1 00:03:44,095 --> 00:03:48,436 ♪ Aún así, la magia de la noche que te conocí ♪ 2 00:03:48,437 --> 00:03:52,604 ♪ Parece quedarse para siempre en mi mente ♪ 3 00:03:54,329 --> 00:03:58,527 ♪ El cielo estaba azul y muy arriba ♪ 4 00:03:58,528 --> 00:04:02,732 ♪ La luna estaba nueva y llena de amor ♪ 5 00:04:02,733 --> 00:04:06,754 ♪ Este ansioso corazón mío estaba cantando ♪ 6 00:04:06,755 --> 00:04:10,172 ♪ Amante donde puedes estar ♪ 7 00:04:11,857 --> 00:04:13,844 ♪ Por fin llegaste ♪ 8 00:04:13,845 --> 00:04:16,250 ♪ El amor tuvo su día ♪ 9 00:04:16,251 --> 00:04:18,510 ♪ Ese día ya pasó ♪ 10 00:04:18,511 --> 00:04:20,851 ♪ Te has ido ♪ 11 00:04:20,852 --> 00:04:24,742 ♪ Este dolorido corazón mío está cantando ♪ 12 00:04:24,743 --> 00:04:26,660 Damas y caballeros. 13 00:04:28,192 --> 00:04:29,942 Damas y caballeros. 14 00:04:31,659 --> 00:04:33,409 Damas y caballeros. 15 00:04:37,618 --> 00:04:41,566 Damas y caballeros, gracias a todos por venir a esto 16 00:04:41,567 --> 00:04:43,567 evento trascendental de la galería. 17 00:04:44,491 --> 00:04:47,908 Todos lucen tan apuestos como siempre. 18 00:04:50,365 --> 00:04:55,038 Una nueva película se ha estrenado con excelentes críticas, 19 00:04:55,039 --> 00:04:58,229 y ciertamente está destinado a romperse 20 00:04:58,230 --> 00:05:00,897 todos los avisos de taquilla anteriores. 21 00:05:02,045 --> 00:05:04,786 Y como todos sabemos 22 00:05:04,787 --> 00:05:07,487 esta película que celebramos esta noche 23 00:05:07,488 --> 00:05:11,803 no seria nada si no fueran por su estrella 24 00:05:11,804 --> 00:05:14,471 nuestra encantadora anfitriona esta noche. 25 00:05:34,426 --> 00:05:36,225 Esto bien podría ser un velorio. 26 00:05:36,226 --> 00:05:38,031 Esa imagen está prácticamente arruinada. 27 00:05:38,032 --> 00:05:39,682 ¿Qué quieres decir? 28 00:05:39,683 --> 00:05:42,231 La charla sobre el cine sonoro, pitidos. 29 00:05:42,232 --> 00:05:45,350 Hay un nuevo juego en ciudad y no es Rose. 30 00:05:45,351 --> 00:05:47,434 Son imágenes con sonido. 31 00:05:49,008 --> 00:05:51,541 Seguro que es preciosa y todo, 32 00:05:51,542 --> 00:05:54,933 pero nadie quiere escuchar lo que es saliendo de su agujero de pastel 33 00:05:54,934 --> 00:05:56,298 como todas las damas. 34 00:05:56,299 --> 00:05:57,809 Cállate. 35 00:05:57,810 --> 00:06:01,372 Y así sin más 36 00:06:01,373 --> 00:06:05,040 es mi gran placer para presentarte 37 00:06:06,201 --> 00:06:09,246 nuestro invitado de honor y encantadora anfitriona 38 00:06:09,247 --> 00:06:13,038 que tan amablemente ha abierto su casa 39 00:06:13,039 --> 00:06:14,651 a nosotros esta noche 40 00:06:14,652 --> 00:06:19,077 para saludar esta alegre ocasión. 41 00:06:19,078 --> 00:06:23,645 La conoces como la más brillante. 42 00:06:23,646 --> 00:06:27,813 y lo más encantador y cautivador sirena de la pantalla grande. 43 00:06:28,732 --> 00:06:30,928 Damas y caballeros, 44 00:06:30,929 --> 00:06:33,531 la eternamente bella 45 00:06:33,532 --> 00:06:35,662 Sra. Rose Pettigrew. 46 00:07:10,196 --> 00:07:11,804 Estás preciosa. 47 00:07:11,805 --> 00:07:13,902 ¿Puedo tener un autógrafo? 48 00:07:17,159 --> 00:07:18,659 Ahora no, cariño. 49 00:07:19,616 --> 00:07:23,580 Hermoso collar. 50 00:07:23,581 --> 00:07:25,720 Es muy caro 51 00:07:25,721 --> 00:07:28,721 y no hay otro igual. 52 00:07:32,809 --> 00:07:34,383 rosas para rosa, 53 00:07:34,384 --> 00:07:36,885 la más bella de todas, 54 00:07:36,886 --> 00:07:40,386 pero me pregunto cómo huele éste de cerca. 55 00:07:47,124 --> 00:07:48,243 Hermoso. 56 00:07:48,244 --> 00:07:50,236 Rose, Rose un momento. 57 00:07:50,237 --> 00:07:53,064 Eso hará una buena foto. 58 00:07:53,065 --> 00:07:54,065 Ahí vamos. 59 00:07:56,527 --> 00:07:59,212 Sí, lo tenemos. 60 00:07:59,213 --> 00:08:02,512 Señores, debo Veo a mis otros invitados. 61 00:08:02,513 --> 00:08:04,430 No me extrañes demasiado. 62 00:08:11,222 --> 00:08:15,389 Parece que tiene algo Hay peces más grandes que freír, ¿eh Bob? 63 00:08:17,417 --> 00:08:21,417 Chicos, eso es lo más espinoso. Rose que he conocido alguna vez. 64 00:08:44,083 --> 00:08:45,102 Hola chicos. 65 00:08:45,103 --> 00:08:46,175 Hola, Rosy. 66 00:08:46,176 --> 00:08:47,355 Hola, señora. 67 00:08:47,356 --> 00:08:50,345 Rosa. 68 00:08:50,346 --> 00:08:52,224 Vaya, vaya, vaya, amigos, seguro que lo saben. 69 00:08:52,225 --> 00:08:54,900 Cómo hacer que una chica se sienta bienvenida. 70 00:08:54,901 --> 00:08:57,594 Deshazte de esos horribles ¿Qué quieres, cariño? 71 00:08:57,595 --> 00:09:00,173 esto es algo de hootenanny Tiene aquí, Sra. Rose. 72 00:09:00,174 --> 00:09:02,989 Sí, esto es algo que hacer. 73 00:09:02,990 --> 00:09:06,186 Sólo una pequeña velada para celebrar la película 74 00:09:06,187 --> 00:09:10,103 y mi nuevo pendiente contrato con el estudio. 75 00:09:10,104 --> 00:09:13,003 Norman se está ocupando de todos los detalles. 76 00:09:13,004 --> 00:09:16,087 ¿Cuándo vamos a celebrar realmente? 77 00:09:17,587 --> 00:09:19,432 Paciencia muchachos 78 00:09:19,433 --> 00:09:21,266 todo a su debido tiempo. 79 00:09:22,383 --> 00:09:23,966 Oye, oye. 80 00:09:26,137 --> 00:09:28,137 Hablando del diablo. 81 00:09:31,761 --> 00:09:34,511 Aquí viene ese chirrido de pepitas. 82 00:09:35,406 --> 00:09:38,592 Rose, Rose, Rose tenemos que hablar. 83 00:09:38,593 --> 00:09:39,932 Ahora no, normando. 84 00:09:39,933 --> 00:09:41,321 No seas tan tonto. 85 00:09:41,322 --> 00:09:43,489 Pero, Rose, debemos hablar. 86 00:09:45,282 --> 00:09:47,532 Tengo una noticia muy importante. 87 00:09:49,726 --> 00:09:50,993 Creo que escuchaste a la dama 88 00:09:50,994 --> 00:09:53,342 ella dijo, corre con el perrito. 89 00:09:54,900 --> 00:09:56,625 Con todo respeto señores 90 00:09:56,626 --> 00:10:00,543 este asunto de negocios no te corresponde. 91 00:10:06,003 --> 00:10:09,931 Muy bien, los soldados se retiran. 92 00:10:13,209 --> 00:10:15,042 Puedo manejar esto. 93 00:10:18,018 --> 00:10:19,195 Gracias rosa, 94 00:10:19,196 --> 00:10:20,881 Sra. Pettigrew. 