1
00:00:38,100 --> 00:00:40,420
♪ ബ്ലേഡ് ഡാൻസ്
തടാകത്തിലുടനീളം അലകൾ പടരാൻ കാരണമാകുന്നു♪

2
00:00:40,580 --> 00:00:43,380
♪ കൊടുങ്കാറ്റിനും മഴയ്ക്കും ഇടയിൽ ബാനർ വീശുന്നു♪

3
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
♪ മഞ്ഞ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല
സങ്കടത്താലും സന്തോഷത്താലും♪

4
00:00:46,700 --> 00:00:49,340
♪മരുഭൂമിയിലൂടെ ജ്വലിക്കുന്നു
കടിഞ്ഞാൺ കയ്യിൽ♪

5
00:00:49,420 --> 00:00:52,540
♪ചെറുപ്പക്കാരനും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനും, അത് പ്രകടമാണ്

6
00:00:52,820 --> 00:00:55,380
♪ ധീരമായ അഭിലാഷം
അശ്രദ്ധയോടെ ഇടപെട്ടു♪

7
00:00:55,500 --> 00:00:58,500
♪മുൻനിശ്ചയത്തെക്കുറിച്ചല്ല

8
00:00:58,660 --> 00:01:01,660
♪എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നു
ആ വിധി എനിക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു♪

9
00:01:01,700 --> 00:01:03,140
♪എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്നും പ്രയാസങ്ങളിൽ നിന്നും♪

10
00:01:03,220 --> 00:01:04,780
♪വലിയ ധൈര്യം പകരൂ

11
00:01:05,020 --> 00:01:06,580
♪മഹത്വവും നീതിയും തേടിയുള്ള യാത്ര♪

12
00:01:06,700 --> 00:01:08,260
♪ വെറുതെയല്ല

13
00:01:08,380 --> 00:01:09,940
♪ഒരു പുഞ്ചിരി മാത്രം മതി
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ♪

14
00:01:10,100 --> 00:01:13,220
♪നമ്മുടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരു ബാലാഡ്♪

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,540
♪നമ്മുടെ യുവത്വത്തിൻ്റെ സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നു♪

16
00:01:17,740 --> 00:01:20,660
♪എല്ലാം വരുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

17
00:01:20,900 --> 00:01:23,780
♪ ദൂരദേശം അപകടകരമായേക്കാം

18
00:01:23,940 --> 00:01:26,820
♪എന്നാൽ സാഹസികതയില്ലാത്ത ജീവിതം എന്താണ്?♪

19
00:01:26,940 --> 00:01:29,940
♪യുവാക്കൾ വലിയ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണുകയും മൂർച്ചയുള്ളവരായിരിക്കുകയും വേണം

20
00:01:30,100 --> 00:01:33,020
♪ജീവിതത്തിലെ ഓരോ പോരാട്ടവും നമ്മെ പഠിപ്പിച്ചു

21
00:01:33,260 --> 00:01:35,060
♪ഞങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യും

22
00:01:35,060 --> 00:01:40,700
♪ഒരുമിച്ച് മറ്റൊരു യാത്ര കാത്തിരിക്കുന്നു♪

23
00:01:44,420 --> 00:01:49,940
[യുവത്വത്തിൻ്റെ രക്തം]

24
00:01:50,020 --> 00:01:52,980
[എപ്പിസോഡ് 37]

25
00:01:54,440 --> 00:01:55,800
ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് ഉണ്ടാക്കി.

26
00:01:56,240 --> 00:01:57,000
ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്

27
00:01:57,110 --> 00:01:57,800
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.

28
00:01:58,240 --> 00:01:59,390
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്

29
00:01:59,520 --> 00:02:00,080
ഉണ്ടാക്കണോ?

30
00:02:01,960 --> 00:02:02,310
എന്തുകൊണ്ട്?

31
00:02:04,240 --> 00:02:05,520
ഞാൻ കാരണം.

32
00:02:05,750 --> 00:02:06,550
നിങ്ങൾ Baixiao വിഭാഗത്തെ മാത്രമേ അയച്ചിട്ടുള്ളൂ

33
00:02:06,670 --> 00:02:07,470
ചി ഭഗവാനെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ.

34
00:02:07,800 --> 00:02:08,360
അത് എങ്ങനെ മതിയാകും?

35
00:02:08,830 --> 00:02:10,520
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം

36
00:02:11,110 --> 00:02:11,590
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ.

37
00:02:12,760 --> 00:02:14,270
എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

38
00:02:14,830 --> 00:02:15,320
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു

39
00:02:15,480 --> 00:02:16,640
അത് കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

40
00:02:18,320 --> 00:02:20,200
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

41
00:02:21,110 --> 00:02:21,710
റൂയി,

42
00:02:22,590 --> 00:02:23,320
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

43
00:02:26,520 --> 00:02:27,080
ലീ വുജി എവിടെയാണ്?

44
00:02:29,040 --> 00:02:29,800
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തും.

45
00:02:31,150 --> 00:02:31,590
റൂയോ...

46
00:02:33,080 --> 00:02:33,520
നീ പറയൂ.

47
00:02:40,870 --> 00:02:41,390
നിന്നെ നോക്കൂ.

48
00:02:42,590 --> 00:02:43,800
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ആളുകളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

49
00:02:44,670 --> 00:02:45,150
ഇരിക്കുക.

50
00:02:49,080 --> 00:02:50,640
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

51
00:02:50,870 --> 00:02:52,200
അവസാനം ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി.

52
00:02:52,920 --> 00:02:54,200
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല

53
00:02:54,320 --> 00:02:55,080
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു

54
00:02:55,200 --> 00:02:56,200
ഞാൻ അപകടത്തിലാകുമായിരുന്നു, അല്ലേ?

55
00:02:57,760 --> 00:03:00,040
അതെ. നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടു

56
00:03:00,390 --> 00:03:01,590
ഞാൻ കാരണം പലതവണ.

57
00:03:04,320 --> 00:03:05,110
ടിയാങ്കി സിറ്റിയിലെ കാര്യങ്ങൾ

58
00:03:05,270 --> 00:03:06,200
ഉടൻ തീരും.

59
00:03:07,240 --> 00:03:07,920
പിന്നെ തിരിച്ചു പോകാം

60
00:03:08,040 --> 00:03:09,150
അപ്പോൾ വിഷമിക്കാതെ Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക്.

61
00:03:11,200 --> 00:03:12,110
പക്ഷെ നീയും കണ്ടു.

62
00:03:12,710 --> 00:03:13,320
ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

63
00:03:13,830 --> 00:03:15,080
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അപകടത്തിൽ പെടുമായിരുന്നു.

64
00:03:16,080 --> 00:03:18,430
നീ എന്നെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

65
00:03:18,960 --> 00:03:20,150
എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരും.

66
00:03:22,270 --> 00:03:24,080
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

67
00:03:24,550 --> 00:03:25,270
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടാകും

68
00:03:25,270 --> 00:03:26,080
അപ്പോൾ അതിലും കൂടുതൽ അപകടം.

69
00:03:30,430 --> 00:03:30,960
സിയാവോ സെ,

70
00:03:33,670 --> 00:03:35,710
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ലെങ്കിലും,

71
00:03:35,870 --> 00:03:36,480
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

72
00:03:38,080 --> 00:03:38,870
ഉള്ളിടത്തോളം

73
00:03:40,670 --> 00:03:41,960
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന അതേ സ്ഥലത്ത് എനിക്ക് താമസിക്കാം,

74
00:03:42,270 --> 00:03:43,390
എവിടെയും എനിക്ക് നല്ലതാണ്.

75
00:03:48,960 --> 00:03:49,360
സിയാവോ സെ,

76
00:03:50,240 --> 00:03:50,760
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:03:53,270 --> 00:03:53,800
അതെ.

78
00:03:58,480 --> 00:03:58,920
എന്ത്?

79
00:03:59,590 --> 00:04:00,550
നേതാവ് മരിച്ചോ?

80
00:04:01,960 --> 00:04:03,200
ഇന്നലെ ലോർഡ് ചിയുടെ വസതിക്ക് സമീപം,

81
00:04:03,430 --> 00:04:04,110
സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ,

82
00:04:04,240 --> 00:04:05,200
സു മുയു, ലീ വുജി,

83
00:04:05,520 --> 00:04:07,080
വാങ്‌ചെങ് പർവതത്തിലെ ലീ ഫാൻസോങ്ങും ഫെയ്‌സുവാനും,

84
00:04:07,270 --> 00:04:08,480
അതുപോലെ Xueyue സിറ്റിയിലെ ഫെയറി റൂയി,

85
00:04:09,240 --> 00:04:10,520
സേനകൾ ചേർന്ന് നേതാവിനെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിച്ചു.

86
00:04:11,640 --> 00:04:11,990
നേതാവ്

87
00:04:11,990 --> 00:04:13,110
പിയർ ബ്ലോസം നീഡിൽ ക്ലൗഡ്‌സ്‌ഫോടനത്താൽ പരിക്കേറ്റു

88
00:04:14,110 --> 00:04:15,320
സു മുയുവിൻ്റെ കൈകളാൽ മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

89
00:04:18,000 --> 00:04:18,880
ഉപയോഗശൂന്യം!

90
00:04:20,120 --> 00:04:20,790
അവയെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

91
00:04:21,270 --> 00:04:21,830
തിരുമേനി, ശാന്തനാകൂ.

92
00:04:23,390 --> 00:04:24,390
ഡാർക്ക് നദിയുടെ ശേഷിക്കുന്ന കാര്യമോ?

93
00:04:25,200 --> 00:04:26,230
ഇരുണ്ട നദിയിലെ മറ്റ് ശക്തികൾ

94
00:04:26,390 --> 00:04:26,960
പിൻവാങ്ങി,

95
00:04:27,640 --> 00:04:28,350
മാത്രം വിടുന്നു

96
00:04:28,470 --> 00:04:29,120
കുറച്ച് മയക്കുമരുന്ന് വിഷയങ്ങൾ,

97
00:04:29,880 --> 00:04:30,640
രഹസ്യ അറകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചു,

98
00:04:30,760 --> 00:04:31,350
ഉണരാത്ത.

99
00:04:33,390 --> 00:04:33,880
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

100
00:04:37,680 --> 00:04:38,560
നിങ്ങൾ രണ്ട് കത്തുകൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

101
00:04:39,320 --> 00:04:40,120
ഒന്ന് നഞ്ചുവിനോട്.

102
00:04:40,960 --> 00:04:42,120
Xiao Chuhe റിലീസ് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടതിനാൽ

103
00:04:42,230 --> 00:04:43,350
നഞ്ചുവിൻ്റെ ദൂതൻ എന്ന വ്യാജവാർത്ത

104
00:04:43,470 --> 00:04:44,230
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു,

105
00:04:45,150 --> 00:04:46,200
അതിനർത്ഥം അയാൾക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു

106
00:04:46,320 --> 00:04:47,440
ഞാൻ Ao Yu മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു എന്ന്.

107
00:04:48,230 --> 00:04:49,080
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

108
00:04:49,910 --> 00:04:51,270
നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കണം.

109
00:04:51,520 --> 00:04:52,320
നഞ്ചുവിലുള്ള ഒരാളോട് പറയുക

110
00:04:52,470 --> 00:04:53,390
ഒരു നീക്കം നടത്താൻ

111
00:04:54,120 --> 00:04:54,790
മികച്ച സമയത്ത്.

112
00:04:55,710 --> 00:04:56,200
അത് വെറുതെ

113
00:04:56,640 --> 00:04:57,880
എപ്പോഴാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമയം?

114
00:04:58,520 --> 00:05:00,560
ഏറ്റവും നല്ല സമയം ദിവസമാണ്

115
00:05:01,150 --> 00:05:02,440
എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

116
00:05:03,830 --> 00:05:04,680
അതിനാൽ, രണ്ടാമത്തെ കത്ത്

117
00:05:05,120 --> 00:05:05,910
മുലിയാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

118
00:05:48,030 --> 00:05:49,320
എന്തിനാ എന്നെ തിരിച്ചു വിളിച്ചത്

119
00:05:49,910 --> 00:05:50,760
ഇത്ര അടിയന്തിരമായി?

120
00:05:51,350 --> 00:05:52,880
ഹെഡ് ജിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു.

121
00:05:53,640 --> 00:05:54,080
അച്ഛനോ?

122
00:05:58,050 --> 00:05:59,550
[ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ് മുലിയാങ് സിറ്റി വിട്ടു]

123
00:06:05,960 --> 00:06:07,200
Luo Qingyang നഗരം വിട്ടു?

124
00:06:07,590 --> 00:06:07,830
അതെ.

125
00:06:08,520 --> 00:06:10,080
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ് മുലിയാങ് സിറ്റി വിട്ടു

126
00:06:10,200 --> 00:06:10,680
അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്,

127
00:06:11,150 --> 00:06:12,350
ടിയാൻകിയുടെ ദിശയിലേക്ക് പോകുന്നു.

128
00:06:13,000 --> 00:06:14,150
അവൻ്റെ വേഗത കണക്കിലെടുത്ത്,

129
00:06:14,440 --> 00:06:15,830
അവൻ ഉടൻ ടിയാൻകിയിൽ എത്തില്ലേ?

130
00:06:16,710 --> 00:06:17,830
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ് ആണ് ചിയുടെ ഗോഡ്ഫാദർ.

