1 00:00:27,659 --> 00:00:30,913 Este es J.J. carga, Ciudad de Nueva York. 2 00:01:07,908 --> 00:01:10,202 ¿El vaquero ya ha vuelto, Solly? 3 00:01:13,956 --> 00:01:16,250 Bueno, vete, hombre. 4 00:01:24,675 --> 00:01:26,468 Tengo hambre. 5 00:01:29,805 --> 00:01:33,434 Como, uh, esta es mi casa, ¿Por qué no debería comer, eh? 6 00:01:38,939 --> 00:01:41,942 Estos asquerosos nunca comen. ¿No saben que es nutritivo? 7 00:01:42,109 --> 00:01:44,236 Vamos, Ernie, hazte a un lado. 8 00:01:44,403 --> 00:01:47,030 ¡Ay! ¡Mi forúnculo! 9 00:01:55,122 --> 00:01:57,082 Palabra de ensueño, ¿eh? 10 00:02:03,005 --> 00:02:04,923 Narcóticos... 11 00:02:16,810 --> 00:02:20,939 Mira aquí, vivo cómodo. 12 00:02:22,816 --> 00:02:24,526 No soy un vagabundo yonqui. 13 00:02:26,820 --> 00:02:29,239 Solo mira mi libreta; está limpio. 14 00:02:31,658 --> 00:02:34,495 Sí, está limpio excepto Para estos cabrones que vienen aquí 15 00:02:34,661 --> 00:02:36,914 y se hacen llamar mis amigos. 16 00:02:41,460 --> 00:02:43,712 Amigos míos, guau. 17 00:02:47,382 --> 00:02:51,637 Como si vinieran aquí. con un poco de dinero, ¿ven? 18 00:02:51,803 --> 00:02:54,890 Y luego esperan que use mis conexiones ganadas con tanto esfuerzo 19 00:02:55,057 --> 00:02:57,768 para proporcionarlos con heroína, ¿ven? 20 00:02:59,853 --> 00:03:02,940 Pero luego cuando tomo solo un poco para mi, 21 00:03:03,106 --> 00:03:07,361 lloran y gritan, los bastardos. 22 00:03:09,655 --> 00:03:11,073 ¡Vamos, hombre! 23 00:03:16,036 --> 00:03:19,331 Ellos simplemente esperan aquí poniéndome nervioso. 24 00:03:23,460 --> 00:03:24,628 Durmiendo. 25 00:03:27,422 --> 00:03:29,508 Eso es lo único que hacen es dormir. 26 00:03:38,850 --> 00:03:41,687 Um, Leach, ¿podrías por favor? solo di quien eres? 27 00:03:41,853 --> 00:03:45,315 Muy bien, hombre. 28 00:03:45,482 --> 00:03:48,443 ¿A mí? 29 00:03:48,610 --> 00:03:50,237 Soy Leach. 30 00:04:03,834 --> 00:04:05,419 Jackie y Larry, hombre. 31 00:04:08,505 --> 00:04:10,090 ¿Qué dices, cariño? 32 00:04:10,257 --> 00:04:12,301 - ¿Está el vaquero aquí? - No, hombre, él no está aquí. 33 00:04:12,467 --> 00:04:13,927 Oye, ¿tienen ¿Acabas de empezar a tocar? 34 00:04:14,094 --> 00:04:15,762 ¿Qué piensas? bebé, ¿eh? 35 00:04:15,929 --> 00:04:17,723 Hola, Jackie. 36 00:04:27,441 --> 00:04:28,775 Este es Mike. 37 00:04:28,942 --> 00:04:29,943 ¿El vaquero ya ha vuelto? 38 00:04:30,110 --> 00:04:33,488 Ah, vamos, hombre. 39 00:04:33,655 --> 00:04:36,408 Freddie, date la vuelta. 40 00:04:39,578 --> 00:04:43,665 Y por aquí está Sam. 41 00:04:46,043 --> 00:04:48,670 Ah, vamos, hombre, despierta, vamos. 42 00:04:48,837 --> 00:04:50,380 Estás en el cine, cariño. 43 00:04:50,547 --> 00:04:52,549 Oh. 44 00:04:52,716 --> 00:04:58,472 Uh... No dispares hasta que veas el blanco de sus ojos. 45 00:05:02,768 --> 00:05:05,604 Solly, di algo. 46 00:05:07,856 --> 00:05:09,691 Está bien, no digas nada. 47 00:05:12,653 --> 00:05:16,281 Y por último, pero no menos importante, Ernesto. 48 00:05:24,748 --> 00:05:27,250 ¡La bombilla! 49 00:05:27,417 --> 00:05:28,627 Está bien. 50 00:05:37,386 --> 00:05:39,137 ¿Ves esa bombilla? 51 00:05:41,682 --> 00:05:45,686 ¿Te das cuenta de que la luz viaja? 52 00:05:45,852 --> 00:05:51,441 a 186.000 millas por segundo por segundo? 53 00:05:53,402 --> 00:05:55,737 Vamos, Solly, despierta, cariño. Quiero que escuches esto. 54 00:05:55,904 --> 00:05:58,073 no he dormido desde aquella noche que te conocí, 55 00:05:58,240 --> 00:05:59,658 Hace dos años. 56 00:05:59,825 --> 00:06:03,537 Pero por una vez finge que estoy dormido, ¿eh? 57 00:06:03,704 --> 00:06:05,080 Sí. 58 00:06:07,624 --> 00:06:14,673 Entonces la luz viaja a 186.000 millas por segundo por segundo. 59 00:06:16,466 --> 00:06:24,391 Ahora, nosotros, la raza humana, 60 00:06:24,558 --> 00:06:27,686 está siendo bombardeado constantemente con partículas ligeras. 61 00:06:27,853 --> 00:06:29,688 voy a ¡Cortate, hijo de puta! 62 00:06:31,815 --> 00:06:35,527 Y ahora la pregunta es, 63 00:06:35,694 --> 00:06:38,572 como, ¿por qué no estamos muertos? ¿sabes? 64 00:06:38,739 --> 00:06:43,285 Quiero decir, hombre, a 186.000 millas. por segundo por segundo, 65 00:06:43,452 --> 00:06:46,705 ¡Todos deberíamos ser aniquilados! 66 00:06:46,872 --> 00:06:48,582 Pero no lo somos. 67 00:06:48,749 --> 00:06:50,417 ¿Por qué? 68 00:06:50,584 --> 00:06:52,627 Te diré por qué. 69 00:06:52,794 --> 00:06:55,422 Excavar. 70 00:06:55,589 --> 00:06:59,843 El hombre es transparente. 71 00:07:00,010 --> 00:07:03,430 Sabes lo que quiero decir, transparente? 72 00:07:03,597 --> 00:07:06,516 Y es por eso que la luz fluye a través de ellos, 73 00:07:06,683 --> 00:07:09,519 y no me duele ni a mí ni a ti. 74 00:07:09,686 --> 00:07:11,938 Y ahora viene la parte interesante. 75 00:07:12,105 --> 00:07:15,567 Mira, si el hombre es transparente, 76 00:07:15,734 --> 00:07:19,529 Entonces ¿cómo cuentas? por su sombra? 77 00:07:19,696 --> 00:07:20,947 Está bien, hombre, para decirte la verdad. 78 00:07:21,114 --> 00:07:23,575 no tengo la respuesta completa todavía. 79 00:07:23,742 --> 00:07:25,368 ¿Qué opinas al respecto, Solly? 80 00:07:26,745 --> 00:07:29,623 Sí. 81 00:07:29,790 --> 00:07:31,541 ¿Oye Freddie? 82 00:07:31,708 --> 00:07:33,502 Piña. 83 00:07:33,668 --> 00:07:35,170 ¿Freddie? 84 00:07:37,714 --> 00:07:39,549 ¡Vamos, hombre, despierta! 85 00:07:39,716 --> 00:07:40,926 Oye, ¿qué está pasando, Leach? 86 00:07:41,092 --> 00:07:42,511 Ah, no... 87 00:07:42,677 --> 00:07:44,095 Jackie, ¿qué melodía? ¿Estamos jugando, cariño? 88 00:07:44,262 --> 00:07:45,597 ¿Qué melodía estamos tocando? ¿Ya ha vuelto el vaquero? 89 00:07:45,764 --> 00:07:47,015 ¿Ha vuelto el vaquero? 90 00:07:47,182 --> 00:07:48,642 No, el vaquero no ha vuelto, hombre. 91 00:07:48,809 --> 00:07:53,146 Hombre, el vaquero fue a policía y me policía. 92 00:07:53,313 --> 00:07:54,481 Eso está bueno, Jackie, cómelo. 93 00:07:54,648 --> 00:07:56,525 Ah, hombre, no, no puedo, hombre. 94 00:07:56,691 --> 00:07:58,568 Muchas gracias amigo. 95 00:08:01,655 --> 00:08:04,908 Vamos, Larry. Aquí tienes, cariño. 96 00:08:05,075 --> 00:08:06,868 Vamos, está bien, cariño. 97 00:08:07,035 --> 00:08:09,204 Estoy enfermado. 98 00:08:14,543 --> 00:08:16,253 Tengo hambre, Leach. 99 00:08:19,756 --> 00:08:23,426 Vamos, hombre, Tómalo todo, ¿quieres? 100 00:08:23,593 --> 00:08:24,469 Dulce. 101 00:08:24,636 --> 00:08:26,429 Vamos, tómalo. 102 00:08:29,933 --> 00:08:31,810 Hola, Ernie? 103 00:08:31,977 --> 00:08:33,645 Sí. 104 00:08:33,812 --> 00:08:36,523 Ernie, ¿no ves? ¿Dónde cometes tu error? 105 00:08:36,690 --> 00:08:39,359 Pide y recibirás. 106 00:08:39,526 --> 00:08:42,529 No tengo mucho tacto. Supongo que nunca lo seré. 107 00:08:50,662 --> 00:08:53,540 Un incendio. 108 00:08:53,707 --> 00:08:57,252 Bueno, Ernie, es una sombra negra muy podrida 109 00:08:57,419 --> 00:08:59,337 que se filtra por tu cuerpo. 110 00:08:59,504 --> 00:09:02,465 ¡Ay! 111 00:09:02,632 --> 00:09:04,050 ¡Hervir! 112 00:09:07,053 --> 00:09:10,473 Entonces estabas escuchando, Solly, ¿eh? 113 00:09:10,640 --> 00:09:12,392 Hombre, supongo que ya lo sabes que no eres la única persona 114 00:09:12,559 --> 00:09:15,520 quien piensa en cosas así. 115 00:09:15,687 --> 00:09:17,314 Ay, mi cuello. 116 00:09:17,480 --> 00:09:20,025 Ponle un poco de agua caliente. 117 00:09:22,694 --> 00:09:24,821 Sí, supongo que debería hacerlo. 118 00:09:30,035 --> 00:09:33,663 Quizás yo también debería afeitarme. 119 00:09:33,830 --> 00:09:35,999 Córtate la garganta. 120 00:09:48,470 --> 00:09:50,639 Ah, sí mira. 121 00:09:50,805 --> 00:09:53,808 He invitado a una pareja de pollitos más. 122 00:09:53,975 --> 00:09:56,519 Nuestro chico piensa sería una buena idea 123 00:09:56,686 --> 00:09:59,481 tener una pequeña batalla de los sexos. 124 00:10:00,899 --> 00:10:03,944 Oh, hombre, ¿dónde estás? ¿Tienes tus ideas? 125 00:10:05,570 --> 00:10:06,655 Ah, sí, Solly. - ¿Qué? 126 00:10:06,821 --> 00:10:08,031 Si alguien llama en la puerta, 127 00:10:08,198 --> 00:10:09,699 Contéstame, ¿quieres? 128 00:10:09,866 --> 00:10:11,034 no tengo ganas siendo arrestado hoy. 129 00:10:11,201 --> 00:10:12,786 Aún no he cenado. 130 00:10:18,875 --> 00:10:21,127 O mi solución. 131 00:10:27,759 --> 00:10:31,638 Solly, ahora, solía pensar que la gente 132 00:10:31,805 --> 00:10:33,807 quien caminaba por las calles todos los dias- 133 00:10:33,974 --> 00:10:38,395 el adicto a la aspirina y el adicto a las pastillas de vitaminas- 134 00:10:38,561 --> 00:10:40,897 esa gente esta enganchada peor que yo. 135 00:10:41,064 --> 00:10:44,317 Peor que yo, enganchado. 136 00:10:44,484 --> 00:10:46,277 Ellos son. 137 00:10:46,444 --> 00:10:48,405 Hombre, seguro que lo son. 138 00:10:48,571 --> 00:10:50,615 pasa que tienes un vicio eso es ilegal. 139 00:10:50,782 --> 00:10:52,742 Sí, supongo que sí. 140 00:10:54,703 --> 00:10:58,957 estas harto con todo por el momento. 141 00:10:59,124 --> 00:11:00,542 Y como el resto de nosotros, 142 00:11:00,709 --> 00:11:03,878 tienes un poco de hambre por un poco de esperanza. 143 00:11:04,045 --> 00:11:06,756 Así que espera y preocúpate. 144 00:11:08,633 --> 00:11:10,468 "Arreglo de esperanza". 145 00:11:10,635 --> 00:11:16,474 Una solución para olvidar, para recordar, estar feliz, estar triste... 146 00:11:16,641 --> 00:11:18,351 ser... 147 00:11:20,854 --> 00:11:22,355 Ser. 148 00:11:24,816 --> 00:11:26,568 entonces esperamos para el vaquero confiable 149 00:11:26,735 --> 00:11:28,945 galopar sobre un caballo blanco. 150 00:11:29,112 --> 00:11:30,697 Polvo blanco galante. 151 00:11:30,864 --> 00:11:32,741 Hombre, no hay nada ¡galante sobre la heroína! 152 00:11:32,907 --> 00:11:34,200 ¿Por qué no, gatos? dejar de hablar de eso? 153 00:11:34,367 --> 00:11:35,702 Sabes que eres un fastidio, ¿eh? 154 00:11:35,869 --> 00:11:37,078 ¿Por qué no hablar de eso, hombre? 155 00:11:37,245 --> 00:11:38,580 es lo suficientemente duro Tengo un concierto mañana. 156 00:11:38,747 --> 00:11:39,956 Tengo que aclararme. 157 00:11:40,123 --> 00:11:41,499 que paso ¿A ese bastardo, de todos modos? 158 00:11:41,666 --> 00:11:42,542 Él podría haber tomado todo ese pan 159 00:11:42,709 --> 00:11:44,044 y nos quemó, de todos modos, ¿verdad? 160 00:11:44,210 --> 00:11:45,879 Espera, Ernie. ¡Vamos, Ernie, espera! 161 00:11:47,672 --> 00:11:49,257 ¡Está bien, está bien! 162 00:11:49,424 --> 00:11:50,884 Oh, lo siento, Larry. 163 00:11:51,051 --> 00:11:52,427 Lo siento, hombre. 164 00:11:52,594 --> 00:11:53,845 Uh, uh, uh, yo solo- 165 00:11:54,012 --> 00:11:55,346 déjalo correr un rato, J.J., 166 00:11:55,513 --> 00:11:57,515 porque esto solo tómate un minuto. 167 00:11:57,682 --> 00:12:00,685 Muy bien, ahora, caballeros, caballeros, 168 00:12:00,852 --> 00:12:03,271 no nos volvamos hostiles. 169 00:12:03,438 --> 00:12:04,814 ¿Eh, ves? 170 00:12:04,981 --> 00:12:07,567 Quiero decir, en el momento en que puse una cámara sobre ti, cambias. 171 00:12:07,734 --> 00:12:09,903 Ahora, por ejemplo, Leach, donde esta el? 172 00:12:10,070 --> 00:12:12,280 ¿Dónde está Leach? 173 00:12:12,447 --> 00:12:15,617 Leach, ¿podrías salir? del baño, por favor? 174 00:12:15,784 --> 00:12:17,243 ¿Filtrar? 175 00:12:17,410 --> 00:12:18,495 ¿Qué quieres, hombre? 176 00:12:18,661 --> 00:12:20,246 Está bien, está bien. 177 00:12:20,413 --> 00:12:23,583 Verás, no hemos estado usando alguna luz todavía, 178 00:12:23,750 --> 00:12:26,127 porque no te queríamos para ponerse rígido. 179 00:12:26,294 --> 00:12:27,629 Probando, probando. 180 00:12:27,796 --> 00:12:28,797 Probando, probando. 181 00:12:28,963 --> 00:12:30,298 Ja, gracias. 182 00:12:30,465 --> 00:12:31,674 Pero eso es lo que estás haciendo ahora. 183 00:12:31,841 --> 00:12:33,718 Verás, te estás poniendo rígido. 184 00:12:33,885 --> 00:12:35,637 Simplemente actúa con naturalidad. 185 00:12:35,804 --> 00:12:38,640 Las cosas que haces todos los días. está bien. 186 00:12:38,807 --> 00:12:40,475 Mira, te lo he dicho una y otra vez, 187 00:12:40,642 --> 00:12:42,811 no me interesa hacer una imagen de Hollywood. 188 00:12:42,977 --> 00:12:44,229 Si, eso es muy amable de tu parte. 189 00:12:44,395 --> 00:12:45,605 ♪ ¡Nos vamos a Hollywood! ♪ 190 00:12:45,772 --> 00:12:47,023 Vamos, ahora ¿detendrás eso? 191 00:12:47,190 --> 00:12:49,651 ¿Podrías por favor simplemente... ¿Detener eso? 192 00:12:49,818 --> 00:12:53,863 Mira, sé algo sobre Eisenstein y Flaherty. 193 00:12:54,030 --> 00:12:55,907 adelante, Deja esos nombres, hombre. 194 00:12:56,074 --> 00:12:58,952 Oh, no, hombre, Bueno, J.J., será mejor que cortes. 