1
00:00:00,542 --> 00:00:01,584
<i>Tidigare på</i> Chi...

2
00:00:01,584 --> 00:00:02,794
Du är tidig, ungt blod.

3
00:00:02,794 --> 00:00:05,338
Vilken anledning du vill
att komma dit så snabbt--

4
00:00:08,299 --> 00:00:09,509
<i>Hej, din farbror är död.</i>

5
00:00:09,509 --> 00:00:11,428
Vet du vem Douda är?

6
00:00:11,428 --> 00:00:12,637
Vet namnet.

7
00:00:12,637 --> 00:00:14,806
Han kommer att ringa dig
av ett privat nummer.

8
00:00:14,806 --> 00:00:17,058
Han låter dig veta
de nya arrangemangen.

9
00:00:17,058 --> 00:00:18,268
<i>Emmett, eller hur?</i>

10
00:00:18,268 --> 00:00:21,730
Och jag vill bli Smokey's
in i en franchise.

11
00:00:21,730 --> 00:00:24,190
- Det gör jag också.
- Om du litar på mig,

12
00:00:24,190 --> 00:00:26,067
Jag ska göra dig
en mycket rik man.

13
00:00:26,067 --> 00:00:28,278
<i>Titta, jag hittade
en investerare för Smokey's</i>

14
00:00:28,278 --> 00:00:29,404
<i>och de vill ha franchise.</i>

15
00:00:29,404 --> 00:00:31,614
Vem är det?

16
00:00:31,614 --> 00:00:35,785
Det är Douda.

17
00:00:35,785 --> 00:00:37,620
<i>Jag behöver någon
att vara mina ögon och öron</i>

18
00:00:37,620 --> 00:00:38,663
<i>på gatan.</i>

19
00:00:38,663 --> 00:00:41,291
<i>Jag behöver någon
ung och orädd.</i>

20
00:00:41,291 --> 00:00:43,209
Vad måste jag göra?

21
00:00:43,209 --> 00:00:44,502
<i>Dina mammor är så trevliga.</i>

22
00:00:44,502 --> 00:00:46,087
<i>Varför du försöker komma undan
från dem?</i>

23
00:00:46,087 --> 00:00:47,255
Jag vill bara ha min frihet.

24
00:00:47,255 --> 00:00:49,257
Dina adoptionspapper
är avslutade.

25
00:00:49,257 --> 00:00:51,217
Allt som är kvar
att göra nu är underteckna.

26
00:00:52,218 --> 00:00:55,513
Välkommen till familjen.

27
00:00:55,513 --> 00:00:58,183
Jag vill flytta ut, på egen hand.

28
00:00:59,476 --> 00:01:01,770
<i>Jag trodde aldrig
vi skulle vara här,</i>

29
00:01:01,770 --> 00:01:03,021
<i>men samtidigt,</i>

30
00:01:03,021 --> 00:01:05,732
<i>idag känns det som
en lång tid kommer.</i>

31
00:01:05,732 --> 00:01:07,400
<i>Åh, Jada.</i>

32
00:01:07,400 --> 00:01:09,694
<i>Jag älskar dig.</i>

33
00:01:09,694 --> 00:01:11,154
<i>Det är allt jag vet.</i>

34
00:01:11,154 --> 00:01:15,492
Sanningen är,
Tierra och jag är inte kära.

35
00:01:15,492 --> 00:01:17,869
Vi är inte ens ett riktigt par.

36
00:01:17,869 --> 00:01:20,955
Förhållandet var påhittat
för kampanjen.

37
00:01:20,955 --> 00:01:24,167
Jag tillkännager officiellt
min kandidatur

38
00:01:24,167 --> 00:01:25,335
för kommunfullmäktige,

39
00:01:25,335 --> 00:01:27,879
och jag tänker inte låtsas
att vara något

40
00:01:27,879 --> 00:01:30,548
eller någon jag inte är
bara för att få dina röster.

41
00:01:30,548 --> 00:01:31,966
Och jag vill också att du ska veta

42
00:01:31,966 --> 00:01:35,011
att jag nyligen har fallit
kär,

43
00:01:35,011 --> 00:01:36,638
<i>och jag hoppas
som hon och jag kan bygga</i>

44
00:01:36,638 --> 00:01:39,140
<i>ett vackert liv tillsammans
baserad på sanning</i>

45
00:01:39,140 --> 00:01:43,436
<i>och engagemang för att hälla
in i vårt samhälle.</i>

46
00:01:43,436 --> 00:01:45,188
<i>LAYAs "Sailor Moon"
spelar</i>

47
00:01:45,188 --> 00:01:50,193
<i>Jag ska vara din vän
om jag bara kunde krossa</i>

48
00:01:52,612 --> 00:01:53,988
<i>Ridning med mitt team</i>

49
00:01:53,988 --> 00:01:55,990
<i>Kämpar på
dem förtryckare</i>

50
00:01:55,990 --> 00:01:58,451
- Är du där än?
- Inte än. Jäkla.

51
00:01:58,451 --> 00:02:00,161
Skäll inte på mig
medan du är i mig.

52
00:02:00,161 --> 00:02:01,246
Säg inte till mig att skynda på.

53
00:02:01,246 --> 00:02:03,331
Om du slutade prata,
du kan komma dit.

54
00:02:04,290 --> 00:02:05,708
<i>Kan behöva en bår</i>

55
00:02:05,708 --> 00:02:08,169
Om du kallade mig Big Daddy
som jag sa till dig,

56
00:02:08,169 --> 00:02:09,129
Jag skulle redan ha kommit.

57
00:02:09,129 --> 00:02:11,089
Jag sa till dig
Jag kallar dig inte det.

58
00:02:11,089 --> 00:02:13,633
Kom igen.

59
00:02:13,633 --> 00:02:14,843
<i>Pappa!</i>

60
00:02:14,843 --> 00:02:16,803
Fan!

61
00:02:16,803 --> 00:02:18,304
Hör du dem inte?

62
00:02:18,304 --> 00:02:19,514
De kommer att klara sig.

63
00:02:19,514 --> 00:02:22,308
Jag kan inte vara det
den enda föräldern i det här huset.

64
00:02:22,308 --> 00:02:23,351
Vad försöker du säga?

65
00:02:23,351 --> 00:02:24,477
Jag tänker inte
låt dem gråta

66
00:02:24,477 --> 00:02:25,603
bara så att du kunde avsluta.

67
00:02:25,603 --> 00:02:27,397
Men ibland behöver barn gråta, Kiesha.

68
00:02:27,397 --> 00:02:28,690
De kan inte alltid få
vad de vill.

69
00:02:28,690 --> 00:02:32,026
Tja, man kan inte alltid få
vad du vill ha heller.

70
00:02:37,240 --> 00:02:38,783
- Hej.
– Jag är hungrig.

71
00:02:38,783 --> 00:02:40,076
Okej, jag kommer genast ut.

72
00:02:40,076 --> 00:02:42,954
Gå och vänta på mig vid ditt bord, okej?

73
00:02:47,667 --> 00:02:49,169
Jag ska in i duschen först.

74
00:02:49,169 --> 00:02:50,044
Nej, jag går först.

75
00:02:50,044 --> 00:02:51,629
Mina duschar är
mycket snabbare än din.

76
00:02:51,629 --> 00:02:53,840
Du försöker bara skynda dig
där så att du kan avsluta.

77
00:02:53,840 --> 00:02:56,217
Ut med mina affärer.

78
00:02:56,217 --> 00:02:58,887
Kan du göra bebisarna
lite frukost, tack?

79
00:02:58,887 --> 00:03:01,472
Det blir lite torra flingor
och lite fruktsnacks.

80
00:03:01,472 --> 00:03:02,974
Du kan åtminstone piska upp
några ägg.

81
00:03:02,974 --> 00:03:04,350
Nej, för om jag gör det,
Jag kommer försent

82
00:03:04,350 --> 00:03:05,435
för min egen återöppning.

83
00:03:05,435 --> 00:03:06,936
Du kan inte vara sen, men jag kan?

84
00:03:06,936 --> 00:03:08,062
Det kommer inte att vara varje dag, älskling.

85
00:03:08,062 --> 00:03:10,481
Nej, jag kan inte vara sen
för en anställningsintervju.

86
00:03:10,481 --> 00:03:12,066
Jag trodde att du redan hade jobbet.

87
00:03:12,066 --> 00:03:12,942
Nej, det gör jag inte.

88
00:03:12,942 --> 00:03:15,862
De måste observera mig
med barnen och personalen.

89
00:03:16,863 --> 00:03:18,198
Okej, bra.
Jag ska vispa ihop några ägg.

90
00:03:18,198 --> 00:03:21,201
Nästa gång är det bara att säga det så vi
behöver inte gå fram och tillbaka.

91
00:03:22,994 --> 00:03:26,164
<i>sensuell musik</i>

92
00:03:46,059 --> 00:03:47,936
Mm.

93
00:03:50,355 --> 00:03:55,068
Så... tror du att jag kommer att vinna?

94
00:03:56,402 --> 00:03:57,695
Broder.

95
00:03:57,695 --> 00:04:01,241
Jag trodde att vi kom överens om att inte prata
om arbete i sovrummet.

96
00:04:04,494 --> 00:04:07,372
Jag är bara nervös.

97
00:04:07,372 --> 00:04:09,249
Mm.

98
00:04:09,249 --> 00:04:12,794
Se, stressa inte över saker
du kan inte styra, mm-kay?

99
00:04:12,794 --> 00:04:17,840
Du och Quincy sprang
en fantastisk kampanj.

100
00:04:17,840 --> 00:04:21,844
Antar att jag bara...

101
00:04:21,844 --> 00:04:24,222
bara rädd.

102
00:04:24,222 --> 00:04:27,183
Och om jag inte vinner så...

103
00:04:27,183 --> 00:04:30,770
Jag vet inte vad jag ska göra
med mitt liv.

104
00:04:30,770 --> 00:04:34,524
Hej, ditt liv kommer att fortsätta

105
00:04:34,524 --> 00:04:37,360
oavsett om du vinner eller förlorar.

106
00:04:37,360 --> 00:04:40,405
<i>mjuk musik</i>

107
00:04:43,491 --> 00:04:45,410
Mmm.

108
00:04:45,410 --> 00:04:47,662
Du vet att jag älskar en bra massage.

109
00:04:47,662 --> 00:04:50,832
Ja, jag tänkte att jag skulle kliva
mitt massagespel upp

110
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
så jag blir inte ersatt
av en av dessa unga pojkar

111
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
med dreadlocks och ett sexpack.

112
00:04:55,545 --> 00:04:56,713
Darnell, om du inte håller käften.

113
00:04:58,339 --> 00:05:00,216
Och vi kan inte bli lata nu.

114
00:05:00,216 --> 00:05:01,843
Du måste fortsätta göra
vad du gjorde

115
00:05:01,843 --> 00:05:03,052
innan vi gifte oss,

116
00:05:03,052 --> 00:05:06,014
eller, shit,
vi kommer inte att förbli gifta.

117
00:05:06,014 --> 00:05:07,098
Vi har varit gifta i några månader,

118
00:05:07,098 --> 00:05:08,933
och du har redan fått oss
i skilsmässa domstol?

119
00:05:08,933 --> 00:05:11,894
Jag vill bara inte ha oss
blir bekväm.

120
00:05:11,894 --> 00:05:14,314
Du känner mig.
Jag behöver min spänning,

121
00:05:14,314 --> 00:05:15,315
annars blir jag uttråkad.

122
00:05:15,315 --> 00:05:19,193
Det är inget fel
med att ha tråkigt.

123
00:05:19,193 --> 00:05:19,986
Mm-hmm.

124
00:05:19,986 --> 00:05:22,196
Ta med din tråkiga rumpa
här uppe.

125
00:05:22,196 --> 00:05:24,782
Och se,
det är vad jag pratar om.

126
00:05:24,782 --> 00:05:27,327
- Mm-hmm, herr Boring. Mm-hmm.
- Mm.

127
00:05:29,454 --> 00:05:31,414
Ja, pappa.

128
00:05:34,876 --> 00:05:36,252
- Bara sådär.
- Jaha?

129
00:05:40,923 --> 00:05:42,967
<i>LaRussells
"Perfect Timing" spelas upp</i>

130
00:05:42,967 --> 00:05:45,094
<i>Timing, timing, ah</i>

131
00:05:45,094 --> 00:05:48,514
<i>Det går så fort
när du är i rörelse</i>

132
00:05:48,514 --> 00:05:51,809
<i>Hej, ja, perfekt timing</i>

133
00:05:51,809 --> 00:05:56,105
<i>Ah, kunde döda eller läka,
det är som havet</i>

134
00:05:56,105 --> 00:06:00,735
<i>Vad, ay, ay,
måste alltid säga något</i>

135
00:06:00,735 --> 00:06:02,111
<i>Åh, fortsätt, uttrycka...</i>

136
00:06:02,111 --> 00:06:04,781
Kan du snälla
ta det utanför?

137
00:06:04,781 --> 00:06:06,866
Jag kan inte gå till jobbet och lukta
som ogräs.

138
00:06:06,866 --> 00:06:08,326
Skämtar du med mig?

139
00:06:08,326 --> 00:06:10,036
Det är tegel där ute.

140
00:06:10,036 --> 00:06:11,913
Dessutom, vem bryr sig
om du luktar gräs?

141
00:06:11,913 --> 00:06:14,207
Shit, jag luktar hellre som
gräs än cigaretter.

142
00:06:14,207 --> 00:06:15,958
Jag vill inte heller lukta.

143
00:06:15,958 --> 00:06:18,086
Åh, där går du.

144
00:06:18,086 --> 00:06:19,796
Tack.

145
00:06:21,798 --> 00:06:23,800
Vet du vad?
Om jag får lunginflammation,

146
00:06:23,800 --> 00:06:25,134
- Det kommer att vara ditt fel.
- Ja, du vet,

147
00:06:25,134 --> 00:06:26,594
Jag vill hellre att du blir förkyld

148
00:06:26,594 --> 00:06:28,388
än hela mitt hus luktar
som ogräs.

149
00:06:28,388 --> 00:06:29,639
Ditt hus?

150
00:06:29,639 --> 00:06:30,932
Kom igen. Du vet vad jag menar.

151
00:06:30,932 --> 00:06:33,226
<i>sommar musik</i>

152
00:06:33,226 --> 00:06:34,018
Ja.

153
00:06:43,569 --> 00:06:44,695
Mm.

154
00:06:57,959 --> 00:07:00,086
Mm-mm.

155
00:07:03,840 --> 00:07:06,426
God morgon, älskling.

156
00:07:08,261 --> 00:07:09,887
Du vet, jag är den enda kvinnan
i det här huset

157
00:07:09,887 --> 00:07:11,889
som borde ringa dig
"Pappa."

158
00:07:11,889 --> 00:07:14,600
<i>jazzy musik</i>

159
00:07:15,601 --> 00:07:16,686
Mm.

160
00:07:19,480 --> 00:07:21,274
Åh, shit.

161
00:07:23,234 --> 00:07:26,112
Okej,
lägenheten är helt din.

162
00:07:26,112 --> 00:07:28,906
Ta en titt runt.

163
00:07:28,906 --> 00:07:31,492
Se nu till att du ringer
gasbolaget

164
00:07:31,492 --> 00:07:33,536
så din spis kommer att fungera,

165
00:07:33,536 --> 00:07:36,956
och ring sedan kabelbolaget
så att du kan ha internet.

166
00:07:36,956 --> 00:07:39,667
Här är dina nycklar.

167
00:07:39,667 --> 00:07:40,543
<i>lätt rytmisk musik</i>

168
00:07:40,543 --> 00:07:41,544
Bra fångst.

169
00:07:41,544 --> 00:07:44,422
Uh, ditt skräp blir
hämtas på torsdagar.

170
00:07:44,422 --> 00:07:47,008
Och sedan, eh, det finns
tillåt parkering utanför,

171
00:07:47,008 --> 00:07:49,469
så ring mig
om du behöver några pass.

172
00:07:49,469 --> 00:07:50,303
Jag kan få dem till dig.

173
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
Ja, ja, ja.
Jag kommer.

174
00:07:52,305 --> 00:07:54,807
Och sätta
ditt namn i din brevlåda

175
00:07:54,807 --> 00:07:56,225
så på det sättet,
folk vet hur man hittar dig.

176
00:07:56,225 --> 00:07:59,770
- Ja, ja, absolut.
- Okej.

177
00:07:59,770 --> 00:08:01,397
Låt mig veta om du behöver
något, okej?

178
00:08:01,397 --> 00:08:03,608
– Självklart.
- Okej.

179
00:08:03,608 --> 00:08:04,984
- Njut.
- Kommer att göra det.

180
00:08:04,984 --> 00:08:06,819
- Ring mig.
- Kommer att göra det.

181
00:08:23,461 --> 00:08:26,297
Whoo-hoo-hoo!

182
00:08:36,140 --> 00:08:38,017
God morgon.

183
00:08:38,017 --> 00:08:39,227
Vad gör ni här?

184
00:08:39,227 --> 00:08:43,564
Nu är det så du vill hälsa
din affärspartner?

185
00:08:43,564 --> 00:08:46,692
Nä, jag bara springer efter
till vår invigning.

186
00:08:46,692 --> 00:08:48,903
Åh, hej,
oroa dig inte för det.

187
00:08:48,903 --> 00:08:51,155
Vi fick hela tiden
i världen.

188
00:08:51,155 --> 00:08:55,326
Och dessutom
de kan inte börja utan dig.

189
00:08:58,955 --> 00:09:01,999
<i>olycksbådande musik</i>

190
00:09:07,964 --> 00:09:09,674
Nigga, sätt dig i bilen.

191
00:09:19,850 --> 00:09:21,644
<i>mjuk musik spelas</i>

192
00:09:21,644 --> 00:09:24,730
Åh, shit.

193
00:09:24,730 --> 00:09:26,649
Åh, herregud.

194
00:09:26,649 --> 00:09:28,401
- Där är han.
- Hoppsan.

195
00:09:28,401 --> 00:09:29,402
Mm.

196
00:09:31,904 --> 00:09:35,116
Ja, jag--

197
00:09:35,116 --> 00:09:39,120
jag älskar det,
men jag har inte råd med det här.

198
00:09:39,120 --> 00:09:42,665
Åh, nej, nej. Det är på mig.

199
00:09:42,665 --> 00:09:43,874
Verkligen?

200
00:09:46,168 --> 00:09:48,713
Vad?

201
00:09:48,713 --> 00:09:50,840
Du är en investering, Emmett.

202
00:09:50,840 --> 00:09:52,258
Jag kan inte bara investera
i ditt företag.

203
00:09:52,258 --> 00:09:56,721
Jag måste investera i dig
som en man.

204
00:09:58,556 --> 00:10:00,600
A'ight.

205
00:10:00,600 --> 00:10:02,935
Mina herrar.

206
00:10:06,063 --> 00:10:11,068
Det här är en ny början...

207
00:10:11,068 --> 00:10:13,112
och nya vänskaper.

208
00:10:13,112 --> 00:10:14,238
Ja.

209
00:10:14,238 --> 00:10:16,949
- Skål.
- Skål.

210
00:10:19,035 --> 00:10:20,661
Åh, shit.

211
00:10:20,661 --> 00:10:22,038
Dyr.

212
00:10:25,291 --> 00:10:28,461
Ja.
Ja, jag gillar dessa byxor, D.

213
00:10:28,461 --> 00:10:29,462
Jaha?

214
00:10:29,462 --> 00:10:32,006
Ja, de ser ut som
de kan behöva skräddarsys

215
00:10:32,006 --> 00:10:33,382
lite.

216
00:10:33,382 --> 00:10:35,801
- Skräddarsydd?
- Mm.

217
00:10:37,386 --> 00:10:39,847
- Jag håller på att bli knullad.
- Okej, slappna av.

218
00:10:39,847 --> 00:10:41,307
Koppla av.

219
00:10:41,307 --> 00:10:44,977
Hej, håll det här snabbt.

220
00:10:44,977 --> 00:10:46,854
Ja.

221
00:10:46,854 --> 00:10:49,899
<i>olycklig musik</i>

222
00:11:13,130 --> 00:11:16,133
<i>dramatisk jazzmusik</i>

223
00:11:25,393 --> 00:11:27,353
- Du är sen.
- Jag vet. Jag är ledsen.

224
00:11:27,353 --> 00:11:28,896
Det kommer inte att hända igen.

225
00:11:28,896 --> 00:11:30,147
Bättre inte.

226
00:11:30,147 --> 00:11:31,774
Jag och min pojkvän
hade en tidig morgon,

227
00:11:31,774 --> 00:11:33,818
och vi fick våra trådar i kors.

228
00:11:33,818 --> 00:11:35,069
Låt det bara inte hända igen.

229
00:11:35,069 --> 00:11:37,279
Jag är van vid att kolla föräldrar
för att inte komma i tid,

230
00:11:37,279 --> 00:11:38,864
inte lärare.

231
00:11:38,864 --> 00:11:42,451
Det kommer inte att hända igen.
Jag lovar.

232
00:11:42,451 --> 00:11:45,663
<i>slagverk</i>

233
00:11:48,249 --> 00:11:49,291
Hur kommer det sig att du inte gjorde det
ring för att berätta

234
00:11:49,291 --> 00:11:50,543
låg vi efter i omröstningarna?

235
00:11:50,543 --> 00:11:52,378
Fatima och jag ville ha dig
att ha en trevlig morgon.

236
00:11:52,378 --> 00:11:54,130
Jag gillar inte att ni pratar
bakom min rygg.

237
00:11:54,130 --> 00:11:55,214
Det är för ditt eget bästa.

238
00:11:55,214 --> 00:11:56,882
Jag betalar dig inte för att prata
med henne.

239
00:11:56,882 --> 00:11:59,343
Du betalar mig inte tillräckligt,
för en.

240
00:11:59,343 --> 00:12:02,138
Och för två,
det här är en brant backe att bestiga.

241
00:12:02,138 --> 00:12:04,932
Så du säger
Jag är inte en bra kandidat?

242
00:12:06,058 --> 00:12:08,060
Jag säger att du är en bra kille
med ett förflutet,

243
00:12:08,060 --> 00:12:09,895
och du erkände
att inte vara helt ärlig

244
00:12:09,895 --> 00:12:11,981
med väljare om
ditt personliga liv,

245
00:12:11,981 --> 00:12:13,441
så vi spenderade
hela din kampanj

246
00:12:13,441 --> 00:12:14,692
få folk
att lita på dig igen.

247
00:12:14,692 --> 00:12:16,527
Jag ville aldrig ljuga
i första hand.

248
00:12:16,527 --> 00:12:20,030
Tja, jag är en ärlig man,
och jag måste vara ärlig här.

249
00:12:20,030 --> 00:12:22,199
Du behöver ett viralt ögonblick.

250
00:12:22,199 --> 00:12:23,576
- Vad?
- Du måste fångas

251
00:12:23,576 --> 00:12:25,119
göra något trevligt, relaterbart,

252
00:12:25,119 --> 00:12:26,203
och familjevänligt.

253
00:12:26,203 --> 00:12:28,914
Så du vill att jag ska hitta på
ett falskt viralt ögonblick?

254
00:12:28,914 --> 00:12:31,125
Nej, jag vill sätta dig
i en miljö

255
00:12:31,125 --> 00:12:32,501
där du kan vara
ditt autentiska jag

256
00:12:32,501 --> 00:12:34,295
och be att det fattas eld.

257
00:12:34,295 --> 00:12:37,798
du vet,
senast jag blev viral,

258
00:12:37,798 --> 00:12:38,883
det slutade inte till min fördel.

259
00:12:38,883 --> 00:12:40,509
Ja, för att du blev fångad

260
00:12:40,509 --> 00:12:42,720
slå ett barn i ansiktet.

261
00:12:45,389 --> 00:12:47,767
Titt.

262
00:12:49,101 --> 00:12:52,062
Jag är inget fan
av att förlora kampanjer heller.

263
00:12:53,397 --> 00:12:55,274
Och om jag ändå inte tänkte
du kan vinna,

264
00:12:55,274 --> 00:12:58,486
Jag skulle berätta det för dig.

265
00:12:58,486 --> 00:12:59,987
Så du tror att jag kan vinna?

266
00:12:59,987 --> 00:13:01,447
Det gör jag.

267
00:13:01,447 --> 00:13:04,742
<i>hoppfull jazzmusik</i>

268
00:13:28,891 --> 00:13:29,975
Whoa, whoa, whoa.

269
00:13:29,975 --> 00:13:32,353
Pojke, det är det inte
ingen mataffär.

270
00:13:32,353 --> 00:13:33,646
Om du inte lägger tillbaka min skit.

271
00:13:33,646 --> 00:13:35,898
Ja, man.
Att ha en egen plats

272
00:13:35,898 --> 00:13:37,608
innebär att köpa din egen skit.

273
00:13:37,608 --> 00:13:41,278
Du vet, jag skulle köpa
mina egna saker, men...

274
00:13:41,278 --> 00:13:43,572
men du vet,

275
00:13:43,572 --> 00:13:47,827
de flesta av mina pengar gick
att hyra möbler och--

276
00:13:47,827 --> 00:13:49,119
och min nya bil anteckning.

277
00:13:49,119 --> 00:13:50,704
- Åh.
- Ja.

278
00:13:50,704 --> 00:13:53,499
Välkommen till vuxenlivet.

279
00:13:54,333 --> 00:13:56,961
Varför känner jag för
är ni alla två emot mig?

280
00:13:56,961 --> 00:13:58,712
Ingen är emot dig, Kevin.

281
00:13:58,712 --> 00:14:00,965
Du har bara att göra
med verkligheten just nu,

282
00:14:00,965 --> 00:14:02,091
och det är inte alltid kul.

283
00:14:02,091 --> 00:14:03,300
Mm-mm.

284
00:14:03,300 --> 00:14:06,345
Men om du har
andra tankar,

285
00:14:06,345 --> 00:14:07,721
du kan alltid komma tillbaka.

286
00:14:07,721 --> 00:14:09,515
Slå vad.

287
00:14:10,891 --> 00:14:12,268
Nä.

288
00:14:12,268 --> 00:14:13,853
Jag tror att jag är bra.

289
00:14:13,853 --> 00:14:16,021
Jag ska reda ut det.

290
00:14:16,021 --> 00:14:18,524
Det är vad
Jag pratar om.

291
00:14:22,152 --> 00:14:25,197
<i>slagverk</i>

292
00:14:26,407 --> 00:14:28,868
- Gå ut, Kevin.
- Okej.

293
00:14:30,119 --> 00:14:31,287
Gå bara.

294
00:14:31,287 --> 00:14:33,372
<i>Ja, det är jag
de pratar om</i>

295
00:14:33,372 --> 00:14:34,665
<i>Kom igen, son,
du vet dilly</i>

296
00:14:34,665 --> 00:14:36,375
<i>Jag sprider ut dem,
smackade upp dem</i>

297
00:14:36,375 --> 00:14:38,961
<i>Över hela din stad,
den stora chefsmördaren...</i>

298
00:14:38,961 --> 00:14:41,589
Har du den här i en extra stor?

299
00:14:41,589 --> 00:14:44,258
Eh, nä, vi sålde precis slut,

300
00:14:44,258 --> 00:14:46,051
men jag ska ha några till
nästa vecka.

301
00:14:46,051 --> 00:14:47,177
Nä, du har en till.

302
00:14:47,177 --> 00:14:49,471
Men den är bara i en annan färg.

303
00:14:49,471 --> 00:14:50,973
Åh, shit.

304
00:14:50,973 --> 00:14:53,559
Tack, älskling.

305
00:14:53,559 --> 00:14:56,520
Japp, du har tur, bror.

306
00:14:56,520 --> 00:14:58,105
Slå vad.

307
00:14:58,105 --> 00:15:00,024
-30 dollar, eller hur?
- Mm-hmm.

308
00:15:06,530 --> 00:15:08,282
Du behöver ett bättre system

309
00:15:08,282 --> 00:15:09,491
att hålla koll
av ditt lager.

310
00:15:09,491 --> 00:15:11,493
Vad menar du? Du systemet.

311
00:15:11,493 --> 00:15:13,621
Jag jobbar inte här heltid.

312
00:15:13,621 --> 00:15:15,915
Åh, så, vad?
Är det din sidospelning?

313
00:15:15,915 --> 00:15:18,500
Tja, jag menar, tekniskt sett,
det är en praktikplats

314
00:15:18,500 --> 00:15:20,252
för du är jävligt säker
betalar mig inte.

315
00:15:20,252 --> 00:15:22,338
Jag betalar dig med kärlek.

316
00:15:22,338 --> 00:15:24,006
Pojke, som inte betalar inga räkningar.

317
00:15:24,798 --> 00:15:26,467
<i>Jag är den enda, bara MVP</i>

318
00:15:26,467 --> 00:15:28,636
- Fortsätt att räkna.
- Du är galen.

319
00:15:28,636 --> 00:15:29,803
<i>Vem är han?</i>

320
00:15:29,803 --> 00:15:32,556
<i>Jag är den
de kallar MVP</i>

321
00:15:32,556 --> 00:15:34,808
<i>Jag är han, han är jag</i>

322
00:15:34,808 --> 00:15:37,353
<i>Jag är den enda, bara MVP</i>

323
00:15:37,353 --> 00:15:38,896
<i>Jag tittar på dig
från min takvåningssvit</i>

324
00:15:38,896 --> 00:15:41,065
<i>Jag ser rörelserna,
på väg uppför hissen</i>

325
00:15:43,776 --> 00:15:44,777
Hej, hej.

326
00:15:44,777 --> 00:15:46,236
Hej.

327
00:15:46,236 --> 00:15:50,741
Um, min dotter hörde dig
i morse.

328
00:15:50,741 --> 00:15:52,076
Och?

329
00:15:52,076 --> 00:15:53,702
Vad menar du, "och"?

330
00:15:53,702 --> 00:15:55,913
Vi skämdes båda
som fan.

331
00:15:55,913 --> 00:15:58,165
Okej, nån gång,
hon måste inse

332
00:15:58,165 --> 00:15:59,500
att du inte är bara
hennes far.

333
00:15:59,500 --> 00:16:00,793
Du är en man med behov.

334
00:16:00,793 --> 00:16:03,671
Men hon behöver inte veta
vad du kallar mig under sex.

335
00:16:03,671 --> 00:16:05,506
Mm-kay, ja,
Jag kan försöka vara tyst,

336
00:16:05,506 --> 00:16:07,424
men hon är ingen bebis.

337
00:16:07,424 --> 00:16:09,468
Hade hon inte det
en graviditetsskräck förra året?

338
00:16:09,468 --> 00:16:11,261
Hon vet vad sex är.

339
00:16:11,261 --> 00:16:15,307
Jag är inte redo för detta.

340
00:16:15,307 --> 00:16:16,392
Inte redo för vad?

341
00:16:16,392 --> 00:16:18,978
Vad detta än är.

342
00:16:18,978 --> 00:16:20,854
Låt mig ställa en fråga till dig.

343
00:16:20,854 --> 00:16:24,191
När kände du senast
hur du kände i morse?

344
00:16:26,610 --> 00:16:29,154
Mm-hmm, precis.

345
00:16:30,072 --> 00:16:31,115
Vad vill du att jag ska göra?

346
00:16:31,115 --> 00:16:32,533
Jag vill att du ska växa ett par
och gör ett val.

347
00:16:32,533 --> 00:16:34,702
Jag tänker inte välja mellan
du och min dotter.

348
00:16:34,702 --> 00:16:36,537
Det är inte det jag frågar om.

349
00:16:36,537 --> 00:16:38,163
Jag frågar dig
att presentera mig för henne

350
00:16:38,163 --> 00:16:40,207
och sluta behandla mig
som en jävla kompis

351
00:16:40,207 --> 00:16:42,835
när du vet
att jag är mer än så.

352
00:16:52,636 --> 00:16:55,973
Okej.
Okej, alla. Bosätta sig.

353
00:16:55,973 --> 00:16:59,351
Vem vill nu
att vara vår första läsare?

354
00:17:00,310 --> 00:17:02,813
Bra. Messias?

355
00:17:02,813 --> 00:17:04,440
Du har inte läst åt oss
om ett tag.

356
00:17:04,440 --> 00:17:05,441
Varför sätter du oss inte igång?

357
00:17:05,441 --> 00:17:07,026
Nä, jag mår bra.

358
00:17:07,026 --> 00:17:07,735
Messias.

359
00:17:07,735 --> 00:17:09,486
Jag gillar inte den boken.

360
00:17:09,486 --> 00:17:12,281
Okej, då kan du gå och välja
boken du vill läsa.

361
00:17:12,281 --> 00:17:14,616
Ni har inte boken
Jag vill läsa.

362
00:17:14,616 --> 00:17:17,703
Messias, det är jag inte
gör detta med dig idag.

363
00:17:17,703 --> 00:17:18,537
Göra vad?

364
00:17:18,537 --> 00:17:20,414
Går fram och tillbaka.

365
00:17:20,414 --> 00:17:22,916
Nu, snälla, gå och hitta en bok
och börja läsa.

366
00:17:22,916 --> 00:17:23,917
Varför?

367
00:17:23,917 --> 00:17:26,045
För att jag bad dig att göra det.

368
00:17:26,045 --> 00:17:27,588
Tänk om jag inte vill?

369
00:17:27,588 --> 00:17:30,049
Åh!

370
00:17:30,049 --> 00:17:32,384
Då får du gå och ta
en plats vid time-outbordet.

371
00:17:32,384 --> 00:17:33,635
Bra.

372
00:17:33,635 --> 00:17:35,262
Är det det du vill göra?

373
00:17:35,262 --> 00:17:36,346
Japp.

374
00:17:36,346 --> 00:17:38,098
Okej, bra.

375
00:17:38,098 --> 00:17:40,768
Ursäkta dig själv.

376
00:17:46,356 --> 00:17:50,069
Ms Barry, kan jag prata med dig
för en sekund?

377
00:17:50,069 --> 00:17:50,944
Okej, alla.

378
00:17:50,944 --> 00:17:53,030
Vänligen läs
för er själva tyst

379
00:17:53,030 --> 00:17:55,407
tills vi kommer tillbaka, okej?

380
00:17:55,407 --> 00:17:57,284
När jag växte upp,
ingen av pojkarna ville ha

381
00:17:57,284 --> 00:17:58,368
att läsa inför klassen

382
00:17:58,368 --> 00:18:00,662
för de var inte bra
vid det.

383
00:18:00,662 --> 00:18:01,872
De försökte inte
att vara trotsig.

384
00:18:01,872 --> 00:18:05,209
De ville bara inte
vara generad.

385
00:18:05,209 --> 00:18:06,752
Dessa barn kommer aldrig att växa

386
00:18:06,752 --> 00:18:09,213
om vi inte pressar dem
utanför sina bekvämlighetszoner.

387
00:18:09,213 --> 00:18:12,174
Jag uppmuntrar hellre än pushar.

388
00:18:12,174 --> 00:18:13,634
- Ursäkta mig?
– Jag tänker bara

389
00:18:13,634 --> 00:18:15,177
det kan vara traumatiserande
att tvinga ett barn

390
00:18:15,177 --> 00:18:18,138
att läsa inför klassen
om de inte är redo.

391
00:18:19,848 --> 00:18:22,476
Jag respekterar din åsikt,

392
00:18:22,476 --> 00:18:23,769
men jag tror inte
det är smart för dig

393
00:18:23,769 --> 00:18:25,687
att kritisera
hur vi gör saker här

394
00:18:25,687 --> 00:18:28,565
när du tittar
att anställas för en tjänst.

395
00:18:28,565 --> 00:18:30,484
Jag vill jobba här,

396
00:18:30,484 --> 00:18:32,194
men jag vill också
uttrycka mig,

397
00:18:32,194 --> 00:18:33,821
och om jag inte kan göra det, då--

398
00:18:33,821 --> 00:18:37,366
Då kanske du inte är det
rätt person för jobbet.

399
00:18:37,366 --> 00:18:40,410
<i>uppgiven musik</i>

400
00:18:49,837 --> 00:18:52,881
Hur är allt?

401
00:18:52,881 --> 00:18:56,301
Det är bra. Affärer är bra.

402
00:18:56,301 --> 00:18:57,761
Weed försvinner inte riktigt
av stil.

403
00:18:57,761 --> 00:18:59,138
Hmm, ja.

404
00:18:59,138 --> 00:19:01,723
Affärerna är stabila,
men det kan alltid bli bättre.

405
00:19:01,723 --> 00:19:05,727
Du har sett vad vi har gjort
med Emmetts verksamhet?

406
00:19:05,727 --> 00:19:10,774
Vi har odlat det, och nu
hans inkomst har fördubblats.

407
00:19:10,774 --> 00:19:12,568
Jämför mig inte
till andra niggas,

408
00:19:12,568 --> 00:19:14,820
och speciellt inte den nigga.

409
00:19:14,820 --> 00:19:17,072
Åh, shit. Det stämmer.

410
00:19:17,072 --> 00:19:19,449
Du jävla hans lilla mamma
just nu, eller hur?

411
00:19:19,449 --> 00:19:20,868
Vi bor tillsammans.

412
00:19:20,868 --> 00:19:22,744
Åh, okej. Så det är allvarligt.

413
00:19:22,744 --> 00:19:24,496
<i>mjuk mjuk musik</i>

414
00:19:24,496 --> 00:19:28,625
Titta, jag kom precis för att hämta
produkten och det är det.

415
00:19:42,764 --> 00:19:45,434
Uppskattar det.

416
00:19:45,434 --> 00:19:47,853
<i>Jag skulle göra vad som helst</i>

417
00:19:47,853 --> 00:19:50,189
Så Rob, du har ingen lust
att tjäna mer pengar?

418
00:19:50,189 --> 00:19:52,733
När du kommer från pengar,

419
00:19:52,733 --> 00:19:54,735
du känner inte behovet
att jaga den.

420
00:19:54,735 --> 00:19:57,237
Ja, din farbror Q
kände på samma sätt.

421
00:19:57,237 --> 00:19:58,614
Han var också bra på att tappa den.

422
00:19:58,614 --> 00:20:01,325
Åh, ja, för
den där spelskiten är en--

423
00:20:01,325 --> 00:20:03,744
det är en jäkla drog.

424
00:20:03,744 --> 00:20:05,954
Han var skyldig några människor pengar.

425
00:20:05,954 --> 00:20:08,040
Det är förmodligen
vad fick honom att döda.

426
00:20:08,040 --> 00:20:10,375
Ja.

427
00:20:10,375 --> 00:20:12,336
Troligen.

428
00:20:16,715 --> 00:20:18,508
Jag vill göra ett nytt avtal till dig.

429
00:20:18,508 --> 00:20:19,551
Jag har inte kommit hit för att förhandla.

430
00:20:19,551 --> 00:20:21,345
Okej, sakta ner, bror.

431
00:20:21,345 --> 00:20:23,096
Jag menar, dina siffror är bra,

432
00:20:23,096 --> 00:20:26,225
men de kunde alltid
vara bättre.

433
00:20:26,225 --> 00:20:27,684
Och för att motivera dig,

434
00:20:27,684 --> 00:20:31,396
jag vill ge dig 15%
av vad du än gör.

435
00:20:33,941 --> 00:20:36,401
Det är en bättre affär
än min farbror gav mig.

436
00:20:42,199 --> 00:20:45,577
Blod är inte alltid tjockare
än vatten.

437
00:20:45,577 --> 00:20:48,288
Det visste jag redan.

438
00:20:48,288 --> 00:20:51,416
Jag vill se till att du är i närheten
för det långa loppet.

439
00:20:51,416 --> 00:20:54,336
Se bara till
du betalar mig rätt,

440
00:20:54,336 --> 00:20:56,088
och vi bra.

441
00:20:58,298 --> 00:21:02,886
Nåväl, jag ser fram emot
att göra affärer med dig.

442
00:21:14,898 --> 00:21:16,191
<i>Tack för resan.</i>

443
00:21:16,191 --> 00:21:18,777
Naturligtvis, du vet.
Du vet att jag har dig.

444
00:21:18,777 --> 00:21:21,113
Om du verkligen hade mig,
du skulle skaffa mig en bil.

445
00:21:21,113 --> 00:21:22,906
Okej? För du--

446
00:21:22,906 --> 00:21:23,907
Har Rob inga pengar?

447
00:21:23,907 --> 00:21:25,409
Varför kan han inte skaffa en ny bil till dig?

448
00:21:25,409 --> 00:21:27,869
Jag har inget barn med Rob.

449
00:21:27,869 --> 00:21:30,289
Du ser mig med en ny bil,
nu vill du ha en?

450
00:21:30,289 --> 00:21:31,331
Jag behöver ingen Benz.

451
00:21:31,331 --> 00:21:33,750
Jag behöver bara något
att köra runt vår son.

452
00:21:33,750 --> 00:21:35,252
Jag tänkte på ogräsaffären
blomstrade.

453
00:21:35,252 --> 00:21:37,796
Det blomstrar,
men jag jobbar inte för mig själv,

454
00:21:37,796 --> 00:21:40,924
så jag tjänar inte så mycket
som jag borde vara, men--

455
00:21:40,924 --> 00:21:43,218
Du funderar på att börja
ditt eget företag?

456
00:21:43,218 --> 00:21:44,761
Lite.

457
00:21:44,761 --> 00:21:46,138
Tja, du behöver definitivt
att vara din egen chef

458
00:21:46,138 --> 00:21:47,806
för du gillar inte
ta order från ingen.

459
00:21:47,806 --> 00:21:50,100
Nej, jag gillar bara inte
tar emot beställningar från dig.

460
00:21:50,100 --> 00:21:52,436
Nåväl, du är fri nu.

461
00:21:52,436 --> 00:21:53,437
Pojke, hejdå.

462
00:21:53,437 --> 00:21:55,397
- Kom igen, EJ. Är du redo?
- Ja.

463
00:21:55,397 --> 00:21:57,024
- Nåja.
- Älskar dig, man.

464
00:21:57,024 --> 00:21:58,525
Berätta för Kiesha
Jag ska ringa henne senare.

465
00:21:58,525 --> 00:22:00,152
Hejdå, man. A'ight.

466
00:22:03,739 --> 00:22:05,407
"Tomten frågade fru Claus

467
00:22:05,407 --> 00:22:06,658
för att göra honom något att äta

468
00:22:06,658 --> 00:22:10,620
för att han var sugen
en riktigt söt goding."

469
00:22:11,621 --> 00:22:14,833
Vill du ta nästa sida?

470
00:22:14,833 --> 00:22:17,127
Ja.

471
00:22:19,796 --> 00:22:21,673
"Och fru Claus berättade för herr Claus

472
00:22:21,673 --> 00:22:23,800
att hon hade mycket arbete
att göra.

473
00:22:23,800 --> 00:22:27,929
Hon var upptagen med renarna
och förbereda presenter också.

474
00:22:27,929 --> 00:22:30,265
Medan varje natt
frågade ett litet barn tomten

475
00:22:30,265 --> 00:22:32,351
för sin favoritleksak,
de visste inte

476
00:22:32,351 --> 00:22:35,896
att fru Claus var orsaken
för deras glädje."

477
00:22:35,896 --> 00:22:37,773
Mycket bra.

478
00:22:37,773 --> 00:22:39,775
Kan du berätta för mig
vad läste du nyss?

479
00:22:39,775 --> 00:22:42,235
I grund och botten, fru Claus
är den verkliga MVP,

480
00:22:42,235 --> 00:22:43,904
och tomten stjäl
hennes glans.

481
00:22:43,904 --> 00:22:46,448
Period.

482
00:22:46,448 --> 00:22:48,909
Mycket, mycket bra.

483
00:22:48,909 --> 00:22:51,286
Du läser riktigt bra.

484
00:22:51,286 --> 00:22:54,039
Varför ville du inte läsa
för din klass?

485
00:22:54,039 --> 00:22:56,958
Jag gillar inte att läsa
inför folk.

486
00:22:56,958 --> 00:22:58,710
Varför sa du inte bara det?

487
00:22:58,710 --> 00:23:01,046
Jag trodde inte att jag kunde.

488
00:23:01,046 --> 00:23:03,673
Du kan alltid vara ärlig
om vad du känner.

489
00:23:03,673 --> 00:23:06,718
<i>upplyftande musik</i>

490
00:23:11,306 --> 00:23:12,641
<i>Kommer vi att minnas idag...</i>

491
00:23:12,641 --> 00:23:14,684
<i>Hej, välkommen till Smokey's.</i>

492
00:23:14,684 --> 00:23:16,186
Hej, mac'n'osten
är det mackin', va?

493
00:23:16,186 --> 00:23:17,813
Vet du vad jag säger?

494
00:23:17,813 --> 00:23:18,980
Vad händer? Ja, skjut mig inte.

495
00:23:18,980 --> 00:23:20,649
Jag tänker inte skjuta dig.

496
00:23:20,649 --> 00:23:22,150
- Hej, hur du--
- Åh, där är han!

497
00:23:22,150 --> 00:23:24,694
- Okej, okej--
- Timmens man.

498
00:23:24,694 --> 00:23:26,071
Åh, man.

499
00:23:26,071 --> 00:23:28,198
Yo, jag kunde inte ha gjort det
utan dig.

500
00:23:28,198 --> 00:23:31,493
Ja. Vet du vad?
Kontrollera ditt bankkonto.

501
00:23:31,493 --> 00:23:32,994
- Bankkonto?
- Ja.

502
00:23:32,994 --> 00:23:34,621
Okej.

503
00:23:34,621 --> 00:23:35,872
<i>Vinn allt</i>

504
00:23:35,872 --> 00:23:36,873
Fan!

505
00:23:36,873 --> 00:23:38,250
Håll upp. jag är inte--

506
00:23:38,250 --> 00:23:40,377
Jag har aldrig sett så mycket
pengar på mitt bankkonto tidigare.

507
00:23:40,377 --> 00:23:42,504
Tja, det är därför
platsen i New York

508
00:23:42,504 --> 00:23:43,797
mår riktigt, riktigt bra.

509
00:23:43,797 --> 00:23:45,465
De älskar Smokey's
där ute.

510
00:23:45,465 --> 00:23:48,009
Jag förstår. Skit!

511
00:23:48,009 --> 00:23:50,053
Och det är din nya Benz
utanför?

512
00:23:50,053 --> 00:23:51,388
Äh, ja, ja.

513
00:23:51,388 --> 00:23:52,931
Din mäklare gav mig
en riktigt bra affär.

514
00:23:52,931 --> 00:23:55,642
- Jag uppskattar dig.
- Kom igen. Titta på dig, bror.

515
00:23:55,642 --> 00:23:56,810
- Titta på dig.
- Ja.

516
00:23:56,810 --> 00:23:58,186
Det är viktigt
för en man att behandla sig själv.

517
00:23:58,186 --> 00:24:01,189
- Vet du vad jag menar?
- Mm.

518
00:24:01,189 --> 00:24:03,150
Ja, jag knullade och gav
min lilla mamma en tur i den.

519
00:24:03,150 --> 00:24:05,944
Nu vill hon också ha en
så jag måste ta reda på det.

520
00:24:05,944 --> 00:24:08,530
Det är mamman
av ditt barn, eller hur?

521
00:24:08,530 --> 00:24:10,073
Rätt? Så vad hon än behöver,

522
00:24:10,073 --> 00:24:12,742
det är ditt ansvar
för att se till att hon har det.

523
00:24:12,742 --> 00:24:14,453
Det är vad chefer gör.

524
00:24:14,453 --> 00:24:16,496
Mm. Rätt.

525
00:24:16,496 --> 00:24:18,665
- Hej.
- Hej, älskling.

526
00:24:18,665 --> 00:24:20,834
Åh, ni gör det
ett vackert par.

527
00:24:20,834 --> 00:24:22,794
Jag vet.

528
00:24:23,962 --> 00:24:27,132
Okej. Ha en bra dag.

529
00:24:28,633 --> 00:24:30,469
Låt oss gå.

530
00:24:33,805 --> 00:24:34,931
Jag tål dem inte.

531
00:24:34,931 --> 00:24:37,017
Du kommer att vilja vara trevlig
efter att du har sett mitt bankkonto.

532
00:24:37,017 --> 00:24:39,603
Jag bryr mig inte om det där, Emmett.

533
00:24:39,603 --> 00:24:40,812
Det gör jag.

534
00:24:40,812 --> 00:24:42,606
Titta, Douda investerar i mig
är det bästa

535
00:24:42,606 --> 00:24:44,399
som någonsin hänt oss.

536
00:24:44,399 --> 00:24:46,151
Allt han lovade
går i uppfyllelse.

537
00:24:46,151 --> 00:24:48,153
Vi har fått en helt ny plats
i New York.

538
00:24:48,153 --> 00:24:49,613
Det har vi inte sett än.

539
00:24:49,613 --> 00:24:50,822
Han kommer att flyga ut oss.

540
00:24:50,822 --> 00:24:53,408
Mm.

541
00:24:53,408 --> 00:24:56,453
Litar du på mig?

542
00:24:56,453 --> 00:24:57,746
Ja, det gör jag.

543
00:24:57,746 --> 00:25:00,749
Bra. Måste lugna ner sig. Jäkla.

544
00:25:00,749 --> 00:25:02,584
Vi har det här.

545
00:25:02,584 --> 00:25:04,461
Hur gick anställningsintervjun?

546
00:25:04,461 --> 00:25:05,337
Jag fick jobbet.

547
00:25:05,337 --> 00:25:08,381
Åh! Se? Kom hit.

548
00:25:08,381 --> 00:25:09,257
Jäkla.

549
00:25:09,257 --> 00:25:11,593
Se, du kommer in här
allt galet och skit.

550
00:25:11,593 --> 00:25:13,136
Du har goda nyheter.

551
00:25:13,136 --> 00:25:14,638
Grattis, baby.

552
00:25:14,638 --> 00:25:15,847
Wow.

553
00:25:15,847 --> 00:25:17,974
Som, du är lärare nu.

554
00:25:17,974 --> 00:25:19,351
Jäkla! Det är eld.

555
00:25:19,351 --> 00:25:21,686
Jag är stolt över dig.

556
00:25:21,686 --> 00:25:22,979
Jag är också stolt över dig.

557
00:25:22,979 --> 00:25:26,233
Fan, det är--wow.

558
00:25:26,233 --> 00:25:28,652
Var får du tag i kostymen?

559
00:25:28,652 --> 00:25:29,945
Douda fick det åt mig.

560
00:25:29,945 --> 00:25:31,863
Köper han kläder till dig nu?

561
00:25:31,863 --> 00:25:35,325
Han sa till mig att jag skulle klä mig
hur jag vill bli tilltalad.

562
00:25:35,325 --> 00:25:37,786
- Mm-hmm.
– Du städar snyggt.

563
00:25:37,786 --> 00:25:39,371
Tjej, du borde sluta flirta
med mig här inne.

564
00:25:39,371 --> 00:25:43,333
Jag knullar inte med Douda,
men jag ska ge honom en chans.

565
00:25:43,333 --> 00:25:45,043
<i>Tillsammans,
allt blir bättre</i>

566
00:25:45,043 --> 00:25:48,421
<i>Äh-ha, kom ihåg, hemtrevlig,
du kan luta dig mot mig</i>

567
00:25:48,421 --> 00:25:49,631
A'ight.

568
00:25:49,631 --> 00:25:52,676
<i>mjuk R-musik</i>

569
00:26:10,110 --> 00:26:12,445
Fan, fan.

570
00:26:12,445 --> 00:26:14,823
Det där kommer inte hända,
mitt G.

571
00:26:14,823 --> 00:26:17,200
Döda inte mina drömmar.

572
00:26:17,200 --> 00:26:18,702
Ja, titta på det här.

573
00:26:20,328 --> 00:26:22,080
Tog ut soporna
och fyllde på kolsyran igen

574
00:26:22,080 --> 00:26:24,791
på alla läsk,
så vad mer behöver du att jag ska göra?

575
00:26:24,791 --> 00:26:26,042
Tog du ut soporna?

576
00:26:26,042 --> 00:26:27,919
Tjejer vill aldrig göra sånt där skit.

577
00:26:27,919 --> 00:26:30,130
Min pappa fick mig att ta ut
skräpet växer upp,

578
00:26:30,130 --> 00:26:32,632
så jag är lite van vid det.

579
00:26:32,632 --> 00:26:34,884
Och hur gammal är du igen?

580
00:26:34,884 --> 00:26:37,095
Jag sa aldrig.

581
00:26:37,095 --> 00:26:38,722
Okej, min dåliga.

582
00:26:38,722 --> 00:26:40,807
Men hur gammal är du?

583
00:26:40,807 --> 00:26:42,058
Jag är 19.

584
00:26:42,058 --> 00:26:44,144
Precis.

585
00:26:44,144 --> 00:26:46,187
Vad?

586
00:26:46,187 --> 00:26:48,898
Du bara, eh,
avgjorde ett vad för oss.

587
00:26:48,898 --> 00:26:50,567
Det är allt.

588
00:26:55,614 --> 00:26:56,948
Fan nej.

589
00:26:56,948 --> 00:26:58,158
Jag måste gå, brorsan, eller hur?

590
00:26:58,158 --> 00:26:59,618
Ja, spring
efter din chef,

591
00:26:59,618 --> 00:27:00,702
din lilla underling.

592
00:27:00,702 --> 00:27:01,786
Hej, prata inte skit, eller hur?

593
00:27:01,786 --> 00:27:02,829
Om det inte var för mig,

594
00:27:02,829 --> 00:27:03,830
din röv skulle
fortfarande vara hemlös,

595
00:27:03,830 --> 00:27:05,498
så jag kan prata all skit
Jag vill.

596
00:27:05,498 --> 00:27:08,460
Okej, bror.
Ha kul med Miss 19.

597
00:27:08,460 --> 00:27:09,628
Mm.

598
00:27:11,004 --> 00:27:14,132
Så vad var satsningen?

599
00:27:14,132 --> 00:27:16,384
Åh, det var ingenting.

600
00:27:16,384 --> 00:27:18,261
Han fångade dig med att stirra på mig,
gjorde han inte det?

601
00:27:18,261 --> 00:27:20,764
Äh...

602
00:27:20,764 --> 00:27:22,557
Nä, nej.

603
00:27:22,557 --> 00:27:27,395
Tja, jag försökte inte
att stirra på dig också.

604
00:27:27,395 --> 00:27:32,025
Du kan stirra på mig
allt du vill.

605
00:27:32,025 --> 00:27:33,401
Jag gillar din podcast.

606
00:27:33,401 --> 00:27:35,070
Lyssnar du på Papa's Predikstol?

607
00:27:35,070 --> 00:27:37,530
Jag har inte hört varje avsnitt,

608
00:27:37,530 --> 00:27:40,158
men jag hörde den du gjorde
med din vän Jake.

609
00:27:40,158 --> 00:27:43,578
Ja, det var det
ett speciellt avsnitt.

610
00:27:43,578 --> 00:27:46,498
Ja, jag hörde aldrig snubbar
prata med varandra så.

611
00:27:46,498 --> 00:27:49,125
Jag menar, jag kunde säga att han inte gjorde det
vill verkligen göra det först,

612
00:27:49,125 --> 00:27:52,337
men efter ett tag var det klart
att ni alla behövde prata.

613
00:27:52,337 --> 00:27:57,175
Tack.
Det betyder mycket.

614
00:27:57,175 --> 00:27:58,885
Och hur gammal är du?

615
00:27:58,885 --> 00:28:00,595
Jag fyller 18 i sommar.

616
00:28:00,595 --> 00:28:03,139
Bra att veta.

617
00:28:10,146 --> 00:28:12,607
När du ska få
några möbler här?

618
00:28:12,607 --> 00:28:14,693
Det kommer.

619
00:28:16,152 --> 00:28:17,946
Jag kan inte tro
du har verkligen flyttat ut.

620
00:28:17,946 --> 00:28:20,073
Ja.

621
00:28:20,073 --> 00:28:21,449
Bli ensam ibland,

622
00:28:21,449 --> 00:28:22,701
men när jag väl får
Internet fungerar,

623
00:28:22,701 --> 00:28:24,953
Jag kunde bara spela tv-spel
och zonera ut.

624
00:28:24,953 --> 00:28:27,080
Ja.
Ring mig när du får en soffa.

625
00:28:27,080 --> 00:28:29,457
Åh, jag har
en bakslag senare.

626
00:28:29,457 --> 00:28:31,459
Hur? Det finns ingenting här.

627
00:28:31,459 --> 00:28:33,211
Folk bryr sig inte
om möblerna.

628
00:28:33,211 --> 00:28:34,963
De vill bara vibba.

629
00:28:34,963 --> 00:28:36,840
Om du säger så.

630
00:28:38,591 --> 00:28:40,552
Åh, vad kan jag få för dig?

631
00:28:40,552 --> 00:28:42,804
<i>lätt perkussiv musik</i>

632
00:28:42,804 --> 00:28:45,390
Usch.

633
00:28:45,390 --> 00:28:47,225
Lätt att komma, lätt att gå.

634
00:28:52,313 --> 00:28:54,065
- Min man.
- Hej, hej!

635
00:28:54,065 --> 00:28:55,275
Hur är det, stormästare?

636
00:28:55,275 --> 00:28:58,069
- Vad händer, smal?
- Shit.

637
00:28:58,069 --> 00:28:59,904
Försök bara bli som du.

638
00:28:59,904 --> 00:29:02,031
Vadå, gammal och gift?

639
00:29:02,031 --> 00:29:04,200
Ja, väl.

640
00:29:04,200 --> 00:29:06,494
Ja, det var meningen
att berätta för dig man.

641
00:29:06,494 --> 00:29:09,080
Grattis
på all din sons framgång.

642
00:29:09,080 --> 00:29:10,206
- Ah.
- Jag känner att du är stolt.

643
00:29:10,206 --> 00:29:12,083
Ja, ja.

644
00:29:12,083 --> 00:29:13,209
Och länge, man,

645
00:29:13,209 --> 00:29:16,004
vi vet inte hur
den där pojken skulle komma ut.

646
00:29:16,004 --> 00:29:17,088
Jag vägledde honom inte riktigt

647
00:29:17,088 --> 00:29:19,132
som jag borde ha
när han var yngre.

648
00:29:19,132 --> 00:29:22,343
Men hans mamma gjorde ett bra jobb
hålla honom i kö.

649
00:29:25,430 --> 00:29:27,432
Ja, förresten.

650
00:29:27,432 --> 00:29:29,267
Du hör om några jobb
där ute,

651
00:29:29,267 --> 00:29:30,435
kan du låta mig veta?

652
00:29:30,435 --> 00:29:32,187
Jag letar fortfarande
för en spelning, Joe.

653
00:29:32,187 --> 00:29:34,856
Ja, shit, man.
Det är riktigt tight just nu.

654
00:29:34,856 --> 00:29:37,400
- Berätta om det.
- Jag håller örat

655
00:29:37,400 --> 00:29:39,068
till marken för dig.

656
00:29:39,068 --> 00:29:40,820
Man, jag uppskattar det,

657
00:29:40,820 --> 00:29:43,615
för just nu betalar min dam
för allt.

658
00:29:43,615 --> 00:29:44,532
Jäkla.

659
00:29:44,532 --> 00:29:47,202
Så du förlorar
alla argument, va?

660
00:29:47,202 --> 00:29:48,536
Ja.

661
00:29:48,536 --> 00:29:51,164
Ja, gör hon dig
röker ditt gräs ute?

662
00:29:51,164 --> 00:29:54,000
- Ja, fan.
- Hej, ja.

663
00:29:55,585 --> 00:29:58,004
Ja, man,
håll huvudet uppe, gumman.

664
00:29:58,004 --> 00:30:00,256
Något kommer att komma.

665
00:30:00,256 --> 00:30:02,258
Men tills dess,

666
00:30:02,258 --> 00:30:04,677
fortsätt lägga röret rätt

667
00:30:04,677 --> 00:30:06,137
så fick hon i alla fall
en bra anledning

668
00:30:06,137 --> 00:30:07,263
att hålla rumpan runt.

669
00:30:07,263 --> 00:30:09,224
Jag ska göra mitt bästa.

670
00:30:09,224 --> 00:30:10,683
Tja, gör bättre,

671
00:30:10,683 --> 00:30:14,687
för dessa nya vibratorer
'om att ha hela vår röv

672
00:30:14,687 --> 00:30:17,357
ute på gatorna.

673
00:30:17,357 --> 00:30:18,566
Du otäck, jävel.

674
00:30:18,566 --> 00:30:21,236
- Nåja.
- Okej, man.

675
00:30:21,236 --> 00:30:23,988
- Vad är det, snubbe?
- Vad är det, man?

676
00:30:23,988 --> 00:30:25,198
Förvånad över att se dig, G.

677
00:30:25,198 --> 00:30:27,158
Vad händer?
Du vet att jag inte kunde missa det här.

678
00:30:27,158 --> 00:30:28,576
Vad händer, man?

679
00:30:28,576 --> 00:30:29,994
Du har saknat mycket på sistone.

680
00:30:29,994 --> 00:30:32,038
Ja, jag har varit upptagen.

681
00:30:33,081 --> 00:30:35,416
Jaha, där går du,
Herr kommunalråd.

682
00:30:35,416 --> 00:30:36,584
- Åh, man.
- Där är han, ja.

683
00:30:36,584 --> 00:30:38,294
- Inte än. Inte än.
- Hej, hej, hej.

684
00:30:38,294 --> 00:30:39,379
Den ligger i väskan.

685
00:30:39,379 --> 00:30:41,130
- Du har det här, Vic.
- Jaha?

686
00:30:41,130 --> 00:30:43,508
Tja, jag uppskattar stödet, grabbar.

687
00:30:43,508 --> 00:30:46,261
Och se, jag är ledsen
Jag har inte varit med på sistone.

688
00:30:46,261 --> 00:30:47,554
Du vet, mellan kampanjer

689
00:30:47,554 --> 00:30:50,431
och försöker spendera
kvalitetstid med min dam, bror,

690
00:30:50,431 --> 00:30:52,433
när jag kommer hem är jag inte det
har inget kvar att ge.

691
00:30:52,433 --> 00:30:54,394
Skit. Vem berättar du, pojke?

692
00:30:54,394 --> 00:30:56,563
Ja, vill du ha mat?

693
00:30:56,563 --> 00:30:59,023
Nä, men jag tar en röd pop.

694
00:30:59,023 --> 00:31:00,775
Ja, ja,
kan jag få en röd pop också?

695
00:31:00,775 --> 00:31:01,985
Japp, förstår dig.

696
00:31:01,985 --> 00:31:03,027
Wow.

697
00:31:03,027 --> 00:31:04,195
Det är bra att se dig.

698
00:31:04,195 --> 00:31:06,281
Man, det är bra att bli sedd.

699
00:31:06,281 --> 00:31:10,201
Hej Victor.
Vad sägs om att säga några ord?

700
00:31:10,201 --> 00:31:12,495
Okej, ja.

701
00:31:19,335 --> 00:31:21,337
Du vet, Smokey's--

702
00:31:21,337 --> 00:31:24,424
Smokey's är inte bara en plats
att komma och hämta en tallrik mat,

703
00:31:24,424 --> 00:31:26,134
även om det är gott, eller hur?

704
00:31:26,134 --> 00:31:27,594
Mm-hmm.

705
00:31:27,594 --> 00:31:31,389
Men det är också en plats
att komma och hitta gemenskap.

706
00:31:31,389 --> 00:31:33,308
Du vet, det kan kännas som
en plats du kan kalla hem

707
00:31:33,308 --> 00:31:35,602
när du inte har
ingen annanstans att gå.

708
00:31:35,602 --> 00:31:38,479
Så jag vill tacka Emmett

709
00:31:38,479 --> 00:31:41,900
för att ge oss alla
en plats att kalla vår egen.

710
00:31:41,900 --> 00:31:45,904
Skål.

711
00:31:48,406 --> 00:31:50,491
åh! Helvete, pappa!

712
00:31:50,491 --> 00:31:53,119
Oroa dig inte.
Jag kan ge dig en Smokey's tröja.

713
00:31:53,119 --> 00:31:55,371
Jag är ledsen för det, Victor.

714
00:31:55,371 --> 00:31:57,707
<i>nedsatt musik</i>

715
00:31:57,707 --> 00:32:00,668
<i>Ja, låt mig se
om du kan få det att gå vroom</i>

716
00:32:00,668 --> 00:32:03,004
<i>Låt mig se
om du kan få det att gå mmm</i>

717
00:32:03,004 --> 00:32:05,590
<i>Låt mig se om du kan
skaka om rummet</i>

718
00:32:05,590 --> 00:32:07,425
<i>Låt mig se om du kan
få det att gå mmm</i>

719
00:32:07,425 --> 00:32:08,676
<i>fram och tillbaka,
fram och tillbaka</i>

720
00:32:08,676 --> 00:32:09,761
<i>Som en gungbräda</i>

721
00:32:09,761 --> 00:32:11,179
<i>Var tvungen att rida honom
som en åsna</i>

722
00:32:11,179 --> 00:32:12,305
<i>Gjorde honom hee-haw</i>

723
00:32:12,305 --> 00:32:13,514
<i>fram och tillbaka,
fram och tillbaka</i>

724
00:32:13,514 --> 00:32:14,682
<i>Som en gungbräda</i>

725
00:32:14,682 --> 00:32:15,767
<i>Var tvungen att rida honom
som en åsna</i>

726
00:32:15,767 --> 00:32:17,685
<i>Gjorde honom hee-haw, yeah</i>

727
00:32:17,685 --> 00:32:19,020
Jag försöker bara
att räkna ut

728
00:32:19,020 --> 00:32:20,355
vad mitt nästa drag kommer att bli.

729
00:32:20,355 --> 00:32:22,357
Vad menar du?

730
00:32:22,357 --> 00:32:23,816
Jag menar, efter
hela döda fiaskot,

731
00:32:23,816 --> 00:32:26,569
Jag tror inte att jag orkar
att börja dejta igen.

732
00:32:26,569 --> 00:32:30,531
Nej, du vet, Tracy, det finns
många bra killar här ute

733
00:32:30,531 --> 00:32:31,574
och damer.

734
00:32:31,574 --> 00:32:33,701
Ah, ah, se, lyssna.

735
00:32:33,701 --> 00:32:35,787
Jag har tillräckligt med problem med män.

736
00:32:35,787 --> 00:32:37,956
Jag har inte råd
att lägga till damer till min lista--

737
00:32:37,956 --> 00:32:40,416
Jag säger bara, slå inte på den
tills du provar.

738
00:32:40,416 --> 00:32:42,752
- Prova det. Det är allt.
- Jag tror att jag ska prova

739
00:32:42,752 --> 00:32:44,629
att vara själv.
Är det okej?

740
00:32:44,629 --> 00:32:47,173
Ge inte upp kärleken
bara för din sista kille

741
00:32:47,173 --> 00:32:48,299
det gick inte.

742
00:32:48,299 --> 00:32:49,884
Jag ger inte upp kärleken.

743
00:32:49,884 --> 00:32:52,387
Jag tror att jag bara behöver
att spendera mer tid

744
00:32:52,387 --> 00:32:53,596
älska mig själv.

745
00:32:53,596 --> 00:32:54,973
- Åh.
- Hmm.

746
00:32:54,973 --> 00:32:56,432
Tja, jag säger bara,

747
00:32:56,432 --> 00:33:00,228
från någon som varit singel
för en lång tid--

748
00:33:00,228 --> 00:33:01,437
Åh, åh, ja.

749
00:33:01,437 --> 00:33:02,480
Ja, bara lite.

750
00:33:02,480 --> 00:33:04,190
Äh...

751
00:33:04,190 --> 00:33:06,651
Äktenskapet är där det är.

752
00:33:06,651 --> 00:33:08,277
Ge det bara
lite - ha tålamod.

753
00:33:08,277 --> 00:33:09,779
Jag väntar inte i 20 år
för någon man att vara som,

754
00:33:09,779 --> 00:33:11,698
"Vet du vad?
Nu vill jag vara med dig

755
00:33:11,698 --> 00:33:14,492
- för resten av mitt liv."
- Va, va, håll ut.

756
00:33:14,492 --> 00:33:15,743
20 år?

757
00:33:15,743 --> 00:33:17,036
22, älskling.

758
00:33:17,036 --> 00:33:19,706
- Glöm inte de två, älskling.
- Ah, det är bättre.

759
00:33:19,706 --> 00:33:22,000
Jag tror att jag väljer att vara det
av mig själv på den noten.

760
00:33:23,042 --> 00:33:24,919
Jag tror att du väljer det,
för du är rädd

761
00:33:24,919 --> 00:33:26,921
- du kommer att bli skadad igen.
- Åh, flicka,

762
00:33:26,921 --> 00:33:28,673
du kan vara kär
och fortfarande bli sårad.

763
00:33:28,673 --> 00:33:30,299
- Ja, det är sant.
- Exakt.

764
00:33:30,299 --> 00:33:32,176
- Mm-hmm.
- Vill du dö ensam?

765
00:33:33,720 --> 00:33:35,513
Vi dör ensamma ändå,

766
00:33:35,513 --> 00:33:38,474
men är det bättre att dö,
håller någon mans hand?

767
00:33:38,474 --> 00:33:40,226
- Det är en bra poäng.
- Knuffa henne inte

768
00:33:40,226 --> 00:33:41,602
mot singellivet.

769
00:33:41,602 --> 00:33:43,438
Varför tänker folk

770
00:33:43,438 --> 00:33:46,232
att kvinnor bara kan vara lyckliga
i romantiska relationer?

771
00:33:46,232 --> 00:33:48,276
Hur är det med vänskap?

772
00:33:48,276 --> 00:33:50,194
Det här är min gemenskap.
Jag älskar er alla.

773
00:33:50,194 --> 00:33:51,237
Vänskap har betydelse.

774
00:33:51,237 --> 00:33:52,572
Du gör
några bra poäng.

775
00:33:52,572 --> 00:33:54,782
Jag har kunder som vill
stanna i relationer.

776
00:33:54,782 --> 00:33:56,242
De försöker få det att fungera

777
00:33:56,242 --> 00:33:57,243
bara så att de inte gör det
måste vara ensam.

778
00:33:57,243 --> 00:33:58,995
Jag har lärt mig mycket
om vem jag är,

779
00:33:58,995 --> 00:34:01,289
eftersom detta förhållande

780
00:34:01,289 --> 00:34:02,290
tvingade mig att växa.

781
00:34:02,290 --> 00:34:04,542
Okej.

782
00:34:04,542 --> 00:34:07,170
Jag tror att jag ska hitta några sätt
att växa på egen hand.

783
00:34:07,170 --> 00:34:08,212
Jag håller dig uppdaterad.

784
00:34:08,212 --> 00:34:10,131
Ja, men till slut

785
00:34:10,131 --> 00:34:11,674
rätt partner

786
00:34:11,674 --> 00:34:13,468
kommer att följa med
och sätt den där spegeln

787
00:34:13,468 --> 00:34:15,636
upp till ditt ansikte, du vet,

788
00:34:15,636 --> 00:34:17,221
så du kan se din egen skit.

789
00:34:17,221 --> 00:34:18,639
Varför kan jag inte hålla
spegeln upp till mig själv?

790
00:34:18,639 --> 00:34:21,017
För till slut,
du kanske inte gillar det du ser,

791
00:34:21,017 --> 00:34:23,352
och du kommer att vilja sätta
att mothafucka ner.

792
00:34:23,352 --> 00:34:26,272
Jag betalade inte för den här sessionen, rådgivare.

793
00:34:26,272 --> 00:34:28,900
Nej, jag tänker inte
lägga ner något.

794
00:34:28,900 --> 00:34:32,570
Jag tror att det här är något
Jag måste göra för mig...

795
00:34:32,570 --> 00:34:35,281
för mig själv, för mig själv.

796
00:34:35,281 --> 00:34:37,700
<i>Ja</i>

797
00:34:37,700 --> 00:34:40,078
<i>När vi fortsätter,
vi läser</i>

798
00:34:40,078 --> 00:34:42,330
<i>Jag vaknade
känner sig segerrik</i>

799
00:34:42,330 --> 00:34:44,707
<i>Niggas får pengar,
men de får inga pengar</i>

800
00:34:44,707 --> 00:34:46,793
<i>- Som din pojke är</i>
- Hur är det, hund?

801
00:34:46,793 --> 00:34:49,587
<i>Jag är en hund, huvaikon</i>

802
00:34:49,587 --> 00:34:51,214
Helvete.

803
00:34:51,214 --> 00:34:52,715
Bror fick verkligen en egen spjälsäng

804
00:34:52,715 --> 00:34:53,883
före mig.

805
00:34:53,883 --> 00:34:57,220
Du borde ha sett honom
innan jag kom hit.

806
00:34:57,220 --> 00:34:58,596
Pappa, vad gör du?

807
00:34:58,596 --> 00:35:02,308
- Jag är på väg att DM Kenya.
- Broder, f... gör inte det där.

808
00:35:02,308 --> 00:35:03,684
Du har redan följt henne,

809
00:35:03,684 --> 00:35:05,686
gillade 18
av hennes jävla bilder.

810
00:35:05,686 --> 00:35:07,480
Nu ska du DM henne också?

811
00:35:07,480 --> 00:35:09,982
Chill, bror, du får
jävla törstig, hund.

812
00:35:09,982 --> 00:35:10,858
Pojke, håll käften.

813
00:35:10,858 --> 00:35:12,068
Bakari vet inte
vad han pratar om.

814
00:35:12,068 --> 00:35:13,736
Jag vet inte
vad jag pratar om, va?

815
00:35:13,736 --> 00:35:15,696
- Nej.
- Shit, förra gången

816
00:35:15,696 --> 00:35:18,866
Jag kollade, jag skaffade mig en kvinna.
Stämmer det inte, älskling?

817
00:35:18,866 --> 00:35:20,993
Snälla, om pappa inte skrev

818
00:35:20,993 --> 00:35:23,162
den där lappen till dig,
vi skulle inte ens vara tillsammans.

819
00:35:23,162 --> 00:35:24,372
Det var ändå mina ord.

820
00:35:24,372 --> 00:35:25,665
Två av det var dina ord.

821
00:35:25,665 --> 00:35:27,583
- Två av dem.
- Man, vad som helst, nigga.

822
00:35:27,583 --> 00:35:30,002
Det är inte mitt fel att du inte gör det
vet hur man skriver i kursiv.

823
00:35:31,212 --> 00:35:32,505
Det är roligt, va?

824
00:35:37,760 --> 00:35:39,762
Fan, vem är det?

825
00:35:39,762 --> 00:35:42,682
Broder, en gammal jävla brud
som jobbar på hans jobb.

826
00:35:42,682 --> 00:35:44,267
Hon bara två år
äldre än mig.

827
00:35:44,267 --> 00:35:46,394
Åh, så vi gillar äldre kvinnor nu?

828
00:35:46,394 --> 00:35:49,188
Jag menar, det är du inte
har inte tid för mig längre.

829
00:35:49,188 --> 00:35:51,774
Jag sa aldrig det, Stanley.

830
00:35:51,774 --> 00:35:52,775
Du behöver inte.

831
00:35:52,775 --> 00:35:54,569
- Åh.
- Mm.

832
00:35:54,569 --> 00:35:56,362
Okej, låt oss inte
ta upp gammal skit.

833
00:35:56,362 --> 00:35:57,572
Okej?
Det här ska vara coolt,

834
00:35:57,572 --> 00:35:58,656
Zen'd out, chill.

835
00:35:58,656 --> 00:35:59,991
Så kan vi vara
på den vibben, tack?

836
00:35:59,991 --> 00:36:03,703
Ja, jag är så glad att jag är nej
längre på marknaden för--

837
00:36:03,703 --> 00:36:05,371
Jag menar, det var du inte
verkligen på marknaden

838
00:36:05,371 --> 00:36:07,290
när du blev med Jake, så...

839
00:36:07,290 --> 00:36:08,958
Ser du? Nej.

840
00:36:08,958 --> 00:36:10,001
- Nej.
- Jag trodde att vi inte var det

841
00:36:10,001 --> 00:36:11,210
- tar upp gammal skit.
- Exakt.

842
00:36:11,210 --> 00:36:13,713
Vad hände med Zen'd out,
cool, och sparkar det?

843
00:36:13,713 --> 00:36:15,715
Vårt förflutna är alltid
i vår nutid.

844
00:36:15,715 --> 00:36:17,383
- Rätt.
- Titta, om du vill DM henne,

845
00:36:17,383 --> 00:36:19,802
bara gör det.
Håll det bara smidigt.

846
00:36:19,802 --> 00:36:22,763
Ja, brorsan.
Du kommer att klara dig.

847
00:36:22,763 --> 00:36:24,807
<i>Jag ska bli rik
till den dag jag dör</i>

848
00:36:24,807 --> 00:36:27,351
<i>Jag vaknade
känner sig segerrik</i>

849
00:36:27,351 --> 00:36:29,937
<i>Niggas får pengar,
men de får inga pengar</i>

850
00:36:29,937 --> 00:36:31,147
<i>Som din pojke är</i>

851
00:36:31,147 --> 00:36:33,983
<i>Nä, de inte, de inte,
Jag berättar för dig</i>

852
00:36:33,983 --> 00:36:35,193
<i>De gör det inte</i>

853
00:36:35,193 --> 00:36:36,777
<i>Jag vaknade
känner sig segerrik</i>

854
00:36:36,777 --> 00:36:38,279
<i>Ja, ja, ja</i>

855
00:36:38,279 --> 00:36:40,781
<i>Niggas får pengar,
men de får inga pengar</i>

856
00:36:40,781 --> 00:36:42,200
<i>Som din pojke är</i>

857
00:36:42,200 --> 00:36:43,618
<i>Nej, nä</i>

858
00:36:43,618 --> 00:36:45,077
<i>Nej, inte alls</i>

859
00:36:45,077 --> 00:36:48,039
<i>Jag vaknade
känner sig segerrik</i>

860
00:36:48,039 --> 00:36:50,166
Ha ha!

861
00:36:50,166 --> 00:36:51,792
Överraskning.

862
00:36:51,792 --> 00:36:53,461
Vänta.

863
00:36:53,461 --> 00:36:55,463
Köpte du verkligen en bil till mig?

864
00:36:55,463 --> 00:36:57,006
Du sa att du behövde en.

865
00:36:57,006 --> 00:36:59,425
Ja, men jag tänkte inte
du skulle göra det!

866
00:36:59,425 --> 00:37:02,094
Hej, och det har lönat sig.

867
00:37:02,094 --> 00:37:03,304
Du är bra.

868
00:37:03,304 --> 00:37:04,263
- Det är ditt.
- Vad?

869
00:37:04,263 --> 00:37:06,724
När du har tid
att slå in mig en hel-ass bil?

870
00:37:06,724 --> 00:37:08,434
Douda skaffade mig en mäklare.

871
00:37:08,434 --> 00:37:10,811
Han gav mig en bra deal, så...

872
00:37:14,607 --> 00:37:15,691
Vad är det, G?

873
00:37:15,691 --> 00:37:18,486
Så det här - det här nya,
eller används den här skiten?

874
00:37:18,486 --> 00:37:20,238
Åh, det är färskt från partiet.

875
00:37:20,238 --> 00:37:21,614
Slå vad.

876
00:37:21,614 --> 00:37:24,367
Åh, herregud.

877
00:37:25,493 --> 00:37:27,453
Åh, herregud.

878
00:37:27,453 --> 00:37:29,830
Ja, affärerna gick bra
för mig, så...

879
00:37:29,830 --> 00:37:31,082
åtminstone jag kunde göra.

880
00:37:31,082 --> 00:37:32,250
Fasho.

881
00:37:32,250 --> 00:37:34,252
Jag ska gå till spjälsängen.

882
00:37:34,252 --> 00:37:37,296
Hej, Tiff, kör försiktigt.

883
00:37:37,296 --> 00:37:38,214
Vad försöker du säga?

884
00:37:38,214 --> 00:37:39,632
Får inte
inga fortkörningsböter.

885
00:37:39,632 --> 00:37:40,841
Ni gillar att köra fort
och skit.

886
00:37:40,841 --> 00:37:42,385
Pojke, vad som helst.

887
00:37:44,720 --> 00:37:46,597
Råna! Kom igen!

888
00:37:46,597 --> 00:37:48,015
Låt oss ta det på en tur!

889
00:37:48,015 --> 00:37:50,351
<i>Du bestämmer reglerna,
Jag krossar ditt hjärta</i>

890
00:37:50,351 --> 00:37:53,854
<i>Fy, jag lämnar dig
fastnat, lämnar dig ärrad</i>

891
00:37:53,854 --> 00:37:56,315
<i>Är det vad du vill,
älskling?</i>

892
00:37:56,315 --> 00:38:00,444
<i>Jag är så trött
att vara trogen</i>

893
00:38:00,444 --> 00:38:02,822
<i>Till dig</i>

894
00:38:02,822 --> 00:38:04,699
<i>Jag gör fel, älskling</i>

895
00:38:08,619 --> 00:38:09,704
<i>Jag är så trött på att vara...</i>

896
00:38:09,704 --> 00:38:11,038
Om du behöver röka

897
00:38:11,038 --> 00:38:13,833
i huset, kan du snälla,
åtminstone öppna ett fönster?

898
00:38:13,833 --> 00:38:15,584
Jag är ledsen, älskling, jag är ledsen.
Jag glömde!

899
00:38:15,584 --> 00:38:16,502
Jag glömde, okej?

900
00:38:16,502 --> 00:38:18,004
Min dåliga.
Hej, hej.

901
00:38:18,004 --> 00:38:19,171
Hur var din dag idag?

902
00:38:19,171 --> 00:38:21,549
Man, någon gick fram
till min vita arbetskamrat idag

903
00:38:21,549 --> 00:38:24,677
och antog att hon var det
kuratorn igen.

904
00:38:24,677 --> 00:38:27,471
Det är tredje gången
denna vecka.

905
00:38:27,471 --> 00:38:30,474
Man. Jag är ledsen, älskling.

906
00:38:30,474 --> 00:38:33,394
Det är inte ditt fel.

907
00:38:33,394 --> 00:38:35,313
Hur mår du?

908
00:38:35,313 --> 00:38:37,231
Jag är bra, jag är bra.

909
00:38:37,231 --> 00:38:38,649
Det är bra.

910
00:38:38,649 --> 00:38:40,526
Har du sett killarna?

911
00:38:40,526 --> 00:38:43,279
Åh, jag såg dem igår
på Smokey's.

912
00:38:43,279 --> 00:38:45,406
Det är bra.

913
00:38:45,406 --> 00:38:46,532
Jag känner att du inte har fått

914
00:38:46,532 --> 00:38:47,908
en chans att spendera
så mycket tid med dem

915
00:38:47,908 --> 00:38:49,076
som du brukade,

916
00:38:49,076 --> 00:38:51,412
speciellt sedan
vi flyttade ihop.

917
00:38:51,412 --> 00:38:52,872
Ah, jag vet.

918
00:38:52,872 --> 00:38:54,248
Åh.

919
00:38:54,248 --> 00:38:56,751
Du vet att du kan bjuda in dem
över när du vill.

920
00:38:58,294 --> 00:38:59,670
Jag älskar att vara värd.

921
00:38:59,670 --> 00:39:00,838
Ja, jag vet, älskling,

922
00:39:00,838 --> 00:39:02,506
men kom igen nu
vi några riktiga niggas, man.

923
00:39:02,506 --> 00:39:04,133
Vi gillar att röka,
drick, snacka skit.

924
00:39:04,133 --> 00:39:05,843
Nä, jag mår dåligt
för med sig det där bråket

925
00:39:05,843 --> 00:39:09,055
- i ditt hus sådär.
- Ah, det är vårt hus.

926
00:39:09,055 --> 00:39:11,223
Jag vet.

927
00:39:13,517 --> 00:39:14,643
Är du okej?

928
00:39:14,643 --> 00:39:18,272
Du verkar lite nedstämd på sistone.

929
00:39:18,272 --> 00:39:20,358
Nä, jag mår bra.

930
00:39:24,320 --> 00:39:26,572
Det är bara det...

931
00:39:26,572 --> 00:39:28,657
Jag vet inte.

932
00:39:28,657 --> 00:39:30,951
Det är riktigt inspirerande
att se männen i mitt liv

933
00:39:30,951 --> 00:39:32,912
- mår så bra.
- Mm.

934
00:39:32,912 --> 00:39:35,873
Jag menar, Darnell,
han är gift och nöjd.

935
00:39:35,873 --> 00:39:38,542
Emmett, hans affär
lyfter och blomstrar,

936
00:39:38,542 --> 00:39:41,545
och denna nigga Vic kan faktiskt
vinna det valet trots allt.

937
00:39:41,545 --> 00:39:42,963
Åh, wow, det är fantastiskt.

938
00:39:42,963 --> 00:39:46,342
Ja, det är bara riktigt inspirerande, men...

939
00:39:47,843 --> 00:39:51,680
Det gjorde mig också
se på mitt eget liv.

940
00:39:51,680 --> 00:39:53,057
Jag kan bara inte låta bli att tänka,

941
00:39:53,057 --> 00:39:55,476
du vet, jag kanske inte är...

942
00:39:55,476 --> 00:39:56,769
jag kanske inte gör tillräckligt.

943
00:39:56,769 --> 00:39:59,814
Tja, du har blivit inlåst
större delen av ditt liv.

944
00:39:59,814 --> 00:40:02,358
Jag menar, du kan inte jämföra
din resa

945
00:40:02,358 --> 00:40:05,027
till någon annan.

946
00:40:05,027 --> 00:40:07,571
Jag vet. Bara...

947
00:40:09,365 --> 00:40:12,993
Shit fick mig bara att tänka.
Det är allt.

948
00:40:12,993 --> 00:40:14,578
Om vad?

949
00:40:18,666 --> 00:40:21,252
Hej, hej.

950
00:40:21,252 --> 00:40:22,920
Ingenting.

951
00:40:22,920 --> 00:40:25,423
Jag mår bra, hör du mig?

952
00:40:27,591 --> 00:40:28,968
Um,

953
00:40:28,968 --> 00:40:32,179
vad sägs om att vi går ut
på middag ikväll?

954
00:40:32,179 --> 00:40:34,682
Du vet, det kan vara bra
för att vi ska komma ut ur huset

955
00:40:34,682 --> 00:40:36,016
lite.

956
00:40:36,016 --> 00:40:37,726
Det är min goding.

957
00:40:37,726 --> 00:40:39,854
Tja, älskling, jag redan
lagade middag åt dig.

958
00:40:39,854 --> 00:40:41,063
Jag har din tallrik i ugnen.

959
00:40:41,063 --> 00:40:43,566
Åh.

960
00:40:43,566 --> 00:40:44,942
Okej, tack.

961
00:40:44,942 --> 00:40:46,694
Åh, hej, hej, kom igen nu.

962
00:40:46,694 --> 00:40:48,195
Hej, kom hit.

963
00:40:48,195 --> 00:40:49,196
Det är det minsta jag kunde göra--

964
00:40:49,196 --> 00:40:50,239
är att förbereda en hemlagad måltid

965
00:40:50,239 --> 00:40:51,907
efter att du har varit
jobba hårt hela dagen.

966
00:40:51,907 --> 00:40:52,950
- Åh.
- Gräver du?

967
00:40:52,950 --> 00:40:54,285
Mm.

968
00:40:57,955 --> 00:41:00,624
Vill du se en film?

969
00:41:00,624 --> 00:41:01,876
Åh, ja, vet du vad?

970
00:41:01,876 --> 00:41:04,170
Jag har tänkt titta
på "Menace II Society" igen.

971
00:41:04,170 --> 00:41:06,088
Låt oss göra det där.

972
00:41:06,088 --> 00:41:07,465
Nej, jag hoppades

973
00:41:07,465 --> 00:41:09,967
att vi kunde se något
lite lättare.

974
00:41:09,967 --> 00:41:12,720
Åh, vadå liksom?

975
00:41:12,720 --> 00:41:16,474
Hmm, ooh,
kanske "Devil Wears Prada".

976
00:41:18,350 --> 00:41:19,018
Fasho!

977
00:41:19,018 --> 00:41:20,769
Ja!

978
00:41:20,769 --> 00:41:21,937
Kay, vad... titta,

979
00:41:21,937 --> 00:41:24,231
Jag ställer det i kö,
och, eh,

980
00:41:24,231 --> 00:41:25,733
du går och värmer upp din tallrik, eller hur?

981
00:41:25,733 --> 00:41:27,485
Mm-kay.

982
00:41:32,031 --> 00:41:34,825
Åh, shit.

983
00:41:44,043 --> 00:41:46,378
Jackpot, nigga.

984
00:41:53,677 --> 00:41:55,471
Var inte så grundläggande, nigga.

985
00:42:15,991 --> 00:42:18,994
<i>olycklig musik</i>

986
00:42:38,973 --> 00:42:41,225
Mm-mm-mm.

987
00:42:43,185 --> 00:42:45,437
Veteranbilar
är svåra att få tag på.

988
00:42:49,775 --> 00:42:52,653
Det är bra, Nuck.

989
00:42:52,653 --> 00:42:53,821
Tack.

990
00:42:53,821 --> 00:42:55,781
Du vet, det här var Zays idé.

991
00:43:00,661 --> 00:43:02,580
Bra jobbat.

992
00:43:04,540 --> 00:43:07,876
Vad fick dig att välja
en bil från 70-talet?

993
00:43:07,876 --> 00:43:09,837
Lättare att lyfta,

994
00:43:09,837 --> 00:43:12,756
och delarna
är svårare att få tag på.

995
00:43:12,756 --> 00:43:14,925
Så jag visste
det skulle vara ett bra val.

996
00:43:16,552 --> 00:43:21,015
Jag vill nästan
behåll den här för mig själv.

997
00:43:21,015 --> 00:43:24,226
Shit, det kunde vi
byt ut tallrikarna.

998
00:43:24,226 --> 00:43:26,854
Denna bil är i bra skick.

999
00:43:26,854 --> 00:43:29,064
Det förmodligen
tillhör en samlare.

1000
00:43:29,064 --> 00:43:30,899
Om jag var du,

1001
00:43:30,899 --> 00:43:32,735
Jag skulle inte chansa.

1002
00:43:32,735 --> 00:43:36,405
Jag är säker på att ägaren har folk
kammar staden medan vi talar.

1003
00:43:44,830 --> 00:43:46,832
Du har rätt.

1004
00:43:46,832 --> 00:43:48,542
Jag skulle kunna bryta ner det ikväll,

1005
00:43:48,542 --> 00:43:51,253
och hämta lite bröd
på morgonen.

1006
00:43:53,631 --> 00:43:55,215
Gillar du cigarrer?

1007
00:43:55,215 --> 00:43:57,885
Aldrig rökt en.

1008
00:43:57,885 --> 00:44:00,929
Men nu
är en jäkla tid att börja.

1009
00:44:03,974 --> 00:44:06,518
En jäkla tid att börja.

1010
00:44:06,518 --> 00:44:09,521
Jag håller med. Jag håller med.

1011
00:44:10,898 --> 00:44:12,608
Låt oss gå.

1012
00:44:23,994 --> 00:44:26,914
Du vill säkert inte
följa med mig till detta?

1013
00:44:26,914 --> 00:44:28,791
Det är mitt jobb att kritisera

1014
00:44:28,791 --> 00:44:31,043
offentliga personer, inte bli en.

1015
00:44:31,043 --> 00:44:32,211
Åh.

1016
00:44:32,211 --> 00:44:35,214
Jag trodde att du sa att du inte gjorde det
vill vara en hemlighet.

1017
00:44:35,214 --> 00:44:37,800
I ditt privatliv.

1018
00:44:37,800 --> 00:44:38,926
Åh.

1019
00:44:38,926 --> 00:44:40,219
Tja, du vet,
om du inte följer med mig

1020
00:44:40,219 --> 00:44:41,845
till dessa offentliga evenemang,

1021
00:44:41,845 --> 00:44:44,306
folk kommer att börja
att tro att jag är singel.

1022
00:44:44,306 --> 00:44:47,393
Jag föredrar det
än att folk attackerar mig.

1023
00:44:47,393 --> 00:44:48,852
Ingen kommer att attackera dig.

1024
00:44:48,852 --> 00:44:50,979
Du ser inte mina DM:s

1025
00:44:50,979 --> 00:44:52,398
och allt
de transfoba kommentarerna

1026
00:44:52,398 --> 00:44:54,108
- på min sida.
- Blockera bara den där skiten.

1027
00:44:54,108 --> 00:44:55,567
Jag blockerar folk hela dagen.

1028
00:44:55,567 --> 00:44:57,111
Så vad säger du?
Är detta mitt fel?

1029
00:44:57,111 --> 00:45:00,656
Vad? Nej.
Det här är bara min verklighet.

1030
00:45:03,200 --> 00:45:05,828
Vad kan jag göra?

1031
00:45:09,248 --> 00:45:12,376
Du kan inte fixa detta.

1032
00:45:12,376 --> 00:45:13,836
Men du bara gå vidare

1033
00:45:13,836 --> 00:45:17,172
och jag kommer att vara här

1034
00:45:17,172 --> 00:45:19,550
när du kommer hem.

1035
00:45:19,550 --> 00:45:21,677
Kay?

1036
00:45:21,677 --> 00:45:23,053
Okej.

1037
00:45:28,684 --> 00:45:29,810
Okej.

1038
00:45:37,151 --> 00:45:38,527
Vad fan?

1039
00:45:42,030 --> 00:45:44,241
Quincy, vad fan är det här?

1040
00:45:44,241 --> 00:45:45,409
Det är ditt virala ögonblick.

1041
00:45:45,409 --> 00:45:47,077
Är du seriös, man?

1042
00:45:47,077 --> 00:45:49,079
Lyssna, dina nummer
ser bra ut.

1043
00:45:49,079 --> 00:45:50,414
Är vi i täten?

1044
00:45:50,414 --> 00:45:51,457
Det är hals och nacke,

1045
00:45:51,457 --> 00:45:54,042
men det är bättre än
där vi var.

1046
00:45:55,377 --> 00:45:57,588
Jag tar det.

1047
00:46:00,716 --> 00:46:02,259
Varför är du här?

1048
00:46:02,259 --> 00:46:03,677
Um...

1049
00:46:03,677 --> 00:46:04,678
Jag bjöd in henne.

1050
00:46:04,678 --> 00:46:06,764
Din pappa och jag
har kommit väldigt nära

1051
00:46:06,764 --> 00:46:08,640
under de senaste månaderna.

1052
00:46:08,640 --> 00:46:10,768
Jag har hört.

1053
00:46:12,478 --> 00:46:15,189
Jag hoppas att vi kan
lära känna varandra

1054
00:46:15,189 --> 00:46:16,857
lite bättre.

1055
00:46:16,857 --> 00:46:18,484
Mm, jag mår bra.

1056
00:46:18,484 --> 00:46:20,444
Okej, tja,
Jag går ingenstans,

1057
00:46:20,444 --> 00:46:23,739
så jag föreslår att du
vänja mig vid att jag är i närheten.

1058
00:46:23,739 --> 00:46:25,991
Okej, tja,
kärleksintressen kommer och går,

1059
00:46:25,991 --> 00:46:27,326
men döttrar är för evigt.

1060
00:46:27,326 --> 00:46:29,286
Du måste flytta ut
någon gång.

1061
00:46:29,286 --> 00:46:31,497
- Nej, det gör jag inte.
- Ja, det gör du.

1062
00:46:31,497 --> 00:46:32,748
- Pappa.
- Älskling,

1063
00:46:32,748 --> 00:46:34,917
Jag säger inte det
du måste flytta ut nu,

1064
00:46:34,917 --> 00:46:38,462
men jag kan tänka mig någon gång
att du vill flytta ut,

1065
00:46:38,462 --> 00:46:39,505
starta ditt eget liv.

1066
00:46:39,505 --> 00:46:41,048
Så du tar hennes sida?

1067
00:46:41,048 --> 00:46:42,382
Nej.

1068
00:46:42,382 --> 00:46:44,218
Jag har mycket kärlek

1069
00:46:44,218 --> 00:46:46,178
och respekt för er båda.

1070
00:46:46,178 --> 00:46:48,305
Så vi ska
måste reda ut detta.

1071
00:46:48,305 --> 00:46:49,848
Vänta, älskar du henne?

1072
00:46:49,848 --> 00:46:51,141
Det var inte det jag sa.

1073
00:46:51,141 --> 00:46:52,476
Det var vad jag förstod.

1074
00:46:52,476 --> 00:46:54,436
Äh-öh. Jag går.

1075
00:46:54,436 --> 00:46:57,523
- Vart ska du?
- Till mitt rum, okej?

1076
00:46:57,523 --> 00:46:59,900
<i>R-musik</i>

1077
00:47:03,987 --> 00:47:08,617
<i>Min klocka är trasig</i>

1078
00:47:08,617 --> 00:47:10,828
<i>Varje timme
du tänker på mig</i>

1079
00:47:10,828 --> 00:47:13,664
<i>Varje timme
Jag sluter det här sinnet</i>

1080
00:47:13,664 --> 00:47:16,166
<i>Tick, tack, tick, tack</i>

1081
00:47:16,166 --> 00:47:19,670
Så du och pappa
verkligen över?

1082
00:47:19,670 --> 00:47:22,714
Jag älskar alltid pappa,

1083
00:47:22,714 --> 00:47:26,510
men jag tror
vi är bättre som vänner.

1084
00:47:26,510 --> 00:47:28,679
<i>Jag är inte snabb att döma</i>

1085
00:47:28,679 --> 00:47:30,305
Coolt.

1086
00:47:30,305 --> 00:47:31,348
Var är Simone?

1087
00:47:31,348 --> 00:47:33,976
Hon dumpade mig.

1088
00:47:33,976 --> 00:47:35,519
- För någon annan?
- Nej.

1089
00:47:35,519 --> 00:47:36,937
Sa att hon inte kunde
vara med en Jungfru

1090
00:47:36,937 --> 00:47:38,480
längre än tre månader.

1091
00:47:38,480 --> 00:47:40,107
- Åh.
- Ja.

1092
00:47:40,107 --> 00:47:42,317
Tja, jag menar,
alla kan inte hantera

1093
00:47:42,317 --> 00:47:45,153
vara med ett jordtecken.

1094
00:47:47,489 --> 00:47:50,158
Jag menar allvar.

1095
00:47:50,158 --> 00:47:51,785
Allvarlig--
du vet, i stjärnorna.

1096
00:47:53,954 --> 00:47:55,998
<i>En, två, tre</i>

1097
00:47:55,998 --> 00:47:59,293
<i>Snälla kom och hälsa på mig</i>

1098
00:47:59,293 --> 00:48:00,294
<i>Varje timme</i>

1099
00:48:00,294 --> 00:48:02,421
<i>Fyra, fem, sex</i>

1100
00:48:02,421 --> 00:48:03,922
<i>Det som är ditt är mitt</i>

1101
00:48:03,922 --> 00:48:07,009
<i>Gör det igen</i>

1102
00:48:08,093 --> 00:48:12,723
<i>Min klocka är trasig</i>

1103
00:48:12,723 --> 00:48:16,351
<i>Varje timme,
fyra, fem, sex</i>

1104
00:48:16,351 --> 00:48:17,644
<i>Varje timme
är min</i>

1105
00:48:17,644 --> 00:48:19,980
<i>Gör det igen</i>

1106
00:48:19,980 --> 00:48:21,690
<i>Vem styr klockan?</i>

1107
00:48:29,907 --> 00:48:33,243
Nästa gång du vill
köp en bil till ditt ex,

1108
00:48:33,243 --> 00:48:34,745
kan du prata med mig först?

1109
00:48:34,745 --> 00:48:36,747
Är du seriös?

1110
00:48:36,747 --> 00:48:37,581
Ja.

1111
00:48:37,581 --> 00:48:39,082
Det är en stor utgift.

1112
00:48:39,082 --> 00:48:40,292
Jag fick henne en Altima.

1113
00:48:40,292 --> 00:48:41,877
Så vad?

1114
00:48:41,877 --> 00:48:43,253
Det är mina pengar.

1115
00:48:43,253 --> 00:48:45,172
Det trodde jag att vi var
i detta tillsammans.

1116
00:48:45,172 --> 00:48:46,757
Vi är, men--

1117
00:48:46,757 --> 00:48:48,050
Men om jag vill
göra något trevligt

1118
00:48:48,050 --> 00:48:49,301
för mitt barns mor,

1119
00:48:49,301 --> 00:48:51,136
- Jag behöver inte ditt tillstånd.
– Det handlar inte om att få

1120
00:48:51,136 --> 00:48:52,387
mitt tillstånd.
Det handlar om att vi har

1121
00:48:52,387 --> 00:48:53,555
ett samtal.

1122
00:48:53,555 --> 00:48:56,141
Jag kan inte ha en konversation
med dig om allt.

1123
00:48:56,141 --> 00:48:57,309
Vad gör vi då?

1124
00:48:57,309 --> 00:48:58,518
Vad menar du,
"Vad gör vi?"

1125
00:48:58,518 --> 00:49:00,812
- Vi är ett par.
- Inte om du inte kan prata med mig.

1126
00:49:00,812 --> 00:49:02,731
Hon bad om en bil.
Jag fick henne en.

1127
00:49:02,731 --> 00:49:04,399
- Det är det.
- Okej, om det är så enkelt,

1128
00:49:04,399 --> 00:49:05,525
Jag vill ha en större plats.

1129
00:49:05,525 --> 00:49:07,235
- Bra!
– Det är inte det jag menar.

1130
00:49:07,235 --> 00:49:08,320
Jag försöker göra en poäng, Emmett.

1131
00:49:08,320 --> 00:49:09,529
Jag är trött, okej?

1132
00:49:09,529 --> 00:49:12,199
Jag har inte tid att få
in i det här med dig just nu.

1133
00:49:12,199 --> 00:49:13,325
Du får inte fly från detta

1134
00:49:13,325 --> 00:49:15,285
för det gör dig obekväm.

1135
00:49:15,285 --> 00:49:18,121
Detta är vad par gör--
de pratar.

1136
00:49:18,121 --> 00:49:20,624
Jag är för trött för att prata.

1137
00:49:20,624 --> 00:49:23,085
Bra, låt oss bara båda
sova lite jävla.

1138
00:49:37,140 --> 00:49:38,225
Vart ska du?

1139
00:49:38,225 --> 00:49:39,518
Ut.

1140
00:49:43,605 --> 00:49:46,817
Den här jäveln.

1141
00:49:46,817 --> 00:49:49,152
<i>Få betalt,
Jag är 50 på motorvägen</i>

1142
00:49:49,152 --> 00:49:51,071
<i>Geek Van Der Beeks "Paid"</i>

1143
00:49:51,071 --> 00:49:53,281
<i>Pengar kommer min väg</i>

1144
00:49:53,281 --> 00:49:55,325
<i>Få det som du vill</i>

1145
00:49:55,325 --> 00:49:57,577
<i>Bryr inte, bryr mig inte,
vill säga</i>

1146
00:49:57,577 --> 00:49:59,413
<i>Om pojken kommer runt,
håll dig borta</i>

1147
00:49:59,413 --> 00:50:00,664
<i>Håll dig borta</i>

1148
00:50:00,664 --> 00:50:01,707
<i>Jag behöver inget drama,
spela inte</i>

1149
00:50:01,707 --> 00:50:02,833
<i>Spela inte</i>

1150
00:50:02,833 --> 00:50:04,209
<i>Håll pengarna gömda
i ett kassaskåp</i>

1151
00:50:04,209 --> 00:50:05,502
<i>I ett kassaskåp</i>

1152
00:50:05,502 --> 00:50:08,296
Vi bara väntar på
rösterna från ytterligare en center.

1153
00:50:08,296 --> 00:50:10,132
Det borde vara vilken minut som helst nu.

1154
00:50:18,015 --> 00:50:19,474
Vi gjorde det, Joe!

1155
00:50:19,474 --> 00:50:21,101
Vi-vi gjorde det!

1156
00:50:21,101 --> 00:50:22,102
Vi vann?

1157
00:50:22,102 --> 00:50:23,687
Med riktigt klen marginal.

1158
00:50:23,687 --> 00:50:25,564
Men en vinst är en vinst.

1159
00:50:25,564 --> 00:50:26,815
Grattis,
ny kommunfullmäktigeledamot.

1160
00:50:26,815 --> 00:50:27,941
Tack, man.
Tack.

1161
00:50:27,941 --> 00:50:29,526
- Grattis.
- Tack. Tack.

1162
00:50:38,368 --> 00:50:39,411
<i>hiphopmusik</i>

1163
00:50:39,411 --> 00:50:40,662
<i>Fantastiskt jag rusar</i>

1164
00:50:42,748 --> 00:50:46,334
Grattis, baby.

1165
00:50:46,334 --> 00:50:49,212
- Mm.
- Tack.

1166
00:50:51,089 --> 00:50:53,383
Tack. Dude.

1167
00:50:53,759 --> 00:50:55,844
Hej, tack för aldrig
ge upp på mig.

1168
00:50:55,844 --> 00:50:57,387
Tack för att du litar på mig
med din kampanj.

1169
00:50:57,387 --> 00:51:00,182
Nej, nej, nej, jag uppenbarligen
gjort rätt val.

1170
00:51:00,182 --> 00:51:02,267
Ja.
Nu har du ett jobb att göra.

1171
00:51:02,267 --> 00:51:04,603
Ja, det gör jag.

1172
00:51:04,603 --> 00:51:07,147
Men du vet
Jag kan inte göra det utan dig.

1173
00:51:07,147 --> 00:51:09,274
Kommer du att bli min stabschef?

1174
00:51:09,274 --> 00:51:11,068
Vad är lönen?

1175
00:51:11,068 --> 00:51:14,029
Äh, det är lite lågt.

1176
00:51:14,029 --> 00:51:15,030
Du har tur att jag gillar dig.

1177
00:51:15,030 --> 00:51:16,740
Mitt G, mitt G, mitt G.

1178
00:51:16,740 --> 00:51:18,700
- Tack, man.
- Tack.

1179
00:51:18,700 --> 00:51:21,286
- Ja tack, älskling.
- Mm-hmm.

1180
00:51:21,286 --> 00:51:24,372
skål!

1181
00:51:24,372 --> 00:51:26,208
<i>Nu är det trippel
och dubblar</i>

1182
00:51:27,667 --> 00:51:29,419
Jag är inte riktigt säker
Jag vill stanna hos Rolly.

1183
00:51:29,419 --> 00:51:31,254
Men jag vet inte
om det verkligen är--

1184
00:51:31,254 --> 00:51:33,632
hej, titta vem det är.

1185
00:51:33,632 --> 00:51:35,550
- Välkommen.
- Vad är det, man?

1186
00:51:35,550 --> 00:51:37,719
Ja, sätt dig.
Låt mig, eh,

1187
00:51:37,719 --> 00:51:39,471
låt mig få dig rätt.

1188
00:51:41,223 --> 00:51:45,477
Nu, nyckeln
är att inte andas in.

1189
00:51:45,477 --> 00:51:47,896
Vad är poängen då?

1190
00:51:47,896 --> 00:51:51,441
Det är rik nigga shit.

1191
00:51:53,401 --> 00:51:54,653
Här är en lektion.

1192
00:51:54,653 --> 00:51:56,071
Du ska ta din cigarr.
Du ska hålla det

1193
00:51:56,071 --> 00:51:59,282
i ungefär 45 graders vinkel,
så här, eller hur?

1194
00:51:59,282 --> 00:52:01,368
Och vad du ska göra

1195
00:52:01,368 --> 00:52:03,453
är att rotera den
i en cirkulär rörelse,

1196
00:52:03,453 --> 00:52:06,581
inte tillåta lågan
att röra vid cigarren.

1197
00:52:06,581 --> 00:52:08,750
Vi bara skålar
cigarrens fot.

1198
00:52:08,750 --> 00:52:10,252
Vi värmer upp den för att klara det

1199
00:52:10,252 --> 00:52:13,839
lite lättare att tända, kay?

1200
00:52:14,631 --> 00:52:17,175
Sakta, sakta.

1201
00:52:17,175 --> 00:52:20,554
Låt det bara rosta cigarren.

1202
00:52:20,554 --> 00:52:22,222
Du värmer
dessa tobaksblad.

1203
00:52:22,222 --> 00:52:24,141
Där är den.

1204
00:52:24,933 --> 00:52:27,477
Jag tillåter dig
att ta ett bloss på det.

1205
00:52:30,730 --> 00:52:33,150
Puffa det tills
du kan smaka på röken.

1206
00:52:38,405 --> 00:52:39,531
Hörde du inte vad Zay sa?

1207
00:52:39,531 --> 00:52:41,700
Han sa att man inte skulle andas in.

1208
00:52:43,577 --> 00:52:45,370
Skit.

1209
00:52:46,913 --> 00:52:50,542
Hej, eh, Dev, ursäkta mig.

1210
00:52:50,542 --> 00:52:51,626
Kan du hålla nere det
lite?

1211
00:52:51,626 --> 00:52:52,836
Jag försöker lära ut
den unge mannen här

1212
00:52:52,836 --> 00:52:54,671
hur man röker en cigarr.

1213
00:52:54,671 --> 00:52:56,840
Jag tuggar inte så högt, broder.

1214
00:53:00,468 --> 00:53:03,096
Så Emmett, är du okej?

1215
00:53:03,096 --> 00:53:05,015
Jag tog ditt råd
och skaffade en bil till mitt ex.

1216
00:53:05,015 --> 00:53:08,185
Åh, shit, ser du?
Det är underbart.

1217
00:53:09,603 --> 00:53:10,937
Nu är min tjej arg på mig.

1218
00:53:10,937 --> 00:53:13,523
Så nu vad du måste göra
är att få henne vad hon vill.

1219
00:53:13,523 --> 00:53:15,734
Hon vill ha en större plats.
jag är som--

1220
00:53:15,734 --> 00:53:17,569
Emmett, skaffa henne en.

1221
00:53:17,569 --> 00:53:18,695
Jag är inte gjord av pengar.

1222
00:53:18,695 --> 00:53:21,072
Men det är jag.

1223
00:53:21,072 --> 00:53:23,116
Kom igen, du är inte--
du kommer inte köpa ett hus till oss.

1224
00:53:23,116 --> 00:53:24,826
Nej, nigga,
Jag kommer inte att köpa dig

1225
00:53:24,826 --> 00:53:26,912
inget jävla hus.

1226
00:53:26,912 --> 00:53:29,289
Men jag kommer att presentera dig
till min mäklare.

1227
00:53:29,289 --> 00:53:31,082
Han hjälper dig att hitta något.

1228
00:53:31,082 --> 00:53:32,542
Jag är bara inte redo
att köpa ett hus.

1229
00:53:32,542 --> 00:53:34,461
Som, jag är fortfarande, liksom,
få ihop min skit.

1230
00:53:34,461 --> 00:53:37,797
Helvete, Emmett!

1231
00:53:37,797 --> 00:53:41,134
Sluta vara en jävla fitta.

1232
00:53:41,134 --> 00:53:43,553
Kom igen, broder.

1233
00:53:43,553 --> 00:53:47,349
Hoppa i djupet.
Det är fint här.

1234
00:53:49,935 --> 00:53:52,395
Pratar galet, man.

1235
00:53:57,108 --> 00:53:58,568
Emmett,

1236
00:53:58,568 --> 00:54:01,321
om du lyssnar på mig,

1237
00:54:01,321 --> 00:54:02,948
Jag lovar dig

1238
00:54:02,948 --> 00:54:04,991
Jag ska se till
du har tillräckligt med pengar

1239
00:54:04,991 --> 00:54:09,204
att behålla alla dina kvinnor
väldigt, väldigt glad.

1240
00:54:09,204 --> 00:54:10,830
Jag fick bara en.

1241
00:54:10,830 --> 00:54:12,666
Du har fyra.

1242
00:54:12,666 --> 00:54:15,043
Dina barns mödrar,

1243
00:54:15,043 --> 00:54:18,672
de kommer alltid att vara dina kvinnor,

1244
00:54:18,672 --> 00:54:20,840
oavsett om du gillar dem eller inte.

1245
00:54:26,471 --> 00:54:28,306
Jag har tre i min lista.

1246
00:54:34,521 --> 00:54:36,314
A'ight.

1247
00:54:36,314 --> 00:54:37,482
vad fan--

1248
00:54:38,275 --> 00:54:41,236
<i>spänd musik</i>

1249
00:54:53,498 --> 00:54:55,292
Kan du ge mig min kappa, snälla?

1250
00:55:00,755 --> 00:55:02,590
Är du okej?

1251
00:55:04,301 --> 00:55:05,135
Ja, eh...

1252
00:55:05,135 --> 00:55:08,972
Du vill ta en handfull
av cigarrer för vägen?

1253
00:55:10,056 --> 00:55:11,975
- Nä.
- Det är kul att se dig, kompis.

1254
00:55:11,975 --> 00:55:13,601
Vi ses snart, okej?

1255
00:55:13,601 --> 00:55:15,937
- Okej.
- Okej, god natt.

1256
00:55:41,713 --> 00:55:43,298
Vad vill du, Otis?

1257
00:55:44,758 --> 00:55:46,885
Jag sms:ade dig.

1258
00:55:46,885 --> 00:55:48,261
Jag vet.

1259
00:55:48,261 --> 00:55:49,179
Jag ignorerade det.

1260
00:55:49,179 --> 00:55:52,891
Vänta, oj, va, va.

1261
00:55:52,891 --> 00:55:54,559
Okej.

1262
00:55:54,559 --> 00:55:56,353
Okej.

1263
00:55:56,353 --> 00:55:58,063
Tja, um,

1264
00:55:58,063 --> 00:56:01,775
låt oss överväga detta
en friskvårdskontroll.

1265
00:56:01,775 --> 00:56:03,068
Du önskar mig inte väl.

1266
00:56:03,068 --> 00:56:05,236
Kom igen nu,
du vet att det inte är sant.

1267
00:56:06,780 --> 00:56:10,575
Jag tar lite tid
för mig själv.

1268
00:56:10,575 --> 00:56:12,702
Det är vad jag behöver.

1269
00:56:14,537 --> 00:56:16,289
- Kay.
- Okej.

1270
00:56:16,289 --> 00:56:17,499
Tja, hej.

1271
00:56:20,794 --> 00:56:22,545
Jag saknar dig.

1272
00:56:22,545 --> 00:56:25,632
<i>svulstig musik</i>

1273
00:56:33,848 --> 00:56:36,017
Saknar du mig?

1274
00:56:45,360 --> 00:56:47,445
Mm.

1275
00:56:52,409 --> 00:56:53,868
Hej...

1276
00:57:48,923 --> 00:57:50,300
<i>En man kommer in i mitt liv,</i>

1277
00:57:50,300 --> 00:57:52,844
<i>och du måste kompromissa--
för vad?</i>

1278
00:57:52,844 --> 00:57:54,429
<i>För vad?

1279
00:57:54,429 --> 00:57:56,806
<i>En relation
är ett förhållande</i>

1280
00:57:56,806 --> 00:57:59,476
<i>det måste tjänas in!</i>

1281
00:57:59,476 --> 00:58:01,603
<i>För att inte kompromissa för--</i>

1282
00:58:01,603 --> 00:58:02,770
<i>och jag älskar relationer.</i>

1283
00:58:02,770 --> 00:58:04,105
<i>Jag tror att de är det
fantastiskt och underbart.</i>

1284
00:58:04,105 --> 00:58:05,857
<i>Jag tycker att de är jättebra.
Jag tror att det finns</i>

1285
00:58:05,857 --> 00:58:08,109
<i>ingenting i världen
vackrare än</i>

1286
00:58:08,109 --> 00:58:09,486
<i>förälskad.</i>

1287
00:58:09,486 --> 00:58:12,822
<i>Men att bli kär
av rätt skäl,</i>

1288
00:58:12,822 --> 00:58:14,157
<i>förälskad</i>

1289
00:58:14,157 --> 00:58:15,575
för rätt syfte,

1290
00:58:15,575 --> 00:58:19,829
bli kär--

1291
00:58:19,829 --> 00:58:22,332
när man blir kär...

1292
00:58:25,418 --> 00:58:27,420
Vad finns där
att kompromissa om?

1293
00:58:27,420 --> 00:58:29,964
<i>Breana Marins
"Förlora kärleken"</i>

1294
00:58:29,964 --> 00:58:32,675
<i>Det finns inget kvar
att säga om det</i>

1295
00:58:32,675 --> 00:58:36,095
<i>Lärdom,
låt oss komma överens om att allt är upp till dig</i>

1296
00:58:36,095 --> 00:58:38,973
<i>Vi kanske borde
be om det</i>

1297
00:58:38,973 --> 00:58:42,101
<i>För att bara Gud vet
vad vi har gått igenom</i>

1298
00:58:42,101 --> 00:58:45,063
<i>Det finns inget kvar
att säga om det</i>

1299
00:58:45,063 --> 00:58:48,399
<i>För att jag var det
så ensam som älskar dig</i>

1300
00:58:48,399 --> 00:58:51,402
<i>Nu när jag tänker på det</i>

1301
00:58:51,402 --> 00:58:55,073
<i>Att släppa taget var försenat</i>

1302
00:58:55,073 --> 00:58:58,785
<i>Gjorde många misstag</i>

1303
00:58:58,785 --> 00:59:01,120
<i>Spenderat mycket tid på dig</i>

1304
00:59:01,120 --> 00:59:04,207
<i>Men du aldrig
verkligen gav mig</i>

1305
00:59:04,207 --> 00:59:06,000
<i>Alla ni</i>

1306
00:59:06,000 --> 00:59:08,670
<i>Berätta för mig vad kärlek är
om du tappar den</i>

1307
00:59:08,670 --> 00:59:12,131
<i>Det spelar bara så stor roll
vad du gör med den</i>

1308
00:59:12,131 --> 00:59:14,300
<i>Allt handlar om
vad du gör</i>

1309
00:59:14,300 --> 00:59:16,970
<i>Vad du verkligen vill</i>

1310
00:59:16,970 --> 00:59:18,179
<i>Ja</i>

1311
00:59:18,179 --> 00:59:20,682
<i>Det spelar bara så stor roll
vad du gör med den</i>

1312
00:59:20,682 --> 00:59:24,102
<i>Berätta för mig vad kärlek är
om du tappar den</i>

1313
00:59:24,102 --> 00:59:26,354
<i>Ja, det handlar om
vad du gjorde med den</i>

1314
00:59:26,354 --> 00:59:29,899
<i>Kan inte gå tillbaka nu</i>

1315
00:59:29,899 --> 00:59:33,069
<i>Fick allt i mitt huvud</i>

1316
00:59:33,069 --> 00:59:35,780
<i>Trodde på alla orden
som du sa</i>