131
00:06:18,680 --> 00:06:19,960
ഭഗവാൻ ചി തന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞിരിക്കണം.

132
00:06:20,590 --> 00:06:21,640
പ്രഭു ചിയെ പോലെ തോന്നുന്നു

133
00:06:21,640 --> 00:06:22,880
പൂർണ്ണമായും വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

134
00:06:22,880 --> 00:06:24,680
അതിനാൽ, നഗരത്തെ ആക്രമിക്കാൻ അവൻ ഏക വാൾ ദേവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

135
00:06:25,560 --> 00:06:25,830
സിയാവോ സെ,

136
00:06:26,470 --> 00:06:27,680
ഏക വാൾ ദേവത എത്ര ശക്തമാണ്

137
00:06:27,790 --> 00:06:28,830
അഞ്ച് വാൾ ദേവതകളിൽ?

138
00:06:29,640 --> 00:06:31,030
ഷാവോ യുഷെനുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

139
00:06:31,590 --> 00:06:32,440
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,640
എന്നാൽ ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്

141
00:06:34,760 --> 00:06:35,350
അകന്നതും അഹങ്കാരിയുമാണ്.

142
00:06:36,350 --> 00:06:38,390
അവൻ ചി ഭഗവാനെ എളുപ്പം അനുസരിക്കില്ല.

143
00:06:38,910 --> 00:06:39,960
ഭഗവാൻ ചി അവനോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചിരിക്കണം

144
00:06:40,120 --> 00:06:40,710
ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാൻ.

145
00:06:41,150 --> 00:06:42,520
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് പോരാടും.

146
00:06:43,470 --> 00:06:44,680
ഇതാണ് ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഭാഗം.

147
00:06:44,960 --> 00:06:45,790
അവൻ ആരെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

148
00:06:47,590 --> 00:06:48,520
സുവാൻ ഭാര്യ.

149
00:06:51,350 --> 00:06:53,030
ആയോധനകല ലോകത്ത് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്

150
00:06:53,520 --> 00:06:55,000
Luo Qingyang അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാണെന്ന്

151
00:06:55,150 --> 00:06:56,150
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആയോധന സഹോദരി യി വെൻജുനൊപ്പം.

152
00:06:56,960 --> 00:06:58,830
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

153
00:06:59,030 --> 00:07:00,080
ഭാര്യ ഷുവാൻ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു,

154
00:07:00,270 --> 00:07:01,150
പക്ഷേ അവൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

155
00:07:01,960 --> 00:07:03,030
ഒറ്റ വാൾ ദേവത

156
00:07:03,230 --> 00:07:04,350
തോൽക്കാനാവാത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പാതിവഴിയിലാണ്.

157
00:07:05,350 --> 00:07:05,680
ഞങ്ങൾ

158
00:07:05,760 --> 00:07:06,590
അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

159
00:07:07,640 --> 00:07:10,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിന് എഴുതാത്തത്?

160
00:07:10,560 --> 00:07:12,270
മൂന്നാം നഗര പ്രഭുവിന് Xueyue സിറ്റി വിടാൻ കഴിയില്ല.

161
00:07:12,910 --> 00:07:14,710
വുഷുവാങ് സിറ്റി നിരീക്ഷിക്കുന്നു

162
00:07:14,790 --> 00:07:16,320
Xueyue സിറ്റിയുടെ ഓരോ നീക്കവും.

163
00:07:17,000 --> 00:07:18,710
രണ്ട് നഗരപ്രഭുക്കന്മാർ പോയതോടെ,

164
00:07:19,030 --> 00:07:19,560
ഒരു നഗരനാഥൻ കൂടി പോയാൽ

165
00:07:20,390 --> 00:07:21,760
Xueyue സിറ്റിയെ ഉറ്റുനോക്കുന്ന ശക്തികൾ

166
00:07:22,470 --> 00:07:23,000
ഒരു നീക്കം നടത്തും.

167
00:07:26,640 --> 00:07:27,390
തോന്നുന്നു

168
00:07:27,520 --> 00:07:28,350
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാണ്.

169
00:07:34,075 --> 00:07:36,575
[ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതി]

170
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
[വുഷുവാങ് നഗരത്തിൻ്റെ പ്രഭുവിന്]
വുഷുവാങ് സിറ്റിയെ അറിയിക്കുക,

171
00:07:39,830 --> 00:07:41,120
ഇത് എൻ്റെ അവസാന അവസരമാണ്

172
00:07:42,520 --> 00:07:43,830
അവരുടെ മികച്ച അവസരവും.

173
00:07:45,200 --> 00:07:45,470
അതെ, യുവജനത.

174
00:07:53,270 --> 00:07:53,590
മഹത്വമേ,

175
00:07:54,440 --> 00:07:55,910
ടിയാൻകിയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഒറ്റ വാൾ ദേവത എത്തിയിരിക്കുന്നു.

176
00:07:56,560 --> 00:07:58,120
നമുക്ക് കോപം നിറഞ്ഞ വാൾ ദൈവമുണ്ട്, അല്ലേ?

177
00:07:58,680 --> 00:07:59,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വുഷുവാങ്ങിനോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നത്?

178
00:08:01,000 --> 00:08:02,640
മാസ്റ്ററും ലോൺ വാൾ ദേവതയാണെങ്കിലും

179
00:08:03,390 --> 00:08:04,710
ഇരുവരും അഞ്ച് വാൾ ദേവതകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു

180
00:08:05,760 --> 00:08:07,080
അവർ ശരിക്കും പരസ്പരം പോരടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

181
00:08:08,080 --> 00:08:09,320
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല

182
00:08:10,520 --> 00:08:11,080
അവനെ അടിക്കാൻ മാസ്റ്റർക്ക് വേണ്ടി.

183
00:08:12,520 --> 00:08:13,760
എന്നാൽ ക്രോധവാൾ ദേവത പോലും

184
00:08:13,910 --> 00:08:14,590
പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,

185
00:08:15,790 --> 00:08:17,030
അത് അസാധ്യമാണ്

186
00:08:17,440 --> 00:08:18,120
വുഷുവാങ് സിറ്റിയുടെ സിറ്റി ലോർഡിന്

187
00:08:18,230 --> 00:08:19,000
ലോൺ വാൾ ദേവതയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

188
00:08:20,590 --> 00:08:21,520
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ,

189
00:08:22,350 --> 00:08:23,440
നീ തോൽക്കില്ലേ

190
00:08:23,590 --> 00:08:24,200
ഒരു പ്രധാന സഹായി?

191
00:08:25,390 --> 00:08:26,350
വാർത്ത സത്യമാണെങ്കിൽ

192
00:08:27,230 --> 00:08:27,880
വുഷുവാങ്ങിന് ശരിക്കും കഴിയും

193
00:08:28,030 --> 00:08:29,790
വുഷുവാങ് വാൾ പെട്ടി പൂർണ്ണമായും കൈകാര്യം ചെയ്യുക,

194
00:08:31,030 --> 00:08:32,110
എങ്കിൽ അവന് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്

195
00:08:33,230 --> 00:08:34,040
ലോൺ വാൾ ദേവതയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

196
00:08:35,440 --> 00:08:36,630
അവർ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

197
00:08:37,710 --> 00:08:38,320
അവർ?

198
00:08:39,280 --> 00:08:39,990
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ചുഹെ

199
00:08:41,230 --> 00:08:42,870
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

200
00:08:51,350 --> 00:08:52,750
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാൻ Xueyue സിറ്റിയിലേക്ക് വരാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

201
00:08:57,870 --> 00:09:00,320
നിങ്ങളാണോ ആ യുവ നഗരപ്രഭു

202
00:09:00,470 --> 00:09:01,080
വുഷുവാങ് സിറ്റിയുടെ?

203
00:09:01,680 --> 00:09:02,560
ജസ്റ്റ് സിറ്റി ലോർഡ്.

204
00:09:02,960 --> 00:09:03,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "യുവ" എന്ന വാക്ക് ചേർത്തത്?

205
00:09:04,590 --> 00:09:06,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സോങ് യാൻഹൂയിയുടെ ശിഷ്യനാണ്.

206
00:09:09,920 --> 00:09:10,350
ഇത് എടുക്കൂ!

207
00:09:16,960 --> 00:09:17,830
(ഈ മനുഷ്യൻ്റെ വാളെടുക്കൽ അതിമനോഹരമാണ്.)

208
00:09:18,280 --> 00:09:19,680
(അദ്ദേഹം മാസ്റ്ററെപ്പോലെ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.)

209
00:09:19,990 --> 00:09:20,870
(ഇതാണോ ഐതിഹ്യം)

210
00:09:20,990 --> 00:09:21,440
(വാളെടുക്കൽ കല?)

211
00:09:22,320 --> 00:09:23,590
(ലിയുബോയുടെ കല മാത്രമേ ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുള്ളൂ.)

212
00:09:23,630 --> 00:09:24,230
(എനിക്ക് ഇതുവരെ അത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യാനായിട്ടില്ല.)

213
00:09:25,160 --> 00:09:26,080
(ഞാൻ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.)

214
00:09:27,350 --> 00:09:27,680
നിർത്തുക.

215
00:09:38,320 --> 00:09:39,200
സിറ്റി ലോർഡ് വുഷുവാങ്,

216
00:09:39,750 --> 00:09:40,920
നിങ്ങൾ Xueyue സിറ്റിയിൽ വന്നോ?

217
00:09:41,230 --> 00:09:43,280
എന്നോടു യുദ്ധം അന്വേഷിക്കണോ?

218
00:09:43,920 --> 00:09:44,630
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

219
00:09:44,990 --> 00:09:47,230
മേഘം, മഞ്ഞ്, കാറ്റ്,

220
00:09:47,560 --> 00:09:49,200
നിഴൽ, കശാപ്പ്, അഗ്നിപരീക്ഷ ബ്രേക്കർ,

221
00:09:49,440 --> 00:09:50,990
ചുവന്ന ഇല, ചിത്രശലഭം, നൂൽ,

222
00:09:51,230 --> 00:09:51,710
ജേഡ്,

223
00:09:52,510 --> 00:09:52,920
പോകൂ!

224
00:09:56,990 --> 00:09:58,320
ഈ പത്ത് പറക്കുന്ന വാളുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

225
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
പോരാ.

226
00:10:00,350 --> 00:10:01,710
ഇനി രണ്ടെണ്ണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

227
00:10:02,710 --> 00:10:03,400
അതിരുകളില്ലാത്ത, വിശാലമായ.

228
00:10:06,040 --> 00:10:07,680
സിറ്റി ലോർഡ് സിക്കോംഗ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

229
00:10:08,960 --> 00:10:10,200
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അവസരമുണ്ട്,

230
00:10:10,510 --> 00:10:11,750
പക്ഷേ വിജയ സാധ്യതയില്ല.

231
00:10:12,590 --> 00:10:13,200
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

232
00:10:17,230 --> 00:10:18,280
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം യുദ്ധം ചെയ്യും

233
00:10:18,510 --> 00:10:19,680
എന്നിട്ട് വിജയിക്കാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്തുക.

234
00:10:19,870 --> 00:10:20,990
നന്ദി, സിറ്റി ലോർഡ് സിക്കോംഗ്.

235
00:10:21,200 --> 00:10:22,320
നിങ്ങൾ Xueyue സിറ്റിയിൽ വന്നോ

236
00:10:22,870 --> 00:10:23,710
എന്നെ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

237
00:10:23,870 --> 00:10:24,510
പറക്കുന്ന വാളുകൾ?

238
00:10:24,870 --> 00:10:26,680
ടിയാങ്കിയിലേക്ക് പോകാൻ എന്നോട് കൽപ്പന ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

239
00:10:26,870 --> 00:10:27,990
തിരിച്ചു വരാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല,

240
00:10:28,350 --> 00:10:30,160
അതുകൊണ്ട് ചില ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

241
00:10:30,400 --> 00:10:31,750
ഞാൻ Xueyue സിറ്റിയിൽ എത്തി

242
00:10:31,920 --> 00:10:33,320
നിന്നെ കാണാൻ

243
00:10:33,470 --> 00:10:34,800
ഒപ്പം എൻ്റെ നിലവിലെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.

244
00:10:35,350 --> 00:10:35,920
രണ്ടാമത്,

245
00:10:36,470 --> 00:10:37,920
ഫെയറി ലൂക്സിയയെ കാണാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

246
00:10:38,440 --> 00:10:38,750
ഞാനോ?

247
00:10:40,510 --> 00:10:41,230
എന്തിനാണ് എന്നെ കാണേണ്ടത്?

248
00:10:42,680 --> 00:10:43,350
ഇതിനെ കുറിച്ച്,

249
00:10:44,960 --> 00:10:46,630
എൻ്റെ യജമാനൻ ഉപേക്ഷിച്ചു

250
00:10:46,750 --> 00:10:48,280
വാൾ ദേവതാ പദവിയുടെ പിന്തുടരൽ.

251
00:10:48,630 --> 00:10:50,200
വാൾ കോട്ടേജിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടാണ് താമസം

252
00:10:50,320 --> 00:10:51,470
വുഷുവാങ് പർവതത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.

253
00:10:51,710 --> 00:10:52,870
കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

254
00:10:53,200 --> 00:10:54,320
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,

255
00:10:54,510 --> 00:10:55,990
അവൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മീറ്റിംഗിനായി വുഷുവാങ് സിറ്റിയിലേക്ക്.