195 00:12:59,119 --> 00:13:01,871 porque esto tiene que ser resuelto ahora mismo. 196 00:13:02,038 --> 00:13:05,583 Oye, J.J., seguro que tienes Ha cambiado desde Harlem, hombre. 197 00:13:05,750 --> 00:13:06,709 Tú también, Jackie. 198 00:13:06,876 --> 00:13:08,002 Soy mi propio hombre. 199 00:13:08,169 --> 00:13:09,671 ¿Tu nombre va a ser? en esta película? 200 00:13:09,838 --> 00:13:11,589 Mira, no te quiero estar preocupado 201 00:13:11,756 --> 00:13:13,758 sobre cualquier cosa, porque... 202 00:13:16,302 --> 00:13:17,846 ¿Qué estás haciendo, hombre? 203 00:13:18,012 --> 00:13:19,806 Mira, no quiero que seas asustado de cualquier cosa 204 00:13:19,973 --> 00:13:22,767 porque, ya ves, ya sabes como yo... 205 00:13:22,934 --> 00:13:26,479 Es plegable, hombre. 206 00:13:26,646 --> 00:13:28,481 Ya ves, no queremos algo extraordinario, ya ves. 207 00:13:28,648 --> 00:13:30,150 Sí, bien. 208 00:13:30,316 --> 00:13:32,318 Quiero decir, simplemente sube ahí y di quien eres 209 00:13:32,485 --> 00:13:33,778 y cómo llegaste a estar aquí. 210 00:13:33,945 --> 00:13:36,573 Realmente nos esperas para hacer eso, ¿eh? 211 00:13:36,739 --> 00:13:38,491 ¿Sabes algo? si tu camarógrafo y jackie 212 00:13:38,658 --> 00:13:39,868 no habían ido juntos a la escuela, 213 00:13:40,034 --> 00:13:41,619 ni siquiera te dejaríamos ven aquí. 214 00:13:41,786 --> 00:13:43,496 Vamos, hombre. 215 00:13:43,663 --> 00:13:45,623 Hola, Jim. Ven aquí, hombre. 216 00:13:45,790 --> 00:13:48,918 No nos estás dando eso Mucho pan para esta película, ¿ves? 217 00:13:49,085 --> 00:13:54,215 Quiero decir, la cámara, cariño, Nos están tomando fotos. 218 00:13:54,382 --> 00:13:57,594 ¿Qué pasa si la pelusa ve? ¿Eh, hombre? 219 00:13:57,760 --> 00:13:59,804 No nos estás haciendo ningún favor, cariño. 220 00:13:59,971 --> 00:14:02,223 Sólo relájate y tómatelo con calma y toma lo que obtienes. 221 00:14:02,390 --> 00:14:06,311 Vamos, chicos Me has entendido mal. 222 00:14:06,477 --> 00:14:08,396 J.J., explícales. 223 00:14:08,563 --> 00:14:10,523 ¿Qué eres... qué? 224 00:14:11,733 --> 00:14:13,943 ¿Qué estás haciendo? 225 00:14:14,110 --> 00:14:15,653 ¿Sigues disparando? 226 00:14:15,820 --> 00:14:16,696 Tú me dijiste que lo hiciera. 227 00:14:18,740 --> 00:14:21,576 ¡Te dije que dejaras de disparar! 228 00:14:21,743 --> 00:14:24,495 Ahora, maldita sea, no voy a aguanta esto! 229 00:14:24,662 --> 00:14:26,623 Quiero decir, te he dado un verdadero descanso. 230 00:14:26,789 --> 00:14:31,794 Íbamos a hacer un gran foto juntos, ¿verdad? 231 00:14:31,961 --> 00:14:35,465 Cualquiera estaría extasiado. para trabajar conmigo en esto 232 00:14:35,632 --> 00:14:36,841 y toma mi dirección. 233 00:14:37,008 --> 00:14:39,302 No te he presionado tengo? 234 00:14:39,469 --> 00:14:42,555 Sólo recuerda que siempre puedo Consigue otro camarógrafo. 235 00:14:43,890 --> 00:14:46,059 Está bien, está bien. 236 00:14:48,770 --> 00:14:51,648 Um, lo siento, J.J., 237 00:14:51,814 --> 00:14:56,319 pero esto se estaba poniendo fuera de control, ya ves. 238 00:14:56,486 --> 00:14:57,654 Bueno, no debería desquitarse contigo. 239 00:14:57,820 --> 00:15:00,448 Está bien, no te preocupes por eso. 240 00:15:00,615 --> 00:15:03,910 Está bien, pero mantenme fuera de esto, ¿vale? 241 00:15:04,077 --> 00:15:04,953 ¡Controlar! 242 00:15:05,119 --> 00:15:06,120 Estás fuera de esto. 243 00:15:06,287 --> 00:15:08,206 ¡Controlar! 244 00:15:08,373 --> 00:15:12,460 Ya sabes, eso es correcto. Consigue a los monstruos, pero no a ti. 245 00:15:12,627 --> 00:15:14,128 Algo humanitario. 246 00:15:14,295 --> 00:15:18,591 Ah, vamos, ahora ¿Qué te preocupa? 247 00:15:18,758 --> 00:15:20,885 Mira, le di a Cowboy suficiente dinero. 248 00:15:21,052 --> 00:15:23,763 para mantenerte alto durante una semana, ¿verdad? 249 00:15:23,930 --> 00:15:27,016 Te estoy dando lo que quieres, me das lo que quiero, ¿eh? 250 00:15:28,226 --> 00:15:30,603 ¿Quién diablos es ese ahora? 251 00:15:31,729 --> 00:15:32,772 Es Harry. 252 00:15:32,939 --> 00:15:34,857 Lo vi venir por el callejón. 253 00:15:35,024 --> 00:15:37,110 Tiene una maleta. 254 00:15:37,277 --> 00:15:39,362 Dile que espere un minuto. 255 00:15:39,529 --> 00:15:40,822 Espera un minuto, Harry. 256 00:15:40,989 --> 00:15:42,573 Ya ves, Todo lo que estoy tratando de hacer 257 00:15:42,740 --> 00:15:44,242 espero que no quiera fracasar aquí, ¿sabes? 258 00:15:44,409 --> 00:15:45,743 - Déjalo. - Sólo estoy intentando... 259 00:15:45,910 --> 00:15:47,578 Vamos, hombre. 260 00:15:47,745 --> 00:15:51,708 Sólo estoy tratando de hacer un documento honesto y humano. 261 00:15:51,874 --> 00:15:54,252 Ah, sí, excelente: New York Times. 262 00:15:54,419 --> 00:15:55,920 Ay... 263 00:15:56,087 --> 00:15:58,506 J.J., ¿podrías-? ¡No, no, no! 264 00:15:58,673 --> 00:16:00,174 ¡Espera, espera! 265 00:16:00,341 --> 00:16:02,635 No puedo disparar a la puerta desde aquí. 266 00:16:02,802 --> 00:16:04,595 Déjame llegar al otro lado de la habitación. 267 00:16:04,762 --> 00:16:06,014 Bueno, está bien. 268 00:16:07,181 --> 00:16:10,643 Está bien, puedes continuar. 269 00:16:10,810 --> 00:16:14,063 Espera un minuto Espera un minuto, hombre. 270 00:16:14,230 --> 00:16:17,191 ¿Este gato sabe? ¿estamos haciendo una película? 271 00:16:17,358 --> 00:16:18,776 No, hombre, él no ha sido en la escena 272 00:16:18,943 --> 00:16:20,194 desde que estás por aquí. 273 00:16:21,738 --> 00:16:24,157 Está bien, lo usaremos, ¿eh? 274 00:16:24,324 --> 00:16:25,658 ¡Lo usaremos! 275 00:16:25,825 --> 00:16:27,368 Está bien, vamos a trabajar. todos, 276 00:16:27,535 --> 00:16:29,996 No tenemos todo el día. 277 00:16:30,163 --> 00:16:32,123 Puedes abrir la puerta. 278 00:17:56,541 --> 00:17:59,460 Hombre, esa aguja Voy a arruinar ese disco. 279 00:18:46,007 --> 00:18:48,134 Seguro que desearía poder haberlo hecho Escuché ese disco de Bird. 280 00:18:48,301 --> 00:18:50,094 Sí, yo también. Tengo ganas de jugar. 281 00:18:50,261 --> 00:18:52,972 Dale a nuestro invitado un poco de música de fondo. 282 00:19:38,476 --> 00:19:40,394 Vamos, hombre, ¿quieres? 283 00:19:40,561 --> 00:19:42,313 Vete, vete de mi parte, ¿eh? 284 00:19:42,480 --> 00:19:44,732 Vamos, eso no me gusta. 285 00:22:12,004 --> 00:22:15,299 Vamos, Jim. ¡Nos estamos quedando sin película! 286 00:22:15,466 --> 00:22:16,342 Solo mantenlo. 287 00:22:16,509 --> 00:22:17,927 Maldita cosa se está cayendo a pedazos. 288 00:22:18,094 --> 00:22:21,681 Configuraré la otra cámara para ti. 289 00:22:33,109 --> 00:22:35,069 Hombre, sabes algo, No deberías hacer eso, hombre. 290 00:22:35,236 --> 00:22:36,821 Estamos tratando de ensayar estas melodías. 291 00:22:36,987 --> 00:22:38,656 Mira, hombre, si Jim Dunn no nos compensa, 292 00:22:38,823 --> 00:22:40,282 Vamos a empeñar su cámara, ¿entiendes? 293 00:22:40,449 --> 00:22:41,909 Buena idea. 294 00:22:42,868 --> 00:22:46,747 ¿Qué es tan difícil? ¿Sobre ser fotografiado? 295 00:22:48,290 --> 00:22:50,918 Sr. Dunn... 296 00:22:51,085 --> 00:22:54,296 Sabes, lo admiro tu actitud. 297 00:22:54,463 --> 00:22:56,382 Entonces, ¿por qué no consigues en la película con nosotros? 298 00:22:56,549 --> 00:22:58,718 Muy bien, tómatelo con calma. 299 00:22:58,884 --> 00:23:01,178 J.J., está bien. simplemente déjalo rodar. 300 00:23:01,345 --> 00:23:02,888 No hace ningún daño. 301 00:23:03,055 --> 00:23:04,890 Ahora, señores. 302 00:23:05,057 --> 00:23:07,268 Oye, hombre, llamas estos píos señores? 303 00:23:07,435 --> 00:23:09,729 Está bien, está bien... adictos, ¿eh? 304 00:23:09,895 --> 00:23:10,771 Sí, muy divertido. muy divertido. 305 00:23:10,938 --> 00:23:12,481 ¿Estás feliz? 306 00:23:12,648 --> 00:23:15,151 Mira, ustedes, adictos, no parecen entender, ver, 307 00:23:15,317 --> 00:23:17,528 que cuando se fotografía una mano 308 00:23:17,695 --> 00:23:20,281 se convierte en algo aparte de una simple mano. 309 00:23:20,448 --> 00:23:24,118 Mira, es una cuestión de selección cinematográfica. 310 00:23:24,285 --> 00:23:25,911 Oye hombre, no hables Español, no lo entiendo. 311 00:23:26,078 --> 00:23:28,914 Oh, vamos, ahora, cariño. Simplemente actúa con naturalidad, ¿eh? 312 00:23:29,081 --> 00:23:31,000 Quiero decir, no es como si estuvieras hablando con alguien 313 00:23:31,167 --> 00:23:32,460 ¿A quién no le gustas, sabes? 314 00:23:32,626 --> 00:23:35,463 Os leo gatos. 315 00:23:35,629 --> 00:23:41,677 Solly, Solly, vamos, cariño. ¿Dónde está toda tu filosofía? 316 00:23:43,679 --> 00:23:45,890 ¡Se convirtió en humo! 317 00:23:46,056 --> 00:23:48,851 Vamos, Ernie, hombre. Vamos, ¿dónde está tu historia? 318 00:23:49,018 --> 00:23:51,437 Tus comentarios de cápsula. 319 00:23:51,604 --> 00:23:53,147 ¿Dónde está mi...? cápsulas? 320 00:23:54,899 --> 00:23:56,275 Nos has estado diciendo actuar con naturalidad, 321 00:23:56,442 --> 00:23:58,402 y ahora ni siquiera somos dueños nuestras propias manos. 322 00:23:58,569 --> 00:24:01,572 Ahora miren, gatos. Puede que sepas más sobre basura, mira, 323 00:24:01,739 --> 00:24:04,366 pero déjame balancear con esta película, ¿eh? 324 00:24:04,533 --> 00:24:06,535 Oye, nena, ¿quieres? para balancearse con esta película? 325 00:24:06,702 --> 00:24:08,245 Sí. 326 00:24:08,412 --> 00:24:10,247 Entonces mueve tu trasero detrás de la cámara, ¿quieres? 327 00:24:10,414 --> 00:24:12,875 Escucha, quiero esas chicas que ibas a invitar 328 00:24:13,042 --> 00:24:14,293 para presentarse. 329 00:24:14,460 --> 00:24:16,796 Incluso estaba esperando que la gran conexión 330 00:24:16,962 --> 00:24:18,714 Me enteraría de esto. y hazlo hasta aquí. 331 00:24:18,881 --> 00:24:21,592 ¿Usted sabe lo que quiero decir? El hombre detrás del hombre. 332 00:24:21,759 --> 00:24:23,969 Oye, nena, ¿quieres? para ver la gran conexión, 333 00:24:24,136 --> 00:24:25,471 ¿El hombre detrás del hombre? 334 00:24:25,638 --> 00:24:26,889 Sí, ¿estará aquí? 335 00:24:27,056 --> 00:24:28,682 Seguro. 336 00:24:28,849 --> 00:24:30,434 No, cariño, él no estará aquí. 337 00:24:30,601 --> 00:24:32,061 Ahora, mira, ¿por qué no sentarse y relajarse? 338 00:24:32,228 --> 00:24:34,605 Cállate y relájate. Excavar. 339 00:24:36,148 --> 00:24:37,942 No verás al hombre... 340 00:24:38,108 --> 00:24:42,404 el hombre detrás del hombre, porque no existe tal hombre. 341 00:24:42,571 --> 00:24:45,199 Ah, ahora, espera un minuto, si hay una organización, mira, 342 00:24:45,366 --> 00:24:47,368 tiene que haber una cabeza. 343 00:24:47,535 --> 00:24:49,036 no pensamos tiene cabeza. 344 00:24:50,830 --> 00:24:53,666 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 345 00:24:53,833 --> 00:24:56,585 Soy el hombre, si vienes a mí. 346 00:24:56,752 --> 00:24:58,921 Eres el hombre si voy hacia ti. 347 00:24:59,088 --> 00:25:00,923 No entiendo eso. 348 00:25:01,090 --> 00:25:02,883 Porque eres simple. 349 00:25:03,050 --> 00:25:06,011 Eso está bien, nadie entiende eso. 350 00:25:06,178 --> 00:25:07,721 Cualquiera que venga a Leach 351 00:25:07,888 --> 00:25:11,100 siente que es el central Actor en su propio drama. 352 00:25:11,267 --> 00:25:14,103 Un artificial y organización melodramática, 353 00:25:14,270 --> 00:25:16,480 pero esa es la configuración. 354 00:25:16,647 --> 00:25:21,569 Seguramente comienza en la tierra. y crece como una amapola. 355 00:25:21,735 --> 00:25:26,574 Pero después de eso es un juego mundano, es decir, para mí. 356 00:25:26,740 --> 00:25:28,951 Vamos, Larry, no lo haces. Tengo que hacer eso ahora, cariño. 357 00:25:29,118 --> 00:25:30,619 Vamos, quítate del camino. 358 00:25:30,786 --> 00:25:33,289 El hombre eres tú. 359 00:25:33,455 --> 00:25:34,999 Eres el hombre. 360 00:25:35,165 --> 00:25:37,001 Eres tu propia conexión. 361 00:25:37,167 --> 00:25:40,004 Comienza y termina aquí. 362 00:25:42,172 --> 00:25:43,674 Vienes aquí para hacer una película. 363 00:25:43,841 --> 00:25:45,885 y ahora te estás involucrando bajo su propio riesgo. 364 00:25:46,051 --> 00:25:47,678 - ¿Oye, Solly? - Sí. 365 00:25:47,845 --> 00:25:48,971 ¿Qué dices? cuando el vaquero regrese 366 00:25:49,138 --> 00:25:51,557 convertimos a Jim y J.J. ¿en? 367 00:25:51,724 --> 00:25:53,267 No voy a donar nada. 368 00:25:53,434 --> 00:25:54,894 Nadie te pregunta para nada, hombre. 369 00:25:55,060 --> 00:25:56,854 Bueno, no me mires. 370 00:25:57,021 --> 00:25:58,856 Pregúntales. 371 00:25:59,023 --> 00:26:00,566 ¿Qué dices, cariño? 372 00:26:00,733 --> 00:26:02,568 Bueno, dicen un tiro. y estás enganchado, ¿eh? 373 00:26:02,735 --> 00:26:03,861 Es horrible, hombre. 374 00:26:04,028 --> 00:26:05,279 ¿Es eso ¿Qué dicen, hombre? 