95 00:10:43,789 --> 00:10:46,217 Sra. Pettigrew, le pido disculpas. por la intrusión, 96 00:10:46,218 --> 00:10:49,072 pero esto no podía esperar en absoluto. 97 00:10:49,073 --> 00:10:50,966 Acabo de hablar con el abogado. 98 00:10:50,967 --> 00:10:53,702 Abogados, vaya. 99 00:10:53,703 --> 00:10:57,237 No hablaré de abogados esta noche. 100 00:10:57,238 --> 00:10:59,251 Es una fiesta, Norman. 101 00:10:59,252 --> 00:11:02,811 tomar una copa o cuantas se necesita para relajarte. 102 00:11:02,812 --> 00:11:06,541 Sea lo que sea, esperará hasta mañana. 103 00:11:06,542 --> 00:11:07,542 pero rosa 104 00:11:10,593 --> 00:11:13,010 no hay mañana. 105 00:14:11,170 --> 00:14:12,003 Bueno, 106 00:14:13,847 --> 00:14:14,847 Aquí estamos. 107 00:14:21,612 --> 00:14:24,176 No empezaste sin mí, ¿verdad? 108 00:14:24,177 --> 00:14:26,019 No pensaríamos en no esperar a tal 109 00:14:26,020 --> 00:14:28,770 mujer guapa como tú. 110 00:14:30,223 --> 00:14:32,091 Ya era hora de que lo consiguieras. 111 00:14:32,092 --> 00:14:34,791 Sí, porque ahora podemos Realmente comienza esta fiesta. 112 00:14:34,792 --> 00:14:36,973 Aquí vamos. 113 00:14:36,974 --> 00:14:40,990 Y ahora tu especial Regalo para tu gran día. 114 00:14:40,991 --> 00:14:42,408 Sube a la mesa. 115 00:14:47,167 --> 00:14:50,860 Chicos, son perfectos. 116 00:14:50,861 --> 00:14:52,969 Siempre sabes lo que me gusta. 117 00:14:52,970 --> 00:14:56,137 Sólo lo mejor para ti, Rosy. 118 00:17:13,821 --> 00:17:16,345 Funciona para mí. 119 00:17:16,346 --> 00:17:17,763 Quiero este. 120 00:17:19,078 --> 00:17:21,967 Eso es bueno. Yo me quedo con este. 121 00:17:29,942 --> 00:17:32,109 - Sí. - Sí. 122 00:17:52,150 --> 00:17:54,983 Soy un vaquero grande y gordo. 123 00:18:11,063 --> 00:18:13,396 Sí. 124 00:18:14,546 --> 00:18:15,796 - Sí. - Sí. 125 00:18:47,294 --> 00:18:50,015 Disculpe, ¿ha visto a la Sra. Pettigrew? 126 00:18:50,016 --> 00:18:53,516 Debe haber abandonado esta pésima extensión. 127 00:19:03,781 --> 00:19:04,614 Rosa. 128 00:19:32,066 --> 00:19:32,899 Rosa. 129 00:19:40,312 --> 00:19:41,895 Rosa. 130 00:19:48,630 --> 00:19:50,886 Sí, sí. 131 00:19:50,887 --> 00:19:53,340 Sí, no está mal ¿eh? 132 00:19:53,341 --> 00:19:54,424 No está mal, ¿eh? 133 00:20:14,355 --> 00:20:15,466 Pequeño cabrón. 134 00:20:15,467 --> 00:20:17,751 Me mordiste, joder. 135 00:20:34,719 --> 00:20:36,604 Dios mío. 136 00:20:36,605 --> 00:20:38,416 ¿Por qué, pequeño pastel de vaca? 137 00:20:38,417 --> 00:20:39,949 Debería patarte el culo... 138 00:20:39,950 --> 00:20:42,464 Sonny, no. 139 00:20:42,465 --> 00:20:44,132 Retirarse por. 140 00:20:49,102 --> 00:20:51,435 ¿Cuál es el significado de esto? 141 00:20:53,725 --> 00:20:55,203 Normando. 142 00:20:55,204 --> 00:20:56,696 Sra. Pettigrew, yo... 143 00:20:56,697 --> 00:20:59,605 Lo siento, no tenía idea de ti. estaban en medio de... 144 00:20:59,606 --> 00:21:01,866 Escúpelo. 145 00:21:01,867 --> 00:21:05,149 Oye, escuchaste a la señora escupirlo. 146 00:21:05,150 --> 00:21:06,483 Este yo... 147 00:21:09,909 --> 00:21:12,992 Sra. Pettigrew, debo hablar con usted. 148 00:21:14,422 --> 00:21:16,755 Rose, es extremadamente urgente. 149 00:21:18,970 --> 00:21:23,137 Creo que esta conversación es mejor celebrarlo en privado. 150 00:21:25,582 --> 00:21:29,361 No hay nada que no puedas decir delante de mis muchachos. 151 00:21:29,362 --> 00:21:32,749 Fuera con eso o si no. 152 00:21:32,750 --> 00:21:35,583 Acabo de recibir noticias del estudio. 153 00:21:36,751 --> 00:21:38,939 La película es una bomba. 154 00:21:42,931 --> 00:21:44,676 Eso es todo. 155 00:21:44,677 --> 00:21:47,685 Por eso me interrumpiste. 156 00:21:47,686 --> 00:21:51,103 No exactamente, lamentablemente hay más. 157 00:21:54,672 --> 00:21:59,132 Probaron el nuevo talky con audiencias y... 158 00:21:59,133 --> 00:22:01,010 A nadie le importa que el cine sonoro. 159 00:22:01,011 --> 00:22:01,873 Es un desvanecimiento. 160 00:22:01,874 --> 00:22:05,292 No, no, no, al público le encantó. 161 00:22:05,293 --> 00:22:07,744 El talky es el futuro. 162 00:22:07,745 --> 00:22:09,403 El futuro es lo hablador. 163 00:22:09,404 --> 00:22:12,572 El estudio no quiere nada. pero ellos de ahora en adelante 164 00:22:12,573 --> 00:22:15,394 y no más películas mudas. 165 00:22:15,395 --> 00:22:17,592 Por eso le dijeron... 166 00:22:21,038 --> 00:22:22,955 ¿Por eso qué? 167 00:22:24,792 --> 00:22:28,875 ¿Qué pasa? Norman, el gato te comió la lengua. 168 00:22:32,714 --> 00:22:35,214 Por eso ellos, el estudio. 169 00:22:37,796 --> 00:22:40,287 Cancelaste tu contrato, Rose. 170 00:22:40,288 --> 00:22:42,121 Sra. Pettigrew. 171 00:22:46,751 --> 00:22:48,168 Di eso de nuevo. 172 00:22:49,311 --> 00:22:52,571 El estudio canceló tu contrato. 173 00:22:52,572 --> 00:22:53,907 Arreglalo. 174 00:22:53,908 --> 00:22:56,597 No hay nada que arreglar. 175 00:22:56,598 --> 00:22:58,197 Lo intenté. 176 00:22:58,198 --> 00:23:01,894 Sabes que han llegado tan lejos como para prohibirte la entrada al estudio. 177 00:23:01,895 --> 00:23:02,728 Se acabó. 178 00:23:03,973 --> 00:23:06,698 Será sólo un malentendido. 179 00:23:06,699 --> 00:23:09,150 Sí, no te preocupes bebé todo va a ir sobre ruedas. 180 00:23:09,151 --> 00:23:11,228 Sí, tal vez para ti. 181 00:23:11,229 --> 00:23:12,597 ¿Qué hay de mí? 182 00:23:12,598 --> 00:23:14,265 Vamos pastelito. 183 00:23:15,536 --> 00:23:19,827 Vamos, recuerda lo que dicho juntos para siempre. 184 00:23:19,828 --> 00:23:21,166 ¿Lo dices en serio? 185 00:23:21,167 --> 00:23:22,750 Puedes apostar que sí. 186 00:23:26,773 --> 00:23:28,690 Está bien, cariño. 187 00:23:31,203 --> 00:23:34,534 Oye, pasteles de bebé, pon eso. Disparar agradable y fácil. 188 00:23:34,535 --> 00:23:36,506 No quieres hacer esto, Rose. 189 00:23:36,507 --> 00:23:38,257 Tengo que hacerlo. 190 00:23:43,487 --> 00:23:47,320 Mira hacia donde apuntas Esa cosa, hermana. 191 00:23:55,034 --> 00:23:58,607 Es justo como dijiste 192 00:23:58,608 --> 00:24:00,659 te estoy sujetando a ello 193 00:24:00,660 --> 00:24:01,618 rosa 194 00:24:01,619 --> 00:24:03,560 juntos 195 00:24:03,561 --> 00:24:04,894 para siempre. 