:50:27,429 --> 00:50:30,616 Nem bírok rá gondolni egyedül vele annyi ideig. 724 00:50:31,348 --> 00:50:33,415 Nem bírok rá gondolni... 725 00:50:33,535 --> 00:50:36,086 - ráteszi a kezét. - Tom, 726 00:50:36,981 --> 00:50:38,500 próbáld meg nem elképzelni a dolgokat 727 00:50:38,507 --> 00:50:40,657 ez valószínűleg meg sem történt. 728 00:50:41,296 --> 00:50:44,729 Dühös vagyok magamra nem volt ott, hogy megvédje őt. 729 00:50:45,336 --> 00:50:48,175 A kanapén fekve, fejhallgatóval tovább, az isten szerelmére. 730 00:50:48,176 --> 00:50:50,335 Ha vele feküdnék, soha nem történt volna meg. 731 00:50:50,336 --> 00:50:52,135 Tom, te ezt nem tudod. 732 00:50:52,546 --> 00:50:54,335 Sokkal rosszabb is lehetett volna. 733 00:50:54,967 --> 00:50:57,312 Nézd meg, mi történt Joe Brawley-val. 734 00:50:57,936 --> 00:50:59,815 Miért nem kiáltott fel? 735 00:50:59,816 --> 00:51:01,415 Vagy sikítani? 736 00:51:01,416 --> 00:51:03,135 Miért nem harcolt vele? 737 00:51:03,136 --> 00:51:05,055 Miért ment vele? 738 00:51:05,056 --> 00:51:06,482 - Tom... - Ismered azt a Nancyt? 739 00:51:06,509 --> 00:51:08,583 látta őket átkelni a utca együtt, karöltve? 740 00:51:08,583 --> 00:51:11,420 Tom, szükségem van rád most hallgass rám. 741 00:51:13,924 --> 00:51:16,935 A férfiak mindig belegondolnak harc vagy menekülés feltételei. 742 00:51:18,343 --> 00:51:19,772 Sőt, a legtöbbet 743 00:51:19,834 --> 00:51:21,275 közös ösztön az arcon 744 00:51:21,291 --> 00:51:23,339 az ilyen jellegű fenyegetés lefagyása. 745 00:51:24,227 --> 00:51:26,296 Ha nem harcolt, ha nem sikoltott volna, 746 00:51:26,341 --> 00:51:29,027 ha néma volt és zsibbadt, 747 00:51:29,348 --> 00:51:31,596 ez azért van, mert megkövült. 748 00:51:33,336 --> 00:51:35,358 Ha csendben ment vele, 749 00:51:35,976 --> 00:51:38,582 ez azért van, mert féltette az életét 750 00:51:39,381 --> 00:51:41,035 és nem csak az életét, 751 00:51:41,296 --> 00:51:42,467 a tiéd, 752 00:51:42,587 --> 00:51:44,964 és Nancyé és a babáé. 753 00:51:47,336 --> 00:51:49,159 A félelem állapotában, 754 00:51:50,080 --> 00:51:52,294 lehet, hogy engedelmes volt... 755 00:51:53,176 --> 00:51:54,976 ...lehet, hogy beadta volna... 756 00:51:57,194 --> 00:51:59,576 ... de ez nem így van vagyis beleegyezett. 757 00:52:10,628 --> 00:52:12,176 Tom, ahogy viselkedsz... 758 00:52:14,696 --> 00:52:17,653 ... ahogyan a szerepedhez viszonyulsz 759 00:52:17,875 --> 00:52:19,485 Rose segítőjeként... 760 00:52:21,136 --> 00:52:24,590 ... vagy ráveszi jobbat vagy rosszabbat tapasztalni. 761 00:52:26,456 --> 00:52:28,153 Ha rosszul reagálsz, 762 00:52:29,418 --> 00:52:31,099 tönkreteszed őt. 763 00:52:33,576 --> 00:52:35,039 Vagy lehetsz... 764 00:52:36,336 --> 00:52:38,840 a lány nagy része gyógyulása és felépülése. 765 00:52:45,039 --> 00:52:48,018 Pontosan mire van szüksége tőled most már tudni kell, hogy biztonságban van, 766 00:52:49,123 --> 00:52:50,620 tudni, hogy szeretik. 767 00:52:55,043 --> 00:52:56,416 Légy türelmes... 768 00:52:58,639 --> 00:53:00,137 ... legyen gyengéd. 769 00:53:02,967 --> 00:53:04,665 Holnap egy másik nap. 770 00:55:01,402 --> 00:55:03,136 Nem szabadna itt lenned. 771 00:55:08,483 --> 00:55:10,115 Kérlek menj el. 772 00:55:46,903 --> 00:55:48,793 te vagy az? 773 00:55:52,816 --> 00:55:55,214 Hála Istennek, hogy itt vagy. 774 00:55:56,856 --> 00:55:58,296 Annyira aggódtam. 775 00:56:08,093 --> 00:56:09,896 Hála Istennek biztonságban vagy. 776 00:56:15,256 --> 00:56:17,182 Édesem... 777 00:56:17,687 --> 00:56:19,369 Örülök, hogy eljöttél. 778 00:58:30,312 --> 00:58:32,521 - Chamallow szinkronizálta és javította - - www.addic7ed.com -