375 00:26:05,446 --> 00:26:07,197 J.J., ¿Es esa cámara? sigue rodando? 376 00:26:07,364 --> 00:26:08,282 Quiero decir, la película es cara. 377 00:26:08,449 --> 00:26:10,034 Dices enganchado. 378 00:26:10,200 --> 00:26:11,911 has estado hablando sobre estar enganchado todos los días. 379 00:26:12,077 --> 00:26:15,414 ¿Por qué no intentas algo? ¿Eso no crea hábito como la marihuana? 380 00:26:15,581 --> 00:26:17,249 ¿Qué es la marihuana? 381 00:26:17,416 --> 00:26:19,460 - Ya sabes, marihuana. - Oh. 382 00:26:19,627 --> 00:26:21,378 Sí, marihuana, sí. 383 00:26:21,545 --> 00:26:25,382 Está bien, sí, ¿Tienes alguna olla? 384 00:26:25,549 --> 00:26:30,512 No, cariño, no tengo cualquier marihuana. 385 00:26:30,679 --> 00:26:32,389 Pero qué curioso que preguntes. 386 00:26:32,556 --> 00:26:34,391 Bueno, dicen esa marihuana 387 00:26:34,558 --> 00:26:36,143 conduce a cosas más fuertes, ¿eh? 388 00:26:36,310 --> 00:26:37,978 Para un chico que está haciendo una película sobre drogas, 389 00:26:38,145 --> 00:26:40,898 no lo sabes mucho al respecto. 390 00:26:41,065 --> 00:26:43,442 Bien, entonces ¿qué dices? volvemos al trabajo, ¿eh? 391 00:26:43,609 --> 00:26:46,737 Usaré la cámara de mano. 392 00:26:46,904 --> 00:26:48,989 ¿Por qué no lo intentas? Una pequeña muestra, cariño. 393 00:26:49,156 --> 00:26:52,201 ¿No solo quieres? un poquito? 394 00:26:52,368 --> 00:26:55,079 Oye, Ernie, tenemos Para excitar a Jim, hombre. 395 00:26:55,245 --> 00:26:58,207 Como si estuviera loco, ¿sabes? Tengo que ver eso. 396 00:26:58,374 --> 00:27:00,459 Hombre, quiero girar el otro en la cadera. 397 00:27:02,127 --> 00:27:04,755 Estaría indefenso al principio, eso es. 398 00:27:04,922 --> 00:27:06,924 ciertamente lo eres un grupo de chicos malos. 399 00:27:07,091 --> 00:27:09,760 Solo importa Tu propio negocio, Sam. 400 00:27:09,927 --> 00:27:12,346 ¡Ay, mi cuello! 401 00:27:17,518 --> 00:27:18,727 Oh. 402 00:27:23,440 --> 00:27:25,442 Solly, ¿no podemos, como, hacer que algo suceda? 403 00:27:25,609 --> 00:27:28,404 Sabes que estoy enfermo y cansado de sentarse y esperar. 404 00:27:46,880 --> 00:27:50,134 Señores, señores. 405 00:27:50,300 --> 00:27:51,760 ¿Te das cuenta? que no hay un día que- 406 00:27:51,927 --> 00:27:53,637 Está bien, Jim, Voy a dejar de disparar. 407 00:27:53,804 --> 00:27:55,097 Apenas pasa un día 408 00:27:55,264 --> 00:27:56,890 sin algún elemento en la prensa diaria 409 00:27:57,057 --> 00:27:58,934 sobre narcóticos? 410 00:27:59,101 --> 00:28:01,103 Ahora bien, para hacer lo correcto 411 00:28:01,270 --> 00:28:04,189 por este poco autentico trozo de vida, 412 00:28:04,356 --> 00:28:08,277 hemos salido y sobornado algunos nativos. 413 00:28:08,444 --> 00:28:11,780 En realidad soy el único hombre blanco. 414 00:28:11,947 --> 00:28:13,532 los nativos confían. 415 00:28:13,699 --> 00:28:15,117 Tranquilo, Solly. 416 00:28:15,284 --> 00:28:17,369 el podria tomar Te devuelvo el pan, hombre. 417 00:28:17,536 --> 00:28:20,164 Tienes razón ahí, Lixiviación. 418 00:28:20,330 --> 00:28:23,167 Pero imagina a alguien que quiera para usar verdaderos adictos 419 00:28:23,333 --> 00:28:24,793 sólo para hacer una película. 420 00:28:24,960 --> 00:28:28,589 Vaya, créeme, No estamos aquí por el dinero. 421 00:28:28,756 --> 00:28:30,299 ¿Por qué no simplemente ¿Hablas solo, hombre? 422 00:28:30,466 --> 00:28:33,343 vamos, no es tanto. 423 00:28:33,510 --> 00:28:35,012 Estamos esperando. 424 00:28:35,179 --> 00:28:39,058 Hemos esperado antes- la conexión está llegando. 425 00:28:39,224 --> 00:28:41,185 Él siempre viene. 426 00:28:41,351 --> 00:28:44,730 Pero también lo es la educación. 427 00:28:44,897 --> 00:28:52,488 Por ejemplo, el hombre que susurra la verdad en tu oído. 428 00:28:53,572 --> 00:28:55,574 ¿Qué quieres oír? 429 00:28:55,741 --> 00:29:00,412 Que somos unos mezquinos y miserables ¿Microcosmos autoaniquilador? 430 00:29:00,579 --> 00:29:02,498 Eso es lo que quieres oír. 431 00:29:02,664 --> 00:29:05,584 ¡Adictos a la droga! 432 00:29:05,751 --> 00:29:09,046 Date prisa, date prisa, date prisa ¡El circo está aquí! 433 00:29:09,213 --> 00:29:12,132 El suicidio no es infrecuente entre nosotros. 434 00:29:12,299 --> 00:29:13,717 La sobredosis de heroína 435 00:29:13,884 --> 00:29:17,179 es donde esa frágil línea de cambios de vida y muerte 436 00:29:17,346 --> 00:29:21,141 en una brisa silenciosa del verano extático. 437 00:29:22,810 --> 00:29:26,605 ¿Quién más puede ganar tanto? ¿Sin desmayarte? 438 00:29:26,772 --> 00:29:31,735 Pero la existencia en otro plano. se busca, 439 00:29:31,902 --> 00:29:35,030 ya sea para aliviar el sufrimiento de este 440 00:29:35,197 --> 00:29:38,325 o desear la muerte. 441 00:29:38,492 --> 00:29:41,537 No importa. 442 00:29:41,703 --> 00:29:44,164 Ah, odio la simplificación excesiva. 443 00:29:46,917 --> 00:29:48,293 Sam. 444 00:29:48,460 --> 00:29:51,421 Sam es, Sam es simple. 445 00:29:51,588 --> 00:29:53,715 Sam? 446 00:29:53,882 --> 00:29:55,634 ¿Alguien? 447 00:29:55,801 --> 00:29:58,220 Vamos, di algo. 448 00:29:58,387 --> 00:30:01,723 Di algo para la posteridad. 449 00:30:01,890 --> 00:30:05,894 no soy mucho para ese tipo de cosas, Solly. 450 00:30:06,061 --> 00:30:07,771 Paga tus cuotas. 451 00:30:07,938 --> 00:30:10,524 Paga tus cuotas. 452 00:30:10,691 --> 00:30:12,943 Bueno. 453 00:30:13,110 --> 00:30:15,320 ¿Pero quién puede decirlo? 454 00:30:15,487 --> 00:30:18,949 Quiero decir, ¿quién está ahí para apretar? la pelota en su propia forma 455 00:30:19,116 --> 00:30:20,993 y dime que esto es cierto? 456 00:30:21,160 --> 00:30:23,162 Ya lo sabes. 457 00:30:25,831 --> 00:30:28,625 ¿Qué quieres, Jim Dunn? 458 00:30:28,792 --> 00:30:32,004 ¿Un baile de zapatos blandos? 459 00:30:32,171 --> 00:30:35,549 No necesito corcho quemado ya sabes. 460 00:30:42,723 --> 00:30:46,059 Ahora, Solly, conoces a Leach. 461 00:30:46,226 --> 00:30:49,646 Recuerdo que dormiste aquí. 462 00:30:49,813 --> 00:30:53,400 Leach es un raro sin ser raro. 463 00:30:53,567 --> 00:30:54,735 Vamos, hombre, ¿quieres? 464 00:30:54,902 --> 00:30:57,863 Incluso piensa como una chica. 465 00:30:58,030 --> 00:31:00,365 Sabes, alguna vez deseo él dejaría de luchar contra eso 466 00:31:00,532 --> 00:31:03,202 y hacer la escena homosexual. 467 00:31:03,368 --> 00:31:05,829 Así es, sería mucho más fácil para todos nosotros, 468 00:31:05,996 --> 00:31:09,166 y él mismo haría más swing. 469 00:31:09,333 --> 00:31:12,502 Pero no, no es confiable. 470 00:31:12,669 --> 00:31:14,338 Como una mujer. 471 00:31:16,423 --> 00:31:19,134 El vaquero lo trata como a una mujer. y todo está bien, 472 00:31:19,301 --> 00:31:20,928 pero no puedo hacerlo. 473 00:31:21,094 --> 00:31:22,679 ¡Solo lo miro! 474 00:31:22,846 --> 00:31:24,765 No puedo hacerlo. 475 00:31:26,266 --> 00:31:30,562 Solly. Ahora hay un gato eso es difícil de entender. 476 00:31:30,729 --> 00:31:31,730 ¿Educado? 477 00:31:31,897 --> 00:31:35,359 Mierda, él sabe muchísimo. 478 00:31:35,525 --> 00:31:37,819 Pero aún así él está aquí esperando por lo mismo que soy, 479 00:31:37,986 --> 00:31:40,113 y él no es rico. 480 00:31:40,280 --> 00:31:42,199 el solo se droga cuando está feliz. 481 00:31:42,366 --> 00:31:44,159 La mayoría de los gatos se drogan cuando están caídos. 482 00:31:44,326 --> 00:31:45,702 Él no. 483 00:31:45,869 --> 00:31:48,163 Nunca puedo entender eso. 484 00:31:48,330 --> 00:31:52,542 Sabes, lo veo en mi mente. como bailar en la calle. 485 00:31:52,709 --> 00:31:55,128 ya sabes, bailando a través de la gente. 486 00:31:55,295 --> 00:31:59,591 Gritando, a veces susurrando en el oído de la gente. 487 00:32:00,509 --> 00:32:03,178 Siempre con su libro. 488 00:32:03,345 --> 00:32:04,805 Y él observa todo. 489 00:32:04,972 --> 00:32:09,518 como si estuviera jugando con este aro aquí, 490 00:32:09,685 --> 00:32:13,689 y el viene hablando sobre el símbolo romano de la muerte 491 00:32:13,855 --> 00:32:15,774 o alguna tontería así. 492 00:32:18,777 --> 00:32:21,863 ¡Me hace reír! 493 00:32:22,030 --> 00:32:26,285 Pero me gusta, sin embargo. Gato de pie. 494 00:32:29,371 --> 00:32:33,917 Ernie, no quieres mucho. 495 00:32:35,294 --> 00:32:39,881 Tu cuerno, un poco tonto. 496 00:32:40,048 --> 00:32:41,341 No confío en ti. 497 00:32:41,508 --> 00:32:42,384 ¡Pues lo mismo, Sam! 498 00:32:42,551 --> 00:32:44,553 Vamos, Ernie. 499 00:32:44,720 --> 00:32:47,097 Tu confesión es la siguiente, hombre. 500 00:32:48,932 --> 00:32:52,019 Ya sabes, mientras Ernie es sincero conmigo, 501 00:32:52,185 --> 00:32:54,062 Estoy con él. 502 00:32:54,229 --> 00:32:59,026 Verás, me contengo, pero no tiene fuerza de voluntad 503 00:32:59,192 --> 00:33:03,071 cuando se trata de no tener cualquier cosa con la que drogarse. 504 00:33:03,238 --> 00:33:05,198 Oye, Jackie, ¿tienes cerveza? 505 00:33:05,365 --> 00:33:06,408 No, hombre. 506 00:33:06,575 --> 00:33:07,784 Mi forúnculo me está matando. 507 00:33:07,951 --> 00:33:09,494 voy a poner un poco de agua caliente encima. 508 00:33:09,661 --> 00:33:14,082 Sí, lo haces esa cosita ahora. 509 00:33:14,249 --> 00:33:18,545 Ya sabes, tienen un dicho en esta palabra: 510 00:33:18,712 --> 00:33:20,589 "No es la mierda lo que te matará, 511 00:33:20,756 --> 00:33:22,424 es la falta de ello." 512 00:33:22,591 --> 00:33:24,801 Ahora robo. 513 00:33:24,968 --> 00:33:27,471 Pero solo robo de gente que no me gusta. 514 00:33:27,637 --> 00:33:30,932 Verás, yo no tomaría una cerilla 515 00:33:31,099 --> 00:33:33,685 de un amigo mío. 516 00:33:43,278 --> 00:33:45,030 Mire, Sr. Dunn. 517 00:33:45,197 --> 00:33:46,823 Sr. Dunn. 518 00:33:46,990 --> 00:33:49,201 Lo que más me gusta es contar historias. 519 00:33:49,368 --> 00:33:52,162 Pero bueno, ahora mismo Estoy un poco enfermo. 520 00:33:52,329 --> 00:33:54,122 Quiero decir, puedes entender. 521 00:33:54,289 --> 00:33:57,209 Has visto muchas películas. de tipos como yo. 522 00:33:57,376 --> 00:33:59,044 Es una tortura. 523 00:33:59,211 --> 00:34:01,213 Mira, me vendría bien cinco dólares más. 524 00:34:01,380 --> 00:34:03,006 Sólo hasta que me paguen. 525 00:34:03,173 --> 00:34:05,384 Se supone que debo ver a este tipo sobre un trabajo la próxima semana. 526 00:34:05,550 --> 00:34:08,053 Solly me presentó. Oye, ¿no es así, Solly? 527 00:34:08,220 --> 00:34:10,639 Bueno, de todos modos, voy a ser entonces rodando en el pan. 528 00:34:10,806 --> 00:34:12,557 Pero ahora estoy un poco deprimido. 529 00:34:12,724 --> 00:34:14,684 Tengo algunas historias poderosas en mí. 530 00:34:14,851 --> 00:34:16,978 cuando esa mierda esta fluyendo a través de mi vena. 531 00:34:17,145 --> 00:34:19,773 Entonces, ¿qué tal? ¿Eh, señor Dunn? 532 00:34:19,940 --> 00:34:21,108 Ahora no, Sam, estoy ocupada. 533 00:34:21,274 --> 00:34:22,317 Nos vemos luego. 534 00:34:22,484 --> 00:34:24,653 Oh. Sí, está bien. 535 00:34:24,820 --> 00:34:28,323 Bueno, me voy Y acostarme un rato, supongo. 536 00:35:50,280 --> 00:35:51,948 Está bien, hombre. 537 00:36:09,299 --> 00:36:10,592 ¿Quieres una calada, Ernie? 538 00:36:10,759 --> 00:36:12,302 Yo no. 539 00:36:12,469 --> 00:36:14,095 ¿Qué te pasa, Ernie? 540 00:36:14,262 --> 00:36:15,347 No quiero decirlo. 541 00:36:15,514 --> 00:36:16,640 Ernie, te conozco, cariño. 542 00:36:16,806 --> 00:36:18,683 ¿Escuchaste? ¿Qué dijo? 543 00:36:18,850 --> 00:36:20,519 Yo también estoy en este trabajo. No va a pasar nada. 544 00:36:20,685 --> 00:36:24,272 ¿Por qué no te lo tomas con calma? Mira, ¿quieres escaparte? 545 00:36:35,909 --> 00:36:40,163 Está bien, eh, Muy bien, escucha, Sam. 546 00:36:40,330 --> 00:36:41,331 Sam. 547 00:36:44,125 --> 00:36:48,713 Bueno, Sam tiene razón acerca de mí. a su manera. 548 00:36:48,880 --> 00:36:51,299 Quiero decir, como... 549 00:36:51,466 --> 00:36:53,426 Como, sólo me importa jugar. 550 00:36:53,593 --> 00:36:57,389 un poco de droga hace la vida placentera. 551 00:36:57,556 --> 00:37:00,225 Bueno, yo juego igual con o sin él, esa es la verdad. 552 00:37:00,392 --> 00:37:02,769 Y no hay jive madre Me va a cambiar a mí, hombre. 553 00:37:05,730 --> 00:37:09,401 Sí, bueno, he tenido para empeñar mi cuerno. 554 00:37:09,568 --> 00:37:11,111 ¿Sabes? ¿Qué se siente eso? 555 00:37:11,278 --> 00:37:12,612 Bueno, ahí es donde suena la bocina. está ahora, en una casa de empeño, 556 00:37:12,779 --> 00:37:16,783 Conseguí trabajo mañana, sin bocina. 557 00:37:18,285 --> 00:37:20,912 tal vez alguien Me prestarán el suyo. 558 00:37:24,416 --> 00:37:27,627 No lo sé, supongo... 559 00:37:27,794 --> 00:37:31,715 A ver, supongo se podría decir que estoy solo. 560 00:37:31,881 --> 00:37:34,175 Bueno, ni para ti ni para nadie. en esta escena. 561 00:37:34,342 --> 00:37:36,344 Escuche, conozco a esta gente. 562 00:37:36,511 --> 00:37:39,639 Los conozco desde hace mucho tiempo, demasiado tiempo. 563 00:37:39,806 --> 00:37:40,682 ¿Oye, Jackie? 564 00:37:40,849 --> 00:37:41,975 ¿Qué? 565 00:37:42,142 --> 00:37:43,560 ¿Por qué no me dejas? Usa tu bocina esta noche. 566 00:37:43,727 --> 00:37:44,853 Hombre, ¿por qué no cava tú mismo. 567 00:37:45,020 --> 00:37:46,062 ¿Ves lo que quiero decir? 568 00:37:46,229 --> 00:37:49,149 todo el mundo mirándote. 569 00:37:49,316 --> 00:37:51,026 Bueno, Sam... 570 00:37:51,192 --> 00:37:52,068 Sam no es tan malo, ¿sabes? 571 00:37:52,235 --> 00:37:55,280 Quiero decir, como... él podría haber dicho 572 00:37:55,447 --> 00:37:59,284 algunas partes realmente podridas que la gente habla de mí. 573 00:37:59,451 --> 00:38:01,453 Sí, gracias. 574 00:38:01,620 --> 00:38:02,912 Escucha, esta gente dice que tiré un niño por la ventana una vez 575 00:38:03,079 --> 00:38:03,955 después de que tomé una sobredosis. 576 00:38:04,122 --> 00:38:05,332 No lo creas. 577 00:38:05,498 --> 00:38:06,625 Oye, hombre, J.J. 578 00:38:06,791 --> 00:38:08,918 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 579 00:38:09,085 --> 00:38:10,670 Disertar. Ayúdame con esto. 580 00:38:10,837 --> 00:38:14,132 Como si esta fuera tu vida. 581 00:38:14,299 --> 00:38:15,300 Como. 582 00:38:15,467 --> 00:38:17,344 Eres un gato muy divertido. 583 00:38:23,099 --> 00:38:25,018 Lixiviación, lixiviación... 584 00:38:27,354 --> 00:38:29,564 Leach es huérfana. 585 00:38:29,731 --> 00:38:32,901 Sí, el pobre chico, ¿eh? 586 00:38:33,068 --> 00:38:37,322 Ya sabes, él siempre finge ser tan moderno. 587 00:38:37,489 --> 00:38:38,990 Pero sabes que su verdadera historia es, 588 00:38:39,157 --> 00:38:41,618 no es más que un mezquino, empresario intrigante. 589 00:38:41,785 --> 00:38:43,578 ¿Qué tal eso, Leach? 590 00:38:46,748 --> 00:38:48,166 Si, bueno, Aclara esto de todos modos. 591 00:38:48,333 --> 00:38:53,505 Ya sabes, como yo, Lo admito cuando he pecado. 592 00:38:53,672 --> 00:38:55,090 Y eso es más de lo que obtienes de la mayoría. 593 00:38:55,256 --> 00:38:58,176 Déjalo. 594 00:38:58,343 --> 00:39:00,637 Oh, si, ¿Sabes, Leach? 595 00:39:00,804 --> 00:39:04,015 Ya sabes, sexualmente hablando... 596 00:39:04,182 --> 00:39:06,601 Sexualmente hablando, Leach, 597 00:39:06,768 --> 00:39:10,063 Leach no puede estar con una chica por más de una noche. 598 00:39:10,230 --> 00:39:13,316 Lo que le gusta es el noviazgo y el juego 599 00:39:13,483 --> 00:39:14,984 y el beso, no él mismo. 600 00:39:15,151 --> 00:39:18,530 No te gusta escuchar La verdad, ¿verdad, Leach? 601 00:39:18,697 --> 00:39:21,366 Sí, y usa basura. de esa manera también. 602 00:39:21,533 --> 00:39:23,451 A Leach nunca le gusta la basura. 603 00:39:23,618 --> 00:39:28,915 Sospecho de la gente que Nunca disfrutes drogarte, hombre. 604 00:39:29,082 --> 00:39:32,168 Lo que le gusta es la emoción. de conseguirlo. 605 00:39:32,335 --> 00:39:34,796 Oh, déjalo, hombre. 606 00:39:41,928 --> 00:39:44,639 Eh, sí, 607 00:39:44,806 --> 00:39:47,559 Bueno, Solly, eh... 608 00:39:47,726 --> 00:39:50,270 solly y sam son muy parecidos. 609 00:39:55,150 --> 00:39:59,946 Quiero decir, son personas realmente diferentes. 610 00:40:00,113 --> 00:40:02,782 Como Solly puede leer griego y hebreo, 611 00:40:02,949 --> 00:40:05,618 y no creo que Sam puede leer inglés. 612 00:40:05,785 --> 00:40:08,371 Pero son parecidos. 613 00:40:08,538 --> 00:40:11,583 Ambos se balancean por estar drogados, 614 00:40:11,750 --> 00:40:16,087 y en cuanto a Solly, Solly nació moderno. 615 00:40:16,254 --> 00:40:17,589 Ya sabes, él ni siquiera actúa como un drogadicto, 616 00:40:17,756 --> 00:40:21,968 Dios sabe lo que esta haciendo en esta escena. 617 00:40:22,135 --> 00:40:23,887 Sam... 618 00:40:24,053 --> 00:40:26,014 Sam va a ser alrededor de un drogadicto, 619 00:40:26,181 --> 00:40:27,348 y adictos el resto de su vida, 620 00:40:27,515 --> 00:40:30,393 él no tiene otra opción. 621 00:40:30,560 --> 00:40:31,686 Realmente no me siento así sobre Solly, sin embargo, 622 00:40:31,853 --> 00:40:34,230 pero son parecidos. 623 00:40:34,397 --> 00:40:37,984 A ambos les gusta la música de la misma manera. 624 00:40:38,151 --> 00:40:42,280 Les encanta la música, tienen un tipo de excavación emocional, ¿cavas? 625 00:40:43,990 --> 00:40:47,452 lo que nos trae para descubrir al vaquero. 626 00:40:47,619 --> 00:40:49,537 Sí. 627 00:40:49,704 --> 00:40:51,790 ¿Dónde está él, eh? 628 00:40:51,956 --> 00:40:54,667 El vaquero que puedes decir sobre el? 629 00:40:54,834 --> 00:40:59,130 Es un buen hombre de negocios, quiero decir, uh, es un buen hombre de negocios. 630 00:40:59,297 --> 00:41:00,173 Seguro. 631 00:41:00,340 --> 00:41:02,509 Estos gatos dicen... 632 00:41:02,675 --> 00:41:04,427 Estos gatos lo llaman un cariño, 633 00:41:04,594 --> 00:41:08,890 Quiero decir, dicen, como, se destaca por su honestidad. 634 00:41:10,433 --> 00:41:13,937 Personalmente espero él regresa aquí pronto. 635 00:41:14,103 --> 00:41:16,105 Porque lo más probable es que él sea el único gato que no se acabará. 636 00:41:16,272 --> 00:41:19,859 Lo que hay que recordar sobre el vaquero 637 00:41:20,026 --> 00:41:21,986 es que con el... 638 00:41:22,153 --> 00:41:24,113 con el es como es un buen negocio. 639 00:41:24,280 --> 00:41:26,991 No es un corazón bondadoso. 640 00:41:27,158 --> 00:41:28,827 Y el vaquero solía tocar el alto. como yo. 641 00:41:28,993 --> 00:41:29,953 Ah, hombre. 642 00:41:30,119 --> 00:41:31,579 Quiero decir, todavía Toca el alto, pero solía hacerlo. 643 00:41:31,746 --> 00:41:33,957 Ya no tengo cuerno. 644 00:41:34,123 --> 00:41:36,167 Sabes, tengo los horrores, ¿Qué intentas decir? 645 00:41:36,334 --> 00:41:37,210 Solly. 646 00:41:37,377 --> 00:41:38,878 Escucha, no confío en nadie. de estos bastardos de todos modos, 647 00:41:39,045 --> 00:41:40,129 ¿sabes eso? 648 00:41:40,296 --> 00:41:41,923 Muy bien, escucha. 649 00:41:42,090 --> 00:41:44,175 he atado todo en bonitos paquetes pequeños para ti. 650 00:41:44,342 --> 00:41:46,094 ¿Por qué todos ustedes salir y la boca? 651 00:41:46,261 --> 00:41:48,137 Y decirle a todo el mundo, como "Ernie realmente lo sabe, 652 00:41:48,304 --> 00:41:49,222 realmente destrozó las cosas." 653 00:41:49,389 --> 00:41:51,099 Yo era una mierda. 654 00:41:51,266 --> 00:41:54,269 Porque no confío en uno hijo de puta aquí en este lugar. 655 00:41:54,435 --> 00:41:55,478 ¿Por qué querías venir aquí? en primer lugar, 656 00:41:55,645 --> 00:41:56,938 ¿sabes que eres estúpido? 657 00:41:57,105 --> 00:41:58,565 Quieres ver a alguien sufrir, 658 00:41:58,731 --> 00:42:00,775 como si quisieras hacer una película, quieres reírte de mí. 659 00:42:00,942 --> 00:42:02,527 No quieres conocerme. 660 00:42:02,694 --> 00:42:06,072 A esta gente, a Sam no le importa. sobre mí o mi música. 661 00:42:06,239 --> 00:42:07,949 sí mismo. 662 00:42:08,116 --> 00:42:09,492 Solly ni siquiera estar en escena. 663 00:42:09,659 --> 00:42:11,244 solly va a ser tan orgulloso de si mismo 664 00:42:11,411 --> 00:42:12,287 que él nunca lo haría tengo que escuchar 665 00:42:12,453 --> 00:42:13,830 a todas las historias podridas que me hablen de él, 666 00:42:13,997 --> 00:42:15,957 por ladrones e inadaptados. 667 00:42:16,124 --> 00:42:19,294 El vaquero quiere joderme. Es asunto suyo joderme. 668 00:42:19,460 --> 00:42:22,922 Leach... Leach quiere que le suplique. 669 00:42:23,089 --> 00:42:24,674 Quiere sacarme las tripas. 670 00:42:24,841 --> 00:42:26,259 ¿Qué se supone que debo hacer? 671 00:42:33,433 --> 00:42:39,188 Muy bien, escucha... Escucha, padre mío... 672 00:42:39,355 --> 00:42:43,860 Ya sabes, mi padre me hizo trabajar en su finca, 673 00:42:44,027 --> 00:42:45,945 todos los días hasta los 17. 674 00:42:46,112 --> 00:42:47,989 Y nunca me pagó un centavo. 675 00:42:48,156 --> 00:42:52,368 Como todo lo que alguna vez tuve Fue como una bofetada en la cara. 676 00:42:52,535 --> 00:42:53,870 Gracias, Solly, No puedo dejar esta mierda. 677 00:42:54,037 --> 00:42:55,079 ¿Qué se supone que debo hacer? 678 00:42:55,246 --> 00:42:57,123 Se supone que debo drogarme antes de que esto suceda. 679 00:42:57,290 --> 00:43:00,460 Vamos, tómatelo con calma. 680 00:43:00,627 --> 00:43:01,502 Jim, ven aquí, hombre. 681 00:43:01,669 --> 00:43:03,671 Escucha, quiero mi pan ahora. Ya lo hice. 682 00:43:03,838 --> 00:43:06,799 Mierda, hablé ¡Durante 20 minutos, hombre! 683 00:43:06,966 --> 00:43:07,842 Me estás mirando, te estas riendo de mi, 684 00:43:08,009 --> 00:43:08,885 ¡hijo de puta! 685 00:43:09,052 --> 00:43:09,928 ¡Te mataré! 686 00:43:10,094 --> 00:43:11,888 Se va, Solly. nunca lo conseguiremos- 687 00:43:12,055 --> 00:43:14,432 Eso es lo que la confesión era para. 688 00:43:14,599 --> 00:43:19,270 Escucha, hombre, ellos hacen películas. ¿Qué se supone que debo...? 689 00:43:38,414 --> 00:43:40,375 ¿Tienen una coincidencia? 690 00:44:28,464 --> 00:44:29,674 Freddie, vámonos, hombre. 691 00:44:29,841 --> 00:44:31,926 no quiero que me cuelguen en una percha. 692 00:44:32,093 --> 00:44:33,428 Probablemente lo policías lo policía. 693 00:44:33,594 --> 00:44:34,846 Mira, hombre, quedémonos, 694 00:44:35,013 --> 00:44:38,599 El vaquero tiene que aparecer. 695 00:44:38,766 --> 00:44:41,144 ¿Leach sigue aquí? 696 00:44:41,310 --> 00:44:42,854 Hombre, ¿qué tal si damos? ¿Alguien más un descanso? 697 00:44:43,021 --> 00:44:44,731 Muy bien, hombre. 698 00:44:47,483 --> 00:44:48,651 Apaga la luz cuando te vayas, ¿quieres? 699 00:44:48,818 --> 00:44:50,945 Sí, sí. 700 00:45:00,580 --> 00:45:03,166 Bueno. 701 00:45:03,332 --> 00:45:07,295 ¿Quién tiró ese partido? en mi piso, ¿eh? 702 00:45:07,462 --> 00:45:09,297 ¿Qué piensan ustedes, asquerosos? Estoy corriendo aquí de todos modos, 703 00:45:09,464 --> 00:45:12,800 ¿Un hotel para vagos? 704 00:45:12,967 --> 00:45:16,095 Te alimento, incluso te doy mi ropa. 705 00:45:16,262 --> 00:45:18,973 ¿Y tú qué haces? 706 00:45:19,140 --> 00:45:22,477 Mira este lugar, ¡Es una pocilga! 707 00:45:23,311 --> 00:45:25,646 ¡Es una pocilga! 708 00:45:30,485 --> 00:45:33,529 ¿Qué más puedo esperar? ¿De ustedes, cerdos, de todos modos? 709 00:45:35,907 --> 00:45:37,408 ¡Mi cuello! 710 00:45:40,703 --> 00:45:42,288 Solly? 711 00:45:42,455 --> 00:45:44,457 Solly, ¿qué piensas? debo hacer? 712 00:45:48,878 --> 00:45:50,463 ¿Ernie? 713 00:45:52,882 --> 00:45:56,844 Ernie, sé un buen chico y toma Échale un vistazo a esto, ¿quieres? 714 00:45:57,011 --> 00:46:00,181 ¿Qué piensas? ¿Debería hacerlo, cariño? 715 00:46:01,224 --> 00:46:02,683 ¡Fácil! 716 00:46:04,435 --> 00:46:07,063 Ah, pobre Leachy, eso se ve mal. 717 00:46:07,230 --> 00:46:08,147 ¿Sí? 718 00:46:08,314 --> 00:46:09,774 Sí, vería a un médico. ¿Eso duele? 719 00:46:09,941 --> 00:46:10,942 ¡Sí! 720 00:46:11,109 --> 00:46:13,361 ¿Sabes algo? Tiré la cerilla al suelo. 721 00:46:13,528 --> 00:46:14,695 - ¡Déjalo ir! - Quiero que me devuelvan mi dinero. 722 00:46:14,862 --> 00:46:16,489 ¡Ay! 723 00:46:16,656 --> 00:46:17,824 ¡Oh, hombre! 724 00:46:17,990 --> 00:46:19,325 Ahora ¿qué hiciste? hacer eso para? 725 00:46:19,492 --> 00:46:21,035 Lo hizo él mismo. 726 00:46:24,122 --> 00:46:26,165 Está bien, está bien. 727 00:46:26,332 --> 00:46:27,208 Acuéstate. 728 00:46:27,375 --> 00:46:28,459 Sólo recuéstate. 729 00:46:28,626 --> 00:46:29,627 Tú aprietalo, Fred. 730 00:46:29,794 --> 00:46:31,045 Voy a apretarlo. 731 00:46:31,212 --> 00:46:33,881 Sí, lo aprietas. Voy a buscar una toalla. 732 00:46:34,048 --> 00:46:35,049 ¿Qué son ustedes, amigos? haciendo aquí? 733 00:46:35,216 --> 00:46:36,092 Está bien, está bien, vamos. 734 00:46:36,259 --> 00:46:37,760 ¿Crees que tus médicos ¿deben lavarse las manos? 735 00:46:37,927 --> 00:46:38,845 Vuelve a tu mirilla, adelante. 736 00:46:39,011 --> 00:46:40,346 ¡Fácil! 737 00:46:40,513 --> 00:46:42,557 ¡Ay! 738 00:46:42,723 --> 00:46:44,517 Esto es algo repugnante saliendo de aquí. 739 00:46:44,684 --> 00:46:45,560 No lo tires. 740 00:46:45,726 --> 00:46:47,061 fuera de el puede ser cualquier cosa. 741 00:46:47,228 --> 00:46:49,313 vamos, Ya es suficiente, hombre. 742 00:46:49,480 --> 00:46:50,356 ¡Eek! 743 00:46:50,523 --> 00:46:52,441 - Aprieta fuerte. - Está muy abierto. 744 00:46:52,608 --> 00:46:54,152 - ¡Ay! - Una vez más. 745 00:46:54,318 --> 00:46:56,821 ¡No, hombre, ya es suficiente! 746 00:46:56,988 --> 00:46:59,323 Oh, hombre, eso se ve mal. 747 00:46:59,490 --> 00:47:02,869 Este gato está corroído, hombre. 