1
00:00:38,100 --> 00:00:40,420
♪ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ്
തടാകത്തിലുടനീളം അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു♪

2
00:00:40,580 --> 00:00:43,380
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു♪

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും♪

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,340
♪മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കടിഞ്ഞാൺ കയ്യിൽ♪

5
00:00:49,420 --> 00:00:52,540
♪ചെറുപ്പക്കാരനും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനും, അത് പ്രകടമാണ്

6
00:00:52,820 --> 00:00:55,380
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു♪

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
♪മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല

8
00:00:58,660 --> 00:01:01,660
♪എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു♪

9
00:01:01,700 --> 00:01:03,140
♪എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും♪

10
00:01:03,220 --> 00:01:04,780
♪വലിയ ധൈര്യം പകരൂ

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,580
♪മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര♪

12
00:01:06,700 --> 00:01:08,260
♪ വെറുതെയല്ല

13
00:01:08,380 --> 00:01:09,940
♪ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ♪

14
00:01:10,100 --> 00:01:13,220
♪നമ്മുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ്♪

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,540
♪നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു♪

16
00:01:17,740 --> 00:01:20,660
♪എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

17
00:01:20,900 --> 00:01:23,780
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം

18
00:01:23,940 --> 00:01:26,820
♪എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?♪

19
00:01:26,940 --> 00:01:29,940
♪യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

20
00:01:30,100 --> 00:01:33,020
♪ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,060
♪ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യും

22
00:01:35,060 --> 00:01:40,700
♪ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു♪

23
00:01:44,420 --> 00:01:49,940
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

24
00:01:50,020 --> 00:01:52,980
[എപ്പിസോഡ് 39]

25
00:01:55,080 --> 00:01:56,640
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

26
00:01:58,470 --> 00:01:59,600
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല!

27
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ നിരസിച്ചു.

28
00:02:26,200 --> 00:02:27,550
എന്നിട്ടിപ്പോൾ നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

29
00:02:38,920 --> 00:02:40,240
എന്തൊരു കഴിവുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ.

30
00:02:41,920 --> 00:02:44,240
നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് കഷ്ടമായിരിക്കും.

31
00:02:44,760 --> 00:02:45,710
ഞാൻ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല.

32
00:03:04,430 --> 00:03:06,830
അവൻ്റെ അവസാന വാളും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

33
00:03:08,800 --> 00:03:09,830
ലോകം കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

34
00:03:10,870 --> 00:03:12,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകത്തിൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാത്തത്?

35
00:03:12,870 --> 00:03:14,870
ഞാൻ വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

36
00:03:26,760 --> 00:03:27,640
അത് എന്തായിരുന്നു?

37
00:03:28,360 --> 00:03:31,110
ഒരു വാൾ ആകാശത്തിലൂടെ വെട്ടിമുറിച്ചു.

38
00:03:32,390 --> 00:03:33,110
എന്തൊരു വാൾ

39
00:03:33,110 --> 00:03:34,150
അത്ര വലിയ ശക്തിയുണ്ടോ?

40
00:03:34,670 --> 00:03:36,200
മറ്റൊരു വാൾ ദേവത ആയിരിക്കുമോ?

41
00:03:40,590 --> 00:03:41,520
അതാണ് ടിയാൻഷാൻ.

42
00:03:42,320 --> 00:03:43,480
പ്രശസ്തമായ പത്ത് വാളുകളിൽ ആദ്യത്തേത്.

43
00:03:44,320 --> 00:03:45,390
ഇത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

44
00:03:57,080 --> 00:03:58,430
സ്വർഗ്ഗം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ,

45
00:03:59,240 --> 00:04:00,670
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിക്കും.

46
00:04:05,390 --> 00:04:06,200
ടിയാൻഹാൻ!

47
00:04:08,320 --> 00:04:11,570
♪ ആഞ്ഞടിക്കുന്ന കാറ്റ് വരാനിരിക്കുന്ന മഴയെ അറിയിക്കുന്നു

48
00:04:11,920 --> 00:04:15,050
♪ചുവന്ന മെഴുകുതിരികൾ മിന്നിമറയുമ്പോൾ, നിഴലുകൾ ആടുന്നു♪

49
00:04:16,030 --> 00:04:18,030
ടിയാൻഹാൻ വാൾ. എല്ലാം ശരി!
(*ആകാശം മുറിക്കുക)

50
00:04:19,230 --> 00:04:19,790
വരൂ.

51
00:04:20,230 --> 00:04:22,230
ഞാൻ ആകാശവും ഭൂമിയും ആയിത്തീരും!

52
00:04:23,520 --> 00:04:25,830
♪ഒരു അലറുന്ന ഗാനം അകമ്പടിയായി

53
00:04:25,830 --> 00:04:27,270
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഒമ്പതാം തലത്തിലേക്ക് കയറാൻ ഒരു വാൾ.

54
00:04:27,440 --> 00:04:29,350
ഇതാ, അനിയന്ത്രിതമായ അനശ്വരൻ!

55
00:04:29,350 --> 00:04:30,880
♪ നിയന്ത്രണാതീതവും തടസ്സമില്ലാത്തതും

56
00:04:31,460 --> 00:04:34,720
♪ഇത് യുവത്വത്തിൻ്റെ ആവേശമാണ്

57
00:04:35,170 --> 00:04:36,990
♪ ആർക്കാണ് നന്ദിയും പകയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക

58
00:04:37,190 --> 00:04:39,750
♪പിന്നിൽ?♪

59
00:04:40,190 --> 00:04:41,790
♪ആരാണ് ഓടക്കുഴൽ കേൾക്കുന്നത്?♪

60
00:04:42,050 --> 00:04:43,710
♪എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമാകുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

61
00:04:44,030 --> 00:04:45,570
♪ഹൃദയമില്ലാത്ത ശാപം♪

62
00:04:45,830 --> 00:04:47,570
♪മഞ്ഞു താമരയിൽ ഒരു ഇടിമിന്നൽ മിന്നിമറയുന്നു

63
00:04:47,760 --> 00:04:49,300
♪എന്തുകൊണ്ടാണ് അപകടകരമായ ആയോധനകല ലോകത്തെ ഭയപ്പെടുന്നത്?♪

64
00:04:49,490 --> 00:04:50,770
♪ ഹൃദയം പായൽ പോലെ ഒഴുകുന്നു
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്♪

65
00:04:50,900 --> 00:04:52,880
♪ഞാൻ എൻ്റേതാണ്♪

66
00:04:53,070 --> 00:04:53,910
♪ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല

67
00:04:53,910 --> 00:04:54,390
മാസ്റ്റർ.

68
00:04:54,680 --> 00:04:55,320
ആരാണ് വിജയിച്ചത്?

69
00:04:55,910 --> 00:04:57,350
Luo Qingyang ആകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

70
00:04:58,150 --> 00:05:00,560
എന്നാൽ സിയാവോ സേ ആകാശത്തെ വെട്ടിമുറിച്ചു.

71
00:05:01,200 --> 00:05:03,300
♪ഈ അപകടകരമായ ലോകത്തിലെ ജലം ഞാൻ പരീക്ഷിക്കുന്നു

72
00:05:04,150 --> 00:05:04,880
സിയാവോ സെ!

73
00:05:05,460 --> 00:05:06,290
സിയാവോ സെ!

74
00:05:06,290 --> 00:05:07,370
♪അഭിമാനത്തോടെ നിൽക്കുന്നു, ഗംഭീരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച്

75
00:05:07,570 --> 00:05:09,420
♪പുരാതനകാലം മുതൽ ഐതിഹ്യങ്ങളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ

76
00:05:11,250 --> 00:05:11,580
സിയാവോ സെ.

77
00:05:11,660 --> 00:05:12,020
സിയാവോ സെ.

78
00:05:12,540 --> 00:05:12,930
ഇവിടെ.

79
00:05:12,930 --> 00:05:15,670
♪ഒരു യുവ നായകൻ♪

80
00:05:16,220 --> 00:05:17,490
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ് ഞെട്ടിത്തരിച്ചിരിക്കുന്നു.

81
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഊർജ്ജമില്ല

82
00:05:30,730 --> 00:05:31,580
പോരാടാൻ.

83
00:05:32,020 --> 00:05:33,980
സിറ്റി ലോർഡ് ലുവോ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

84
00:05:34,340 --> 00:05:35,290
പരിക്കേറ്റവരെ പരിഗണിക്കാതെ,

85
00:05:35,980 --> 00:05:37,900
ജനങ്ങളിൽ പകുതിയും മരിക്കും.

86
00:05:39,460 --> 00:05:40,730
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

87
00:05:40,810 --> 00:05:41,780
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളെ എടുക്കാൻ.

88
00:05:42,610 --> 00:05:44,580
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താനുള്ള സമയമാണ്.

89
00:05:45,370 --> 00:05:46,220
ഒറ്റ വാൾ ദേവത.

90
00:05:46,930 --> 00:05:48,140
Luo Qingyang.

91
00:06:16,340 --> 00:06:16,850
തിരുമേനി!

92
00:06:18,170 --> 00:06:18,610
തിരുമേനി.

93
00:06:18,730 --> 00:06:19,340
തിരുമേനി.

94
00:06:21,780 --> 00:06:22,250
തിരുമേനി.

95
00:06:25,220 --> 00:06:26,220
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

96
00:06:41,050 --> 00:06:42,540
ഹിസ് മജസ്റ്റി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

97
00:06:42,580 --> 00:06:43,290
തിരുമേനി മരിച്ചു!

98
00:06:43,410 --> 00:06:44,140
നിലവിളിക്കരുത്!

99
00:06:45,250 --> 00:06:46,460
ഹിസ് മജസ്റ്റി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു!

100
00:06:46,610 --> 00:06:47,490
തിരുമേനി അന്തരിച്ചു!

101
00:06:47,610 --> 00:06:48,340
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

102
00:06:48,660 --> 00:06:49,370
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

103
00:06:49,540 --> 00:06:50,050
അതെ, സർ!

104
00:06:50,580 --> 00:06:51,810
[തായാൻ ഹാൾ]
തിരുമേനി അന്തരിച്ചു!

105
00:06:53,660 --> 00:06:54,900
തിരുമേനി അന്തരിച്ചു!

106
00:07:00,900 --> 00:07:01,610
തിരുമേനി മരിച്ചോ?

107
00:07:02,140 --> 00:07:02,660
ഇല്ല.

108
00:07:03,020 --> 00:07:03,660
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

109
00:07:04,370 --> 00:07:05,490
അവൻ ഇപ്പോഴും രക്ഷിക്കപ്പെടാം.

110
00:07:06,140 --> 00:07:06,810
എന്നിട്ട് പറയൂ.

111
00:07:06,810 --> 00:07:07,660
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

112
00:07:08,580 --> 00:07:09,410
അവൻ വിഷം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു.

113
00:07:10,340 --> 00:07:11,170
വിഷം കഴിച്ചോ?

114
00:07:12,700 --> 00:07:13,460
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

115
00:07:13,730 --> 00:07:15,140
ഞാൻ ഈ ചികിത്സാ രീതി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

116
00:07:15,410 --> 00:07:16,540
ഞാൻ ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

117
00:07:16,780 --> 00:07:17,930
അവൻ്റെ മഹത്വം മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

118
00:07:18,100 --> 00:07:18,610
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

119
00:07:18,780 --> 00:07:19,700
ഈ സമയത്ത് മരിക്കാൻ രാജാവ്.

