1 00:01:27,542 --> 00:01:30,042 Ah, daar ben ik. 2 00:01:30,125 --> 00:01:33,583 Sir Douglas Weatherford, Baron van Inverleish 3 00:01:33,667 --> 00:01:37,792 en Ridder van de oudste en meest nobele Orde van de Distel. 4 00:01:38,417 --> 00:01:42,333 Ik zit in mijn geboorteland, slechts 30 jaar oud, 5 00:01:42,417 --> 00:01:45,125 en dat heb ik al gemaakt enkele van de grootste verbeteringen 6 00:01:45,208 --> 00:01:47,250 de wereld ooit heeft gezien. 7 00:01:47,958 --> 00:01:49,500 Om het duidelijk te zeggen... 8 00:01:50,000 --> 00:01:52,250 Ik ben een genie. 9 00:01:52,333 --> 00:01:55,042 Eeuwenlang word ik vereerd als zodanig, 10 00:01:55,750 --> 00:02:00,000 maar helaas, om redenen die ik niet kan begrijpen, 11 00:02:00,083 --> 00:02:04,542 in de huidige gedegenereerde tijd mijn nalatenschap is vergeten. 12 00:02:04,625 --> 00:02:08,792 Zelfs mijn nobele gezicht, mijn opvallende, knappe gezicht 13 00:02:09,292 --> 00:02:11,292 is teruggebracht tot dat... 14 00:02:12,250 --> 00:02:14,125 van een Spanjaard. 15 00:02:16,917 --> 00:02:18,583 Al vele jaren 16 00:02:18,667 --> 00:02:22,792 dit vervallen bezoekerscentrum gevonden in mijn geboortestad, 17 00:02:22,875 --> 00:02:26,208 was het enige instituut van mijn levenswerk. 18 00:02:26,708 --> 00:02:30,208 Sta mij dan toe om mijn prestaties te vertellen, 19 00:02:30,292 --> 00:02:33,667 uit mijn magnum opus, De Vierde Verhandeling, 20 00:02:33,750 --> 00:02:38,458 een boek dat de wereld vooruit heeft geholpen naar een nieuw tijdperk van welvaart, 21 00:02:38,542 --> 00:02:43,792 aan mijn stappen als natuurfilosoof bij de behandeling van gekken. 22 00:02:44,292 --> 00:02:47,625 En natuurlijk mijn chirurgische vorderingen 23 00:02:47,708 --> 00:02:51,542 vooral in de praktijk van amputatie van ledematen. 24 00:02:53,167 --> 00:02:56,875 Mijn tijdgenoten hebben het goed gedaan veel beter dan ik. 25 00:02:56,958 --> 00:03:00,208 Zelfs die viezerik, Benjamin Franklin 26 00:03:00,292 --> 00:03:03,375 heeft zijn naam bevestigd in de annalen van de geschiedenis. 27 00:03:03,958 --> 00:03:09,792 Al die tijd stikt mijn nalatenschap onder een steeds dikker wordende laag stof. 28 00:03:10,917 --> 00:03:16,375 En dus mijn enige hoop is een heer Kenneth Mackay, 29 00:03:16,458 --> 00:03:18,417 een enthousiaste medewerker 30 00:03:18,500 --> 00:03:22,250 toegewijd aan het delen van mijn verhaal met iedereen die wil luisteren. 31 00:03:23,208 --> 00:03:25,833 In elke vezel van zijn wezen, 32 00:03:25,917 --> 00:03:29,500 Meneer Mackay hoort erbij naar dit deel van de wereld. 33 00:03:30,292 --> 00:03:32,750 Hoewel hij een man van weinig aanzien is, 34 00:03:32,833 --> 00:03:36,458 Hij is mijn laatste kans om mijn nalatenschap te redden. 35 00:03:42,500 --> 00:03:46,375 Hier komt zijn rijtuig, het rommelt nu door de vallei. 36 00:03:47,500 --> 00:03:49,500 Laten we meeluisteren. 37 00:03:50,375 --> 00:03:53,292 Alles wat je hier ziet, is doorgegeven aan Sir Douglas 38 00:03:53,375 --> 00:03:56,542 door zijn vader, Laird Bryce, en zijn vader vóór hem, 39 00:03:56,625 --> 00:03:58,167 en zijn vader vóór hem 40 00:03:58,250 --> 00:04:01,042 door meerdere veranderingen in de monarchie. 41 00:04:02,333 --> 00:04:06,625 Sir Douglas reed graag dagelijks op zijn paard door de bossen. 42 00:04:06,708 --> 00:04:09,708 Hij had talloze rotsblokken strategisch geplaatst 43 00:04:09,792 --> 00:04:13,167 langs de route, dus dat zou moeten inspiratie slaat ooit toe, 44 00:04:13,250 --> 00:04:16,958 hij moest ergens gaan zitten en noteer zijn gedachten. 45 00:04:17,833 --> 00:04:20,542 Bij zijn terugkeer uit West-Indië in de jaren 1760, 46 00:04:20,625 --> 00:04:23,667 Sir Douglas trouwde met Hannah Chetwynd-Howe. 47 00:04:24,250 --> 00:04:25,750 Ze gaf hem zeven kinderen, 48 00:04:25,833 --> 00:04:28,708 van wie er slechts één de volwassenheid overleefde. 49 00:04:28,792 --> 00:04:30,833 Sir Douglas was zeer bedroefd hierdoor, 50 00:04:30,917 --> 00:04:33,208 en zijn huwelijk leed als gevolg. 51 00:04:33,292 --> 00:04:36,375 De dagboeken van Lady Weatherford zijn in dit opzicht zeer onthullend. 52 00:04:36,458 --> 00:04:40,083 Ze beschrijft zijn stemmingswisselingen alsof je met geweld wordt geslagen 53 00:04:40,167 --> 00:04:41,958 door de zeis van Saturnus. 54 00:04:42,042 --> 00:04:44,292 Toen mijn vrouw dit voor het eerst las, 55 00:04:44,375 --> 00:04:46,708 ze zei dat hij haar aan mij deed denken. 56 00:04:49,917 --> 00:04:50,917 Leuk feit. 57 00:04:51,000 --> 00:04:53,333 Ik ben eigenlijk een afstammeling... 58 00:04:53,792 --> 00:04:54,792 van... 59 00:04:54,875 --> 00:04:55,958 Heer Douglas. 60 00:04:56,708 --> 00:04:59,875 Wij, we hebben een beetje gegraven een paar jaar terug 61 00:04:59,958 --> 00:05:02,875 en ik was behoorlijk verrast 62 00:05:02,958 --> 00:05:05,083 om zijn naam in de stamboom te vinden. 63 00:05:06,292 --> 00:05:08,042 We delen eigenlijk een verjaardag. 64 00:05:10,375 --> 00:05:11,625 En al zeg ik het zelf, 65 00:05:11,708 --> 00:05:13,667 Ik denk dat ik er best goed uitzie 66 00:05:13,750 --> 00:05:16,417 voor een 282-jarige. 67 00:05:28,662 --> 00:05:29,703 Jess? 68 00:05:31,448 --> 00:05:32,573 Jess? 69 00:05:38,583 --> 00:05:40,292 Wat heb ik voor je? 70 00:05:40,375 --> 00:05:42,750 Kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar. Jouw favoriet. 71 00:05:45,750 --> 00:05:49,333 Hoewel mevrouw Mackay ruim een jaar geleden overleden, 72 00:05:49,417 --> 00:05:53,750 Kenneth verwacht nog steeds haar te vinden zittend in haar fauteuil, 73 00:05:53,833 --> 00:05:56,750 in afwachting van zijn terugkeer van een excursie. 74 00:05:57,750 --> 00:05:59,167 Na haar dood 75 00:05:59,250 --> 00:06:02,458 Kenneth heeft zich geabonneerd op een genealogische website 76 00:06:02,542 --> 00:06:05,542 waar hij ontdekte dat hij inderdaad is 77 00:06:05,625 --> 00:06:08,708 een verre bloedverwant van mijn derde neef. 78 00:06:09,583 --> 00:06:15,083 Helaas voor Kenneth vanwege de vele indiscreties van die dame, 79 00:06:15,167 --> 00:06:19,542 bijna de helft van Arberloch stamt ook van haar af. 80 00:06:20,083 --> 00:06:22,708 - Je hebt het zo goed gedaan. - Het is geweldig. Het is erg lekker. 81 00:06:23,750 --> 00:06:25,708 Anna vertelt me ​​dat je verpleegster bent. 82 00:06:25,792 --> 00:06:27,667 Ja. Bij St. Joe's. 83 00:06:29,958 --> 00:06:31,792 Ik ken St. Joe's. Welke afdeling? 84 00:06:32,458 --> 00:06:34,208 Psychiatrie. 85 00:06:34,292 --> 00:06:37,667 - Oh? - Ja. Het is intens. 86 00:06:37,750 --> 00:06:40,042 Nee, het is intens, maar je bent geweldig. Je bent geweldig. 87 00:06:40,125 --> 00:06:41,292 Hij leidt zijn eigen afdeling 88 00:06:41,375 --> 00:06:43,250 en hij is er alleen maar geweest voor ongeveer twee maanden. 89 00:06:43,333 --> 00:06:44,792 Het is zoiets als ongelooflijk. 90 00:06:45,292 --> 00:06:46,625 Hoe gaat het met James? 91 00:06:48,208 --> 00:06:49,292 Prima. 92 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Wat? 93 00:06:55,417 --> 00:06:57,167 Het gaat goed met hem, ja. 94 00:06:58,208 --> 00:07:00,125 Vorige week was je bij je vader, Was jij niet, lieverd? 95 00:07:00,208 --> 00:07:02,500 Dat is goed. Dat is goed. 96 00:07:02,583 --> 00:07:03,708 Hoe gaat het met je vader? 97 00:07:03,792 --> 00:07:05,458 - Met papa gaat het goed. - Goed. 98 00:07:05,542 --> 00:07:07,250 Waarom bel je hem niet, papa? 99 00:07:08,917 --> 00:07:11,167 Ik vroeg alleen maar hoe het met hem ging. Dat was alles. 100 00:07:11,250 --> 00:07:12,417 Het gaat goed met hem. 101 00:07:17,708 --> 00:07:19,375 Begint met Sara. 102 00:07:20,875 --> 00:07:22,667 Anna, je moeder. 103 00:07:24,708 --> 00:07:26,042 - Ik... -Papa, is dat echt nodig? 104 00:07:26,125 --> 00:07:27,417 nu de stamboom maken? 105 00:07:27,500 --> 00:07:28,667 Het is niet beleefd. 106 00:07:28,750 --> 00:07:32,708 Wanneer is het juiste moment om te laten zien? de kleine haar familielijn? 107 00:07:33,208 --> 00:07:35,568 Dus opa, oma, 108 00:07:35,667 --> 00:07:37,500 overgrootouders, betovergrootouders. 109 00:07:37,583 --> 00:07:39,208 Lees enkele van die namen voor. 110 00:07:39,792 --> 00:07:40,792 Heer John Hamilton? 111 00:07:40,875 --> 00:07:42,792 Ja. Zeg het luider zodat je moeder het kan horen, ga door. 112 00:07:42,875 --> 00:07:44,333 Ik kan horen, ik kan horen. 113 00:07:44,417 --> 00:07:47,167 Goed, goed. Heer John Hamilton. 114 00:07:47,250 --> 00:07:48,417 Volgende naam alstublieft, 115 00:07:48,500 --> 00:07:49,708 Heer John Ruven. 116 00:07:49,792 --> 00:07:51,833 Heer John Ruven. Volgende naam alstublieft. 117 00:07:51,917 --> 00:07:53,333 Agnes Longford. 118 00:07:53,417 --> 00:07:55,542 O, een heel belangrijke vrouw. 119 00:07:55,625 --> 00:07:56,875 Volgende naam alstublieft. 120 00:07:56,958 --> 00:07:58,875 Sir Francis Urquhart. 121 00:07:58,958 --> 00:08:02,333 Goed gedaan. Dat is niet gemakkelijk om te zeggen. 122 00:08:02,417 --> 00:08:05,458 Minder, dit is een heel moeilijke kwestie zelfs om te lezen, laat staan ​​zeggen. 123 00:08:05,542 --> 00:08:07,250 - Goed gedaan. - Ja. 124 00:08:07,333 --> 00:08:09,708 - Sir Francis Urquhart. - Urquhart. 125 00:08:10,287 --> 00:08:11,999 Hierboven, betovergrootouders. 126 00:08:12,083 --> 00:08:14,125 En tot slot: wie is dat? 127 00:08:14,208 --> 00:08:19,583 Sir Douglas Weatherford. 128 00:08:22,292 --> 00:08:24,167 Helemaal terug naar... 129 00:08:25,125 --> 00:08:26,125 jij. 130 00:08:27,333 --> 00:08:31,083 Je komt uit een adellijke familie, mijn liefste. 131 00:08:31,167 --> 00:08:35,042 -Papa, dat is genoeg. - En laat niemand je iets anders vertellen. 132 00:08:37,167 --> 00:08:38,750 Kom op, geef je opa een knuffel. 133 00:08:38,833 --> 00:08:39,840 Hé... 134 00:08:40,833 --> 00:08:41,833 Ik hou van je. 135 00:08:43,917 --> 00:08:45,958 - Houd van je. Rechts. - Proost. Aangenaam. 136 00:08:46,042 --> 00:08:47,209 - Leuk je te ontmoeten. - Groetjes. 137 00:08:47,293 --> 00:08:48,542 Ja, jij ook. 138 00:08:49,333 --> 00:08:50,833 Ik denk dat opa verdrietig is. 139 00:08:51,708 --> 00:08:53,875 Nee, nee, nee, dat is hij niet, lieverd. 140 00:08:55,250 --> 00:08:57,000 Mag hij weer bij ons komen logeren? 141 00:09:02,875 --> 00:09:05,083 - Veilig rijden. - Ja, dag, papa. 142 00:09:05,167 --> 00:09:06,958 Ga naar binnen, toch? 143 00:09:07,042 --> 00:09:08,292 Het is koud. 144 00:09:25,667 --> 00:09:26,958 Anna. 145 00:09:27,042 --> 00:09:28,208 Feestvarken. 146 00:09:28,792 --> 00:09:30,708 Anna, kijk naar mij. Dat is alles. 147 00:09:31,708 --> 00:09:34,035 Hoe oud ben je vandaag, hè? 148 00:09:34,750 --> 00:09:36,667 Twee? Twee. 149 00:09:39,542 --> 00:09:43,958 Gefeliciteerd lieve Anna... 150 00:09:44,542 --> 00:09:49,458 Gefeliciteerd met je verjaardag... 151 00:09:50,125 --> 00:09:52,333 - Ja hoor. - Goed gedaan. 152 00:11:36,750 --> 00:11:38,333 Het is toch fijn als de zon schijnt. 153 00:11:38,417 --> 00:11:40,042 - Het is in orde. - Ja. 154 00:11:40,125 --> 00:11:41,583 - Het is een aardige bemanning. - Ja. 155 00:11:46,708 --> 00:11:48,958 Wat? Gaat hij daar gewoon zitten? 156 00:11:50,125 --> 00:11:51,484 - Kom op. - Nutter. 157 00:11:52,458 --> 00:11:53,500 Hoi. 158 00:11:53,583 --> 00:11:54,583 Wat? 159 00:11:57,750 --> 00:11:59,917 Ga verder, ga verder, ga verder. Kom op! 160 00:12:00,875 --> 00:12:02,792 Ik kan hier verdomd niet zijn, idioot! 161 00:12:03,375 --> 00:12:06,083 - Verplaats uw auto! Verplaats uw auto! - Kan er niet doorheen! 162 00:12:07,875 --> 00:12:09,792 Ga weg! Ga weg! 163 00:12:12,583 --> 00:12:13,750 Op die manier, ja. 164 00:12:18,833 --> 00:12:21,750 Een rustige, vredige plek. 165 00:12:21,833 --> 00:12:24,208 Een plek van enorme schoonheid. 166 00:12:24,875 --> 00:12:27,708 Ik, Sir Douglas Weatherford, 167 00:12:27,792 --> 00:12:30,667 ben altijd een groot dierenliefhebber geweest. 168 00:12:30,750 --> 00:12:34,000 Mijn liefde is natuurlijk het duidelijkst 169 00:12:34,083 --> 00:12:36,833 in het enorme aantal dat ik heb gefotografeerd tijdens mijn reizen 170 00:12:36,917 --> 00:12:40,292 en had ze bij mij thuis tentoongesteld. 171 00:12:42,625 --> 00:12:45,042 Elke soort vertelde een verhaal... 172 00:12:45,542 --> 00:12:47,625 Leun niet op het glas, alstublieft. 173 00:12:48,649 --> 00:12:49,666 ...een embleem... 174 00:12:49,750 --> 00:12:51,125 Pardon. 175 00:12:51,208 --> 00:12:53,375 Kunt u niet op het scherm leunen, alstublieft? 176 00:12:53,458 --> 00:12:55,000 ...was de tijger uit Bengalen. 177 00:12:55,792 --> 00:12:56,875 Dank je. 178 00:12:56,958 --> 00:12:58,917 ...uit de Karpaten. 179 00:12:59,000 --> 00:13:01,958 En wie zou het kunnen vergeten, de pygmee-antilope. 180 00:13:51,792 --> 00:13:54,625 Ik heb naar veel vreemden gereisd 181 00:13:55,125 --> 00:13:56,792 en verre landen, 182 00:13:57,375 --> 00:13:59,500 Ik heb de kans gehad 183 00:13:59,583 --> 00:14:04,042 heel veel te observeren diverse economische systemen. 184 00:14:05,375 --> 00:14:06,625 Overweeg dit. 185 00:14:07,958 --> 00:14:10,833 Het is niet de vrijgevigheid van de boer 186 00:14:10,917 --> 00:14:13,000 die ons of onze gezinnen voedt... 187 00:14:14,333 --> 00:14:16,708 maar zijn eigen zelfpromotie. 188 00:14:17,542 --> 00:14:20,875 Het is deze gemeenschappelijkheid die gevonden kan worden 189 00:14:21,542 --> 00:14:25,125 in zowel het noorden en de zuidelijke hemisferen. 190 00:14:25,208 --> 00:14:26,958 O nee, nee, nee! 191 00:14:27,042 --> 00:14:30,959 - Het gaat dus om de leeftijd... - Parkeer hier niet, u kunt hier niet parkeren. 192 00:14:31,583 --> 00:14:36,542 Is de fundamentele waarheid van de menselijke natuur... 193 00:14:36,625 --> 00:14:38,667 Ja, ja, gewoon achteruit, gewoon achteruit. 194 00:14:38,750 --> 00:14:42,750 - de zelfmotiverende kracht erachter... - Ga terug! 195 00:14:47,958 --> 00:14:50,542 Blijf doorgaan, maat. Blijf doorgaan. Wat de fuck? 196 00:14:50,625 --> 00:14:52,250 - Het is... - Jij domme kut! 197 00:14:52,583 --> 00:14:55,042 - Parkeer gewoon de auto... nee, stop! - Excuseer mij voor het taalgebruik. 198 00:14:55,125 --> 00:14:56,625 Bedenk je verdomde! 199 00:14:57,667 --> 00:15:03,500 Het is een fundamentele waarheid van de menselijke natuur... 200 00:15:05,042 --> 00:15:07,250 dat niets... 201 00:15:07,333 --> 00:15:12,667 motiveert de mensheid evenzeer... 202 00:15:12,750 --> 00:15:16,208 als eigenbelang. 203 00:15:16,292 --> 00:15:18,875 Pardon, wat is er aan de hand? 204 00:15:18,958 --> 00:15:20,917 Dit zijn vragen... 205 00:15:22,000 --> 00:15:24,542 maar voor de toekomst van de mensheid. 206 00:15:26,000 --> 00:15:27,667 Waar piep je verdomme voor? 207 00:15:27,750 --> 00:15:31,875 Dat is alles, ga door. Blijf doorgaan! 208 00:15:54,667 --> 00:15:58,667 Waarom zouden we hen te hulp schieten? dat is niet bij ons terechtgekomen? 209 00:15:58,750 --> 00:16:00,292 Ze moeten gewaarschuwd worden. 210 00:16:01,042 --> 00:16:02,042 Begrijp dit... 211 00:16:03,042 --> 00:16:05,792 de zaken zijn nu in beweging dat kan niet ongedaan worden gemaakt. 212 00:16:05,875 --> 00:16:07,208 Hoe ver? 213 00:16:07,292 --> 00:16:09,250 Drie dagen vliegensvlug. 214 00:16:09,333 --> 00:16:12,333 We kunnen maar beter hopen dat dit niet het geval is een van degenen die ons op de hielen zitten. 215 00:16:12,417 --> 00:16:14,583 Met of zonder een draak in je midden, 216 00:16:14,667 --> 00:16:17,000 Je zult de macht nodig hebben van het Geldun-zwaard... 217 00:16:17,083 --> 00:16:19,833 Dit is degene waar ze hebben om de Hydra-draak te verslaan. 218 00:16:39,625 --> 00:16:41,917 Ze willen het weten wat wij van de voorstelling vinden. 219 00:16:42,542 --> 00:16:45,833 Kijk, ze betalen Jock een pakje voor het gebruik van zijn boerderij. 220 00:16:48,042 --> 00:16:50,542 Hij is altijd een aandachtzoeker geweest. 221 00:16:50,625 --> 00:16:52,042 Nou, ik denk dat je dat wel moet zijn 222 00:16:52,125 --> 00:16:54,292 wanneer je vandaan komt een lange rij aftandse plukkers 223 00:16:54,375 --> 00:16:55,958 en huispersoneel. 224 00:16:57,292 --> 00:16:59,292 Ik neem aan dat dit beneden je niveau ligt, Ken? 225 00:17:00,583 --> 00:17:01,667 Nou, ik niet. 226 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 Let op mijn drankje. 227 00:17:04,417 --> 00:17:05,917 Ik ga beroemd worden. 228 00:17:11,250 --> 00:17:12,917 Hij is een echte show-off. 229 00:17:31,833 --> 00:17:34,042 ...in India en het Caribisch gebied. 230 00:17:34,125 --> 00:17:36,375 Als je erover nadenkt, als je Adam Smith zou nemen, 231 00:17:36,458 --> 00:17:39,750 David Hume, David Livingstone, en heer Walter Scott 232 00:17:39,833 --> 00:17:41,875 en zet ze allemaal bij elkaar, 233 00:17:41,958 --> 00:17:43,417 je zou Sir Douglas hebben. 234 00:17:43,500 --> 00:17:46,167 Natuurlijk werd hij niet herkend in zijn dag. 235 00:17:46,250 --> 00:17:47,250 Welkom. 236 00:17:48,917 --> 00:17:51,500 Welkom, welkom, kom binnen, kom binnen. 237 00:17:51,583 --> 00:17:54,583 Welkom, o vermoeide reizigers, volg mij, volg mij. 238 00:17:54,667 --> 00:17:56,958 Hallo, hoe gaat het? Hoi. 239 00:17:57,042 --> 00:17:59,625 Kijk eens, Emberfell! 240 00:18:01,583 --> 00:18:03,000 Briljant. 241 00:18:03,083 --> 00:18:05,458 - Wacht even, wacht even. - Kom binnen, kom binnen. 242 00:18:05,542 --> 00:18:07,833 - Emberfell! - Emberfell. 243 00:18:09,208 --> 00:18:11,417 - Dit is verbazingwekkend. - Kom binnen, kom binnen. 244 00:18:14,125 --> 00:18:15,250 Steven McKinnon, 245 00:18:15,333 --> 00:18:18,667 manager van de stad Bezoekerscentrum met Weatherford-thema 246 00:18:18,750 --> 00:18:21,542 wil graag kapitaliseren bij aankomst van de show, 247 00:18:21,625 --> 00:18:23,667 het stoffige oude centrum transformeren 248 00:18:23,750 --> 00:18:27,792 in een spannende, nieuwe White Stag of Emberfell-fanzone. 