256
00:10:56,350 --> 00:10:58,400
ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നിങ്ങളുടെ കാൽ!

257
00:10:58,630 --> 00:10:58,830
നീ...

258
00:10:59,200 --> 00:11:00,960
ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക.

259
00:11:01,750 --> 00:11:04,630
♪മനുഷ്യലോകത്തേക്ക് മഞ്ഞ് വീഴുന്നു

260
00:11:04,630 --> 00:11:05,040
മാസ്റ്റർ,

261
00:11:05,510 --> 00:11:06,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല.

262
00:11:07,200 --> 00:11:08,510
ആ നാണംകെട്ടവൻ

263
00:11:08,710 --> 00:11:09,320
വ്യക്തമായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

264
00:11:09,470 --> 00:11:10,230
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

265
00:11:10,750 --> 00:11:12,440
മാസ്റ്റർ. നിനക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ല മാസ്റ്റർ.

266
00:11:13,110 --> 00:11:13,870
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോയാലോ?

267
00:11:13,870 --> 00:11:17,700
♪ആ സമയമെല്ലാം പാഴായി
ആ ഒരു വ്യക്തിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ മാത്രം♪

268
00:11:18,400 --> 00:11:19,320
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകില്ല.

269
00:11:19,510 --> 00:11:21,110
നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

270
00:11:21,230 --> 00:11:21,870
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

271
00:11:22,510 --> 00:11:23,920
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാം.

272
00:11:24,040 --> 00:11:24,510
അത് കൃത്യമായി കാരണം

273
00:11:24,560 --> 00:11:25,230
ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

274
00:11:26,320 --> 00:11:26,560
അങ്ങനെ...

275
00:11:30,680 --> 00:11:31,870
അതിനാൽ, യാൻഹുയിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏത് ഗാനവും,

276
00:11:32,040 --> 00:11:32,800
ഞാൻ നിനക്കും തരാം.

277
00:11:34,110 --> 00:11:34,800
അവൻ എന്താണ്...

278
00:11:34,830 --> 00:11:35,320
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:11:35,440 --> 00:11:35,960
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

280
00:11:36,350 --> 00:11:36,710
അവൻ എന്താണ്...

281
00:11:37,590 --> 00:11:39,320
നിങ്ങൾ അവളോട് കുമ്പസാരിക്കുകയാണോ?

282
00:11:40,560 --> 00:11:41,870
നീ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

283
00:11:42,350 --> 00:11:45,630
പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾക്കും നൽകാം.

284
00:11:46,440 --> 00:11:47,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് മുഴങ്ങുന്നത്

285
00:11:48,440 --> 00:11:49,630
എനിക്ക് അൽപ്പം വിചിത്രമായോ?

286
00:11:50,470 --> 00:11:51,510
നിൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ?

287
00:11:51,800 --> 00:11:52,320
ഇല്ല.

288
00:11:53,710 --> 00:11:54,920
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സുന്ദരി

289
00:11:55,320 --> 00:11:56,710
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ ചുറ്റുമുണ്ട്.

290
00:11:57,990 --> 00:11:59,160
അത് എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ,

291
00:11:59,320 --> 00:12:00,200
അപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് ശരിയായിരിക്കില്ല.

292
00:12:03,320 --> 00:12:04,230
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യജമാനനാണ്.

293
00:12:04,870 --> 00:12:06,040
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്

294
00:12:06,990 --> 00:12:08,960
ആദ്യം വരുന്നവർ ആദ്യം സേവിക്കുന്നു.

295
00:12:09,830 --> 00:12:11,960
നന്മകൾ സ്വന്തം ആളുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

296
00:12:13,990 --> 00:12:14,990
എനിക്ക് മോശം ഓർമ്മയുണ്ട്,

297
00:12:15,470 --> 00:12:16,920
എന്നാൽ ഇത് ശരിയായ സാഹചര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ ചൊല്ല് പ്രയോഗിക്കാൻ.

298
00:12:17,230 --> 00:12:18,920
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാമായിരുന്നു

299
00:12:19,040 --> 00:12:20,080
നിൻ്റെ കൂടെ പോയിരുന്നു, ചേട്ടാ,

300
00:12:20,440 --> 00:12:21,200
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

301
00:12:21,280 --> 00:12:22,560
നിനക്ക് ഞരമ്പ് കിട്ടിയിരുന്നു

302
00:12:22,830 --> 00:12:24,160
ഫെയറിയോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ.

303
00:12:24,590 --> 00:12:25,280
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

304
00:12:26,040 --> 00:12:27,400
എത്ര യുവ പ്രതിഭകൾ സമ്മതിച്ചു

305
00:12:27,560 --> 00:12:28,750
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ഫെയറിയോട്?

306
00:12:28,960 --> 00:12:30,280
അവരെല്ലാവരും അവളെ അടിച്ചുമാറ്റി.

307
00:12:30,830 --> 00:12:31,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

308
00:12:31,470 --> 00:12:32,230
ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ട്.

309
00:12:33,200 --> 00:12:33,750
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

310
00:12:34,320 --> 00:12:35,590
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ശിഷ്യന് കഴിയില്ല

311
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
അവൻ്റെ യജമാനനുമായി ബന്ധത്തിലാണോ?

312
00:12:39,440 --> 00:12:40,110
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

313
00:12:44,200 --> 00:12:44,680
അവനോട് പറയൂ

314
00:12:45,440 --> 00:12:45,920
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

315
00:12:47,350 --> 00:12:48,080
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ

316
00:12:48,870 --> 00:12:50,040
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

317
00:12:51,040 --> 00:12:51,750
കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചതിനാൽ,

318
00:12:52,710 --> 00:12:53,350
ഇനി ഇല്ല.

319
00:12:54,200 --> 00:12:55,040
മാസ്റ്റർ, നന്നായി പറഞ്ഞു!

320
00:12:55,510 --> 00:12:55,800
ഇത് മികച്ചതാണ്!

321
00:12:55,920 --> 00:12:56,230
ബ്രാറ്റ്.

322
00:12:57,630 --> 00:12:58,350
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

323
00:13:00,560 --> 00:13:02,710
ഒരു ദിവസം വിഴുങ്ങലുകൾ തിരികെ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു,

324
00:13:03,160 --> 00:13:04,110
എന്നാൽ സ്നേഹം ചെയ്യില്ല.

325
00:13:04,920 --> 00:13:06,040
എൻ്റെ യജമാനനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

326
00:13:08,320 --> 00:13:08,800
വിട.

327
00:13:16,350 --> 00:13:18,250
[സിയാൻയുൻ ഭക്ഷണശാല]

328
00:13:27,350 --> 00:13:27,630
സർ.

329
00:13:28,400 --> 00:13:29,350
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നുണ്ടോ?

330
00:13:30,960 --> 00:13:32,160
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

331
00:13:32,400 --> 00:13:33,350
അടുക്കള അടച്ചിരിക്കുന്നു.

332
00:13:38,560 --> 00:13:39,440
അവിടെ ആ സ്ത്രീ

333
00:13:39,590 --> 00:13:40,400
ഇപ്പോഴും കുറച്ച് ഭക്ഷണമുണ്ട്.

334
00:13:41,230 --> 00:13:42,630
ദയവായി അരുത് സാർ. ദയവായി...

335
00:13:46,870 --> 00:13:47,440
മിസ്സ്,

336
00:13:47,990 --> 00:13:49,800
എല്ലാ യാത്രകളിലും എനിക്ക് വിശപ്പ് തോന്നുന്നു.

337
00:13:49,960 --> 00:13:51,440
എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം എന്നോട് പങ്കുവെക്കാമോ?

338
00:13:51,710 --> 00:13:52,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

339
00:13:53,080 --> 00:13:54,630
എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സമപ്രായക്കാർ പോലും

340
00:13:55,280 --> 00:13:55,750
ധൈര്യപ്പെടരുത്

341
00:13:55,830 --> 00:13:56,920
എൻ്റെ കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

342
00:13:57,630 --> 00:13:58,110
എന്തുകൊണ്ട്?

343
00:13:59,080 --> 00:14:00,440
കാരണം ഞാൻ വിഷം കഴിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്.

344
00:14:01,280 --> 00:14:02,710
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്ന ഓരോ കപ്പ് മദ്യവും

345
00:14:03,710 --> 00:14:05,510
മാരകമായ വിഷം ആയിരിക്കാം.

346
00:14:06,800 --> 00:14:07,200
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

347
00:14:07,870 --> 00:14:08,350
വെയ്റ്റർ.

348
00:14:09,230 --> 00:14:10,200
വരുന്നുണ്ട് സാർ.

349
00:14:16,280 --> 00:14:16,630
ഇതാ നിങ്ങളുടെ കപ്പ്.

350
00:14:23,590 --> 00:14:24,280
രസകരമായ.

351
00:14:29,320 --> 00:14:30,510
ഇന്ന് രാത്രി ചന്ദ്രൻ വളരെ മനോഹരമാണ്.

352
00:14:31,470 --> 00:14:32,830
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുകയാണ്.

353
00:14:34,230 --> 00:14:35,630
സങ്കടകരമായ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുകയാണോ?

354
00:14:37,470 --> 00:14:38,110
എത്ര രസകരമാണ്.

355
00:14:38,990 --> 00:14:39,990
വുഷുവാങ് സിറ്റിയുടെ യുവ നഗര പ്രഭു.

356
00:14:41,350 --> 00:14:41,800
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?

357
00:14:42,710 --> 00:14:43,710
നിങ്ങളുടെ വാൾ പെട്ടി ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

358
00:14:44,960 --> 00:14:46,160
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

359
00:14:47,470 --> 00:14:48,280
എനിക്ക് മോശം ഓർമ്മയുണ്ട്.

360
00:14:48,710 --> 00:14:49,990
യുഴായി എന്നോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം,

361
00:14:50,440 --> 00:14:51,080
പക്ഷേ ഞാനത് ഓർക്കുന്നില്ല.

362
00:14:51,710 --> 00:14:53,280
ഡാർക്ക് റിവർ മു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനാണ് ഞാൻ,

363
00:14:53,800 --> 00:14:54,510
മു യുമോ.

364
00:14:55,680 --> 00:14:56,630
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

365
00:14:57,280 --> 00:14:58,990
ഒരുപാട് സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഇരുണ്ട നദിയിലെ മു കുടുംബത്തിൽ.

366
00:14:59,400 --> 00:15:01,320
കിംവദന്തികൾ സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

367
00:15:03,320 --> 00:15:04,560
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

368
00:15:04,560 --> 00:15:05,080
കുട്ടി.

369
00:15:05,400 --> 00:15:06,040
ഞാൻ ചായുകയാണെങ്കിൽ

370
00:15:06,040 --> 00:15:07,160
ഒരു കുണ്ണ

371
00:15:07,200 --> 00:15:07,960
നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അടുത്ത്,

372
00:15:08,230 --> 00:15:08,990
നീ തകർക്കും

373
00:15:09,160 --> 00:15:09,960
എൻ്റെ കൈകളും കാലുകളും, അല്ലേ?

374
00:15:10,870 --> 00:15:11,590
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം.

375
00:15:12,590 --> 00:15:13,160
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ല.

376
00:15:18,040 --> 00:15:18,800
വരൂ, യുമോ.

377
00:15:19,160 --> 00:15:19,920
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

378
00:15:20,590 --> 00:15:21,080
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

379
00:15:21,350 --> 00:15:22,280
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.

380
00:15:25,040 --> 00:15:25,920
എൻ്റെ കണ്ണിലെ മനുഷ്യൻ?

381
00:15:33,280 --> 00:15:34,110
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്

382
00:15:34,680 --> 00:15:36,160
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മറക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

383
00:15:39,560 --> 00:15:41,200
ഈ കവിതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

384
00:15:41,510 --> 00:15:43,400
ചന്ദ്രനിൽ സംഗീതം ഒഴുകുന്നത് പോലെ
ജലത്തിൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു

385
00:15:44,470 --> 00:15:46,590
കാറ്റും മേഘവും പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

386
00:15:47,510 --> 00:15:48,800
ഒൻപത് നദികളുടെ പിപ്പ നഗരത്തിൽ,

387
00:15:49,560 --> 00:15:51,800
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൂന്ന് ആയുധങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായി.

388
00:15:52,630 --> 00:15:53,710
ടാങ് വംശത്തിലെ ടാങ് ലിയാൻയു,

389
00:15:54,320 --> 00:15:55,400
ടോപ്പ്-റാങ്ക് ലിസ്റ്റിലെ ഒരു മാസ്റ്റർ വാൾസ്മാൻ.

390
00:15:56,160 --> 00:15:56,440
അത് ശരിയാണ്.

391
00:15:57,320 --> 00:15:58,160
അന്ന്,

392
00:15:58,350 --> 00:15:59,400
അവൻ ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

393
00:16:01,630 --> 00:16:03,080
വിരമിച്ച് വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിട്ടും

394
00:16:04,040 --> 00:16:05,110
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ടാങ് വംശത്തിൻ്റെ തലവനാണ്

395
00:16:05,440 --> 00:16:06,920
അവൻ ഒരു തിരിച്ചുവരവ് നടത്തിയപ്പോൾ.

396
00:16:08,230 --> 00:16:08,560
യുമോ,

397
00:16:09,040 --> 00:16:10,960
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

398
00:16:11,920 --> 00:16:12,710
നമ്മൾ തമ്മിൽ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി...

399
00:16:18,040 --> 00:16:18,830
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റുമുട്ടൽ ആരംഭിച്ചു

400
00:16:20,630 --> 00:16:22,320
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ.

401
00:16:22,710 --> 00:16:23,470
ആദ്യമായി?

402
00:16:25,710 --> 00:16:27,110
ഞാൻ അവനെ മൂന്ന് തവണ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

403
00:16:28,350 --> 00:16:29,320
ആദ്യമായി ഞാനും അവനും...

404
00:16:47,280 --> 00:16:48,510
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

405
00:16:49,350 --> 00:16:50,280
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

406
00:16:53,160 --> 00:16:54,040
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവനെ കാണാൻ പോകാം.

407
00:16:54,960 --> 00:16:55,870
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു?

408
00:16:56,710 --> 00:16:57,280
ചാങ്ഹെയുടെ ശരീരം

409
00:16:57,510 --> 00:16:58,470
പുറത്ത് വണ്ടിയിലാണ്.

410
00:16:59,110 --> 00:17:00,200
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇരുണ്ട നദിയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും.

411
00:17:00,710 --> 00:17:01,750
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ട നദിയെ പിരിച്ചുവിടും.

412
00:17:02,320 --> 00:17:02,800
അതിനുശേഷം,

413
00:17:03,350 --> 00:17:04,440
എല്ലാവർക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും

414
00:17:04,790 --> 00:17:05,790
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

415
00:17:08,640 --> 00:17:11,270
നിങ്ങൾ സു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനായ സു മുയു ആണ്.

416
00:17:12,510 --> 00:17:13,920
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു, പക്ഷേ എന്നെയല്ല.

417
00:17:15,440 --> 00:17:17,160
നിങ്ങളുടെ 18 വാളുകളുടെ രൂപീകരണം അവിശ്വസനീയമാണ്.

418
00:17:17,750 --> 00:17:18,470
എനിക്കത് കാണണം.

419
00:17:19,470 --> 00:17:21,070
നിങ്ങളുടെ വാളുകൾ നല്ലതാണ്,

420
00:17:21,510 --> 00:17:23,310
എൻ്റേത് ഒരു കൊലായുധം മാത്രമാണ്.

421
00:17:23,990 --> 00:17:24,960
അത് കാണാൻ കൊള്ളില്ല.

422
00:17:26,070 --> 00:17:27,440
ഇരുണ്ട നദി പിൻവലിച്ചു

423
00:17:27,680 --> 00:17:28,400
മത്സരത്തിൽ നിന്ന്.

424
00:17:28,920 --> 00:17:30,200
ഞാനും നീയും തമ്മിലുള്ള ഈ യുദ്ധം

425
00:17:30,880 --> 00:17:31,360
അനാവശ്യമാണ്.

426
00:17:33,880 --> 00:17:34,230
യുമോ,

427
00:17:35,160 --> 00:17:35,510
നമുക്ക് പോകാം.

428
00:17:45,200 --> 00:17:45,750
വുഷുവാങ്,

429
00:17:46,510 --> 00:17:47,990
അടുത്ത തവണ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടും,

430
00:17:48,550 --> 00:17:50,120
നിങ്ങളുടെ കഥയും കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

431
00:17:51,200 --> 00:17:51,710
ഓർക്കുക

432
00:17:51,750 --> 00:17:52,920
അപ്പോൾ വുഷുവാങ് സിറ്റിയിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ.

433
00:17:53,710 --> 00:17:55,360
ഇരുണ്ട നദിയിലെ ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവനോടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകണോ?

434
00:17:56,440 --> 00:17:58,920
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, വുഷുവാങ്.

435
00:17:59,470 --> 00:18:01,200
ഈ മാന്യൻ പറഞ്ഞത് പോലെ,

436
00:18:01,400 --> 00:18:02,960
നിങ്ങൾ ഉടൻ ഡാർക്ക് റിവർ അംഗങ്ങളാകില്ല.

437
00:18:03,680 --> 00:18:04,990
നിങ്ങൾ ഡാർക്ക് റിവർ അംഗങ്ങളല്ലാത്തതിനാൽ,

438
00:18:05,360 --> 00:18:06,960
അവൻ പറഞ്ഞ കൊലായുധം

439
00:18:07,310 --> 00:18:08,120
വാളായി മാറും.

440
00:18:09,510 --> 00:18:10,920
മിസ്റ്റർ സു, നിങ്ങളോട് പോരാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

441
00:18:12,510 --> 00:18:14,310
നിങ്ങൾ ടിയാൻകിയിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?

442
00:18:15,200 --> 00:18:16,750
അതെ, ടിയാൻകി.

443
00:18:17,440 --> 00:18:19,600
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ ധാരാളം നല്ല വാളുകൾ ഉണ്ട്.

444
00:18:19,880 --> 00:18:21,750
ഈ യാത്ര നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല.

445
00:18:22,310 --> 00:18:23,640
നിങ്ങൾ പോലും കാണും

446
00:18:23,990 --> 00:18:26,270
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാൾ.

447
00:18:27,160 --> 00:18:27,920
ഏറ്റവും നല്ല വാൾ?

448
00:18:31,575 --> 00:18:34,075
[ലിയാൻയു പവലിയൻ]

449
00:18:34,990 --> 00:18:35,680
വുഷുവാങ് നഗരത്തിൻ്റെ പ്രഭു

450
00:18:35,920 --> 00:18:36,840
Xueyue സിറ്റിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്.

451
00:18:37,790 --> 00:18:38,120
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

452
00:18:38,230 --> 00:18:39,200
പുതിയ യുവ നഗരപ്രഭു എന്ന്

453
00:18:39,840 --> 00:18:40,470
ഇതിനകം പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്

454
00:18:40,640 --> 00:18:41,640
വുഷുവാങ് വാൾ പെട്ടി.

455
00:18:42,680 --> 00:18:43,310
കിംവദന്തികൾ പറയുന്നു

456
00:18:43,640 --> 00:18:45,030
സികോങ് ചാങ്ഫെങ്ങിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ താൻ അവിടെയുണ്ടെന്ന്.

457
00:18:46,920 --> 00:18:47,600
അത് അസാധ്യമാണ്.

458
00:18:48,790 --> 00:18:49,880
വുഷുവാങ് സിറ്റിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല

459
00:18:50,550 --> 00:18:52,270
Xueyue സിറ്റിയിൽ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ.

460
00:18:52,990 --> 00:18:53,960
ആയോധന കലയിൽ നിന്നുള്ളവർ

461
00:18:54,440 --> 00:18:55,270
അവർക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു

462
00:18:55,440 --> 00:18:56,550
രണ്ട് നഗരപ്രഭുക്കന്മാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

463
00:18:56,920 --> 00:18:57,990
എത്ര അപഹാസ്യം.

464
00:18:58,840 --> 00:18:59,470
നഗരപ്രഭുക്കന്മാരെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

465
00:19:00,270 --> 00:19:01,550
മറ്റൊരു നഗരപ്രഭുവും തൻ്റെ നഗരം വിട്ടുപോയി.

466
00:19:03,120 --> 00:19:04,360
അവൻ ടിയാങ്കിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

467
00:19:05,640 --> 00:19:06,880
അവൻ ചിയുടെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്.

468
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
അവൻ ടിയാങ്കിയിലേക്ക് പോകുന്നു

469
00:19:08,710 --> 00:19:10,270
ലോർഡ് ചിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

470
00:19:11,310 --> 00:19:12,360
Xueyue സിറ്റിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

471
00:19:12,840 --> 00:19:14,030
അവരുടെ പ്രിൻസിപ്പൽ സിറ്റി ലോർഡ് ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

472
00:19:14,470 --> 00:19:15,510
അവരുടെ രണ്ടാം നഗര പ്രഭുവിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

473
00:19:16,360 --> 00:19:17,510
അവരുടെ മൂന്നാം നഗര പ്രഭു
ടെൻഷൻ കാരണം പോകാൻ പറ്റുന്നില്ല

474
00:19:17,710 --> 00:19:18,440
ആയോധന കല ലോകത്ത്.

475
00:19:19,200 --> 00:19:20,440
അവരെ സഹായിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

476
00:19:21,400 --> 00:19:22,470
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

477
00:19:23,750 --> 00:19:25,160
ടാങ് ക്ലാൻ പോയി അവരെ സഹായിക്കാം.

478
00:19:25,990 --> 00:19:26,600
ടാങ് ക്ലാൻ?

479
00:19:28,120 --> 00:19:28,990
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല

480
00:19:29,510 --> 00:19:31,200
ലീ കോട്ടയുമായി ഇപ്പോൾ സമാധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ,

481
00:19:32,160 --> 00:19:33,550
എന്നാൽ Xueyue സിറ്റിയുമായുള്ള സഖ്യം

482
00:19:34,230 --> 00:19:35,200
അത്ര എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

483
00:19:36,270 --> 00:19:37,920
കൂടാതെ, ഞാൻ വലിയ കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

484
00:19:38,160 --> 00:19:39,680
സിയാവോ സെ എന്ന ആ ചെറുപ്പക്കാരനിൽ നിന്ന്.

485
00:19:43,680 --> 00:19:44,710
ഇന്ന് രാത്രി ചന്ദ്രൻ പ്രകാശമാനമാണ്.

486
00:19:45,440 --> 00:19:46,120
നമുക്ക് പുറപ്പെടാം.

487
00:19:47,300 --> 00:19:49,725
[സ്നോഫാൾ വില്ല]

488
00:19:51,470 --> 00:19:52,030
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

489
00:19:52,680 --> 00:19:53,310
നിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ

490
00:19:53,550 --> 00:19:54,160
സുഖപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലാണോ?

491
00:19:55,120 --> 00:19:55,440
അത് ശരിയാണ്.

492
00:19:56,120 --> 00:19:56,510
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു

493
00:19:56,510 --> 00:19:57,510
നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം എത്തിക്കാൻ.

494
00:19:58,400 --> 00:19:59,200
ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രം.

495
00:19:59,200 --> 00:20:00,070
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

496
00:20:00,510 --> 00:20:00,840
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

497
00:20:03,400 --> 00:20:04,120
നീയും എന്തിനാ ഇവിടെ?

498
00:20:06,990 --> 00:20:07,680
കാരണം അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

499
00:20:10,700 --> 00:20:11,880
[ടിയാൻകി സിറ്റി]

500
00:20:11,880 --> 00:20:12,920
ഈ മനുഷ്യന് എന്ത് പറ്റി?

501
00:20:13,270 --> 00:20:14,200
അവൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു.

502
00:20:14,550 --> 00:20:15,200
-അത് ശരിയാണ്.
-അത് വിട്.

503
00:20:15,270 --> 00:20:16,030
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

504
00:20:16,030 --> 00:20:16,510
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

505
00:20:22,360 --> 00:20:23,880
ഏക വാൾ ദേവത, ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്,

506
00:20:24,470 --> 00:20:25,790
ടിയാൻകിയുടെ ഷാഡോ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ശിഷ്യനാണ്,

507
00:20:26,920 --> 00:20:28,990
സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിൻ്റെ രഹസ്യ അംഗരക്ഷകർ.

508
00:20:30,200 --> 00:20:31,400
നിഴൽ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പതനത്തിനുശേഷം,

509
00:20:32,510 --> 00:20:34,200
രണ്ട് ഷാഡോ ശിഷ്യന്മാർ മാത്രമേയുള്ളൂ

510
00:20:34,200 --> 00:20:35,030
ലോകത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു.

511
00:20:36,200 --> 00:20:36,960
മറ്റൊന്ന്

512
00:20:37,920 --> 00:20:38,840
കൺസോർട്ട് ഷുവാൻ ആണോ?

513
00:20:39,680 --> 00:20:40,030
അത് ശരിയാണ്.

514
00:20:40,990 --> 00:20:41,840
Luo Qingyang

515
00:20:41,990 --> 00:20:43,200
ഷാഡോ വിഭാഗത്തിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനായ ശിഷ്യനായിരുന്നു.

516
00:20:43,790 --> 00:20:45,640
പിന്നീട്, അദ്ദേഹം പരേതനായ ചക്രവർത്തിയായി
സ്വകാര്യ രഹസ്യ അംഗരക്ഷകൻ.

517
00:20:46,160 --> 00:20:47,400
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തിയെ അദ്ദേഹം പലതവണ രക്ഷിച്ചു.

518
00:20:48,200 --> 00:20:50,600
അന്തരിച്ച ചക്രവർത്തി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നഗരം സമ്മാനിച്ചു

519
00:20:51,400 --> 00:20:53,640
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യോഗ്യതകൾക്കുള്ള അംഗീകാരമായി മരണത്തിന് മുമ്പ്.

520
00:20:54,550 --> 00:20:55,640
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ് മുലിയാങ് സിറ്റി തിരഞ്ഞെടുത്തു,

521
00:20:55,790 --> 00:20:57,070
പടിഞ്ഞാറ് ഏറ്റവും വിജനമായ നഗരം.

522
00:20:58,270 --> 00:20:58,960
ആയിരുന്നു എന്നാണ് പറയുന്നത്

523
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
അവൻ്റെ വിഷാദ വാൾ പരിശീലിക്കാൻ.

524
00:21:01,120 --> 00:21:02,030
വിഷാദ വാൾ?

525
00:21:03,270 --> 00:21:03,710
അത് ശരിയാണ്.

526
00:21:04,600 --> 00:21:05,470
അവൻ്റെ ജീവിതം വിഷാദമാണ്.

527
00:21:06,200 --> 00:21:07,400
അവൻ അനാഥനായി ജനിച്ചു.

528
00:21:08,400 --> 00:21:10,160
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ ആയോധന സഹോദരങ്ങളും മരിച്ചു.

529
00:21:10,960 --> 00:21:12,510
അവൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചു,

530
00:21:12,880 --> 00:21:14,120
എന്നാൽ അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

531
00:21:14,840 --> 00:21:16,750
അവൻ്റെ ജീവിതം വിഷാദമല്ലേ?

532
00:21:29,975 --> 00:21:30,550
[ടിയാൻകി സിറ്റി]

533
00:21:34,680 --> 00:21:35,360
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

534
00:21:39,880 --> 00:21:40,990
അവൻ വെട്ടിയെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്

535
00:21:41,360 --> 00:21:42,360
ടിയാൻകി സിറ്റിയുടെ ഫലകം

536
00:21:42,360 --> 00:21:43,030
അവൻ്റെ വാളുകൊണ്ട്?

537
00:21:43,310 --> 00:21:43,790
അതെ.

538
00:21:44,310 --> 00:21:44,960
ക്യാപ്റ്റൻ ലുവോ

539
00:21:45,200 --> 00:21:46,470
തൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് ഫലകം താഴെയിറക്കി.

540
00:21:46,920 --> 00:21:47,470
പിന്നെ, അവൻ അത് എടുത്തു

541
00:21:47,680 --> 00:21:48,440
Qianjin ചൂതാട്ട ഹൗസിലേക്ക്.

542
00:21:48,710 --> 00:21:49,270
Qianjin ചൂതാട്ട ഹൗസിലെ എല്ലാവരും

543
00:21:49,470 --> 00:21:50,310
ഭയന്ന് അവർ ഓടിപ്പോയി.

544
00:21:50,960 --> 00:21:53,030
സെക്കൻ്റ് മാസ്റ്റർ ടു പോലും ഓടിപ്പോയി.

545
00:21:55,120 --> 00:21:55,960
ടിയാൻകി സിറ്റിയുടെ ഫലകം

546
00:21:56,160 --> 00:21:57,230
മൂന്ന് തവണ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

547
00:21:57,680 --> 00:21:58,070
ആദ്യമായി

548
00:21:58,840 --> 00:22:00,510
ബെയ്‌ലിയിലെ ആദ്യത്തെ ചക്രവർത്തിയായിരുന്ന സിയാവോ യി ആയിരുന്നു.

549
00:22:00,510 --> 00:22:01,680
നഗരകവാടം തകർത്തു.

550
00:22:02,230 --> 00:22:03,710
അവൻ്റെ വാളിൻ്റെ ക്വി അതിശക്തമായതിനാൽ,

551
00:22:03,990 --> 00:22:04,640
അവൻ ഉടനെ അതിനെ അടിച്ചു.

552
00:22:04,840 --> 00:22:05,510
രണ്ടാം തവണ

553
00:22:06,030 --> 00:22:07,680
60 വർഷം മുമ്പ് ബൈയു വാൾ ദേവതയായിരുന്നു

554
00:22:08,030 --> 00:22:08,640
ശിഷ്യനെ രക്ഷിച്ചു

555
00:22:08,790 --> 00:22:09,680
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്.

556
00:22:10,030 --> 00:22:10,750
അവൻ അത് അടിച്ചു തകർത്തു

557
00:22:10,990 --> 00:22:12,600
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ ജനങ്ങൾക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പായി.

558
00:22:13,270 --> 00:22:15,200
ഇത് മൂന്നാം തവണയാണ്.

559
00:22:16,120 --> 00:22:16,920
എന്തിനാണ് അവൻ എടുത്തത്

560
00:22:17,120 --> 00:22:19,920
Qianjin ചൂതാട്ട ഹൗസിലേക്കുള്ള ഫലകം?

561
00:22:20,470 --> 00:22:21,880
ആ സ്ഥലം കാരണം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു

562
00:22:22,120 --> 00:22:23,880
സമൂഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ തലങ്ങളിലുമുള്ള ആളുകളുണ്ട്.

563
00:22:24,550 --> 00:22:25,230
അവ പടരും

564
00:22:25,440 --> 00:22:26,310
തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ വാർത്ത

565
00:22:26,510 --> 00:22:27,600
ടിയാങ്കിക്ക്.

566
00:22:28,200 --> 00:22:29,550
വെട്ടിയതല്ലാതെ വേറെന്തു പറഞ്ഞു

567
00:22:29,920 --> 00:22:30,600
ഫലകം?

568
00:22:30,880 --> 00:22:32,120
അവൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.

569
00:22:32,440 --> 00:22:33,270
അവസാനം,

570
00:22:33,470 --> 00:22:35,160
അവൻ ഫലകം നിലത്തിട്ടു

571
00:22:36,230 --> 00:22:37,640
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.

572
00:22:38,440 --> 00:22:39,600
വാൾ പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ടിയാൻകിയെ വെല്ലുവിളിക്കുക.

573
00:22:40,920 --> 00:22:42,470
അതൊക്കെ എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദർ പറഞ്ഞതാണോ?

574
00:22:43,230 --> 00:22:43,580
അതെ.

575
00:22:49,390 --> 00:22:50,780
ഞാൻ എഴുതി വരാൻ പറഞ്ഞു.

576
00:22:51,230 --> 00:22:51,990
അവൻ ശരിക്കും വന്നു,

577
00:22:52,540 --> 00:22:52,990
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

578
00:22:53,190 --> 00:22:54,300
അത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കും.

579
00:22:54,975 --> 00:22:56,250
[തായാൻ ഹാൾ]

580
00:22:58,670 --> 00:22:59,060
മഹത്വമേ,

581
00:23:00,340 --> 00:23:01,150
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം?

582
00:23:02,870 --> 00:23:03,950
നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരുടെ നേതാവാണ്.

583
00:23:04,710 --> 00:23:05,870
ആരെങ്കിലും തകർക്കുമ്പോൾ

584
00:23:05,870 --> 00:23:06,500
ടിയാൻകി സിറ്റിയുടെ ഫലകം,

585
00:23:06,990 --> 00:23:07,670
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

586
00:23:08,150 --> 00:23:08,740
നാം അവൻ്റെ തല വെട്ടണം.

587
00:23:09,150 --> 00:23:09,710
അവനെ വധിക്കുക.

588
00:23:10,470 --> 00:23:10,820
അതെ.

589
00:23:11,580 --> 00:23:12,230
എന്നിട്ട് പോയി ചെയ്യ്.

590
00:23:13,740 --> 00:23:14,430
മഹത്വമേ,

591
00:23:14,780 --> 00:23:17,020
ഇതാണ് ഏക വാൾ ദേവത, ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്,
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

592
00:23:17,390 --> 00:23:18,430
പത്തുവർഷമായി എനിക്കവനെ അറിയാം.

593
00:23:18,870 --> 00:23:19,870
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

594
00:23:20,740 --> 00:23:21,580
അവൻ ഒരു വ്യക്തിയല്ല.

595
00:23:21,780 --> 00:23:22,390
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

596
00:23:22,820 --> 00:23:24,020
ഞാൻ സാമ്രാജ്യത്വ കാവൽക്കാരോടും കടുവ പട്ടാളക്കാരോടും ചോദിച്ചു

597
00:23:24,300 --> 00:23:25,100
അവനെ വളയാൻ

598
00:23:25,470 --> 00:23:26,580
ഡസൻ കണക്കിന് ബാരലുകൾ.

599
00:23:26,990 --> 00:23:27,540
അതുകൊണ്ട്?

600
00:23:28,190 --> 00:23:28,950
അവൻ ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചാൽ,

601
00:23:29,670 --> 00:23:30,670
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുമോ?

602
00:23:31,780 --> 00:23:32,670
ഒരു വാളെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

603
00:23:32,820 --> 00:23:34,390
ബെയ്‌ലിയുടെ ഭരണാധികാരി എളുപ്പത്തിൽ,

604
00:23:34,870 --> 00:23:36,230
ലോകം ഇതിനകം അരാജകത്വത്തിലായിരുന്നു.

605
00:23:40,340 --> 00:23:41,740
ക്യാപ്റ്റൻ ലി,

606
00:23:41,950 --> 00:23:43,580
നീ എന്നെ താഴ്ത്തി നോക്കുന്നു.

607
00:23:44,540 --> 00:23:45,060
സംസ്ഥാന പ്രിസെപ്റ്റർ.

608
00:23:46,340 --> 00:23:47,540
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

609
00:23:47,950 --> 00:23:48,430
ഞാൻ പറയട്ടെ,

610
00:23:49,470 --> 00:23:50,990
അവൻ ശരിക്കും എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണെങ്കിൽ

611
00:23:51,470 --> 00:23:52,430
അവൻ ഫലകം താഴെയിറക്കുമായിരുന്നില്ല

612
00:23:53,740 --> 00:23:54,630
എന്തൊക്കെയോ അലറിവിളിച്ചു

613
00:23:55,020 --> 00:23:55,870
വാൾ പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ടിയാൻകിയെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

614
00:23:56,340 --> 00:23:57,780
കൊട്ടാരത്തിലേക്കുള്ള വഴി അവൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

615
00:23:59,950 --> 00:24:01,230
വാൾ പോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ടിയാൻകിയെ വെല്ലുവിളിക്കുക.

616
00:24:02,190 --> 00:24:03,230
ഈ വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം

617
00:24:03,430 --> 00:24:04,340
ലളിതമല്ല.

618
00:24:04,740 --> 00:24:06,020
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ കാരണങ്ങളിലൊന്ന്

619
00:24:06,230 --> 00:24:07,340
ഈ സമയം വന്നു

620
00:24:08,150 --> 00:24:09,630
വാളെടുക്കുന്നവരെ വെല്ലുവിളിക്കുക എന്നതാണ്.

621
00:24:10,190 --> 00:24:11,190
അവൻ റാങ്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു

622
00:24:11,190 --> 00:24:12,540
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാൾകാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

623
00:24:13,630 --> 00:24:15,260
എന്നാൽ അവൻ വളരെക്കാലമായി യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടില്ല.

624
00:24:16,390 --> 00:24:17,780
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും മികച്ച വാളെടുക്കുന്നയാളാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം

625
00:24:17,780 --> 00:24:18,740
ലോകത്തിൽ?

626
00:24:19,390 --> 00:24:20,910
ലോകത്തിലെ എല്ലാ വാളെടുക്കുന്നവരും അത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

627
00:24:21,060 --> 00:24:22,540
അവനും അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

628
00:24:22,910 --> 00:24:23,500
അവൻ ചെയ്യുമോ

629
00:24:24,430 --> 00:24:25,500
അപ്പോൾ വേറെ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ടോ?

630
00:24:32,450 --> 00:24:34,600
[ക്യാൻജിൻ ചൂതാട്ട വീട്]

631
00:24:38,800 --> 00:24:44,631
[ടിയാൻകി സിറ്റി]

632
00:24:53,230 --> 00:24:53,870
സിറ്റി ലോർഡ് ലുവോ.

633
00:24:54,950 --> 00:24:55,670
മിസ്റ്റർ സീ,

634
00:24:56,630 --> 00:24:58,950
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി എന്ന്

635
00:24:59,870 --> 00:25:02,780
ഞാൻ Qianjin ചൂതാട്ട ഹൗസിൽ കാണും.

636
00:25:04,260 --> 00:25:04,910
ഇത് എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ്.

637
00:25:05,780 --> 00:25:06,340
ക്വിംഗ്യാങ്,

638
00:25:06,780 --> 00:25:08,710
നിങ്ങളുടെ വിഷാദ വാളിൽ നിങ്ങൾ പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ടോ?

639
00:25:10,020 --> 00:25:11,430
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

640
00:25:13,100 --> 00:25:13,820
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

641
00:25:14,630 --> 00:25:16,390
ആളുകൾ മുമ്പ് നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

642
00:25:16,870 --> 00:25:18,060
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ നേട്ടം കൈവരിച്ചു,

643
00:25:18,260 --> 00:25:18,950
ലോകത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

644
00:25:19,150 --> 00:25:20,470
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

645
00:25:21,260 --> 00:25:22,540
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

646
00:25:23,390 --> 00:25:24,470
നിങ്ങൾ ആരെ വെല്ലുവിളിക്കും.

647
00:25:25,540 --> 00:25:27,150
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്

648
00:25:29,340 --> 00:25:30,150
മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

649
00:25:32,300 --> 00:25:35,260
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് താവോ വാൾ ദേവത, ഷാവോ യുജെൻ?

650
00:25:36,820 --> 00:25:38,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

651
00:25:38,990 --> 00:25:39,470
ഞാനോ?

652
00:25:40,710 --> 00:25:41,710
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

653
00:25:42,190 --> 00:25:43,020
ഞാൻ ഒരു പണ്ഡിതൻ മാത്രമാണ്.

654
00:25:44,190 --> 00:25:44,740
നോക്കൂ, എൻ്റെ വാൾ വിളിക്കപ്പെടുന്നു

655
00:25:45,430 --> 00:25:46,710
പതിനായിരം ചുരുളുകൾ.

656
00:25:52,670 --> 00:25:53,630
പതിനായിരം പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു

657
00:25:55,060 --> 00:25:56,190
പതിനായിരം ലി യാത്ര ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്.

658
00:25:56,820 --> 00:25:57,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

659
00:25:59,740 --> 00:26:01,230
ഈ മര്യാദയുടെ ആവശ്യമില്ല.

660
00:26:01,820 --> 00:26:03,100
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു.

661
00:26:04,500 --> 00:26:04,990
ക്വിംഗ്യാങ്,

662
00:26:05,580 --> 00:26:06,580
നീ ഇവിടെ മാത്രമാണോ?

663
00:26:06,910 --> 00:26:07,990
ഒരു വാൾ വെല്ലുവിളി ചോദിക്കാൻ?

664
00:26:10,340 --> 00:26:11,870
ഒരു വാൾ ചലഞ്ച് ചോദിക്കുന്നത് എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളിലൊന്നാണ്.

665
00:26:12,710 --> 00:26:14,430
ഞാൻ മൂന്ന് ദിവസം താമസിക്കും,

666
00:26:15,190 --> 00:26:16,870
ലോകത്തിലെ വാളെടുക്കുന്നവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു

667
00:26:16,870 --> 00:26:17,710
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ വരാൻ.

668
00:26:19,020 --> 00:26:19,780
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,

669
00:26:21,190 --> 00:26:22,340
ഞാൻ ഒരാളെ കൊല്ലും

670
00:26:23,950 --> 00:26:25,060
ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോവുകയും ചെയ്യുക.

671
00:26:27,870 --> 00:26:29,470
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്ന, ബെയ്‌ലി ഡോങ്‌ജുൻ,

672
00:26:30,300 --> 00:26:30,910
അവൻ വരുന്നില്ല.

673
00:26:32,150 --> 00:26:33,430
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എടുത്തുകളയുകയാണോ?

674
00:26:33,630 --> 00:26:34,390
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

675
00:26:35,740 --> 00:26:37,060
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

676
00:26:38,780 --> 00:26:39,670
നിനക്ക് ആരെയാണ് കൊല്ലേണ്ടത്,

677
00:26:40,470 --> 00:26:41,340
ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ?

678
00:26:52,870 --> 00:26:54,150
എത്ര നല്ല ഒമ്പത് ഗാനങ്ങളുള്ള വാൾ.

679
00:26:55,870 --> 00:26:56,500
ക്വിംഗ്യാങ്,

680
00:26:57,230 --> 00:26:57,780
പിന്നെ,

681
00:26:58,950 --> 00:26:59,580
എനിക്ക് പോകണം.

682
00:27:01,260 --> 00:27:02,340
പോകാനുള്ള തിരക്കിലാണോ?

683
00:27:07,430 --> 00:27:08,190
എനിക്ക് താമസിക്കാമായിരുന്നു

684
00:27:08,390 --> 00:27:09,020
കുറച്ച് കൂടി,

685
00:27:09,630 --> 00:27:10,060
പക്ഷേ

686
00:27:10,990 --> 00:27:12,100
ആർക്കെങ്കിലും ക്ഷമ നഷ്‌ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

687
00:27:12,780 --> 00:27:13,870
എനിക്ക് അതിലും പേടിയാണ്
താൻ ഇത് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കുമെന്ന്

688
00:27:14,430 --> 00:27:15,740
ഞാൻ അവനുമായി മത്സരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക.

689
00:27:16,580 --> 00:27:17,100
ഈ മനുഷ്യൻ

690
00:27:17,390 --> 00:27:17,910
ചീത്ത സ്വഭാവക്കാരനാണ്

691
00:27:18,230 --> 00:27:18,780
വളരെ ശക്തവും.

692
00:27:20,230 --> 00:27:20,780
എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

693
00:27:27,390 --> 00:27:29,230
നീ കാണുക. എനിക്ക് തെറ്റില്ല, അല്ലേ?

694
00:27:36,470 --> 00:27:37,190
ഴാന്തിയൻ,

695
00:27:38,910 --> 00:27:40,100
വളരെക്കാലമായി.

696
00:27:41,100 --> 00:27:42,150
എൻ്റെ വാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

697
00:27:42,740 --> 00:27:43,540
നമുക്ക് പോരാടാം!

698
00:27:45,870 --> 00:27:46,230
എന്ത്...

699
00:27:48,430 --> 00:27:48,780
യുവ മാസ്റ്റർ.

700
00:27:49,060 --> 00:27:49,870
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

701
00:27:49,870 --> 00:27:50,540
[സ്നോഫാൾ വില്ല]

702
00:27:50,540 --> 00:27:50,910
യുവ മാസ്റ്റർ,

703
00:27:51,430 --> 00:27:52,470
കണ്ടതായി കാവൽക്കാർ പറഞ്ഞു

704
00:27:52,710 --> 00:27:53,470
അവിശ്വസനീയമാംവിധം നീളമുള്ള പറക്കുന്ന വാൾ

705
00:27:53,670 --> 00:27:54,990
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,

706
00:27:55,260 --> 00:27:56,260
അത് ഞങ്ങളുടെ ഫലകത്തിൽ തട്ടി

707
00:27:56,260 --> 00:27:57,150
നിലത്തേക്ക്.

708
00:27:59,150 --> 00:28:00,740
അത് എൻ്റെ നേരെ വരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

709
00:28:02,870 --> 00:28:03,870
അതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

710
00:28:04,430 --> 00:28:05,190
ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റിവെക്കുക.

711
00:28:05,340 --> 00:28:05,630
അതെ.

712
00:28:06,630 --> 00:28:08,060
-വേഗം.
- ഇപ്പോൾ പോകൂ.

713
00:28:11,870 --> 00:28:12,670
ആരോ പറഞ്ഞയച്ചു

714
00:28:13,190 --> 00:28:14,780
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനെ ആദ്യം വെല്ലുവിളിച്ചത്

715
00:28:15,060 --> 00:28:15,740
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

716
00:28:17,390 --> 00:28:18,990
അത് കോപാകുലനായ വാൾ ദേവതയായിരിക്കണം.

717
00:28:21,020 --> 00:28:21,470
സിയാവോ സെ...

718
00:28:23,100 --> 00:28:24,150
നിങ്ങൾക്ക് ഷോ കാണണോ?

719
00:28:25,780 --> 00:28:26,580
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

720
00:28:27,870 --> 00:28:28,470
വരിക.

721
00:28:52,020 --> 00:28:52,710
ലീ വുജി,

722
00:28:53,060 --> 00:28:54,390
നിനക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

723
00:28:56,820 --> 00:28:58,020
ഞാൻ അത് അനുവദിച്ചതുപോലെയല്ല

724
00:28:58,020 --> 00:28:58,910
ഇത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്യുക.

725
00:28:59,540 --> 00:29:00,740
രണ്ട് വാൾ ദേവതകൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

726
00:29:01,020 --> 00:29:02,950
തീർച്ചയായും വാൾ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെ

727
00:29:03,190 --> 00:29:04,390
അൽപ്പം ആവേശഭരിതനായിരിക്കും.

728
00:29:05,580 --> 00:29:06,100
സിയാവോ സെ,

729
00:29:07,060 --> 00:29:08,740
ഞാൻ ചോദിച്ച ഹാങ്ഹാവോ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

730
00:29:08,870 --> 00:29:09,740
കൂടെ കൊണ്ടുവരാൻ?

731
00:29:12,060 --> 00:29:13,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?

732
00:29:16,020 --> 00:29:17,150
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

733
00:29:19,020 --> 00:29:20,870
നീ കുന്തം ദേവതയുടെ മകളാണ്.

734
00:29:21,540 --> 00:29:22,910
ഒരു ഭാഗ്യചിഹ്നത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാനാകും?

735
00:29:26,060 --> 00:29:27,950
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു

736
00:29:28,150 --> 00:29:29,430
ഇവിടെ എത്താൻ.

737
00:29:29,740 --> 00:29:30,500
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ചിലവഴിച്ചു

738
00:29:30,540 --> 00:29:31,300
ചാറ്റിംഗ്.

739
00:29:31,580 --> 00:29:32,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇതുവരെ യുദ്ധം ചെയ്യാത്തത്?

740
00:29:33,540 --> 00:29:35,150
ആരെങ്കിലും വരാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

741
00:29:35,500 --> 00:29:36,340
നിങ്ങൾ വാൾ ദേവതകളായി കരുതുന്നു

742
00:29:36,580 --> 00:29:37,540
നിങ്ങളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

743
00:29:38,100 --> 00:29:39,780
അവൻ അടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ താറാവ്.

744
00:29:40,190 --> 00:29:41,990
അവൻ വീണ്ടും അടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും താറാവ്.

745
00:29:42,230 --> 00:29:43,820
എന്നിട്ട് തിരിഞ്ഞ് കുത്തുക...

746
00:29:44,470 --> 00:29:46,100
അപ്പോൾ ഞാൻ ചാടി,

747
00:29:46,300 --> 00:29:48,670
എൻ്റെ ഭീമാകാരമായ വാൾ ഉയർത്തുക, വാതിൽ തുറക്കുക.

748
00:29:48,910 --> 00:29:49,950
ആയിരക്കണക്കിന് വാൾ ദേവതകൾ

749
00:29:50,020 --> 00:29:50,870
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,

750
00:29:51,100 --> 00:29:52,740
വാളുകൾ ഉയർത്തി കുത്തുന്നു!

751
00:29:55,100 --> 00:29:55,950
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്

752
00:29:56,100 --> 00:29:57,260
കഥാകൃത്തുക്കളാകാം.

753
00:29:57,990 --> 00:29:58,910
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

754
00:29:58,910 --> 00:30:00,060
നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

755
00:30:01,260 --> 00:30:01,710
മിസ്റ്റർ സീ.

756
00:30:06,500 --> 00:30:07,500
ഞാൻ ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനോട് ചോദിച്ചു

757
00:30:07,710 --> 00:30:08,780
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

758
00:30:09,630 --> 00:30:11,910
ടിയാങ്കിയെ വെല്ലുവിളിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
മൂന്നു ദിവസം വാൾ പോരാട്ടങ്ങൾ.

759
00:30:12,540 --> 00:30:13,390
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,

760
00:30:13,950 --> 00:30:14,910
അവൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും

761
00:30:15,500 --> 00:30:16,500
ഒരാളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

762
00:30:17,340 --> 00:30:18,470
അവൻ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ

763
00:30:18,990 --> 00:30:20,060
അവൻ്റെ ഇളയ ആയോധന സഹോദരി ആയിരിക്കണം,

764
00:30:20,260 --> 00:30:20,950
സുവാൻ ഭാര്യ.

765
00:30:22,230 --> 00:30:23,710
അവൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

766
00:30:26,670 --> 00:30:27,870
ഇത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

767
00:30:28,630 --> 00:30:29,060
എന്ത്?

768
00:30:29,950 --> 00:30:30,870
അവൻ സിയാവോ സെയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

769
00:30:31,340 --> 00:30:32,340
ഇതാണോ ഷോ

770
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
കാണാൻ ഇപ്പോഴും രസകരമാണോ?

771
00:30:34,470 --> 00:30:35,100
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകും.

772
00:30:35,300 --> 00:30:36,470
Xueyue സിറ്റിക്ക് ഒരു കത്ത് അയക്കാൻ ഞാൻ Ji Xe-നോട് ആവശ്യപ്പെടും.

773
00:30:36,780 --> 00:30:37,740
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

774
00:30:38,060 --> 00:30:38,710
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

775
00:30:39,540 --> 00:30:40,470
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.

776
00:30:40,780 --> 00:30:41,390
സിയാവോ സെ!

777
00:30:41,990 --> 00:30:42,500
സിയാവോ സെ...

778
00:30:44,870 --> 00:30:45,950
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു, അല്ലേ?

779
00:30:47,710 --> 00:30:48,990
ആദ്യം നമുക്ക് യുദ്ധം നോക്കാം.

780
00:30:49,740 --> 00:30:52,580
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ടിയാൻകിയുടെ വാളെടുക്കുന്നവരെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനുള്ള ഒരു തന്ത്രമാണ്,

781
00:30:53,390 --> 00:30:54,260
അവൻ ഇതിനകം അജയ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു

782
00:30:54,260 --> 00:30:55,100
ലോകത്തിൽ.

783
00:30:56,230 --> 00:30:56,870
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം,

784
00:30:57,060 --> 00:30:57,820
അവൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,

785
00:30:58,300 --> 00:30:59,020
അവനെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയുകയില്ല

786
00:30:59,910 --> 00:31:00,540
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുക.

787
00:31:01,260 --> 00:31:02,340
കോപാകുലനായ വാൾ ദേവതയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

788
00:31:03,300 --> 00:31:04,430
ഒരു വാൾ വെല്ലുവിളി ചോദിക്കാൻ മാത്രമല്ല ഇവിടെ വന്നത്.

789
00:31:06,150 --> 00:31:06,870
അദ്ദേഹവും വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്

790
00:31:06,870 --> 00:31:08,260
ഭായി പ്രഭുവിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ.

791
00:31:08,910 --> 00:31:10,580
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയുമെങ്കിൽ,

792
00:31:11,300 --> 00:31:12,780
പിന്നീട് ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ അജയ്യത

793
00:31:12,950 --> 00:31:13,820
ഒരു തമാശ ആയിരിക്കും.

794
00:31:14,740 --> 00:31:16,020
അവന് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ

795
00:31:16,430 --> 00:31:17,870
അവൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.

796
00:31:19,430 --> 00:31:19,780
മാസ്റ്റർ,

797
00:31:20,300 --> 00:31:21,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് യാൻ ഴാൻ്റിയൻ തൻ്റെ നീക്കം നടത്താത്തത്?

798
00:31:22,990 --> 00:31:24,430
Yan Zhantian's Wrathful Sword Technique

799
00:31:24,670 --> 00:31:25,340
മൂന്ന് നീക്കങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

800
00:31:26,020 --> 00:31:27,100
ക്രോധത്തോടെ വാൾ ഊരി,

801
00:31:27,230 --> 00:31:28,100
കോപത്തോടെ അടിക്കുക,

802
00:31:28,500 --> 00:31:29,430
ക്രോധത്തോടെ അത് പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

803
00:31:30,740 --> 00:31:32,190
അവൻ ഉപയോഗിക്കില്ല

804
00:31:32,580 --> 00:31:33,630
ക്രോധകരമായ വാൾ ടെക്നിക് എളുപ്പത്തിൽ

805
00:31:33,820 --> 00:31:34,430
അനാവശ്യ എതിരാളികൾക്കെതിരെ.

806
00:31:35,630 --> 00:31:36,910
എന്നാൽ ഒരു എതിരാളിക്ക്

807
00:31:36,910 --> 00:31:37,630
Luo Qingyang പോലെ,

808
00:31:38,670 --> 00:31:40,260
അവൻ കോപാകുലമായ വാൾ സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

809
00:31:41,230 --> 00:31:42,780
ഈ മൂന്ന് നീക്കങ്ങൾ മാത്രമേ അദ്ദേഹത്തിന് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ എന്നതിനാൽ,

810
00:31:43,910 --> 00:31:44,340
അവൻ

811
00:31:44,500 --> 00:31:45,780
ശക്തി കൂട്ടണം.

812
00:31:48,710 --> 00:31:49,150
ഇതാ വരുന്നു.

813
00:31:57,150 --> 00:31:58,390
യാൻ ഷാൻ്റിയനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

814
00:31:58,390 --> 00:31:59,390
വാളെടുക്കാതെ.

815
00:31:59,710 --> 00:32:00,710
എത്ര അഹങ്കാരം.

816
00:32:01,390 --> 00:32:02,020
നിങ്ങളുടെ വാൾ വരയ്ക്കുക!

817
00:32:07,950 --> 00:32:09,150
യാൻ ഴാന്തിയൻ ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്

818
00:32:09,260 --> 00:32:10,710
അവൻ്റെ കോപം അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

819
00:32:44,470 --> 00:32:45,100
എന്ത്

820
00:32:45,300 --> 00:32:46,100
ഒരു വലിയ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധം.

821
00:32:47,190 --> 00:32:49,300
എന്നാൽ ആരാണ് വിജയിച്ചത്?

822
00:32:50,670 --> 00:32:52,630
നല്ല ചോദ്യം. ആരാണ് വിജയിച്ചത്?

823
00:32:54,430 --> 00:32:56,260
നൂറുകണക്കിന് യുദ്ധങ്ങൾ അദ്ദേഹം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

824
00:32:56,540 --> 00:32:58,430
ഒരു വാളുകൊണ്ട് പോരാടുകയും ചെയ്തു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് സൈനികർക്കെതിരെ.

825
00:32:59,390 --> 00:33:02,230
ഈ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തെ ജയമോ തോൽവിയോ ആയി വിലയിരുത്തുന്നത് തന്ത്രപരമാണ്.

826
00:33:09,100 --> 00:33:09,670
മാസ്റ്റർ!

827
00:33:11,950 --> 00:33:12,670
നന്ദി, മാസ്റ്റർ.

828
00:33:14,580 --> 00:33:15,540
അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്.

829
00:33:16,340 --> 00:33:16,740
ചോംഗർ,

830
00:33:18,100 --> 00:33:20,910
ഈ സമയം എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

831
00:33:21,430 --> 00:33:21,820
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

832
00:33:22,540 --> 00:33:23,950
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

833
00:33:24,710 --> 00:33:25,390
മാസ്റ്റർ,

834
00:33:25,990 --> 00:33:26,630
എൻ്റെ മനുഷ്യർ

835
00:33:26,630 --> 00:33:27,430
നിങ്ങളെ വിശ്രമത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകും.

836
00:33:28,580 --> 00:33:29,230
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

837
00:33:29,670 --> 00:33:30,390
ഞാൻ നോക്കി നിൽക്കാം.

838
00:33:32,950 --> 00:33:33,670
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

839
00:33:38,780 --> 00:33:39,950
ഈ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,

840
00:33:40,990 --> 00:33:42,910
ടിയാൻകി സിറ്റിയിലെ ലോർഡ് ബായിയുടെ വസതി

841
00:33:43,580 --> 00:33:44,820
ഇനിയൊരിക്കലും പഴയതുപോലെയാകില്ല.

842
00:33:46,060 --> 00:33:46,710
ഭഗവാൻ ബായിയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

843
00:33:46,950 --> 00:33:47,990
ആദ്യ നീക്കം നടത്തുന്നയാളായിരിക്കും.

844
00:33:48,780 --> 00:33:50,780
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതിന് നിരവധി കാരണങ്ങളുണ്ട്.

845
00:33:51,580 --> 00:33:52,340
ഇംപീരിയൽ കോടതിയിൽ,

846
00:33:53,100 --> 00:33:54,020
മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ

847
00:33:54,230 --> 00:33:54,870
ഭായിയെ പിന്തുണച്ചിരുന്നവർ

848
00:33:55,100 --> 00:33:56,230
ഇളകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

849
00:33:56,430 --> 00:33:57,390
കാരണം സിയാവോ ചുഹെയുടെ തിരിച്ചുവരവ്.

850
00:33:58,500 --> 00:33:59,990
അകത്തെ ഹാളിലെ അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സഹായി,

851
00:34:00,190 --> 00:34:00,710
ഡയറക്ടർ ഓഫ് റെക്കോർഡ്,

852
00:34:00,910 --> 00:34:02,190
ഡയറക്ടർ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

853
00:34:03,430 --> 00:34:04,260
ടാങ് വംശം

854
00:34:04,710 --> 00:34:05,990
ആയോധനകല ലോകത്ത് ഇനി അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

855
00:34:07,260 --> 00:34:07,910
ഭഗവാൻ ബായി ആണെങ്കിൽ

856
00:34:08,620 --> 00:34:09,790
ഈ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു

857
00:34:10,500 --> 00:34:12,140
പിന്നെ ഭഗവാൻ ബായിയുടെ വസതി

858
00:34:12,350 --> 00:34:14,180
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സംരക്ഷകൻ ഉള്ളത്

859
00:34:14,990 --> 00:34:16,750
കാര്യങ്ങൾ മറിച്ചിടുമായിരുന്നു.

860
00:34:17,100 --> 00:34:17,620
ഭഗവാൻ ബായി ചെയ്തില്ലേ

861
00:34:17,620 --> 00:34:18,620
അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

862
00:34:19,950 --> 00:34:21,500
ഭഗവാൻ ബായി ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല,

863
00:34:22,660 --> 00:34:24,100
അവനും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

864
00:34:24,660 --> 00:34:25,870
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തുടങ്ങി

865
00:34:26,100 --> 00:34:27,390
ശ്രദ്ധിക്കാൻ

866
00:34:27,390 --> 00:34:29,140
സിയാവോ ചുഹെയുമായുള്ള അവൻ്റെ വ്യർത്ഥമായ സാഹോദര്യം.

867
00:34:31,870 --> 00:34:34,350
അവൻ ആദ്യ നീക്കം നടത്തി
കാരണം അവൻ എൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറിനെ കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

868
00:34:34,540 --> 00:34:36,180
സിയാവോ ചുഹെയെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരം.

869
00:34:40,470 --> 00:34:41,620
ലീ വുജീ, അശ്രദ്ധയാകരുത്.

870
00:34:44,020 --> 00:34:44,310
ഞാൻ...

871
00:34:44,750 --> 00:34:46,390
എൻ്റെ രണ്ട് വാൾ ദേവത യജമാനന്മാർ ഇവിടെ ഇല്ല.

872
00:34:46,500 --> 00:34:47,270
ഞാൻ ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനെ വെല്ലുവിളിക്കും

873
00:34:47,350 --> 00:34:47,870
അവരുടെ പേരിൽ.

874
00:34:47,910 --> 00:34:48,750
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

875
00:34:49,310 --> 00:34:49,990
കൂടാതെ,

876
00:34:50,660 --> 00:34:51,580
അവൻ സിയാവോ സെയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

877
00:34:52,790 --> 00:34:54,140
അത്രയും ധിക്കാരിയാകാൻ അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

878
00:34:54,910 --> 00:34:55,350
സമയമായിട്ടില്ല

879
00:34:55,430 --> 00:34:56,430
നിനക്ക് ഇനിയും നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ.

880
00:34:57,100 --> 00:34:59,060
ഞാൻ വുഷുവാങ് സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള വുഷുവാങ് ആണ്.
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ വന്നതാണ്!

881
00:35:03,140 --> 00:35:03,830
വുഷുവാങ്!

882
00:35:04,950 --> 00:35:05,540
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

883
00:35:06,100 --> 00:35:06,950
നന്നായി പോരാടണം.

884
00:35:07,270 --> 00:35:09,100
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

885
00:35:14,390 --> 00:35:15,790
ഞാൻ വുഷുവാങ് സിറ്റി കേട്ടു

886
00:35:16,020 --> 00:35:17,470
ഒരു പുതിയ നഗരപ്രഭു ഉണ്ട്,

887
00:35:17,910 --> 00:35:19,020
ചെറുപ്പവും കഴിവുമുള്ളവൻ.

888
00:35:19,540 --> 00:35:20,390
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

889
00:35:20,990 --> 00:35:22,580
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കും.

890
00:35:23,100 --> 00:35:23,950
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

891
00:35:25,100 --> 00:35:26,220
വുഷുവാങ്ങിലെ സിറ്റി പ്രഭു പോലും

892
00:35:26,220 --> 00:35:27,990
ടിയാൻകി സിറ്റിയിൽ എത്തി.

893
00:35:28,990 --> 00:35:30,140
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചു.

894
00:35:35,310 --> 00:35:36,540
നിങ്ങൾ വുഷുവാങ്ങിനോട് നഗരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

895
00:35:37,310 --> 00:35:37,910
കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

896
00:35:37,910 --> 00:35:39,060
അയാൾക്ക് ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

897
00:35:39,950 --> 00:35:40,990
വുഷുവാങ് സിറ്റി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

898
00:35:40,990 --> 00:35:41,580
ഒരു അവസരത്തിനായി.

899
00:35:43,990 --> 00:35:45,220
ഞാനും ഒരു അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

900
00:35:46,430 --> 00:35:48,180
ദയവായി എന്നെ ബോധവൽക്കരിക്കുക, സർ.

901
00:35:50,060 --> 00:35:51,910
കാണാൻ അഭിമാനമുണ്ട്

902
00:35:52,620 --> 00:35:53,750
വുഷുവാങ് വാൾ പെട്ടി.

903
00:35:54,390 --> 00:35:55,990
വുഷുവാങ് വാൾ പെട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

904
00:35:56,660 --> 00:35:58,870
ഞാൻ ഒരു വാളെടുക്കാൻ ജനിച്ചതാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

905
00:35:59,140 --> 00:35:59,990
ചിലർ എന്നും പറയുന്നു...

906
00:36:01,750 --> 00:36:02,700
ഞങ്ങൾ വാളുമായി സംസാരിക്കും.

907
00:36:03,350 --> 00:36:03,620
തീർച്ചയായും!

908
00:36:10,180 --> 00:36:11,700
പന്ത്രണ്ട് പറക്കുന്ന വാളുകൾ.

909
00:36:12,060 --> 00:36:14,430
വുഷുവാങ് സിറ്റിക്ക് ഒടുവിൽ ഒരു വാൾ ദേവതയുണ്ട്

910
00:36:14,990 --> 00:36:16,660
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനു ശേഷം.

911
00:36:17,540 --> 00:36:19,060
ഞാൻ ആഹ്ലാദിച്ചു, സർ. പോകൂ!

912
00:36:42,830 --> 00:36:44,180
പറക്കുന്ന വാൾ ടെക്നിക്

913
00:36:44,430 --> 00:36:45,950
തീർച്ചയായും ഒരു അത്ഭുതകരമായ വാൾ കലയാണ്,

914
00:36:46,430 --> 00:36:47,620
എന്നാൽ വാളെടുക്കുന്നവനായി,

915
00:36:48,830 --> 00:36:49,700
നിങ്ങൾ പിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ

916
00:36:49,750 --> 00:36:51,660
നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വാൾ,

917
00:36:52,350 --> 00:36:53,390
നീ നിശ്ചലനാണ്

918
00:36:53,620 --> 00:36:54,910
മാർക്ക് കുറച്ച് കുറവാണ്.

919
00:36:55,750 --> 00:36:56,790
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ കടം വാങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ

920
00:36:56,990 --> 00:36:58,140
വെള്ളം തകർക്കുന്ന വാൾ,

921
00:36:59,020 --> 00:36:59,430
നിങ്ങൾ

922
00:37:00,870 --> 00:37:02,620
കൂടുതൽ കാലം നീണ്ടുനിന്നേക്കാം.

923
00:37:03,310 --> 00:37:04,270
എനിക്കൊരു വാളുണ്ട്

924
00:37:05,140 --> 00:37:05,990
ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിക്കുന്നു എന്ന്.

925
00:37:15,950 --> 00:37:16,660
വെർമിലിയൻ!

926
00:37:20,100 --> 00:37:20,950
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

927
00:37:21,540 --> 00:37:22,310
വെർമിലിയൻ

928
00:37:22,310 --> 00:37:23,540
പറക്കുന്ന പന്ത്രണ്ട് വാളുകളും

929
00:37:23,790 --> 00:37:24,990
ഗോസ്റ്റ് വാൾസ്മിത്ത് നിർമ്മിച്ചത്.

930
00:37:25,430 --> 00:37:26,430
അവർക്ക് രക്തം കൊണ്ട് ഭക്ഷണം നൽകണം.

931
00:37:27,100 --> 00:37:28,060
അതിനാൽ, വെർമിലിയൻ

932
00:37:28,540 --> 00:37:29,660
മറ്റൊരു പേരുണ്ട്...

933
00:37:30,220 --> 00:37:30,540
പിശാച് വാൾ.

934
00:37:32,180 --> 00:37:33,350
ഇത് ശരിക്കും ഒരു നല്ല വാളാണ്.

935
00:37:34,310 --> 00:37:35,660
വുഷുവാങ്ങിനെ കൊല്ലുക.

936
00:37:35,990 --> 00:37:36,950
എനിക്ക് ഈ വാൾ വേണം.

937
00:37:40,500 --> 00:37:40,830
അയ്യോ ഇല്ല.

938
00:37:48,830 --> 00:37:49,580
വുഷുവാങ് പരാജയപ്പെട്ടു

939
00:37:49,830 --> 00:37:50,540
വെർമിലിയനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

940
00:37:51,350 --> 00:37:52,540
പകരം വാൾ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.

941
00:37:53,100 --> 00:37:53,750
ഒരു വഴിയുമില്ല

942
00:37:54,270 --> 00:37:55,660
ഞാൻ ഒരു വാളാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുമെന്ന്.

943
00:37:57,220 --> 00:37:58,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ്റ്റർ ലുവോ?

944
00:38:00,220 --> 00:38:02,390
നല്ല നീക്കമാണ്. എൻ്റെ വാളെടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

945
00:38:18,870 --> 00:38:19,700
Luo Qingyang നോക്കൂ!

946
00:38:23,580 --> 00:38:24,100
ഇത്...

947
00:38:24,750 --> 00:38:25,750
രക്തസാക്ഷി വാൾ നൃത്തം.

948
00:38:30,220 --> 00:38:31,700
അവനെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തിനാണ് സങ്കടം തോന്നുന്നത്

949
00:38:32,470 --> 00:38:33,180
അവൻ്റെ വാൾ ഊരിയോ?

950
00:38:35,620 --> 00:38:36,790
രക്തസാക്ഷി വാൾ,

951
00:38:37,140 --> 00:38:38,620
മെലാഞ്ചലി വാളിൻ്റെ മികച്ച സാങ്കേതികത,

952
00:38:39,870 --> 00:38:41,270
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്ങിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ നീക്കമാണ്.

953
00:38:41,580 --> 00:38:42,220
രക്തസാക്ഷി എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

954
00:38:43,350 --> 00:38:45,750
ധൈര്യമില്ലാതെ മരിക്കുന്നവർ
യുദ്ധക്കളത്തിൽ

955
00:38:46,180 --> 00:38:47,580
(ശവപ്പെട്ടിയിൽ കിടക്കാൻ അനുവാദമില്ല)

956
00:38:47,990 --> 00:38:48,790
(സെമിത്തേരിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.)

957
00:38:49,350 --> 00:38:50,100
(അവരെ വിളിക്കുന്നു)

958
00:38:50,350 --> 00:38:51,500
(യജമാനനില്ലാത്ത പ്രേതങ്ങൾ.)

959
00:38:53,390 --> 00:38:54,140
(നിനക്ക് അറിയാമോ)

960
00:38:54,660 --> 00:38:55,310
(എന്തുകൊണ്ട് ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ്)

961
00:38:55,310 --> 00:38:56,870
(മുലിയാങ് സിറ്റി തിരഞ്ഞെടുത്തോ?)

962
00:38:57,470 --> 00:38:58,270
(പണ്ട്, 100,000 സൈനികർ)

963
00:38:58,500 --> 00:38:59,620
മുലിയാങ് സിറ്റിയിലാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

964
00:39:00,220 --> 00:39:02,220
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ഗേറ്റ്.

965
00:39:02,830 --> 00:39:04,180
അവരുടെ രാജ്യം പരാജയപ്പെട്ടു

966
00:39:04,660 --> 00:39:05,470
അവർ തിടുക്കത്തിൽ പിൻവാങ്ങി,

967
00:39:06,390 --> 00:39:06,990
മൃതദേഹങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

968
00:39:07,060 --> 00:39:09,180
ശേഖരിക്കപ്പെടാതെ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചവരുടെ

969
00:39:09,580 --> 00:39:10,390
മരുഭൂമിയിൽ

970
00:39:11,660 --> 00:39:14,100
100 വർഷം കഴിഞ്ഞ് അവർ ചാരമായി മാറുന്നതുവരെ.

971
00:39:14,750 --> 00:39:17,020
(ഇതിനെ രക്തസാക്ഷി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.)

972
00:39:19,180 --> 00:39:20,060
എന്തൊരു വിഷാദം

973
00:39:21,700 --> 00:39:23,100
ഒരു ജനതയുടെ വിഷാദത്തേക്കാൾ വലുതാകുമോ?

974
00:39:33,540 --> 00:39:35,350
ഇതാണോ ഐതിഹാസിക വാൾ പ്രവണത?

975
00:39:36,430 --> 00:39:37,910
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒമ്പത് ഗാനം തകർക്കും

976
00:39:38,700 --> 00:39:39,580
വിഷാദവും!

977
00:39:58,910 --> 00:40:00,910
വുഷുവാങ് സിറ്റിക്ക് ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്

978
00:40:01,830 --> 00:40:03,180
നിന്നെപ്പോലൊരു ശിഷ്യനെ കിട്ടാൻ.

979
00:40:04,620 --> 00:40:07,180
നിങ്ങളുടെ വാൾ മാരകമായ വാൾ പോലെയല്ല.

980
00:40:07,430 --> 00:40:08,540
എൻ്റെ കണ്ണ് തുറപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു അത്.

981
00:40:09,100 --> 00:40:11,140
ഇത് അവർക്ക് ഒരു സമനിലയാണോ?

982
00:40:20,910 --> 00:40:21,950
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തോറ്റു.

983
00:40:22,990 --> 00:40:24,580
ഇനി പത്തു വർഷം കൂടി പരിശീലിച്ചാൽ

984
00:40:25,100 --> 00:40:27,350
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വാൾ

985
00:40:28,060 --> 00:40:29,470
എന്നെ ശരിക്കും മറികടക്കും.

986
00:40:32,100 --> 00:40:32,660
കഷ്ടം തന്നെ

987
00:40:33,830 --> 00:40:36,580
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.

988
00:40:37,220 --> 00:40:38,020
ലുവോ ക്വിംഗ്യാങ് അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

989
00:40:48,660 --> 00:40:49,950
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ചൂണ്ടയെടുത്തു?

990
00:40:50,580 --> 00:40:51,310
അവനെ കൊല്ലുക.

991
00:40:52,110 --> 00:40:52,990
വുജി സ്റ്റാഫ്?

992
00:40:53,740 --> 00:40:54,780
ഞാൻ വിചാരിച്ചു

993
00:40:55,460 --> 00:40:57,060
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു

994
00:40:57,660 --> 00:40:59,210
ഇത്തരത്തിലുള്ള കൃഷി ചെയ്യാൻ

995
00:40:59,500 --> 00:41:00,180
എന്നാൽ നേരിടുമ്പോൾ

996
00:41:00,460 --> 00:41:01,620
ഇത്രയും കഴിവുള്ള ഒരു യുവാവിനൊപ്പം

997
00:41:02,060 --> 00:41:02,620
സിറ്റി ലോർഡ് ലുവോ,

998
00:41:03,540 --> 00:41:05,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

999
00:41:05,940 --> 00:41:07,540
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

1000
00:41:09,740 --> 00:41:10,950
പക്ഷേ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല

1001
00:41:11,740 --> 00:41:12,780
ഈ വ്യക്തി ഇന്ന്.

1002
00:41:40,275 --> 00:41:43,475
♪നിശബ്ദ ക്ഷേത്രം♪

1003
00:41:43,475 --> 00:41:47,505
♪നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്
ആയോധന കല ലോകത്ത്♪

1004
00:41:47,955 --> 00:41:51,075
♪പൊഴിയുന്ന മഞ്ഞ്♪

1005
00:41:51,075 --> 00:41:55,105
♪മേഘങ്ങൾക്കു മാത്രമേ തണുത്ത ചന്ദ്രൻ്റെ ചൂട് അറിയൂ

1006
00:41:55,325 --> 00:41:58,305
♪ അലറുന്ന വിധി♪

1007
00:41:58,305 --> 00:42:02,955
♪ അവസാനം, ഞങ്ങൾ വെളിച്ചം കാണുന്നു
തുരങ്കത്തിൻ്റെ അവസാനം♪

1008
00:42:02,955 --> 00:42:06,055
♪എല്ലാം ഒരു മിന്നൽ മാത്രമാണ്

1009
00:42:06,055 --> 00:42:10,085
♪അത്യുന്നതമായ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള സവാരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

1010
00:42:11,075 --> 00:42:14,505
♪ഇതീരിയൽ മൂടൽമഞ്ഞ്

1011
00:42:14,505 --> 00:42:18,925
♪പ്രശസ്തിയും ഭാഗ്യവും പ്രശ്നമല്ല
ഒരു പ്രബുദ്ധ വ്യക്തിക്ക്♪

1012
00:42:18,925 --> 00:42:22,325
♪ഞാൻ സൂര്യനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു

1013
00:42:22,325 --> 00:42:26,075
♪ഈ മലിനമായ ലോകത്ത് ഒരു പ്രാകൃത ആത്മാവ് ലഭിക്കാൻ

1014
00:42:26,075 --> 00:42:27,735
♪ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക

1015
00:42:27,735 --> 00:42:30,255
♪ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

1016
00:42:30,255 --> 00:42:33,575
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

1017
00:42:33,575 --> 00:42:36,155
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

1018
00:42:36,155 --> 00:42:37,275
♪ഞങ്ങൾ സമർപ്പിത സുഹൃത്തുക്കളാണ്♪

1019
00:42:37,275 --> 00:42:38,655
♪നമ്മുടെ ബന്ധം എത്ര ദൃഢമാണ്

1020
00:42:38,655 --> 00:42:41,085
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

1021
00:42:41,175 --> 00:42:43,175
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും

1022
00:42:43,175 --> 00:42:45,545
♪ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു

1023
00:42:45,545 --> 00:42:49,125
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

1024
00:42:49,125 --> 00:42:51,105
♪ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു

1025
00:42:51,105 --> 00:42:52,955
♪നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം♪

1026
00:42:52,955 --> 00:42:54,205
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

1027
00:42:54,205 --> 00:42:58,685
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല

1028
00:43:02,825 --> 00:43:04,005
♪ദൂരെ യാത്ര ചെയ്യുക

1029
00:43:04,005 --> 00:43:06,705
♪ജീവിതം എനിക്ക് നേരെ എറിയുന്ന വെല്ലുവിളികളെ തരണം ചെയ്യുക

1030
00:43:06,705 --> 00:43:09,905
♪ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം പാഴാക്കുന്നില്ല

1031
00:43:10,055 --> 00:43:12,505
♪ബ്ലേഡും വാളും പോലെ, പരസ്പരം ആശ്രയിക്കുക

1032
00:43:12,505 --> 00:43:13,755
♪ഞങ്ങൾ സമർപ്പിത സുഹൃത്തുക്കളാണ്♪

1033
00:43:13,755 --> 00:43:15,075
♪നമ്മുടെ ബന്ധം എത്ര ദൃഢമാണ്

1034
00:43:15,075 --> 00:43:17,555
♪ഒരു സ്വപ്നവും ചെറുതല്ല

1035
00:43:19,665 --> 00:43:21,605
♪സംഘർഷങ്ങളും പിണക്കങ്ങളും ഉണ്ടെങ്കിലും

1036
00:43:21,605 --> 00:43:24,105
♪ഞങ്ങൾ അഭിമാനത്തോടെ പാടുന്നു

1037
00:43:24,105 --> 00:43:27,305
♪യുവാക്കൾ നിർഭയരായിരിക്കണം

1038
00:43:27,305 --> 00:43:29,525
♪ലോകത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളും സന്ദർശിക്കുന്നു

1039
00:43:29,525 --> 00:43:31,225
♪നമ്മുടെ യൗവന ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം♪

1040
00:43:31,225 --> 00:43:32,525
♪സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം സ്വതന്ത്രമായി യാത്ര ചെയ്യുക

1041
00:43:32,525 --> 00:43:38,735
♪എൻ്റെ വിശ്വസ്തരുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറ്റപ്പെടില്ല