120
00:07:20,220 --> 00:07:21,100
മാസ്റ്റർ.

121
00:07:21,780 --> 00:07:22,900
നമ്മൾ ഇതുവരെ തോറ്റിട്ടില്ല.

122
00:07:23,930 --> 00:07:25,660
തിരുമേനി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

123
00:07:26,050 --> 00:07:27,370
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

124
00:07:39,730 --> 00:07:40,290
സംസാരിക്കുക.

125
00:07:41,050 --> 00:07:42,250
നിങ്ങളോട് ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?

126
00:07:58,580 --> 00:07:59,140
മാസ്റ്റർ Zhantian.

127
00:07:59,660 --> 00:08:00,370
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

128
00:08:01,810 --> 00:08:03,100
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.

129
00:08:03,700 --> 00:08:05,410
തിരുമേനി അന്തരിച്ചു.

130
00:08:07,700 --> 00:08:08,290
എന്ത്?

131
00:08:13,100 --> 00:08:14,020
അത് ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ് ആണ്.

132
00:08:14,780 --> 00:08:15,460
എനിക്ക് തോന്നി

133
00:08:15,660 --> 00:08:16,930
ഒമ്പത്-പാട്ട് വാളിൻ്റെ രക്തദാഹം.

134
00:08:17,250 --> 00:08:18,980
കൊല്ലാൻ പുറപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

135
00:08:20,020 --> 00:08:20,850
എന്നാൽ കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിയപ്പോൾ

136
00:08:21,050 --> 00:08:21,490
അതു നിർത്തി

137
00:08:21,660 --> 00:08:22,730
ശക്തമായ ഒരു ശക്തിയാൽ.

138
00:08:23,290 --> 00:08:24,580
പിന്നീട് അത് തിരിഞ്ഞു.

139
00:08:26,340 --> 00:08:27,980
മിംഗ്‌ഡെ ചക്രവർത്തി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം.

140
00:08:28,850 --> 00:08:30,460
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും അവനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകാം.

141
00:08:31,900 --> 00:08:32,610
ചോംഗർ.

142
00:08:33,340 --> 00:08:35,300
അത് സത്യമായാലും അല്ലെങ്കിലും,

143
00:08:36,130 --> 00:08:37,650
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം

144
00:08:37,820 --> 00:08:38,650
ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

145
00:08:39,610 --> 00:08:40,370
എന്തുകൊണ്ട്?

146
00:08:41,420 --> 00:08:43,060
താഴെയുള്ള ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനെ നോക്കൂ.

147
00:08:43,700 --> 00:08:44,820
അവൻ്റെ നോട്ടം കണ്ടോ?

148
00:08:45,460 --> 00:08:47,130
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല

149
00:08:47,610 --> 00:08:48,730
അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

150
00:08:49,370 --> 00:08:51,340
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടതാവാം

151
00:08:52,250 --> 00:08:53,940
അമിതമായി അധ്വാനിച്ചതിന് ശേഷമോ?

152
00:08:54,300 --> 00:08:55,490
അവന് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

153
00:08:55,820 --> 00:08:56,530
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

154
00:08:56,650 --> 00:08:57,980
ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും കൊല്ലുക.

155
00:08:59,890 --> 00:09:00,730
ശ്രേഷ്ഠത.

156
00:09:04,100 --> 00:09:05,650
ഇത് മതി.

157
00:09:06,420 --> 00:09:07,980
ഇന്ന്, ടിയാൻകി സിറ്റി

158
00:09:08,650 --> 00:09:09,420
അനുഭവിക്കും

159
00:09:09,580 --> 00:09:11,700
രസകരമായ ഒരു രാത്രി.

160
00:09:20,420 --> 00:09:21,250
അയാൾക്ക് വിവേകം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

161
00:09:21,730 --> 00:09:22,730
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

162
00:09:23,650 --> 00:09:24,530
സർ.

163
00:09:26,820 --> 00:09:28,730
ടിയാൻകി സിറ്റി എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ,

164
00:09:29,940 --> 00:09:31,730
ദയവായി ആദ്യം പോയി ടിയാൻകി സിറ്റിയെ സഹായിക്കൂ.

165
00:09:32,250 --> 00:09:32,980
എന്നെ കാര്യമാക്കണ്ട.

166
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

167
00:09:34,180 --> 00:09:35,460
ദയവായി എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ സർ.

168
00:09:36,490 --> 00:09:37,850
ആദ്യം Tianqi സിറ്റി സംരക്ഷിക്കുക.

169
00:09:55,250 --> 00:09:57,010
(ക്വിംഗ്യാങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.)

170
00:10:00,420 --> 00:10:01,100
അത് സൗണ്ട് മിറർ ആണ്.

171
00:10:02,180 --> 00:10:03,300
അത് കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ ആണ്.

172
00:10:19,490 --> 00:10:20,250
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

173
00:10:24,340 --> 00:10:25,490
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

174
00:10:31,250 --> 00:10:32,770
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകിയെന്നു മാത്രം.

175
00:10:42,650 --> 00:10:43,220
-സിയാവോ സെ!
-സിയാവോ സെ.

176
00:10:43,340 --> 00:10:44,220
-സിയാവോ സെ.
-സിയാവോ സെ.

177
00:10:45,650 --> 00:10:46,130
സിയാവോ സെ.

178
00:10:46,220 --> 00:10:47,100
-സിയാവോ സെ.
-സിയാവോ സെ.

179
00:10:48,250 --> 00:10:49,010
സിയാവോ സെ.

180
00:10:49,850 --> 00:10:53,150
[തായാൻ ഹാൾ]

181
00:10:54,730 --> 00:10:55,180
ശ്രേഷ്ഠത.

182
00:10:55,420 --> 00:10:55,890
ക്യാപ്റ്റൻ ലി.

183
00:10:56,250 --> 00:10:57,010
പുറത്തെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

184
00:10:57,770 --> 00:10:58,650
ഒരു മണിക്കൂർ ആയിട്ടില്ല,

185
00:10:58,890 --> 00:10:59,820
എന്നാൽ നഗര മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ

186
00:10:59,820 --> 00:11:01,250
ആളുകൾ വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
ചക്രവർത്തിയുടെ വിയോഗം.

187
00:11:01,490 --> 00:11:02,890
ആളുകൾ കൊല്ലുകയും തീയിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

188
00:11:03,100 --> 00:11:04,460
ടിയാൻകി സിറ്റി ഇപ്പോൾ അരാജകത്വത്തിലാണ്.

189
00:11:04,700 --> 00:11:06,370
പത്നി സുവാൻ സാമ്രാജ്യത്വ ഗാർഡുകൾക്കും പരിക്കേറ്റു

190
00:11:06,580 --> 00:11:07,460
കൊട്ടാരം വിട്ടു.

191
00:11:08,130 --> 00:11:09,060
ഭാര്യ സുവാൻ?

192
00:11:09,420 --> 00:11:09,980
അതെ.

193
00:11:10,580 --> 00:11:11,770
ടിയാങ്കി സിറ്റിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

194
00:11:12,250 --> 00:11:12,850
അരാജകത്വത്തിൽ വീണു

195
00:11:13,010 --> 00:11:14,340
ആരുടെയെങ്കിലും ബോധപൂർവമായ പ്രവൃത്തി കാരണം.

196
00:11:15,610 --> 00:11:16,300
ശ്രേഷ്ഠത.

197
00:11:16,490 --> 00:11:18,180
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരെ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

198
00:11:19,300 --> 00:11:19,940
ശരി.

199
00:11:20,610 --> 00:11:21,420
ക്യാപ്റ്റൻ ലി.

200
00:11:22,300 --> 00:11:23,730
Tianqi സിറ്റി നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

201
00:11:24,300 --> 00:11:25,370
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

202
00:11:27,570 --> 00:11:30,520
[സ്നോഫാൾ വില്ല]

203
00:11:31,130 --> 00:11:32,340
[ജിങ്ക്സു പവലിയൻ]
ബൈക്‌സിയാവോ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു.

204
00:11:32,530 --> 00:11:33,460
തെക്ക് നഗരം അഗ്നിക്കിരയാകുന്നു.

205
00:11:33,770 --> 00:11:34,940
അജ്ഞാതരുടെ ഒരു കൂട്ടം

206
00:11:35,100 --> 00:11:36,340
ആക്രോശത്തിലാണ്.

207
00:11:36,700 --> 00:11:38,180
വടക്കുഭാഗത്തും ആൾക്കൂട്ടങ്ങളും കലാപങ്ങളും ഉണ്ട്.

208
00:11:38,300 --> 00:11:39,490
പ്രാദേശിക ഗവർണർമാർ
ക്രമം പാലിക്കാൻ ആളുകളെ അയച്ചു,

209
00:11:39,490 --> 00:11:40,530
എന്നാൽ സ്ഥിതി നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

210
00:11:40,850 --> 00:11:41,530
പടിഞ്ഞാറ് ആയുധശാല

211
00:11:41,700 --> 00:11:42,650
കത്തിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

212
00:11:43,100 --> 00:11:43,730
സമീപവാസികൾ

213
00:11:43,890 --> 00:11:44,890
രക്ഷപ്പെടാൻ പരക്കം പായുന്നു.

214
00:11:45,340 --> 00:11:46,850
സിയാവോ സെ പറഞ്ഞതു പോലെ തന്നെ.

215
00:11:47,180 --> 00:11:48,460
ടിയാൻകി സിറ്റി അരാജകത്വത്തിലാകും.

216
00:11:48,890 --> 00:11:50,220
ഇത് വലിയ തോതിലുള്ള സജ്ജീകരണമാണ്.

217
00:11:50,490 --> 00:11:51,730
എന്നാൽ സജ്ജീകരണം

218
00:11:52,010 --> 00:11:53,610
അവസാനത്തെ ഒരു ഭാഗം കാണുന്നില്ല.

219
00:11:54,130 --> 00:11:55,530
അവൻ യോംഗാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ വസതിയിൽ വരും.

220
00:12:02,180 --> 00:12:02,980
സിയാവോ സെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

221
00:12:04,820 --> 00:12:05,700
പോയി റെഡിയാകൂ.

222
00:12:06,060 --> 00:12:07,490
വില്ലയുടെ എല്ലാ കോണുകളിലും പുരുഷന്മാരെ സ്ഥാപിക്കുക.

223
00:12:07,730 --> 00:12:09,010
അതെ, ചെയ്യും.

224
00:12:11,500 --> 00:12:13,850
[ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതി]

225
00:12:14,980 --> 00:12:15,610
നന്ദി.

226
00:12:15,980 --> 00:12:16,770
അതുകൊണ്ട് അച്ഛന് കുഴപ്പമില്ല.

227
00:12:17,180 --> 00:12:18,340
വാർത്ത വ്യാജമാണ്.

228
00:12:19,300 --> 00:12:21,250
വാർത്ത യഥാർത്ഥമോ വ്യാജമോ ആകട്ടെ,

229
00:12:21,530 --> 00:12:23,010
ടിയാൻകി നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ

230
00:12:23,940 --> 00:12:25,730
അത് സത്യമാണെന്ന് ഇതിനകം വിശ്വസിക്കുന്നു.

231
00:12:27,980 --> 00:12:28,580
ഇത് ചെയ്യില്ല.

232
00:12:29,130 --> 00:12:29,650
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോവുകയാണ്

233
00:12:29,820 --> 00:12:30,770
ക്രമം നിലനിർത്താൻ ക്യാപ്റ്റൻ ലീയെ സഹായിക്കാൻ.

234
00:12:31,060 --> 00:12:31,890
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

235
00:12:32,180 --> 00:12:33,130
മാസ്റ്റർ.

236
00:12:35,300 --> 00:12:36,220
വുഷുവാങ്ങും ഞാനും

237
00:12:36,850 --> 00:12:39,730
മുമ്പത്തെ പോരാട്ടത്തിൽ പരിക്കേറ്റിരുന്നു.

238
00:12:40,130 --> 00:12:41,650
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

239
00:12:42,980 --> 00:12:44,770
ഈ വസതി സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.

240
00:12:45,100 --> 00:12:45,980
നിങ്ങൾ പോയാൽ,

241
00:12:46,980 --> 00:12:48,650
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കെണിയിൽ പെടും.

242
00:12:51,820 --> 00:12:52,490
മാസ്റ്റർ.

243
00:12:53,460 --> 00:12:54,890
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

244
00:12:55,770 --> 00:12:56,890
ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ ജീവിച്ചു,

245
00:12:57,490 --> 00:12:59,530
എങ്കിലും ഞാൻ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

246
00:13:00,220 --> 00:13:01,650
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാഴ്ച തിരിച്ചുകിട്ടി,

247
00:13:01,890 --> 00:13:02,850
എന്നാൽ ടിയാൻകി നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ

248
00:13:03,010 --> 00:13:04,700
ഇരുട്ടിലേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നു.

249
00:13:06,420 --> 00:13:08,420
ഞാൻ അവരുടെ ദുരവസ്ഥ അവഗണിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

250
00:13:11,180 --> 00:13:12,530
ഇതിന് സിംഹാസനവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

251
00:13:13,940 --> 00:13:15,850
ഒരിക്കലും കൈവിടരുത് എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം.

252
00:13:20,060 --> 00:13:21,890
താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു, മാസ്റ്റർ.

253
00:13:26,300 --> 00:13:27,130
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.

254
00:13:31,550 --> 00:13:34,570
[ലോർഡ് ചിയുടെ വസതി]

255
00:13:39,530 --> 00:13:40,610
സിയാവോ ചുഹെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

256
00:13:40,890 --> 00:13:41,730
യോംഗാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ വസതിയിൽ പോയതു മുതൽ,

257
00:13:41,940 --> 00:13:43,100
അവനെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.

258
00:13:43,700 --> 00:13:44,770
വർഷങ്ങൾ നീണ്ട തയ്യാറെടുപ്പിനു ശേഷം,

259
00:13:45,060 --> 00:13:46,250
ഇന്നത്തെ ആത്യന്തിക നീക്കത്തോടെ,

260
00:13:46,770 --> 00:13:47,730
അവ എളുപ്പത്തിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.

261
00:13:48,420 --> 00:13:49,340
എന്നാൽ ഭായി പ്രഭു

262
00:13:49,650 --> 00:13:50,420
തൻ്റെ ഉന്നതരെ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

263
00:13:50,580 --> 00:13:51,530
പുറത്ത് ക്രമം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

264
00:13:51,700 --> 00:13:52,610
പണ്ഡിതനായ വാൾ ദേവതയ്‌ക്കൊപ്പം,

265
00:13:52,770 --> 00:13:54,130
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ചില വെല്ലുവിളികൾ ഉയർത്തുന്നു.

266
00:13:54,460 --> 00:13:55,770
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ

267
00:13:55,890 --> 00:13:56,890
മുകളിലും താഴെയുമുള്ള സൈന്യങ്ങളിൽ നിന്ന്?

268
00:13:57,460 --> 00:13:58,580
ഇന്ന് രാത്രി നടന്ന കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് ശേഷം,

269
00:13:58,730 --> 00:13:59,580
അവർ എത്തും

270
00:13:59,730 --> 00:14:00,820
നാളെ രാവിലെ തലസ്ഥാനത്ത്

271
00:14:01,180 --> 00:14:02,460
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ്റെ കിരീടധാരണത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.

272
00:14:04,460 --> 00:14:05,060
നല്ലത്.

273
00:14:06,610 --> 00:14:08,460
എന്നാൽ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾ പ്രകാരം

274
00:14:08,650 --> 00:14:10,060
അച്ഛൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

275
00:14:10,580 --> 00:14:12,010
അവൻ ഈ രാത്രി കഴിയുകയില്ല.

276
00:14:12,180 --> 00:14:13,610
ഉറപ്പുനൽകൂ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

277
00:14:16,100 --> 00:14:18,820
അപ്പോൾ ഇനി ഒന്നേ ചെയ്യാനുള്ളൂ

278
00:14:19,010 --> 00:14:20,650
ഇന്ന് രാത്രി.

279
00:14:21,130 --> 00:14:23,060
സിയാവോ ചുഹെയെ കൊല്ലുക.

280
00:14:26,220 --> 00:14:26,940
മാസ്റ്റർ.

281
00:14:27,650 --> 00:14:28,250
വേഗം.

282
00:14:30,610 --> 00:14:31,580
ദിവ്യ രോഗശാന്തി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

283
00:14:31,980 --> 00:14:33,300
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,

284
00:14:35,890 --> 00:14:36,700
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

285
00:14:36,850 --> 00:14:38,010
രാത്രി അവസാനിച്ചു.

286
00:14:40,610 --> 00:14:41,370
ദയവായി.

287
00:14:42,730 --> 00:14:43,460
എല്ലാം ശരി.

288
00:14:48,130 --> 00:14:49,100
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.

289
00:14:50,600 --> 00:14:53,420
[Hongfu Inn]

290
00:15:15,820 --> 00:15:16,370
വെൻജുൻ.

291
00:15:17,340 --> 00:15:17,980
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

292
00:15:19,420 --> 00:15:20,300
ഞാൻ വൈകിയാണ് വന്നത്.

293
00:15:21,700 --> 00:15:22,460
ക്വിംഗ്യാങ്.

294
00:15:23,010 --> 00:15:24,460
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

295
00:15:24,850 --> 00:15:25,980
അത് അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

296
00:15:28,250 --> 00:15:29,060
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

297
00:15:30,100 --> 00:15:32,370
എൻ്റെ വാളിന് ശക്തിയുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ,

298
00:15:33,220 --> 00:15:34,850
ഞാൻ അജയ്യനാകുമായിരുന്നു.

299
00:15:35,340 --> 00:15:37,130
അപ്പോൾ ഞാൻ ടിയാൻകി മുഴുവൻ കീഴടക്കും

300
00:15:37,300 --> 00:15:38,370
നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യും.

301
00:15:39,980 --> 00:15:41,300
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്.

302
00:15:42,370 --> 00:15:44,180
ഞാൻ വളരെ അഹങ്കാരിയും അവ്യക്തനുമാണ്.

303
00:15:44,890 --> 00:15:46,580
നായകന്മാർ ഉയർന്നുവന്നുകൊണ്ടിരിക്കും.

304
00:15:47,420 --> 00:15:49,980
ആയോധന കലകളുടെ ലോകം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരു വ്യക്തി കാരണം.

305
00:15:51,730 --> 00:15:52,580
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

306
00:15:52,700 --> 00:15:54,100
ഇത് വേഗത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ,

307
00:15:56,940 --> 00:15:57,980
നീയും ഞാനും...

308
00:15:58,530 --> 00:16:00,770
ഒരാൾ നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകില്ല.

309
00:16:02,490 --> 00:16:04,180
മറ്റൊരാൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.

310
00:16:06,010 --> 00:16:07,100
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

311
00:16:07,730 --> 00:16:09,060
ഇത്തവണ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണോ?

312
00:16:10,850 --> 00:16:12,100
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,

313
00:16:13,060 --> 00:16:14,650
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

314
00:16:18,010 --> 00:16:19,730
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പോലും അല്ല

315
00:16:20,460 --> 00:16:21,700
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

316
00:16:23,010 --> 00:16:24,180
ഞാൻ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു

317
00:16:24,530 --> 00:16:25,060
നിന്ന്

318
00:16:25,250 --> 00:16:26,580
വളരെക്കാലം പുറം ലോകം.

319
00:16:28,770 --> 00:16:30,010
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

320
00:16:30,300 --> 00:16:31,370
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

321
00:16:31,820 --> 00:16:34,530
ഒഴിവു കിട്ടുമ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ പുറത്തു പോകുമായിരുന്നു.

322
00:16:35,300 --> 00:16:36,770
ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

323
00:16:37,650 --> 00:16:39,010
നിങ്ങൾ കാറ്റിനൊപ്പം ജനിക്കുമ്പോൾ

324
00:16:39,370 --> 00:16:40,980
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ നിങ്ങൾ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

325
00:16:45,250 --> 00:16:46,340
എന്നാൽ വിധി ജനങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.

326
00:16:46,890 --> 00:16:48,130
ഞാൻ ഇതാ, കൊട്ടാരത്തിൽ കുടുങ്ങി

327
00:16:49,340 --> 00:16:51,060
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി.

328
00:16:51,700 --> 00:16:53,220
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

329
00:16:54,460 --> 00:16:55,850
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രരാണ്.

330
00:16:57,730 --> 00:16:58,580
ക്വിംഗ്യാങ്.

331
00:16:59,130 --> 00:17:00,340
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

332
00:17:01,340 --> 00:17:02,890
എനിക്ക് ഷിയറിനൊപ്പം പോകണം

333
00:17:03,250 --> 00:17:04,140
യുവർ എന്നിവർ.

334
00:17:11,730 --> 00:17:12,530
ശരി.

335
00:17:13,770 --> 00:17:16,450
[സ്നോഫാൾ വില്ല]

336
00:17:18,090 --> 00:17:18,980
സിയാവോ സെ.

337
00:17:21,900 --> 00:17:22,980
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

338
00:17:23,090 --> 00:17:24,570
നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഇതുപോലെ കിടന്നു.

339
00:17:25,420 --> 00:17:26,660
അത് വാൾ ശവകുടീരത്തിലായിരുന്നു.

340
00:17:28,180 --> 00:17:29,220
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി

341
00:17:29,730 --> 00:17:30,660
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭയം തോന്നി

342
00:17:30,810 --> 00:17:31,460
ഒരു വ്യക്തി

343
00:17:31,570 --> 00:17:32,770
പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിട്ടുപോകും.

344
00:17:34,250 --> 00:17:35,180
ഇത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു

345
00:17:35,330 --> 00:17:36,980
ഞാൻ Xueyue സിറ്റി വിട്ടപ്പോൾ.

346
00:17:37,330 --> 00:17:38,940
നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കണം.

347
00:17:40,220 --> 00:17:41,900
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു,

348
00:17:42,460 --> 00:17:44,420
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം കയറിയത്
എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

349
00:17:45,010 --> 00:17:46,050
(ഞാൻ ക്ഷീണിക്കും)

350
00:17:46,090 --> 00:17:46,860
(എൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി)

351
00:17:46,900 --> 00:17:47,490
(വളരെ മുമ്പ്.)

352
00:17:47,770 --> 00:17:48,770
(ഞങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിലാക്കണം.)