748 00:47:03,035 --> 00:47:05,329 Ve a lavarte, Jackie. vamos. 749 00:47:05,496 --> 00:47:07,415 Solly, cuando explota, ¿Qué es eso? 750 00:47:07,582 --> 00:47:08,457 No lo sé, cariño. 751 00:47:08,624 --> 00:47:09,959 está en la sangre, es interno. 752 00:47:10,126 --> 00:47:12,420 Imagínese si tiene pinchos. 753 00:47:12,587 --> 00:47:16,424 Bueno, no podría suceder a un chico más amable. 754 00:47:16,591 --> 00:47:18,509 Entonces, mira. 755 00:47:25,141 --> 00:47:27,268 Ernie... 756 00:47:27,435 --> 00:47:30,354 Ernie, soy un hombre de principios. 757 00:47:30,521 --> 00:47:33,024 Quiero que recojas ese fósforo 758 00:47:33,191 --> 00:47:34,609 o cualquier otra cosa que arrojaste en mi piso 759 00:47:34,775 --> 00:47:35,651 o salir de aquí. 760 00:47:35,818 --> 00:47:36,986 Escucha, ya sabes, Soy músico, hombre. 761 00:47:37,153 --> 00:47:38,863 toco la bocina, No soy una maldita ama de llaves. 762 00:47:39,030 --> 00:47:39,906 Ni para ti ni para nadie. 763 00:47:40,072 --> 00:47:41,365 Bueno, será mejor simplemente sal de aquí. 764 00:47:41,532 --> 00:47:42,867 estoy esperando En el vaquero, ¡lo sabes! 765 00:47:43,034 --> 00:47:44,368 Tengo mi dinero en su bolsillo. 766 00:47:44,535 --> 00:47:45,411 No me iré hasta que tenga mi dosis. 767 00:47:45,578 --> 00:47:46,829 ¿Sí? 768 00:47:46,996 --> 00:47:47,955 Ahora mira, hombre, ¿cuántas veces 769 00:47:48,122 --> 00:47:49,457 ¿Te he excitado? ¿para nada? 770 00:47:49,624 --> 00:47:50,499 Ah, sí. 771 00:47:50,666 --> 00:47:52,418 cuantas veces ¿Te dejé caer aquí? 772 00:47:52,585 --> 00:47:54,962 ¿Alguna vez te tiré? afuera en el frio? 773 00:47:55,129 --> 00:47:57,924 Eres egoísta, eres un desagradecido, Y no lo olvides, hombre. 774 00:47:58,090 --> 00:47:59,133 Ahora vamos, sal de aquí. 775 00:47:59,300 --> 00:48:00,176 Sólo voy a vomitar. 776 00:48:00,343 --> 00:48:01,719 ¿Por qué no recuperas mi dinero? y me iré. 777 00:48:01,886 --> 00:48:04,430 Mira, amigo, No tengo dinero. 778 00:48:04,597 --> 00:48:06,140 Además no me diste cualquier dinero. 779 00:48:06,307 --> 00:48:07,767 tienes suficiente en ti, sin embargo. 780 00:48:07,934 --> 00:48:09,852 Siempre tienes suficiente contigo Eres un bastardo avaro. 781 00:48:10,019 --> 00:48:10,895 Y pase lo que pase a los límites del dólar 782 00:48:11,062 --> 00:48:11,938 ¿Solías empujar, de todos modos? 783 00:48:12,104 --> 00:48:13,689 ¿Las bolsas de tres dólares? Eso también fue una buena mierda. 784 00:48:13,856 --> 00:48:14,732 Ahora, mira aquí, amigo, 785 00:48:14,899 --> 00:48:16,359 has estado viviendo en otro tiempo, ya sabes. 786 00:48:16,525 --> 00:48:18,527 Eso fue hace años, ¿eh, Mike? 787 00:48:18,694 --> 00:48:20,571 Ahora no me sigas culpando por lo que costó. 788 00:48:20,738 --> 00:48:21,614 ¿A quién más hay que culpar? 789 00:48:21,781 --> 00:48:23,741 En lo que a mí respecta, no eres más que un asqueroso 790 00:48:23,908 --> 00:48:24,992 quien esta jugando el pequeño empresario. 791 00:48:25,159 --> 00:48:26,786 Está bien, vamos. ¡Fuera de aquí, hombre! 792 00:48:26,953 --> 00:48:28,454 ¿Por qué no me das? mi dinero? 793 00:48:28,621 --> 00:48:30,122 Ahora mira, hombre, ¿qué haces? sigues fingiendo 794 00:48:30,289 --> 00:48:32,250 para lo que eres músico, ¿eh? 795 00:48:32,416 --> 00:48:34,919 ¿Qué sigues cargando? ¿Ese estúpido portavoz de, hombre? 796 00:48:35,086 --> 00:48:36,963 Nunca lo vas a usar ya no, no puedes jugar más. 797 00:48:37,129 --> 00:48:38,547 Tienes que practicar ¡Ahora sal de aquí! 798 00:48:38,714 --> 00:48:39,840 ¡Vamos! 799 00:48:40,007 --> 00:48:41,968 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Bajarme los pantalones y agacharme? 800 00:48:42,134 --> 00:48:43,761 Estoy esperando al vaquero. No me iré hasta que él regrese. 801 00:48:43,928 --> 00:48:45,429 - ¡Salir! - ¡Amigos! ¡Amigos! 802 00:48:50,059 --> 00:48:52,061 ¿Qué hiciste, hombre? 803 00:48:56,023 --> 00:48:59,610 Odio las discusiones insignificantes. 804 00:48:59,777 --> 00:49:01,070 Además, viene el vaquero. 805 00:49:01,237 --> 00:49:02,113 ¿Qué quieres decir? 806 00:49:02,280 --> 00:49:03,489 ¡Viene el vaquero! 807 00:49:03,656 --> 00:49:05,324 ¿Quién es ese que tiene? con el? 808 00:49:05,491 --> 00:49:07,243 No puedo entenderlo, Solly. ¿qué es? 809 00:49:07,410 --> 00:49:09,829 Alguien de uniforme. ¡Es la pelusa! 810 00:49:09,996 --> 00:49:11,706 algun tipo de la Salvación hermana. 811 00:49:11,872 --> 00:49:12,748 no piensas el la va a traer 812 00:49:12,915 --> 00:49:13,874 aquí arriba, ¿verdad? 813 00:49:14,041 --> 00:49:16,168 ¿A qué distancia está el vaquero? 814 00:49:16,335 --> 00:49:17,628 - Él está aquí. - ¿Eh? 815 00:49:17,795 --> 00:49:18,796 El esta aqui él acaba de entrar. 816 00:49:18,963 --> 00:49:20,715 Esto es todo lo que estábamos esperando. 817 00:49:20,881 --> 00:49:21,924 ¿Tú también te excitarás? 818 00:49:22,091 --> 00:49:23,801 Eso sería interesante. 819 00:49:23,968 --> 00:49:25,177 No. 820 00:49:25,344 --> 00:49:27,596 No, por supuesto que no. 821 00:49:27,763 --> 00:49:29,348 Ya era hora de que llegaras aquí. 822 00:49:29,515 --> 00:49:30,599 ¿Dónde has estado, cariño? 823 00:49:30,766 --> 00:49:32,351 Hemos estado esperando todo el día. para ti, hombre. 824 00:49:32,518 --> 00:49:33,853 Oye, ¿dónde está Leonard, hombre? 825 00:49:34,020 --> 00:49:35,479 Muy bien, hombre, déjalo levantarse. 826 00:49:35,646 --> 00:49:36,689 Sostenlo. 827 00:49:36,856 --> 00:49:38,065 La cámara está atascada. 828 00:49:38,232 --> 00:49:41,777 Vale, J.J., Estoy disparando ahora. 829 00:49:41,944 --> 00:49:44,030 Genial, simplemente genial espera tu turno, hombre, 830 00:49:44,196 --> 00:49:45,573 Sabes que soy el primero, hombre. 831 00:49:45,740 --> 00:49:46,615 Sabes que soy el primero. 832 00:49:46,782 --> 00:49:49,035 Sé que eres el primero. 833 00:49:51,996 --> 00:49:53,164 Señora. 834 00:49:54,790 --> 00:49:56,417 Hermana, eh... 835 00:49:56,584 --> 00:49:57,710 ¿Por qué no te sientas? ¿Por ahí, cariño? 836 00:49:57,877 --> 00:50:01,505 estoy esperando para el hermano vaquero. 837 00:50:01,672 --> 00:50:02,548 Está bien, hermana. 838 00:50:03,758 --> 00:50:06,677 J.J., sácala del camino y mantenla callada. 839 00:50:06,844 --> 00:50:08,929 Consigue estas fotos del baño. 840 00:50:09,096 --> 00:50:10,431 ¿Hermana Salvación? 841 00:50:10,598 --> 00:50:11,474 Soy J.J. carga, 842 00:50:11,640 --> 00:50:12,933 te voy a decir qué es lo que estamos haciendo aquí. 843 00:50:13,100 --> 00:50:15,394 estamos haciendo Algunas películas caseras, ¿ves? 844 00:50:15,561 --> 00:50:16,520 Ese es el Sr. Dunn de ahí. 845 00:50:16,687 --> 00:50:17,563 Bien, bien, bien. 846 00:50:17,730 --> 00:50:18,731 Ven y conoce algunos de los chicos. 847 00:50:18,898 --> 00:50:19,815 Gracias. 848 00:50:19,982 --> 00:50:22,360 Este es Freddie, Tocando el piano aquí. 849 00:50:22,526 --> 00:50:24,779 Y ahí está Mike, allá en el bajo. 850 00:50:24,945 --> 00:50:26,739 Ese es Larry, Sam. 851 00:50:26,906 --> 00:50:28,991 ¿Por qué no te sientas aquí? ¿Justo al lado de Solly? 852 00:50:29,158 --> 00:50:32,828 Toma asiento. 853 00:50:32,995 --> 00:50:33,871 ¿Cómodo allí? 854 00:50:34,038 --> 00:50:35,164 Muchas gracias. 855 00:50:35,331 --> 00:50:37,291 Dime, ¿dónde hiciste? ¿Conocer al hermano vaquero? 856 00:50:37,458 --> 00:50:40,211 Me preguntó hasta el apartamento para tomar una taza de té. 857 00:50:40,378 --> 00:50:41,962 Si, para encontrarnos todos sus amigos. 858 00:50:42,129 --> 00:50:43,005 ¿Cómo te gusta este lugar? 859 00:50:43,172 --> 00:50:44,298 Muchísimo. Muchísimo. 860 00:50:44,465 --> 00:50:45,549 ¿No es agradable? ¿no es agradable? 861 00:50:45,716 --> 00:50:46,592 Muy bonito. 862 00:50:46,759 --> 00:50:47,718 ¿Y el hermano vaquero? únete a ti 863 00:50:47,885 --> 00:50:50,346 en una de las esquinas de la calle ¿servicios? 864 00:50:50,513 --> 00:50:51,555 Sí. 865 00:50:51,722 --> 00:50:52,640 Hola, J.J. 866 00:50:52,807 --> 00:50:54,850 Bueno, tengo que irme. Adiós. 867 00:51:04,985 --> 00:51:06,946 Oye, J.J., síguelos. como salen 868 00:51:07,113 --> 00:51:09,573 y me quedaré con el baño. 869 00:51:09,740 --> 00:51:11,283 Controlar. 870 00:54:36,572 --> 00:54:37,448 Sam. 871 00:54:37,615 --> 00:54:39,199 ¡Viene ahora mismo! 872 00:54:39,366 --> 00:54:40,242 ¡Shh! 873 00:54:40,409 --> 00:54:44,121 Se pueden decir cosas en un minúsculo voz además de grande. 874 00:54:44,288 --> 00:54:47,124 Gracias, Hermana Salvación. 875 00:54:47,291 --> 00:54:49,001 eres de gran ayuda a todos nosotros. 876 00:54:49,168 --> 00:54:51,420 Gracias, Hermano vaquero. 877 00:54:51,587 --> 00:54:55,549 Hermano vaquero, ¿Hay un baño? 878 00:54:55,716 --> 00:54:57,051 Sí, señora, 879 00:54:57,217 --> 00:55:00,512 pero Sam no se ha bañado en mucho tiempo. 880 00:55:00,679 --> 00:55:03,849 Pensé en ayudarlo lava esos pecados suyos, 881 00:55:04,016 --> 00:55:05,225 ¿tú entiendes? 882 00:55:05,392 --> 00:55:09,313 Seguramente, Hermano Vaquero, seguramente. 883 00:55:13,192 --> 00:55:15,277 Te ves muy pálido, hijo. 884 00:55:15,444 --> 00:55:16,487 ¿Pasa algo? 885 00:55:16,654 --> 00:55:18,739 ¿Tienes hambre, hijo? 886 00:55:18,906 --> 00:55:19,823 ¿Por qué no dejarme en paz? 887 00:55:19,990 --> 00:55:21,492 No estoy de humor para conversar. 888 00:55:21,659 --> 00:55:23,160 El alma, mi querida niña. 889 00:55:23,327 --> 00:55:25,037 El alma, estoy seguro. 890 00:55:25,204 --> 00:55:26,705 Escucha, hermana, ya sabes. te has invitado a ti mismo 891 00:55:26,872 --> 00:55:27,873 a una cueva de víboras? 892 00:55:28,040 --> 00:55:29,583 Habrá suficientes pecadores cruzando tu camino hoy. 893 00:55:29,750 --> 00:55:30,626 Déjame en paz. 894 00:55:30,793 --> 00:55:33,796 Entiendes esto. 895 00:55:35,381 --> 00:55:37,716 Hermano Rata... 896 00:55:41,011 --> 00:55:43,597 Hermano anguila... 897 00:55:53,565 --> 00:55:55,943 Hermano sol. 898 00:56:00,823 --> 00:56:04,618 Ahora sí, hermana. 899 00:56:04,785 --> 00:56:06,912 Voy a sentarte. 900 00:56:10,207 --> 00:56:12,292 De nada, hermana. 901 00:56:14,336 --> 00:56:16,547 Ahora, Leonard la Locomotora y yo 902 00:56:16,714 --> 00:56:20,968 conocí a esta excelente mujer no muy lejos de mi casa. 903 00:56:23,554 --> 00:56:27,182 tu sabes donde se encuentra la comisaría central de policía. 904 00:56:29,143 --> 00:56:31,645 Bueno, no muy lejos de allí. 905 00:56:34,148 --> 00:56:36,275 Solo. 906 00:56:39,194 --> 00:56:42,781 una sola voz en el desierto. 907 00:56:45,534 --> 00:56:51,540 Bajo una bandera que simboliza la libertad americana 908 00:56:51,707 --> 00:56:54,126 del habla y la religión. 909 00:56:55,794 --> 00:57:00,841 Me detuve... 910 00:57:01,008 --> 00:57:03,010 para escuchar la palabra del Señor. 911 00:57:03,177 --> 00:57:04,052 Amén. 912 00:57:04,219 --> 00:57:07,097 Amén, hermana, amén. 913 00:57:07,264 --> 00:57:09,016 Amén. 914 00:57:10,392 --> 00:57:12,186 algunos caballeros todos lo sabemos 915 00:57:12,352 --> 00:57:14,980 Comenzó una conversación conmigo. 916 00:57:15,147 --> 00:57:18,901 y ellos preguntaron las preguntas más importantes. 917 00:57:20,402 --> 00:57:24,114 ¿Dónde estabas? ¿Qué has estado haciendo? 918 00:57:24,281 --> 00:57:28,160 y como estuvo el rodeo y trucos de caballos? 919 00:57:30,579 --> 00:57:33,916 Leonardo la Locomotora triunfó en llamar algo de atención 920 00:57:34,082 --> 00:57:37,753 con su famoso grito de locomotora. 921 00:57:37,920 --> 00:57:39,129 Y este trabajador del Señor. 922 00:57:39,296 --> 00:57:40,172 ¡Amén! 923 00:57:40,339 --> 00:57:43,217 Amén, hermana. 924 00:57:43,383 --> 00:57:45,677 Este buen trabajador y yo nos comprometimos 925 00:57:45,844 --> 00:57:50,974 en el más esclarecedor discusión. 926 00:57:51,141 --> 00:57:55,604 Dimos un paseo tranquilo aquí 927 00:57:55,771 --> 00:58:02,152 Y entonces, hombres, la invité a subir. por un poco de té. 928 00:58:02,319 --> 00:58:03,362 Pekoe naranja. 929 00:58:03,529 --> 00:58:04,446 Salir. 930 00:58:04,613 --> 00:58:06,198 Cállate, ¿quieres, hombre? 931 00:58:06,365 --> 00:58:09,117 Ahora, posiblemente ella, Leonardo la locomotora 932 00:58:09,284 --> 00:58:13,956 y el poder del Señor nos salvó a todos. 933 00:58:17,042 --> 00:58:18,210 Por el momento, eso es. 934 00:58:18,377 --> 00:58:20,671 Amén, ¡Devoto hermano vaquero! 935 00:58:20,838 --> 00:58:24,842 ¡Amén, Hermana Salvación! 936 00:58:25,008 --> 00:58:27,594 Ahora discúlpeme un momento. 937 00:58:31,765 --> 00:58:34,518 ¿Hermana Salvación? 938 00:58:36,812 --> 00:58:39,022 ¿Por qué no te haces tú mismo? ¿cómodo? 939 00:58:39,189 --> 00:58:40,899 hermana salvación, 940 00:58:41,066 --> 00:58:44,194 ¿Cuándo apareció tu récord? de salvar almas comienza? 941 00:58:44,361 --> 00:58:46,071 Tranquilo, Solly. 942 00:58:46,238 --> 00:58:48,365 ten un poco de fe en el Señor, amigo. 943 00:58:48,532 --> 00:58:50,826 Hermano, comencé al servicio del señor 944 00:58:50,993 --> 00:58:53,245 Hace 14 años. 945 00:58:53,412 --> 00:58:58,584 Pero solo he estado activo durante los últimos 7. 946 00:58:58,750 --> 00:59:01,837 Si pudieras ver los cientos de caras alineadas 947 00:59:02,004 --> 00:59:05,090 cuando uno aguanta una mano amiga, 948 00:59:05,257 --> 00:59:08,260 calentaría tu corazón. 949 00:59:13,891 --> 00:59:16,226 ¿Conoce a Harry McNulty? 950 00:59:16,393 --> 00:59:18,478 Cariño, no conocemos a nadie. 951 00:59:18,645 --> 00:59:20,647 Solly, ¡tú eres el siguiente! 952 00:59:20,814 --> 00:59:22,482 algo extraño pasando aquí. 953 00:59:22,649 --> 00:59:24,443 ¡Sálvate, pecadores! 954 00:59:24,610 --> 00:59:27,321 El hermano vaquero tiene una medicina potente. 955 00:59:27,487 --> 00:59:30,449 Elaborada con los mejores y más raros médico brujo flor blanca 956 00:59:30,616 --> 00:59:32,284 eso alguna vez creció, ¡mierda! 957 00:59:32,451 --> 00:59:33,327 ¡Oh! 958 00:59:33,493 --> 00:59:35,287 Vamos, hombre. 959 00:59:35,454 --> 00:59:37,247 Oh, discúlpame, Hermana Salvación. 960 00:59:37,414 --> 00:59:39,124 Vaya, hombre. 961 00:59:42,085 --> 00:59:43,879 Leach, ¿por qué no haces Hermana Salvación 962 00:59:44,046 --> 00:59:47,299 una buena taza de té mientras esperas? 963 00:59:47,466 --> 00:59:49,468 Estoy esperando para seguir adelante Hombre, estoy enfermo. 964 00:59:49,635 --> 00:59:50,802 No tardo mucho. 965 00:59:50,969 --> 00:59:52,971 Empiezas el té, Lo terminaré. 966 00:59:53,138 --> 00:59:54,139 Sí, claro, hombre. Date prisa, ¿quieres? 967 00:59:54,306 --> 00:59:55,724 el lo lograra para ti, hermana. 968 00:59:55,891 --> 00:59:58,352 ¿Por qué no haces ¿El té, hombre? 969 01:00:10,572 --> 01:00:13,533 Vamos, hombre. 970 01:00:13,700 --> 01:00:16,578 Vamos, Ernie. ¿Quieres, hombre? 971 01:00:16,745 --> 01:00:21,124 ♪ Hay una fuente llena de sangre ♪ 972 01:00:21,291 --> 01:00:25,963 ♪ Extraído de las venas de Emmanuel ♪ 973 01:00:26,129 --> 01:00:30,467 ♪ Y los pecadores se hundieron debajo de esa inundación ♪ 974 01:00:30,634 --> 01:00:36,223 ♪ Pierden todas sus manchas de culpa ♪ 975 01:00:36,390 --> 01:00:40,978 Oh, pero ustedes muchachos son demasiado altos para mí. 976 01:00:41,144 --> 01:00:44,648 Tú también, hermano Anguila, Será salvado por el hermano Vaca. 977 01:00:44,815 --> 01:00:46,608 en solo uno... 978 01:00:46,775 --> 01:00:49,403 Ves ante tus propios ojos Hermano Sol. 979 01:00:49,569 --> 01:00:52,114 ¿Cómo te sientes, hermano Sol? 980 01:00:52,280 --> 01:00:55,033 No estabas bromeando, Sam. Seguro que es una medicina poderosa. 981 01:00:55,200 --> 01:00:56,076 Mmmm. 982 01:00:56,243 --> 01:01:00,580 Hermano vaquero, ¿tienes terminado en el baño? 983 01:01:00,747 --> 01:01:02,708 Bueno, solo hay Hermano Leach, señora. 984 01:01:02,874 --> 01:01:04,459 Disculpe, hermana. 985 01:01:04,626 --> 01:01:07,087 Y luego nuestro pequeño el bautismo habrá terminado. 986 01:01:07,254 --> 01:01:08,630 Muy bien, Hermano vaquero, 987 01:01:08,797 --> 01:01:11,258 simplemente sigue trabajando. 988 01:01:11,425 --> 01:01:13,635 Gracias, señora. 989 01:01:13,802 --> 01:01:15,137 Vamos. 990 01:01:15,303 --> 01:01:16,888 ¿Dónde estás? 991 01:01:17,055 --> 01:01:18,724 ¿De dónde vienes, hijo? 992 01:01:18,890 --> 01:01:20,100 Eh, sí. 993 01:01:20,267 --> 01:01:21,643 ¿Estás bien? 994 01:01:21,810 --> 01:01:24,771 Oh, sí, cariño, Claro, estoy bien. 995 01:01:24,938 --> 01:01:25,814 ¿De dónde vengo? 996 01:01:25,981 --> 01:01:27,232 Mira, puedo recordarlo. 997 01:01:27,399 --> 01:01:30,402 Sí, ¿dónde estás? vienes de? 998 01:01:33,488 --> 01:01:34,531 ¿Eh? California. 999 01:01:34,698 --> 01:01:37,409 Oh, eso es maravilloso. 1000 01:01:37,576 --> 01:01:38,994 ¿Qué es tan maravilloso? sobre eso? 1001 01:01:39,161 --> 01:01:41,955 No, está tan limpio y saludable allí. 1002 01:01:42,122 --> 01:01:46,168 Los arboles y todo son tan verdes. 1003 01:01:46,334 --> 01:01:49,004 Oh, eso es ridículo. 1004 01:01:49,171 --> 01:01:52,299 Muy bien, es verde. 1005 01:01:52,466 --> 01:01:55,969 quiero dormir... un rato. 1006 01:02:00,348 --> 01:02:03,643 Muy bien, esa chica es demasiado. 1007 01:02:08,523 --> 01:02:10,901 el pobre chico no ha dormido En días, hermana. 1008 01:02:11,068 --> 01:02:14,529 Quizás deberíamos Déjalo en paz, vaquero. 1009 01:02:14,696 --> 01:02:18,950 Parece un buen prospecto. para ahorrar. 1010 01:02:19,117 --> 01:02:20,368 ¿Por qué no ve a la cocina 1011 01:02:20,535 --> 01:02:22,829 y consíguete ¿una buena taza de té? 1012 01:02:22,996 --> 01:02:26,583 Oh, me gustaría eso Vaquero, gracias. 1013 01:02:33,173 --> 01:02:34,508 ¿Vaquero? 1014 01:02:37,135 --> 01:02:38,720 No estoy drogado, hombre. No siento nada, cariño. 1015 01:02:38,887 --> 01:02:42,099 Realmente no siento nada. 1016 01:02:42,265 --> 01:02:44,726 Bueno, si no sientes una cosa, hombre, 1017 01:02:44,893 --> 01:02:48,772 tu estas mas alto que el resto de nosotros. 1018 01:02:48,939 --> 01:02:49,981 ¿Cuanto hiciste? ¿Darle a Ernie, hombre? 1019 01:02:50,148 --> 01:02:51,900 Él está fuera de sí, y no siento nada! 1020 01:02:52,067 --> 01:02:55,445 Ah, tranquilo, hombre. 1021 01:02:55,612 --> 01:02:57,364 Le di lo mismo que a ti 1022 01:02:57,531 --> 01:03:00,200 simplemente tienes una mayor tolerancia, cavas? 1023 01:03:00,367 --> 01:03:02,327 No pasa nada, hombre. 1024 01:03:06,206 --> 01:03:10,794 Hola, Sr. Dunn. 1025 01:03:13,922 --> 01:03:15,841 Nunca lo lograste, ¿eh? 1026 01:03:19,594 --> 01:03:25,225 ¿Por qué no ves? - jazz. 1027 01:03:25,392 --> 01:03:27,394 ¿Eh, señor Dunn? 1028 01:03:29,479 --> 01:03:32,399 ¿Eh, señor Dunn? 1029 01:03:32,566 --> 01:03:34,526 Eres como, eh, bebé, 1030 01:03:34,693 --> 01:03:37,863 se supone que debes saber todo sobre eso. 1031 01:03:38,029 --> 01:03:40,740 Quiero decir, quiero decir No tengas miedo, hombre. 1032 01:03:40,907 --> 01:03:45,287 Esta es solo tu película, no es real. 1033 01:03:46,121 --> 01:03:49,833 Quiero decir, realmente real. 1034 01:03:50,000 --> 01:03:51,626 Ja. 1035 01:03:54,254 --> 01:03:57,924 Yo solo... 1036 01:03:58,091 --> 01:03:59,593 Simplemente no lo sé. 1037 01:03:59,759 --> 01:04:02,721 ¿No sabes de qué? 1038 01:04:02,888 --> 01:04:05,640 Acerca de... 1039 01:04:05,807 --> 01:04:07,851 sobre las drogas. 1040 01:04:10,562 --> 01:04:12,480 ¿Y tú, cariño? 1041 01:04:12,647 --> 01:04:15,066 No, lo sé todo sobre esa escena. 1042 01:04:15,233 --> 01:04:16,860 Sí. 1043 01:04:19,613 --> 01:04:22,115 hay algo sucio 1044 01:04:22,282 --> 01:04:26,578 sobre solo mirar en la vida de las personas. 1045 01:04:29,206 --> 01:04:30,874 ¡Eh! 1046 01:04:31,041 --> 01:04:34,836 No tienes que hacerlo Decídete ahora mismo. 1047 01:04:59,486 --> 01:05:04,074 ¿Qué? ¿Quieres parar sólo...? 1048 01:05:04,241 --> 01:05:05,367 mirándome. 1049 01:05:21,258 --> 01:05:22,676 Oye, quiero mirar. 1050 01:05:22,842 --> 01:05:25,053 Quédate, Leach. 1051 01:05:37,649 --> 01:05:40,652 ¿Sabes? ¿Harry McNulty? 1052 01:05:40,819 --> 01:05:43,655 Hay algunas preguntas No puedo responder. 1053 01:05:43,822 --> 01:05:45,407 Ese es uno de ellos. 1054 01:05:45,573 --> 01:05:51,621 Tiene la cabeza calva y no come bien. 1055 01:05:51,788 --> 01:05:53,748 ¿Qué te hace pensar? ¿Lo conocería? 1056 01:05:53,915 --> 01:05:56,543 Oh, Harry ama música de jazz. 1057 01:05:56,710 --> 01:05:59,421 Estaba seguro de que estaría aquí. 1058 01:05:59,587 --> 01:06:03,633 Supongo que me equivoqué, Si Dios quiere, eso es. 1059 01:06:06,594 --> 01:06:08,680 Dios mío, Jackie. 1060 01:06:08,847 --> 01:06:10,181 Sam, ¿por qué tú? jugando? 1061 01:06:10,348 --> 01:06:13,226 No me presiones así. 1062 01:06:18,398 --> 01:06:19,691 No hagas más eso, hombre. 1063 01:06:19,858 --> 01:06:21,943 Sí, está bien. 1064 01:06:28,408 --> 01:06:33,496 Hablando de religión... 1065 01:06:50,096 --> 01:06:55,435 Eso me recuerda a uno eso sucedió no hace mucho. 1066 01:06:59,189 --> 01:07:00,357 Hola, Larry? 1067 01:07:00,523 --> 01:07:02,317 ¿Mmm? 1068 01:07:02,484 --> 01:07:08,239 ¿Te acuerdas de Abdul? el baterista? 1069 01:07:08,406 --> 01:07:11,076 Sí, jugó los tambores? 1070 01:07:11,242 --> 01:07:13,286 Sí. 1071 01:07:18,666 --> 01:07:21,252 Abdul es de Harlem. 1072 01:07:26,758 --> 01:07:30,720 Recientemente había asumido la fe musulmana. 1073 01:07:33,890 --> 01:07:37,977 Un hombre religioso, si alguna vez hubo uno. 1074 01:07:46,569 --> 01:07:48,696 Oye, ¿qué está pasando? Sam, ¿dónde está tu historia, cariño? 1075 01:07:48,863 --> 01:07:49,781 ¿Eh? 1076 01:07:49,948 --> 01:07:51,449 Vamos. 1077 01:07:51,616 --> 01:07:55,036 Oye, sí. 1078 01:07:55,203 --> 01:07:56,830 Ey... 1079 01:07:59,040 --> 01:08:02,252 Hola, Sr. Dunn. 1080 01:08:02,419 --> 01:08:04,546 Bienvenido de nuevo, Jim. 1081 01:08:06,756 --> 01:08:10,135 hermana salvación, el baño es todo tuyo. 1082 01:08:10,301 --> 01:08:13,012 Gracias, Hermano vaquero. 1083 01:08:18,560 --> 01:08:20,520 Hombre, ¿qué has sido? haciendole a esa mujer? 1084 01:08:20,687 --> 01:08:24,732 ¿Qué... tienes...? estado haciendo? 1085 01:08:26,151 --> 01:08:27,527 no la quiero salir de aquí 1086 01:08:27,694 --> 01:08:29,696 con un pensamiento sospechoso en su cabeza! 1087 01:08:29,863 --> 01:08:30,947 Mira, vaquero, 1088 01:08:31,114 --> 01:08:32,657 no deberías haberlo hecho La traje aquí, cariño. 1089 01:08:32,824 --> 01:08:35,326 Hombre, no me digas qué hacer. 1090 01:08:35,493 --> 01:08:36,494 Es mi casa, hombre. 1091 01:08:36,661 --> 01:08:37,954 Es su casa, hombre. 1092 01:08:38,121 --> 01:08:41,249 ¿Eh? 1093 01:08:41,416 --> 01:08:42,459 Hola, Jim. 1094 01:08:42,625 --> 01:08:44,210 ¿Eh? 1095 01:08:44,377 --> 01:08:46,337 ¿Qué está pasando, hombre? 1096 01:08:46,504 --> 01:08:49,716 No seas pesado, hombre. 1097 01:08:52,594 --> 01:08:54,345 Sí. 1098 01:08:56,222 --> 01:08:58,057 ¡Está enfermo! Vamos, hombre, en el juan! 1099 01:08:58,224 --> 01:08:59,225 ¡Vamos, entra ahí! 1100 01:08:59,392 --> 01:09:00,685 ¡Son paganos! 1101 01:09:02,187 --> 01:09:04,772 ¡Beber! eso es lo que has estado haciendo allí. 1102 01:09:04,939 --> 01:09:06,691 ¿Qué quieres decir? ¿Hermana Salvación? 1103 01:09:06,858 --> 01:09:10,445 ¿Qué quieres decir? ¿Hermano vaquero? 1104 01:09:10,612 --> 01:09:14,324 Hay al menos 10 botellas. de vino en ese baño, 1105 01:09:14,491 --> 01:09:16,659 todos ellos vacíos. 1106 01:09:16,826 --> 01:09:19,496 Oh, Señor, ante mis propios ojos, 1107 01:09:19,662 --> 01:09:21,539 Me han engañado. 1108 01:09:21,706 --> 01:09:23,500 Hola, J. ¿Qué pasa con esa fiesta? 1109 01:09:23,666 --> 01:09:26,211 Vamos, Jackie, ¡Fuera del camino! 1110 01:09:26,377 --> 01:09:31,049 El vino es un burlador, la bebida fuerte está furiosa, 1111 01:09:31,216 --> 01:09:35,303 quienquiera que sea engañado por lo tanto no es sabio. 1112 01:09:35,470 --> 01:09:37,347 Un saldo falso 1113 01:09:37,514 --> 01:09:41,309 es abominación al Señor, 1114 01:09:41,476 --> 01:09:45,104 pero un peso justo es su deleite. 1115 01:09:45,271 --> 01:09:46,814 Me balanceo, cariño. 1116 01:09:46,981 --> 01:09:50,568 no seas entre bebedores de vino, 1117 01:09:50,735 --> 01:09:54,447 para el borracho y el glotón llegará a la pobreza. 1118 01:09:54,614 --> 01:09:56,491 ¿Quién tiene ay? 1119 01:09:56,658 --> 01:09:59,285 ¿Quién tiene tristeza? 1120 01:09:59,452 --> 01:10:02,247 Los que se demoran mucho en el vino. 1121 01:10:02,413 --> 01:10:05,959 Los que van a buscar el vino mezclado. 1122 01:10:06,125 --> 01:10:09,921 Por fin muerde como una serpiente 1123 01:10:10,088 --> 01:10:14,634 y pica como una víbora. 1124 01:10:14,801 --> 01:10:16,636 ¿Quién ha inventado? ese uniforme? 1125 01:10:16,803 --> 01:10:18,680 ¿Qué? 1126 01:10:18,846 --> 01:10:20,098 Ah, vamos, nena, quien inventó 1127 01:10:20,265 --> 01:10:21,891 ese uniforme muy bonito estás usando. 1128 01:10:22,058 --> 01:10:22,934 No, yo no- 1129 01:10:23,101 --> 01:10:26,104 eso no tiene nada que ver con lo que estábamos hablando. 1130 01:10:26,271 --> 01:10:28,314 No puedes salir de esto así de fácil. 1131 01:10:28,481 --> 01:10:29,857 Pagarás por esto. 1132 01:10:30,024 --> 01:10:33,820 Día de niebla... en Londres, Londres, Londres... 1133 01:10:37,865 --> 01:10:40,285 El Congreso de Guerra. 1134 01:10:40,451 --> 01:10:45,415 1878... invierno. 1135 01:10:45,582 --> 01:10:49,586 El rebaño se está reuniendo. 1136 01:10:49,752 --> 01:10:53,089 Volviendo a ti ahora, Hermana Salvación. 1137 01:10:53,256 --> 01:10:56,884 Elijah Cadman se levantó y dijo: 1138 01:10:57,051 --> 01:11:01,306 "Necesitamos un uniforme de tipo militar. 1139 01:11:01,472 --> 01:11:05,768 "Guerra hasta los dientes... 1140 01:11:05,935 --> 01:11:10,064 "¡y salvación a la palabra!" 1141 01:11:10,231 --> 01:11:12,692 Este uniforme lo hice yo mismo. 1142 01:11:14,319 --> 01:11:17,780 El resto será según el clima. 1143 01:11:17,947 --> 01:11:22,285 Y la salvación que todo lo abarca. 1144 01:11:22,452 --> 01:11:26,497 Pero yo no soy uno del Ejército de Salvación. 1145 01:11:26,664 --> 01:11:29,334 No te rindas ahora. 1146 01:11:29,500 --> 01:11:31,836 O hazlo. 1147 01:11:32,003 --> 01:11:37,884 Fue solo, solo, solo, solo, solo una de esas cosas. 1148 01:11:38,051 --> 01:11:39,844 esto es siempre pasandome a mi. 1149 01:11:41,554 --> 01:11:44,098 ¿Dónde están? No entiendo. 1150 01:11:44,265 --> 01:11:47,185 No más guerra. 1151 01:11:47,352 --> 01:11:48,603 Será mejor que te vayas 1152 01:11:48,770 --> 01:11:51,606 mientras el espíritu de hermandad prevalece. 1153 01:11:54,150 --> 01:11:56,653 No quiero irme. 1154 01:12:00,365 --> 01:12:04,077 Sé que soy una carga, vaquero. 1155 01:12:04,243 --> 01:12:05,870 Yo... 1156 01:12:06,037 --> 01:12:08,956 Fui a ver mi funeral. 1157 01:12:09,123 --> 01:12:12,001 El hombre de Morgan's funeraria dijo 1158 01:12:12,168 --> 01:12:19,175 costaría 300 dólares para abrir y cerrar la tumba. 1159 01:12:19,342 --> 01:12:22,762 85 dólares por la lápida. 1160 01:12:24,764 --> 01:12:28,226 Me estoy haciendo viejo, vaquero. 1161 01:12:28,393 --> 01:12:31,979 Mis ojos... mis ojos se están yendo. 1162 01:12:34,273 --> 01:12:37,652 He estado en el hospital, y yo... 1163 01:12:39,404 --> 01:12:42,156 No quiero irme, vaquero. 1164 01:12:42,323 --> 01:12:43,825 Vaquero. 1165 01:12:46,744 --> 01:12:49,706 Adelante, Hermana Salvación. 1166 01:12:49,872 --> 01:12:53,084 Antes de que te lo digamos quién es Harry McNulty. 1167 01:13:01,843 --> 01:13:04,178 Usted no está solo. 1168 01:13:08,766 --> 01:13:11,018 Usted no está solo. 1169 01:13:16,649 --> 01:13:18,818 Usted no está solo. 1170 01:13:27,702 --> 01:13:29,996 Usted no está solo. 1171 01:13:37,170 --> 01:13:39,464 Eso es un bajón, ¿Eh, cariño? 1172 01:13:43,426 --> 01:13:44,469 Vamos Freddie. 1173 01:13:44,635 --> 01:13:45,970 ¿Por qué no soplar algo, nena? 1174 01:13:46,137 --> 01:13:49,056 Sigue así. 1175 01:13:49,223 --> 01:13:51,601 ¿Qué hay de mí? 1176 01:16:11,908 --> 01:16:15,119 Hola, J.J. 1177 01:16:17,121 --> 01:16:18,623 ¿Qué has estado haciendo, hombre? 1178 01:16:18,789 --> 01:16:21,709 ¿No me quieres? para continuar? 1179 01:16:21,876 --> 01:16:24,545 Sí. 1180 01:16:24,712 --> 01:16:26,464 Sí, supongo que sí. 1181 01:16:27,757 --> 01:16:30,051 creo que necesitas Más luz, hombre. 1182 01:16:30,217 --> 01:16:31,218 Podría terminarlo. 1183 01:16:31,385 --> 01:16:33,930 No. 1184 01:16:34,096 --> 01:16:36,807 No siento nada. 1185 01:16:36,974 --> 01:16:39,560 Yo, eh... 1186 01:16:39,727 --> 01:16:41,979 Yo también disparo. 1187 01:16:44,148 --> 01:16:47,151 ¿Dónde está mi cámara, hombre? 1188 01:16:49,111 --> 01:16:51,405 ¿Dónde está mi cámara, hombre? Loco. 1189 01:16:54,992 --> 01:16:56,619 Mantén tu camisa puesta. 1190 01:17:13,219 --> 01:17:18,015 Vaquero, no estoy drogado, hombre. 1191 01:17:18,182 --> 01:17:20,643 Ah, tómatelo con calma, hombre. 1192 01:17:20,810 --> 01:17:22,436 ¿Por qué no te relajas? 1193 01:17:22,603 --> 01:17:23,938 Disfrútalo, cariño. 1194 01:17:24,105 --> 01:17:26,649 Pero no lo conseguí un destello, hombre. 1195 01:17:26,816 --> 01:17:30,528 Leach, son 10 años. desde que tuve un flash. 1196 01:17:30,695 --> 01:17:32,238 Relájate, hombre. 1197 01:17:32,405 --> 01:17:33,739 Sí, relájate. Eso es todo lo que tengo que hacer, hombre. 1198 01:17:33,906 --> 01:17:35,616 Echa un vistazo a un libro, o algo así. 1199 01:17:35,783 --> 01:17:38,035 Sí. 1200 01:17:40,413 --> 01:17:42,790 Vamos, hombre, ¿quieres? 1201 01:17:42,957 --> 01:17:45,334 No, no mientras esté aquí. 1202 01:17:45,501 --> 01:17:48,045 No, hombre, no, no, no. 1203 01:17:48,212 --> 01:17:50,339 acabo de poner La tetera encendida, vaquero. 1204 01:17:50,506 --> 01:17:52,508 Practica en tu baño, ¿quieres? 1205 01:17:52,675 --> 01:17:53,968 Sí, claro. 1206 01:17:55,428 --> 01:17:57,263 Hola, Solly. 1207 01:17:57,430 --> 01:18:00,016 ¿Sí? 1208 01:18:00,182 --> 01:18:03,602 que paso ¿A tus Medias Blancas hoy, hombre? 1209 01:18:03,769 --> 01:18:04,812 Lo lograron, cariño, 1210 01:18:04,979 --> 01:18:07,231 Van a policía, hombre, eso lo sabes. 1211 01:18:07,398 --> 01:18:09,650 Sí. 1212 01:18:09,817 --> 01:18:13,696 Vaya, bastardos. 1213 01:18:13,863 --> 01:18:18,576 Ustedes, bastardos diurnos. 1214 01:18:21,203 --> 01:18:23,164 Sabes que el béisbol no está de moda. 1215 01:18:23,330 --> 01:18:24,874 ¿Qué? 1216 01:18:25,041 --> 01:18:26,959 Bueno, no estoy a la moda. 1217 01:18:27,126 --> 01:18:30,337 Lo llamas gasto moderno la mitad de tu tiempo en la cárcel? 1218 01:18:30,504 --> 01:18:32,214 no he gastado en cualquier momento, hombre. 1219 01:18:32,381 --> 01:18:33,591 Buena suerte, ¿me oyes? 1220 01:18:33,758 --> 01:18:36,927 Bueno, seguro que será mejor ¡Espéralo! 1221 01:18:39,180 --> 01:18:40,765 Además, ¿qué pasa? 1222 01:18:40,931 --> 01:18:44,143 con una escena diurna de ser cuadrado? 1223 01:18:45,728 --> 01:18:49,440 Hombre, no tengo nada en contra. 1224 01:18:49,607 --> 01:18:55,321 Tienen pésimos cuadrados y consiguieron pésimos hipsters. 1225 01:18:58,491 --> 01:19:05,498 Personalmente, no pude hacer una escena de trabajo diurna. 1226 01:19:07,083 --> 01:19:09,710 me gustan mis horas como son, 1227 01:19:09,877 --> 01:19:15,674 pero eso no me hace No mejor, hombre. 1228 01:19:15,841 --> 01:19:17,426 No. 1229 01:19:19,095 --> 01:19:21,639 Sabes lo que haría ¿Si tuviera un trabajo diurno, vaquero? 1230 01:19:21,806 --> 01:19:23,557 ¿Qué harías, hombre? 1231 01:19:23,724 --> 01:19:25,935 Trabajaría unos seis meses, 1232 01:19:26,102 --> 01:19:28,604 sólo para establecer crédito, ¿entiendes? 1233 01:19:28,771 --> 01:19:31,107 Y luego saldría a buscarme 1234 01:19:31,273 --> 01:19:36,904 todo tipo de tarjeta de crédito que hay. 1235 01:19:37,071 --> 01:19:42,326 Comida, licor, viajes. 1236 01:19:45,329 --> 01:19:46,914 ¿Sabes, hombre? 1237 01:19:47,081 --> 01:19:52,586 Podría volar por toda esta palabra, bebé, ¿y qué podrían hacer? 1238 01:19:52,753 --> 01:19:57,049 Tírame a la prisión de deudores o algo? 1239 01:19:57,216 --> 01:19:59,844 No, hombre. 1240 01:20:00,010 --> 01:20:04,515 Como si estuviéramos viviendo en Los Estados Unidos de América, cariño. 1241 01:20:06,934 --> 01:20:09,478 Somos libres aquí. 1242 01:20:09,645 --> 01:20:13,190 Ay, Leach, ¿qué películas? has estado viendo, ¿eh? 1243 01:20:13,357 --> 01:20:15,192 Es posible, hombre, es posible. 1244 01:20:15,359 --> 01:20:18,237 Suena como Mucho trabajo, hombre. 1245 01:20:18,404 --> 01:20:20,197 Mucho trabajo. 1246 01:20:20,364 --> 01:20:25,870 Además, ¿dónde podrías trabajar? durante seis meses, ¿eh? 1247 01:20:26,036 --> 01:20:26,912 ¿En qué? 1248 01:20:27,079 --> 01:20:29,540 Vamos, hombre, tengo Algunos buenos conciertos van para mí. 1249 01:20:29,707 --> 01:20:30,708 ¿Eh? 1250 01:20:30,875 --> 01:20:37,506 ♪ estoy soñando de una blanca Navidad ♪ 1251 01:20:37,673 --> 01:20:43,637 ♪ Igual que los Solía saber ♪ 1252 01:20:43,804 --> 01:20:47,600 Ja, ja, sí. 1253 01:20:52,855 --> 01:20:56,275 ¿Sabes que estamos viviendo? en una sociedad blanca? 1254 01:20:56,442 --> 01:20:59,236 ¡El hombre! 1255 01:20:59,403 --> 01:21:01,822 Ahora, ¿alguna vez has visto nieve negra? 1256 01:21:01,989 --> 01:21:02,865 ¿Nieve? 1257 01:21:05,284 --> 01:21:06,702 ¿Quién dijo nieve? 1258 01:21:06,869 --> 01:21:09,496 ¿Nos drogaremos otra vez, hombre? 1259 01:21:09,663 --> 01:21:15,127 Siéntate, hombre, siéntate, siéntate. 1260 01:21:15,294 --> 01:21:18,005 He visto heroína marrón de México. 1261 01:21:18,172 --> 01:21:24,678 Eso es México, cariño. eso es México. 1262 01:21:24,845 --> 01:21:29,058 Ah, espera un minuto, espera un minuto! 1263 01:21:29,225 --> 01:21:30,559 ¿Es esto todo lo que hay que hacer? 1264 01:21:30,726 --> 01:21:33,062 Simplemente sentado y hacer chistes? 1265 01:21:33,229 --> 01:21:37,066 ¿Por qué alguien no hace algo? 1266 01:21:37,233 --> 01:21:39,693 no esperas aprender todo en un día, 1267 01:21:39,860 --> 01:21:41,612 ¿Tú, hombre? 1268 01:21:43,614 --> 01:21:47,493 vaquero, No estoy drogado, hombre. 1269 01:21:47,660 --> 01:21:50,579 Realmente no siento nada nada, hombre. 1270 01:21:50,746 --> 01:21:52,498 Dale tiempo, hombre. 1271 01:21:52,665 --> 01:21:55,918 Ve a la cocina y Consigue algo de comer, Leach. 1272 01:21:56,085 --> 01:21:59,380 ¡Di, di, tengo uno! 1273 01:21:59,546 --> 01:22:01,966 Oye, esto debería valer la pena. Cinco dólares, Jimmy Dunn. 1274 01:22:02,132 --> 01:22:06,470 Escucha, alrededor de tres o cuatro hace años... 1275 01:22:06,637 --> 01:22:08,347 ¿Estás cómodo? 1276 01:22:08,514 --> 01:22:10,516 Ve, hombre, balancea conmigo. 1277 01:22:10,683 --> 01:22:13,394 Sí, sí. 1278 01:22:13,560 --> 01:22:16,522 Bueno, de todos modos, yo- 1279 01:22:16,689 --> 01:22:18,983 ¿Recuerdas cuando yo y vaquero y leach 1280 01:22:19,149 --> 01:22:20,818 tenía esta almohadilla cerca del paseo marítimo? 1281 01:22:20,985 --> 01:22:21,860 Sam. 1282 01:22:22,027 --> 01:22:23,320 Sí. 1283 01:22:23,487 --> 01:22:28,534 Bueno, lo último que recuerdo cuando comenzó por primera vez, 1284 01:22:28,701 --> 01:22:30,244 Oye, estás interrumpiendo mi historia, hombre. 1285 01:22:30,411 --> 01:22:31,287 Lo siento, hombre. 1286 01:22:31,453 --> 01:22:32,746 Ir. 1287 01:22:32,913 --> 01:22:34,123 Sí. 1288 01:22:34,290 --> 01:22:38,419 Bueno, de todos modos, fue- 1289 01:22:38,585 --> 01:22:41,797 ¿Qué diablos? iba a decir entonces? 1290 01:22:41,964 --> 01:22:43,299 Oye, ¿sabes algo, vaquero? 1291 01:22:43,465 --> 01:22:46,176 Esto es una mierda poderosa. llegaste aquí. 1292 01:22:46,343 --> 01:22:47,511 ¡Ooo-wee! 1293 01:22:47,678 --> 01:22:50,347 Te lo diré, está hablando. 1294 01:22:50,514 --> 01:22:51,849 Ah, lo sé. 1295 01:22:52,016 --> 01:22:54,143 El vaquero cocinó esa noche. Así es. 1296 01:22:54,310 --> 01:22:57,229 Algunas coles y corvejón de jamón, ¿me oyes? 1297 01:22:57,396 --> 01:23:01,692 ¡Sí, sí! ¡Sí, sí! 1298 01:23:01,859 --> 01:23:03,736 Hojas de col ¡y corvejón de jamón! 1299 01:23:03,902 --> 01:23:06,322 Hombre, basta, hombre. detenerlo. 1300 01:23:06,488 --> 01:23:10,242 Sam, quédate quieto. 1301 01:23:10,409 --> 01:23:13,329 Sí. 1302 01:23:13,495 --> 01:23:15,456 Suena el teléfono. 1303 01:23:15,622 --> 01:23:18,584 Es una chica que no exactamente noquear a Leach, 1304 01:23:18,751 --> 01:23:20,377 pero él hace una cita 1305 01:23:20,544 --> 01:23:23,797 y nos dice que lo haría Vuelvo a las 11 en punto. 1306 01:23:23,964 --> 01:23:27,801 Vamos, hombre, eso no es lo que quise decir. 1307 01:23:27,968 --> 01:23:32,514 Sí, bueno, se va. 1308 01:23:32,681 --> 01:23:35,726 El vaquero saca un poco de marihuana. 1309 01:23:35,893 --> 01:23:39,355 Nos drogamos y tenemos un par de risas sobre Leach. 1310 01:23:39,521 --> 01:23:41,607 Bueno, comencé a dormir. 1311 01:23:41,774 --> 01:23:46,362 Yo también, hombre, quiero decir, hay ¡No pasa nada visualmente! 1312 01:23:46,528 --> 01:23:48,113 ¿Visualmente? 1313 01:23:48,280 --> 01:23:50,366 Eh, visualmente. 1314 01:23:54,036 --> 01:23:55,287 ¿Visualmente? 1315 01:23:55,454 --> 01:23:56,914 ¿Eh? 1316 01:23:57,081 --> 01:24:00,667 Sí, bueno, de todos modos, ¡zas! 1317 01:24:03,128 --> 01:24:04,588 La puerta fue derribada 1318 01:24:04,755 --> 01:24:08,801 y dos tipos con armas están parados junto a Cowboy y a mí. 1319 01:24:16,934 --> 01:24:20,604 Nos tiran contra la pared, 1320 01:24:20,771 --> 01:24:24,108 y un par de golpes en la cabeza y todo eso. 1321 01:24:28,737 --> 01:24:30,239 ¡Ja! 1322 01:24:30,406 --> 01:24:33,325 Si, bueno, sucedió algo gracioso. 1323 01:24:33,492 --> 01:24:35,035 Ahora nos podrían haber tirado debajo de la carcel 1324 01:24:35,202 --> 01:24:37,079 por esas serpientes largas de viejas marcas de agujas. 1325 01:24:37,246 --> 01:24:40,707 Pero no, parece que se enteran. que Leach alquiló el apartamento, 1326 01:24:40,874 --> 01:24:42,459 y lo querían. 1327 01:24:42,626 --> 01:24:45,587 Bueno, Cowboy les dijo que nosotros se suponía que debíamos encontrarnos con Leach 1328 01:24:45,754 --> 01:24:49,925 en este bar, no muy lejos. 1329 01:24:54,930 --> 01:24:59,268 Bueno, son casi las 11 en punto. 1330 01:24:59,435 --> 01:25:01,603 Caen en la trampa. 1331 01:25:01,770 --> 01:25:06,066 Nos vamos, estamos caminando arriba de la cuadra, 1332 01:25:06,233 --> 01:25:08,444 Del brazo, por supuesto. 1333 01:25:08,610 --> 01:25:12,364 Cuando llega Leach, directo hacia nosotros, 1334 01:25:12,531 --> 01:25:15,117 y tiene a esta chica con él. 1335 01:25:15,284 --> 01:25:18,787 Bueno, el vaquero cae. su cigarrillo, 1336 01:25:18,954 --> 01:25:21,165 agacharse para recogerlo, 1337 01:25:21,331 --> 01:25:26,003 los policías dan un paso atrás para vigilarlo, y comencé a toser. 1338 01:25:26,170 --> 01:25:28,881 Leach entiende la idea y pateé a esta chica 1339 01:25:29,047 --> 01:25:32,259 ¿Quién está a punto de gritar? "hola" para nosotros. 1340 01:25:32,426 --> 01:25:35,762 Je, pasan de largo. 1341 01:25:35,929 --> 01:25:39,808 Sabes, no vimos a Leach. durante dos años. 1342 01:25:39,975 --> 01:25:43,270 Bueno, entramos en este bar iluminado por velas, 1343 01:25:43,437 --> 01:25:48,192 y el vaquero mira a su alrededor con mucho cuidado. 1344 01:25:48,358 --> 01:25:50,694 La policía lo ataca. 1345 01:25:50,861 --> 01:25:53,614 Entonces el vaquero se enoja y elige 1346 01:25:53,780 --> 01:25:56,700 un niño de apariencia bastante bien adaptada. 1347 01:25:56,867 --> 01:25:57,743 ¡Estallido! 1348 01:26:01,121 --> 01:26:03,707 Oh, no, quiero decir, vamos, hombre, 1349 01:26:03,874 --> 01:26:07,920 simplemente me rindo, esto es imposible. 1350 01:26:08,086 --> 01:26:10,464 Bueno, lo pusieron 1351 01:26:10,631 --> 01:26:13,509 y lo lleva a la estación con nosotros. 1352 01:26:13,675 --> 01:26:16,720 Ese niño gritó todo el tiempo. hasta esa estación. 1353 01:26:16,887 --> 01:26:20,265 tuvieron que ponerlo en la sala de observación. 1354 01:26:20,432 --> 01:26:23,143 Nos dejaron ir. 1355 01:26:23,310 --> 01:26:28,023 Sabes, no creo alguna vez dejaron ir a ese pobre niño. 1356 01:26:28,190 --> 01:26:31,401 ¿Oye, Sam? 1357 01:26:31,568 --> 01:26:35,906 ¿Alguna vez pensaste sobre convertirse en actor? 1358 01:26:36,073 --> 01:26:39,993 tu piensas ¿Estamos actuando, hombre? 1359 01:26:40,160 --> 01:26:42,120 No. 1360 01:26:42,287 --> 01:26:45,165 No, no lo hago. 1361 01:26:45,332 --> 01:26:46,917 Pero he notado que ustedes, gatos 1362 01:26:47,084 --> 01:26:50,712 no parece gustarle tener la cámara sobre ti. 1363 01:26:50,879 --> 01:26:53,840 Y pensé que tal vez simplemente tómate un ratito, 1364 01:26:54,007 --> 01:26:57,219 te acostumbrarías. 1365 01:26:57,386 --> 01:26:59,304 Supongo que nadie realmente se acostumbra. 1366 01:27:01,807 --> 01:27:03,141 Vamos, hombre. 1367 01:27:03,308 --> 01:27:05,602 me siento genial, ¿Y tú, hombre? 1368 01:27:05,769 --> 01:27:06,645 Eso es todo. 1369 01:27:06,812 --> 01:27:08,021 Sólido. 1370 01:27:08,188 --> 01:27:09,314 Hombre, no lo sé. 1371 01:27:09,481 --> 01:27:15,320 simplemente no lo sé lo que me pasó a mí. 1372 01:27:17,030 --> 01:27:19,074 ¿Sabes algo, vaquero? 1373 01:27:19,241 --> 01:27:22,494 te iba a hacer el héroe de esta película. 1374 01:27:22,661 --> 01:27:24,621 Sí, lo estaba. 1375 01:27:24,788 --> 01:27:28,500 Verás, cuando haces una película, se supone que tienes un héroe. 1376 01:27:28,667 --> 01:27:30,460 Pero tal vez todavía sea no demasiado tarde. 1377 01:27:30,627 --> 01:27:32,337 J.J., ¿qué dices, hombre? 1378 01:27:32,504 --> 01:27:36,258 ¿Qué dices que obtenemos? Algunas tomas de Cowboy, ¿eh? 1379 01:27:36,425 --> 01:27:40,512 Quiero decir, te excité por algo ¿no? 1380 01:27:40,679 --> 01:27:42,931 Sí, sí, vamos, J.J., 1381 01:27:43,098 --> 01:27:45,767 vamos a tomar algunas fotos de este héroe aquí, ¡Vaquero! 1382 01:27:45,934 --> 01:27:47,269 No estás en forma hacer cualquier cosa. 1383 01:27:47,436 --> 01:27:49,396 ¡No importa eso! 1384 01:27:49,563 --> 01:27:51,815 ¡Soy el jefe! 1385 01:27:51,982 --> 01:27:56,820 Continúa... como, como decir algo. 1386 01:28:09,124 --> 01:28:12,210 ¡Es demasiado riesgo! 1387 01:28:12,377 --> 01:28:15,922 Para salir a marcar cada noche. 1388 01:28:17,924 --> 01:28:23,305 Quiero decir, hombre, me siguen. ¡todas las noches! 1389 01:28:23,472 --> 01:28:27,809 Y tengo que planear una manera para volver aquí. 1390 01:28:27,976 --> 01:28:30,771 ¡Estoy cansado! 1391 01:28:30,937 --> 01:28:34,232 Hombre, me he estado moviendo toda mi vida. 1392 01:28:39,196 --> 01:28:43,825 Ahora, ¿es eso? ¿Qué querías, Jim? 1393 01:28:50,832 --> 01:28:54,628 ¡Nada más que decir! 1394 01:28:54,795 --> 01:28:57,589 Estoy harto de la vista ¡De ustedes, falsos beboppers! 1395 01:28:57,756 --> 01:28:59,466 ¡Fuera de aquí! 1396 01:28:59,633 --> 01:29:01,968 Estoy harto de la vista ¡de ti también! 1397 01:29:02,135 --> 01:29:05,305 Preocuparse por ¡Tu preciosa cámara! 1398 01:29:07,099 --> 01:29:08,433 Espera aprender cualquier cosa sobre cualquier cosa 1399 01:29:08,600 --> 01:29:11,353 coqueteando con la gente, ¿eh? 1400 01:29:11,520 --> 01:29:15,607 Hombre, ¿qué crees que hacemos? ¿Vivir en un espectáculo de fenómenos? 1401 01:29:15,774 --> 01:29:18,610 ¡Ahora sé el héroe! 1402 01:29:24,449 --> 01:29:27,452 Relájate, cariño. 1403 01:29:31,081 --> 01:29:34,251 Nadie se quedará sin en ti, hombre. 1404 01:29:37,879 --> 01:29:40,257 Sólo alto, hombre. 1405 01:29:43,093 --> 01:29:45,429 Estás drogado. 1406 01:29:47,556 --> 01:29:49,015 No estoy drogado, vaquero. 1407 01:29:49,182 --> 01:29:50,851 Ah, ¿qué? 1408 01:29:53,270 --> 01:29:56,022 No estoy nada drogado ¿Sabes a qué me refiero? 1409 01:30:00,986 --> 01:30:03,739 Mira aquí, vaquero. 1410 01:30:03,905 --> 01:30:07,701 Hombre, te queda algo, y quiero un poco más. 1411 01:30:07,868 --> 01:30:13,373 Como quiero decir, estrictamente hablando, ¡Es mío y quiero más! 1412 01:30:13,540 --> 01:30:16,585 ¡Todos están drogados y yo no! 1413 01:30:16,752 --> 01:30:19,087 Les diste más de lo que me diste. 1414 01:30:19,254 --> 01:30:23,633 Ahora ¿por qué debería ¿Te engañaste, Leach? 1415 01:30:23,800 --> 01:30:25,218 No estoy drogado, vaquero. 1416 01:30:25,385 --> 01:30:27,304 Estás drogado. 1417 01:30:27,471 --> 01:30:30,182 ¡Esa mierda está en tu sistema! 1418 01:30:30,348 --> 01:30:32,476 ¡Quiero más! 1419 01:30:40,150 --> 01:30:42,027 Está bien. 1420 01:30:49,576 --> 01:30:51,745 Es tu vida. 1421 01:30:55,332 --> 01:30:57,000 ¿Oye Freddie? 1422 01:30:57,167 --> 01:31:00,086 ¿Cuál era esa melodía que eras? ¿Jugué ayer, hombre? 1423 01:31:00,253 --> 01:31:01,797 Probémoslo. 1424 01:31:02,380 --> 01:31:03,006 Tengo las hiedras, cariño. 1425 01:31:03,173 --> 01:31:04,382 Recibí la introducción. 1426 01:31:04,549 --> 01:31:05,842 Bien, sólido. 1427 01:34:34,467 --> 01:34:38,263 Esa perra. Mi último pico, Jackie. 1428 01:34:38,430 --> 01:34:39,514 voy a ver si hay un poco de sal, hombre, 1429 01:34:39,681 --> 01:34:40,557 dale un trago de sal. 1430 01:34:40,724 --> 01:34:42,017 No puedes, nena, ese fue mi último pico. 1431 01:34:42,183 --> 01:34:43,059 Sam, ven. 1432 01:34:43,226 --> 01:34:44,227 Cuidado, nena, cuidado. 1433 01:34:44,394 --> 01:34:45,311 Oye, vaquero, Me voy, hombre. 1434 01:34:45,478 --> 01:34:46,688 Sí, está bien. 1435 01:34:46,855 --> 01:34:47,731 Nos vemos mañana, Vaquero. 1436 01:34:47,897 --> 01:34:49,899 Muy bien, Fred. 1437 01:34:50,066 --> 01:34:51,609 ¿Crees que podemos? ¿Acompañarlo, Sam? 1438 01:34:51,776 --> 01:34:53,361 No, este tipo está roncando. 1439 01:34:53,528 --> 01:34:54,738 Sam, ponlo en el sofá. 1440 01:34:54,904 --> 01:34:58,324 Muy bien, Miguel. 1441 01:34:58,491 --> 01:35:00,285 Presidir una reunión. Lo tengo. 1442 01:35:00,452 --> 01:35:01,953 Vaquero, bebe, Te voy a ver mañana. 1443 01:35:02,120 --> 01:35:03,413 Sí, está bien, Larry. 1444 01:35:03,580 --> 01:35:05,165 Cuídate. 1445 01:35:08,960 --> 01:35:10,587 Oye, mira, vaquero. ¿Qué puedo hacer para ayudar? 1446 01:35:10,754 --> 01:35:11,629 ¿Algo, hombre? 1447 01:35:11,796 --> 01:35:13,840 Lo tengo, cariño. Vamos, Jackie. 1448 01:35:14,007 --> 01:35:15,216 Te veré mañana entonces, ¿sí? 1449 01:35:15,383 --> 01:35:16,885 Está bien. 1450 01:35:17,052 --> 01:35:20,346 Tómatelo con calma, hermano. 1451 01:35:20,513 --> 01:35:22,015 Jackie. 1452 01:35:24,768 --> 01:35:27,103 Hombre, sabes que eso es un fastidio. 1453 01:35:30,565 --> 01:35:34,069 Es como un derrumbe, hombre. No me gusta esto en absoluto. 1454 01:35:36,529 --> 01:35:39,616 Sí, bueno, escucha, tengo un concierto. tengo que hacerlo de todos modos, 1455 01:35:39,783 --> 01:35:44,746 Tengo que ir a la zona alta consigue una bocina, consigue mi... 1456 01:35:46,456 --> 01:35:49,459 Muy bien, escucha, Tengo que hacerlo de todos modos. 1457 01:35:49,626 --> 01:35:50,627 Tengo una reunión. 1458 01:35:50,794 --> 01:35:52,921 Los veré gatos más adelante en la semana. 1459 01:35:53,088 --> 01:35:56,257 Espero que no pase nada con él. 1460 01:35:56,424 --> 01:35:59,969 tengo que hacerlo, Te veré más tarde. 1461 01:36:00,136 --> 01:36:02,806 Bastardo de mierda de gallina. 1462 01:36:04,974 --> 01:36:06,768 ¿Cómo está él? 1463 01:36:06,935 --> 01:36:08,353 No demasiado bueno. 1464 01:36:08,520 --> 01:36:10,146 ¿Debería buscar un médico? 1465 01:36:10,313 --> 01:36:12,273 No, todavía no. 1466 01:36:12,440 --> 01:36:14,150 No nos sirve a todos meterse en problemas. 1467 01:36:14,317 --> 01:36:17,278 Ese bastardo de Ernie me revuelven las tripas. 1468 01:36:17,445 --> 01:36:19,239 Recuerdo cuando arrojó a un niño. por la ventana 1469 01:36:19,405 --> 01:36:20,657 después de tomar una sobredosis, 1470 01:36:20,824 --> 01:36:24,202 sin siquiera mirar a ver si estaba muerto o no. 1471 01:36:24,369 --> 01:36:26,246 nunca nos enteramos Seguro, Sam. 1472 01:36:26,412 --> 01:36:29,207 Bueno, siempre creo él lo hizo. 1473 01:36:31,459 --> 01:36:33,962 Sí, eso es todo. 1474 01:36:34,129 --> 01:36:35,630 Vamos, ahora. 1475 01:36:35,797 --> 01:36:38,800 Sí, vamos, cariño. 1476 01:36:38,967 --> 01:36:41,511 Vamos, cariño. 1477 01:36:41,678 --> 01:36:44,139 Atta bebé, vamos, ahora. 1478 01:36:45,807 --> 01:36:47,183 Atta bebé, vamos. 1479 01:36:49,519 --> 01:36:51,271 Sí, vamos. 1480 01:36:51,437 --> 01:36:54,607 Tres... ocho... cuatro. 1481 01:36:54,774 --> 01:36:55,942 ¡Tres ocho cuatro! 1482 01:36:56,109 --> 01:36:58,736 ¡Mi número está activo, puedo verlo! 1483 01:36:58,903 --> 01:37:01,072 ¡Ahhh! 1484 01:37:02,532 --> 01:37:04,826 ¡Dios mío, ya vienen! 1485 01:37:04,993 --> 01:37:07,620 ¡Esconder! 1486 01:37:07,787 --> 01:37:09,455 Por favor, no dejes que me atrapen. 1487 01:37:09,622 --> 01:37:12,083 No te preocupes, Sam. probablemente vivirá. 1488 01:37:12,250 --> 01:37:13,251 No dejes que me atrapen. 1489 01:37:13,418 --> 01:37:16,546 Lo que sea que eso signifique. 1490 01:37:16,713 --> 01:37:18,047 Hola, Solly? 1491 01:37:18,214 --> 01:37:20,133 ¿Cuándo declararon ilegal la heroína? 1492 01:37:20,300 --> 01:37:22,302 1928. 1493 01:37:25,305 --> 01:37:26,848 ¿Por qué? 1494 01:37:30,185 --> 01:37:32,854 Realmente no lo sé. 1495 01:37:33,021 --> 01:37:36,566 Para proteger a las personas de ellos mismos. 1496 01:37:36,733 --> 01:37:39,027 Opinión pública. 1497 01:37:39,194 --> 01:37:41,863 Quizás el lobby de las bebidas alcohólicas. 1498 01:37:42,030 --> 01:37:44,991 una vez fui escuchado Fue un complot de los ricos. 1499 01:37:47,160 --> 01:37:49,454 Ojalá lo supiera. 1500 01:37:51,497 --> 01:37:54,125 Hombre, ¿a quién le importa, eh? 1501 01:37:56,377 --> 01:37:58,546 Tienen una bomba, ¿no? 1502 01:38:00,673 --> 01:38:03,718 Protégenos de nosotros mismos. 1503 01:38:05,929 --> 01:38:09,641 Hombre, apuesto a que esos gatos japoneses no te sientas así. 1504 01:38:11,517 --> 01:38:15,146 Es tu teoría, ¿no, Solly? 1505 01:38:15,313 --> 01:38:18,900 Sólo una teoría, nada que ver con nosotros. 1506 01:38:19,067 --> 01:38:20,735 Bueno, Leach no necesita cualquier teoría, 1507 01:38:20,902 --> 01:38:23,655 si eso es lo que quieres decir. 1508 01:38:23,821 --> 01:38:25,615 Hombre, creo que cualquier cosa que sea ilegal 1509 01:38:25,782 --> 01:38:27,700 es ilegal porque se gana más dinero 1510 01:38:27,867 --> 01:38:31,537 para más gente de esa manera. 1511 01:38:31,704 --> 01:38:33,331 Puede que sea cierto. 1512 01:38:33,498 --> 01:38:36,459 Pero la basura sí produce su efecto. 1513 01:38:36,626 --> 01:38:39,629 Hombre, todos pagamos nuestras cuotas, hagamos lo que hagamos. 1514 01:40:00,835 --> 01:40:04,339 Se acabo. 1515 01:40:04,505 --> 01:40:07,550 Sí... 1516 01:40:07,717 --> 01:40:09,802 todo ha terminado. 1517 01:40:13,973 --> 01:40:16,351 Es todo tuyo ahora. 1518 01:42:07,837 --> 01:42:10,423 Bien, reproduce eso, por favor.