249 00:18:27,875 --> 00:18:31,417 De regen heeft weinig afschrikkende werking gehad Emberfell-fans. 250 00:18:31,500 --> 00:18:32,708 Er doen geruchten de ronde 251 00:18:32,792 --> 00:18:35,655 dat de producenten van de show zijn kan lokaal talent casten... 252 00:18:35,739 --> 00:18:37,292 - Jessie! - ...in kleine spreekrollen, 253 00:18:37,375 --> 00:18:39,792 - in een poging om de gemeenschap erbij te betrekken. -Jessie. 254 00:18:42,583 --> 00:18:43,583 Jessie. 255 00:18:46,167 --> 00:18:47,167 Jessie. 256 00:19:28,708 --> 00:19:31,667 Wat is er geworden van de eens zo vredige vallei 257 00:19:31,750 --> 00:19:35,625 waar mijn vader mij leerde rijden Tempest, mijn eerste paard? 258 00:19:37,333 --> 00:19:41,750 Of de rots waar ik zat en componeerde een klaagzang na haar overlijden? 259 00:19:43,125 --> 00:19:45,917 Maar van alle veranderingen Ik heb het moeten volhouden 260 00:19:46,000 --> 00:19:48,625 sinds de komst van dit opzichtige spektakel 261 00:19:48,708 --> 00:19:51,917 Ik moet zeggen dat ik zeer teleurgesteld ben... 262 00:19:54,292 --> 00:19:55,667 hierdoor. 263 00:20:07,750 --> 00:20:09,917 - Emberfell! - Emberfell. 264 00:20:11,625 --> 00:20:16,417 Het uitgestrekte rijk van Emberfell is verdeeld in vier domeinen. 265 00:20:17,000 --> 00:20:20,500 Elk belichaamt een van de natuurlijke elementen: 266 00:20:20,583 --> 00:20:24,000 Aarde, vuur, water en lucht. 267 00:20:24,667 --> 00:20:27,542 Prins Ergon is een levende paradox. 268 00:20:27,625 --> 00:20:29,958 Zijn afstamming bestaat uit... 269 00:20:33,250 --> 00:20:37,958 Emberfell is een land geteisterd door strijdende partijen. 270 00:20:38,042 --> 00:20:39,333 Ja. 271 00:20:39,417 --> 00:20:41,125 Naar het noorden, 272 00:20:41,208 --> 00:20:43,333 er is een zeldzame opvolging aan de gang. 273 00:20:43,417 --> 00:20:47,833 Een wa... een oorlog van... er is een opvolgingsoorlog aan de gang. 274 00:20:49,375 --> 00:20:52,167 Ik, koning Ergon... 275 00:20:52,250 --> 00:20:54,375 Ja! 276 00:20:54,458 --> 00:20:56,125 ...ben aangevallen 277 00:20:57,667 --> 00:21:01,958 van kameraad en verwanten. 278 00:21:08,042 --> 00:21:12,292 Jarenlang heb ik met wijsheid geregeerd, 279 00:21:12,875 --> 00:21:17,208 met kracht, met begeleiding van de oude magie 280 00:21:17,292 --> 00:21:19,542 die door deze landen stroomt. 281 00:21:20,542 --> 00:21:22,250 Mijn volk is tot bloei gekomen, 282 00:21:22,333 --> 00:21:24,917 en vrede is onze metgezel geweest. 283 00:21:25,000 --> 00:21:28,708 Maar nu groeien de schaduwen 284 00:21:29,583 --> 00:21:33,833 en duisternis komt van binnenuit. 285 00:21:37,917 --> 00:21:40,082 We moeten bovenaan een foto maken. 286 00:21:40,167 --> 00:21:42,333 - Dit is zo wild! - Ik weet! 287 00:21:42,417 --> 00:21:43,917 Schiet op! 288 00:21:51,208 --> 00:21:53,167 Oh, Marcus gaat flippen. 289 00:21:53,250 --> 00:21:54,542 Hoewel... 290 00:21:55,708 --> 00:21:57,083 hoewel, 291 00:21:58,000 --> 00:22:03,000 hoewel de show dat eigenlijk nooit heeft gedaan gebruikte deze... locatie, 292 00:22:03,750 --> 00:22:05,250 het is bekend 293 00:22:05,333 --> 00:22:10,833 dat het inspiratie opleverde voor de oprichting van Gran-amark. 294 00:22:10,917 --> 00:22:12,667 Waar de weerwolven leven. 295 00:22:16,167 --> 00:22:17,583 Deze. 296 00:22:18,292 --> 00:22:21,833 Helaas is dit zo dichtbij zoals we kunnen krijgen, dames en heren, 297 00:22:21,917 --> 00:22:25,667 maar als je daar eens kijkt aan uw rechterhand, 298 00:22:25,750 --> 00:22:28,792 je zult zien dat ze zich aan het opzetten zijn voor de volgende scène. 299 00:22:28,875 --> 00:22:30,833 Daar is de camera. 300 00:22:30,917 --> 00:22:34,125 Een klein vogeltje vertelde het me zelfs 301 00:22:34,208 --> 00:22:39,042 dat Oscar Sorenson, ook bekend als prins Ergon, zal vandaag op de set staan. 302 00:22:40,458 --> 00:22:43,333 Ik ben nog steeds koning van deze landen. 303 00:22:43,417 --> 00:22:45,125 Je zult mij gehoorzamen. 304 00:22:45,208 --> 00:22:48,417 Ik heb werkeloos toegekeken, omdat je niets hebt meegebracht 305 00:22:48,500 --> 00:22:51,667 maar oorlog en vernietiging over ons volk. 306 00:22:51,750 --> 00:22:54,417 Ik neem aan dat je denkt dat je beter kunt regeren? 307 00:22:54,500 --> 00:22:56,500 Je hebt niet wat nodig is! 308 00:23:09,000 --> 00:23:11,958 Je hebt mij verraden. 309 00:23:13,292 --> 00:23:18,583 Nee, vader, u bent het die ons volk hebben verraden. 310 00:23:31,625 --> 00:23:33,625 Nee! 311 00:24:19,917 --> 00:24:21,667 Kan hij mij zien? 312 00:24:24,792 --> 00:24:26,333 Een fantoom? 313 00:25:30,250 --> 00:25:33,208 Ik ga deze even heel snel checken. 314 00:25:37,000 --> 00:25:39,292 Nou, voor zover je ogen reiken, 315 00:25:39,375 --> 00:25:41,542 Je ziet er heel gezond uit voor je leeftijd. 316 00:25:41,625 --> 00:25:44,375 Geen staar of iets anders? 317 00:25:44,458 --> 00:25:45,792 Nee, nee. 318 00:25:46,786 --> 00:25:48,458 Onze ogen hebben de neiging om te krijgen met de jaren wat droger 319 00:25:48,542 --> 00:25:53,042 als gevolg van verminderde traanproductie, dat kan mist veroorzaken. 320 00:25:53,125 --> 00:25:56,167 Het is een heel natuurlijk proces en niets om je zorgen over te maken. 321 00:25:56,833 --> 00:25:58,708 Hier, neem deze. 322 00:26:31,000 --> 00:26:32,625 Hoewel de voorstelling... 323 00:26:33,167 --> 00:26:37,417 Ook al is het nooit daadwerkelijk gebruikt voor het filmen in de show... 324 00:26:43,542 --> 00:26:44,917 Heb je net... 325 00:26:45,833 --> 00:26:47,042 zet je kauwgom daar? 326 00:26:49,500 --> 00:26:53,458 Zet het masker af, zodat ik je gezicht kan zien. Heb je net je kauwgom daar neergelegd? 327 00:26:54,208 --> 00:26:55,833 Zet het masker af. 328 00:26:57,375 --> 00:26:58,958 Haal de kauwgom eraf. 329 00:27:02,125 --> 00:27:03,750 Nu stap je uit. 330 00:27:04,375 --> 00:27:07,209 Ga weg, ga weg. Dat is een nationaal monument. 331 00:27:08,667 --> 00:27:10,792 Schud niet met je hoofd, maar ga eraf. 332 00:27:10,876 --> 00:27:11,918 Uit! 333 00:27:17,186 --> 00:27:19,393 Mag ik je iets laten zien, dames en heren, alstublieft? 334 00:27:19,477 --> 00:27:21,458 Kunt u zich opendoen, alstublieft. Komen. Ik wil dat je dit ziet. 335 00:27:21,542 --> 00:27:22,583 - Kunnen jullie dit allemaal zien? - Ja. 336 00:27:22,667 --> 00:27:27,792 Wat zou je zeggen als ik het je vertelde dat deze bescheiden rots 337 00:27:27,875 --> 00:27:30,875 een centrale rol gespeeld in de wereldgeschiedenis? 338 00:27:33,625 --> 00:27:35,708 -Sir Douglas Weatherford... - Wie? 339 00:27:36,833 --> 00:27:38,375 Sir Douglas Weatherford, hij... 340 00:27:38,459 --> 00:27:40,958 - Zijn naam staat daar op de plaquette. - Is dat een personage? 341 00:27:41,042 --> 00:27:43,750 Sir Douglas Weatherford zat hier 342 00:27:44,417 --> 00:27:49,458 en hij componeerde grote delen van De Vierde Verhandeling. 343 00:27:49,542 --> 00:27:53,417 Nu, de vierde verhandeling is een verzameling essays 344 00:27:53,500 --> 00:27:57,375 universeel erkend als de basis 345 00:27:57,458 --> 00:28:01,333 waarop vrijwel elke postindustriële samenleving 346 00:28:01,417 --> 00:28:03,875 en economie is gebaseerd. 347 00:28:03,958 --> 00:28:06,458 En hij heeft het hier gemaakt. 348 00:28:06,542 --> 00:28:09,042 Hier, waar u staat. 349 00:28:09,125 --> 00:28:12,042 Je staat in de geschiedenis. 350 00:28:12,125 --> 00:28:13,500 - Het was vooruitgang. - Akkoord. 351 00:28:13,583 --> 00:28:15,792 Misschien vind je het niet leuk, maar je moet weten waar het vandaan komt. 352 00:28:15,875 --> 00:28:17,500 Oké, Ken! 353 00:28:17,583 --> 00:28:21,125 Dames en heren, als je mij hierheen wilt volgen. 354 00:28:21,208 --> 00:28:25,792 We hebben sporen achtergelaten het Witte Hert zelf. 355 00:28:25,875 --> 00:28:28,125 Kom op, volg mij. We gaan omhoog. 356 00:28:32,750 --> 00:28:33,917 Hier zijn we, kijk. 357 00:28:34,000 --> 00:28:35,458 Verzamel rond. 358 00:28:36,583 --> 00:28:40,667 Hoe tragisch is het om een vreemdeling te worden in je eigen huis. 359 00:28:41,542 --> 00:28:42,583 Ik zou het moeten weten. 360 00:28:44,083 --> 00:28:48,042 Dit was mijn thuis, waar ik tot mijn dood heb gewoond. 361 00:28:48,125 --> 00:28:52,333 Charlatan-historici hebben beweerd dat om plaats te maken voor dit landgoed, 362 00:28:52,417 --> 00:28:54,750 Ik heb een dorp platgebrand, 363 00:28:54,833 --> 00:28:57,500 het vermoorden van boeren die weigerden te vertrekken. 364 00:28:58,125 --> 00:29:00,042 Dat is natuurlijk allemaal onwaar. 365 00:29:03,875 --> 00:29:06,625 Helaas kun je niet altijd controle uitoefenen 366 00:29:06,708 --> 00:29:09,125 hoe iemands nalatenschap wordt herinnerd. 367 00:29:14,292 --> 00:29:19,625 Mijn directe afstammeling, een Lady Jean Mary Alexandria Weatherford, 368 00:29:19,708 --> 00:29:21,583 is een onuitstaanbare communist 369 00:29:21,667 --> 00:29:24,792 die die van mijn familie heeft bezoedeld ooit een goede naam. 370 00:29:24,875 --> 00:29:29,750 Je moet al dit gekke gedoe stoppen Sir Douglas poseert en geeft lezingen. 371 00:29:30,333 --> 00:29:31,833 Het is... 372 00:29:33,458 --> 00:29:34,583 het is ongemakkelijk. 373 00:29:35,625 --> 00:29:37,625 Wij zijn vooruitstrevend. 374 00:29:38,833 --> 00:29:42,417 Wij hebben zonnepanelen geplaatst op de schooldaken. 375 00:29:42,500 --> 00:29:45,667 We zijn grote delen opnieuw aan het verwilderen van het landgoed. 376 00:29:45,750 --> 00:29:50,458 En weet je, Persoonlijk dien ik een petitie in 377 00:29:50,542 --> 00:29:52,958 voor de herintroductie van wolven. 378 00:29:53,667 --> 00:29:56,875 Ik ben een natuurbeschermer in hart en nieren. 379 00:29:57,625 --> 00:30:01,458 En wij zijn van mening dat we dit moeten behouden 380 00:30:01,542 --> 00:30:03,917 onze kostbare hulpbronnen voor de toekomst, 381 00:30:04,001 --> 00:30:06,666 daarom moeten we nemen elke gelegenheid 382 00:30:06,750 --> 00:30:10,375 dat komt op ons pad, zoals deze prachtige... televisieshow. 383 00:30:10,458 --> 00:30:13,083 Vind je het niet gewoon leuk? Ik heb het absoluut verpest. 384 00:30:13,167 --> 00:30:17,833 En jij... bent onze koning Ergon, geloof ik. 385 00:30:18,250 --> 00:30:20,458 Dus waarom speel je niet gewoon mee? 386 00:30:20,542 --> 00:30:22,000 en je verkleden zoals je gevraagd wordt? 387 00:30:22,083 --> 00:30:25,417 Niet meer rondrennen jezelf voor de gek houden. 388 00:30:27,583 --> 00:30:29,500 We moeten ons allemaal aanpassen. 389 00:30:30,490 --> 00:30:32,208 De familie Weatherford... 390 00:30:34,667 --> 00:30:36,875 vraagt je om je aan te passen. 391 00:30:37,571 --> 00:30:39,238 Kunt u dat regelen? 392 00:30:56,838 --> 00:30:59,755 Ik heb je neergestoken. Dus je moet nu sterven. 393 00:31:00,375 --> 00:31:02,167 - Wat? - Sterf. 394 00:31:03,167 --> 00:31:05,125 Ik... Ik heb je neergestoken. 395 00:31:05,208 --> 00:31:06,958 Dus nu sterf je. 396 00:31:07,042 --> 00:31:08,042 Kom op. 397 00:31:08,625 --> 00:31:10,750 Hij is zo'n grote fan van de show. 398 00:31:12,833 --> 00:31:14,250 O, is hij dat? 399 00:31:14,792 --> 00:31:16,250 Oja, dan... 400 00:31:18,250 --> 00:31:20,208 Ik ga gewoon dood, oké? 401 00:31:24,833 --> 00:31:30,042 Fans leggen gretig elke vast moment van Oscar Sorenson rond Arberloch, 402 00:31:30,125 --> 00:31:33,792 van wandelingen langs het strand tot diners in lokale restaurants. 403 00:31:34,625 --> 00:31:37,083 Voor meer informatie gingen we op pad in Arberloch 404 00:31:37,167 --> 00:31:39,167 om de lokale bevolking naar hun mening te vragen. 405 00:31:40,792 --> 00:31:43,375 Ben je een fan van de cast binnen de show? 406 00:31:43,458 --> 00:31:45,042 Ik hou ervan, ik hou van de draak. 407 00:31:46,375 --> 00:31:47,583 Het is een briljant personage. 408 00:31:47,667 --> 00:31:49,792 En vind je het goed voor de gemeenschap die dit heeft? 409 00:31:49,875 --> 00:31:51,500 Ja, ja. Al het geld dat ze binnenbrengen. 410 00:31:51,583 --> 00:31:53,542 Weet je, er zijn altijd mensen die ertegen zijn. 411 00:31:53,625 --> 00:31:56,208 "Oh, we willen dit niet. Er zal verkeer zijn en zo." 412 00:31:56,292 --> 00:31:58,917 Weet je? En je denkt, oh mijn God, wil je een klein saai leven 413 00:31:59,000 --> 00:32:01,542 voor altijd doorgaan? Weet je, iets spannends. 414 00:32:27,792 --> 00:32:29,083 Hoeveel hiervoor? 415 00:32:29,167 --> 00:32:30,708 80 pond. 416 00:32:30,792 --> 00:32:32,042 40. 417 00:32:33,042 --> 00:32:34,042 Oké. 418 00:32:34,917 --> 00:32:36,583 Ben jij een fan van de show? 419 00:32:36,667 --> 00:32:38,125 Goede God, nee. 420 00:32:38,208 --> 00:32:40,250 Ik... ik dacht gewoon, weet je... 421 00:32:41,625 --> 00:32:42,792 Het is voor werk. 422 00:32:45,583 --> 00:32:46,804 Doe jij de rondleidingen? 423 00:32:48,625 --> 00:32:50,208 De show is stom. 424 00:32:50,292 --> 00:32:52,917 Ze hebben de boeken vernield. Alle echte fans haten het. 425 00:32:53,667 --> 00:32:55,167 - Echt? - Ja. 426 00:32:55,250 --> 00:32:57,542 Ik kwam er niet eens doorheen de eerste aflevering. 427 00:33:00,417 --> 00:33:02,250 Weet jij hoe je met een camera moet werken? 428 00:33:03,083 --> 00:33:04,292 Ja. Dat doet hij. 429 00:33:04,375 --> 00:33:06,708 Vertel hem over alles de natuurfilms die je maakt. 430 00:33:09,042 --> 00:33:10,833 Vogels, vooral. 431 00:33:11,304 --> 00:33:12,333 Hij is een talent. 432 00:33:27,667 --> 00:33:28,667 Steward. 433 00:33:31,250 --> 00:33:32,250 Steward. 434 00:33:34,167 --> 00:33:35,500 Waar betaal ik je voor? 435 00:33:38,167 --> 00:33:39,208 Akkoord. 436 00:33:41,333 --> 00:33:42,333 Sorry. 437 00:33:46,000 --> 00:33:48,208 Rechts. Kom op, laten we wat filmen. 438 00:33:50,542 --> 00:33:51,875 Kom in uw positie. 439 00:33:51,958 --> 00:33:54,083 Er groeit een lantaarnpaal uit je hoofd. 440 00:33:54,167 --> 00:33:55,167 Iets meer naar rechts. 441 00:33:55,250 --> 00:33:56,958 - Hallo. - Nee, je kunt... 442 00:33:57,042 --> 00:33:58,125 Dat te luid? 443 00:33:58,208 --> 00:34:00,292 - Je kunt gewoon normaal praten, het is prima. - Rechts? 444 00:34:00,375 --> 00:34:02,250 - Klaar? En... - Ik ben een beetje zenuwachtig. 445 00:34:03,208 --> 00:34:04,748 Rechts. Oké, oké, oké. 446 00:34:04,833 --> 00:34:05,833 Oké, laten we ervoor gaan. 447 00:34:05,917 --> 00:34:07,292 Oké. Ja. 448 00:34:08,250 --> 00:34:09,250 Actie. 449 00:34:11,250 --> 00:34:13,667 Hier zijn we dan, op een parkeerplaats. 450 00:34:14,833 --> 00:34:16,625 Maar niet zomaar een parkeerplaats. 451 00:34:16,708 --> 00:34:19,458 8 juli 1750. 452 00:34:20,417 --> 00:34:22,542 Op deze site 453 00:34:23,000 --> 00:34:24,708 er vond een gedenkwaardige gebeurtenis plaats. 454 00:34:24,792 --> 00:34:26,375 Hier verzameld 455 00:34:27,417 --> 00:34:29,833 was een groep ontevreden arbeiders 456 00:34:29,917 --> 00:34:31,208 van de plaatselijke molen, 457 00:34:31,875 --> 00:34:35,500 eigendom van Douglas' vader, Laird Bryce. 458 00:34:36,625 --> 00:34:42,208 Ze hadden al lang een serie gemaakt van beschuldigingen over slechte lonen, 459 00:34:42,292 --> 00:34:43,792 gevaarlijke werkomstandigheden. 460 00:34:43,875 --> 00:34:44,958 Allemaal vals. 461 00:34:45,042 --> 00:34:46,542 En toch, 462 00:34:46,625 --> 00:34:49,500 ze kwamen hier bijeen met de uitdrukkelijke bedoeling 463 00:34:49,583 --> 00:34:52,500 van marcheren op het landgoed Weatherford. 464 00:34:52,583 --> 00:34:56,958 De jonge Douglas Weatherford lucht kregen van hun bedoelingen 465 00:34:57,042 --> 00:35:01,625 en in het geheim reed hij elkaar tegemoet met de ontevreden werknemers. 466 00:35:01,708 --> 00:35:04,042 Hij baande zich een weg er doorheen de demonstranten, 467 00:35:04,125 --> 00:35:07,000 de ongeveer honderd die zich hier hadden verzameld 468 00:35:08,875 --> 00:35:10,458 op deze site. 469 00:35:11,167 --> 00:35:12,375 Dalen. Laat het zien. 470 00:35:12,458 --> 00:35:13,583 Laat het zien. 471 00:35:18,667 --> 00:35:19,708 Kom terug naar boven. 472 00:35:21,958 --> 00:35:24,417 De vroegrijpe jonge Weatherford 473 00:35:24,500 --> 00:35:27,542 hield een toespraak die zo diepzinnig was... 474 00:35:29,750 --> 00:35:32,333 riepen veel arbeiders. 475 00:35:32,417 --> 00:35:35,250 Ze lieten hun hooivorken vallen 476 00:35:35,333 --> 00:35:37,208 en ze keerden terug naar de molen. 477 00:35:37,792 --> 00:35:40,083 Allen werd genade betoond 478 00:35:41,417 --> 00:35:43,167 door de familie Weatherford. 479 00:35:44,083 --> 00:35:46,875 Oké, wacht even, wacht even. Twee seconden. 480 00:35:51,708 --> 00:35:53,208 Ja. Actie. 481 00:35:57,042 --> 00:35:58,042 Kijk naar links. 482 00:35:59,875 --> 00:36:00,917 Links. 483 00:36:02,917 --> 00:36:04,083 Dat is goed. 484 00:36:08,667 --> 00:36:14,292 Na veel gereisd te hebben vreemde en verre landen, 485 00:36:14,375 --> 00:36:16,292 Vertrouw me gewoon. Het is een goed schot, oké? 486 00:36:17,000 --> 00:36:18,500 Ja. Ja, daar ga je. 487 00:36:19,208 --> 00:36:20,625 Ja. Dat is goed. 488 00:36:23,750 --> 00:36:25,583 Wauw, wacht even, wacht even. Wachten. 489 00:36:36,542 --> 00:36:37,542 Actie. 490 00:36:37,625 --> 00:36:42,417 Terwijl hem een begrafenis werd aangeboden in het eigenlijke schip van Westminster Abbey, 491 00:36:43,292 --> 00:36:49,333 zijn laatste testament aangegeven dat hij hier begraven wilde worden 492 00:36:50,500 --> 00:36:53,417 bij St. Peter's, de oude kerk, 493 00:36:53,500 --> 00:36:55,542 waar hij als jongen werd opgeleid. 494 00:36:57,042 --> 00:36:58,458 Dus hier zijn we. 495 00:37:03,667 --> 00:37:05,375 De laatste rustplaats 496 00:37:06,042 --> 00:37:08,458 van Sir Douglas Weatherford. 497 00:37:11,625 --> 00:37:12,625 Wat? 498 00:37:57,125 --> 00:37:58,833 Hé, hé, ga verder. 499 00:37:58,917 --> 00:38:01,292 Hé, ik ben de koning van deze heuvels. 500 00:38:04,500 --> 00:38:05,958 - Ga verder. - Ergon. 501 00:38:06,708 --> 00:38:08,917 Ergon, de Ergon. 502 00:38:59,250 --> 00:39:00,375 Ja! 503 00:39:05,417 --> 00:39:07,083 Hé jongens, jullie zijn dit vergeten. 504 00:39:07,167 --> 00:39:08,167 Oei! 505 00:39:10,917 --> 00:39:12,292 In godsnaam! 506 00:39:12,375 --> 00:39:14,208 Oh man, kijk naar je motor! 507 00:39:14,292 --> 00:39:15,708 Oh, je moeder gaat je vermoorden. 508 00:39:15,792 --> 00:39:16,833 Ik vermoord hem! 509 00:39:39,667 --> 00:39:40,667 - Ja? - Ja. 510 00:39:40,750 --> 00:39:41,750 Ja, we zijn bezig. 511 00:39:42,833 --> 00:39:45,792 Van alle locaties in het leven en de tijden 512 00:39:45,876 --> 00:39:48,001 van Sir Douglas Weatherford, 513 00:39:48,085 --> 00:39:50,293 dit stuk strand 514 00:39:50,792 --> 00:39:53,375 is misschien wel het meest aangrijpende. 515 00:39:53,865 --> 00:39:55,532 Zijn aartsvijand, 516 00:39:55,616 --> 00:39:57,449 Kapitein Edmund Beaumont 517 00:39:58,083 --> 00:40:03,375 heeft een artikel geschreven voor The Scots Journal in maart 1783, 518 00:40:03,500 --> 00:40:09,083 die probeerde Sir Douglas in diskrediet te brengen werken aan telegonie. 519 00:40:10,558 --> 00:40:12,350 Douglas natuurlijk... 520 00:40:22,667 --> 00:40:25,918 Douglas was natuurlijk woedend, 521 00:40:26,002 --> 00:40:28,752 en hij daagde hem uit tot een duel, 522 00:40:29,542 --> 00:40:31,417 niet ongewoon in die tijd. 523 00:40:31,500 --> 00:40:34,542 De militair, Kapitein Edmond Beaumont... 524 00:40:34,625 --> 00:40:37,417 - Knip! - ...was goed onderlegd en zeer bekwaam 525 00:40:37,500 --> 00:40:39,667 in de kunst van het oorlogvoeren. 526 00:40:39,750 --> 00:40:41,000 Jij bent in beeld, maat! 527 00:40:41,083 --> 00:40:43,750 - En tragisch... - Je kunt hier niet zijn. 528 00:40:44,583 --> 00:40:46,708 - Meneer Doug... - Je kunt hier niet zijn! 529 00:40:46,792 --> 00:40:49,625 - Sir Douglas was bij de ontvangst... - Je kunt hier niet zijn! 530 00:40:49,708 --> 00:40:51,083 - Je kunt hier niet zijn! - Was bij de... 531 00:40:51,167 --> 00:40:54,750 ...was aan, was aan de ontvangende kant van die deskundigheid. 532 00:40:54,833 --> 00:40:58,708 De kogel ging door zijn hart en hij bloedde... 533 00:41:00,208 --> 00:41:01,625 hier. 534 00:41:01,708 --> 00:41:03,833 - Kopieer dat. - Waarschijnlijk een vogelaar of zoiets. 535 00:41:03,917 --> 00:41:05,792 - We zijn vandaag aan het filmen. - Ja. 536 00:41:05,875 --> 00:41:07,667 We hebben vergunningen. 537 00:41:07,750 --> 00:41:09,542 Het strand moet worden ontruimd. 538 00:41:10,792 --> 00:41:12,042 Vergunningen? 539 00:41:14,208 --> 00:41:15,458 Voor een strand? 540 00:41:16,500 --> 00:41:17,958 We hebben papierwerk nodig. 541 00:41:19,042 --> 00:41:22,000 Ze geven ze alleen uit naar echte producties. 542 00:41:22,083 --> 00:41:23,792 Degenen met echte acteurs. 543 00:41:29,333 --> 00:41:30,375 Oscar. 544 00:41:31,958 --> 00:41:32,958 Wat? 545 00:41:34,250 --> 00:41:35,542 Wij zouden het hem kunnen vragen. 546 00:41:36,583 --> 00:41:37,792 Er is geen mogelijkheid. 547 00:41:37,875 --> 00:41:39,583 Ook kan hij niet acteren. 548 00:41:39,667 --> 00:41:41,375 Wat maakt dat uit? Hij is een naam, nietwaar? 549 00:41:41,458 --> 00:41:43,458 Nee, maar dat kan niet. 550 00:41:43,542 --> 00:41:46,375 Ik bedoel, hoe gaan we hem betalen? De man heeft miljoenen. 551 00:41:46,458 --> 00:41:48,791 Nou, dan zal het geld hem niet deren, zal het? 552 00:41:50,958 --> 00:41:53,125 Ik heb slechts vijf minuten nodig om het uit te leggen. 553 00:41:54,083 --> 00:41:56,292 Dit is een project van culturele betekenis. 554 00:41:56,375 --> 00:42:00,000 Niets van dat alles... stripboekenshit dat hij doet. 555 00:42:02,583 --> 00:42:04,875 Sommige graphic novels zijn dat eigenlijk wel heel goed. 556 00:42:06,583 --> 00:42:08,125 Ik moet hem alleen vinden. 557 00:43:08,125 --> 00:43:09,292 Het is oké, Jess. 558 00:43:17,250 --> 00:43:19,000 -Oscar! - Alsjeblieft, alsjeblieft! 559 00:43:22,292 --> 00:43:24,500 - Je bent geweldig! -Oscar! 560 00:43:24,583 --> 00:43:26,875 -Oscar! - Ik houd van je! 561 00:44:06,042 --> 00:44:09,167 Je... hebt mij verraden. 562 00:44:09,250 --> 00:44:10,750 Nee, vader. 563 00:44:10,833 --> 00:44:14,292 Jullie hebben ons volk verraden. 564 00:44:26,583 --> 00:44:27,958 Oh, goede Horatio, 565 00:44:28,875 --> 00:44:31,958 Ik geloof het woord van de geest voor duizend pond. 566 00:44:32,042 --> 00:44:33,792 Heb je het opgemerkt? 567 00:44:33,875 --> 00:44:35,375 Heel goed, mijn heer. 568 00:44:36,389 --> 00:44:37,972 Na het gepraat over de vergiftiging? 569 00:44:38,542 --> 00:44:40,042 Ik heb hem heel goed genoteerd. 570 00:44:40,125 --> 00:44:42,208 Ah, ha! Kom, wat muziek! 571 00:44:42,292 --> 00:44:43,667 Kom, de recorders. 572 00:44:43,750 --> 00:44:47,125 Want als de koning niet van komedie houdt, waarom dan...? 573 00:44:47,208 --> 00:44:48,208 Dat is goed. 574 00:44:49,750 --> 00:44:52,250 Je gaat een geweldige Hamlet maken. 575 00:44:52,333 --> 00:44:55,333 Dit deel is honderd procent van jou. Ik weet het gewoon. 576 00:44:55,417 --> 00:44:57,083 - Denk je dat? - Ik denk het wel. 577 00:44:57,167 --> 00:44:59,167 - Is het niet te veel? - Het is niet te veel. 578 00:45:00,750 --> 00:45:04,375 - Bedankt, schat. - Kunnen we weggaan? Ik heb zin in een drankje. 579 00:45:06,855 --> 00:45:08,542 Kunnen we niet gewoon in de hotelbar blijven? 580 00:45:08,625 --> 00:45:10,417 Nee, ik wil de sfeer opsnuiven. 581 00:45:12,250 --> 00:45:15,875 Weet je, ik heb bijna medelijden met hem. 582 00:45:15,958 --> 00:45:18,792 Hij, hij vindt zichzelf een Hamlet. 583 00:45:20,000 --> 00:45:24,417 Toevallig heb ik Hamlet zelf geportretteerd in de schoolproductie. 584 00:45:24,917 --> 00:45:28,417 Maar in tegenstelling tot hem, Ik behield de nodige gravitas 585 00:45:28,500 --> 00:45:31,167 - om de rol te vervullen. - Daar is hij. Oscar! 586 00:45:31,250 --> 00:45:32,417 -Oscar! -Oscar! 587 00:45:35,542 --> 00:45:36,542 Oscar! 588 00:45:37,542 --> 00:45:38,875 -Oscar! - Je ziet er geweldig uit. 589 00:45:38,958 --> 00:45:40,375 Oscar! Oscar! 590 00:45:40,458 --> 00:45:42,125 Ik heb een project geschreven. 591 00:45:44,375 --> 00:45:45,958 - Hier gaan we, daar gaan we. - Ja, oké, oké. 592 00:45:46,042 --> 00:45:48,875 -Oscar. Oscar. -Volgende keer. Luister, maat, kun je... 593 00:45:48,958 --> 00:45:51,083 O, heb je het begrepen? 594 00:45:51,167 --> 00:45:54,125 - Je hebt de handtekening, laten we eens kijken. - Ik heb niets gekregen. 595 00:45:58,625 --> 00:45:59,833 Heb je het gekregen? 596 00:46:04,042 --> 00:46:08,333 Hoi. Ik dacht dat ik langs zou komen en mezelf voorstellen. 597 00:46:09,625 --> 00:46:13,167 Ik dacht dat ik langs zou komen en mezelf voorstellen. 598 00:46:13,250 --> 00:46:14,667 Mijn naam is Kenneth. 599 00:46:15,667 --> 00:46:17,750 Mijn naam is... Kenneth. 600 00:46:17,833 --> 00:46:21,208 Mijn naam is Kenneth. En ik heb een heel spannend voorstel. 601 00:46:21,292 --> 00:46:22,917 Zeer spannend voorstel. 602 00:46:23,000 --> 00:46:25,417 Ik ben eigenlijk een film aan het maken, 603 00:46:25,500 --> 00:46:28,250 over Douglas Weatherford in zijn vroege jaren. 604 00:46:28,333 --> 00:46:32,208 Ik heb een voorstel, een heel spannend voorstel. 605 00:46:32,708 --> 00:46:36,958 Ik maak er eigenlijk een film over Douglas Weatherford in zijn vroege jaren... 606 00:46:37,042 --> 00:46:39,125 en ik zou... 607 00:46:49,708 --> 00:46:54,042 Ik vraag me alleen af of je het niet erg zou vinden uw handtekening hierop zetten? 608 00:46:55,083 --> 00:46:57,167 Over je voorhoofd misschien? En... 609 00:46:57,625 --> 00:47:00,250 Misschien, weet je, Misschien kun je op een dag langskomen, 610 00:47:00,333 --> 00:47:02,208 jullie beiden en neem wat... 611 00:47:02,292 --> 00:47:03,792 - Hé. - Hoi. 612 00:47:03,875 --> 00:47:05,875 Hey man, wil je een foto? 613 00:47:06,750 --> 00:47:08,625 Nee, nee. Dat is niet nodig. 614 00:47:08,917 --> 00:47:10,708 Ik wilde mezelf even voorstellen. 615 00:47:11,417 --> 00:47:12,625 Mijn naam is Kenneth. 616 00:47:12,708 --> 00:47:14,833 - Hallo, Kenneth. - Leuk je te ontmoeten, Kenneth. 617 00:47:17,625 --> 00:47:19,333 Ik weet niet of je het weet, maar... 618 00:47:19,417 --> 00:47:25,167 dit was vroeger het oude laboratorium voor een van de meest nobele zonen van deze stad. 619 00:47:25,250 --> 00:47:26,792 Sir Douglas Weatherford? 620 00:47:30,333 --> 00:47:33,000 - Een familielid van mij. - Ken. 621 00:47:33,875 --> 00:47:36,250 - Nee, nee. Sorry. - Nee. Het spijt me. 622 00:47:36,833 --> 00:47:37,833 Nee? 623 00:47:39,667 --> 00:47:44,792 Hij was eigenlijk bij heel veel betrokken medische vooruitgang. 624 00:47:44,875 --> 00:47:49,042 Vooral chirurgische vooruitgang zoals je kunt zien op de tekeningen. 625 00:47:53,750 --> 00:47:55,083 Klinkt interessant, ja. 626 00:47:55,750 --> 00:47:57,042 Wat zoek je? 627 00:47:58,417 --> 00:48:02,000 Een kopje thee zou lekker zijn. Gewoon melk. Geen suiker. 628 00:48:02,500 --> 00:48:05,042 Ik kom ter zake. Ik weet dat je een rustige avond hebt 629 00:48:05,125 --> 00:48:06,292 met je mooie vrouw. 630 00:48:06,375 --> 00:48:11,167 Ik heb eigenlijk een heel spannend voorstel voor u, meneer. 631 00:48:11,958 --> 00:48:13,833 Ik ben bezig met het maken van een film. 632 00:48:13,917 --> 00:48:15,042 Rechts. 633 00:48:15,125 --> 00:48:16,458 En... 634 00:48:16,542 --> 00:48:20,333 - een bewonderaar zijn van je werk, - Bedankt. 635 00:48:20,833 --> 00:48:24,208 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen maak gewoon het ideaal 636 00:48:24,292 --> 00:48:28,125 jonge Douglas Weatherford voor de heropvoeringen. 637 00:48:28,208 --> 00:48:30,042 Wat zeg je? 638 00:48:30,125 --> 00:48:32,750 O, wauw, dank je. 639 00:48:33,458 --> 00:48:36,167 Bedankt voor... omdat je mij voor de rol hebt overwogen. 640 00:48:36,250 --> 00:48:41,625 En ik denk dat de beste persoon om mee te praten zou mijn agent zijn, Karen. 641 00:48:41,708 --> 00:48:43,750 Omdat ze alles weet over mijn schema. 642 00:48:43,833 --> 00:48:45,083 - Zij zou de expert zijn. - O nee. Nee. 643 00:48:45,167 --> 00:48:46,750 - Dat is niet nodig. - Oké, heren, laten we gaan... 644 00:48:46,833 --> 00:48:48,666 - ...ze in vrede. - We beginnen morgenochtend. 645 00:48:48,750 --> 00:48:50,833 Wacht even. We zullen erover nadenken. 646 00:48:50,917 --> 00:48:52,208 Wij starten morgenochtend om... 647 00:48:52,292 --> 00:48:54,542 - Een kopje thee en een koekje. - Kenneth, Kenneth. 648 00:48:55,083 --> 00:48:56,083 Kom op. 649 00:48:56,542 --> 00:48:57,750 Had thuis moeten blijven. 650 00:48:57,833 --> 00:48:59,292 Als je het Hamlet-gedeelte niet begrijpt. 651 00:49:00,500 --> 00:49:02,667 - Stil. - Absoluut gek. 652 00:49:07,250 --> 00:49:10,083 Hij ziet er echter best interessant uit, deze Douglas-man. 653 00:49:21,417 --> 00:49:24,250 - Beste show die ik in jaren heb gezien. - Echt waar? 654 00:49:24,333 --> 00:49:25,333 Goed... 655 00:49:44,375 --> 00:49:46,208 Ik had een woord en hij wil het doen. 656 00:49:47,875 --> 00:49:50,083 Val hem nu niet lastig, hij heeft het druk. 657 00:49:50,167 --> 00:49:51,875 Maar hij zei dat hij er zou zijn. 658 00:49:51,958 --> 00:49:53,417 Morgen? 659 00:49:53,500 --> 00:49:57,208 Wat u moet doen, is alle details opschrijven, tijd, plaats en zo. 660 00:49:57,292 --> 00:49:59,875 Dan schrap ik het uit zijn schema. Klinkt goed? 661 00:50:07,120 --> 00:50:08,667 En hij zal er zeker zijn? 662 00:50:08,750 --> 00:50:11,375 Zeker. Hij is een man van zijn woord. Vertrouw me. 663 00:50:11,458 --> 00:50:13,875 Als hij zegt dat hij iets zal doen, hij zal het doen. 664 00:50:14,833 --> 00:50:19,000 Ik werk voor hem sinds hij hier was dat ding van de Mickey the House Mouse Club. 665 00:50:21,375 --> 00:50:22,458 Bedankt. 666 00:50:23,113 --> 00:50:24,125 Goed gedaan. 667 00:50:24,208 --> 00:50:25,500 Jij... wil je je pen? 668 00:50:25,583 --> 00:50:26,917 Nee, hou het. 669 00:50:50,083 --> 00:50:51,292 Nutter. 670 00:51:16,458 --> 00:51:17,458 Pa. 671 00:51:18,500 --> 00:51:19,625 Pa. 672 00:51:19,708 --> 00:51:21,417 Pap, je bent thuis. 673 00:51:28,500 --> 00:51:30,708 Waarom heb ik een emmer op schoot? 674 00:51:30,792 --> 00:51:33,417 Want de laatste keer dat ik opnam uit de kroeg, je was ziek 675 00:51:33,500 --> 00:51:35,292 en ik heb net de auto laten schoonmaken. 676 00:51:36,917 --> 00:51:38,750 In godsnaam. Ik heb wat gedronken. 677 00:51:38,833 --> 00:51:40,708 Het is altijd een drankje, nietwaar? 678 00:51:41,792 --> 00:51:45,500 En dan... is mijn auto kapot. 679 00:51:46,417 --> 00:51:49,917 Je raadt nooit wie ik heb... 680 00:51:50,958 --> 00:51:52,750 om in mijn heropvoeringen te zijn. 681 00:51:53,792 --> 00:51:55,458 Ik ga het nooit raden. 682 00:51:55,542 --> 00:51:56,583 Poging. 683 00:51:56,667 --> 00:51:58,125 Ik ga het nooit raden. Ja. 684 00:51:58,208 --> 00:52:00,667 Iemand die je heel erg leuk vindt. 685 00:52:02,958 --> 00:52:05,125 - Maar dat is alles wat ik ga zeggen. - Oké. 686 00:52:05,208 --> 00:52:07,583 Ik ga het nooit raden. Oké. 687 00:52:07,667 --> 00:52:09,500 Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt. 688 00:52:09,583 --> 00:52:11,708 En ik wil je bedanken 689 00:52:12,875 --> 00:52:14,750 omdat je mij kwam halen. Bedankt. 690 00:52:14,833 --> 00:52:16,750 - Oké. Welterusten. - Houd van je. 691 00:52:17,708 --> 00:52:19,417 - Ja. - Rechts. Welterusten. 692 00:52:19,501 --> 00:52:21,334 - Ja. - Pak je riem. 693 00:52:26,583 --> 00:52:28,708 Wat zijn we aan het doen voor de verjaardag van de kleine? 694 00:52:30,292 --> 00:52:34,292 Niets... ze wil gewoon, om naar haar vader te gaan 695 00:52:34,375 --> 00:52:36,875 en dus ben ik gewoon... wij doen niets. 696 00:52:36,958 --> 00:52:38,417 Wat, geen feest? 697 00:52:39,208 --> 00:52:40,292 Nee. 698 00:52:41,208 --> 00:52:42,375 Dat klopt niet. 699 00:52:44,000 --> 00:52:45,042 Oké. 700 00:52:48,000 --> 00:52:49,750 Het is wat ze wil, papa. 701 00:52:49,833 --> 00:52:50,833 Sorry. 702 00:52:52,000 --> 00:52:53,917 Nacht-nacht. Voorzichtig. 703 00:53:14,542 --> 00:53:17,083 Hoewel hij mij misschien heeft verraden, 704 00:53:17,833 --> 00:53:21,000 Ik zal mijn eigen bloed niet doden. 705 00:53:22,125 --> 00:53:24,792 Stuur hem naar de toren! 706 00:53:25,583 --> 00:53:27,167 Lang leve de koning! 707 00:53:27,708 --> 00:53:29,958 - Lang leve de koning! - Ja. 708 00:53:30,042 --> 00:53:33,792 Lang leve de koning! 709 00:53:35,708 --> 00:53:37,292 Je bent voor de gek gehouden. 710 00:53:45,000 --> 00:53:46,083 Hij zal hier zijn. 711 00:53:50,292 --> 00:53:52,417 Hij is waarschijnlijk opgehouden of zoiets. 712 00:53:54,417 --> 00:53:55,958 Drukke mensen, acteurs. 713 00:54:03,042 --> 00:54:05,500 Vanmiddag er gebeurt iets magisch 714 00:54:05,583 --> 00:54:07,249 in het bezoekerscentrum van Arberloch. 715 00:54:07,333 --> 00:54:09,458 Er zal een exclusieve meet & greet plaatsvinden 716 00:54:09,542 --> 00:54:11,999 met de leidende sterren van het Witte Hert van Emberfell. 717 00:54:12,083 --> 00:54:14,292 Doe mee en luister naar verhalen achter de schermen, 718 00:54:14,375 --> 00:54:15,625 krijg handtekeningen en foto's... 719 00:54:15,708 --> 00:54:16,750 Ik zou moeten gaan. 720 00:54:16,833 --> 00:54:18,500 ...met je favoriete personages, inclusief Prins Ergon... 721 00:54:18,583 --> 00:54:19,542 Dat zouden we moeten doen. 722 00:54:19,625 --> 00:54:21,708 Al was het maar om hem te vertellen dat zijn show waardeloos is. 723 00:54:21,792 --> 00:54:23,292 De deuren gaan om 17.00 uur open 724 00:54:23,375 --> 00:54:25,125 Het evenement begint om 18.00 uur. 725 00:54:25,208 --> 00:54:27,375 Vergeet niet je te verkleden als je favoriete Emberfelliaan, 726 00:54:27,458 --> 00:54:29,208 en de winnaar... 727 00:54:32,448 --> 00:54:35,624 Vroeger, de verdediging van iemands eer 728 00:54:35,708 --> 00:54:37,917 was iets dat de moeite waard was om voor te sterven. 729 00:54:38,000 --> 00:54:41,833 Een duel, twee heren tegenover elkaar, 730 00:54:41,917 --> 00:54:44,833 hun geschil op een waardige manier beslechten. 731 00:54:46,083 --> 00:54:49,208 Ikzelf had de overhand in 23... 732 00:54:49,708 --> 00:54:51,208 van de 24. 733 00:54:52,667 --> 00:54:57,417 Helaas voor Kenneth, in deze tijden duels zijn verboden. 734 00:54:58,042 --> 00:55:01,542 Nog een voorbeeld van hoe een ooit beschaafde samenleving was 735 00:55:01,625 --> 00:55:04,042 is verworden tot wreedheid. 736 00:55:04,125 --> 00:55:08,208 - Je bent een leugenaar. - Ja, wat nu? Hoi? 737 00:55:08,292 --> 00:55:09,875 - Kom op. - Ik ga hier naar binnen. 738 00:55:09,958 --> 00:55:11,749 - Nee, dat is niet zo. - Ik ga naar binnen. 739 00:55:11,833 --> 00:55:14,667 - Ga achteruit. - Hé, ik werk hier eigenlijk. 740 00:55:14,750 --> 00:55:16,583 - Luisteren. - Ga uit mijn weg. 741 00:55:16,667 --> 00:55:17,792 Ga uit mijn--- 742 00:55:23,208 --> 00:55:24,375 Daar is hij! 743 00:55:25,625 --> 00:55:26,708 Dat is voor jou. 744 00:55:27,917 --> 00:55:29,417 Bedankt dat je dit doet. 745 00:55:31,875 --> 00:55:33,250 Daar is hij, daar is hij! 746 00:55:36,458 --> 00:55:38,208 - Schop hem eruit. - Wat ben je aan het doen? 747 00:55:38,292 --> 00:55:39,917 Het is gewoon krankzinnig, dit. Akkoord. 748 00:55:42,500 --> 00:55:44,083 Dat is je verteld. 749 00:55:44,667 --> 00:55:45,750 - Joggen! - Ja, ga verder. 750 00:55:45,833 --> 00:55:48,000 - Sommige mensen, man. - Ja, excuseer mij, ga naar achteren. 751 00:55:48,083 --> 00:55:50,292 Ga door, het is belachelijk. 752 00:55:52,042 --> 00:55:54,458 - Ga verder. - Ja, blijf lopen. 753 00:55:54,542 --> 00:55:56,000 Blijf lopen. 754 00:56:02,125 --> 00:56:04,042 Oscar... Stefanus! 755 00:56:05,375 --> 00:56:06,750 Hij is enthousiast. 756 00:56:06,833 --> 00:56:07,792 Ja. 757 00:56:08,417 --> 00:56:09,792 - Stefanus! - Rechts. 758 00:56:12,208 --> 00:56:15,167 Het is een plaatselijke gek. Zou me er geen zorgen over maken. 759 00:56:18,708 --> 00:56:20,333 - O nee. - Wat? 760 00:56:25,292 --> 00:56:26,792 Gaat het? Laten we je opstaan. 761 00:56:27,708 --> 00:56:29,333 Je ziet eruit als een mietje, maat. 762 00:56:29,417 --> 00:56:30,917 - Wat? - Een kut. 763 00:56:31,000 --> 00:56:32,417 - Wat? - Dit is jouw schuld. 764 00:56:32,500 --> 00:56:34,417 Nee, nee, nee. 765 00:56:34,500 --> 00:56:37,917 Je zag wat hij met mij deed, hij was me aan het mishandelen. 766 00:56:38,000 --> 00:56:40,042 Wat moet ik anders doen? 767 00:56:40,125 --> 00:56:41,958 - Pardon. - Welk personage ben je bedoeld? 768 00:56:42,042 --> 00:56:43,375 Houd gewoon je mond. 769 00:56:43,458 --> 00:56:46,833 Kijk, gewoon, gewoon omhoog. Stil. Stil. 770 00:56:46,917 --> 00:56:49,667 Je weet niets. Je weet absoluut... 771 00:56:49,750 --> 00:56:51,708 - Wat? - Absoluut niets. 772 00:56:51,792 --> 00:56:54,292 Veranderde deze stad in een verdomd themapark. 773 00:56:54,375 --> 00:56:55,750 Kijk naar jezelf. 774 00:56:55,833 --> 00:56:57,667 Je bent een grap. Jullie zijn allemaal dement. 775 00:56:57,750 --> 00:57:00,042 Je wordt emotioneel gearresteerd. 776 00:57:00,125 --> 00:57:03,625 In de rij staan, als schapen! 777 00:57:06,542 --> 00:57:07,833 Dat is wat jij bent. 778 00:57:07,917 --> 00:57:10,167 Jullie allemaal, met je beroemdheden. 779 00:57:10,250 --> 00:57:12,542 Beroemdheden. Wat? Wat? 780 00:57:12,625 --> 00:57:14,083 Lees een boek! 781 00:57:14,167 --> 00:57:15,792 Ontdek waar je vandaan komt! 782 00:57:15,875 --> 00:57:17,917 Ontdek de wereld! 783 00:57:18,000 --> 00:57:19,500 Ga een baan zoeken! Ja? 784 00:57:19,583 --> 00:57:20,792 Heb je daarover nagedacht? 785 00:57:20,856 --> 00:57:23,042 Je bent, je bent zielig! 786 00:58:47,708 --> 00:58:51,708 - Oh, mijn God, hallo. - Hoi. Goed je te zien. 787 00:58:51,792 --> 00:58:52,792 Hoi. 788 00:59:20,667 --> 00:59:22,708 Anna. Anna. 789 00:59:23,375 --> 00:59:25,083 Feestvarken. 790 00:59:25,167 --> 00:59:26,833 Anna, kijk mij aan, dat is alles. 791 00:59:28,042 --> 00:59:30,417 Hoe oud ben je? 792 00:59:31,042 --> 00:59:33,042 Twee, twee? 793 00:59:35,750 --> 00:59:39,792 Gefeliciteerd lieve Anna... 794 00:59:41,000 --> 00:59:44,583 Gefeliciteerd met je verjaardag. 795 00:59:58,208 --> 00:59:59,583 In mijn laboratorium 796 00:59:59,667 --> 01:00:03,792 precies op de juiste plek waar de heer Mackay nu zit, 797 01:00:03,875 --> 01:00:08,292 Ik heb talloze psychiatrische onderzoeken uitgevoerd experimenten met gekken. 798 01:00:09,000 --> 01:00:11,167 Een van mijn meest ambitieuze 799 01:00:11,250 --> 01:00:13,375 was een poging tot een hersentransplantatie 800 01:00:13,458 --> 01:00:16,042 tussen een bewoner van het gesticht 801 01:00:16,125 --> 01:00:17,500 en een geit. 802 01:00:22,792 --> 01:00:25,958 Hoewel beide wezens stierven als resultaat van de procedure, 803 01:00:26,542 --> 01:00:28,125 Ik heb veel verzameld. 804 01:00:38,667 --> 01:00:42,917 De lelijke waarheid is hun dood waren geen groot verlies. 805 01:00:44,458 --> 01:00:50,208 Per slot van rekening: elk succes vereist een offer. 806 01:01:49,917 --> 01:01:51,042 Maak je klaar! 807 01:01:51,625 --> 01:01:52,625 Richt! 808 01:02:00,208 --> 01:02:01,208 Vuur! 809 01:02:03,042 --> 01:02:04,042 Vuur! 810 01:02:27,375 --> 01:02:30,083 Ik ben nog steeds koning van deze landen. 811 01:02:30,833 --> 01:02:32,708 Je zult mij gehoorzamen. 812 01:02:32,792 --> 01:02:34,375 Ik heb werkeloos toegekeken 813 01:02:34,458 --> 01:02:38,500 omdat je niets hebt meegebracht maar oorlog en vernietiging over ons volk. 814 01:02:38,583 --> 01:02:40,917 Ik veronderstel dat je denkt dat je beter kunt regeren. 815 01:02:41,000 --> 01:02:42,250 Je hebt niet wat het... 816 01:02:49,208 --> 01:02:52,083 Jij... hebt mij verraden. 817 01:02:53,250 --> 01:02:54,750 Nee, vader. 818 01:02:54,833 --> 01:02:58,125 Jij bent het die ons volk hebt verraden. 819 01:03:10,875 --> 01:03:14,458 Ik ben nog steeds koning van deze landen. 820 01:03:19,625 --> 01:03:21,333 Oscar! 821 01:03:24,500 --> 01:03:27,042 De Oscar-manie gaat door. 822 01:03:27,125 --> 01:03:29,292 Na de aankondiging van de verlenging van de show 823 01:03:29,375 --> 01:03:31,208 nog twee seizoenen lang, onze... 824 01:03:57,792 --> 01:04:00,250 Ik ben nog steeds koning van deze landen. 825 01:04:10,542 --> 01:04:12,792 Ik ben nog steeds koning van deze landen. 826 01:04:16,875 --> 01:04:18,458 Ik ben nog steeds koning. 827 01:04:23,679 --> 01:04:26,971 Ik ben nog steeds koning van deze landen. Ik ben nog steeds koning. 828 01:04:28,396 --> 01:04:30,730 Ik ben nog steeds koning van deze landen. 829 01:04:31,674 --> 01:04:33,758 Ik ben nog steeds koning... 830 01:04:34,417 --> 01:04:35,875 van deze landen. 831 01:04:36,545 --> 01:04:38,670 Ik ben nog steeds koning. 832 01:04:42,421 --> 01:04:44,879 Ik ben nog steeds koning van deze landen. 833 01:04:46,458 --> 01:04:47,708 ik ben... 834 01:04:49,663 --> 01:04:51,663 Ik ben nog steeds koning. 835 01:05:41,542 --> 01:05:43,583 Hallo, Ken. 836 01:05:49,612 --> 01:05:50,625 Gaat het? 837 01:05:51,333 --> 01:05:52,375 Leuke avond. 838 01:06:11,042 --> 01:06:12,833 - Welterusten. - Tot ziens. 839 01:06:32,500 --> 01:06:33,792 O nee. 840 01:06:34,458 --> 01:06:36,500 Jezus Christus! 841 01:07:06,333 --> 01:07:10,292 Dus ze hebben je nodig op de 17e om al het stemwerk te doen, 842 01:07:10,375 --> 01:07:13,374 en eigenlijk Ik heb heel spannend nieuws. 843 01:07:13,458 --> 01:07:15,542 We hebben eindelijk een lanceringsdatum... 844 01:07:15,625 --> 01:07:16,875 - Ja. - ...voor de videogame. 845 01:07:16,958 --> 01:07:19,958 Het lijkt erop dat volgende zomer op Playcon plaatsvindt. 846 01:07:20,042 --> 01:07:21,917 Hoe zit het met Hamlet? 847 01:07:22,708 --> 01:07:25,250 Ja, een beetje slecht nieuws, 848 01:07:25,333 --> 01:07:28,500 Ze hielden van je, maar helaas is het een nee. 849 01:07:34,542 --> 01:07:36,708 Hoe dan ook, ik ben nu bij Emma, dus we moeten gaan. 850 01:07:36,792 --> 01:07:39,625 - Sorry, we moeten gaan. - O, oké, ja. Spreek snel. 851 01:07:39,708 --> 01:07:41,000 - Dag. - Ja. 852 01:07:44,333 --> 01:07:47,375 Ik zal nooit herkend worden als serieuze artiest. 853 01:07:48,336 --> 01:07:50,294 Dat komt omdat ik een slechte acteur ben, nietwaar? 854 01:08:39,833 --> 01:08:43,833 Je werkt dus niet bij de... bij het bezoekerscentrum? 855 01:08:45,580 --> 01:08:47,913 Nee, nee. Ik voelde... 856 01:08:50,250 --> 01:08:52,042 het was tijd voor verandering. 857 01:08:52,755 --> 01:08:54,088 Lang geleden. 858 01:08:56,322 --> 01:08:59,697 Dus Sal en ik waren aan het praten en hij... 859 01:09:03,625 --> 01:09:06,167 hij... hij was... 860 01:09:07,583 --> 01:09:11,042 hij dacht dat het misschien een goed idee was als je naar zijn werk ging. 861 01:09:12,125 --> 01:09:13,167 Gewoon voor een kleine controle. 862 01:09:13,250 --> 01:09:16,250 Het is niets ernstigs. Het is helemaal niets. Wij... 863 01:09:17,417 --> 01:09:20,333 Ik weet dat het moeilijk kan zijn, zelfs na een jaar. 864 01:09:20,417 --> 01:09:23,417 Het kan tijd kosten om ons aan te passen om op onszelf te gaan wonen. 865 01:09:23,500 --> 01:09:27,417 En mijn collega Janine, zij is geweldig. Ze is echt geweldig. 866 01:09:27,500 --> 01:09:29,750 - Ja, ze is eigenlijk heel lief. - Dit is haar specialiteit. 867 01:09:29,833 --> 01:09:32,708 En ik kan alle vragen beantwoorden. 868 01:09:37,739 --> 01:09:40,989 Nou, wees gerust, lieverd, 869 01:09:42,500 --> 01:09:45,375 Met mij gaat het absoluut goed. 870 01:09:53,120 --> 01:09:55,412 Ik ben f... Met mij gaat het goed. 871 01:09:56,333 --> 01:09:59,333 Ik beloof je: het gaat absoluut goed met mij. 872 01:10:30,875 --> 01:10:36,625 O Tempest, loyaal en waarachtig 873 01:10:37,500 --> 01:10:43,792 Je reed onder een blauwe hemel 874 01:10:43,875 --> 01:10:49,542 De varens buigen van verdriet 875 01:10:50,167 --> 01:10:56,500 Onder de verdorde heide 876 01:10:56,583 --> 01:11:02,000 Uw geest snel en krachtig 877 01:11:02,792 --> 01:11:08,750 Rust nu in de koude schaduw 878 01:11:09,500 --> 01:11:14,875 Alle reizen eindigen op deze manier 879 01:11:14,958 --> 01:11:18,250 Alle... 880 01:11:18,333 --> 01:11:25,333 reizen eindigen op deze manier... 881 01:11:32,167 --> 01:11:33,833 Jij zorgt voor het huis, oké? 882 01:13:45,440 --> 01:13:46,481 Ochtend. 883 01:13:47,287 --> 01:13:48,329 Ochtend. 884 01:14:00,333 --> 01:14:01,792 Hebben wij elkaar al ontmoet? 885 01:14:03,583 --> 01:14:05,500 - Sorry? - Heb ik je eerder ontmoet? 886 01:14:06,875 --> 01:14:08,125 Nee, dat denk ik niet. 887 01:14:09,341 --> 01:14:10,925 Ja, in de kroeg? 888 01:14:14,001 --> 01:14:16,126 Nee, ik drink niet echt. Dus... 889 01:14:16,750 --> 01:14:18,458 Wat is de naam? Meneer...? 890 01:14:19,375 --> 01:14:21,333 Meneer, hoe heet hij? Willem... 891 01:14:21,833 --> 01:14:26,917 Veren... Veer. Hij was... wetenschappelijke prestaties, uw voorouder. 892 01:14:27,000 --> 01:14:28,208 Ik heb hem opgezocht. 893 01:14:29,000 --> 01:14:30,667 Nee, het doet geen belletje rinkelen. 894 01:14:32,583 --> 01:14:34,875 Maar wie het ook was, was duidelijk... 895 01:14:35,378 --> 01:14:36,503 belangrijk. 896 01:14:39,125 --> 01:14:40,917 Je moet door elkaar gehaald zijn. 897 01:14:46,250 --> 01:14:47,625 Dit is... 898 01:14:49,083 --> 01:14:51,292 een Stevenson-vuurtoren. 899 01:14:53,708 --> 01:14:54,708 Weet je ervan? 900 01:14:56,167 --> 01:14:59,000 Bent u... bekend met Stevenson? 901 01:14:59,084 --> 01:15:01,001 De grootvader van Robert Louis Stevenson? 902 01:15:02,042 --> 01:15:04,815 Robert Louis Stevenson, de beroemde Schotse romanschrijver? 903 01:15:04,899 --> 01:15:07,774 26e meest vertaalde auteur ter wereld. 904 01:15:07,875 --> 01:15:09,624 Eén... één achter Charles Dickens. 905 01:15:09,708 --> 01:15:11,500 Schreef Schateiland. 906 01:15:12,156 --> 01:15:13,365 Ontvoerd. 907 01:15:14,085 --> 01:15:16,293 Nee, ik lees niet veel. 908 01:15:18,375 --> 01:15:20,875 Vreemd geval van Dr. Jekyll en Mr. Hyde? 909 01:15:22,282 --> 01:15:23,916 De film gezien. 910 01:15:24,000 --> 01:15:25,083 De film. 911 01:15:25,167 --> 01:15:26,209 Natuurlijk. 912 01:15:27,083 --> 01:15:28,250 Natuurlijk. 913 01:15:28,782 --> 01:15:30,282 Ja. Iedereen... 914 01:15:31,251 --> 01:15:33,335 iedereen kent Jekyll en Hyde. 915 01:15:35,958 --> 01:15:38,792 Het is de hele geschiedenis van deze plek. 916 01:15:39,667 --> 01:15:41,250 Het is belangrijk, weet je? 917 01:15:43,170 --> 01:15:45,753 Je kunt dat niet zomaar laten sterven. 918 01:15:53,917 --> 01:15:55,250 Dus, mag ik vragen wat... 919 01:15:55,333 --> 01:15:56,833 wat heeft je hier gebracht? 920 01:15:58,833 --> 01:16:00,917 Gewoon... gewoon werken, eigenlijk. 921 01:16:02,030 --> 01:16:02,959 Ah. 922 01:16:04,750 --> 01:16:06,375 Jij bent daar niet bij betrokken... 923 01:16:06,458 --> 01:16:08,375 televisieprogramma, jij ook? 924 01:16:08,458 --> 01:16:09,583 Nee. 925 01:16:09,667 --> 01:16:11,042 Nee, niet echt. 926 01:16:11,126 --> 01:16:12,417 Goed, goed. 927 01:16:12,500 --> 01:16:16,417 Al die fantasie, tovenaar, draken, 928 01:16:16,501 --> 01:16:18,501 Ja, niemand geeft om de waarheid. 929 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 Ja? 930 01:16:21,708 --> 01:16:24,958 En dan is het het effect van het circus in de stad, weet je? 931 01:16:25,042 --> 01:16:27,500 Het zijn niet alleen de vrachtwagens en het lawaai 932 01:16:27,584 --> 01:16:30,626 en het recht onder de bemanning 933 01:16:30,708 --> 01:16:32,667 die nogal arrogant kan zijn. 934 01:16:33,076 --> 01:16:34,701 Niet alleen dat. En ik bedoel, ik neem aan, 935 01:16:34,792 --> 01:16:36,833 Uiteraard zullen de Weatherfords dat ook doen hebben er geld aan verdiend 936 01:16:36,917 --> 01:16:38,995 omdat ze je waarschijnlijk... 937 01:16:39,083 --> 01:16:40,791 Je geeft ze een vergunning, nietwaar? 938 01:16:40,875 --> 01:16:43,083 Weet je, ze nemen het geld aan. Natuurlijk doen ze dat. 939 01:16:43,167 --> 01:16:44,709 Natuurlijk nemen ze geld aan voor de meeste dingen. 940 01:16:44,793 --> 01:16:46,335 Maar ik bedoel, de... 941 01:16:47,136 --> 01:16:49,034 waar... wat moeten we doen? 942 01:16:49,125 --> 01:16:51,292 Wat moeten de lokale mensen doen? 943 01:16:51,376 --> 01:16:53,859 Denk je na over wat er gebeurt mensen zoals ik? 944 01:16:53,958 --> 01:16:57,542 Ik ben geen boos persoon, maar het staat op zijn kop, weet je? 945 01:16:57,646 --> 01:16:59,375 Ik bedoel dat ik naar mijn werk ga, 946 01:16:59,458 --> 01:17:00,875 soms misschien 45 minuten, 947 01:17:00,958 --> 01:17:02,875 maar, maar nu ben je hier. 948 01:17:02,958 --> 01:17:07,333 Dat is een half uur op mijn dag, hoe dan ook. 949 01:17:07,417 --> 01:17:10,125 - Ja. - Dus dat is een uur op mijn dag. 950 01:17:10,208 --> 01:17:11,875 - Nu ben ik een... - Hé, liefje. 951 01:17:11,958 --> 01:17:14,458 - Heb je met mama gewandeld? - Ja. 952 01:17:14,542 --> 01:17:16,250 Oh, je hebt een mooie schelp gevonden. 953 01:17:17,417 --> 01:17:20,875 Oh, dat is fantastisch, hè? Wat een geweldig cadeau. 954 01:17:20,958 --> 01:17:22,416 - Kan ik dit opslaan? - Waar is mama? 955 01:17:22,500 --> 01:17:23,708 - Hier. - Daar is ze, oké. 956 01:17:23,792 --> 01:17:25,625 Kunt u mij laten zien hoe snel? Kun je naar mama rennen? 957 01:17:25,708 --> 01:17:26,708 - Ja. - Oké. 958 01:17:26,792 --> 01:17:28,417 Eén, twee, drie. Laten we gaan. 959 01:17:38,458 --> 01:17:39,583 Luister... 960 01:17:40,083 --> 01:17:42,792 Ik ben hier met mijn familie, oké? 961 01:17:46,757 --> 01:17:48,674 Ik wil geen problemen. 962 01:17:50,417 --> 01:17:51,417 Oké? 963 01:17:52,875 --> 01:17:53,875 Ja... 964 01:18:03,554 --> 01:18:04,750 Klootzak! 965 01:18:15,067 --> 01:18:16,401 Gary, het is oké! 966 01:18:18,125 --> 01:18:19,500 Laat hem gewoon gaan. 967 01:18:21,284 --> 01:18:23,034 Wat is dit verdomme? 968 01:18:28,151 --> 01:18:29,610 - Wat is dat? - Ik weet het niet. 969 01:18:30,292 --> 01:18:31,292 Gaat het? 970 01:18:33,750 --> 01:18:36,659 Het is gewoon een verdrietige, oude man, oké? 971 01:18:36,750 --> 01:18:38,750 - Ja. - Ja. Hij is gewoon verdrietig. 972 01:18:39,458 --> 01:18:41,417 Ja, het is oké. 973 01:20:54,210 --> 01:20:59,293 Het was een vergissing om te geloven dat deze zwakke man het waard was. 974 01:22:45,715 --> 01:22:49,167 De Peregrino Moerasvleugel, vaak verward met de gewone gans, 975 01:22:49,746 --> 01:22:52,833 is een opvallende soort watervogels gevonden in Arberloch, 976 01:22:53,750 --> 01:22:56,292 hoewel weinig lokale bewoners de ware oorsprong ervan kennen. 977 01:22:57,583 --> 01:23:01,474 Ontdekt door Sir Douglas Weatherford tijdens zijn reizen door Afrika, 978 01:23:01,542 --> 01:23:03,542 hij bracht een parend paar mee terug naar Schotland 979 01:23:03,625 --> 01:23:05,417 en liet ze los in de heuvels. 980 01:23:06,292 --> 01:23:09,125 Door de eeuwen heen, de moerasvleugel is een integraal onderdeel geworden 981 01:23:09,208 --> 01:23:11,667 van het ecosysteem dat de wetlands in stand houdt. 982 01:23:13,937 --> 01:23:16,708 Historisch gevierd door vogelliefhebbers 983 01:23:16,792 --> 01:23:20,000 het dient ook als symbool voor het koor van de Arberloch Church 984 01:23:20,083 --> 01:23:22,417 en een geluksmascotte voor de padvinders. 985 01:23:24,208 --> 01:23:26,416 Maar terwijl de moerasvleugel gedijt, 986 01:23:26,500 --> 01:23:29,792 De nalatenschap van Weatherford in Aberloch en verder is gevallen. 987 01:23:32,792 --> 01:23:35,167 Vandaag zijn er alleen nog sporen van hem over, 988 01:23:35,782 --> 01:23:38,333 een paar rotsen, een graf, 989 01:23:39,208 --> 01:23:42,042 en verhalen die maar weinigen willen herhalen. 990 01:23:42,958 --> 01:23:44,958 En zo blijft de edele vogel bestaan 991 01:23:45,042 --> 01:23:46,750 als zijn meest duurzame erfenis. 992 01:23:49,432 --> 01:23:52,625 Het vreemde getoeter lijkt op gelach vult de lucht. 993 01:23:54,333 --> 01:23:56,750 Een geluid dat zo bekend is in Arberloch 994 01:23:56,833 --> 01:23:59,667 dat weinigen zich afvragen waar het werkelijk vandaan komt. 995 01:25:05,730 --> 01:25:06,813 Wie ben ik? 996 01:25:07,888 --> 01:25:09,513 Slechts een exemplaar. 997 01:25:10,338 --> 01:25:11,338 Een relikwie. 998 01:25:12,976 --> 01:25:16,143 Een geest die in lege kamers ronddwaalt. 999 01:25:21,434 --> 01:25:24,309 Ik ben kwetsbaar voor kortstondigheid. 1000 01:25:26,458 --> 01:25:28,855 En zo moet het ook zijn, 1001 01:25:28,939 --> 01:25:33,606 omdat het steeds maar door moet gaan. 1002 01:25:35,547 --> 01:25:37,797 Ik heb nog zoveel meer te zeggen. 1003 01:25:40,485 --> 01:25:43,443 Maar ik ben verdwenen. 1004 01:26:23,417 --> 01:26:26,251 Oké, dus dit... dit is dwergachtig, toch? 1005 01:26:26,335 --> 01:26:27,764 Dus de "K" is... 1006 01:26:29,167 --> 01:26:31,583 meer achter in de keel, oké? Keelklank. 1007 01:26:31,667 --> 01:26:33,042 Oké? 1008 01:26:43,875 --> 01:26:46,583 Wat is er, soldaat? 1009 01:26:54,653 --> 01:26:56,194 Oké. Bedankt. 1010 01:26:56,796 --> 01:26:58,546 Dank u, meneer Curtis. 1011 01:26:58,630 --> 01:26:59,630 Oh oké. 1012 01:27:00,625 --> 01:27:03,042 - Is dat het? - Ja, dat is alles. 1013 01:27:04,167 --> 01:27:05,417 Bedankt voor uw komst. 1014 01:27:06,807 --> 01:27:07,807 Rechts. 1015 01:27:09,167 --> 01:27:10,584 Bedankt. 1016 01:27:10,668 --> 01:27:11,960 Heel erg bedankt. 1017 01:27:13,523 --> 01:27:15,398 Wie is de volgende? Wie is de volgende? 1018 01:27:28,007 --> 01:27:29,341 Oké. Bedankt. 1019 01:27:29,417 --> 01:27:32,000 Ja, dank je. Bedankt. 1020 01:27:33,417 --> 01:27:34,667 Volgende! 1021 01:27:56,289 --> 01:27:59,039 Wat is er, soldaat? 1022 01:28:14,896 --> 01:28:16,479 De troepen zijn moe.