196 00:25:12,041 --> 00:25:15,624 Forzaron a los más brillantes estrella para quemarse. 197 00:25:49,380 --> 00:25:51,514 Bueno, aquí está. 198 00:25:51,515 --> 00:25:54,031 Ha pasado tanto tiempo que Casi olvido lo grande que es. 199 00:25:54,032 --> 00:25:56,213 si y cuanto hay que trabajar en ello. 200 00:25:56,214 --> 00:25:58,110 Sólo tenemos que límpialo un poco, 201 00:25:58,111 --> 00:25:59,356 hazlo presentable. 202 00:25:59,357 --> 00:26:03,881 Quiero decir que el listado estaba tal como está. Entonces el resto depende del comprador. 203 00:26:03,882 --> 00:26:06,652 Si, y tal vez un asesino de vampiros. 204 00:26:06,653 --> 00:26:08,162 Es tan inquietante. 205 00:26:08,163 --> 00:26:09,408 Está demasiado silencioso. 206 00:26:09,409 --> 00:26:10,772 Bueno, nadie ha estado aquí desde hace mucho tiempo. 207 00:26:10,773 --> 00:26:12,698 desde el último propietario hace décadas. 208 00:26:12,699 --> 00:26:15,437 simplemente no entiendo cómo esta casa no se ha vendido. 209 00:26:15,438 --> 00:26:18,676 ha estado vacante por qué 80 años. 210 00:26:18,677 --> 00:26:20,254 Algo así. 211 00:26:20,255 --> 00:26:22,561 Ha estado en depósito una docena veces con diferentes agencias 212 00:26:22,562 --> 00:26:25,175 y por alguna razón u otra simplemente todos fracasaron. 213 00:26:25,176 --> 00:26:26,534 Extraño. 214 00:26:26,535 --> 00:26:29,457 Quiero decir que la zona es increíble. 215 00:26:29,458 --> 00:26:31,950 el precio es bastante razonable 216 00:26:31,951 --> 00:26:34,527 Deben haber algunos problemas importantes. no lo sabemos. 217 00:26:34,528 --> 00:26:35,828 O es solo el destino 218 00:26:35,829 --> 00:26:37,359 que fuéramos nosotros quienes vendiéramos la casa. 219 00:26:37,360 --> 00:26:41,188 Quiero decir que lo vendimos en pareja. semanas después de asumirlo. 220 00:26:41,189 --> 00:26:43,740 Sí, creo que podrías estar en algo allí. 221 00:26:43,741 --> 00:26:47,558 Solo esperando a los dos Los mejores agentes inmobiliarios del mundo. 222 00:26:47,559 --> 00:26:50,200 Quiero decir, piensa en lo que esto va a hacer por nuestro negocio. 223 00:26:50,201 --> 00:26:52,294 No sólo cubrirá el gastos generales durante todo un año, 224 00:26:52,295 --> 00:26:54,678 pero la gente va a hablar de nosotros. 225 00:26:54,679 --> 00:26:57,622 Seremos el lugar indicado Chicas para los ricos y famosos. 226 00:26:57,623 --> 00:26:58,962 Para vender casas, eso es. 227 00:26:58,963 --> 00:27:00,756 Sí, o lo que sea. 228 00:27:00,757 --> 00:27:02,340 Callarse la boca. 229 00:27:20,655 --> 00:27:22,729 Ay dios mío. 230 00:27:22,730 --> 00:27:24,386 No quise asustarte tanto. 231 00:27:24,387 --> 00:27:26,470 Dios mío, sí, claro. 232 00:27:29,719 --> 00:27:30,829 ¿Qué ocurre? 233 00:27:30,830 --> 00:27:32,353 Nada. 234 00:27:32,354 --> 00:27:33,453 En serio. 235 00:27:33,454 --> 00:27:37,395 Bueno. Nos olvidamos de uno cosa bastante importante. 236 00:27:37,396 --> 00:27:39,617 Supongo que lo único que podemos hacer ahora es... 237 00:27:39,618 --> 00:27:40,701 ¿Es qué? 238 00:27:42,412 --> 00:27:44,001 Hazlo oficial. 239 00:27:44,002 --> 00:27:45,401 ¿Quieres hacer los honores? 240 00:27:45,402 --> 00:27:47,692 No, lo hacemos juntos. Somos un equipo. 241 00:27:47,693 --> 00:27:49,224 Bueno. 242 00:27:49,225 --> 00:27:50,058 Aquí. 243 00:27:53,609 --> 00:27:55,851 Ahí es oficial. 244 00:27:55,852 --> 00:27:57,134 Muy bien, tenemos mucho trabajo que hacer. 245 00:27:57,135 --> 00:27:58,160 Vamos. 246 00:27:58,161 --> 00:27:59,744 Dios mío. 247 00:28:14,018 --> 00:28:18,345 Vaya, ¿lo haría? miras este lugar. 248 00:28:18,346 --> 00:28:22,513 ¿te verías de cuánto trabajo tenemos que hacer. 249 00:28:28,013 --> 00:28:31,065 Solo recuerda tener cuidado cuando quitas las sábanas. 250 00:28:31,066 --> 00:28:32,566 Ya te tengo. 251 00:28:33,413 --> 00:28:36,915 La próxima vez que podamos permitirse un equipo de limpieza. 252 00:28:36,916 --> 00:28:38,666 Te escucho. 253 00:28:40,831 --> 00:28:43,998 Hombre, es como un cuento de hadas. 254 00:28:45,320 --> 00:28:48,487 Esto es lo que me moría por ver. 255 00:28:50,523 --> 00:28:51,856 Es hermoso. 256 00:28:55,811 --> 00:28:58,362 Supongo que no funciona. 257 00:28:58,363 --> 00:28:59,954 Lo dudo pero el el agua aún no está abierta, 258 00:28:59,955 --> 00:29:02,205 así que no hay manera de saberlo. 259 00:29:06,149 --> 00:29:08,619 ¿Quién podría permitirse estos lugares? 260 00:29:08,620 --> 00:29:10,389 El comprador es quién. 261 00:29:10,390 --> 00:29:11,568 Si no limpiamos esta casa 262 00:29:11,569 --> 00:29:12,894 en la próxima pareja horas cuando llega aquí, 263 00:29:12,895 --> 00:29:14,346 entonces estamos jodidos. 264 00:29:14,347 --> 00:29:15,304 Él le echará un vistazo. 265 00:29:15,305 --> 00:29:18,425 y decide gastar su dinero en otra parte. 266 00:29:18,426 --> 00:29:19,945 - Pero... - Sin peros. 267 00:29:19,946 --> 00:29:23,113 Podemos hablar y trabajar al mismo tiempo. 268 00:29:29,874 --> 00:29:31,207 Vamos, Danni. 269 00:29:32,076 --> 00:29:33,326 Bueno. 270 00:30:47,052 --> 00:30:48,921 creo que voy a Mira esa cascada. 271 00:30:48,922 --> 00:30:50,916 A ver si puedo limpiar algunos de esos escombros. 272 00:30:50,917 --> 00:30:54,750 Está bien, solo deja el Trabajo sucio para mí entonces. 273 00:32:26,076 --> 00:32:27,576 Tierra a Reese. 274 00:32:29,302 --> 00:32:30,741 Lo siento. 275 00:32:30,742 --> 00:32:34,242 Creo que todo este polvo se me está subiendo a la cabeza. 276 00:32:35,633 --> 00:32:36,856 ¿Qué estabas diciendo? 277 00:32:36,857 --> 00:32:39,212 Te estaba preguntando por el comprador. 278 00:32:39,213 --> 00:32:40,676 ¿Cuál es su problema? 279 00:32:40,677 --> 00:32:41,763 Aparte del hecho de que llega tarde 280 00:32:41,764 --> 00:32:43,564 Realmente no sé nada sobre él. 281 00:32:43,565 --> 00:32:46,031 ¿Por qué no llamas? él y decirle que estamos aquí. 282 00:32:46,032 --> 00:32:47,789 Ojalá pudiera pero 283 00:32:47,790 --> 00:32:50,274 la única correspondencia lo hace es por carta. 284 00:32:50,275 --> 00:32:51,108 Carta. 285 00:32:52,666 --> 00:32:54,593 ¿Quién escribe algo ya? 286 00:32:54,594 --> 00:32:56,574 Aparentemente sí. 287 00:32:56,575 --> 00:32:57,776 Bonita caligrafía. 288 00:32:57,777 --> 00:33:00,336 ¿A qué se dedica? 289 00:33:00,337 --> 00:33:02,147 Sólo quieres saber si tiene calor o no. 290 00:33:02,148 --> 00:33:03,857 Y disponible. 291 00:33:03,858 --> 00:33:06,209 Bueno, ya verás cuando él aparece, si aparece. 292 00:33:06,210 --> 00:33:07,337 No digas eso. 293 00:33:07,338 --> 00:33:08,539 Es Hollywood. 294 00:33:08,540 --> 00:33:09,778 Sólo llega elegantemente tarde. 295 00:33:09,779 --> 00:33:11,934 Bueno, si trae el efectivo. Perdonaré su tardanza. 296 00:33:11,935 --> 00:33:12,920 Dinero en efectivo. 297 00:33:12,921 --> 00:33:14,713 Ese es su pago preferido. 298 00:33:14,714 --> 00:33:16,635 Si tiene tanto efectivo, 299 00:33:16,636 --> 00:33:18,571 lo perdonare por cualquier cosa 300 00:33:18,572 --> 00:33:20,059 incluso feo. 301 00:33:20,060 --> 00:33:21,162 sabes que parece como si hubiéramos hecho mella. 302 00:33:21,163 --> 00:33:22,281 Tomemos un descanso. 303 00:33:22,282 --> 00:33:23,949 Sí, ya era hora. 304 00:33:24,931 --> 00:33:25,764 Cuidadoso. 305 00:33:41,457 --> 00:33:44,374 ¿Puedes creer que tengo esto en marcha? 306 00:33:53,092 --> 00:33:54,842 Oye, mira esto. 307 00:33:56,799 --> 00:33:57,776 ¿Qué es eso? 308 00:33:57,777 --> 00:33:59,957 Lo encontré junto a la cascada. 309 00:33:59,958 --> 00:34:02,129 Es hermoso. 310 00:34:02,130 --> 00:34:04,149 ¿Solo bisutería, la quieres? 311 00:34:04,150 --> 00:34:05,233 Déjeme ver. 312 00:34:10,947 --> 00:34:13,547 Esto no es bisutería. 313 00:34:13,548 --> 00:34:16,207 Esto podría valer una fortuna. 314 00:34:16,208 --> 00:34:18,619 Es falso ¿por qué alguien lo haría? Déjalo aquí todos estos años. 315 00:34:18,620 --> 00:34:20,628 Chica, lo mío es el bling, 316 00:34:20,629 --> 00:34:22,979 y esto es lo real. 317 00:34:22,980 --> 00:34:24,564 Deberías hacer que te tasaran esto. 318 00:34:24,565 --> 00:34:25,999 Tómalo. No lo creo. 319 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 No, quien lo encuentra se queda con él y Este es un mega guardián. 320 00:34:31,083 --> 00:34:34,579 Veamos cómo te queda. 321 00:34:34,580 --> 00:34:35,413 Bien. 322 00:34:49,222 --> 00:34:50,722 ¿Cómo se ve? 323 00:34:51,745 --> 00:34:54,578 Parece que fue hecho para ti. 324 00:34:55,833 --> 00:34:56,957 ¿A dónde vas? 325 00:34:56,958 --> 00:34:59,665 Tengo una sorpresa. 326 00:34:59,666 --> 00:35:03,498 No, estoy demasiado cansado, no lo hago. Creo que puedo manejarlo. 327 00:35:03,499 --> 00:35:07,615 Entonces supongo que tendré terminar esto yo solo. 328 00:35:07,616 --> 00:35:08,676 Eso es para el comprador. 329 00:35:08,677 --> 00:35:11,917 No, alijo secreto. 330 00:35:11,918 --> 00:35:14,175 queria celebrar la venta más increíble 331 00:35:14,176 --> 00:35:16,046 con el compañero más increíble. 332 00:35:16,047 --> 00:35:17,214 asombro 333 00:35:18,776 --> 00:35:19,609 gracias. 334 00:35:20,755 --> 00:35:22,674 Por supuesto. 335 00:35:22,675 --> 00:35:23,842 Mmmm. 336 00:35:25,726 --> 00:35:29,088 al otro mas sorprendente socio en todo el mundo. 337 00:35:29,089 --> 00:35:30,506 Salud. 338 00:35:36,560 --> 00:35:38,512 Esta casa es increíble. 339 00:35:38,513 --> 00:35:40,044 Este vino es asombroso. 340 00:35:40,045 --> 00:35:42,454 Me pregunto por qué nunca se vendió. 341 00:35:42,455 --> 00:35:45,185 ¿Quieres la historia real? o la historia de Hollywood? 342 00:35:45,186 --> 00:35:47,569 La verdadera historia, supongo. 343 00:35:47,570 --> 00:35:49,078 Es demasiado caro. 344 00:35:49,079 --> 00:35:51,762 eso apesta dame La versión de Hollywood. 345 00:35:51,763 --> 00:35:55,520 Bueno, la leyenda dice que era propiedad de Rose Pettigrew. 346 00:35:55,521 --> 00:35:57,352 Rose Petti ¿quién? 347 00:35:57,353 --> 00:35:59,827 Sólo uno de los más famosos. actrices que alguna vez vivieron, 348 00:35:59,828 --> 00:36:01,554 Un icono de la era del cine mudo. 349 00:36:01,555 --> 00:36:03,497 Odio las películas mudas. 350 00:36:03,498 --> 00:36:05,418 ¿Me dejarás terminar? 351 00:36:05,419 --> 00:36:06,687 Proceder. 352 00:36:06,688 --> 00:36:08,818 Un ícono del cine mudo, 353 00:36:08,819 --> 00:36:11,824 Clase, moda y exceso sexual. 354 00:36:11,825 --> 00:36:13,775 Ahora estoy interesado. 355 00:36:13,776 --> 00:36:15,307 Supongo que ella arrojó estas fiestas realmente salvajes 356 00:36:15,308 --> 00:36:18,258 que eran conocidos por su libertinaje y perversiones. 357 00:36:18,259 --> 00:36:20,633 Ella estaba arriba y nada podía detenerla. 358 00:36:20,634 --> 00:36:22,443 excepto su propia voz. 359 00:36:22,444 --> 00:36:24,000 Su voz. 360 00:36:24,001 --> 00:36:25,836 El cine sonoro debutó. 361 00:36:25,837 --> 00:36:27,328 Gracias a Dios. 362 00:36:27,329 --> 00:36:30,308 Y supongo que ella tenía esto voz realmente horrible. 363 00:36:30,309 --> 00:36:32,391 Entonces el estudio la despidió de inmediato. 364 00:36:32,392 --> 00:36:33,988 Ella solo quiere estar completamente loca. 365 00:36:33,989 --> 00:36:35,996 y mató a todos sus amigos más cercanos 366 00:36:35,997 --> 00:36:38,226 y se cortó la garganta 367 00:36:38,227 --> 00:36:41,039 justo allí sobre esa cascada. 368 00:36:46,597 --> 00:36:49,588 Dios mío, eso es horrible. 369 00:36:49,589 --> 00:36:53,228 Algunas personas dicen que ella El fantasma todavía ronda esta casa. 370 00:36:53,229 --> 00:36:54,827 Otros dicen... 371 00:36:54,828 --> 00:36:56,493 ¿Qué dicen? 372 00:36:56,494 --> 00:36:59,321 Que es demasiado caro. 373 00:36:59,322 --> 00:37:01,066 Idiota, realmente me tenías entusiasmado. 374 00:37:01,067 --> 00:37:02,978 De hecho, algo de eso es realmente cierto. 375 00:37:02,979 --> 00:37:05,105 Rose era una gran estrella. 376 00:37:05,106 --> 00:37:07,405 La otra parte realmente no la conozco saber cómo empezó. 377 00:37:07,406 --> 00:37:09,107 Bueno, sé una cosa 378 00:37:09,108 --> 00:37:11,423 Necesitamos acabar con esta botella. 