353
00:17:48,890 --> 00:17:53,760
♪പൂക്കളെ നോക്കി, കാറ്റ് കേൾക്കുന്നു,
മർത്യരുടെ ലോകത്തിലെ ദമ്പതികളായി♪

354
00:17:53,950 --> 00:17:59,050
♪എൻ്റെ ഒരേയൊരു കൂട്ടുകാരിയായ ജീവിതത്തിൽ
മരുഭൂമി, അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

355
00:17:59,050 --> 00:18:00,250
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആദ്യം,

356
00:18:01,570 --> 00:18:02,700
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു

357
00:18:02,860 --> 00:18:04,420
നീ നീചനും പിശുക്കനുമായിരുന്നു.

358
00:18:05,730 --> 00:18:06,730
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല

359
00:18:07,770 --> 00:18:09,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിയാൻ സമ്മതിക്കുന്നത്

360
00:18:09,180 --> 00:18:10,420
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാൻ.

361
00:18:11,290 --> 00:18:13,380
♪സമയമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു♪

362
00:18:13,380 --> 00:18:14,090
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

363
00:18:15,460 --> 00:18:16,460
അവൻ സമ്മതിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

364
00:18:17,250 --> 00:18:18,380
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടില്ല

365
00:18:18,530 --> 00:18:19,620
വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞ്.

366
00:18:21,010 --> 00:18:21,730
പോലെ തോന്നുന്നു

367
00:18:21,900 --> 00:18:23,380
ഞാൻ ലീ വുജിയോട് ശരിയായി നന്ദി പറയണം.

368
00:18:23,380 --> 00:18:25,380
♪ ലാഘവത്തോടെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു,
എല്ലാം പൊടിയുടെ ഒരു തരി മാത്രം♪

369
00:18:25,380 --> 00:18:27,290
നന്ദിയോടെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സത്രത്തിലേക്ക് പോയി

370
00:18:27,620 --> 00:18:28,900
നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

371
00:18:28,900 --> 00:18:31,660
♪ നിങ്ങളോടൊപ്പം ലോകമെമ്പാടും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
ചന്ദ്രൻ ചക്രവാളത്തിന് താഴെ ഇറങ്ങുന്നത് വരെ♪

372
00:18:31,660 --> 00:18:32,290
സിയാവോ സെ.

373
00:18:34,770 --> 00:18:36,620
എനിക്ക് ഇതിനകം ലിയനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

374
00:18:36,620 --> 00:18:38,660
♪നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

375
00:18:38,660 --> 00:18:39,380
എനിക്ക് വേണ്ട

376
00:18:39,530 --> 00:18:40,770
എനിക്ക് അടുത്തുള്ള മറ്റാരെയും നഷ്ടപ്പെടും.

377
00:18:40,770 --> 00:18:43,290
♪എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു കവചമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

378
00:18:43,290 --> 00:18:43,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

379
00:18:46,900 --> 00:18:47,620
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ

380
00:18:47,770 --> 00:18:48,860
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം,

381
00:18:49,530 --> 00:18:50,940
ദയവായി വേഗം ഉണരുക.

382
00:18:58,140 --> 00:18:59,090
ഒരു വർഷം മുമ്പ്,

383
00:19:00,180 --> 00:19:01,770
യജമാനൻ്റെ അറിവ് വിടാതെ ഞാൻ പോയി.

384
00:19:02,600 --> 00:19:03,490
[ജിങ്ക്സു പവലിയൻ]

385
00:19:03,490 --> 00:19:04,090
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം

386
00:19:04,220 --> 00:19:05,220
വാൾ യുദ്ധത്തിൽ മികച്ചവനാകാനായിരുന്നു.

387
00:19:06,010 --> 00:19:07,180
എൻ്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

388
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ആകാൻ കഴിഞ്ഞു

389
00:19:09,770 --> 00:19:11,620
എൻ്റെ യജമാനനെപ്പോലെ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ.

390
00:19:12,730 --> 00:19:14,660
അപ്പോൾ ഞാൻ നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടും
ആയോധന കല ലോകത്ത്

391
00:19:15,490 --> 00:19:16,660
എൻ്റെ നാമം പരക്കെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ.

392
00:19:18,290 --> 00:19:18,980
അധികം താമസിയാതെ,

393
00:19:19,980 --> 00:19:21,250
ഞാൻ സിയാവോ സെയെ കണ്ടു,

394
00:19:22,010 --> 00:19:22,730
വുക്സിൻ,

395
00:19:23,700 --> 00:19:24,570
ക്വിയാൻലുവോ,

396
00:19:26,530 --> 00:19:27,700
ലിയാനും.

397
00:19:31,050 --> 00:19:32,380
എൻ്റെ കൂട്ടാളികളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചു.

398
00:19:33,050 --> 00:19:34,940
ഞാൻ കണ്ട എതിരാളികളും ശക്തരായിരുന്നു.

399
00:19:36,490 --> 00:19:37,090
ആ സമയത്ത്,

400
00:19:37,250 --> 00:19:38,490
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു

401
00:19:39,900 --> 00:19:40,730
എനിക്ക് കഴിവുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്

402
00:19:40,900 --> 00:19:42,050
ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ,

403
00:19:42,570 --> 00:19:43,570
ഞാൻ ആദ്യം സംരക്ഷിക്കണം

404
00:19:43,730 --> 00:19:44,490
എൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ.

405
00:19:45,770 --> 00:19:47,140
എന്നാൽ ലിയാൻ മരിച്ചു.

406
00:19:48,700 --> 00:19:51,010
സിയാവോ സെയ്ക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും പരിക്കേറ്റു.

407
00:19:51,900 --> 00:19:52,700
തുടക്കത്തിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമായിരുന്നു

408
00:19:52,810 --> 00:19:53,660
സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

409
00:19:54,530 --> 00:19:55,290
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം

410
00:19:55,460 --> 00:19:56,180
ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.

411
00:19:57,810 --> 00:19:59,620
ഈ വികാരം എനിക്ക് ആദ്യമാണ്.

412
00:20:00,530 --> 00:20:01,330
ദേഷ്യം നിറഞ്ഞു,

413
00:20:02,290 --> 00:20:03,330
മാത്രമല്ല നിരാശയും.

414
00:20:06,220 --> 00:20:07,010
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു

415
00:20:07,220 --> 00:20:08,330
സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപം കൂടിയാണ്.

416
00:20:11,180 --> 00:20:11,730
നോക്കൂ.

417
00:20:12,810 --> 00:20:13,810
പ്രവേശന കവാടം തൊട്ടുമുന്നിലാണ്.

418
00:20:14,900 --> 00:20:16,860
ഞങ്ങളുടെ പുറകിലാണ് സിയാവോ സെ വിശ്രമിക്കുന്നത്.

419
00:20:17,900 --> 00:20:19,620
മുറിയിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ

420
00:20:20,050 --> 00:20:20,700
ആദ്യം ചെയ്യും

421
00:20:20,860 --> 00:20:22,010
ഞങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

422
00:20:22,900 --> 00:20:24,250
നിങ്ങൾ വാതിൽ കാവൽ നിൽക്കുമ്പോൾ,

423
00:20:24,770 --> 00:20:25,900
അവർ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കേണ്ടി വരും

424
00:20:26,090 --> 00:20:27,290
അവർക്ക് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

425
00:20:27,980 --> 00:20:29,460
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കാനാകും.

426
00:20:32,380 --> 00:20:33,290
നിങ്ങളാണ് കാരണം

427
00:20:33,490 --> 00:20:34,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ താമസസ്ഥലത്തേക്ക് കയറാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

428
00:20:35,490 --> 00:20:36,220
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

429
00:20:36,380 --> 00:20:37,180
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണോ?

430
00:20:42,330 --> 00:20:43,380
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ,

431
00:20:44,220 --> 00:20:45,620
എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

432
00:20:51,330 --> 00:20:51,980
നോക്കൂ.

433
00:20:52,770 --> 00:20:54,420
എനിക്കും പേടിയാണ്.

434
00:21:02,460 --> 00:21:03,010
ആകരുത്.

435
00:21:03,660 --> 00:21:05,290
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട് ഞാൻ ഈ സ്ഥലം കാക്കും.

436
00:21:06,050 --> 00:21:06,770
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ,

437
00:21:07,700 --> 00:21:08,490
ആർക്കും കഴിയുകയില്ല

438
00:21:08,660 --> 00:21:09,380
നിങ്ങളിൽ ആരെയെങ്കിലും ദ്രോഹിക്കാൻ.

439
00:21:30,090 --> 00:21:31,220
നിങ്ങൾക്കും പരിക്കേറ്റു.

440
00:21:31,530 --> 00:21:33,140
നീയും പോയി സുഖം പ്രാപിക്കണം.

441
00:21:33,620 --> 00:21:34,290
ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു

442
00:21:34,460 --> 00:21:36,220
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പ്രയോജനകരമല്ല.

443
00:21:39,900 --> 00:21:40,980
സ്വർഗ്ഗീയ പർവ്വതം വിട്ടുപോയതുമുതൽ,

444
00:21:41,490 --> 00:21:42,580
അവൻ പോയിട്ടില്ല

445
00:21:42,580 --> 00:21:43,340
ഇത് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

446
00:21:43,900 --> 00:21:45,050
മാത്രമല്ല, സിയാവോ സെ അവസാനമായി പറഞ്ഞത്

447
00:21:45,210 --> 00:21:46,580
അവൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

448
00:21:47,250 --> 00:21:47,770
അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

449
00:21:47,970 --> 00:21:49,290
ആദ്യം ടിയാൻകിയെ രക്ഷിച്ചോ?

450
00:21:49,700 --> 00:21:50,420
വിഷമിക്കേണ്ട.

451
00:21:51,050 --> 00:21:51,700
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കും

452
00:21:51,900 --> 00:21:52,770
ബോധം വീണ്ടെടുക്കുക.

453
00:21:53,620 --> 00:21:55,660
ഇത് അർത്ഥമാക്കുമെങ്കിലും
എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്

454
00:21:55,860 --> 00:21:56,980
അടുത്ത അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

455
00:21:57,180 --> 00:21:57,940
ഞാനത് ചെയ്യാം.

456
00:21:59,330 --> 00:22:00,700
അഞ്ചോ പത്തോ വർഷം ആകട്ടെ,

457
00:22:01,290 --> 00:22:02,420
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെട്ടാലും

458
00:22:02,620 --> 00:22:03,250
അത് നന്നായി.

459
00:22:04,700 --> 00:22:05,980
അവനും എനിക്കും ഒരേ യജമാനൻ.

460
00:22:06,250 --> 00:22:07,530
ഞങ്ങൾ ഒരേ ആയോധനകലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.

461
00:22:07,730 --> 00:22:08,620
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

462
00:22:09,140 --> 00:22:10,570
താങ്കളുടെ നല്ല ഉദ്ദേശം വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.

463
00:22:11,010 --> 00:22:12,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കണം.

464
00:22:12,620 --> 00:22:13,290
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

465
00:22:13,620 --> 00:22:14,460
ഞാൻ നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം

466
00:22:14,620 --> 00:22:15,700
ഒരു ബോധമുള്ള സിയാവോ സെ.

467
00:22:17,010 --> 00:22:18,660
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

468
00:22:20,140 --> 00:22:20,620
ഞാൻ നിർത്താം

469
00:22:20,770 --> 00:22:21,620
വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം തല കുലുക്കുന്നു.

470
00:22:22,220 --> 00:22:23,090
എങ്കിൽ പോകൂ.

471
00:22:33,530 --> 00:22:34,860
എന്തൊരു വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

472
00:22:38,250 --> 00:22:39,460
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

473
00:22:40,250 --> 00:22:41,570
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തോന്നി

474
00:22:41,810 --> 00:22:42,420
നഷ്ടബോധം

475
00:22:42,620 --> 00:22:44,330
ഇപ്പോൾ സിയാവോ സെ അടുത്തില്ല.

476
00:22:44,810 --> 00:22:46,330
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

477
00:22:46,700 --> 00:22:47,860
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തോളം,

478
00:22:48,860 --> 00:22:50,180
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും.

479
00:22:51,180 --> 00:22:52,290
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള Xiao Se.

480
00:22:52,810 --> 00:22:54,180
അവൻ ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വബോധം നൽകുന്നു.

481
00:22:58,730 --> 00:23:00,050
വാസ്തവത്തിൽ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

482
00:23:00,700 --> 00:23:01,460
ആരു വന്നാലും,

483
00:23:01,660 --> 00:23:02,860
ഞങ്ങൾ അവരെ വെട്ടിക്കളയും.

484
00:23:03,900 --> 00:23:05,700
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും ആകർഷകത്വമുള്ള ആളാണ്, ക്വിയാൻലുവോ.

485
00:23:06,050 --> 00:23:06,620
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ,

486
00:23:06,810 --> 00:23:07,570
എന്നെ എടുക്കില്ല

487
00:23:07,730 --> 00:23:08,620
ഏറ്റവും ചൂടുള്ള തലയായി.

488
00:23:08,980 --> 00:23:09,700
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.

489
00:23:09,940 --> 00:23:10,420
എനിക്കറിയാം

490
00:23:10,570 --> 00:23:11,660
നിങ്ങൾ എന്നെ വിമർശിക്കുന്നു.

491
00:23:13,090 --> 00:23:14,180
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു

492
00:23:14,460 --> 00:23:15,460
നീ കരഞ്ഞോ?

493
00:23:18,180 --> 00:23:18,770
ലീ വുജി.

494
00:23:19,940 --> 00:23:20,570
സിയാവോ സെ

495
00:23:20,660 --> 00:23:21,810
ശരിയാകും, അല്ലേ?

496
00:23:22,330 --> 00:23:22,940
ലീ വുജി.

497
00:23:23,380 --> 00:23:24,570
നീയും നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തവും.

498
00:23:25,460 --> 00:23:26,420
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

499
00:23:26,980 --> 00:23:28,290
വിഷമിക്കേണ്ട.

500
00:23:36,420 --> 00:23:37,620
ചുഹെയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റതായി കേട്ടു

501
00:23:37,810 --> 00:23:39,330
ലോൺ വാൾ ദേവതയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ.

502
00:23:39,810 --> 00:23:41,010
ഞാൻ അവനെ പ്രത്യേകം പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.

503
00:23:41,730 --> 00:23:42,330
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

504
00:23:42,530 --> 00:23:43,460
ദയവായി തിരികെ പോകൂ.

505
00:23:44,330 --> 00:23:45,330
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

506
00:23:45,620 --> 00:23:47,490
നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നില്ലേ?

507
00:23:48,050 --> 00:23:49,180
യോംഗാൻ പ്രഭു ഇങ്ങനെയാണോ

508
00:23:49,290 --> 00:23:50,490
അവൻ്റെ അതിഥികളെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?

509
00:23:56,180 --> 00:23:56,940
വെറുതെ വിടുക.

510
00:23:57,380 --> 00:23:57,980
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരിക്കേറ്റു

511
00:23:57,980 --> 00:23:59,290
നേരത്തെ എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ വഴി.

512
00:24:00,050 --> 00:24:02,180
നിങ്ങൾ വുക്‌സിനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

513
00:24:08,140 --> 00:24:08,660
ലോംഗ്‌സി.

514
00:24:15,140 --> 00:24:16,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ.

515
00:24:17,250 --> 00:24:18,140
എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ

516
00:24:20,250 --> 00:24:21,810
Luo Qingyang ആണ്.

517
00:24:34,460 --> 00:24:35,660
സിയാവോ സെ, നിങ്ങളുടെ പരിക്ക്...

518
00:24:35,860 --> 00:24:36,860
ജി സൂ എനിക്ക് തന്നു

519
00:24:36,900 --> 00:24:37,530
അവളുടെ എല്ലാ ആന്തരിക ശക്തിയും.

520
00:24:38,220 --> 00:24:39,380
അവൾ ബോധരഹിതയായി.

521
00:24:40,330 --> 00:24:41,010
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് തന്നു

522
00:24:41,180 --> 00:24:42,140
പോരാടാനുള്ള മറ്റൊരു അവസരം.

523
00:24:42,490 --> 00:24:43,220
ലീ വുജി.

524
00:24:43,900 --> 00:24:45,090
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ സ്വയം വളരെ കഠിനമായി തള്ളരുത്.

525
00:24:45,290 --> 00:24:45,980
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

526
00:24:46,940 --> 00:24:47,620
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

527
00:24:47,770 --> 00:24:48,660
ആദ്യം വുക്സിൻ സംരക്ഷിക്കുക.

528
00:24:52,860 --> 00:24:53,570
സിയാവോ യു.

529
00:24:54,460 --> 00:24:55,290
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നോ?

530
00:24:56,940 --> 00:24:57,700
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

531
00:24:58,730 --> 00:25:00,980
സിയാവോ ചുഹെ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,

532
00:25:00,980 --> 00:25:03,250
എപ്പോഴും ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

533
00:25:04,460 --> 00:25:05,180
സിയാവോ യു.

534
00:25:06,490 --> 00:25:08,090
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെയധികം പോയി.

535
00:25:08,570 --> 00:25:09,140
ഞാൻ ചെയ്തോ?

536
00:25:09,730 --> 00:25:11,050
നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം,

537
00:25:11,860 --> 00:25:12,620
ഞാൻ തയ്യാറാണ്

538
00:25:12,770 --> 00:25:14,570
അതിലും നിന്ദ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

539
00:25:15,620 --> 00:25:16,940
നിനക്ക് എന്നെ ശരിക്കും വെറുപ്പുണ്ടോ?

540
00:25:20,330 --> 00:25:21,530
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ,

541
00:25:21,900 --> 00:25:23,180
നീ കാരണം,

542
00:25:23,460 --> 00:25:24,660
ഞാൻ എപ്പോഴും രണ്ടാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു

543
00:25:24,860 --> 00:25:26,770
ആയോധന കലകളിലും രാജകുമാരന്മാർക്കിടയിലെ കഴിവുകളിലും.

544
00:25:27,380 --> 00:25:28,490
നിങ്ങൾ ചേർന്ന ഉടൻ

545
00:25:28,810 --> 00:25:29,660
സർക്കാർ നടത്തുന്ന അക്കാദമി,

546
00:25:29,810 --> 00:25:31,380
നിങ്ങൾ ചാൻസലറുടെ അപ്രൻ്റീസായി.

547
00:25:31,660 --> 00:25:32,940
ആയോധന കലകളിൽ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശീലിച്ചു.

548
00:25:33,290 --> 00:25:34,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് 17 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ,

549
00:25:34,250 --> 00:25:35,700
നിങ്ങൾ ഇൻസോഷ്യൻ്റ് ഘട്ടത്തിലെത്തി.

550
00:25:35,860 --> 00:25:36,980
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായി.

551
00:25:37,420 --> 00:25:38,660
ആ നിമിഷം മുതൽ,

552
00:25:38,980 --> 00:25:39,770
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

553
00:25:40,180 --> 00:25:41,660
എനിക്ക് വേറിട്ട് നിൽക്കണമെങ്കിൽ,

554
00:25:42,420 --> 00:25:43,860
എനിക്ക് നിന്നെ ഒഴിവാക്കണം.

555
00:25:44,860 --> 00:25:47,220
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ടിയാൻകി സിറ്റി വിട്ടു

556
00:25:47,700 --> 00:25:48,810
അവസാനം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു

557
00:25:48,940 --> 00:25:50,530
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടാനും അംഗീകാരം നേടാനും.

558
00:25:51,050 --> 00:25:52,180
അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു

559
00:25:52,940 --> 00:25:54,730
അവിസ്മരണീയമായ ഒരു കാലഘട്ടം.

560
00:25:55,660 --> 00:25:57,530
എന്നാൽ വെറും നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം,

561
00:25:58,380 --> 00:26:00,050
നീ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

562
00:26:00,770 --> 00:26:02,010
Qianjin ചൂതാട്ട ഭവനത്തിലെ വിരുന്ന്.

563
00:26:02,860 --> 00:26:04,860
എല്ലാവരേയും അതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.

564
00:26:05,010 --> 00:26:06,770
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോലും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

565
00:26:07,220 --> 00:26:08,140
ലാംഗ്യ ആർമിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ കലാപം

566
00:26:08,330 --> 00:26:10,090
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ തകർക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

567
00:26:10,250 --> 00:26:11,700
എന്നാൽ കുറച്ച് വാക്കുകൾ കൊണ്ട്,

568
00:26:11,980 --> 00:26:13,860
നിങ്ങൾ 100,000 സൈന്യത്തെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

569
00:26:14,420 --> 00:26:16,490
എപ്പോൾ ഏകാന്ത വാൾ ദേവത
ടിയാങ്കിയിൽ വിപത്ത് വരുത്തി,

570
00:26:17,050 --> 00:26:18,290
നിങ്ങൾ വെറുതെ വിളിച്ചു

571
00:26:18,460 --> 00:26:19,460
ടിയാൻഹാൻ വാൾ.

572
00:26:19,730 --> 00:26:20,700
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതുപോലെ

573
00:26:20,860 --> 00:26:22,330
തിരഞ്ഞെടുത്ത ചക്രവർത്തി എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ പദവി.

574
00:26:22,900 --> 00:26:23,570
ചുഹെ.

575
00:26:23,860 --> 00:26:25,250
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അതായിരുന്നു.

576
00:26:25,460 --> 00:26:27,090
ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

577
00:26:27,420 --> 00:26:28,460
അത് ഉചിതമാണോ?

578
00:26:28,980 --> 00:26:29,700
എന്തൊരു തമാശ.

579
00:26:30,140 --> 00:26:30,730
നിങ്ങൾ രക്തത്തിന് പുറത്താണോ

580
00:26:30,860 --> 00:26:31,460
കാരണം

581
00:26:31,620 --> 00:26:32,660
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവരാണോ?

582
00:26:35,900 --> 00:26:37,570
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല,

583
00:26:38,220 --> 00:26:39,810
മനസ്സോടെയുള്ളവർ
നിങ്ങളെത്തന്നെ മറ്റുള്ളവർക്ക് വിധേയമാക്കുന്നു

584
00:26:40,420 --> 00:26:41,660
മറ്റുള്ളവരുടെ ലേലം ചെയ്യലും.

585
00:26:42,570 --> 00:26:44,460
ഞാൻ മനുഷ്യരുടെ അധിപനാകും!

586
00:26:45,010 --> 00:26:46,570
എൻ്റെ വഴിക്ക് ആരു വന്നാലും

587
00:26:46,770 --> 00:26:48,380
മരിക്കും!

588
00:26:48,980 --> 00:26:50,330
അപ്പോൾ പറയാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

589
00:26:50,570 --> 00:26:51,530
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

590
00:26:53,570 --> 00:26:55,090
എന്തിനാ എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

591
00:26:58,570 --> 00:26:59,810
ഓ, സിയാവോ യു.

592
00:27:00,980 --> 00:27:03,490
ഇന്ന്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പതിവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

593
00:27:05,660 --> 00:27:06,730
വ്യത്യസ്തം, എങ്ങനെ?

594
00:27:07,900 --> 00:27:09,180
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു

595
00:27:09,330 --> 00:27:10,380
ശാന്തനായ ഒരു വ്യക്തി.

596
00:27:11,380 --> 00:27:12,660
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറന്നുപറയാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

597
00:27:13,660 --> 00:27:15,250
പക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെ തുറന്നുപറഞ്ഞു

598
00:27:15,420 --> 00:27:16,660
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ ചിന്തകൾ.

599
00:27:17,900 --> 00:27:19,660
നിങ്ങളുടെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നർത്ഥം.

600
00:27:34,250 --> 00:27:36,140
ഇതാണ് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത്.

601
00:27:36,420 --> 00:27:37,810
ഒടുവിൽ ആ ദിവസം വന്നെത്തി.

602
00:27:38,620 --> 00:27:39,570
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

603
00:27:39,730 --> 00:27:40,570
എൻ്റെ ആവേശം.

604
00:27:41,380 --> 00:27:42,700
കാരണം നിങ്ങൾ

605
00:27:43,620 --> 00:27:45,460
നിങ്ങളുടെ അന്ത്യം നേരിടാൻ പോകുന്നു!

606
00:27:47,010 --> 00:27:47,770
അങ്ങനെയാണോ?

607
00:27:49,290 --> 00:27:51,010
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കൈകളാൽ?

608
00:27:56,140 --> 00:27:56,660
അത് ശരിയാണ്.

609
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

610
00:27:59,420 --> 00:28:00,810
നിന്നെ കൊല്ലും.

611
00:28:01,570 --> 00:28:03,620
അതൊരു ഗംഭീര കാഴ്ച ആയിരിക്കും.

612
00:28:11,250 --> 00:28:11,810
(വുക്സിൻ,)

613
00:28:11,810 --> 00:28:13,220
(ആളുകളെ വായിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധൻ.)

614
00:28:13,220 --> 00:28:14,900
(അവൻ എങ്ങനെയാണ് മയക്കുമരുന്നിന് ഇരയായത്?)

615
00:28:18,140 --> 00:28:19,010
(അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,)

616
00:28:19,420 --> 00:28:20,810
(ആർക്കും അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല.)

617
00:28:21,220 --> 00:28:22,250
(അവൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,)

618
00:28:22,620 --> 00:28:23,380
(ആരാണ് അപ്പോൾ)

619
00:28:23,420 --> 00:28:24,380
(അവനെ ഈ രാക്ഷസനായി മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?)

620
00:28:26,420 --> 00:28:27,620
(ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ ആർക്കാണ് അധികാരമുള്ളത്)

621
00:28:27,660 --> 00:28:28,940
(അവന് ഒരു വഴി നൽകാൻ?)

622
00:28:29,900 --> 00:28:31,530
(അവൻ ആരെ വിശ്വസിക്കും?)

623
00:28:35,140 --> 00:28:35,860
ഞാനാണ്.

624
00:28:36,980 --> 00:28:38,010
ഒപ്പം ലീ വുജിയും.

625
00:28:38,530 --> 00:28:39,250
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണ്.

626
00:28:40,660 --> 00:28:41,490
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തിരഞ്ഞെടുത്തു

627
00:28:43,050 --> 00:28:44,460
ഒരു പ്രത്യേക കാരണത്താൽ.

628
00:28:45,530 --> 00:28:46,140
ലീ വുജി.

629
00:28:46,660 --> 00:28:48,010
ഭീമാകാരമായ മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.

630
00:28:48,250 --> 00:28:48,940
മനസ്സിലായി!

631
00:28:57,730 --> 00:28:58,250
നിങ്ങളായിരുന്നു

632
00:28:58,250 --> 00:28:59,380
ആരാണ് എന്നെ ഈ കഴിവ് പഠിപ്പിച്ചത്.

633
00:28:59,980 --> 00:29:00,940
ഇന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം

634
00:29:01,420 --> 00:29:02,490
ഞാൻ എത്ര ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു.

635
00:29:15,860 --> 00:29:16,420
സിയാവോ സെ!

636
00:29:16,770 --> 00:29:17,490
വുക്സിൻ രക്തദാഹം

637
00:29:17,660 --> 00:29:18,700
മുമ്പത്തെപ്പോലെ ശക്തമല്ല.

638
00:29:19,420 --> 00:29:20,660
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഹം ശരിയായിരുന്നു.

639
00:29:21,660 --> 00:29:22,620
ഈ വൈദഗ്ദ്ധ്യം

640
00:29:22,770 --> 00:29:24,530
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കാനും തിന്മയെ കീഴ്പ്പെടുത്താനുമുള്ള കഴിവുണ്ട്.

641
00:29:25,220 --> 00:29:26,290
അതിനാൽ ഇതിന് സമാനമായ ഫലമുണ്ട്

642
00:29:26,290 --> 00:29:27,770
മയക്കുമരുന്ന് വിഷയങ്ങളിൽ.

643
00:29:29,050 --> 00:29:29,730
വുക്സിൻ.

644
00:29:29,730 --> 00:29:31,530
♪പക്ഷെ ഞാൻ ലോകം കാണാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകില്ല

645
00:29:31,530 --> 00:29:32,140
വുക്സിൻ!

646
00:29:32,140 --> 00:29:35,800
♪കയ്യിൽ വാൾ, ഹൃദയത്തിൽ നീതി♪

647
00:29:36,380 --> 00:29:36,940
വുക്സിൻ.

648
00:29:37,660 --> 00:29:38,570
നിങ്ങളുടെ പേരിൻ്റെ അർത്ഥം ഹൃദയമില്ലാത്ത,

649
00:29:38,860 --> 00:29:39,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ?

650
00:29:39,980 --> 00:29:43,620
♪പരാജയത്തിൽ ദയയുള്ളവൻ, വിജയത്തിൽ വിനീതൻ

651
00:29:43,940 --> 00:29:47,140
♪എൻ്റെ ബോധ്യത്തിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം

652
00:29:48,380 --> 00:29:49,090
എന്നെ നോക്കൂ.

653
00:29:49,090 --> 00:29:51,730
♪താവോയിസ്റ്റ് നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

654
00:29:51,730 --> 00:29:52,900
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കുക.

655
00:29:52,900 --> 00:29:54,330
♪അവരെ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്

656
00:29:54,330 --> 00:29:55,010
എന്നെ നോക്കൂ

657
00:29:55,290 --> 00:29:56,770
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കുക.

658
00:29:57,220 --> 00:29:58,140
നിങ്ങളുടെ പേര് വുക്സിൻ എന്നാണ്.

659
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഹൃദയമില്ലേ?

660
00:29:59,610 --> 00:30:02,940
♪ദൈന്യത എല്ലായിടത്തും നിലനിൽക്കുന്നു
ഒപ്പം അനുകമ്പ നിശ്ശബ്ദതയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു♪

661
00:30:03,260 --> 00:30:07,670
♪സ്നേഹം ഉടലെടുക്കുകയും നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു നിമിഷത്തെ ചിന്തയിൽ♪

662
00:30:07,860 --> 00:30:11,450
♪ മനസ്സിലാക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് വിധിയാണ്

663
00:30:11,580 --> 00:30:15,800
♪ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കുമ്പോൾ,
കാറ്റും ചന്ദ്രനുമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്♪

664
00:30:15,930 --> 00:30:19,250
♪ഒരു ആഗ്രഹവും നടക്കാതെ പോയിട്ടില്ല
കൂടാതെ ഒരു ഖേദവും പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ അവശേഷിക്കുന്നു♪

665
00:30:19,250 --> 00:30:20,140
എൻ്റെ ഹൃദയം...

666
00:30:21,200 --> 00:30:25,210
♪താവോയിസ്റ്റ് നന്മയ്ക്കും തിന്മയ്ക്കും ഇടയിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

667
00:30:25,530 --> 00:30:29,180
♪അവരെ തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്

668
00:30:29,630 --> 00:30:33,410
♪മനുഷ്യരുടെ കാര്യം എത്ര ദയനീയമാണ്
അവർ എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകേണ്ടതിനാൽ♪

669
00:30:33,660 --> 00:30:37,050
♪ദൈന്യത എല്ലായിടത്തും നിലനിൽക്കുന്നു
ഒപ്പം അനുകമ്പ നിശ്ശബ്ദതയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു♪

670
00:30:38,050 --> 00:30:38,660
ലീ വുജി.

671
00:30:39,180 --> 00:30:40,010
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

672
00:30:41,420 --> 00:30:42,490
ഞാൻ എപ്പോഴും മിടുക്കനായിരുന്നു,

673
00:30:42,700 --> 00:30:43,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

674
00:30:43,250 --> 00:30:45,740
♪ മനസ്സിലാക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളത് വിധിയാണ്

675
00:30:46,620 --> 00:30:47,220
ലീ വുജി.

676
00:30:47,490 --> 00:30:48,490
സുഖമാണോ?

677
00:30:48,490 --> 00:30:49,820
♪ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കുമ്പോൾ,
കാറ്റും ചന്ദ്രനുമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്♪

678
00:30:50,010 --> 00:30:53,620
♪ഒരു ആഗ്രഹവും നടക്കാതെ പോയിട്ടില്ല
കൂടാതെ ഒരു ഖേദവും പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ അവശേഷിക്കുന്നു♪

679
00:30:53,620 --> 00:30:54,220
നീ തോറ്റു.

680
00:30:54,940 --> 00:30:55,900
എനിക്കുണ്ടോ?

681
00:30:57,860 --> 00:30:58,460
യുവർ.

682
00:31:02,290 --> 00:31:02,810
അമ്മ.

683
00:31:02,900 --> 00:31:03,490
സിയാവോ സെ.

684
00:31:04,730 --> 00:31:05,140
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

685
00:31:05,290 --> 00:31:06,620
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കെട്ടിപിടിച്ച് കരയാൻ കഴിയും.

686
00:31:07,250 --> 00:31:07,770
എങ്ങനെ അവിടെ കഴിഞ്ഞു

687
00:31:07,940 --> 00:31:09,010
ഈ ലോകത്ത് ഇത്ര നിസ്സഹായതയായിരിക്കുമോ?

688
00:31:09,330 --> 00:31:10,730
മോശം ആളുകൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു!

689
00:31:10,900 --> 00:31:12,220
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ വികലാംഗനാകും.

690
00:31:12,570 --> 00:31:13,490
വലിയ ദോഷം ഇവിടെയുണ്ട്.

691
00:31:13,770 --> 00:31:14,700
നിങ്ങളുടെ അലർച്ച നിർത്തുക.

692
00:31:15,180 --> 00:31:15,980
എനിക്ക് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

693
00:31:16,860 --> 00:31:18,940
എനിക്കെതിരെ വീണ്ടും നീ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

694
00:31:19,090 --> 00:31:20,380
ഇന്ന് നേരത്തെയുള്ള പോരാട്ടം

695
00:31:21,660 --> 00:31:23,140
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഒരു പരിസമാപ്തി ആയിരുന്നു

696
00:31:23,570 --> 00:31:24,900
വാളിൻ്റെ ഇഷ്ടവും.

697
00:31:26,140 --> 00:31:27,010
ഈ അവസരത്തിൽ,

698
00:31:27,090 --> 00:31:28,290
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

699
00:31:29,050 --> 00:31:30,220
എന്നെ കുറിച്ച് മറക്കരുത്.

700
00:31:34,980 --> 00:31:36,380
എൻ്റെ രൂപം എങ്ങനെയുണ്ട്

701
00:31:38,010 --> 00:31:39,770
അത്തരമൊരു വിഷമകരമായ നിമിഷത്തിൽ വീണ്ടും സംഭവിച്ചോ?

702
00:31:40,090 --> 00:31:41,900
മറ്റുള്ളവരെ എപ്പോഴും അപകടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണം.

703
00:31:44,180 --> 00:31:44,810
ഇതായിരിക്കാം

704
00:31:45,490 --> 00:31:46,900
എൻ്റെ വിധി?

705
00:31:47,700 --> 00:31:48,380
ഞാൻ, വുക്സിൻ,

706
00:31:48,810 --> 00:31:49,730
ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

707
00:31:50,180 --> 00:31:51,570
രക്ഷകനാകാൻ,

708
00:31:52,090 --> 00:31:53,730
ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു പ്രകാശം ഇറങ്ങി.

709
00:31:54,250 --> 00:31:55,460
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്.

710
00:31:56,570 --> 00:31:57,220
ശരിയാണ്.

711
00:31:57,900 --> 00:31:58,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

712
00:31:58,490 --> 00:31:59,490
എന്നെ രക്ഷിച്ചവർ.

713
00:32:00,460 --> 00:32:01,180
അബിസൽ ഐ.

714
00:32:01,460 --> 00:32:02,860
മാന്ത്രിക സ്വാതന്ത്ര്യ മുഷ്ടി.

715
00:32:03,530 --> 00:32:04,380
നല്ല ജോലി.

716
00:32:04,940 --> 00:32:05,980
അതാണ് "സ്വാതന്ത്ര്യം

717
00:32:06,140 --> 00:32:08,330
ഭീമാകാരമായ മുഷ്ടി".

718
00:32:09,290 --> 00:32:10,770
അത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പേര് മാത്രമാണ്.

719
00:32:10,980 --> 00:32:12,180
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

720
00:32:13,460 --> 00:32:14,660
ഷിയർ.

721
00:32:18,140 --> 00:32:18,530
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

722
00:32:18,700 --> 00:32:19,290
അമ്മ.

723
00:32:20,460 --> 00:32:21,620
നിങ്ങൾ പോയി, പക്ഷേ തിരികെ വന്നു

724
00:32:22,420 --> 00:32:23,770
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം പോകാമോ?

725
00:32:24,050 --> 00:32:24,810
ഇല്ല!

726
00:32:25,250 --> 00:32:25,940
ക്വിംഗ്യാങ്.

727
00:32:26,330 --> 00:32:27,010
യുവറിനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

728
00:32:27,460 --> 00:32:28,220
ശ്രേഷ്ഠത.

729
00:32:30,570 --> 00:32:31,220
ഈ അവസരത്തിൽ,

730
00:32:31,380 --> 00:32:31,940
കാര്യങ്ങൾ

731
00:32:32,090 --> 00:32:33,010
അവ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ലളിതമല്ല.

732
00:32:34,490 --> 00:32:35,700
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

733
00:32:36,420 --> 00:32:38,620
സിയാവോ യു എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ സിംഹാസനം വേണമെങ്കിൽ.

734
00:32:40,530 --> 00:32:42,490
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു.

735
00:32:46,090 --> 00:32:47,940
അദ്ദേഹം ഇന്ന് ടിയാൻകിക്കെതിരെ രാജ്യദ്രോഹത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു

736
00:32:48,810 --> 00:32:50,530
നിരപരാധികളുടെ മരണത്തിനും കാരണമായി.

737
00:32:51,220 --> 00:32:53,010
അവൻ നഞ്ചുവുമായി ഒത്തുകളിച്ചു

738
00:32:53,730 --> 00:32:54,980
ബെയ്ലിയെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

739
00:32:56,180 --> 00:32:58,180
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചു,

740
00:32:58,380 --> 00:32:59,620
കുടുംബങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

741
00:33:02,010 --> 00:33:03,700
ഇത്തവണ ആരും അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

742
00:33:05,810 --> 00:33:07,290
നിങ്ങൾ യുവറിനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

743
00:33:19,250 --> 00:33:20,770
എത്ര സ്പർശിക്കുന്നു.

744
00:33:21,490 --> 00:33:22,330
ഒടുവിൽ,

745
00:33:22,730 --> 00:33:23,860
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നത് ഞാനാണ്.

746
00:33:24,570 --> 00:33:25,980
ഈ ഭാഗ്യം എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

747
00:33:26,460 --> 00:33:27,770
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറായില്ല.

748
00:33:29,900 --> 00:33:30,770
പക്ഷേ, അമ്മ,

749
00:33:32,090 --> 00:33:33,380
ഞാൻ എപ്പോൾ പറഞ്ഞു

750
00:33:33,940 --> 00:33:35,250
എനിക്ക് ടിയാൻകി വിടണോ?

751
00:33:37,180 --> 00:33:38,140
നീയും.

752
00:33:38,460 --> 00:33:39,330
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

753
00:33:39,460 --> 00:33:40,460
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

754
00:33:40,620 --> 00:33:41,770
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

755
00:33:47,330 --> 00:33:48,050
വെൻജുൻ.

756
00:33:54,180 --> 00:33:54,660
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

757
00:33:55,810 --> 00:33:56,900
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

758
00:33:57,220 --> 00:33:58,420
എന്നെയും ലോൺ വാൾ ദേവനെയും നിർബന്ധിക്കാൻ

759
00:33:58,620 --> 00:33:59,530
നിനക്ക് വേണ്ടി കൊല്ലാൻ.

760
00:34:00,380 --> 00:34:01,250
അവൻ രഹസ്യമായി ചെയ്തു

761
00:34:01,420 --> 00:34:02,770
അവൻ്റെ അമ്മയെയും മയക്കിയാലോ?

762
00:34:05,530 --> 00:34:06,290
യുവർ.

763
00:34:07,380 --> 00:34:07,940
നീ...

764
00:34:09,090 --> 00:34:10,130
വിവരമില്ലാത്ത മണ്ടൻ!

765
00:34:12,340 --> 00:34:12,860
മഹത്വമേ!

766
00:34:13,940 --> 00:34:14,900
നിർത്തൂ, ക്വിംഗ്യാങ്!

767
00:34:19,690 --> 00:34:20,900
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

768
00:34:22,860 --> 00:34:24,210
അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി

769
00:34:25,010 --> 00:34:25,980
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

770
00:34:27,010 --> 00:34:27,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്

771
00:34:27,780 --> 00:34:28,490
ഞാൻ മനസ്സോടെ

772
00:34:28,610 --> 00:34:29,740
നിങ്ങളുടെ കെണിയിലേക്ക് നടന്നു

773
00:34:30,300 --> 00:34:31,460
മയക്കുമരുന്ന് വിഷയമായി മാറിയോ?

774
00:34:32,300 --> 00:34:33,490
മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കാര്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

775
00:34:34,050 --> 00:34:34,940
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

776
00:34:35,090 --> 00:34:36,300
അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക.

777
00:34:42,820 --> 00:34:44,740
ഭൂതങ്ങൾ കീഴടക്കി, ആറ് ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിച്ചു!

778
00:34:45,460 --> 00:34:46,260
പോകൂ!

779
00:34:48,530 --> 00:34:49,260
അമ്മ.

780
00:34:54,090 --> 00:34:55,090
ഷിയർ.

781
00:35:01,210 --> 00:35:01,940
നന്നായി ചെയ്തു.

782
00:35:05,050 --> 00:35:06,460
അത്രയും ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു സംഗമം

783
00:35:06,610 --> 00:35:07,530
അമ്മയ്ക്കും മകനും ഇടയിൽ.

784
00:35:08,420 --> 00:35:08,980
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

785
00:35:09,610 --> 00:35:11,650
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കുടുംബമേ ഉള്ളൂ.

786
00:35:12,820 --> 00:35:13,650
വെറുതെ വിടൂ.

787
00:35:14,170 --> 00:35:15,860
നിങ്ങളുടെ മകനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

788
00:35:16,940 --> 00:35:19,050
ഇനിയൊരിക്കലും ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്ക് മടങ്ങരുത്.

789
00:35:20,210 --> 00:35:21,010
വിഡ്ഢി!

790
00:35:22,170 --> 00:35:24,260
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,

791
00:35:24,420 --> 00:35:25,090
വെൻജുൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

792
00:35:25,260 --> 00:35:26,460
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

793
00:35:27,740 --> 00:35:29,650
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.

794
00:35:30,260 --> 00:35:30,940
ക്വിംഗ്യാങ്.

795
00:35:31,300 --> 00:35:31,900
വെൻജുൻ.

796
00:35:33,050 --> 00:35:33,780
ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് വന്നാൽ,

797
00:35:33,940 --> 00:35:35,740
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?

798
00:35:37,210 --> 00:35:37,820
എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ,

799
00:35:38,300 --> 00:35:40,010
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അമ്മയ്ക്കുവേണ്ടി സമർപ്പിച്ചു.

800
00:35:40,820 --> 00:35:42,340
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കും.

801
00:35:42,940 --> 00:35:43,690
നന്നായി.

802
00:35:45,170 --> 00:35:46,460
ഞാൻ പറയട്ടെ

803
00:35:46,610 --> 00:35:48,170
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

804
00:35:50,900 --> 00:35:52,260
അന്ന്, വെൻജുനും യെ ഡിംഗിയും

805
00:35:52,460 --> 00:35:54,130
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

806
00:35:54,570 --> 00:35:56,780
അവർ ഗുസു സിറ്റിക്ക് പുറത്ത് ഏകാന്തതയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്

807
00:35:57,170 --> 00:35:59,300
എന്നാൽ ടിയാങ്കിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

808
00:35:59,940 --> 00:36:00,860
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

809
00:36:01,780 --> 00:36:02,780
എന്തായിരിക്കും അവളെ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്

810
00:36:02,980 --> 00:36:04,340
അവൾ കണ്ടെത്തിയ സന്തോഷം ഉപേക്ഷിക്കുക

811
00:36:04,530 --> 00:36:05,610
തിരികെ പോകുക

812
00:36:05,780 --> 00:36:06,940
തടവിലാക്കപ്പെടാൻ?

813
00:36:12,420 --> 00:36:13,170
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

814
00:36:14,340 --> 00:36:15,170
ഞാനോ?

815
00:36:16,170 --> 00:36:18,340
ആരോ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വ്യാജ സന്ദേശം കൈമാറി,

816
00:36:19,010 --> 00:36:21,300
നിങ്ങൾ ടിയാൻകിയിൽ ഗുരുതരമായ രോഗബാധിതനായി എന്ന് പറഞ്ഞു.

817
00:36:22,050 --> 00:36:24,380
അങ്ങനെ അവൾ തിയാങ്കിയിലേക്ക് തിരിച്ചു.

818
00:36:28,420 --> 00:36:29,170
അത് കാരണം,

819
00:36:30,010 --> 00:36:31,490
അവൾ ടിയാൻകിയിൽ കുടുങ്ങി.

820
00:36:32,570 --> 00:36:34,170
അത് ട്രിഗർ ചെയ്തു
കിഴക്ക് രാക്ഷസ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ആക്രമണം.

821
00:36:34,900 --> 00:36:35,860
രണ്ടാം തവണ,

822
00:36:36,420 --> 00:36:38,740
ടിയാൻകിയിൽ നിന്ന് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.

823
00:36:41,570 --> 00:36:42,980
എന്നാൽ അവൾ ഒരിക്കൽ കൂടി നിരസിച്ചു.

824
00:36:43,940 --> 00:36:45,610
അവൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കിയതാണ് കാരണം

825
00:36:45,860 --> 00:36:46,570
Xiao Ruojin കൂടെ

826
00:36:46,780 --> 00:36:48,210
അങ്ങനെ വുക്സിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

827
00:36:48,380 --> 00:36:50,570
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനവും
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിൽ നിലനിർത്തി.

828
00:36:58,340 --> 00:36:59,050
നീ പറഞ്ഞത്...

829
00:36:59,980 --> 00:37:01,380
വെറും ഒഴികഴിവുകൾ മാത്രമാണ്.

830
00:37:01,690 --> 00:37:02,820
ഒഴികഴിവുകളോ?

831
00:37:04,860 --> 00:37:05,650
പല തവണ,

832
00:37:05,820 --> 00:37:07,380
ഞാൻ ടിയാങ്കിയിലേക്ക് വരാൻ ശ്രമിച്ചു.

833
00:37:08,130 --> 00:37:09,610
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

834
00:37:10,820 --> 00:37:12,010
കാരണം അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു

835
00:37:12,170 --> 00:37:13,980
നീ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ലെന്ന്

836
00:37:14,170 --> 00:37:15,610
ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ അംഗമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.

837
00:37:25,130 --> 00:37:25,820
ഈ സമയം മുഴുവൻ,

838
00:37:26,010 --> 00:37:27,530
അവൾ നിശബ്ദതയിൽ സഹിച്ചു,

839
00:37:27,740 --> 00:37:29,010
നിങ്ങൾക്കായി ഭാരം വഹിക്കുന്നു!

840
00:37:36,460 --> 00:37:37,530
ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

841
00:37:37,690 --> 00:37:38,900
നിങ്ങൾക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

842
00:37:40,130 --> 00:37:40,940
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!

843
00:37:41,340 --> 00:37:43,610
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിച്ചു!

844
00:37:46,090 --> 00:37:46,820
സിയാവോ യു.

845
00:37:47,780 --> 00:37:49,690
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇരയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.

846
00:37:50,610 --> 00:37:51,780
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

847
00:37:51,780 --> 00:37:52,420
ഒരുപാട് സ്നേഹവും.

848
00:37:53,860 --> 00:37:55,010
എൻ്റെ അമ്മ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു.

849
00:37:56,050 --> 00:37:57,420
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്

850
00:37:58,170 --> 00:37:59,690
എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.

851
00:38:00,340 --> 00:38:01,490
പക്ഷേ നീ മരിച്ചുപോയിരുന്നു

852
00:38:02,090 --> 00:38:03,570
എന്നോട് മത്സരിക്കുമ്പോൾ

853
00:38:05,780 --> 00:38:07,570
ഞാൻ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

854
00:38:15,900 --> 00:38:16,460
ക്വിംഗ്യാങ്.

855
00:38:16,980 --> 00:38:18,210
യുവറിനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

856
00:38:21,170 --> 00:38:22,010
വെൻജുൻ.

857
00:38:23,300 --> 00:38:24,610
എന്നാൽ ഈ നിസ്സംഗനായ ആൺകുട്ടി

858
00:38:25,210 --> 00:38:26,740
നിന്നെ മയക്കുമരുന്ന്!

859
00:38:32,610 --> 00:38:33,130
ശ്രേഷ്ഠത.

860
00:38:33,650 --> 00:38:34,260
ഒരാൾ പണം നൽകണം

861
00:38:34,420 --> 00:38:35,860
ഒരാൾ ചെയ്ത തെറ്റിന്.

862
00:38:44,010 --> 00:38:45,900
ഇന്ന് ഞാൻ മരിച്ചാലും,

863
00:38:46,460 --> 00:38:48,490
ഞാൻ ഒരിക്കലും സിയാവോ യുവിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

864
00:38:49,090 --> 00:38:49,940
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കാം.

865
00:38:54,860 --> 00:38:56,610
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ജുഡിക്കേച്ചർ കോടതിയിൽ പോകും

866
00:38:57,780 --> 00:38:59,420
പിതാവിനാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

867
00:39:02,740 --> 00:39:04,570
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ മാറ്റിമറിക്കുന്നു

868
00:39:06,740 --> 00:39:08,490
എന്നതാണ് ഏറ്റവും വലിയ തമാശ.

869
00:39:21,820 --> 00:39:22,460
യുവർ...

870
00:39:27,820 --> 00:39:28,740
യുവർ!

871
00:39:34,420 --> 00:39:35,050
മഹത്വമേ!

872
00:39:35,900 --> 00:39:36,610
യുവർ!

873
00:39:37,340 --> 00:39:38,130
യുവർ.

874
00:39:39,340 --> 00:39:40,260
യുവർ.

875
00:39:45,490 --> 00:39:46,300
യുവർ.

876
00:39:47,260 --> 00:39:48,210
യുവർ.

877
00:39:48,490 --> 00:39:49,300
യുവർ.

878
00:39:53,460 --> 00:39:54,090
യു.

879
00:39:56,490 --> 00:39:58,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് അംഗീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ?

880
00:40:03,380 --> 00:40:05,780
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഇകഴ്ത്തുമ്പോൾ മാത്രം,

881
00:40:07,380 --> 00:40:09,860
നീ അവരാൽ താഴ്ത്തപ്പെടുകയില്ലേ?

882
00:40:15,740 --> 00:40:16,420
യുവർ...

883
00:40:18,980 --> 00:40:19,690
യുവർ.

884
00:40:20,650 --> 00:40:21,380
ശ്രേഷ്ഠത.

885
00:40:22,900 --> 00:40:24,340
യുവർ.

886
00:40:25,650 --> 00:40:27,210
യുവർ!

887
00:40:30,690 --> 00:40:32,420
യുവർ...

888
00:40:41,980 --> 00:40:43,650
യുവർ...

889
00:40:49,300 --> 00:40:50,300
മഞ്ഞു പെയ്യുകയാണ്.

890
00:41:04,070 --> 00:41:05,920
[തായാൻ ഹാൾ]

891
00:41:09,380 --> 00:41:10,380
അത് യു ആണോ?

892
00:41:11,210 --> 00:41:12,090
അവൻ എന്തിനാണ് അവിടെ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നത്?

893
00:41:12,860 --> 00:41:14,460
ഏഴാമത്തെ രാജകുമാരൻ ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു
മറ്റ് രാജകുമാരന്മാരോടൊപ്പം

894
00:41:14,650 --> 00:41:15,900
ഇന്ന് അക്കാദമിയിൽ.

895
00:41:16,340 --> 00:41:17,250
ഇതാണ് തിരുമേനിയുടെ ശിക്ഷ.

896
00:41:18,380 --> 00:41:19,650
യു വികൃതിയാകാം.

897
00:41:20,020 --> 00:41:21,380
എന്നാൽ എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അവനറിയാം.

898
00:41:21,940 --> 00:41:23,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മറ്റുള്ളവരുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നത്?

899
00:41:25,460 --> 00:41:27,130
കാരണം ഏഴാമത്തെ രാജകുമാരൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു

900
00:41:27,130 --> 00:41:28,500
അവൻ്റെ ഫലം അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന്

901
00:41:28,500 --> 00:41:29,300
നിങ്ങളുടേതായി.

902
00:41:29,690 --> 00:41:31,380
അതിൻ്റെ പേരിൽ മറ്റു രാജകുമാരന്മാർ അവനെ കളിയാക്കി.

903
00:41:31,860 --> 00:41:32,500
ഒരു രാജകുമാരൻ

904
00:41:32,650 --> 00:41:33,980
കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ പോലും പരിഹസിച്ചു.

905
00:41:34,340 --> 00:41:35,460
അങ്ങനെ ഏഴാമത്തെ രാജകുമാരൻ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു ...

906
00:41:36,460 --> 00:41:37,050
ശ്രേഷ്ഠത.

907
00:41:42,650 --> 00:41:44,380
നീ എൻ്റെ ആറാമത്തെ സഹോദരനാണോ?

908
00:41:48,020 --> 00:41:50,210
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കാൻ പോകുന്നു!

909
00:42:20,350 --> 00:42:23,550
♪നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം♪

910
00:42:23,550 --> 00:42:27,580
♪നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത്♪

911
00:42:28,030 --> 00:42:31,150
♪പൊഴിയുന്ന മഞ്ഞ്♪

912
00:42:31,150 --> 00:42:35,180
♪മേഘങ്ങൾക്കു മാത്രമേ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് അറിയൂ

913
00:42:35,400 --> 00:42:38,380
♪ അലറുന്ന വിധി♪

914
00:42:38,380 --> 00:42:43,030
♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം♪

915
00:42:43,030 --> 00:42:46,130
♪എല്ലാം ഒരു മിന്നൽ മാത്രമാണ്

916
00:42:46,130 --> 00:42:50,160
♪അത്യുന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള സവാരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

917
00:42:51,150 --> 00:42:54,580
♪ഇതീരിയൽ മൂടൽമഞ്ഞ്

918
00:42:54,580 --> 00:42:59,000
♪പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക്♪

919
00:42:59,000 --> 00:43:02,400
♪ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

920
00:43:02,400 --> 00:43:06,150
♪ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ലഭിക്കാൻ

921
00:43:06,150 --> 00:43:07,810
♪ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക

922
00:43:07,810 --> 00:43:10,330
♪ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

923
00:43:10,330 --> 00:43:13,650
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

924
00:43:13,650 --> 00:43:16,230
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

925
00:43:16,230 --> 00:43:17,350
♪ഞങ്ങൾ സമർപ്പിത സുഹൃത്തുക്കളാണ്♪

926
00:43:17,350 --> 00:43:18,730
♪നമ്മുടെ ബന്ധം എത്ര ദൃഢമാണ്

927
00:43:18,730 --> 00:43:21,160
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

928
00:43:21,250 --> 00:43:23,250
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും

929
00:43:23,250 --> 00:43:25,620
♪ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു

930
00:43:25,620 --> 00:43:29,200
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

931
00:43:29,200 --> 00:43:31,180
♪ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു

932
00:43:31,180 --> 00:43:33,030
♪നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം♪

933
00:43:33,030 --> 00:43:34,280
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

934
00:43:34,280 --> 00:43:38,760
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

935
00:43:42,900 --> 00:43:44,080
♪ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക

936
00:43:44,080 --> 00:43:46,780
♪ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

937
00:43:46,780 --> 00:43:49,980
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

938
00:43:50,130 --> 00:43:52,580
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

939
00:43:52,580 --> 00:43:53,830
♪ഞങ്ങൾ സമർപ്പിത സുഹൃത്തുക്കളാണ്♪

940
00:43:53,830 --> 00:43:55,150
♪നമ്മുടെ ബന്ധം എത്ര ദൃഢമാണ്

941
00:43:55,150 --> 00:43:57,630
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

942
00:43:59,740 --> 00:44:01,680
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും

943
00:44:01,680 --> 00:44:04,180
♪ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു

944
00:44:04,180 --> 00:44:07,380
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

945
00:44:07,380 --> 00:44:09,600
♪ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു

946
00:44:09,600 --> 00:44:11,300
♪നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം♪

947
00:44:11,300 --> 00:44:12,600
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

948
00:44:12,600 --> 00:44:18,810
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല