1
00:00:38,100 --> 00:00:40,420
♪ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ്
തടാകത്തിലുടനീളം അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു♪

2
00:00:40,580 --> 00:00:43,380
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു♪

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും♪

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,340
♪മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കടിഞ്ഞാൺ കയ്യിൽ♪

5
00:00:49,420 --> 00:00:52,540
♪ചെറുപ്പക്കാരനും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനും, അത് പ്രകടമാണ്

6
00:00:52,820 --> 00:00:55,380
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു♪

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
♪മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല

8
00:00:58,660 --> 00:01:01,660
♪എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു♪

9
00:01:01,700 --> 00:01:03,140
♪എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും♪

10
00:01:03,220 --> 00:01:04,780
♪വലിയ ധൈര്യം പകരൂ

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,580
♪മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര♪

12
00:01:06,700 --> 00:01:08,260
♪ വെറുതെയല്ല

13
00:01:08,380 --> 00:01:09,940
♪ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ♪

14
00:01:10,100 --> 00:01:13,220
♪നമ്മുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ്♪

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,540
♪നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു♪

16
00:01:17,740 --> 00:01:20,660
♪എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

17
00:01:20,900 --> 00:01:23,780
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം

18
00:01:23,940 --> 00:01:26,820
♪എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?♪

19
00:01:26,940 --> 00:01:29,940
♪യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

20
00:01:30,100 --> 00:01:33,020
♪ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,060
♪ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യും

22
00:01:35,060 --> 00:01:40,700
♪ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു♪

23
00:01:44,420 --> 00:01:49,940
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

24
00:01:50,020 --> 00:01:52,980
[എപ്പിസോഡ് 38]

25
00:01:53,270 --> 00:01:54,360
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

26
00:01:55,000 --> 00:01:56,830
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

27
00:01:57,000 --> 00:01:58,670
ഇത്തരത്തിലുള്ള കൃഷി ചെയ്യാൻ

28
00:01:59,110 --> 00:01:59,910
എന്നാൽ നേരിടുമ്പോൾ

29
00:01:59,910 --> 00:02:01,360
ഇത്രയും കഴിവുള്ള ഒരു യുവാവിനൊപ്പം

30
00:02:01,830 --> 00:02:02,720
സിറ്റി ലോർഡ് ലുവോ,

31
00:02:03,160 --> 00:02:05,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

32
00:02:05,720 --> 00:02:07,470
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

33
00:02:09,590 --> 00:02:10,870
പക്ഷേ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല

34
00:02:11,430 --> 00:02:12,360
ഈ വ്യക്തി ഇന്ന്.

35
00:02:17,830 --> 00:02:18,390
ചോങ്,

36
00:02:18,870 --> 00:02:19,670
വുഷുവാങ്ങിനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

37
00:02:20,430 --> 00:02:21,200
നന്ദി.

38
00:02:22,110 --> 00:02:23,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

39
00:02:24,270 --> 00:02:24,990
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

40
00:02:29,800 --> 00:02:31,110
അതിനാൽ നിങ്ങൾ

41
00:02:32,430 --> 00:02:34,800
സിയാവോ ചുഹെ?

42
00:02:36,040 --> 00:02:37,590
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ കേട്ടത്.

43
00:02:38,240 --> 00:02:39,800
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയെ കൊണ്ടുപോകും

44
00:02:40,110 --> 00:02:41,590
ഒരു വ്യക്തിയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

45
00:02:42,390 --> 00:02:44,200
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണോ ഞാൻ?

46
00:02:44,480 --> 00:02:45,590
അത് ശരിയാണ്.

47
00:02:47,080 --> 00:02:49,040
പക്ഷേ ഇന്നല്ല.

48
00:02:49,430 --> 00:02:50,550
ഞാൻ ടിയാൻകിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം സമയം നൽകി

49
00:02:50,710 --> 00:02:52,080
വാൾ പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ.

50
00:02:52,710 --> 00:02:53,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വടി പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

51
00:02:54,640 --> 00:02:56,360
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് യോഗ്യനല്ല.

52
00:02:58,080 --> 00:02:59,040
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

53
00:03:01,430 --> 00:03:02,430
ഹാർട്ട് വാൾ?

54
00:03:04,080 --> 00:03:06,080
നിങ്ങൾ ലി സിൻയുവിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണോ?

55
00:03:09,550 --> 00:03:12,040
ഞാൻ ലി ഹാനിയുടെ ശിഷ്യനാണ്,
Xueyue നഗരത്തിലെ Xueyue വാൾ ദേവത,

56
00:03:12,150 --> 00:03:13,480
ഒപ്പം രണ്ട് വീരന്മാരിൽ ഒരാളായ ലീ ഹോംഗും

57
00:03:13,480 --> 00:03:14,710
ലീ കോട്ടയിലെ ലീ വംശത്തിൽ നിന്നുള്ള,

58
00:03:15,390 --> 00:03:16,960
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൻ്റെ ഹൃദയ വാളിൻ്റെ അവകാശി,

59
00:03:16,990 --> 00:03:17,670
ലീ വുജി.

60
00:03:18,040 --> 00:03:19,080
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

61
00:03:21,480 --> 00:03:22,390
വിഡ്ഢി.

62
00:03:22,870 --> 00:03:23,550
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

63
00:03:23,550 --> 00:03:25,390
നീണ്ട ശീർഷകം അവനെ ആകർഷിക്കുമോ?

64
00:03:27,830 --> 00:03:28,520
നല്ലത്.

65
00:03:28,990 --> 00:03:29,640
കാത്തിരിക്കൂ!

66
00:03:29,990 --> 00:03:30,800
എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക?

67
00:03:31,920 --> 00:03:34,640
നിങ്ങൾ തുടർച്ചയായി രണ്ട് യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി.

68
00:03:34,990 --> 00:03:35,710
കൂടാതെ,

69
00:03:35,870 --> 00:03:36,870
രണ്ട് എതിരാളികളും ശക്തരാണ്.

70
00:03:37,640 --> 00:03:38,800
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നോക്കൂ

71
00:03:38,800 --> 00:03:39,590
ഇപ്പോൾ നന്നായി,

72
00:03:39,870 --> 00:03:40,640
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

73
00:03:40,870 --> 00:03:42,320
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക ശക്തി ഒരുപോലെയല്ല

74
00:03:42,480 --> 00:03:43,430
തുടക്കത്തിലേത് പോലെ.

75
00:03:43,710 --> 00:03:44,480
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

76
00:03:44,800 --> 00:03:45,480
നിർത്തുക!

77
00:03:46,200 --> 00:03:47,800
നിങ്ങൾ എന്നോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

78
00:03:48,040 --> 00:03:49,270
പക്ഷെ എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

79
00:03:49,710 --> 00:03:51,270
ഞങ്ങൾ വാളെടുക്കുന്നവർ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണ്.

80
00:03:51,390 --> 00:03:53,240
നമ്മുടെ വാളുകളോട് നമുക്ക് എങ്ങനെ മോശമായി പെരുമാറാൻ കഴിയും?

81
00:03:53,550 --> 00:03:54,640
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ

82
00:03:54,800 --> 00:03:56,520
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസം കൂടി ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ താമസിക്കുമോ?

83
00:03:56,870 --> 00:03:58,040
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,

84
00:03:58,360 --> 00:03:59,590
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ച ശേഷം,

85
00:03:59,830 --> 00:04:01,760
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു വാൾ യുദ്ധത്തിനായി ഇവിടെ വരും.

86
00:04:02,110 --> 00:04:02,390
ഞാൻ...

87
00:04:02,520 --> 00:04:02,960
മിസ്റ്റർ ലുവോ,

88
00:04:03,550 --> 00:04:04,320
ഞങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കാം.

89
00:04:04,710 --> 00:04:05,760
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാണാം.

90
00:04:06,480 --> 00:04:07,520
പോകാം, വേഗം വരൂ.

91
00:04:08,040 --> 00:04:08,670
വേഗം.

92
00:04:19,350 --> 00:04:19,880
വേഗം.

93
00:04:20,390 --> 00:04:21,030
വരിക.

94
00:04:22,390 --> 00:04:23,680
Lei Wujie, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?

95
00:04:24,120 --> 00:04:25,640
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

96
00:04:26,830 --> 00:04:27,520
ലീ,

97
00:04:28,150 --> 00:04:29,590
നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനും അജ്ഞനുമായി കാണപ്പെടുന്നു.

98
00:04:29,830 --> 00:04:31,520
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

99
00:04:33,200 --> 00:04:33,880
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

100
00:04:34,390 --> 00:04:36,390
ആവേശകരമായ രണ്ട് മത്സരങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

101
00:04:36,560 --> 00:04:37,640
ഏകാന്ത വാൾ ദേവതയുടെ തേജസ്സ്

102
00:04:37,790 --> 00:04:39,760
വാളെടുക്കുന്നവരിൽ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

103
00:04:40,080 --> 00:04:41,390
ഏകാന്ത വാൾ ദേവത ഒരു റോളിലായിരുന്നു

104
00:04:41,790 --> 00:04:43,000
ഒരു വാൾ യുദ്ധം ആവശ്യപ്പെട്ടു,

105
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
പക്ഷേ ആരും മുന്നോട്ടു വന്നില്ല.

106
00:04:44,270 --> 00:04:45,470
എന്നിട്ടും, ലീ വുജി മുന്നോട്ട് പോയി

107
00:04:45,590 --> 00:04:46,910
കളിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

108
00:04:47,030 --> 00:04:48,150
അവനുമായി മൂന്നു ദിവസത്തെ ഉടമ്പടി പോലും ചെയ്തു.

109
00:04:48,390 --> 00:04:50,000
നിമിഷം ആകെ നശിച്ചു.

110
00:04:50,470 --> 00:04:52,230
ലോൺ വാൾ ദേവത പരാജയപ്പെടാൻ ഇത് കാരണമായി

111
00:04:52,390 --> 00:04:54,270
യജമാനനെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നതിൽ

112
00:04:54,390 --> 00:04:55,590
തോൽവി തേടുകയായിരുന്നു.

113
00:04:56,350 --> 00:04:58,320
മിസ് യേയ്ക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

114
00:04:59,200 --> 00:05:00,710
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ വഴക്കുണ്ടായാലോ?

115
00:05:00,880 --> 00:05:02,350
ലീ വുജി, നീ എന്ത് ചെയ്യും?

116
00:05:03,150 --> 00:05:04,560
ഈ മൂന്ന് വ്യക്തികളിൽ ആരുമായും ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

117
00:05:04,710 --> 00:05:06,120
ഇന്നത്തെ യുദ്ധങ്ങളിൽ.

118
00:05:06,390 --> 00:05:07,120
പ്രത്യേകിച്ച്

119
00:05:07,120 --> 00:05:08,080
ഏക വാൾ ദേവത, ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്.

120
00:05:08,390 --> 00:05:10,000
ഞങ്ങൾ അകന്നു നിൽക്കുന്നു.

121
00:05:10,560 --> 00:05:11,520
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

122
00:05:11,790 --> 00:05:12,320
പക്ഷേ അവൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു

123
00:05:12,470 --> 00:05:13,680
യോംഗാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ വാളുള്ള ഫലകം.

124
00:05:13,880 --> 00:05:14,960
ചാട്ടുളി പൊട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

125
00:05:15,590 --> 00:05:16,790
ഞങ്ങൾ അവനെ വെല്ലുവിളിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

126
00:05:16,960 --> 00:05:17,830
അവൻ ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും.

127
00:05:18,390 --> 00:05:19,960
അവനെ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുപകരം,

128
00:05:20,120 --> 00:05:21,760
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ മുൻകൈ എടുക്കുന്നില്ല?

129
00:05:22,030 --> 00:05:23,440
ചുരുങ്ങിയത് നമുക്ക് കഴിയും...

130
00:05:25,760 --> 00:05:26,440
എന്ത്?

131
00:05:27,390 --> 00:05:29,150
നമുക്ക് സ്വയം അറിയപ്പെടാം.

132
00:05:32,390 --> 00:05:33,830
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യനാണ്.

133
00:05:36,150 --> 00:05:38,020
[ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതി]

134
00:05:38,440 --> 00:05:38,910
സുഖമായിരിക്കുന്നു.

135
00:05:39,470 --> 00:05:40,200
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

136
00:05:41,000 --> 00:05:42,080
അല്പം വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

137
00:05:42,520 --> 00:05:43,270
നന്ദി, സർ.

138
00:05:43,560 --> 00:05:44,470
മിസ്റ്റർ Xie Xuan.

139
00:05:45,120 --> 00:05:45,790
വുഷുവാങ്.

140
00:05:48,830 --> 00:05:49,440
വുഷുവാങ്.

141
00:05:49,760 --> 00:05:50,390
ഇവ

142
00:05:50,590 --> 00:05:52,200
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ച ടോണിക്കുകളാണ്

143
00:05:52,350 --> 00:05:53,710
സിയാവോ സെയുടെ ഡിസ്പെൻസറിയിൽ നിന്ന്.

144
00:05:54,120 --> 00:05:54,710
നിങ്ങൾക്കറിയാം

145
00:05:54,910 --> 00:05:56,200
അവൻ എത്ര നിസ്സാരനാണ്.

146
00:05:56,350 --> 00:05:58,120
ഇവ ലഭിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

147
00:05:58,960 --> 00:06:00,150
ഉപദേശം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

148
00:06:00,350 --> 00:06:01,030
കട്ട് മുറിക്കുക.

149
00:06:01,200 --> 00:06:01,830
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

150
00:06:02,230 --> 00:06:04,640
നിങ്ങൾ ലുവോ ക്വിൻയാങ്ങിൻ്റെ വാളിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

151
00:06:05,590 --> 00:06:06,390
അതെ.

152
00:06:06,710 --> 00:06:08,680
സ്വയം അറിയുക എന്ന പഴഞ്ചൊല്ല്

153
00:06:08,830 --> 00:06:10,000
നിൻ്റെ ശത്രുവിനെ അറിയുക.

154
00:06:10,350 --> 00:06:11,960
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ വാൾ ടെക്നിക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല

155
00:06:12,120 --> 00:06:13,880
ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ അവനെക്കാൾ ശക്തൻ.

156
00:06:14,030 --> 00:06:14,760
പക്ഷേ

157
00:06:14,960 --> 00:06:16,000
അവൻ്റെ ബലഹീനത ഞാൻ അന്വേഷിക്കണം

158
00:06:16,150 --> 00:06:16,880
അവൻ്റെ വാൾ സാങ്കേതികതയിൽ.

159
00:06:17,080 --> 00:06:18,270
അതിനാൽ എനിക്ക് അവൻ്റെ ബലഹീനതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം,

160
00:06:18,470 --> 00:06:20,200
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണം നടത്തുക,
അവനെ ഒറ്റയടിക്ക് തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

161
00:06:20,390 --> 00:06:21,000
ശരി.

162
00:06:21,150 --> 00:06:21,830
മുന്നോട്ടുപോകുക.

163
00:06:25,030 --> 00:06:26,150
ഇതാ എൻ്റെ ചോദ്യം.

164
00:06:27,270 --> 00:06:28,640
ഏത് ദിശയിൽ നിന്ന്

165
00:06:29,440 --> 00:06:31,350
അവൻ്റെ അവസാന വാൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ?

166
00:06:31,760 --> 00:06:32,960
അത് എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും ആയിരുന്നു.

167
00:06:34,960 --> 00:06:35,440
ശരി.

168
00:06:36,120 --> 00:06:36,710
നന്നായി,

169
00:06:37,000 --> 00:06:37,830
ആ സമയത്ത്,

170
00:06:38,320 --> 00:06:41,200
അവൻ്റെ വാൾ ക്വിയുടെ ഏത് ഭാഗമാണ് ഏറ്റവും ശക്തമായത്

171
00:06:42,440 --> 00:06:43,520
ഏതാണ് ഏറ്റവും ദുർബലമായത്?

172
00:06:44,350 --> 00:06:45,350
അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.

173
00:06:46,080 --> 00:06:48,000
പിന്നെ ഒന്നും പറയാനില്ല.

174
00:06:48,200 --> 00:06:49,230
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി.

175
00:06:49,790 --> 00:06:51,000
വാൾ യുദ്ധം

176
00:06:51,200 --> 00:06:52,710
Luo Qingyang വ്യത്യസ്തമാണ്.

177
00:06:53,110 --> 00:06:54,860
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

178
00:06:55,180 --> 00:06:56,150
പക്ഷെ അങ്ങനെ തോന്നി

179
00:06:56,420 --> 00:06:58,060
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

180
00:06:58,670 --> 00:06:59,350
ആ സ്ഥലം

181
00:06:59,500 --> 00:07:00,620
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ വകയായിരുന്നു.

182
00:07:00,860 --> 00:07:01,550
ഇല്ല.

183
00:07:01,990 --> 00:07:02,990
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ വകയായിരുന്നു അത്

184
00:07:03,150 --> 00:07:04,110
ഒൻപത്-പാട്ട് വാൾ ടെക്നിക്.

185
00:07:04,910 --> 00:07:06,030
കാറ്റ് വിജനമായിരുന്നു.

186
00:07:06,420 --> 00:07:07,740
അതിരുകളില്ലാത്ത വയലായിരുന്നു അത്.

187
00:07:08,230 --> 00:07:09,150
ഞാൻ അവ്യക്തമായി കേട്ടു

188
00:07:09,300 --> 00:07:11,230
എൻ്റെ ചെവിയിൽ ആരോ പാടുന്നു.

189
00:07:11,820 --> 00:07:14,820
പിന്നെ ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നി.

190
00:07:15,620 --> 00:07:16,670
ഇത് വിളിക്കപ്പെടുന്നവയാണ്

191
00:07:16,670 --> 00:07:17,910
വാൾ ദേവൻ്റെ വാൾ പ്രവണത.

192
00:07:19,300 --> 00:07:20,260
ഒരു ഊഞ്ഞാൽ കൊണ്ട്,

193
00:07:20,420 --> 00:07:21,550
അവന് ഒരു പുതിയ സ്ഥലം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

194
00:07:21,740 --> 00:07:22,790
ആ സ്ഥലത്ത്,

195
00:07:23,030 --> 00:07:24,260
അവൻ ഭരണാധികാരിയാണ്.

196
00:07:24,910 --> 00:07:25,860
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ

197
00:07:25,910 --> 00:07:27,670
വാൾ ദേവൻ്റെ വാൾ പ്രവണത തകർക്കാൻ?

198
00:07:29,990 --> 00:07:30,910
ഓരോ വാൾ ദേവതകൾ

199
00:07:31,230 --> 00:07:32,820
സ്വന്തം വാൾ പ്രവണതയുണ്ട്.

200
00:07:33,670 --> 00:07:35,620
അതൊരു ചെറിയ ലോകം പോലെയാണ്.

201
00:07:35,860 --> 00:07:37,620
ഈ ചെറിയ ലോകത്തെ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

202
00:07:37,990 --> 00:07:39,860
വാളിന് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം

203
00:07:40,150 --> 00:07:42,260
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യണം.

204
00:07:43,260 --> 00:07:44,380
വാൾ പ്രവണത

205
00:07:44,380 --> 00:07:46,380
ഏകാന്ത വാൾ ദേവത ഒരു വിഷാദബോധം നൽകുന്നു.

206
00:07:48,060 --> 00:07:49,670
എനിക്കത് കിട്ടി.

207
00:07:51,180 --> 00:07:52,380
നീ വേഗം പഠിക്ക്.

208
00:07:52,710 --> 00:07:54,180
നിങ്ങൾ തികച്ചും മിടുക്കനാണ്.

209
00:07:54,820 --> 00:07:55,670
എന്താണ് പരിഹാരം?

210
00:07:57,470 --> 00:07:59,150
ഞാൻ അവനെ ശപിക്കും.

211
00:08:01,550 --> 00:08:04,060
വാൾ പ്രവണതയാണ് നിർണായകമായ ഭാഗം
വിജനമായ വാളിൻ്റെ.

212
00:08:04,910 --> 00:08:05,860
രക്തസാക്ഷി വാൾ ഊരിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

213
00:08:06,060 --> 00:08:07,260
വിജനമായ കാറ്റ് വീശുന്നു.

214
00:08:07,420 --> 00:08:09,060
പോരാളികൾ പാടുന്ന സമയമാണിത്.

215
00:08:09,500 --> 00:08:10,470
ഇതോടെയാണ് സംഘർഷാവസ്ഥ ഉയരുന്നത്.

216
00:08:10,790 --> 00:08:11,740
ഞാൻ ആക്രോശിച്ചുകൊണ്ട് അലറുന്നു,

217
00:08:13,260 --> 00:08:14,180
"ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്,

218
00:08:14,350 --> 00:08:15,590
നീ വൃദ്ധൻ!

219
00:08:15,820 --> 00:08:16,790
എന്തിനാ വന്നത്

220
00:08:16,790 --> 00:08:17,940
Tianqi സിറ്റിയിലേക്ക്

221
00:08:18,110 --> 00:08:18,910
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?

222
00:08:19,110 --> 00:08:19,790
എന്തുണ്ട്

223
00:08:19,990 --> 00:08:21,030
ടിയാൻകി സിറ്റിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

224
00:08:21,260 --> 00:08:22,030
എന്തിനാണ് നിനക്കുള്ളത്

225
00:08:22,180 --> 00:08:23,230
ഈ സമയത്ത് വരാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

226
00:08:23,420 --> 00:08:24,550
ടിയാങ്കിയിൽ നിങ്ങൾ വാൾ പോരാട്ടങ്ങൾ നടത്തി.

227
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
ടിയാൻകി സിറ്റി അത് സമ്മതിച്ചോ?

228
00:08:25,860 --> 00:08:27,150
നിങ്ങൾ ഫലകം പോലും തകർത്തു.

229
00:08:27,350 --> 00:08:28,710
ഫലകത്തിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

230
00:08:28,910 --> 00:08:30,030
വഴിതെറ്റുക!"

231
00:08:32,310 --> 00:08:32,950
മിസ്റ്റർ Xie Xuan.

232
00:08:33,470 --> 00:08:34,620
ഞാൻ അവനോട് ഇങ്ങനെ ആക്രോശിക്കുമ്പോൾ,

233
00:08:35,500 --> 00:08:37,020
അവന് ഇപ്പോഴും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

234
00:08:37,260 --> 00:08:38,500
വിഷാദത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രഭാവലയം സൃഷ്ടിക്കാൻ?

235
00:08:40,350 --> 00:08:41,900
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്,

236
00:08:42,310 --> 00:08:43,070
ഞാൻ കരുതുന്നു

237
00:08:43,350 --> 00:08:44,660
അതിന് ചില പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.

238
00:08:47,470 --> 00:08:48,230
മിസ്റ്റർ സീ,

239
00:08:48,900 --> 00:08:49,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല

240
00:08:49,710 --> 00:08:50,950
ഈ വിഡ്ഢിയുടെ വികാരങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

241
00:08:51,230 --> 00:08:52,140
സത്യം പറഞ്ഞാൽ മതി.

242
00:08:52,590 --> 00:08:53,710
ഞാൻ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നില്ല.

243
00:08:54,470 --> 00:08:55,190
ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ

244
00:08:55,190 --> 00:08:56,900
ലീ പറഞ്ഞതുപോലെ

245
00:08:57,430 --> 00:08:59,140
ആ വിജനമായ വാൾ പ്രവണത

246
00:08:59,380 --> 00:09:01,190
തീർച്ചയായും എളുപ്പത്തിൽ തടയപ്പെടും.

247
00:09:02,260 --> 00:09:02,950
തീർച്ചയായും.

248
00:09:03,310 --> 00:09:04,190
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശകാരിക്കാം.

249
00:09:04,470 --> 00:09:06,540
എന്നാൽ അത് ഒരു സപ്പോർട്ടിംഗ് റോൾ മാത്രമാണ് വഹിക്കുന്നത്.

250
00:09:06,740 --> 00:09:07,470
അത് അസാധ്യമാണ്

251
00:09:07,660 --> 00:09:09,590
ഇതുപോലൊരു വാൾ ദേവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

252
00:09:09,780 --> 00:09:10,470
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

253
00:09:11,710 --> 00:09:12,590
വഴിയിൽ,

254
00:09:14,190 --> 00:09:15,780
വാൾ ഹാർട്ട് ടെക്നിക്

255
00:09:16,020 --> 00:09:18,350
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വാളിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ മാനിക്കുന്നതാണ്.

256
00:09:18,990 --> 00:09:20,740
രണ്ടു ദിവസം ഒറ്റയ്ക്ക് കൃഷിയിറക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

257
00:09:20,950 --> 00:09:23,260
സാങ്കേതികത പരിശീലിക്കുകയും ചെയ്യുക
ശുദ്ധമായ വാൾ ഹൃദയത്തോടെ.

258
00:09:23,540 --> 00:09:25,020
നിങ്ങൾക്ക് അവസരങ്ങളുടെ ഒരു ജാലകം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

259
00:09:26,230 --> 00:09:27,140
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

260
00:09:27,470 --> 00:09:28,590
ഞാനും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

261
00:09:29,540 --> 00:09:30,900
ശരി, ഞങ്ങൾ സ്വയം ക്ഷമിക്കാം.

262
00:09:31,110 --> 00:09:32,710
സാർ വന്ന് വഴക്ക് കാണൂ

263
00:09:33,020 --> 00:09:33,990
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.

264
00:09:36,220 --> 00:09:37,710
[സ്നോഫാൾ വില്ല]

265
00:09:37,710 --> 00:09:38,380
സിയാവോ സെ,

266
00:09:38,780 --> 00:09:40,020
എൻ്റെ വാൾ ടെക്നിക്കിന് ഞാൻ പേരിടാം

267
00:09:40,230 --> 00:09:41,260
അപമാനകരമായ വാൾ ടെക്നിക്ക് ആയി,

268
00:09:41,470 --> 00:09:42,710
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

269
00:09:43,310 --> 00:09:43,900
ഞാൻ തോൽക്കുന്നു

270
00:09:44,070 --> 00:09:45,310
അവനെ അപമാനിക്കുമ്പോൾ വാൾ ദേവത.

271
00:09:45,590 --> 00:09:46,780
അത് ആധിപത്യമല്ലേ?

272
00:09:47,900 --> 00:09:48,500
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

273
00:09:48,660 --> 00:09:50,230
അത് വേണ്ടത്ര ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.

274
00:09:50,620 --> 00:09:52,070
താങ്കൾ നല്ല എഴുത്തുകാരനാണ്, അതിന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

275
00:09:52,310 --> 00:09:53,260
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

276
00:09:53,430 --> 00:09:54,830
ഏതുതരം എതിരാളിയെയാണ് നിങ്ങൾ നേരിടുന്നത്?

277
00:09:55,380 --> 00:09:56,540
അവൻ നമ്പർ വൺ വാളാണ്

278
00:09:56,710 --> 00:09:57,860
ടോപ്പ്-റാങ്ക് ലിസ്റ്റിൽ,

279
00:09:58,020 --> 00:09:58,950
ഒരു തരത്തിലുള്ള യജമാനൻ

280
00:09:59,110 --> 00:10:00,070
ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജൂണിനെപ്പോലെ നല്ലവൻ.

281
00:10:01,260 --> 00:10:02,430
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം വേണ്ടത്

282
00:10:02,590 --> 00:10:03,660
എൻ്റെ വാൾ വളർത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

283
00:10:04,070 --> 00:10:04,860
വഴിയിൽ,

284
00:10:05,740 --> 00:10:06,540
സിയാവോ സെ,

285
00:10:07,070 --> 00:10:07,900
ഇന്നലെ ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ

286
00:10:08,110 --> 00:10:09,190
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവനെ കാണും.

287
00:10:09,430 --> 00:10:10,780
പക്ഷെ ഞാൻ സമയം പറഞ്ഞില്ല.

288
00:10:11,190 --> 00:10:11,830
എന്തുതന്നെയായാലും.

289
00:10:12,140 --> 00:10:12,830
ഞാൻ വെറുതെ തരാം

290
00:10:13,020 --> 00:10:14,110
വൈകുന്നേരം അവിടെ പോകൂ

291
00:10:14,350 --> 00:10:15,190
അതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം സ്തംഭിക്കാൻ കഴിയും

292
00:10:15,350 --> 00:10:16,140
എൻ്റെ വാൾ കൃഷി ചെയ്യാൻ.

293
00:10:17,660 --> 00:10:19,500
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

294
00:10:20,070 --> 00:10:21,470
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

295
00:10:21,860 --> 00:10:22,660
എൻ്റെ വാളുണ്ട്

296
00:10:22,860 --> 00:10:23,830
എൻ്റെ അഭിമാനവും.

297
00:10:24,310 --> 00:10:25,500
ഞാൻ എൻ്റെ വാൾ ഹൃദയം വളർത്താൻ പോകും.

298
00:10:25,710 --> 00:10:27,470
ഇത്തവണ ഞാൻ പ്രശസ്തിയിലേക്ക് ഉയരും.

299
00:10:28,710 --> 00:10:29,380
പോകൂ.

300
00:10:29,950 --> 00:10:30,620
ഈ വഴിയേ.

301
00:10:34,310 --> 00:10:35,260
അയാൾക്ക് വാൾ ഹൃദയം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

302
00:10:35,860 --> 00:10:36,500
അതെ.

303
00:10:37,140 --> 00:10:38,470
അന്ന്, ആൻ്റി സിന്യു

304
00:10:38,710 --> 00:10:40,190
ഒരിക്കൽ ഏഴു ദിവസം വാൾ കൃഷി ചെയ്തു.

305
00:10:41,070 --> 00:10:43,020
അവസാനം, അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിലെത്തി
അവളുടെ വാളുകൊണ്ട്.

306
00:10:43,740 --> 00:10:45,780
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനെതിരെ ജയിക്കാമെന്ന്

307
00:10:45,990 --> 00:10:46,900
ഈ രീതിയിൽ?

308
00:10:47,430 --> 00:10:48,260
പത്തു ശതമാനം.

309
00:10:49,500 --> 00:10:50,470
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.

310
00:10:50,710 --> 00:10:51,590
അടുത്ത് പോലുമില്ല.

311
00:10:52,020 --> 00:10:52,740
നിങ്ങൾക്ക് വാചകം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല

312
00:10:52,900 --> 00:10:53,740
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക്?

313
00:10:53,950 --> 00:10:54,590
സിയാവോ സെ,

314
00:10:55,070 --> 00:10:56,540
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ലീ വുജിയെ സംസാരിക്കണം.

315
00:10:56,990 --> 00:10:57,740
ഇന്നലെ, വുഷുവാങ്

316
00:10:57,900 --> 00:10:59,230
ലോൺ വാൾ ദേവതയാൽ ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

317
00:10:59,500 --> 00:11:00,660
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവന് അറിയാമെങ്കിൽ,

318
00:11:00,860 --> 00:11:02,470
അവൻ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

319
00:11:02,990 --> 00:11:04,140
ലീ വുജിയാണ് സഹോദരൻ

320
00:11:04,350 --> 00:11:05,710
Xueyue വാൾ ദേവതയുടെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

321
00:11:06,660 --> 00:11:07,540
വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളുണ്ട്

322
00:11:07,710 --> 00:11:09,430
അഞ്ച് വാൾ ദേവതകൾ തമ്മിലുള്ള അടുപ്പം,

323
00:11:09,710 --> 00:11:11,950
എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം കരുണ കാണിക്കുന്നു.

324
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
ഇക്കാര്യത്തിൽ,

325
00:11:14,190 --> 00:11:15,020
ഞാൻ ലുവോ ക്വിൻയാങ് ഊഹിക്കുന്നു

326
00:11:15,110 --> 00:11:16,430
അവനെ കൊല്ലുകയില്ല.

327
00:11:17,260 --> 00:11:18,230
ഈ മണ്ടൻ

328
00:11:18,740 --> 00:11:20,430
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

329
00:11:22,620 --> 00:11:23,660
ഒരുപക്ഷേ ഈ പോരാട്ടം

330
00:11:24,830 --> 00:11:26,230
അവന് നന്മ ചെയ്യും.

331
00:11:32,950 --> 00:11:33,710
റൂയി,

332
00:11:34,020 --> 00:11:35,380
Luo Qingyang എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും,

333
00:11:35,590 --> 00:11:37,070
അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

334
00:11:37,470 --> 00:11:39,540
കൂടാതെ, ഇത് ശരിക്കും എളുപ്പമാണോ?

335
00:11:39,830 --> 00:11:40,830
സിയാവോ സെയെ കൊല്ലാൻ

336
00:11:41,230 --> 00:11:42,500
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ?

337
00:11:43,740 --> 00:11:44,620
സിയാവോ സെയ്ക്ക് മറ്റുള്ളവരെ ആവശ്യമില്ല

338
00:11:44,780 --> 00:11:46,230
അവൻ കാരണം ഉപദ്രവിക്കാൻ.

339
00:11:46,860 --> 00:11:48,260
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ് അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

340
00:11:48,590 --> 00:11:49,430
പിന്നെ, അവൻ എടുക്കണം

341
00:11:49,620 --> 00:11:51,110
ഈ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

342
00:11:51,660 --> 00:11:53,470
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഇത് അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

343
00:11:54,500 --> 00:11:55,310
പക്ഷേ

344
00:11:57,190 --> 00:11:57,860
നമുക്ക് കഴിയും

345
00:11:57,990 --> 00:11:59,190
നമ്മുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും ഉണ്ട്.

346
00:12:13,830 --> 00:12:14,350
ഹാനി.

347
00:12:19,190 --> 00:12:19,860
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

348
00:12:20,230 --> 00:12:21,660
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നതായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക

349
00:12:21,860 --> 00:12:23,350
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൽ നിന്ന്?

350
00:12:24,310 --> 00:12:25,470
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങിപ്പോയി?

351
00:12:26,310 --> 00:12:28,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

352
00:12:28,740 --> 00:12:30,260
തണുപ്പ് കൂടുന്നു.

353
00:12:30,660 --> 00:12:32,190
ജലദോഷം പിടിപെടാതെ സൂക്ഷിക്കുക.

354
00:12:34,780 --> 00:12:35,540
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

355
00:12:36,380 --> 00:12:37,660
പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിൻ്റെ പുരോഗതി എങ്ങനെയാണ്

356
00:12:38,470 --> 00:12:40,070
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശക്തി?

357
00:12:40,900 --> 00:12:42,260
എൻ്റെ ശക്തിയുടെ മുപ്പത് ശതമാനം എനിക്ക് തിരികെ ലഭിച്ചു.

358
00:12:42,590 --> 00:12:43,470
വിഷമിക്കേണ്ട.

359
00:12:44,540 --> 00:12:46,230
എനിക്ക് ഒരു വാർത്തയും കിട്ടിയില്ല
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൽ.

360
00:12:46,860 --> 00:12:48,110
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

361
00:12:48,540 --> 00:12:50,260
അതുകൊണ്ട് കുറച്ചുകാലം Xueyue സിറ്റിയിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

362
00:12:50,740 --> 00:12:51,740
നിങ്ങൾ അവനെ സ്വപ്നം കണ്ടോ?

363
00:12:56,860 --> 00:12:58,310
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

364
00:12:59,110 --> 00:13:00,350
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമായിരിക്കും

365
00:13:00,470 --> 00:13:01,620
Tianqi സിറ്റിക്കായി ഇപ്പോൾ.

366
00:13:02,140 --> 00:13:02,660
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

367
00:13:02,830 --> 00:13:04,140
അവൻ Xueyue സിറ്റിയുടെ മരുമകനായിരുന്നു.

368
00:13:04,900 --> 00:13:06,900
അവൻ നമുക്ക് വേണ്ടി ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

369
00:13:09,190 --> 00:13:09,900
ഞാൻ കേട്ടു

370
00:13:10,990 --> 00:13:11,950
ലുവോക്സിയ പോയി എന്ന്.

371
00:13:13,900 --> 00:13:15,780
Luo Mingxuan പെട്ടെന്ന് തൻ്റെ പ്രണയം തുറന്നു പറഞ്ഞു

372
00:13:15,900 --> 00:13:17,020
അവൻ്റെ യജമാനന്.

373
00:13:17,260 --> 00:13:18,230
അവൾ അവൻ്റെ യജമാനനെപ്പോലെ,

374
00:13:18,430 --> 00:13:18,950
അറിഞ്ഞില്ല

375
00:13:19,140 --> 00:13:20,260
ആ സമയത്ത് എന്ത് ചെയ്യണം.

376
00:13:20,470 --> 00:13:21,660
അങ്ങനെ അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

377
00:13:22,140 --> 00:13:23,260
വിടാൻ.

378
00:13:24,310 --> 00:13:25,230
Luo Mingxuan സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

379
00:13:25,590 --> 00:13:27,470
അവൻ അവളെയും കൊണ്ട് പോയി.

380
00:13:29,830 --> 00:13:30,950
ഒടുവിൽ അവൾ അവനെ സ്വീകരിക്കും.

381
00:13:33,470 --> 00:13:35,780
ഒരു ഗുരുവും ശിഷ്യനും തമ്മിൽ പ്രണയമുണ്ട്

382
00:13:35,990 --> 00:13:37,500
ആയോധന കല ലോകത്ത്.

383
00:13:38,020 --> 00:13:38,830
പക്ഷേ

384
00:13:39,540 --> 00:13:41,020
അത് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

385
00:13:41,470 --> 00:13:42,350
ഒരു ബന്ധത്തിൽ,

386
00:13:42,900 --> 00:13:44,990
ഒരു വശം ധൈര്യമുള്ളതായിരിക്കണം.

387
00:13:45,900 --> 00:13:47,660
അവരിൽ ഒരാൾ ധൈര്യമായിരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

388
00:13:48,590 --> 00:13:49,260
അവർ

389
00:13:49,500 --> 00:13:50,900
ഒടുവിൽ ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കും.

390
00:13:52,740 --> 00:13:53,310
അയാൾ ആ വ്യക്തിയായിരുന്നു

391
00:13:53,470 --> 00:13:54,830
എന്നെക്കാൾ ധൈര്യമുള്ളവൻ.

392
00:13:57,350 --> 00:13:58,540
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?

393
00:13:58,990 --> 00:14:00,190
ലുവോ മിങ്ക്സുവാൻ

394
00:14:00,540 --> 00:14:01,830
അല്ലെങ്കിൽ Zhao Yuzhen?

395
00:14:03,310 --> 00:14:04,590
പക്ഷെ അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ

396
00:14:05,900 --> 00:14:07,540
ആരായിരുന്നു ധീരൻ

397
00:14:09,020 --> 00:14:09,590
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും

398
00:14:09,740 --> 00:14:11,140
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി അവസാനിച്ചോ?

399
00:14:14,140 --> 00:14:14,740
ഹാനി,

400
00:14:15,070 --> 00:14:16,310
എല്ലാം കഴിഞ്ഞതാണ്.

401
00:14:16,500 --> 00:14:17,710
അത് കൊണ്ടുവരുന്നത് നിർത്തുക.

402
00:14:22,020 --> 00:14:23,190
ടിയാങ്കിയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

403
00:14:23,660 --> 00:14:24,590
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല

404
00:14:24,740 --> 00:14:26,140
ഇത്തവണ ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനെതിരെ പോരാടുക.

405
00:14:27,020 --> 00:14:28,070
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

406
00:14:28,590 --> 00:14:29,830
എനിക്ക് സിയാവോ സെയിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.

407
00:14:30,350 --> 00:14:31,900
പെംഗ്ലായ് ദ്വീപിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ,

408
00:14:32,070 --> 00:14:33,430
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

409
00:14:33,660 --> 00:14:35,190
അതിനൊരു പരിഹാരം കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞു.

410
00:14:35,380 --> 00:14:38,430
ഇത് എന്തോ Luo Qingyang ആണ്

411
00:14:38,590 --> 00:14:39,740
ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല.

412
00:14:41,070 --> 00:14:41,660
സിയാവോ സെ.

413
00:14:42,110 --> 00:14:42,830
വാർത്ത.

414
00:14:43,540 --> 00:14:45,380
സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു.

415
00:14:45,620 --> 00:14:46,470
എന്താണിത്

416
00:14:46,590 --> 00:14:47,500
അത് നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നു?

417
00:14:47,660 --> 00:14:49,070
നഞ്ചു നമ്മുടെ അതിർത്തി ആക്രമിച്ചു.

418
00:14:49,260 --> 00:14:50,430
അവർ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു

419
00:14:50,590 --> 00:14:51,500
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് നഗരങ്ങൾ.

420
00:14:52,070 --> 00:14:52,860
എന്ത്?

421
00:14:55,020 --> 00:14:56,470
ഇപ്പോൾ എല്ലാ കാലത്തും?

422
00:14:56,860 --> 00:14:57,590
അതെ.

423
00:14:58,500 --> 00:15:01,470
അത് ഇപ്പോൾ എല്ലാ കാലത്തും സംഭവിക്കുന്നു.

424
00:15:03,340 --> 00:15:04,260
ഇപ്പോൾ, ഏകാന്ത വാൾ ദേവത

425
00:15:04,460 --> 00:15:06,260
വാൾ പോരാട്ടങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട് ടിയാൻകി സിറ്റിയിലാണ്.

426
00:15:06,620 --> 00:15:08,530
നഞ്ചു അതിർത്തി ആക്രമിച്ചു.

427
00:15:09,100 --> 00:15:11,170
ഇതിനെല്ലാം ഗൂഢാലോചന നടത്തിയത് സിയാവോ യുവായിരിക്കണം.

428
00:15:12,260 --> 00:15:13,690
അതൊരു പ്ലോട്ടാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

429
00:15:14,690 --> 00:15:16,690
ലാംഗ്യ ആർമിയോട് റെഡ് അലർട്ടിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

430
00:15:16,980 --> 00:15:19,340
അവർ അതിർത്തിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു
ശത്രുവിനെതിരെ പോരാടാൻ.

431
00:15:20,500 --> 00:15:21,460
അപ്രതീക്ഷിതമായി,

432
00:15:22,690 --> 00:15:23,290
ലംഗ്യ ആർമി

433
00:15:23,410 --> 00:15:25,380
അത് കുറച്ച് മുമ്പ് ടിയാൻകിയിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്തു

434
00:15:25,810 --> 00:15:27,050
രാജ്യം കാക്കാൻ പോകുന്നു

435
00:15:27,050 --> 00:15:28,050
ബെയ്‌ലിയുടെ പേരിൽ.

436
00:15:28,340 --> 00:15:29,020
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

437
00:15:29,140 --> 00:15:30,530
പഴയ പട്ടാളക്കാർക്ക് പരാതികൾ ഉണ്ടാകും.

438
00:15:33,050 --> 00:15:34,020
അത് അനിവാര്യമാണ്

439
00:15:34,500 --> 00:15:35,650
പരാതികൾ ഉണ്ടാകാൻ.

440
00:15:36,290 --> 00:15:38,170
എന്നാൽ അവരുടെ കവചങ്ങളിൽ ലാംഗ്യ കൊത്തിയെടുത്തതിനാൽ,

441
00:15:38,340 --> 00:15:39,570
അവർ ചുമക്കണം

442
00:15:39,690 --> 00:15:40,930
ലാംഗ്യയുടെ ഇഷ്ടം.

443
00:15:42,340 --> 00:15:43,050
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

444
00:15:43,220 --> 00:15:44,290
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള സൈനിക ക്യാമ്പിൽ ഞാൻ താമസിച്ചു.

445
00:15:44,500 --> 00:15:45,380
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

446
00:15:45,530 --> 00:15:47,220
ലോൺ വാൾ ദേവതയുടെ കാര്യം.

447
00:15:47,810 --> 00:15:48,930
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

448
00:15:49,220 --> 00:15:50,620
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ട്.

449
00:15:50,980 --> 00:15:51,740
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

450
00:15:53,100 --> 00:15:55,100
കോപാകുലനായ വാൾ ദേവതയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

451
00:15:55,100 --> 00:15:56,740
ഒപ്പം വുഷുവാങ് സിറ്റിയുടെ സിറ്റി പ്രഭുവും

452
00:15:56,930 --> 00:15:58,140
പരാജയപ്പെട്ടു.

453
00:15:58,740 --> 00:15:59,690
അതെ.

454
00:16:00,460 --> 00:16:02,460
അതിനാൽ ഞാൻ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് അസ്ട്രോണമിയിലേക്ക് പോകുന്നു

455
00:16:02,690 --> 00:16:04,650
തുറക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ
എനിക്കുള്ള സ്വർഗ്ഗീയ വാൾ പവലിയൻ.

456
00:16:05,170 --> 00:16:06,340
നിങ്ങൾ ഒരു വാൾ ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

457
00:16:06,810 --> 00:16:07,460
അത് ശരിയാണ്.

458
00:16:08,810 --> 00:16:09,620
ജനം കരുതുന്നു

459
00:16:09,770 --> 00:16:11,220
സ്റ്റാഫ് ടെക്നിക് എൻ്റെ ഒരേയൊരു കഴിവാണ്

460
00:16:11,570 --> 00:16:13,380
ഞാൻ ജി റൂഫെങ്ങിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്

461
00:16:13,740 --> 00:16:15,650
അവൻ്റെ വുജി സ്റ്റാഫിൻ്റെ അവകാശി ഞാൻ.

462
00:16:16,290 --> 00:16:17,570
സത്യത്തിൽ എൻ്റെ വാൾ ടെക്നിക്

463
00:16:17,570 --> 00:16:19,020
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് ടെക്നിക്കിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

464
00:16:20,380 --> 00:16:22,290
പക്ഷെ എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും

465
00:16:23,220 --> 00:16:23,860
ഭേദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

466
00:16:24,020 --> 00:16:25,500
ആ വാൾ പവലിയൻ.

467
00:16:28,650 --> 00:16:29,930
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം.

468
00:16:31,410 --> 00:16:32,690
നിങ്ങൾ രാജ്യം കാക്കും.

469
00:16:36,570 --> 00:16:38,170
ഞാൻ ടിയാൻകിയെ സമാധാനിപ്പിക്കാം.

470
00:16:42,100 --> 00:16:43,690
നിങ്ങൾക്ക് സ്വർഗ്ഗീയ വാൾ പവലിയൻ തുറക്കണോ?

471
00:16:44,220 --> 00:16:44,740
അതെ.

472
00:16:45,170 --> 00:16:46,220
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

473
00:16:49,500 --> 00:16:50,570
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല

474
00:16:50,810 --> 00:16:52,050
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്, ലീ,

475
00:16:52,220 --> 00:16:53,100
ഇന്ന് വരണോ?

476
00:16:53,810 --> 00:16:55,380
നിർണായക നിമിഷം വരുമ്പോൾ,

477
00:16:55,930 --> 00:16:58,340
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

478
00:16:58,740 --> 00:17:00,340
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലേ?

479
00:17:01,140 --> 00:17:02,500
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

480
00:17:03,410 --> 00:17:05,290
ആകാശ പർവ്വതത്തിലെ പോരാട്ടം മുതൽ,

481
00:17:05,420 --> 00:17:07,420
എനിക്ക് സാരമായ പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

482
00:17:08,740 --> 00:17:09,740
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

483
00:17:10,290 --> 00:17:10,770
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

484
00:17:13,810 --> 00:17:14,660
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

485
00:17:15,330 --> 00:17:15,940
സംസ്ഥാന അധ്യക്ഷൻ,

486
00:17:16,370 --> 00:17:17,260
അവൻ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സംരക്ഷിക്കും

487
00:17:17,460 --> 00:17:18,460
സ്വർഗ്ഗീയ വാൾ പവലിയൻ.

488
00:17:18,940 --> 00:17:19,740
തീർച്ചയായും.

489
00:17:20,660 --> 00:17:21,420
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

490
00:17:21,810 --> 00:17:22,660
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

491
00:17:22,770 --> 00:17:23,700
നീ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന്.

492
00:17:24,090 --> 00:17:25,740
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

493
00:17:26,050 --> 00:17:27,660
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്ക് തിരികെ പോയി.

494
00:17:30,610 --> 00:17:31,500
വരിക.

495
00:17:32,260 --> 00:17:33,460
ഈ വഴി, ദയവുചെയ്ത്, യജമാനനേ.

496
00:17:39,900 --> 00:17:40,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സ്ഥലം

497
00:17:40,940 --> 00:17:42,610
അത്ര പരിചിതമാണോ?

498
00:17:43,570 --> 00:17:46,050
മിസ് ക്വിയാൻലുവോ, നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിലേക്കോ?

499
00:17:46,740 --> 00:17:47,370
അത് കാണുന്നു

500
00:17:47,530 --> 00:17:48,610
കൃത്യമായി സ്ഥലം പോലെ.

501
00:17:50,500 --> 00:17:51,290
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

502
00:17:51,770 --> 00:17:53,770
വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിൻ്റെ പരേതനായ ഉടമ

503
00:17:53,980 --> 00:17:55,570
ഒരിക്കൽ ഈ സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചു.

504
00:17:55,940 --> 00:17:57,700
പിന്നെ, അവൻ വാൾ ഹൃദയ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി

505
00:17:57,850 --> 00:17:58,500
പണിതു

506
00:17:58,500 --> 00:17:59,980
ഇവിടെയുള്ളതുപോലെ ഒരു വാൾ പവലിയൻ.

507
00:18:00,420 --> 00:18:02,220
പക്ഷേ അവൻ ആ വാതിൽ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

508
00:18:02,980 --> 00:18:04,050
കാരണം ആണെങ്കിലും

509
00:18:04,260 --> 00:18:05,610
അവൻ വാതിൽ ഉണ്ടാക്കി,

510
00:18:06,020 --> 00:18:07,660
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

511
00:18:07,900 --> 00:18:09,180
വാതിലിനുള്ളിൽ.

512
00:18:11,090 --> 00:18:12,770
ഞാൻ, സിയാവോ കുടുംബത്തിലെ സിയാവോ സെ,

513
00:18:13,260 --> 00:18:15,260
ഒരു വാളിനായി ഹെവൻലി വാൾ പവലിയനിൽ എത്തി.

514
00:18:15,740 --> 00:18:16,660
ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക.

515
00:18:29,090 --> 00:18:30,050
അത്രയേയുള്ളൂ?

516
00:18:32,330 --> 00:18:35,420
ഹുവാലുവോ രാജകുമാരിയുടെ വാൾ ഇതായിരുന്നു
നൂറു വർഷം മുമ്പ്,

517
00:18:35,570 --> 00:18:36,660
കൊഴിയുന്ന പൂക്കൾ വാൾ.

518
00:18:39,260 --> 00:18:41,610
ഹുവാലുവോ രാജകുമാരി ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ,

519
00:18:41,610 --> 00:18:44,050
ആകർഷകമായ യുവാക്കളെ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

520
00:18:44,850 --> 00:18:45,660
അതിനാൽ,

521
00:18:47,180 --> 00:18:50,370
അവൻ്റെ രൂപം കൊണ്ട് അയാൾക്ക് ധാരാളം നേട്ടങ്ങൾ നേടാൻ കഴിയും.

522
00:19:13,290 --> 00:19:13,850
സിയാവോ സെ,

523
00:19:14,740 --> 00:19:16,460
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്റ്റാഫ് സാങ്കേതികത.

524
00:19:16,610 --> 00:19:17,530
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

525
00:19:17,700 --> 00:19:18,460
വാൾ സാങ്കേതികതയിലും.

526
00:19:18,740 --> 00:19:19,660
എന്താണ് ഈ വാൾ വിദ്യ?

527
00:19:19,980 --> 00:19:22,130
ഇതാണ് രാജ്യത്തെ തകർക്കുന്ന വാൾ ടെക്നിക്,

528
00:19:22,130 --> 00:19:24,660
ബെയ്‌ലിയിലെ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയായ സിയാവോ യി സൃഷ്ടിച്ചത്.

529
00:19:25,770 --> 00:19:28,020
അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ
സാമ്രാജ്യത്വ പിൻഗാമികളിലേക്ക്.

530
00:19:28,740 --> 00:19:30,020
ഇത് ധീരവും അനിയന്ത്രിതവുമാണ്.

531
00:19:30,180 --> 00:19:31,420
അതും ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.

532
00:19:31,810 --> 00:19:34,500
കഴിവില്ലാത്തവർക്ക് ഈ വിദ്യ പരിശീലിക്കാനാവില്ല.

533
00:19:34,850 --> 00:19:37,130
നാഷൻ-ബ്രേക്കിംഗ് വാൾ ടെക്നിക്
നാല് ഘട്ടങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

534
00:19:38,370 --> 00:19:39,330
ജീവൻ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ,

535
00:19:39,660 --> 00:19:40,460
കാറ്റ് ബ്രേക്കർ,

536
00:19:40,820 --> 00:19:42,190
ഡ്രാഗൺ-ഷോക്കർ, സ്കൈ-ക്രഷർ.

537
00:19:42,980 --> 00:19:45,220
മിക്കവരും ചിലവഴിച്ചു
ഇത് പഠിക്കുന്ന അവരുടെ ജീവിതം

538
00:19:45,500 --> 00:19:47,500
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ജീവൻ നശിപ്പിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

539
00:19:49,980 --> 00:19:50,940
നൂറു വർഷങ്ങളിൽ,

540
00:19:51,180 --> 00:19:53,850
ലാംഗ്യ പ്രഭു, സിയാവോ റൂഫെങ് ആയിരുന്നു ആ വ്യക്തി
ഏറ്റവും ഉയർന്ന നേട്ടത്തോടെ

541
00:19:53,900 --> 00:19:55,530
ഈ സാങ്കേതികതയിൽ.

542
00:19:56,100 --> 00:19:58,150
അവൻ വിൻഡ് ബ്രേക്കർ ഘട്ടത്തിലെത്തി.

543
00:20:06,230 --> 00:20:07,950
കൊഴിയുന്ന പൂക്കളുടെ വാൾ ഉൾപ്പെടെ,

544
00:20:08,430 --> 00:20:09,710
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ നേടിയിരിക്കുന്നു

545
00:20:09,870 --> 00:20:10,910
ആകെ ഒമ്പത് വാളുകൾ.

546
00:20:11,740 --> 00:20:12,630
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ

547
00:20:12,780 --> 00:20:14,340
സ്വർഗ്ഗീയ വാൾ പവലിയൻ ശൂന്യമാക്കാൻ?

548
00:20:15,020 --> 00:20:16,990
ഈ ഒമ്പത് വാളുകളും ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അടയാളം മാത്രമാണ്.

549
00:20:17,820 --> 00:20:19,100
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്,

550
00:20:19,670 --> 00:20:21,430
നിങ്ങൾ മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയണം.

551
00:20:26,020 --> 00:20:27,580
ലാംഗ്യ പ്രഭു പോലും

552
00:20:28,190 --> 00:20:29,740
ഈ വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

553
00:20:29,780 --> 00:20:30,780
അന്ന്.

554
00:20:31,780 --> 00:20:32,910
വാൾ സാങ്കേതികതയുടെ കാര്യത്തിൽ,

555
00:20:33,470 --> 00:20:35,190
ഞാൻ അങ്കിൾ ലംഗ്യയെക്കാൾ ശക്തനാണ്.

556
00:20:48,390 --> 00:20:49,260
ഡ്രാഗൺ-ഷോക്കർ ടെക്നിക്?

557
00:21:10,300 --> 00:21:11,540
സിയാവോ സെ, നിങ്ങൾ അവിടെ പോകൂ.

558
00:21:11,870 --> 00:21:12,820
ഞാൻ ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കും.

559
00:21:14,100 --> 00:21:15,020
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

560
00:21:15,780 --> 00:21:16,540
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

561
00:21:49,820 --> 00:21:50,710
അച്ഛനോ?

562
00:21:58,190 --> 00:21:59,300
ഇത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

563
00:22:01,580 --> 00:22:03,780
എന്തിനാ എന്നെ കാണുന്നത്

564
00:22:04,630 --> 00:22:05,580
വാൾ പവലിയനിൽ?

565
00:22:07,670 --> 00:22:09,060
വാൾ പവലിയൻ നിഗൂഢമാണ്.

566
00:22:09,580 --> 00:22:10,670
ഞാൻ പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം

567
00:22:10,670 --> 00:22:11,990
ഒരുതരം മാന്ത്രിക ശ്രേണി.

568
00:22:14,540 --> 00:22:15,950
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്

569
00:22:16,100 --> 00:22:17,150
എപ്പോഴും പോലെ.

570
00:22:17,950 --> 00:22:19,300
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുന്നു

571
00:22:19,820 --> 00:22:20,870
നിറം

572
00:22:21,470 --> 00:22:23,060
വ്യക്തമായ ശബ്ദവും,

573
00:22:24,260 --> 00:22:25,470
നിങ്ങൾ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്

574
00:22:25,630 --> 00:22:26,670
എൻ്റെ മനസ്സിൽ.

575
00:22:29,340 --> 00:22:30,540
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

576
00:22:31,230 --> 00:22:32,300
കാരണം ഐ

577
00:22:33,060 --> 00:22:34,230
ഞാൻ അച്ഛൻ മാത്രമാണ്

578
00:22:34,390 --> 00:22:35,990
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയിൽ.

579
00:22:36,580 --> 00:22:37,950
അച്ഛൻ

580
00:22:38,340 --> 00:22:39,020
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ബഹുമാനിച്ചു

581
00:22:39,190 --> 00:22:41,740
പക്ഷേ അവസാനം വെറുത്തു.

582
00:22:43,780 --> 00:22:44,710
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

583
00:22:45,580 --> 00:22:46,670
ഞാൻ പവലിയനിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ,

584
00:22:46,740 --> 00:22:48,540
അത് ചന്ദനത്തിരിയുടെ നേരിയ സുഗന്ധം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

585
00:22:49,580 --> 00:22:50,390
ഞാൻ വീണുപോയതായി തോന്നുന്നു

586
00:22:50,540 --> 00:22:51,870
ഇന്നർ ഡെമോൺ സാങ്കൽപ്പിക അറേയിലേക്ക്.

587
00:22:52,740 --> 00:22:53,780
അങ്ങനെ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഭൂതം

588
00:22:53,950 --> 00:22:54,990
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണോ പിതാവേ.

589
00:22:56,020 --> 00:22:57,780
പഴയ കേസ് ഒത്തുതീർപ്പായി

590
00:22:58,470 --> 00:22:59,820
ഭൂതകാലം ഭൂതകാലമാണ്.

591
00:23:00,580 --> 00:23:01,820
എല്ലാം ചെയ്യുന്നു

592
00:23:02,500 --> 00:23:05,340
ശരിക്കും അവസാനിച്ചോ?

593
00:23:09,710 --> 00:23:11,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

594
00:23:12,190 --> 00:23:13,470
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

595
00:23:14,670 --> 00:23:16,710
ധൈര്യം സംഭരിക്കുക,

596
00:23:17,060 --> 00:23:19,100
എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് കയറുക,

597
00:23:19,500 --> 00:23:21,780
ആ ദിവസം എന്നോട് പിണങ്ങിപ്പോയോ?

598
00:23:22,780 --> 00:23:24,710
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

599
00:23:26,020 --> 00:23:27,150
ഈ തീരുമാനം കാരണം.

600
00:23:28,060 --> 00:23:28,990
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു,

601
00:23:29,950 --> 00:23:31,060
രണ്ടും പണ്ട്

602
00:23:32,150 --> 00:23:33,390
അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

603
00:23:33,910 --> 00:23:34,670
നിങ്ങൾ തുടരും

604
00:23:35,500 --> 00:23:37,500
ഭാവിയിൽ എന്നെ വെറുക്കാൻ.

605
00:23:38,580 --> 00:23:40,100
പഴയ കേസ് ഒത്തുതീർപ്പായി.

606
00:23:40,990 --> 00:23:42,390
ആ ലങ്ക്യ പ്രഭു

607
00:23:42,910 --> 00:23:44,300
ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

608
00:23:44,910 --> 00:23:47,020
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ

609
00:23:48,190 --> 00:23:50,100
ഇനി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

610
00:23:54,990 --> 00:23:55,950
എന്നെ കൊല്ലുക.

611
00:23:58,150 --> 00:23:59,150
എന്നെ കൊല്ലുക.

612
00:23:59,630 --> 00:24:02,100
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ നീരസം അവസാനിപ്പിക്കാം.

613
00:24:03,950 --> 00:24:05,230
ഒരു ജീവിതം

614
00:24:05,540 --> 00:24:06,870
ഒരു ജീവിതത്തിനായി.

615
00:24:07,430 --> 00:24:09,630
ഇത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.

616
00:24:11,150 --> 00:24:13,780
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലും ഇതുതന്നെയായിരുന്നു

617
00:24:14,540 --> 00:24:16,670
ചാറ്റൽ മഴയിൽ ചെളിയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ

618
00:24:17,300 --> 00:24:18,870
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആയോധനകല കഴിവുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.

619
00:24:21,300 --> 00:24:22,020
ഇല്ല.

620
00:24:23,500 --> 00:24:24,190
അത് സത്യമല്ല.

621
00:24:25,020 --> 00:24:25,710
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

622
00:24:26,390 --> 00:24:27,390
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

623
00:24:34,470 --> 00:24:35,500
ഞാൻ ചെയ്തു

624
00:24:37,340 --> 00:24:39,910
നിന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു.

625
00:24:40,780 --> 00:24:41,780
നിങ്ങളാണെങ്കിലും

626
00:24:41,990 --> 00:24:43,190
ഇപ്പോൾ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്,

627
00:24:44,060 --> 00:24:45,340
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇപ്പോഴും വെറുപ്പാണ്.

628
00:24:45,910 --> 00:24:46,710
എനിക്ക് നിന്നോട് നീരസമുണ്ട്

629
00:24:46,870 --> 00:24:48,300
ആ ദിവസം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്.

630
00:24:49,230 --> 00:24:50,340
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ

631
00:24:51,630 --> 00:24:53,670
അങ്കിൾ ലംഗ്യയും അന്ന് ഉണ്ടാക്കി

632
00:24:53,820 --> 00:24:55,260
രാജ്യത്തിൻ്റെ സമാധാനത്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

633
00:24:56,190 --> 00:24:57,740
നാണക്കേടായിരുന്നു

634
00:24:58,740 --> 00:24:59,780
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന്

635
00:24:59,990 --> 00:25:00,710
ധൈര്യമായിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

636
00:25:00,870 --> 00:25:01,740
മറികടക്കാൻ

637
00:25:02,500 --> 00:25:03,870
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഭൂതം

638
00:25:04,780 --> 00:25:06,260
അവൻ്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കുക.

639
00:25:08,500 --> 00:25:10,990
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.

640
00:25:12,230 --> 00:25:12,950
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ

641
00:25:13,060 --> 00:25:14,740
ഭാവിയിലും ഇതേ പ്രശ്നം

642
00:25:15,500 --> 00:25:16,580
ഞാൻ പോകാം

643
00:25:18,390 --> 00:25:19,500
ഖേദമില്ല.

644
00:25:19,780 --> 00:25:21,100
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

645
00:25:21,820 --> 00:25:23,340
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനെയല്ല

646
00:25:24,300 --> 00:25:25,820
പക്ഷേ എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഭൂതം.

647
00:25:38,780 --> 00:25:39,670
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ

648
00:25:39,780 --> 00:25:41,540
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ മരിച്ചു.

649
00:25:43,990 --> 00:25:45,500
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയില്ല

650
00:25:46,630 --> 00:25:47,540
ഖേദമുണ്ടോ?

651
00:25:47,540 --> 00:25:47,990
ഇത് ചെയ്യരുത്!

652
00:25:55,260 --> 00:25:56,710
ഇത് ശരിക്കും ഇന്നർ ഡെമോൺ ഇമാജിനറി അറേ ആണ്.

653
00:26:00,950 --> 00:26:01,500
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

654
00:26:02,260 --> 00:26:03,260
ഡ്രാഗൺ-ഷോക്കർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ വാതിൽ തകർത്തു

655
00:26:03,580 --> 00:26:04,740
ഉള്ളിലെ പിശാചിനെ വാളിൽ ഏൽപ്പിച്ചു.

656
00:26:05,230 --> 00:26:06,150
എന്നാൽ ടിയാൻഹാൻ വാൾ

657
00:26:06,580 --> 00:26:07,390
[വാൾ കാവൽക്കാരൻ]
എന്നിട്ടും നിന്നെ നിരസിച്ചു.

658
00:26:08,100 --> 00:26:08,780
എന്തുകൊണ്ട്?

659
00:26:09,540 --> 00:26:10,990
ഉള്ളിലെ പിശാചിനെ വാളിൽ ഏൽപ്പിക്കുമ്പോൾ,

660
00:26:11,780 --> 00:26:13,670
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന അഭിലാഷങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു,

661
00:26:14,230 --> 00:26:15,260
എന്നാൽ പിന്നീട്,

662
00:26:15,540 --> 00:26:17,060
നിങ്ങൾ സഹൃദയത്വത്തിൽ കുടുങ്ങി.

663
00:26:17,710 --> 00:26:18,430
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്

664
00:26:18,820 --> 00:26:19,780
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടം പിന്തുടരാൻ

665
00:26:20,100 --> 00:26:21,230
പിന്നെ ആകാശം തുളയ്ക്കണോ?

666
00:26:22,300 --> 00:26:23,430
ഇതാണ് നിങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത്.

667
00:26:24,060 --> 00:26:25,230
എന്താണ് എന്നെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത്.

668
00:26:26,390 --> 00:26:28,190
ടിയാൻഷാൻ ഉടമ

669
00:26:28,870 --> 00:26:30,580
പരിമിതപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

670
00:26:30,910 --> 00:26:32,340
ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

671
00:26:34,060 --> 00:26:35,870
അപ്പോൾ ഞാൻ ടിയാൻഷാനെ നിരസിക്കും.

672
00:26:37,990 --> 00:26:38,500
കാത്തിരിക്കൂ.

673
00:26:40,100 --> 00:26:40,740
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

674
00:26:41,020 --> 00:26:41,710
നീ മാത്രം

675
00:26:41,870 --> 00:26:42,820
ആരാണ് ഇത് വരെ എത്തിച്ചത്.

676
00:26:43,260 --> 00:26:44,430
നിനക്ക് സമയം തരാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

677
00:26:44,950 --> 00:26:45,990
വാൾ ഘട്ടം പിടിക്കാൻ.

678
00:26:59,100 --> 00:27:00,020
അവൾ കൂടുതൽ നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു,

679
00:27:00,670 --> 00:27:01,990
കൂടുതൽ സമയം നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കേണ്ടി വരും.

680
00:27:09,500 --> 00:27:15,300
♪ഗർജ്ജനങ്ങളെയും ഇടിമുഴക്കങ്ങളെയും ഭയപ്പെടേണ്ട

681
00:27:15,650 --> 00:27:20,420
♪തിരകളെയും കാറ്റിനെയും ഭയപ്പെടരുത്

682
00:27:22,770 --> 00:27:28,700
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലോകാവസാനം കാണാൻ കഴിയില്ല
യാത്ര ചെയ്യാതെ♪

683
00:27:29,300 --> 00:27:31,900
♪അത് ഒരിക്കലും ജയിക്കാനും തോൽക്കാനും വേണ്ടിയല്ല

684
00:27:32,220 --> 00:27:35,780
♪പിന്നെ ആരും എന്നെ ഗൗനിച്ചില്ലെങ്കിലും കാര്യമില്ല♪

685
00:27:35,780 --> 00:27:36,740
ഇവിടെ ആർക്കും വരാൻ പറ്റില്ല

686
00:27:36,740 --> 00:27:37,470
രണ്ടാം തവണ.

687
00:27:38,950 --> 00:27:40,060
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം.

688
00:27:40,120 --> 00:27:44,220
♪ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

689
00:27:44,540 --> 00:27:49,570
♪ഞാൻ ലൈറ്റ് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ആഡംബര രോമങ്ങൾ ധരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ♪

690
00:27:49,950 --> 00:27:52,580
♪പാടി കുന്തത്തിൽ കയറുന്നു

691
00:27:53,580 --> 00:27:54,150
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

692
00:27:54,910 --> 00:27:55,710
ഒരു ചക്രവർത്തിക്ക്,

693
00:27:56,470 --> 00:27:59,230
ചില വിലയേറിയ കാര്യങ്ങൾ നിസ്സാരമാണ്.

694
00:27:59,230 --> 00:28:01,400
♪ഉയരുന്ന വേലിയേറ്റങ്ങളെയും മലകളെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മിൽക്കുളം പോലെ ശാന്തമാണ്♪

695
00:28:02,040 --> 00:28:03,300
♪ശ്രദ്ധയില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് പ്രശസ്തി പ്രശ്നമല്ല

696
00:28:03,300 --> 00:28:04,340
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

697
00:28:04,530 --> 00:28:05,910
♪ഒരു നിംബസ് ക്ലൗഡ് റൈഡിംഗ്

698
00:28:05,910 --> 00:28:07,580
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

699
00:28:07,580 --> 00:28:09,100
♪സമുദ്രങ്ങളിലൂടെയും മേഘങ്ങളിലൂടെയും♪

700
00:28:09,100 --> 00:28:11,190
നിനക്ക് വേണ്ട സാധനം കിട്ടിയോ?

701
00:28:11,190 --> 00:28:12,400
♪ആയോധനകല ലോകത്തെ ഒരു ഫാൻ്റസി

702
00:28:12,780 --> 00:28:13,580
നമുക്ക് ഉത്തരം പറയാമോ

703
00:28:13,740 --> 00:28:15,020
ആദ്യം പരസ്പരം ചോദ്യങ്ങൾ?

704
00:28:15,020 --> 00:28:16,470
♪ലോകത്തിലെ സമയത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു

705
00:28:17,430 --> 00:28:21,190
അവിടെ വെച്ച് നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

706
00:28:21,190 --> 00:28:22,790
♪ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത കഥകളുമായി♪

707
00:28:23,110 --> 00:28:27,540
♪ഈ ജീവിതത്തിൽ വികാരാധീനനായി തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്

708
00:28:27,540 --> 00:28:28,300
നോക്കൂ.

709
00:28:29,430 --> 00:28:31,630
തീർച്ചയായും അതൊരു നല്ല ഭാഗ്യചിഹ്നമാണ്.

710
00:28:33,060 --> 00:28:34,470
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

711
00:28:37,230 --> 00:28:38,470
അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുവന്നതുപോലെ.

712
00:28:52,740 --> 00:28:54,500
മിസ് ക്വിയാൻലുവോയ്ക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

713
00:28:55,100 --> 00:28:56,100
ഒരു കുന്തം കൊണ്ട്,

714
00:28:56,820 --> 00:28:57,630
അവൾ നീട്ടി

715
00:28:57,780 --> 00:28:59,500
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ആറു മണിക്കൂർ.

716
00:29:01,780 --> 00:29:03,100
ആറ് മണിക്കൂർ?

717
00:29:04,910 --> 00:29:05,780
പക്ഷെ അങ്ങനെ തോന്നി

718
00:29:05,950 --> 00:29:06,990
അര മണിക്കൂർ മാത്രമേ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

719
00:29:07,300 --> 00:29:09,470
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.

720
00:29:10,780 --> 00:29:11,870
അത് നിങ്ങളുടെ മഹത്വം,

721
00:29:13,150 --> 00:29:14,870
വാതിൽ അടച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ

722
00:29:15,500 --> 00:29:17,020
ഇനിയൊരിക്കലും തുറക്കാനാവില്ല.

723
00:29:18,020 --> 00:29:19,910
നിങ്ങൾ വാൾ നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,

724
00:29:20,060 --> 00:29:21,500
നിങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

725
00:29:22,340 --> 00:29:24,580
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനെതിരായ നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം.

726
00:29:28,020 --> 00:29:28,820
ഈ വാൾ

727
00:29:30,500 --> 00:29:31,870
എൻ്റേതായിരിക്കണമെന്നില്ല.

728
00:29:33,340 --> 00:29:34,670
അത് കണക്കാക്കുന്നത് എന്നെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു

729
00:29:35,580 --> 00:29:36,670
എല്ലാം ആണ്

730
00:29:36,820 --> 00:29:38,470
അത് വഴിയിൽ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നു.

731
00:29:39,340 --> 00:29:40,300
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്

732
00:29:41,060 --> 00:29:42,230
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

733
00:29:43,190 --> 00:29:44,580
അതില്ലാത്തതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

734
00:29:45,540 --> 00:29:46,870
കൂടാതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

735
00:29:47,230 --> 00:29:48,430
എനിക്ക് ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

736
00:29:48,950 --> 00:29:50,150
ഈ രീതിയിൽ.

737
00:29:50,950 --> 00:29:52,780
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,

738
00:29:54,340 --> 00:29:56,260
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ വിളിക്കാം.

739
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
അത് നിർത്തലാക്കണോ?

740
00:29:58,630 --> 00:29:59,780
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കാം,

741
00:30:00,260 --> 00:30:01,710
പക്ഷേ ടിയാൻകിക്ക് കഴിയില്ല.

742
00:30:02,260 --> 00:30:03,470
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

743
00:30:04,540 --> 00:30:05,670
അന്നുമുതൽ അത് എന്നെ പശ്ചാത്തപിച്ചു.

744
00:30:06,580 --> 00:30:08,670
അതുകൊണ്ട് ഈ സമയം ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

745
00:30:09,630 --> 00:30:10,780
ഞാൻ വിടില്ല,

746
00:30:12,150 --> 00:30:13,670
ഞാൻ ഒരു പടി മുന്നിലായിരിക്കും

747
00:30:14,820 --> 00:30:16,190
എൻ്റെ ആ സുഹൃത്തുക്കളുടെ.

748
00:30:20,220 --> 00:30:23,750
[മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്]

749
00:30:29,100 --> 00:30:29,670
മാസ്റ്റർ,

750
00:30:30,230 --> 00:30:31,260
കിട്ടുമെന്ന് ലീ വുജി പറഞ്ഞില്ലേ

751
00:30:31,470 --> 00:30:32,190
ഇന്ന് ഇവിടെ ഒരു വാൾ യുദ്ധം?

752
00:30:32,670 --> 00:30:33,910
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ അല്ല

753
00:30:34,230 --> 00:30:35,100
ഇവിടെ ഇതുവരെ?

754
00:30:37,500 --> 00:30:39,430
അവൻ വാളിൻ്റെ ഹൃദയം വളർത്തുന്നു.

755
00:30:39,870 --> 00:30:41,500
അവൻ കൂടുതൽ സമയം തിളയ്ക്കുന്നു,

756
00:30:41,820 --> 00:30:42,740
ശക്തൻ

757
00:30:42,910 --> 00:30:43,740
അവൻ്റെ അവസാന നീക്കം ആയിരിക്കും.

758
00:30:44,390 --> 00:30:45,820
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,

759
00:30:46,020 --> 00:30:47,230
ശ്വസന സമയം പോലും

760
00:30:47,390 --> 00:30:48,580
അത് അവന് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

761
00:30:52,470 --> 00:30:53,710
സമയം മുടങ്ങി നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.

762
00:30:54,230 --> 00:30:55,870
സമയം വന്നാൽ,

763
00:30:56,430 --> 00:30:57,260
എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ എടുക്കും

764
00:30:57,430 --> 00:30:58,870
സിയാവോ ചുഹെയിലേക്ക് പോകാനുള്ള മുൻകൈ.

765
00:30:59,580 --> 00:31:00,630
കൂടാതെ,

766
00:31:00,870 --> 00:31:02,630
സിയാവോ ചുഹെ ഒരാളല്ല

767
00:31:02,780 --> 00:31:04,230
ആര് ഉപേക്ഷിക്കും.

768
00:31:05,710 --> 00:31:06,300
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

769
00:31:15,150 --> 00:31:15,780
സിയാവോ സെ

770
00:31:16,190 --> 00:31:16,950
ടിയാങ്കിയിൽ നിന്ന്

771
00:31:17,390 --> 00:31:18,300
ഒരു വാൾ യുദ്ധത്തിന് വരുന്നു.

772
00:31:21,100 --> 00:31:22,540
രാഷ്ട്രത്തെ തകർക്കുന്ന വാൾ സാങ്കേതികത?

773
00:31:22,990 --> 00:31:24,580
ഒമ്പത് വാളുകളുമായാണ് സിയാവോ സെ എത്തിയത്.

774
00:31:24,740 --> 00:31:26,430
അതുകൊണ്ട് അത് നേഷൻ ബ്രേക്കിംഗ് വാൾ ടെക്നിക് ഉപയോഗിക്കണം.

775
00:31:27,260 --> 00:31:27,990
വാളുകൾ

776
00:31:28,190 --> 00:31:29,710
അവൻ ഏറ്റവും മികച്ചവ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

777
00:31:30,230 --> 00:31:31,540
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ സീ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

778
00:31:32,540 --> 00:31:34,100
ഒമ്പത് വാളുകൾ മതിയോ?

779
00:31:34,670 --> 00:31:36,150
ശരി, ഇത് ഏത് ഘട്ടത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

780
00:31:36,500 --> 00:31:37,910
നാഷനൽ ബ്രേക്കിംഗ് വാൾ ടെക്നിക്കിൽ അവൻ എത്തി.

781
00:31:39,390 --> 00:31:41,230
അത് നിങ്ങളാണ്.

782
00:31:43,580 --> 00:31:44,230
എവിടെയാണ്

783
00:31:44,390 --> 00:31:46,300
ഹാർട്ട് വാൾ കൈവശമുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

784
00:31:47,340 --> 00:31:48,670
ദി ഹാർട്ട് വാൾ

785
00:31:49,230 --> 00:31:50,870
ശുദ്ധമായ യുദ്ധത്തിൽ ഉപയോഗിക്കണം.

786
00:31:51,470 --> 00:31:52,500
അവൻ വരേണ്ടതില്ല.

787
00:31:54,820 --> 00:31:55,870
ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

788
00:32:03,150 --> 00:32:05,500
രാജ്യത്തെ തകർക്കുന്ന വാൾ സാങ്കേതികത,
വിൻഡ് ബ്രേക്കർ ഘട്ടം?

789
00:32:06,190 --> 00:32:07,430
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

790
00:32:07,580 --> 00:32:09,020
വാൾ കാണാൻ

791
00:32:09,300 --> 00:32:12,260
സാമ്രാജ്യകുടുംബം ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും ലോകത്തെ ജയിക്കാൻ.

792
00:32:13,190 --> 00:32:14,780
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

793
00:32:14,780 --> 00:32:16,260
എവിടെ പോകണമെന്ന് അതിന് അറിയാം,

794
00:32:16,580 --> 00:32:17,870
ഒരു വാൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

795
00:32:29,670 --> 00:32:30,230
വീണ്ടും!

796
00:32:47,950 --> 00:32:50,190
നാഷൻ-ബ്രേക്കിംഗ് വാൾ ടെക്നിക്
തീർച്ചയായും ശക്തമാണ്.

797
00:32:50,780 --> 00:32:52,190
എന്നാൽ വിൻഡ് ബ്രേക്കർ ഉപയോഗിച്ച്,

798
00:32:53,230 --> 00:32:54,390
അത് ഇപ്പോഴും മതിയാകുന്നില്ല.

799
00:32:55,340 --> 00:32:56,470
പിന്നെ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

800
00:32:56,470 --> 00:32:57,230
ഡ്രാഗൺ-ഷോക്കർ.

801
00:33:01,630 --> 00:33:02,190
എന്ത്...

802
00:33:02,710 --> 00:33:03,580
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

803
00:33:04,470 --> 00:33:05,190
സിയാവോ സെയും മാസ്റ്ററാണോ

804
00:33:05,580 --> 00:33:06,870
വുഷുവാങ് സിറ്റിയുടെ പറക്കുന്ന വാൾ സാങ്കേതികത?

805
00:33:07,430 --> 00:33:08,060
ഇല്ല.

806
00:33:09,060 --> 00:33:09,910
ഇത് പറക്കുന്ന വാൾ സാങ്കേതികതയല്ല.

807
00:33:10,710 --> 00:33:11,500
ആ ആറ് വാളുകൾ

808
00:33:11,540 --> 00:33:13,190
അവൻ്റെ വാൾ പ്രവണതയ്ക്ക് വഴങ്ങുക.

809
00:33:14,060 --> 00:33:15,630
എനിക്ക് തെറ്റിയില്ലെങ്കിൽ,

810
00:33:16,390 --> 00:33:16,950
ഇത്...

811
00:33:17,300 --> 00:33:18,260
ഡ്രാഗൺ-ഷോക്കർ ഘട്ടം.

812
00:33:20,870 --> 00:33:22,670
സുവർണ്ണ വേദിയിൽ അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ,

813
00:33:23,150 --> 00:33:24,990
ചക്രവർത്തിക്കു വേണ്ടി മരിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജേഡ് ഡ്രാഗൺ ടോട്ട് ചെയ്തു.

814
00:33:25,670 --> 00:33:26,580
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

815
00:33:35,300 --> 00:33:36,430
ഡ്രാഗൺ-ഷോക്കർ ടെക്നിക്

816
00:33:37,020 --> 00:33:38,670
തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

817
00:33:39,060 --> 00:33:40,100
ഞാൻ എൻ്റെ സാങ്കേതികത കാണിച്ചതിനാൽ,

818
00:33:40,500 --> 00:33:42,390
നിങ്ങളുടെ രക്തസാക്ഷി വാൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

819
00:33:46,950 --> 00:33:48,390
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

820
00:33:58,870 --> 00:33:59,740
ഇതാണ്.

821
00:34:00,430 --> 00:34:01,710
വുഷുവാങ്ങിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയ വാളാണിത്.

822
00:34:17,310 --> 00:34:20,140
കോപാകുലരായ ശക്തികളുടെ ആജ്ഞയാൽ നമ്മുടെ ആളുകളെ കൊല്ലണം.

823
00:34:20,990 --> 00:34:24,390
അവിടെയും ഇവിടെയും,
നമ്മുടെ യോദ്ധാക്കളുടെ ശവങ്ങൾ സമതലത്തിൽ പരന്നു.

824
00:34:25,350 --> 00:34:26,390
വൃദ്ധനേ, നീ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

825
00:34:26,830 --> 00:34:27,990
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി വീട്ടിൽ

826
00:34:28,140 --> 00:34:28,990
ഒരു ഭീരു പോലെ.

827
00:34:29,140 --> 00:34:29,830
നിങ്ങൾ ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ എത്തി

828
00:34:29,990 --> 00:34:30,790
ഞങ്ങളിൽ കുറ്റം കണ്ടെത്തി

829
00:34:30,910 --> 00:34:32,310
സമാനതകളില്ലാത്ത സാങ്കേതികതയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയ ശേഷം.

830
00:34:32,580 --> 00:34:33,870
അതും നിങ്ങളുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

831
00:34:34,020 --> 00:34:34,790
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

832
00:34:36,870 --> 00:34:37,990
നിങ്ങൾ ടിയാൻകിയിൽ വാൾ പോരാട്ടങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

833
00:34:38,180 --> 00:34:39,140
ടിയാൻകി അത് സമ്മതിച്ചോ?

834
00:34:39,430 --> 00:34:40,430
നിങ്ങൾ ടിയാൻകി സിറ്റിയുടെ ഫലകം തകർത്തു.

835
00:34:40,430 --> 00:34:41,750
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ സിയാവോ കുടുംബം സമ്മതിച്ചോ?

836
00:34:42,700 --> 00:34:43,870
അപമാനകരമായ വാൾ ടെക്നിക്കല്ലേ

837
00:34:44,060 --> 00:34:45,140
ലീ വുജി സൃഷ്ടിച്ചത്?

838
00:34:45,470 --> 00:34:46,500
ഒരു എലിജി, എൻ്റെ കാൽ.

839
00:34:46,790 --> 00:34:47,870
നീ മാത്രമാണോ ദയനീയം

840
00:34:48,020 --> 00:34:48,660
അസ്വസ്ഥതയോ?

841
00:34:48,950 --> 00:34:50,350
ലോകത്ത് ആർക്കും അത് എളുപ്പമല്ല.

842
00:34:51,310 --> 00:34:52,140
വൃദ്ധനേ,

843
00:34:52,540 --> 00:34:53,390
വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക!

844
00:34:53,870 --> 00:34:55,140
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തിരയുന്നതെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

845
00:34:55,350 --> 00:34:56,430
നിൻ്റെ ആ ആയോധന സഹോദരി...

846
00:34:56,540 --> 00:34:57,310
അത് മതി!

847
00:34:58,950 --> 00:34:59,750
വിഷാദം

848
00:35:00,020 --> 00:35:01,350
നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

849
00:35:01,540 --> 00:35:02,580
ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

850
00:35:02,750 --> 00:35:03,750
ഒരു അവസരമല്ല.

851
00:35:03,910 --> 00:35:05,100
ഞാൻ അലറാൻ പോകുന്നു

852
00:35:05,540 --> 00:35:06,830
നിന്നെപ്പോലൊരു ഭീരുവോട്.

853
00:35:06,990 --> 00:35:07,750
എന്താണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്

854
00:35:07,750 --> 00:35:08,700
റാങ്കിംഗുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

855
00:35:08,700 --> 00:35:09,220
വ്യക്തിയുടെ?

856
00:35:09,430 --> 00:35:10,140
എന്നോട് പറയൂ!

857
00:35:10,430 --> 00:35:11,470
അത് മതി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

858
00:35:23,310 --> 00:35:24,990
അവൻ എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറിനെ ഭ്രാന്തനാക്കിയിരിക്കുന്നു.

859
00:35:25,500 --> 00:35:26,270
എന്നാൽ ഇത്

860
00:35:26,830 --> 00:35:27,990
വിഷാദമല്ല

861
00:35:29,310 --> 00:35:30,350
എന്നാൽ കോപം.

862
00:36:00,500 --> 00:36:01,620
ഞാൻ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

863
00:36:02,310 --> 00:36:03,270
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

864
00:36:04,540 --> 00:36:05,620
ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

865
00:36:06,790 --> 00:36:08,020
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി

866
00:36:08,180 --> 00:36:09,910
ആരാണ് എന്നെ ഈ വാൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

867
00:36:15,470 --> 00:36:16,140
അത് മര്യാദയുടെ ആത്മാവാണ്.

868
00:36:16,870 --> 00:36:18,390
ഒടുവിൽ അവൻ ആ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

869
00:36:29,140 --> 00:36:30,060
എന്താണ് ഒരു മര്യാദ ആത്മാവ്?

870
00:36:30,990 --> 00:36:32,270
വിഷാദ വാളുകളിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായത് ഇതാണ്.

871
00:36:32,660 --> 00:36:33,470
മര്യാദയുടെ ആത്മാവ് ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുന്നതിനാൽ,

872
00:36:34,180 --> 00:36:34,910
അതിൻ്റെ അർത്ഥം ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ് എന്നാണ്

873
00:36:34,910 --> 00:36:37,310
തോൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

874
00:36:38,020 --> 00:36:38,500
നിർത്തുക!

875
00:36:39,860 --> 00:36:41,780
വാളിൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മിന്നലിൽ ജ്വലിക്കുന്നു.

876
00:36:46,620 --> 00:36:47,580
സിയാവോ സെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെയ്തത്

877
00:36:47,820 --> 00:36:48,260
ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ

878
00:36:48,260 --> 00:36:49,220
ഞാനില്ലാതെ?

879
00:36:49,540 --> 00:36:50,140
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ

880
00:36:50,140 --> 00:36:51,180
പ്രശസ്തനാകാനുള്ള എൻ്റെ അവസരം തട്ടിയെടുക്കാൻ?

881
00:36:52,340 --> 00:36:53,420
മൂന്നു ദിവസം വാൾ കൃഷി,

882
00:36:53,860 --> 00:36:55,020
വാളിൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മിന്നലിൽ ജ്വലിക്കുന്നു.

883
00:36:55,860 --> 00:36:57,100
ഇത് ശക്തമാണ്.

884
00:36:58,180 --> 00:37:00,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ നീക്കമുണ്ടോ?

885
00:37:01,140 --> 00:37:01,820
പിൻവാങ്ങുക!

886
00:37:08,860 --> 00:37:10,780
ഞാൻ, ടിയാൻകിയുടെ നാല് കാവൽക്കാരുടെ കിഴക്ക്,

887
00:37:11,060 --> 00:37:12,900
അസൂർ ഡ്രാഗൺ, ലീ വുജി,

888
00:37:13,220 --> 00:37:14,020
പിന്മാറുകയില്ല!

889
00:37:18,420 --> 00:37:20,340
ഞാൻ, ടിയാൻകിയുടെ നാല് കാവൽക്കാരുടെ പടിഞ്ഞാറ്,

890
00:37:20,580 --> 00:37:21,700
വെള്ളക്കടുവ, ജി സൂ,

891
00:37:21,940 --> 00:37:22,540
പിന്മാറുകയില്ല!

892
00:37:22,740 --> 00:37:24,260
ഞാൻ, ടിയാൻകിയുടെ നാല് ഗാർഡിയൻസിന് വടക്ക്,

893
00:37:24,500 --> 00:37:25,940
Tang Ze, പിന്മാറില്ല!

894
00:37:27,300 --> 00:37:29,260
ഞാൻ, ടിയാൻകിയുടെ നാല് ഗാർഡിയൻസിന് തെക്ക്,

895
00:37:29,460 --> 00:37:30,780
വെർമിലിയൻ ബേർഡ്, സികോങ് ക്വിയാൻലുവോ,

896
00:37:30,980 --> 00:37:31,900
പിന്മാറുകയില്ല!

897
00:37:34,260 --> 00:37:35,140
നിങ്ങൾ!

898
00:37:36,060 --> 00:37:37,900
നിങ്ങൾ പിന്മാറാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ,

899
00:37:38,580 --> 00:37:39,700
അപ്പോൾ മരിക്കൂ!

900
00:37:43,220 --> 00:37:45,620
♪ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ്
തടാകത്തിലുടനീളം അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു♪

901
00:37:45,940 --> 00:37:48,300
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു♪

902
00:37:49,620 --> 00:37:51,740
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും♪

903
00:37:51,780 --> 00:37:53,420
♪മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കടിഞ്ഞാൺ കയ്യിൽ♪

904
00:37:55,100 --> 00:37:58,020
♪ചെറുപ്പക്കാരനും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനും, അത് പ്രകടമാണ്

905
00:37:58,020 --> 00:38:00,860
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു♪

906
00:38:00,860 --> 00:38:04,100
♪മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല

907
00:38:04,100 --> 00:38:06,780
♪എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു♪

908
00:38:07,180 --> 00:38:08,420
♪എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും♪

909
00:38:08,460 --> 00:38:10,260
♪വലിയ ധൈര്യം പകരൂ

910
00:38:10,660 --> 00:38:11,820
♪മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര♪

911
00:38:11,900 --> 00:38:13,380
♪ വെറുതെയല്ല

912
00:38:13,540 --> 00:38:15,100
♪ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ♪

913
00:38:15,260 --> 00:38:18,860
♪നമ്മുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ്♪

914
00:38:19,940 --> 00:38:22,700
♪നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു♪

915
00:38:23,020 --> 00:38:25,660
♪എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

916
00:38:26,140 --> 00:38:28,660
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം

917
00:38:29,220 --> 00:38:31,460
♪എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?♪

918
00:38:32,020 --> 00:38:34,580
♪യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

919
00:38:34,780 --> 00:38:37,780
♪ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

920
00:38:38,180 --> 00:38:40,580
♪ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യും

921
00:38:40,740 --> 00:38:44,900
♪ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു♪

922
00:39:07,540 --> 00:39:10,580
ഞാൻ ലുവോ ക്വിൻയാങ് എന്ന സമാനതകളില്ലാത്ത വാൾ ദേവനാണ്.

923
00:39:12,140 --> 00:39:15,020
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വാൾ പോരാട്ടത്തിനാണ്! തോൽവി സമ്മതിക്കുമോ?

924
00:39:17,700 --> 00:39:19,580
[ജിങ്തായ് കൊട്ടാരം]

925
00:39:19,580 --> 00:39:22,420
(ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വാൾ പോരാട്ടത്തിനാണ്! തോൽവി സമ്മതിക്കുമോ?)

926
00:39:25,340 --> 00:39:26,420
ക്വിംഗ്യാങ് ആണ്.

927
00:39:33,620 --> 00:39:34,740
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

928
00:39:36,820 --> 00:39:38,020
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല!

929
00:40:12,420 --> 00:40:15,620
♪നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം♪

930
00:40:15,620 --> 00:40:19,620
♪നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത്♪

931
00:40:20,100 --> 00:40:23,220
♪പൊഴിയുന്ന മഞ്ഞ്♪

932
00:40:23,220 --> 00:40:27,220
♪മേഘങ്ങൾക്കു മാത്രമേ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് അറിയൂ

933
00:40:27,460 --> 00:40:30,420
♪ അലറുന്ന വിധി♪

934
00:40:30,420 --> 00:40:35,100
♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം♪

935
00:40:35,100 --> 00:40:38,180
♪എല്ലാം ഒരു മിന്നൽ മാത്രമാണ്

936
00:40:38,180 --> 00:40:42,220
♪അത്യുന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള സവാരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

937
00:40:43,220 --> 00:40:46,620
♪ഇതീരിയൽ മൂടൽമഞ്ഞ്

938
00:40:46,620 --> 00:40:51,060
♪പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക്♪

939
00:40:51,060 --> 00:40:54,460
♪ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

940
00:40:54,460 --> 00:40:58,220
♪ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ലഭിക്കാൻ

941
00:40:58,220 --> 00:40:59,860
♪ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക

942
00:40:59,860 --> 00:41:02,380
♪ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

943
00:41:02,380 --> 00:41:05,700
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

944
00:41:05,700 --> 00:41:08,300
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

945
00:41:08,300 --> 00:41:09,420
♪ഞങ്ങൾ സമർപ്പിത സുഹൃത്തുക്കളാണ്♪

946
00:41:09,420 --> 00:41:10,780
♪നമ്മുടെ ബന്ധം എത്ര ദൃഢമാണ്

947
00:41:10,780 --> 00:41:13,220
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

948
00:41:13,300 --> 00:41:15,300
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും

949
00:41:15,300 --> 00:41:17,660
♪ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു

950
00:41:17,660 --> 00:41:21,260
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

951
00:41:21,260 --> 00:41:23,220
♪ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു

952
00:41:23,220 --> 00:41:25,100
♪നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം♪

953
00:41:25,100 --> 00:41:26,340
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

954
00:41:26,340 --> 00:41:30,820
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

955
00:41:34,940 --> 00:41:36,140
♪ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക

956
00:41:36,140 --> 00:41:38,820
♪ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

957
00:41:38,820 --> 00:41:42,020
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

958
00:41:42,180 --> 00:41:44,620
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

959
00:41:44,620 --> 00:41:45,900
♪ഞങ്ങൾ സമർപ്പിത സുഹൃത്തുക്കളാണ്♪

960
00:41:45,900 --> 00:41:47,220
♪നമ്മുടെ ബന്ധം എത്ര ദൃഢമാണ്

961
00:41:47,220 --> 00:41:49,700
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

962
00:41:51,780 --> 00:41:53,740
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും

963
00:41:53,740 --> 00:41:56,220
♪ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു

964
00:41:56,220 --> 00:41:59,420
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

965
00:41:59,420 --> 00:42:01,660
♪ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു

966
00:42:01,660 --> 00:42:03,340
♪നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം♪

967
00:42:03,340 --> 00:42:04,660
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

968
00:42:04,660 --> 00:42:10,860
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല


