1
00:00:01,680 --> 00:00:05,600
নিম্নলিখিত প্রোগ্রাম রয়েছে
শক্তিশালী ভাষা এবং হিংসাত্মক দৃশ্য।

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,320
'জনপ্রিয় রাজনীতিবিদ ম্যানফ্রেড ফেস্ট

3
00:00:23,320 --> 00:00:25,720
'মিউনিখে একজন স্নাইপার দ্বারা আঘাত করা হয়েছিল।

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,680
'ফেস্ট তার ছেলেকে দেখতে যাচ্ছিল,
ইলিয়াস ফেস্ট

5
00:00:29,680 --> 00:00:31,560
সেন্ট এলিজাবেথ হাসপাতালে।'

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,400
আরগ!

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,320
'এটি জল্পনার জন্ম দিয়েছে

8
00:00:35,320 --> 00:00:38,120
একটি সংযোগ সম্পর্কে
এই ঘটনার মধ্যে।'

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,760
'যখন একজন স্নাইপার একটি রাইফেল খুঁজে পায়

10
00:00:40,760 --> 00:00:43,240
যা তাকে করতে দেয়
সেই দূরত্বে একটি শট,

11
00:00:43,240 --> 00:00:44,680
সেই রাইফেলটি একজন রক্ষক।'

12
00:00:44,680 --> 00:00:46,960
একজন বন্দুক প্রস্তুতকারক আছে
যারা এটা করার চেষ্টা করছে।

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
তার নাম নরম্যান স্টোক।

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,600
'আমার বেলফাস্টে একটি সম্পদ আছে।
কোডনেম স্প্যারো।'

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,920
যদি ল্যারি জানতো আমি কার সাথে কথা বলছি,
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,840
'তার একটি মেয়ে আছে, এমা।'
কার রাস্তায়?

17
00:00:55,840 --> 00:00:58,360
'আমি জানি আমি তাকে খুঁজে পেতে পারি।'
আমাকে হতাশ করবেন না।

18
00:01:00,360 --> 00:01:01,800
টার্গেট কে?

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,120
উলে দাগ চার্লস।

20
00:01:03,120 --> 00:01:05,080
নদী একটি বিপ্লবী প্রযুক্তি।

21
00:01:05,080 --> 00:01:06,560
আপনি তার কাছে পেতে পারেন?

22
00:01:06,560 --> 00:01:08,120
এটা খরচ হবে.

23
00:01:13,720 --> 00:01:15,720
আমরা একটি গুরুতর সমস্যা আছে
আপনার ছাত্রের সাথে।

24
00:01:18,360 --> 00:01:19,600
তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

25
00:01:21,280 --> 00:01:23,960
♪ কিছু ফুল

26
00:01:23,960 --> 00:01:29,160
♪ কখনই প্রস্ফুটিত হতে এবং দিনটি দেখতে পাবেন না

27
00:01:29,160 --> 00:01:32,120
♪ কিছু ফুল

28
00:01:32,120 --> 00:01:36,960
♪ প্রায়ই তাদের জীবন দূরে কামনা করার প্রবণতা

29
00:01:38,280 --> 00:01:42,400
♪ কেউ কেউ উঠতে পারে

30
00:01:42,400 --> 00:01:46,400
♪ কিছু পড়ে যেতে পারে

31
00:01:46,400 --> 00:01:50,760
♪ কিন্তু শুধুমাত্র আপনি পারেন

32
00:01:50,760 --> 00:01:54,920
♪ কখনো আমাকে সত্যি দেখো

33
00:01:54,920 --> 00:02:00,680
♪ শুধুমাত্র আপনি এটা বলতে পারেন

34
00:02:00,680 --> 00:02:02,720
♪ এই আমি কে

35
00:02:08,760 --> 00:02:13,400
♪ এই আমি কে! ♪

36
00:02:17,560 --> 00:02:21,320
♪ এই আমি কে ♪

37
00:02:29,520 --> 00:02:34,520
♪ সবসময় খুঁজে পাওয়া যায় না

38
00:02:36,960 --> 00:02:40,680
♪ এখানে সবসময় নয়

39
00:02:40,680 --> 00:02:44,640
♪ যখন আপনি কাছাকাছি আসেন

40
00:02:48,840 --> 00:02:54,800
♪ আমার জানালায় কালো পালক পড়ে আছে

41
00:02:55,920 --> 00:02:59,040
♪ উজ্জ্বল সকাল

42
00:02:59,040 --> 00:03:01,800
♪ ঘুরে আসুন

43
00:03:03,400 --> 00:03:05,120
♪ কালো পালক

44
00:03:05,120 --> 00:03:10,320
♪ রুম জুড়ে ধোঁয়া

45
00:03:10,320 --> 00:03:13,440
♪ উজ্জ্বল সকাল

46
00:03:13,440 --> 00:03:19,440
♪ ঘুরে আসুন ♪

47
00:03:23,800 --> 00:03:25,800
'জার্মানিতে,
ম্যানফ্রেড ফেস্টের সমর্থকরা

48
00:03:25,800 --> 00:03:29,800
'আসন্ন জন্য কল অবিরত
ফেডারেল নির্বাচন স্থগিত করা হবে।

49
00:03:29,800 --> 00:03:32,440
'তার রাজনৈতিক বিরোধীরা তা অস্বীকার করে
এই তাদের প্রতিরোধ

50
00:03:32,440 --> 00:03:35,800
'...এর একটি চিহ্ন
ফেস্ট এবং তার পরিবারের প্রতি অসম্মান।

51
00:03:35,800 --> 00:03:37,800
'ম্যানফ্রেড ফেস্টের ছেলে,
ইলিয়াসও ছিল...'

52
00:03:37,800 --> 00:03:40,000
স্প্যারো কে?

53
00:03:42,320 --> 00:03:45,480
Gimme, Gimme, Gimme.
Gimme, Gimme, Gimme, Gimme, Gimme.

54
00:03:45,480 --> 00:03:48,680
অ্যালিসন, আমাকে একটু সময় দাও।
সকাল।

55
00:03:48,680 --> 00:03:50,800
'তুমি একটা কুত্তা,
তুমি এটা জানো?'

56
00:03:50,800 --> 00:03:52,800
অ্যালিসন, কি হচ্ছে?

57
00:03:52,800 --> 00:03:55,240
'বলো না
এটা একটা কাকতালীয়।'

58
00:03:55,240 --> 00:03:59,000
তুমি হঠাৎ নীল হয়ে উঠলে
এবং পরের জিনিস এমাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।

59
00:03:59,000 --> 00:04:01,920
'তারা নয়
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিচ্ছে।

60
00:04:01,920 --> 00:04:04,960
'আর আমি জানি তুমি
আমার কাছে পাওয়ার জন্য এটা করছি।'

61
00:04:04,960 --> 00:04:07,000
এটার সাথে আমার কিছু করার নেই।

62
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
'তুমি মিথ্যাবাদী।'

63
00:04:09,640 --> 00:04:11,840
তুমি আমাকে ডাকছ কেন, অ্যালিসন?

64
00:04:11,840 --> 00:04:15,040
'তুমি ঠিকই জানো
আমি কেন ফোন করছি।'

65
00:04:15,040 --> 00:04:17,160
আমি জানি তুমি তাকে বের করে দিতে পারবে।

66
00:04:18,080 --> 00:04:19,720
তুমি আমাকে বের করে দিয়েছ।

67
00:04:19,720 --> 00:04:22,840
হ্যাঁ, আপনি ছিল
তারপর ফিরে অফার কিছু.

68
00:04:28,840 --> 00:04:31,840
আমাকে নরম্যানের ফোন নম্বর দাও,
এবং আমি বাকি কাজ করব।

69
00:04:31,840 --> 00:04:33,800
'এবং আমি আজ এটি চাই।'

70
00:05:47,440 --> 00:05:51,120
প্রাথমিক রিপোর্ট এমা বলে
একটি আগে থেকে বিদ্যমান হার্টের অবস্থা ছিল।

71
00:05:51,120 --> 00:05:52,880
সে যে কোন জায়গায় মারা যেতে পারত।

72
00:05:52,880 --> 00:05:56,440
কিন্তু সে পুলিশ সেলে মারা গেছে,
এবং আপনি তাকে সেখানে রাখুন।

73
00:05:56,440 --> 00:05:59,120
যে ব্যক্তি ম্যানফ্রেড ফেস্টকে হত্যা করেছে

74
00:05:59,120 --> 00:06:00,920
আবার হত্যা করবে, যদি না আমরা তাকে আটকায়।

75
00:06:01,160 --> 00:06:02,840
তাই, জামানত ক্ষতি?

76
00:06:02,840 --> 00:06:04,000
আমি এটা এভাবে রাখতাম না।

77
00:06:04,000 --> 00:06:05,680
আপনি এটা কি ভাবে করা হবে?

78
00:06:06,760 --> 00:06:10,000
একটি মেয়ে মারা গেছে যার মারা উচিত ছিল না।

79
00:06:24,920 --> 00:06:28,960
এই মিস্টার কার্ভার.
তিনি আমাদের জন্য জগাখিচুড়ি পরিষ্কার.