379 00:37:11,424 --> 00:37:14,060 Dios, este maldito tipo, llega tan tarde. 380 00:37:14,061 --> 00:37:15,122 Lo sé. 381 00:37:15,123 --> 00:37:17,675 Es tu decisión quedarte o irte. 382 00:37:17,676 --> 00:37:20,015 Bueno, si nosotros Vaya, podemos perder la venta. 383 00:37:20,016 --> 00:37:22,492 Sabes que estos tipos ricos y excéntricos pueden serlo. 384 00:37:22,493 --> 00:37:24,502 Sé que desearía ser uno de ellos. 385 00:37:24,503 --> 00:37:29,287 Yo digo que mientras tanto nosotros Fiesta como un Pettigrew. 386 00:37:29,288 --> 00:37:30,977 Creo que lo haré. 387 00:37:30,978 --> 00:37:32,112 Salud. 388 00:37:32,113 --> 00:37:32,946 Salud. 389 00:39:23,400 --> 00:39:25,924 Sal, ven allá donde estés. 390 00:39:28,178 --> 00:39:30,181 Ven aquí tú. 391 00:40:26,812 --> 00:40:30,696 ¿Qué es esto? ¿Flor en nuestra puerta? 392 00:40:30,697 --> 00:40:34,047 Aparentemente una violeta que se encoge. 393 00:40:34,048 --> 00:40:36,092 Únase a nosotros. 394 00:40:36,093 --> 00:40:37,589 No, gracias. 395 00:40:37,590 --> 00:40:38,664 ¿Cómo va? 396 00:40:38,665 --> 00:40:40,583 Entra, cariño. 397 00:40:45,064 --> 00:40:45,897 Señora. 398 00:40:47,044 --> 00:40:48,473 Toma asiento. 399 00:40:48,474 --> 00:40:49,807 Sí. 400 00:40:53,413 --> 00:40:55,746 Por nuestra violeta cada vez más pequeña. 401 00:41:02,830 --> 00:41:04,841 ¿Estás aquí para la juerga? 402 00:41:04,842 --> 00:41:06,778 Por supuesto que ella está aquí para la fiesta. 403 00:41:06,779 --> 00:41:07,724 Lo sé, ¿no? 404 00:41:07,725 --> 00:41:10,464 Quiero decir, es el primer ministro de tu primer ministro. 405 00:41:10,465 --> 00:41:12,627 El gato te comió la lengua. 406 00:41:12,628 --> 00:41:14,076 No estoy aquí para ninguna fiesta. 407 00:41:14,077 --> 00:41:14,910 Estoy aquí... 408 00:41:14,911 --> 00:41:16,265 Deberías quedarte. 409 00:41:16,266 --> 00:41:18,429 Va a ser genial. 410 00:41:18,430 --> 00:41:21,284 Siempre tenemos los mejores momentos aquí. 411 00:41:21,285 --> 00:41:22,946 especialmente con tales 412 00:41:22,947 --> 00:41:26,238 hermosa criatura como tú mismo para jugar. 413 00:41:26,239 --> 00:41:28,967 No, sinceramente no lo hago Creo que deberías estar aquí. 414 00:41:28,968 --> 00:41:30,439 ¿Dónde más deberíamos estar? 415 00:41:30,440 --> 00:41:32,663 Siempre estamos aquí. Pertenecemos aquí. 416 00:41:32,664 --> 00:41:34,121 No, no lo creo. 417 00:41:34,122 --> 00:41:36,487 Mi pareja y yo estamos vendiendo esta casa. 418 00:41:36,488 --> 00:41:38,321 ¿Es eso un hecho? 419 00:41:41,877 --> 00:41:44,377 esto curará lo que te aqueja. 420 00:41:45,944 --> 00:41:46,777 Beber. 421 00:41:54,246 --> 00:41:57,398 Ahí esto es mucho mejor 422 00:41:57,399 --> 00:41:58,863 ¿No crees? 423 00:41:58,864 --> 00:42:00,776 Entonces, ¿qué pasa con el nuevo giro de todos modos? 424 00:42:00,777 --> 00:42:02,259 Nunca la había visto antes. 425 00:42:02,260 --> 00:42:03,427 No lo sé. 426 00:42:05,520 --> 00:42:08,619 ¿Cómo te llamas, flor? 427 00:42:08,620 --> 00:42:10,211 reese, 428 00:42:10,212 --> 00:42:11,629 Mi nombre es Reese. 429 00:42:13,387 --> 00:42:15,970 Un Reese con cualquier otro nombre... 430 00:42:16,806 --> 00:42:18,596 ¿Y tú quién eres? 431 00:42:18,597 --> 00:42:20,180 Te ves familiar. 432 00:42:22,108 --> 00:42:24,140 Del salvaje oeste 433 00:42:24,141 --> 00:42:25,308 Sonny Barnes. 434 00:42:27,354 --> 00:42:28,811 Hola. 435 00:42:28,812 --> 00:42:32,979 Al este Tubby Fitzgerald. 436 00:42:32,980 --> 00:42:34,374 Hola ya. 437 00:42:34,375 --> 00:42:37,205 Y desde la oscuridad 438 00:42:37,206 --> 00:42:39,206 Erik Burke 439 00:42:40,523 --> 00:42:42,606 a su servicio. 440 00:42:45,327 --> 00:42:47,810 Sé que los he visto a todos antes. 441 00:42:47,811 --> 00:42:50,188 Todo el mundo tiene dama. 442 00:42:50,189 --> 00:42:53,739 Mira, lo siento, pero no puedo ubicar dónde. 443 00:42:53,740 --> 00:42:54,740 Vas a. 444 00:42:55,684 --> 00:42:57,358 Puedes contar con eso. 445 00:42:57,359 --> 00:43:00,442 Entonces, para nuestra nueva y encantadora amiga Reese. 446 00:43:12,425 --> 00:43:13,258 decir 447 00:43:14,141 --> 00:43:16,877 ¿Qué pasa con el disfraz? 448 00:43:16,878 --> 00:43:18,420 ¿Traje? 449 00:43:18,421 --> 00:43:20,671 Se refiere a los trapos divertidos. 450 00:43:22,208 --> 00:43:26,481 A los estudios no les gusta cuando caminas con sus hilos. 451 00:43:26,482 --> 00:43:28,565 Te descontarán el sueldo. 452 00:43:29,789 --> 00:43:32,433 Vale, ya he tenido suficiente. 453 00:43:33,797 --> 00:43:35,896 No se cual es el diablos estás hablando 454 00:43:35,897 --> 00:43:36,855 y no sé que haces aquí, 455 00:43:36,856 --> 00:43:38,550 pero deja la mierda, responde la pregunta, 456 00:43:38,551 --> 00:43:42,647 y lárgate de aquí antes de que llame a la policía. 457 00:43:46,501 --> 00:43:48,668 ¿Con quién estás hablando? 458 00:43:51,186 --> 00:43:53,240 Danni, llama a la policía. 459 00:43:53,241 --> 00:43:54,613 ¿Por qué qué está pasando? 460 00:43:54,614 --> 00:43:57,066 Estos hombres ellos... 461 00:43:57,067 --> 00:43:58,734 ¿Qué hombres? 462 00:44:00,698 --> 00:44:02,531 Estaban justo aquí. 463 00:44:05,701 --> 00:44:07,994 Solo estaba hablando con ellos. 464 00:44:07,995 --> 00:44:09,896 ¿No los viste? 465 00:44:09,897 --> 00:44:11,447 ¿No me oíste hablar con ellos? 466 00:44:11,448 --> 00:44:14,622 Te escuché gritar como loco y me despertó. 467 00:44:14,623 --> 00:44:15,629 Algo bueno también. 468 00:44:15,630 --> 00:44:17,289 Danni, te juro que hubo... 469 00:44:17,290 --> 00:44:18,372 Estos tipos estaban aquí. 470 00:44:18,373 --> 00:44:20,932 Solo estaba hablando con ellos. 471 00:44:20,933 --> 00:44:23,034 Creo que el vino está hablando ahora. 472 00:44:23,035 --> 00:44:26,136 Maldita sea, no estoy borracho y no estoy loco. 473 00:44:26,137 --> 00:44:28,436 Estaban aquí. ellos Parecía realmente familiar. 474 00:44:28,437 --> 00:44:30,696 Siento que los conozco de algún lado. 475 00:44:30,697 --> 00:44:32,065 Bueno, ¿quiénes eran? 476 00:44:32,066 --> 00:44:33,088 No lo sé, no puedo precisarlo. 477 00:44:33,089 --> 00:44:35,493 pero había un tipo realmente espeluznante 478 00:44:35,494 --> 00:44:36,928 y luego estaba este vaquero 479 00:44:36,929 --> 00:44:39,313 y luego estaba este tipo muy gordo. 480 00:44:39,314 --> 00:44:40,450 Típico. 481 00:44:40,451 --> 00:44:42,521 Estaban vestidos como ellos íbamos a esta fiesta. 482 00:44:42,522 --> 00:44:44,780 Siguieron hablando de este partido, este primer ministro. 483 00:44:44,781 --> 00:44:46,060 ¿Como el estreno de una película? 484 00:44:46,061 --> 00:44:47,878 Sí, sí, deben ser actores. 485 00:44:47,879 --> 00:44:50,857 por eso me resultaban familiares. 486 00:44:50,858 --> 00:44:52,497 ¿Me crees, verdad? 487 00:44:52,498 --> 00:44:54,115 es hollywood 488 00:44:54,116 --> 00:44:55,786 creeré cualquier cosa 489 00:44:55,787 --> 00:44:57,265 especialmente actores desempleados 490 00:44:57,266 --> 00:44:58,523 en cuclillas en nuestra casa 491 00:44:58,524 --> 00:45:01,113 y escabulléndose por la ventana. 492 00:45:01,114 --> 00:45:04,334 Pero también creo que nuestro comprador no ha aparecido, 493 00:45:04,335 --> 00:45:07,341 y no creo que venga esta noche. 494 00:45:07,342 --> 00:45:09,775 Probablemente tengas razón. 495 00:45:09,776 --> 00:45:12,882 Mira, ¿podemos irnos? casa y dormir un poco. 496 00:45:12,883 --> 00:45:15,898 Probablemente se comunicará con nosotros mañana. 497 00:45:15,899 --> 00:45:18,658 Esperaba que pudiéramos terminar esta noche. 498 00:45:18,659 --> 00:45:20,258 Quiero decir que así se hace, 499 00:45:20,259 --> 00:45:21,918 y no tenemos que preocuparnos por eso. 500 00:45:21,919 --> 00:45:23,652 No sé. 501 00:45:23,653 --> 00:45:26,444 Quiero decir que solo nos queda una hora. 502 00:45:26,445 --> 00:45:29,337 mañana estará mejor. 503 00:45:29,338 --> 00:45:30,857 Estoy tan cansada. 504 00:45:30,858 --> 00:45:31,691 Estoy viendo cosas. 505 00:45:31,692 --> 00:45:34,224 Ni siquiera puedo pensar con claridad. 506 00:45:34,225 --> 00:45:36,045 Tómalo con calma. 507 00:45:36,046 --> 00:45:38,080 ¿Por qué no terminas? limpiando aquí abajo. 508 00:45:38,081 --> 00:45:40,828 Haré la habitación en lo alto de las escaleras. 509 00:45:40,829 --> 00:45:42,412 Ese es el trato. 510 00:45:43,853 --> 00:45:45,309 Trato. 511 00:45:45,310 --> 00:45:46,727 Date prisa, ¿vale? 512 00:45:48,169 --> 00:45:49,476 Bueno. 513 00:45:49,477 --> 00:45:51,144 Ya vuelvo. 514 00:46:40,692 --> 00:46:44,192 Hombre, esta gente realmente sabía cómo vivir. 515 00:50:37,215 --> 00:50:38,048 Reese. 516 00:50:39,962 --> 00:50:40,795 Reese, ¿dónde estás? 517 00:50:40,796 --> 00:50:41,943 Estoy justo aquí. 518 00:50:41,944 --> 00:50:43,688 ¿Qué, qué, qué es? 519 00:50:43,689 --> 00:50:45,792 creo que yo Vi a uno de tus actores. 520 00:50:45,793 --> 00:50:47,403 Si todavía están aquí tenemos que hacer que se vayan. 521 00:50:47,404 --> 00:50:48,237 No, pueden tenerlo. 522 00:50:48,238 --> 00:50:50,237 Tenemos que irnos ahora mismo. 523 00:50:52,207 --> 00:50:54,957 Jesús, Reese, ¿quieres darte prisa? 524 00:50:56,678 --> 00:50:57,962 Déjala ir. 525 00:51:08,497 --> 00:51:09,675 Todo lo que regresas aquí. 526 00:51:09,676 --> 00:51:12,264 No hemos terminado contigo. 527 00:51:12,265 --> 00:51:13,542 Por favor, déjanos ir. 528 00:51:13,543 --> 00:51:15,489 No le diremos a nadie que estás aquí, por favor. 529 00:51:15,490 --> 00:51:17,595 Consigamos estos Dulces abajo. 530 00:51:17,596 --> 00:51:19,395 Dijiste un bocado. 531 00:51:19,396 --> 00:51:23,563 Voy a buscar el otro. 532 00:52:10,045 --> 00:52:11,466 No. 533 00:52:11,467 --> 00:52:13,094 No, para 534 00:52:13,095 --> 00:52:13,928 No. 535 00:52:14,799 --> 00:52:16,056 Dios mío, no. 536 00:52:16,057 --> 00:52:17,724 Por favor, no lo hagas. 537 00:52:18,598 --> 00:52:19,808 Déjame ir. 538 00:52:19,809 --> 00:52:21,191 Déjame ir. 539 00:52:21,192 --> 00:52:24,716 No, detente, no. 540 00:52:24,717 --> 00:52:28,314 No, no, no. 541 00:52:28,315 --> 00:52:31,894 No, no pares. 542 00:52:31,895 --> 00:52:34,260 Para, no. 543 00:52:39,382 --> 00:52:41,924 Te pareces a ti Tengo un verdadero caballo salvaje. 544 00:52:41,925 --> 00:52:42,966 No te quedes ahí sentado. 545 00:52:42,967 --> 00:52:44,658 Ayúdame a encadenarla. 546 00:52:44,659 --> 00:52:48,092 Parece que lo estás haciendo bien. 547 00:52:49,609 --> 00:52:50,712 Dios mío. 548 00:52:50,713 --> 00:52:52,880 No, dios, no, no. 549 00:52:53,920 --> 00:52:55,753 Pobre señorita. 550 00:52:57,229 --> 00:53:00,489 Voy a pasar un buen rato domesticándote. 551 00:53:00,490 --> 00:53:01,573 Púdrete. 552 00:53:04,826 --> 00:53:05,743 Que me jodan. 553 00:53:08,303 --> 00:53:09,136 Que me jodan. 554 00:53:11,860 --> 00:53:12,693 bebé, 555 00:53:13,777 --> 00:53:16,768 tendremos mucho tiempo para eso. 556 00:53:28,566 --> 00:53:33,192 Amo a una chica que juega duro conseguirlo, pero esto es ridículo. 557 00:53:41,681 --> 00:53:45,201 Supongo que es hora de que Tubby juegue. 558 00:53:45,202 --> 00:53:46,035 Marco. 559 00:53:52,839 --> 00:53:53,672 Polo. 560 00:53:56,778 --> 00:53:57,863 Maldita sea. 561 00:53:57,864 --> 00:53:59,903 Ven aquí ya. 562 00:53:59,904 --> 00:54:02,654 Estás haciendo esperar a todos. 563 00:54:52,629 --> 00:54:54,519 Dios mío. 564 00:54:54,520 --> 00:54:57,045 No sé por qué tú las mujeres siempre deben serlo 565 00:54:57,046 --> 00:54:58,546 tan malditamente testarudo. 566 00:54:59,767 --> 00:55:02,442 Sabías tu papel cuando aceptaste el papel. 567 00:55:02,443 --> 00:55:04,772 No, no sé qué estás hablando. 568 00:55:04,773 --> 00:55:06,606 Sólo quiero ir a casa. 569 00:55:07,587 --> 00:55:10,393 Tal vez esto lo haga ayudarte a recordar tu línea. 570 00:55:11,664 --> 00:55:13,413 No, no, no. 571 00:55:13,414 --> 00:55:15,331 No, oh Dios, no. 572 00:55:20,317 --> 00:55:21,864 Sí. 573 00:55:23,253 --> 00:55:24,986 ¿No es esto de ensueño, cariño? 574 00:55:24,987 --> 00:55:26,904 No, es una pesadilla. 575 00:55:27,836 --> 00:55:30,919 Dios, no. 576 00:55:41,380 --> 00:55:45,626 Dios, no, no. 577 00:55:45,627 --> 00:55:47,710 No, oh Dios. 578 00:56:07,010 --> 00:56:08,339 Vamos muñeca. 579 00:56:08,340 --> 00:56:09,340 Esa es una niña. 580 00:56:22,360 --> 00:56:24,645 No, no, no, no. 581 00:56:24,646 --> 00:56:25,863 Quítate de encima. 582 00:56:25,864 --> 00:56:26,747 Quítate de encima. 583 00:56:26,748 --> 00:56:28,080 Quítate de encima. 584 00:56:31,123 --> 00:56:34,623 No, no, no me dejes. 585 00:56:35,593 --> 00:56:37,239 No, déjame en paz. 586 00:56:37,240 --> 00:56:38,157 Aléjate de mí. 587 00:56:39,697 --> 00:56:40,843 Tú y yo realmente tenemos que parar. 588 00:56:40,844 --> 00:56:43,847 encontrándonos así. 589 00:56:43,848 --> 00:56:45,329 Déjame ir. 590 00:56:45,330 --> 00:56:46,966 no estas entendiendo lejos esta vez pitidos. 591 00:56:46,967 --> 00:56:48,384 No es posible. 592 00:56:50,476 --> 00:56:52,637 ¿Quieres que la ate por ti, Tubby? 593 00:56:52,638 --> 00:56:54,421 Dejen de molestarme, muchachos. 594 00:56:54,422 --> 00:56:56,166 Lo tengo. Lo tengo. 595 00:56:56,167 --> 00:56:57,417 ¿Está seguro? 596 00:56:58,671 --> 00:57:00,004 Seguro que estoy seguro. 597 00:57:02,210 --> 00:57:03,548 Ahora no te quedes ahí parado asaltando 598 00:57:03,549 --> 00:57:05,267 Ve y dile que ya estamos listos. 599 00:57:05,268 --> 00:57:06,507 Tenemos que estar seguros. 600 00:57:06,508 --> 00:57:11,164 ya sabes como es ella sobre tener que esperar. 601 00:57:11,165 --> 00:57:13,582 Ve a buscarla. 602 00:57:15,096 --> 00:57:17,596 La atraparé. La atraparé. 603 00:57:19,930 --> 00:57:21,613 Mantenlo caliente para mí. 604 00:57:21,614 --> 00:57:23,864 Estaré esperando, así que apártate. 605 00:57:29,909 --> 00:57:31,456 Ven aquí, muñequita. 606 00:57:31,457 --> 00:57:32,957 Ha pasado mucho tiempo. 607 00:57:36,133 --> 00:57:39,258 lo siento mucho No te creí. 608 00:57:39,259 --> 00:57:40,336 Está bien. 609 00:57:40,337 --> 00:57:42,088 ¿Cómo pudiste saberlo? 610 00:57:42,089 --> 00:57:43,596 Siempre me has cuidado. 611 00:57:43,597 --> 00:57:45,677 Nunca me has mentido. 612 00:57:45,678 --> 00:57:49,306 Debería haber hecho lo que dijiste. 613 00:57:49,307 --> 00:57:50,800 Todo estará bien. 614 00:57:50,801 --> 00:57:51,931 Estamos juntos ahora todo estará bien. 615 00:57:51,932 --> 00:57:55,276 debería haber simplemente te fuiste cuando querías. 616 00:57:55,277 --> 00:57:56,908 Simplemente no te asustes, ¿vale? 617 00:57:56,909 --> 00:57:58,069 No quiero que llores. 618 00:57:58,070 --> 00:58:00,903 No les des la satisfacción. 619 00:58:03,246 --> 00:58:04,862 Boo-hoo no es tan rico. 620 00:58:04,863 --> 00:58:07,613 Todas las damas cierren sus bocas. 621 00:58:09,838 --> 00:58:12,691 Nos van a matar, ¿no? 622 00:58:12,692 --> 00:58:13,971 ¿No lo son? 623 00:58:13,972 --> 00:58:15,055 ¿No lo son? 624 00:58:17,272 --> 00:58:20,548 Lo haremos mucho peor que eso. 625 00:58:20,549 --> 00:58:22,299 Como el infierno que lo harás. 626 00:58:26,383 --> 00:58:28,638 no tienes idea 627 00:58:28,639 --> 00:58:31,222 cuanto te haremos gritar. 628 00:58:37,329 --> 00:58:39,134 ¿Está muerto? 629 00:58:39,135 --> 00:58:43,302 no lo somos quedarse para descubrirlo. 630 00:58:44,269 --> 00:58:45,102 ¿Puedes correr? 631 00:58:45,103 --> 00:58:47,973 Volaré si es necesario. 632 00:59:07,006 --> 00:59:08,673 Callejón sin salida. 633 00:59:10,718 --> 00:59:13,885 Maldita sea, es un callejón sin salida, el tuyo. 634 00:59:16,598 --> 00:59:18,465 Déjala, hijo de puta. 635 00:59:18,466 --> 00:59:20,695 Me gusta tu estilo femenino. 636 00:59:20,696 --> 00:59:22,177 Pero ¿sabes 637 00:59:22,178 --> 00:59:25,335 Soy el sorteo más rápido de Hollywood. 638 00:59:25,336 --> 00:59:26,946 Lo descubriré muy pronto. 639 00:59:26,947 --> 00:59:29,231 Muy bien, esto es lo que vamos a hacer. 640 00:59:29,232 --> 00:59:31,941 Tendremos un buen dual a la antigua usanza. 641 00:59:31,942 --> 00:59:35,193 vamos a dar la vuelta hacia atrás, caminar cinco pasos 642 00:59:35,194 --> 00:59:38,166 uno, dos, tres, cuatro, cinco giran y matan. 643 00:59:38,167 --> 00:59:39,334 ¿Estás listo? 644 00:59:42,740 --> 00:59:45,573 Uno, dos, tres. 645 00:59:47,585 --> 00:59:49,085 Engañaste niña. 646 00:59:53,145 --> 00:59:55,617 Vamos por aquí. 647 01:00:06,614 --> 01:00:07,781 No, 648 01:00:08,635 --> 01:00:10,208 Danni. 649 01:00:10,209 --> 01:00:12,792 Es una verdadera lástima, ¿no? 650 01:00:14,959 --> 01:00:18,126 Vivo, muerto te voy a tener 651 01:00:20,600 --> 01:00:22,610 mientras eres la campana del baile, 652 01:00:22,611 --> 01:00:25,766 mientras eres un dolor en mi trasero. 653 01:00:25,767 --> 01:00:28,454 voy a salir por esa puerta incluso si he pasado por ti. 654 01:00:28,455 --> 01:00:31,307 Voy a enseñarte respeto. 655 01:00:31,308 --> 01:00:33,401 Espera, está bien, esto no es justo. 656 01:00:33,402 --> 01:00:36,096 Ni siquiera estás dando una oportunidad de luchar. 657 01:00:36,097 --> 01:00:40,097 ¿El gato ha terminado de jugar? con el ratoncito? 658 01:00:41,756 --> 01:00:42,589 Bueno. 659 01:00:48,576 --> 01:00:50,261 Morir por la espada de el cuchillo es honorable 660 01:00:50,262 --> 01:00:51,469 ¿no crees? 661 01:00:51,470 --> 01:00:52,874 La manera de morir de un hombre 662 01:00:52,875 --> 01:00:55,242 personal para ver los ojos 663 01:00:55,243 --> 01:00:56,906 del que te quitará la vida 664 01:00:56,907 --> 01:00:59,407 para oler su victoria. 665 01:01:03,280 --> 01:01:04,113 No. 666 01:01:04,114 --> 01:01:07,543 Entonces no te va a gustar como termina esta foto señora 667 01:01:07,544 --> 01:01:09,794 porque me estoy aburriendo. 668 01:01:13,374 --> 01:01:16,124 Por favor, déjanos ir. 669 01:01:18,315 --> 01:01:20,629 Nunca consideré eso. 670 01:01:20,630 --> 01:01:21,624 Por favor. 671 01:01:21,625 --> 01:01:23,541 No es una posibilidad. 672 01:01:29,686 --> 01:01:30,519 Danni. 673 01:01:32,498 --> 01:01:34,050 Vamos, vamos, tenemos que salir de aquí. 674 01:01:34,051 --> 01:01:36,643 Vamos. 675 01:01:36,644 --> 01:01:37,863 Vamos, no puedo cargarte, Danni. 676 01:01:37,864 --> 01:01:39,768 Por favor tienes que ayudarme. 677 01:01:39,769 --> 01:01:41,342 No, no, no, vamos. 678 01:01:41,343 --> 01:01:42,676 Levantarse. Levantarse. 679 01:01:51,708 --> 01:01:52,541 Acción. 680 01:02:02,037 --> 01:02:03,276 sigue gritando 681 01:02:03,277 --> 01:02:05,886 es música para mis oídos. 682 01:02:05,887 --> 01:02:07,855 que pasteles de bebe 683 01:02:07,856 --> 01:02:11,400 Pensaste que acabamos de montar hacia el atardecer. 684 01:02:11,401 --> 01:02:13,207 No es el final para nosotros. 685 01:02:13,208 --> 01:02:14,980 Somos las estrellas. 686 01:02:14,981 --> 01:02:17,936 Siempre sobrevivimos al carrete final, 687 01:02:17,937 --> 01:02:20,605 pero son cortinas para ti. 688 01:02:20,606 --> 01:02:22,897 No, la gente me estará buscando. 689 01:02:22,898 --> 01:02:24,950 Hay un hombre que viene aquí en cualquier momento. 690 01:02:27,336 --> 01:02:30,813 ¿Estarías hablando? sobre el comprador potencial 691 01:02:30,814 --> 01:02:33,157 de esta casa? 692 01:02:33,158 --> 01:02:34,426 Sí, sí, ya viene. 693 01:02:34,427 --> 01:02:35,715 Él me encontrará. 694 01:02:39,086 --> 01:02:41,479 Lo siento pasteles de bebé 695 01:02:41,480 --> 01:02:43,686 pero no creo que lo consiga. 696 01:02:43,687 --> 01:02:46,687 O más probablemente ya esté aquí. 697 01:02:48,180 --> 01:02:50,854 Uno de mis mejores papeles. 698 01:02:50,855 --> 01:02:53,602 si puedo ser tan atrevido. 699 01:02:53,603 --> 01:02:54,702 ¿Qué opinan, muchachos? 700 01:02:54,703 --> 01:02:56,987 Bravesema. 701 01:02:56,988 --> 01:02:59,477 No puedes retenerme aquí. 702 01:02:59,478 --> 01:03:02,329 A su debido tiempo serás libre 703 01:03:02,330 --> 01:03:04,747 para salir por la puerta. 704 01:03:05,623 --> 01:03:09,676 Señorita, deberías sentirte muy agradecida. 705 01:03:09,677 --> 01:03:11,744 No es frecuente que una chica como tú 706 01:03:11,745 --> 01:03:16,520 es invitado a tal Premier especial como este. 707 01:03:16,521 --> 01:03:19,604 Demonios, eres un VIP. 708 01:03:21,862 --> 01:03:24,147 Deberías apreciar el honor. 709 01:03:24,148 --> 01:03:27,560 Hemos estado realizando casting sesiones durante décadas, 710 01:03:27,561 --> 01:03:29,260 pero nunca antes pudimos encontrar 711 01:03:29,261 --> 01:03:33,208 una belleza tan increíble como tú. 712 01:03:33,209 --> 01:03:38,066 Hiciste tu papel exquisitamente. 713 01:03:38,067 --> 01:03:41,872 en verdad eres ingenuo 714 01:03:41,873 --> 01:03:46,040 y una flor que florecerá para siempre. 715 01:03:47,481 --> 01:03:49,845 No sé de qué estás hablando. 716 01:03:49,846 --> 01:03:51,419 Piensa en ello 717 01:03:51,420 --> 01:03:55,587 tu serás el nuevo contrato chica para nuestro pequeño estudio 718 01:03:57,122 --> 01:03:58,659 para siempre. 719 01:03:58,660 --> 01:04:00,161 No sé qué ven en ti. 720 01:04:00,162 --> 01:04:01,930 Eres un centavo la docena. 721 01:04:01,931 --> 01:04:04,038 Sólo quiero ir a casa. 722 01:04:04,039 --> 01:04:05,918 Estás en casa. 723 01:04:05,919 --> 01:04:07,652 Mira, puedes quedarte con la casa. 724 01:04:07,653 --> 01:04:09,244 Puedes tenerlo por favor solo 725 01:04:09,245 --> 01:04:10,328 por favor no diré nada. 726 01:04:10,329 --> 01:04:12,941 Prometo no decir nada por favor. 727 01:04:12,942 --> 01:04:14,026 No es la casa. 728 01:04:14,027 --> 01:04:15,736 Nunca ha sido sobre la casa. 729 01:04:15,737 --> 01:04:18,416 Siempre ha sido sobre ti. 730 01:04:18,417 --> 01:04:20,763 Una casa es de argamasa y ladrillo, 731 01:04:20,764 --> 01:04:22,330 pero una estrella 732 01:04:22,331 --> 01:04:24,638 una estrella es eterna. 733 01:04:24,639 --> 01:04:25,975 No soy una estrella. 734 01:04:25,976 --> 01:04:27,125 No quiero ser una estrella. 735 01:04:27,126 --> 01:04:28,959 Sólo quiero ir a casa. 736 01:04:31,452 --> 01:04:35,178 Ya basta de estos ingenuos besos en el culo. 737 01:04:35,179 --> 01:04:37,188 Sigamos con esto. 738 01:04:37,189 --> 01:04:38,856 Llévatelo, Rechoncho. 739 01:04:41,091 --> 01:04:43,636 Damas y caballeros, 740 01:04:43,637 --> 01:04:46,793 niños y niñas de todas las edades, 741 01:04:46,794 --> 01:04:49,921 es nuestro placer eterno 742 01:04:49,922 --> 01:04:54,460 para reintroducirte después de una ausencia demasiado larga 743 01:04:54,461 --> 01:04:55,827 el mejor, 744 01:04:55,828 --> 01:04:58,680 la estrella más brillante de la pantalla grande 745 01:04:58,681 --> 01:05:01,416 entonces, ahora y por siempre. 746 01:05:01,417 --> 01:05:03,972 Prepárate 747 01:05:03,973 --> 01:05:08,140 por el regreso triunfal de nuestra protagonista. 748 01:05:09,507 --> 01:05:11,088 La conoces. 749 01:05:11,089 --> 01:05:12,172 la amas 750 01:05:13,987 --> 01:05:16,487 Sra. Rosy Pettigrew. 751 01:06:04,443 --> 01:06:06,693 Hola chicos. 752 01:06:08,179 --> 01:06:10,990 estas seguro un espectáculo para los ojos doloridos. 753 01:06:10,991 --> 01:06:14,739 Hola Rosy, bienvenida de nuevo. 754 01:06:14,740 --> 01:06:17,990 Rosy, tenemos algo para ti. 755 01:06:19,444 --> 01:06:22,694 Un regalo de amor para nuestro amor. 756 01:06:52,178 --> 01:06:55,095 Hermoso. 757 01:06:57,250 --> 01:06:59,500 No me toques, perra. 758 01:07:15,218 --> 01:07:18,425 Sabía que ella tenía calidad de estrella. 759 01:07:18,426 --> 01:07:21,105 Calidad de estrella, idiota estúpido. 760 01:07:21,106 --> 01:07:22,940 Dijiste que tengo calidad de estrella. 761 01:07:22,941 --> 01:07:27,024 y por lo que he esperado Todos estos años por ella. 762 01:07:34,619 --> 01:07:38,119 Caray. 763 01:07:43,909 --> 01:07:47,019 Comencemos este rodeo. 764 01:07:47,020 --> 01:07:49,103 Sí, sigamos con el espectáculo. 765 01:08:06,004 --> 01:08:06,837 No. 766 01:08:16,518 --> 01:08:20,685 Te he extrañado por tanto tiempo. 767 01:08:23,694 --> 01:08:26,611 No olvides nuestros papeles secundarios. 768 01:08:27,722 --> 01:08:29,215 juntos 769 01:08:29,216 --> 01:08:31,216 para siempre. 770 01:08:54,870 --> 01:08:57,787 ¿Estás listo para tu primer plano? 771 01:09:05,718 --> 01:09:06,551 Acción. 772 01:09:23,091 --> 01:09:26,591 ♪ Que rompiste tu voto ♪ 773 01:09:27,664 --> 01:09:30,658 ♪ Dime de verdad ♪ 774 01:09:30,659 --> 01:09:33,957 ♪ Viejo amigo mío ♪ 775 01:09:33,958 --> 01:09:36,190 ♪ ¿De verdad eres ♪? 776 01:09:36,191 --> 01:09:40,108 ♪ Feliz ahora ♪