80
00:06:28,960 --> 00:06:31,440
এবং আপনি খুব ভাগ্যবান
তিনি এখানে আপনার পরিষ্কার করতে.

81
00:06:32,880 --> 00:06:35,960
মেয়েটি পুলিশ হেফাজতে ছিল।

82
00:06:35,960 --> 00:06:39,000
সেটাই পুলিশ তৈরি করে
আইনগতভাবে দায়ী,

83
00:06:39,000 --> 00:06:41,960
তবে নিশ্চিত করা আমার কাজ,

84
00:06:41,960 --> 00:06:43,560
একশ শতাংশ,

85
00:06:43,560 --> 00:06:46,640
যে MI6 হতে পারে না
যে কোন উপায়ে সংযুক্ত।

86
00:06:47,600 --> 00:06:51,080
সুতরাং, কে জানে আপনি ছিলেন
থানায়?

87
00:06:56,880 --> 00:06:59,080
সবকিছু গিলেস্পির মধ্য দিয়ে গেল।

88
00:06:59,080 --> 00:07:01,480
তামা?
হ্যাঁ।

89
00:07:01,480 --> 00:07:04,440
তিনিই একমাত্র
যারা আমার নামও জানে।

90
00:07:04,440 --> 00:07:06,160
আমি গিলেস্পির সাথে একটি কথা বলব,

91
00:07:06,160 --> 00:07:08,240
নিশ্চিত করুন যে অন্য কেউ নেই
তাকে সনাক্ত করতে পারে।

92
00:07:09,760 --> 00:07:11,400
অন্য কেউ?
না.

93
00:07:11,400 --> 00:07:13,360
আপনি নিশ্চিত?
হ্যাঁ।

94
00:07:14,520 --> 00:07:17,120
গিলেস্পি আশা করি
বিশ্বাস করা যেতে পারে।

95
00:07:17,120 --> 00:07:19,800
আমরা প্রয়োজন
এই অপারেশন বন্ধ, এখন.

96
00:07:19,800 --> 00:07:22,200
আমি আজ সকালে স্প্যারোর সাথে কথা বলেছি।
তিনি হুক উপর আছে.

97
00:07:22,200 --> 00:07:24,160
তুমি কি তাকে বলেছিলে
তার মেয়ে মারা গেছে?!

98
00:07:24,160 --> 00:07:25,600
আমি করিনি।

99
00:07:25,600 --> 00:07:27,720
আপনি একটি গর্তে আছেন
এবং আপনি খনন রাখতে চান?

100
00:07:27,720 --> 00:07:30,520
একজন প্রধান রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব
হত্যা করা হয়েছে,

101
00:07:30,520 --> 00:07:32,520
এবং একটি শক্তিশালী সম্ভাবনা আছে
যে বন্দুক ছিল

102
00:07:32,520 --> 00:07:35,200
ব্রিটিশ বন্দুক প্রস্তুতকারী দ্বারা তৈরি,
এবং আমি তার উপর একটি নেতৃত্ব আছে.

103
00:07:43,280 --> 00:07:45,480
আপনি বলছেন আমাদের উচিত
শুধু দূরে হেটে?

104
00:07:45,480 --> 00:07:49,080
এটি একটি বন্য হংস তাড়া,
এবং এটি সাহায্য করছে না
আমাদের বিভাগের খ্যাতি।

105
00:07:49,080 --> 00:07:51,640
আমরা এই অফলোড করা উচিত
মধ্য ইউরোপ ডেস্কে।

106
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
আমি জার্মানদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমরা সাহায্য করব।

107
00:08:03,560 --> 00:08:07,000
এমার... দুর্ভাগ্যজনক,

108
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
কিন্তু এটা শেষ এবং মানে.

109
00:08:09,760 --> 00:08:12,320
এবং এই উদাহরণে, ট্রাম্প শেষ হয়.

110
00:08:13,600 --> 00:08:17,080
অ্যালিসন এমার সম্পর্কে জানতে পারে না।

111
00:08:18,000 --> 00:08:20,120
খবরটা ভেঙ্গে গেলে,
আমি তাকে হারিয়েছি।

112
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
আমি তোমাকে কিছু সময় কিনতে পারি।

113
00:08:24,080 --> 00:08:25,200
কতদিন?

114
00:08:25,200 --> 00:08:27,240
চব্বিশ ঘণ্টা হয়তো।

115
00:08:29,040 --> 00:08:30,840
আপনি কাজ পেতে ভাল হবে.

116
00:08:39,080 --> 00:08:40,440
চলো।

117
00:08:41,560 --> 00:08:43,200
'হ্যাঁ?'

118
00:08:43,200 --> 00:08:45,160
আমি কিছু ভাল খবর পেয়েছি.

119
00:08:45,160 --> 00:08:49,280
'আমি আমার বসদের সাথে কথা বলেছি,
এবং আমি এমাকে বের করে দিতে পারি।

120
00:08:49,280 --> 00:08:51,120
দারুণ, তাই না?
হ্যাঁ।

121
00:08:51,120 --> 00:08:54,960
কিন্তু আমাকে নরম্যানস পেতে তোমার দরকার
ফোন নম্বর, এবং আমার আজ এটি প্রয়োজন।

122
00:08:56,880 --> 00:09:00,200
চিন্তা করবেন না, এমা শীঘ্রই বাড়িতে আসবে।

123
00:11:05,960 --> 00:11:07,600
সকাল।

124
00:11:10,720 --> 00:11:14,640
হুম। আমি দেখতে পাবো যখন তুমি...

125
00:11:17,800 --> 00:11:21,880
ঐ জায়গায় গেলে তুমি যাও
যখন আপনি কাজের কথা ভাবছেন।

126
00:11:22,680 --> 00:11:24,800
আমি এখানে

127
00:11:24,800 --> 00:11:26,280
মাত্র অর্ধেক।

128
00:11:27,440 --> 00:11:29,760
বাকি অর্ধেক আসতে বলুন।

129
00:11:29,760 --> 00:11:32,240
আমি তাকে মিস করি।

130
00:11:36,720 --> 00:11:39,560
কেউ আছে
আমি কাজ করেছি, আছে, উম...

131
00:11:40,960 --> 00:11:44,160
আচ্ছা, তারা ভুল বুঝেছে
আমার প্রতি তাদের বাধ্যবাধকতা।

132
00:11:46,640 --> 00:11:48,120
এটা কি টাকা?

133
00:11:48,120 --> 00:11:50,200
হ্যাঁ।

134
00:11:50,200 --> 00:11:51,560
অনেক?

135
00:11:51,560 --> 00:11:52,920
হ্যাঁ।

136
00:12:01,320 --> 00:12:03,120
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

137
00:12:04,880 --> 00:12:07,040
এটা শুধু টাকা নয়।

138
00:12:07,040 --> 00:12:09,440
এটা যদি এটা আউট পেতে ছিল যে
যে কেউ ছিল...

139
00:12:09,440 --> 00:12:13,920
...আমাকে টাকা না দিয়ে চলে গেল,
এটা, এটা ব্র্যান্ড আঘাত.

140
00:12:13,920 --> 00:12:16,000
যা একটি সমস্যা।

141
00:12:16,000 --> 00:12:17,520
আমি জানি।

142
00:12:18,960 --> 00:12:21,920
এবং যদি সে আপনার কাছ থেকে চুরি করে ...

143
00:12:21,920 --> 00:12:24,520
...সে তোমার পরিবার থেকে চুরি করে,

144
00:12:24,520 --> 00:12:26,200
যা আমি এবং কার্লিটো।

145
00:12:27,080 --> 00:12:29,760
তাহলে আপনি আমাকে বলুন তিনি কোথায় থাকেন,
এবং আমি তার পাওনা টাকা পেতে.

146
00:12:29,760 --> 00:12:32,840
কি?

147
00:12:32,840 --> 00:12:35,960
আমি এটা করব, আমাকে বিশ্বাস করুন।
হ্যাঁ, আমার সন্দেহ নেই।

148
00:12:35,960 --> 00:12:38,000
তাতে আমার সন্দেহ নেই।

149
00:12:39,200 --> 00:12:42,120
তবে চিন্তা করবেন না, আমি এটি সাজিয়ে দেব।

150
00:12:45,120 --> 00:12:47,320
আরেকটি চুক্তি আছে.

151
00:12:48,960 --> 00:12:50,720
এটা কি বড়?

152
00:12:50,720 --> 00:12:54,000
আচ্ছা, এর মানে হবে যে আমি পারতাম
তোমাদের দুজনের সাথে অনেক বেশি সময় কাটান।

153
00:12:58,680 --> 00:13:00,160
আপনি যাদের জন্য কাজ করেন তারা মনে করেন যে,

154
00:13:00,160 --> 00:13:03,280
কারণ তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করে
অনেক টাকা, তারা...

155
00:13:03,280 --> 00:13:05,320
...আপনার আত্মার মালিক।

156
00:13:08,960 --> 00:13:10,640
কি যে চেহারা?

157
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
কি?

158
00:13:15,640 --> 00:13:19,400
মাঝে মাঝে তুমি আমার দিকে তাকাও...
কি?

159
00:13:19,400 --> 00:13:20,720
আমি জানি না

160
00:13:21,960 --> 00:13:24,440
না, মানে কি?
মাঝে মাঝে আমার দিকে তাকাও?

161
00:13:24,440 --> 00:13:26,280
এবং... তুমি কি বলতে চাও?
আমি জানি না

162
00:13:26,280 --> 00:13:28,320
মাঝে মাঝে আমার দিকে তাকায় আর কি?

163
00:13:30,840 --> 00:13:32,160
কি দেখছেন?

164
00:13:35,840 --> 00:13:38,280
আমি একজন মাদার ফাকার দেখছি।
তোমাকে চোদো।

165
00:14:31,040 --> 00:14:33,240
আমি আজ সকালে শেভ করছিলাম,

166
00:14:33,240 --> 00:14:34,880
এবং এটা আমাকে আঘাত.

167
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
অর্থনীতিবিদরা ভুল বলছেন।

168
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
আমরা সহজেই হেরে যেতে পারতাম
বিশ্বের জনসংখ্যার অর্ধেক

169
00:14:41,000 --> 00:14:43,120
এবং কোন খারাপ দিক হবে না.

170
00:14:43,120 --> 00:14:45,200
সঠিক অর্ধেক হতে হবে,
অবশ্যই

171
00:14:46,920 --> 00:14:52,640
এখন, প্রশ্ন হল, আমরা কি বিশ্বাস করতে পারি?
যে মানুষটি ম্যানফ্রেড ফেস্টকে হত্যা করেছে?

172
00:14:52,640 --> 00:14:55,960
লিওনোরা আমাকে তোমাকে খুঁজে বের করতে বলেছিল
সেরা,। আমি তাই করেছি।

173
00:14:55,960 --> 00:14:57,920
তিনি স্পষ্টভাবে সক্ষম,

174
00:14:57,920 --> 00:15:00,280
কিন্তু এক শত মিলিয়ন হয়
অনেক টাকা খরচ করতে হবে।

175
00:15:00,280 --> 00:15:02,040
ওয়েল, তিনি বিতরণ করলেই আমরা অর্থ প্রদান করি।

176
00:15:02,280 --> 00:15:05,040
এবং যদি তিনি বিতরণ করেন,
এটা মূল্য হবে.

177
00:15:05,280 --> 00:15:07,600
ধন্যবাদ তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
আসার জন্য ধন্যবাদ

178
00:15:10,200 --> 00:15:14,040
Ulle Dag চার্লস, আপনি সম্পর্কে আছেন
একটি পণ্য চালু করতে, নদী,

179
00:15:14,040 --> 00:15:18,360
যা আপনি প্রতিশ্রুতি প্রদান করবেন
বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক ন্যায়বিচার।

180
00:15:18,360 --> 00:15:22,280
গ্রহের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি কেন?
অর্থনৈতিক ন্যায়বিচারে এত আগ্রহী?

181
00:15:22,280 --> 00:15:24,760
ওয়েল, আমাদের সব হওয়া উচিত
অর্থনৈতিক ন্যায়বিচারে আগ্রহী।

182
00:15:24,760 --> 00:15:28,200
এটা যে হিসাবে একটি সহজ. ঠিক?

183
00:15:30,040 --> 00:15:32,560
আপনার বাবা-মা ছিলেন বামপন্থী মৌলবাদী।

184
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
কেউ কেউ বলবেন আপনি
মা বাবাকে খুশি করার চেষ্টা করছি।

185
00:15:35,480 --> 00:15:37,680
ওহ, আসুন।

186
00:15:37,680 --> 00:15:40,440
দেখুন, টাকা পানির মতো বয়ে যায়

187
00:15:40,440 --> 00:15:42,480
উচ্চবিত্তদের পকেটে

188
00:15:42,480 --> 00:15:44,120
এবং সেখানে থাকে।

189
00:15:44,120 --> 00:15:48,280
পরিবর্তে এটি মধ্যে চালানো উচিত
ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য জলাধার।

190
00:15:48,280 --> 00:15:50,840
শ্রোতা চিৎকার এবং সাধুবাদ)

191
00:15:50,840 --> 00:15:52,640
এবং এটি করার একমাত্র উপায়

192
00:15:52,640 --> 00:15:55,720
সম্পূর্ণ আর্থিক স্বচ্ছতা।

193
00:15:57,040 --> 00:15:59,840
ঠিক?
শ্রোতা চিৎকার এবং সাধুবাদ)

194
00:15:59,840 --> 00:16:01,800
আপনার মত অতি ধনী?

195
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
হ্যাঁ।

196
00:16:06,800 --> 00:16:10,720
আপনি কি সবাই চান
আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট দেখতে?

197
00:16:12,080 --> 00:16:13,760
আচ্ছা, আমার লুকানোর কিছু নেই।

198
00:16:15,120 --> 00:16:19,720
কিন্তু সেখানে মানুষ আছে,
অনেক কিছু লুকানোর সাথে,

199
00:16:19,720 --> 00:16:23,160
এবং নদী হবে...

200
00:16:25,640 --> 00:16:27,360
আমাদের হাতে সময় খুব কম।

201
00:16:27,360 --> 00:16:31,320
এই কাজ করতে হয়েছে
তিনি এই নদী জিনিস মুক্তি আগে.

202
00:16:31,320 --> 00:16:33,400
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?

203
00:16:36,080 --> 00:16:39,000
'শুভ জন্মদিন তোমাকে

204
00:16:39,000 --> 00:16:41,960
'শুভ জন্মদিন তোমাকে

205
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
'শুভ জন্মদিন

206
00:16:43,480 --> 00:16:45,520
'কার্লিটোস!

207
00:16:45,520 --> 00:16:48,360
'হ্যাপি বার্থডে টু ইউ!'

208
00:16:52,720 --> 00:16:55,640
আমরা কি এটা করব? এর একটি যেতে আছে.
মোমবাতি নিভিয়ে দাও!
উপরে, কার্লিটো.

209
00:16:56,840 --> 00:16:58,840
আসো, কার্লিটো!

210
00:16:58,840 --> 00:17:00,600
ভালো হয়েছে!

211
00:17:01,680 --> 00:17:02,760
উপস্থাপনা !

212
00:17:02,760 --> 00:17:05,400
গাওয়া/গান: উপস্থাপন!
উপস্থাপনা ! উপস্থাপনা !

213
00:17:05,400 --> 00:17:07,040
কার্লিটো,
আপনার জন্য এই সব উপহার!

214
00:17:07,040 --> 00:17:10,440
আপনি কি তাকে এই এক দিতে চান?
আমি আসলে...
আমি তোমাকে কিছু বানিয়েছি, ছোট একজন।

215
00:17:10,440 --> 00:17:12,400
আপনি করেছেন?
হ্যাঁ, নিউইয়র্কে।

216
00:17:12,400 --> 00:17:14,080
আপনি এই জন্য সময় আছে?
হ্যাঁ।

217
00:17:15,800 --> 00:17:17,720
দেখো, দেখো, দেখো!

218
00:17:17,720 --> 00:17:18,960
আমরা কি একবার দেখতে হবে?

219
00:17:18,960 --> 00:17:20,480
এটা কি?

220
00:17:20,480 --> 00:17:23,480
এই দেখ, কার্লিটোস।

221
00:17:23,480 --> 00:17:26,160
দেখো!

222
00:17:26,160 --> 00:17:29,920
এই...

223
00:17:31,880 --> 00:17:35,200
...ছোট একটা,
এটি একটি আমেরিকান বিমান।

224
00:17:37,920 --> 00:17:40,360
বাবা, না, করো না...

225
00:17:41,360 --> 00:17:42,400
আরে।

226
00:17:42,400 --> 00:17:44,960
বন্ধুরা, কোন পোস্টিং, আপনি জানেন.

227
00:17:44,960 --> 00:17:46,360
মামা?

228
00:17:46,360 --> 00:17:47,680
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

229
00:17:48,760 --> 00:17:50,680
তারা জানে।

230
00:17:50,680 --> 00:17:52,600
আমি কথা দিচ্ছি, তারা জানে।
দুঃখিত, আমি জানি আপনি জানেন.

231
00:17:54,400 --> 00:17:56,880
আপনি জানেন.
আমি জানি।

232
00:17:59,280 --> 00:18:01,640
কি?
শুভ জন্মদিন।

233
00:18:25,840 --> 00:18:27,280
তুমি ঠিক আছ, প্রেম?

234
00:18:31,200 --> 00:18:33,880
আমি এম ভাবতে সহ্য করতে পারি না
একটি ঘরে একা।

235
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
হ্যা...

236
00:18:41,520 --> 00:18:43,120
...এবং সেখানে লন্ডনে.

237
00:18:44,080 --> 00:18:47,320
অন্তত যদি তারা তাকে ধরে রাখে
এখানে, সে তার নিজের লোকদের সাথে থাকবে।

238
00:18:51,960 --> 00:18:53,880
ভালোবাসা...

239
00:18:53,880 --> 00:18:55,640
আমরা দুজনেই এর মধ্য দিয়ে গেছি।

240
00:18:57,560 --> 00:19:00,960
প্রথমবার ওরা আমাকে গ্রেপ্তার করেছিল,
তারা আমাকে ভয় দেখিয়েছিল।

241
00:19:00,960 --> 00:19:02,800
কিন্তু আপনি বেঁচে গেলেন।

242
00:19:02,800 --> 00:19:06,520
সে আমাদের মত নয়, ল্যারি.
তার সেখানে আমাদের প্রয়োজন।

243
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
আমি ওভার যেতে চাই.

244
00:19:09,400 --> 00:19:11,160
আমরা কোথায় যাচ্ছি
এর জন্য টাকা পান?

245
00:19:13,760 --> 00:19:16,240
আপনি নরম্যান জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
নরম্যান?

246
00:19:16,240 --> 00:19:17,920
ওয়েল, নরম্যান অনেক টাকা আছে.

247
00:19:20,440 --> 00:19:22,680
আপনি তার সাথে যোগাযোগ করছেন, তাই না?

248
00:19:22,680 --> 00:19:24,960
তিনি কোথায় জানেন?
আমি আমার পুঁচকে ভাইয়ের কাছে দৌড়াতে পারি না

249
00:19:24,960 --> 00:19:26,440
প্রতিবার আমরা সমস্যায় পড়ি।

250
00:19:26,440 --> 00:19:30,880
এটা গুরুতর। তারা বলছে
তিনি একজন পুলিশ মহিলা বোতল.

251
00:19:30,880 --> 00:19:32,920
তিনি সেখানে আমাদের প্রয়োজন!

252
00:19:48,840 --> 00:19:50,600
চার্লস।

253
00:19:50,600 --> 00:19:52,600
হাই

254
00:19:55,280 --> 00:19:58,080
ব্যথা নেই।

255
00:19:59,720 --> 00:20:04,280
অনেক শিশু, তাই না?
সর্বদা। সবসময় শিশুরা।

256
00:20:04,280 --> 00:20:07,800
আপনার জন্য আলাদা, না? তুমি...

257
00:20:07,800 --> 00:20:10,520
...তোমার একমাত্র সন্তান?
হ্যাঁ।

258
00:20:12,240 --> 00:20:14,640
দুঃখিত। দুঃখিত, উম...
না.

259
00:20:14,640 --> 00:20:18,640
তুমি জানো, চার্লি, আমার...
আমার ইংরেজি খুব কঠিন।

260
00:20:18,640 --> 00:20:22,360
তুমি সবসময় বল, আলভারো,
কিন্তু আপনি খুব ভালো ইংরেজি বলেন।

261
00:20:22,360 --> 00:20:23,720
নাহ।
না, এটা...

262
00:20:23,720 --> 00:20:26,880
স্প্যানিশ আমার পক্ষে অসম্ভব,
তাই সব ভালো...
না! আপনার স্প্যানিশ ভাল.

263
00:20:26,880 --> 00:20:28,000
সত্যিই?
মি.

264
00:20:29,720 --> 00:20:32,120
জানো, আমি তোমাকে কখনো বলি না।

265
00:20:32,120 --> 00:20:34,920
সর্বদা তুমি চলে গেলে,

266
00:20:34,920 --> 00:20:37,120
সবাইকে বলছি,

267
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
চিন্তা করবেন না আমি এখানে

268
00:20:39,880 --> 00:20:42,800
আমি দেখছি, সবকিছু নিখুঁত,
সবকিছু ঠিক আছে

269
00:20:43,920 --> 00:20:46,720
তাই... তোমার কিছু দরকার...
হ্যাঁ।

270
00:20:46,720 --> 00:20:48,360
আমি করতে পারি।
এটা খুবই সদয়, আলভেরো,

271
00:20:48,360 --> 00:20:50,560
এবং আমি এটা প্রশংসা করি। সততা.

272
00:20:51,520 --> 00:20:53,640
দেখ, চার্লি। একটা জিনিস।

273
00:20:55,400 --> 00:20:57,720
আমার একটি বন্ধু আছে, ঠিক আছে?
ঠিক আছে।

274
00:20:57,720 --> 00:21:01,320
এবং আমার বন্ধুর একটি... একটি বার আছে.

275
00:21:01,320 --> 00:21:03,720
এবং তিনি প্রস্তাব দিয়েছেন ...

276
00:21:04,720 --> 00:21:08,640
কিভাবে বলো...
করতে, বিক্রি করতে, বিক্রি করতে। হ্যাঁ।

277
00:21:08,640 --> 00:21:10,800
একটি অংশ, বার অর্ধেক.

278
00:21:10,800 --> 00:21:11,840
ঠিক আছে।

279
00:21:11,840 --> 00:21:14,800
সুতরাং, আপনি যদি আগ্রহী হন,

280
00:21:14,800 --> 00:21:16,560
আমি তোমাকে আমার বন্ধুর কাছে নিয়ে যেতে পারি,

281
00:21:16,560 --> 00:21:19,520
এবং তিনজন কথা বলতে পারে,
দেখুন ভালো হয় কিনা।

282
00:21:19,520 --> 00:21:21,520
আমি মনে করি এটা হবে...
আমি মনে করি আমাদের এটা করা উচিত।

283
00:21:21,520 --> 00:21:23,200
কিন্তু আমার মনে হয় যখন আমি...

284
00:21:24,040 --> 00:21:26,280
...যখন আমি ফিরে আসব।

285
00:21:26,280 --> 00:21:27,560
এখানে?
হ্যাঁ।

286
00:21:31,840 --> 00:21:33,600
আপনি কি জানেন?
আমাকে এক, এক সেকেন্ড দিন।

287
00:21:33,600 --> 00:21:35,560
নুরিয়া, স্প্যানিশ ভাষায়:

288
00:21:42,880 --> 00:21:44,440
আমি শুধু একটি দ্রুত কল করতে হবে.

289
00:21:44,440 --> 00:21:48,120
- এখন?
- হ্যাঁ, আমাকে...
এর, এটা দ্রুত হবে.

290
00:21:48,120 --> 00:21:50,160
আমি এক মিনিট হবে.

291
00:21:50,160 --> 00:21:51,600
হ্যাঁ।

292
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
না। আবার না, প্লিজ।
আমি খুব দুঃখিত.

293
00:22:44,400 --> 00:22:45,960
ওহ, আসুন।
আমি জানি।

294
00:22:45,960 --> 00:22:50,000
তারা জানে আজ তার জন্মদিন। তারা
শুধু কোন সহানুভূতি নেই, এই মানুষ.

295
00:22:50,000 --> 00:22:52,400
আমি খুব দুঃখিত.
আপনি গতকালই এসেছেন।

296
00:22:52,400 --> 00:22:54,000
আমি জানি, আমি জানি আমি করেছি।

297
00:22:54,000 --> 00:22:57,160
বন্ধুরা, আমি দুঃখিত,
আমি মাথা বন্ধ করতে হবে.

298
00:22:59,240 --> 00:23:01,480
বাই, বাই ছোট একজন। বিদায়, বিদায়।

299
00:23:01,480 --> 00:23:03,600
শুভ জন্মদিন।

300
00:23:03,600 --> 00:23:05,640
আমি তোমাকে ভালবাসি আমি শীঘ্রই দেখা হবে.
আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

301
00:23:07,080 --> 00:23:09,240
সিয়াও।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে চালাচ্ছি।

302
00:23:09,240 --> 00:23:11,960
না, আমি একটি ক্যাব বুক করেছি।
ট্যাক্সি নেই!

303
00:23:11,960 --> 00:23:14,840
আপনি এটা ছেড়ে যেতে পারবেন না.
- না, আমি তোমাকে চালাচ্ছি।
- চার্লি।

304
00:23:16,280 --> 00:23:18,760
আরে, আমি এখানে, ঠিক আছে?

305
00:23:19,920 --> 00:23:21,800
হ্যাঁ। ধন্যবাদ, আলভারো।

306
00:23:23,840 --> 00:23:25,800
বাই, বন্ধুরা।

307
00:23:25,800 --> 00:23:27,320
- বাই!অ্যাডিওস!
-চিয়াও !
-বাই!

308
00:23:27,320 --> 00:23:29,720
-বাই!
- বাই, বাবা!

309
00:23:56,600 --> 00:23:59,760
বিএনডি জানিয়েছে, গার্ড আশ্বস্ত হয়েছে
তিনি আসল রাল্ফের সাথে কথা বলছিলেন।

310
00:23:59,760 --> 00:24:03,080
কণ্ঠস্বর, স্বর,
কটাক্ষ

311
00:24:03,080 --> 00:24:05,480
দৃশ্যত, সবকিছু নিখুঁত ছিল.

312
00:24:05,480 --> 00:24:07,800
তাই আমাদের মানুষটা একটা নকল।

313
00:24:07,800 --> 00:24:10,320
এবং যদি সে একটি নকল হয়,
সে ভাষা ভালো,

314
00:24:10,320 --> 00:24:13,440
তাই সে অগত্যা জার্মান নয়।

315
00:24:13,440 --> 00:24:15,400
এর, আমার জন্য ব্যাকপ্যাকটি বড় করবেন?

316
00:24:20,320 --> 00:24:22,280
মোমযুক্ত ক্যানভাস।

317
00:24:22,280 --> 00:24:24,160
অবশ্যই
সে মেকারের ট্যাব খুলে নিয়েছে।

318
00:24:24,160 --> 00:24:25,920
যে উন্নত
তাই আমি দেখতে পারি এটা কোথায় ছিল।

319
00:24:28,400 --> 00:24:31,080
হ্যাঁ। এর কিছু স্ক্রিনশট নিন।

320
00:24:32,520 --> 00:24:34,160
সম্পন্ন আমি কি এগিয়ে যাব?

321
00:24:34,160 --> 00:24:36,200
হ্যাঁ।

322
00:24:37,920 --> 00:24:40,120
তাই তিনি ডানহাতি...

323
00:24:40,120 --> 00:24:42,160
ওহ, ওখানে থামো।

324
00:24:43,600 --> 00:24:45,600
বড় করা।

325
00:24:47,200 --> 00:24:49,920
চালিয়ে যান।

326
00:24:49,920 --> 00:24:52,200
থামো, থামো, থামো।

327
00:24:52,200 --> 00:24:54,440
ব্রাউনিং হাইপাওয়ার। মার্ক III।

328
00:24:55,720 --> 00:24:58,160
কেন আপনি একটি নয় মিলিয়ন জন্য যেতে হবে

329
00:24:58,160 --> 00:25:00,920
যখন আপনি কিছু পেতে পারেন
অনেক বেশি স্টপিং পাওয়ার দিয়ে?

330
00:25:00,920 --> 00:25:03,040
কেন আপনি তা করবেন?

331
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
এটাই?

332
00:25:24,480 --> 00:25:26,720
আপনি আবার সেই জায়গায় চলে গেছেন।

333
00:25:26,720 --> 00:25:29,040
ওহ মাই গড।
আমি এখানে

334
00:25:29,040 --> 00:25:30,600
আমি এখানে

335
00:25:36,160 --> 00:25:37,480
হ্যাঁ।

336
00:25:40,800 --> 00:25:42,360
আমাকে অপমান করবেন না।

337
00:25:48,800 --> 00:25:50,200
আমি তোমাকে ভালবাসি

338
00:25:58,000 --> 00:25:59,640
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

339
00:26:19,320 --> 00:26:23,080
♪ হাসি: ধোঁয়া ♪

340
00:26:34,240 --> 00:26:36,320
হোলা।
কেমন আছেন?

341
00:26:38,320 --> 00:26:42,480
আন্দালুসিয়া অ্যাভিনিউ, অন
ওনজা রাস্তার কোণে। ধন্যবাদ

342
00:26:42,480 --> 00:26:45,240
ঠিক আছে।
♪ সহজ

343
00:26:45,240 --> 00:26:47,640
♪ সহজ

344
00:26:47,640 --> 00:26:50,080
♪ এটা আমাকে অনুরোধ করে

345
00:26:50,080 --> 00:26:52,360
♪ যখন আমি ঘুমাচ্ছি

346
00:26:54,560 --> 00:26:56,640
♪ আমি চাই

347
00:26:56,640 --> 00:26:59,040
♪ দ্বিতীয় সুযোগ

348
00:26:59,040 --> 00:27:03,080
♪ আমি নিজেকে জ্বালিয়েছি

349
00:27:11,040 --> 00:27:13,360
♪ এটা সহজ

350
00:27:13,360 --> 00:27:18,520
♪ আমার সাথে ঝামেলা করবেন না

351
00:27:20,160 --> 00:27:22,440
♪ যেমন আমি মারা যাচ্ছি

352
00:27:22,440 --> 00:27:24,720
♪ আগুনে

353
00:27:24,720 --> 00:27:28,840
♪ আমি নিজেকে আগুন ধরিয়ে দিয়েছিলাম
- সান্তা জাস্টের কাছে, দয়া করে।
- হ্যাঁ, স্যার।

354
00:27:37,680 --> 00:27:40,840
♪ ধোঁয়া আমাকে জাগিয়ে তোলে

355
00:27:40,840 --> 00:27:44,240
আমাকে ঘুম থেকে জাগায়

356
00:27:47,360 --> 00:27:49,680
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷

357
00:28:07,920 --> 00:28:10,200
'হাই, এই চার্লস।

358
00:28:10,200 --> 00:28:12,560
'একটি বার্তা ছেড়ে দিন
এবং আমি তোমার কাছে ফিরে আসব।'

359
00:30:33,480 --> 00:30:36,120
সেখানে আপনি যান, প্রেম.

360
00:30:44,400 --> 00:30:47,120
ল্যারি, দয়া করে। নর্মানকে কল করুন।

361
00:30:48,000 --> 00:30:49,400
আমি ইতিমধ্যে তাকে ফোন করেছি।

362
00:30:50,200 --> 00:30:52,200
দুবার।

363
00:30:55,760 --> 00:30:58,320
যদি সে তাড়াতাড়ি কল না করে,
আমি তাকে আবার চেষ্টা করব, ঠিক আছে?

364
00:31:01,160 --> 00:31:04,360
নির্মাতার ট্যাব ছিল
এক ধরণের পর্বতশ্রেণীর আকৃতি।

365
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
সে...

366
00:31:20,000 --> 00:31:23,720
হ্যালো, হ্যাঁ। আমি একটি খুব খুঁজছি
নির্দিষ্ট ব্যাকপ্যাক।

367
00:31:23,720 --> 00:31:26,440
কাঠকয়লা ধূসর, মোমের ক্যানভাস।

368
00:31:26,440 --> 00:31:28,960
মাউন্টেন রেঞ্জ মেকারের ট্যাব।

369
00:31:31,440 --> 00:31:33,080
ইসাবেল তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

370
00:31:41,000 --> 00:31:42,760
স্নাইপার ব্রিটিশ।

371
00:31:42,760 --> 00:31:44,200
এটা নিয়ে ঠাট্টাও করবেন না।

372
00:31:44,200 --> 00:31:47,760
এবং তিনি সম্ভবত প্রাক্তন ব্রিটিশ সেনা।
আপনি জানেন কিভাবে?

373
00:31:47,760 --> 00:31:51,240
তৈরি করতে আপনার সামরিক প্রশিক্ষণ প্রয়োজন
এমনকি অর্ধেক দূরত্বে একটি শট।

374
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
অগত্যা মানে না
সে আমাদের একজন।

375
00:31:53,560 --> 00:31:57,600
তিনি একটি ব্রাউনিং হাইপাওয়ার ব্যবহার করেছিলেন
মার্ক III ইলিয়াসের দেহরক্ষীকে হত্যা করতে

376
00:31:57,600 --> 00:31:59,960
এবং ইলিয়াসকে আহত করার জন্য।

377
00:31:59,960 --> 00:32:04,840
হাইপাওয়ার স্ট্যান্ডার্ড ছিল
2013 সাল পর্যন্ত ব্রিটিশ সেনাবাহিনী ইস্যু।

378
00:32:04,840 --> 00:32:08,240
অনেক সশস্ত্র বাহিনী
হাইপাওয়ার ব্যবহার করেছে।

379
00:32:08,240 --> 00:32:11,760
তার তৈরি একটি ব্যাকপ্যাক ছিল
একটি ছোট ইউকে-ভিত্তিক স্টার্টআপ

380
00:32:11,760 --> 00:32:13,600
পারফেক্ট প্যাক বলা হয়।

381
00:32:13,600 --> 00:32:16,160
ব্যাকপ্যাক বিক্রি হয়েছে
আট মাস আগে।

382
00:32:16,160 --> 00:32:19,040
মাত্র দুইজন খুচরা বিক্রেতা আছে,
উভয়ই লিডসে,

383
00:32:19,040 --> 00:32:21,280
এবং না আন্তর্জাতিকভাবে জাহাজ.

384
00:32:21,280 --> 00:32:23,560
তার মানে তিনি এখানে ছিলেন, যুক্তরাজ্যে।

385
00:32:24,560 --> 00:32:26,960
অথবা একজন সহযোগী
তার জন্য এটা কুড়ান.

386
00:32:26,960 --> 00:32:28,840
না। আমাদের লোক একা কাজ করে।

387
00:32:28,840 --> 00:32:30,560
স্নাইপাররা স্পটার দিয়ে কাজ করে।

388
00:32:30,560 --> 00:32:33,200
এই এক না.
ইলিয়াসকে গুলি করার সময় তিনি একাই ছিলেন

389
00:32:33,200 --> 00:32:36,920
এবং সে একা ছিল
যখন তিনি অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিং ছেড়ে যান।

390
00:32:36,920 --> 00:32:41,080
তাই আমরা মনে করি স্নাইপার ব্রিটিশ,
আর বন্দুক নির্মাতা ব্রিটিশ।

391
00:32:41,080 --> 00:32:44,680
আপনি স্প্যারো থেকে শুনেছেন?
সে জানে তাকে কি করতে হবে।

392
00:32:44,680 --> 00:32:47,320
কাল সকাল নাগাদ সে জানতে পারবে
তার মেয়ে মারা গেছে,

393
00:32:47,320 --> 00:32:49,720
এবং ঠুং ঠুং শব্দ আপনার লিভারেজ যায়.

394
00:32:49,720 --> 00:32:52,000
আমি আরো সময় চাই.
না.

395
00:32:54,080 --> 00:32:55,560
আমি এই কাছাকাছি.

396
00:32:55,560 --> 00:32:59,400
বিয়াঙ্কা... আমরা ইতিমধ্যেই আছি
খুব পাতলা বরফের উপর।

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,280
আমি আপনাকে স্প্যারোকে উৎসাহিত করার পরামর্শ দিচ্ছি
আপনি যা চান তা দিতে।

398
00:33:04,960 --> 00:33:06,600
আগামীকালের মধ্যে।

399
00:33:17,600 --> 00:33:19,160
হ্যালো, আমার ভালবাসা.

400
00:33:19,160 --> 00:33:20,640
'আপনি কখন বাড়ি ফিরবেন?'

401
00:33:20,640 --> 00:33:23,520
ভুল, নিশ্চিত না.
খুব দেরি নয়, আমি আশা করি।

402
00:33:23,520 --> 00:33:26,680
'ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমার ভাইরা আটটায় আসছে।'

403
00:33:28,040 --> 00:33:30,240
আমি মুসাকা রান্না করছি।

404
00:33:30,240 --> 00:33:33,480
এটা তাই জটিল, যদিও.
তারা ভাল এটা পছন্দ.

405
00:33:33,480 --> 00:33:37,160
তারা করবে।
উম, ঠিক আছে। তারপর দেখা হবে।

406
00:33:37,160 --> 00:33:39,600
ঠিক আছে, দেরি করবেন না।
হ্যাঁ ঠিক আছে।

407
00:33:39,600 --> 00:33:42,160
- তোমাকে ভালোবাসি।
- বিদায়, বিদায়, বিদায়, বিদায়, বিদায়।

408
00:33:43,120 --> 00:33:45,600
ঠিক আছে।

409
00:33:45,600 --> 00:33:47,760
আমাদের স্নাইপার যদি প্রাক্তন সেনা হত,

410
00:33:47,760 --> 00:33:49,520
তিনি তার স্নাইপার প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করা হবে

411
00:33:49,520 --> 00:33:52,240
Pirbright এ যদি তিনি একটি পাড়া হতেন
বা গৃহস্থালী বিভাগ।

412
00:33:52,240 --> 00:33:54,440
যদি তার আরেকটি ক্যাপ ব্যাজ থাকত
তিনি যেতেন

413
00:33:54,440 --> 00:33:57,200
পদাতিক যুদ্ধ স্কুল
ব্রেকন এ

414
00:33:57,200 --> 00:33:58,920
আমাদের তাদের যেতে হবে
তাদের রেকর্ডের মাধ্যমে।

415
00:33:58,920 --> 00:34:01,000
এবং আমরা কি খুঁজছি?

416
00:34:01,000 --> 00:34:02,880
একজন ব্যতিক্রমী প্রার্থী।

417
00:34:02,880 --> 00:34:06,600
ডানহাতি। লম্বা। সাদা।

418
00:34:06,600 --> 00:34:09,840
আর কতদূর পিছিয়ে
আমরা কি তাদের যেতে চাই?

419
00:34:09,840 --> 00:34:12,320
ধরে নিচ্ছি আমাদের লোকটি পঞ্চাশের নিচে...

420
00:34:12,320 --> 00:34:14,360
আমি বলব প্রায় ত্রিশ বছর।

421
00:34:29,520 --> 00:34:31,280
কে এই?

422
00:34:31,280 --> 00:34:32,920
'আমরা সুইডেনে দেখা করেছি।'

423
00:34:34,120 --> 00:34:35,760
'আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি'?

424
00:34:35,760 --> 00:34:39,640
আমি আমার সহকর্মীদের সাথে কথা বলেছি, এবং
আমরা মনে করি একটা চুক্তি করতে হবে।

425
00:34:39,640 --> 00:34:42,240
কিন্তু আমাদের ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে হবে
বিস্তারিত কাজ করতে.

426
00:34:43,720 --> 00:34:45,600
'আমরা আর দেখা করছি না।'

427
00:34:45,600 --> 00:34:48,720
এই আকারের একটি চুক্তির জন্য,
আমরা বিশ্বাস করি একটি মিটিং অপরিহার্য।

428
00:34:48,720 --> 00:34:52,320
এটা ব্যক্তি হতে হবে এবং এটা আছে
পরবর্তী চল্লিশ ঘন্টার মধ্যে হতে.

429
00:34:52,320 --> 00:34:55,160
হ্যাঁ, আচ্ছা,
আমি ভীত যে ঘটছে না.

430
00:34:56,720 --> 00:34:59,480
আমরা ইতিমধ্যে আপনাকে দেখিয়েছি
এক মিলিয়ন ডলার ভালো বিশ্বাস।

431
00:35:01,080 --> 00:35:04,240
আমরা যদি পরবর্তী 48-এ দেখা করতে না পারি
ঘন্টা, আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

432
00:35:07,800 --> 00:35:09,480
'হ্যালো?'

433
00:35:12,760 --> 00:35:14,240
'হ্যালো?'

434
00:35:15,040 --> 00:35:17,840
তোমাকে আমার কাছে আসতে হবে।
'আমি নির্দেশ পাঠাব।'

435
00:35:17,840 --> 00:35:19,080
আমি এটির জন্য অপেক্ষা করছি।

436
00:35:28,320 --> 00:35:30,000
হাই!

437
00:35:30,000 --> 00:35:33,120
ওহ, আরে।
হাই ওহ, ঠিক সময়ে।

438
00:35:33,120 --> 00:35:34,960
এই মহান দেখায়!

439
00:35:34,960 --> 00:35:37,040
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

440
00:35:37,040 --> 00:35:39,600
এর, টেমপ্রানিলো,
moussaka জন্য উপযুক্ত।

441
00:35:39,600 --> 00:35:42,600
গ্রেনাচে ব্ল্যাঙ্ক। এই নিখুঁত.
হ্যাঁ, দেখুন, আমি আপনার কথা শুনছি।
হ্যাঁ।

442
00:35:42,600 --> 00:35:46,160
অথবা তারা তাকে মদের দোকানে বলেছে।

443
00:35:46,160 --> 00:35:48,680
ওহ বাহ।
সে আমাকে দেখে এতটা উত্তেজিত হয় না।

444
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
আরে।
হ্যালো।

445
00:35:50,800 --> 00:35:52,560
তুমি ভালো?
কোনটা আমি নিশ্চিত ছিলাম না।

446
00:35:52,560 --> 00:35:53,760
এটা একেবারে ভাল.
বাবা।

447
00:35:53,760 --> 00:35:55,800
একদম ঠিক আছে।
এসো, ভেতরে নিয়ে এসো। সে আছে।

448
00:35:55,800 --> 00:35:58,360
আপনি ঠিক আছে? মা ভালোবাসা পাঠায়।
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, মানুষ।

449
00:35:58,600 --> 00:35:59,840
আমি ভাল, মানুষ. আপনি ঠিক আছে?
হাই

450
00:35:59,840 --> 00:36:03,400
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
ভালো লাগছে, ভালো লাগছে।

451
00:36:03,400 --> 00:36:05,920
তুমি ভালো?
হাই!

452
00:36:05,920 --> 00:36:08,600
কেমন আছেন?
- আমি ভালো আছি, তুমি?
- হ্যাঁ।

453
00:36:28,240 --> 00:36:30,400
আমি একটি বাকার্ডি এবং কোক চেয়েছিলাম।

454
00:36:30,400 --> 00:36:32,960
আপনি একটি জিন চেয়েছিলেন.
আমি একটা বাকার্ডি চেয়েছিলাম।

455
00:36:37,240 --> 00:36:39,040
এবং ক্রিসপ একটি প্যাক পান
যখন আপনি এটিতে আছেন।

456
00:36:39,040 --> 00:36:40,760
অ্যাই।

457
00:37:24,520 --> 00:37:25,920
দ্বিতীয়বার ভাগ্যবান।

458
00:37:34,560 --> 00:37:36,160
ভদকা এবং কোক।

459
00:37:37,160 --> 00:37:39,000
জিন আর কোক?

460
00:37:39,000 --> 00:37:41,040
আপনি মজার না, ল্যারি.

461
00:37:47,360 --> 00:37:50,560
আপনি এটা পছন্দ করেন?

462
00:37:50,560 --> 00:37:52,520
আপনি দেবতাদের দেখেন
অলিম্পাস পর্বতে, হ্যাঁ,

463
00:37:52,520 --> 00:37:54,720
তারা এই জিনিস খেতে ব্যবহৃত
অ্যামব্রোসিয়া বলা হয়।

464
00:37:54,720 --> 00:37:58,400
কিন্তু তারপর জেসমিন গিয়ে তাদের পাঠায়
তার বিখ্যাত কিছু moussaka আপ.

465
00:37:58,400 --> 00:37:59,800
ওরা কি বলেছিল জানো?
না.

466
00:37:59,800 --> 00:38:01,520
আপনি জানেন না তারা কি বলেছে?

467
00:38:01,520 --> 00:38:04,280
তারা বলল, ফাক অ্যামব্রোসিয়া।

468
00:38:04,280 --> 00:38:07,720
কারণ এখন থেকে এর জেসমিনের
- মুসাকা।
- ওহ ঈশ্বর।
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

469
00:38:07,720 --> 00:38:10,000
এটা একটা বুদ্ধিদীপ্ত প্রশংসা.
আমি যে ক্লাসিক দেখতে পারেন

470
00:38:10,000 --> 00:38:12,360
আপনার জন্য নষ্ট হয় না, অ্যাডাম.
- চলো।
- হুম।

471
00:38:15,480 --> 00:38:16,760
এক সেকেন্ড।

472
00:38:24,240 --> 00:38:26,480
উহ... টপ আপ?

473
00:38:39,680 --> 00:38:42,800
'অনুগ্রহ করে দুটি চরিত্র দিন,
আপনার টেলিফোন আইডি তিন এবং ছয়।'

474
00:38:42,800 --> 00:38:45,000
শূন্য, এক, নয়।

475
00:38:46,040 --> 00:38:47,320
'আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?'

476
00:38:47,320 --> 00:38:49,760
আমি একটি অগ্রাধিকার অবস্থান প্রয়োজন
একটি ফোনে

477
00:38:50,840 --> 00:38:53,840
প্রাক্তন কিশোর ছেলে হিসাবে কথা বলা...
অনেক অনেকদিন আগের কথা।

478
00:38:53,840 --> 00:38:56,760
হুম, আমরা তাই করি।
আমরা এটা চুদা আপ. এটাই সত্য।

479
00:38:56,760 --> 00:38:58,840
এটা ঘটনা.
এটা ঘটনা.

480
00:39:06,720 --> 00:39:09,440
সিরিয়াসলি?
আমি দুঃখিত

481
00:39:10,240 --> 00:39:12,240
আমি দুঃখিত

482
00:39:14,840 --> 00:39:16,640
আমি দুঃখিত, জাস.

483
00:39:16,640 --> 00:39:18,280
উম, আমি শীঘ্রই দেখা হবে, ছেলেরা.

484
00:39:19,880 --> 00:39:21,960
এর, আপনি সেখানে গেলে আমাদের কল করবেন, হ্যাঁ?

485
00:39:21,960 --> 00:39:23,640
আমি চেষ্টা করব।

486
00:39:41,480 --> 00:39:45,440
মিসেস জানসোন?
এটা আপনার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে.

487
00:39:45,440 --> 00:39:47,480
ধন্যবাদ

488
00:39:58,720 --> 00:40:00,760
নরম্যান এখনও আছে
বেলারুশের অবস্থান।

489
00:40:00,760 --> 00:40:03,120
আমার নয়টি মিস কল আছে
চড়ুই থেকে

490
00:40:03,120 --> 00:40:04,440
সে কি এমা সম্পর্কে জানে?

491
00:40:04,440 --> 00:40:06,520
'এখনও না।

492
00:40:06,520 --> 00:40:08,840
কিন্তু শীঘ্রই কোনো এক সময়ে
তাকে বলতে হবে।'

493
00:40:08,840 --> 00:40:11,960
স্প্যারো যদি জানতে পারে, সে বলবে
ল্যারি, ভাই কে বলবে।

494
00:40:11,960 --> 00:40:13,440
'আমি দেখব কি করতে পারি।'

495
00:40:14,520 --> 00:40:17,640
স্পেন্সার আগমনের অপেক্ষায়।
সে তোমাকে সীমান্তের ওপারে নিয়ে যাবে।

496
00:40:19,480 --> 00:40:21,760
শুধু আপনি নরমান পেতে নিশ্চিত করুন.

497
00:40:21,760 --> 00:40:23,840
'আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি।'
হ্যাঁ।

498
00:40:26,120 --> 00:40:27,520
স্পেনসার?
হ্যাঁ।

499
00:40:29,080 --> 00:40:30,680
এই ভাবে।

500
00:40:31,640 --> 00:40:33,960
লাটভিয়ানরা জানে আমরা আছি
তাদের turf উপর অপারেটিং.

501
00:40:33,960 --> 00:40:36,720
তারা বন্ধুত্বপূর্ণ,
কিন্তু বেলারুশ খুবই প্রতিকূল।

502
00:40:38,200 --> 00:40:41,080
আমাদের লক্ষ্যে পৌঁছাতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

503
00:40:41,080 --> 00:40:44,240
স্মরহোনের যাত্রা ছয় ঘণ্টার।
টবি আমাদের চাকা।

504
00:40:44,240 --> 00:40:46,240
কলিন ধরার জন্য আমাদের সাথে থাকবেন।

505
00:40:46,240 --> 00:40:47,560
চল যাই।

506
00:42:07,280 --> 00:42:08,880
আপনি সরাসরি সামনে তাকাতে রাখতে পারেন।

507
00:42:12,400 --> 00:42:14,600
আপনি কি আপনার ফোন রেখে গেছেন?
হোটেলে?

508
00:42:14,600 --> 00:42:16,040
অবশ্যই।

509
00:42:16,040 --> 00:42:17,920
ভাল.

510
00:42:17,920 --> 00:42:20,480
আমার ক্লায়েন্টদের জানতে হবে
আপনি যদি মনে করেন এটা সম্ভব,

511
00:42:20,480 --> 00:42:22,480
একজন পেশাদার হিসাবে কথা বলছেন?

512
00:42:22,480 --> 00:42:27,400
আচ্ছা, এর, ইউডিসি ভাবতে পারে সে ঈশ্বর,
কিন্তু তার মানে এই নয় যে তিনি অমর।

513
00:42:28,600 --> 00:42:30,640
আমরা এখনও কিছুটা দূরে আছি
ফি উপর.

514
00:42:31,800 --> 00:42:33,440
সম্ভবত আমরা মাঝখানে দেখা করতে পারেন?

515
00:42:35,200 --> 00:42:37,360
আমরা সন্ত্রাসী নই, আপনি জানেন।

516
00:42:37,360 --> 00:42:40,680
আমরা দেশপ্রেমিক।
আমরা আমাদের জীবনধারা রক্ষা করছি।

517
00:42:40,680 --> 00:42:44,200
আমি সব আগ্রহ যৌনসঙ্গম আছে
কেন তুমি তাকে মরতে চাও।

518
00:42:44,200 --> 00:42:46,360
একশ মিলিয়ন একটি বড় প্রশ্ন।

519
00:42:46,360 --> 00:42:48,200
আপনি তাকে হত্যা করার জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করছেন।

520
00:42:48,200 --> 00:42:50,600
আমি দূরে যাওয়ার জন্য আপনাকে চার্জ করছি।

521
00:42:50,600 --> 00:42:52,960
এবং, একজন পেশাদার হিসাবে কথা বলতে,

522
00:42:52,960 --> 00:42:55,640
দূরে পাচ্ছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনা।

523
00:42:55,640 --> 00:42:58,400
অর্ধেক আগেই,
অর্ধেক ডেলিভারিতে।

524
00:42:58,400 --> 00:43:01,600
না. সামনের অর্ধেক উড়ে যাবে না, কিন্তু

525
00:43:01,600 --> 00:43:04,560
আমি আপনাকে দিতে অনুমোদিত
একটি সূচনা ফি

526
00:43:04,560 --> 00:43:06,720
বিশ মিলিয়ন ডলারের।

527
00:43:07,800 --> 00:43:09,520
আমি আজ এটা করতে পারে.

528
00:43:09,520 --> 00:43:11,160
এটা কি গ্রহণযোগ্য হবে?

529
00:43:19,640 --> 00:43:20,920
হ্যাঁ।

530
00:43:21,960 --> 00:43:24,320
চাকরি তো হতেই হবে
28 তারিখের মধ্যে সম্পন্ন।

531
00:43:27,280 --> 00:43:29,160
আমার অভ্যাস নেই
তাড়াহুড়ো করা হচ্ছে

532
00:43:29,160 --> 00:43:33,040
UDC 28 তারিখে নদী ছেড়ে দেয়।
এটা আলোচনার অযোগ্য।

533
00:43:33,040 --> 00:43:34,640
আপনি এটা করতে পারেন?

534
00:43:38,480 --> 00:43:42,480
একবার পেমেন্ট আমার ব্যাঙ্কে
অ্যাকাউন্ট, আমি কাজ পেতে হবে.

535
00:43:44,680 --> 00:43:46,360
আপনি এখনও মিউনিখে কেন?

536
00:43:47,720 --> 00:43:50,840
প্রায় এক সপ্তাহ হয়ে গেল
যেহেতু আপনি ম্যানফ্রেড ফেস্টকে হত্যা করেছেন।

537
00:43:52,240 --> 00:43:54,080
আপনি টাই আপ আলগা শেষ আছে?

538
00:43:55,200 --> 00:43:58,760
আমরা চাই না তুমি কিছু কর
যে মনোযোগ আকর্ষণ বা

539
00:43:58,760 --> 00:44:01,560
যে আপনাকে বিপদে ফেলে
যে কাজ সেবা না.

540
00:44:01,560 --> 00:44:03,280
কোন আলগা শেষ আছে.

541
00:44:04,240 --> 00:44:05,400
ভাল.

542
00:44:06,320 --> 00:44:08,680
তারপর আমরা একটি চুক্তি আছে.

543
00:44:08,680 --> 00:44:09,880
আমরা একটি চুক্তি আছে.

544
00:44:11,160 --> 00:44:13,360
সোজা সামনে তাকাতে থাকুন।

545
00:44:13,360 --> 00:44:16,320
ভবিষ্যতের যোগাযোগে...

546
00:44:16,320 --> 00:44:20,200
...আমরা কোড নাম ব্যবহার করব
লক্ষ্যের জন্য রডিন।

547
00:44:20,200 --> 00:44:21,880
রডিন।

548
00:44:21,880 --> 00:44:23,400
খুব ভালো।

549
00:44:23,400 --> 00:44:25,680
এবং আমরা একটি কোড নাম প্রয়োজন হবে
আপনার জন্য, খুব.

550
00:44:28,120 --> 00:44:29,640
শিয়াল কেন নয়?

551
00:44:35,960 --> 00:44:37,600
কেন নয়?

552
00:45:23,520 --> 00:45:28,160
স্যার, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আপনার ধৈর্যের জন্য।

553
00:45:28,160 --> 00:45:32,760
মিঃ থিরস্ক। তাই যে পেমেন্ট ছিল
একটি কোম্পানি অ্যাকাউন্ট থেকে তৈরি।

554
00:45:32,760 --> 00:45:36,400
হেলেলিনি। ভাল,

555
00:45:36,400 --> 00:45:38,200
আপনি আমাকে কি বলতে পারেন
হেলেলিনি?

556
00:45:39,160 --> 00:45:42,680
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা অনুমোদিত নই
সেই তথ্য দিতে,

557
00:45:42,680 --> 00:45:46,280
কিন্তু জাতীয় কোম্পানী নিবন্ধন
অনলাইনে পাওয়া যায়।

558
00:45:46,280 --> 00:45:49,160
আমি কি আর কিছু আছে
আপনাকে সাহায্য করতে পারেন?

559
00:45:49,160 --> 00:45:51,200
এর, না, আপনাকে ধন্যবাদ.

560
00:46:42,600 --> 00:46:44,120
সীমান্তে বিশ মিনিট।

561
00:46:47,880 --> 00:46:49,800
নরম্যান সরেনি।

562
00:47:36,000 --> 00:47:38,080
পিছনে 40 মিটার আউট. চলন্ত

563
00:47:39,480 --> 00:47:41,040
চলন্ত

564
00:47:48,600 --> 00:47:50,440
পিছনে 25 মিটার আউট. চলন্ত

565
00:47:53,200 --> 00:47:54,880
চলন্ত

566
00:47:57,720 --> 00:47:59,760
সামনের দরজার কাছে। চলন্ত।'

567
00:48:04,120 --> 00:48:05,760
চলন্ত

568
00:48:09,240 --> 00:48:10,920
পিছনে 10 মিটার আউট. চলন্ত

569
00:48:13,160 --> 00:48:14,920
পদে সবাই?

570
00:48:18,000 --> 00:48:19,600
অবস্থানে দুজন।

571
00:48:32,080 --> 00:48:35,280
নর্মান ! বাড়ি ঘেরাও!

572
00:48:35,280 --> 00:48:37,720
আপনার অস্ত্র নিচে নিক্ষেপ
এবং বাইরে এসো!

573
00:48:41,120 --> 00:48:42,680
আমার গণনায়.

574
00:48:42,680 --> 00:48:46,840
তিন, দুই, এক... ব্রীচ!

575
00:48:57,840 --> 00:48:59,880
মানুষ নিচে!

576
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
ফাক।

577
00:49:20,320 --> 00:49:22,720
আমরা দুজন নিচে আছি।
পায়ে হেঁটেই পালানো লক্ষ্য।

578
00:49:22,720 --> 00:49:24,120
সাধনায়।

579
00:49:45,240 --> 00:49:46,720
ফাক!

580
00:49:46,720 --> 00:49:50,240
ব্রাভো থেকে ট্যাঙ্গো। আমরা ছিলাম
সেট আপ তিনি জানতেন আমরা আসছি।

581
00:49:51,200 --> 00:49:55,080
দুই প্যাক্স নিচে.
এখন এক্স=রে থেকে অবিলম্বে নিষ্কাশন।

582
00:49:55,080 --> 00:49:57,040
'30 সেকেন্ড আউট।'

583
00:50:26,120 --> 00:50:31,640
♪ নীলুফার ইয়ান্যা, "আমার থেকে মুক্তি" ♪
♪ রাত দিন আমি শ্বাস নিই

584
00:50:31,640 --> 00:50:33,240
♪ হা-হা-হা

585
00:50:33,240 --> 00:50:36,200
♪ হ্যাঁ, তুমি আমার থেকে মুক্তি পাওনি

586
00:50:37,320 --> 00:50:40,280
♪ হ্যাঁ, তুমি আমার থেকে মুক্তি পাওনি

587
00:50:41,280 --> 00:50:47,280
♪ আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমার প্রিয়তম

588
00:50:49,320 --> 00:50:52,680
♪ আমাকে ছেড়ে যেও না

589
00:50:52,680 --> 00:50:55,800
♪ আমি ব্যাথা পাচ্ছি

590
00:50:55,800 --> 00:50:57,320
ফাক। আপনি.

591
00:50:57,320 --> 00:51:00,840
♪ আমার পা চাটো, আমি আগুনে পুড়েছি

592
00:51:00,840 --> 00:51:04,680
♪ আমার কামনার পা চাট

593
00:51:04,680 --> 00:51:07,800
♪ আমি তোমার পা বেঁধে দেব

594
00:51:07,800 --> 00:51:12,400
♪ তোমাকে আমার বুকে রাখি

595
00:51:12,400 --> 00:51:14,880
♪ ওহ, তুমি আমার থেকে মুক্তি পাচ্ছ না

596
00:51:15,920 --> 00:51:19,440
♪ হ্যাঁ, তুমি আমার থেকে মুক্তি পাওনি

597
00:51:19,440 --> 00:51:22,640
♪ আমি তোমাকে আমার আঘাত চাটতে দেব

598
00:51:23,560 --> 00:51:26,760
♪ আমি তোমার মাথা ঘুরিয়ে দেব, দেখো

599
00:51:32,240 --> 00:51:36,280
♪ আমার পা চাটো, আমি আগুনে পুড়েছি

600
00:51:36,280 --> 00:51:39,880
♪ আমার কামনার পা চাট

601
00:51:39,880 --> 00:51:42,680
♪ হ্যাঁ, তুমি আমার থেকে মুক্তি পাওনি

602
00:51:43,720 --> 00:51:46,720
♪ হ্যাঁ, তুমি আমার থেকে মুক্তি পাওনি

603
00:51:46,720 --> 00:51:50,080
♪ তুমি আমার আঘাতগুলো চাটবে

604
00:51:51,400 --> 00:51:54,120
♪ আমি তোমার মাথা ঘুরিয়ে দেব, দেখো

605
00:51:55,160 --> 00:51:59,160
♪ 'যতক্ষণ না তুমি বল তোমার ইচ্ছা নেই
আপনি কি কখনো তার সাথে দেখা করেননি?

606
00:51:59,160 --> 00:52:09,880
♪ আপনি না, আপনি চান না
কখনো, তার সাথে দেখা হয়নি?

607
00:52:09,880 --> 00:52:13,720
♪
কখনো, তার সাথে দেখা হয়নি?

608
00:52:13,720 --> 00:52:24,400
♪ আপনি না, আপনি চান না
কখনো, তার সাথে দেখা হয়নি?

609
00:52:32,120 --> 00:52:36,400
♪ আমার পা চাটো, আমি আগুনে পুড়েছি

610
00:52:36,400 --> 00:52:40,560
♪ আমার কামনার পা চাট

611
00:52:40,560 --> 00:52:44,320
♪ আমার পা চাটো, আমি আগুনে পুড়েছি

612
00:52:44,320 --> 00:52:48,360
♪ আমার ইচ্ছার পা চাটো ♪

613
00:52:48,360 --> 00:52:51,520
Sky Access Services দ্বারা সাবটাইটেল
www.skyaccessibility.sky