1 00:00:02,120 --> 00:00:03,602 Не, није у питању новац 2 00:00:03,662 --> 00:00:05,804 "Имаш веома добру понуду, Скоти." 3 00:00:06,413 --> 00:00:09,725 Једноставно немам где да сакријем трошкове 4 00:00:10,355 --> 00:00:12,746 Ја сам извршни директор мултинационалне компаније 5 00:00:12,817 --> 00:00:13,897 ...без дела 6 00:00:13,897 --> 00:00:16,978 Размотрити услуге Нема наоружаних плаћеника 7 00:00:16,978 --> 00:00:19,190 .Мислим да је боље да буде - "Самуел" - 8 00:00:19,229 --> 00:00:22,450 Шест, ништа 9 00:00:24,040 --> 00:00:25,421 Дубоко удахни 10 00:00:27,843 --> 00:00:29,133 Почнимо од почетка 11 00:00:29,312 --> 00:00:31,254 Почнимо са оним што желите 12 00:00:31,254 --> 00:00:33,694 Хоћеш Халцион? Регрутирајте ... за тајну операцију 13 00:00:33,704 --> 00:00:35,726 Да бисте повећали профит ваше компаније 14 00:00:36,216 --> 00:00:37,435 ок 15 00:00:37,616 --> 00:00:40,427 И уопште нисам забринут, зар не? 16 00:00:40,427 --> 00:00:41,547 .скоро 17 00:00:42,838 --> 00:00:44,238 Колико дуго сте у браку? 18 00:00:45,109 --> 00:00:46,390 23 године 19 00:00:50,972 --> 00:00:53,913 У ове 23 године Да ли си додирнуо груди друге жене? 20 00:00:56,533 --> 00:00:57,664 бр 21 00:00:58,634 --> 00:01:00,135 како се осећа 22 00:01:00,425 --> 00:01:02,224 Како се осећаш изнутра? 23 00:01:02,723 --> 00:01:04,131 бринути се? 24 00:01:04,641 --> 00:01:05,620 бр 25 00:01:05,630 --> 00:01:09,356 Сада, искрено, много Осећам се самоуверено 26 00:01:11,204 --> 00:01:13,362 ...многи људи живе у овом страху 27 00:01:13,362 --> 00:01:15,349 Шта се дешава ако се крећу изван линија 28 00:01:17,217 --> 00:01:19,715 Невероватно то Обично се осећа исто 29 00:01:19,825 --> 00:01:23,091 Па, све док груди Будите у власништву некога коме можете веровати 30 00:01:27,537 --> 00:01:28,856 Вратићу се ускоро 31 00:01:28,895 --> 00:01:30,613 Зашто не погледате уговор? 32 00:01:30,703 --> 00:01:32,402 Можда има додатног места у нашој плати 33 00:01:39,704 --> 00:01:41,941 Да није хитно, не бих вам сметао 34 00:01:41,961 --> 00:01:43,330 .Операција Кобалт 35 00:01:43,330 --> 00:01:44,638 Постоји проблем 36 00:01:56,206 --> 00:01:59,233 ♪ Пробудио си се и осећао се усамљено ♪ 37 00:01:59,273 --> 00:02:02,310 ♪ Увек постоји нешто за изгубити ♪ 38 00:02:02,430 --> 00:02:05,587 ♪ Не знам да ли се каје или не ♪ 39 00:02:06,027 --> 00:02:08,693 ♪ Сломи ме пољупцем ♪ 40 00:02:08,183 --> 00:02:09,482 Не кради оружје 41 00:02:09,173 --> 00:02:11,031 ♪ Сатана долази к вама ♪ 42 00:02:10,002 --> 00:02:11,594 Нису тражили оружје 43 00:02:11,838 --> 00:02:15,064 ♪ Немаш снаге да се одупреш ♪ 44 00:02:15,074 --> 00:02:17,681 ♪ Желим све да завршим ♪ 45 00:02:17,681 --> 00:02:21,880 ♪ Али глас ми говори да није само то ♪ 46 00:02:21,972 --> 00:02:25,786 ♪ Рекао је: Морате задржати ту ватру ♪ 47 00:02:25,796 --> 00:02:27,267 Шта ово значи? 48 00:02:28,090 --> 00:02:29,307 "Сцотти" 49 00:02:30,564 --> 00:02:31,874 Нисам хтео да га отворим 50 00:02:32,066 --> 00:02:33,283 Написано за вас 51 00:02:32,106 --> 00:02:35,331 ♪ Или угасити тај пламен ♪ 52 00:02:35,667 --> 00:02:38,436 ♪ задржи ту ватру ♪ 53 00:02:38,436 --> 00:02:41,652 ♪ Или угасити тај пламен ♪ 54 00:02:41,652 --> 00:02:44,745 ♪ Да, понеси га са собом још ♪ 55 00:02:44,745 --> 00:02:47,900 ♪ Или угасите пламен ♪ 56 00:02:47,924 --> 00:02:51,824 : Синхронизовано са Блу-раи верзијом ввв.ИранФилм.Нет 57 00:02:51,842 --> 00:02:56,913 Преводилачки тим иМовие-ДЛ 58 00:02:57,843 --> 00:03:05,916 : преводилац Хигхбури 59 00:03:04,800 --> 00:03:06,576 Г. Реддингтон каже своје име 60 00:03:06,576 --> 00:03:08,341 Сузан Скот Харгрејв 61 00:03:08,341 --> 00:03:11,404 „Је ли ти то рекао у твом стану? Реддингтон. 62 00:03:11,404 --> 00:03:12,997 ...тачно, ок, да 63 00:03:13,576 --> 00:03:16,375 Седео сам тамо и имао Јео сам канту сладоледа 64 00:03:16,375 --> 00:03:18,894 Са знојем од шећерне трске који је нашао 65 00:03:18,894 --> 00:03:22,666 Господин "Редингтон" је на мојим вратима у поноћ 66 00:03:22,666 --> 00:03:24,705 Знам, чудно је 67 00:03:25,038 --> 00:03:26,557 ...иако, да будем искрен 68 00:03:26,557 --> 00:03:28,370 Имамо посебан однос једни према другима 69 00:03:28,370 --> 00:03:29,967 ...У сваком случају, показао сам му ову слику 70 00:03:29,967 --> 00:03:32,133 И одмах препознао 71 00:03:32,133 --> 00:03:33,612 "Сцотти", рекао јој је 72 00:03:33,612 --> 00:03:35,258 ..." каже да она и њен муж "Хауард 73 00:03:35,258 --> 00:03:38,237 Имају компанију под називом "Халцион Агес". 74 00:03:38,237 --> 00:03:39,982 Халцион је провајдер безбедносних услуга. 75 00:03:39,982 --> 00:03:41,402 Према њиховој веб страници, да 76 00:03:41,402 --> 00:03:42,226 ... Али господин Реддингтон каже 77 00:03:42,226 --> 00:03:45,263 Они су приватна војно-шпијунска организација 78 00:03:45,263 --> 00:03:47,772 ...то у мисијама које су веома компликоване 79 00:03:47,772 --> 00:03:50,055 ...или су за некога политички некоректни, имају стручност 80 00:03:50,055 --> 00:03:52,975 Као рад са Израелом за Саботирање иранског нуклеарног програма 81 00:03:52,985 --> 00:03:55,425 ...или преговарање са терористима за ослобађање талаца 82 00:03:55,425 --> 00:03:57,855 што је директно кршење америчке спољне политике 83 00:03:57,855 --> 00:04:00,991 Или крађу агента ФБИ На дан његовог венчања 84 00:04:00,991 --> 00:04:03,925 па шта си ти нови Кане агент? 85 00:04:03,935 --> 00:04:05,086 Он је овде због мог позива 86 00:04:05,086 --> 00:04:07,700 "Сви желимо исту ствар", Сузан Харгрејв 87 00:04:07,700 --> 00:04:10,144 „Или ко га је унајмио, иди за „Лиз 88 00:04:10,144 --> 00:04:10,884 ... саветник Беле куће 89 00:04:10,884 --> 00:04:13,256 Посебно ми је то рекао Халцион "Ја не истражујем" 90 00:04:13,256 --> 00:04:16,020 Након што је "Панабакер" рекао ово Рекао сам Тому да га прати 91 00:04:16,020 --> 00:04:18,084 ...“ Отишао је право у Харграве 92 00:04:18,084 --> 00:04:19,115 ...вероватно да га упозорим 93 00:04:19,115 --> 00:04:20,867 .које ФБИ жели да истражи 94 00:04:20,867 --> 00:04:21,729 ...па ви кажете да наша влада 95 00:04:21,729 --> 00:04:23,911 Он штити људе ... да убије агента Канеа 96 00:04:24,022 --> 00:04:25,323 Крије ли их од нас? 97 00:04:25,323 --> 00:04:26,345 Молим те реци ми да то није истина 98 00:04:26,345 --> 00:04:27,816 ...Соламан је "предводио напад на цркву" 99 00:04:27,816 --> 00:04:29,038 Дакле, знамо да ради за Халцион 100 00:04:29,048 --> 00:04:30,820 Не занима ме шта је рекао "Панабакер". 101 00:04:30,820 --> 00:04:32,412 ...то би требало да буде довољно да се донесе пресуда 102 00:04:32,412 --> 00:04:34,025 Што нас доводи до "Бењамина Сталдера". 103 00:04:34,025 --> 00:04:36,297 Лагао ме је да познаје Харгравеа 104 00:04:36,297 --> 00:04:37,630 Где смо дошли са тим? - нигде - 105 00:04:37,630 --> 00:04:39,231 ...не знамо зашто га је "Халцион" јурио 106 00:04:39,231 --> 00:04:41,091 И пошто смо га пустили Ван домашаја 107 00:04:41,091 --> 00:04:45,954 Али знамо да је његова помоћница "Аманда Бигелоу". 108 00:04:45,954 --> 00:04:47,455 ...ако нас шеф може одвести у Харграве 109 00:04:47,455 --> 00:04:49,583 Морамо га натерати да нас одведе свом шефу 110 00:04:49,583 --> 00:04:52,935 Или можемо покушати Да добије информације а да он не зна 111 00:04:52,935 --> 00:04:54,874 ...ако му се неко од вас може довољно приближити 112 00:04:54,874 --> 00:04:56,665 Мислим да могу да ухватим шта нам треба... могу - 113 00:04:56,684 --> 00:04:58,544 .Готово, рад са "тихо". 114 00:04:58,593 --> 00:05:00,752 А Реддингтон, који је његов план? 115 00:05:03,516 --> 00:05:05,316 .Халцион "из иностранства" 116 00:05:05,982 --> 00:05:07,951 Елизабет Кејн "Мртва" 117 00:05:08,031 --> 00:05:09,115 чуо сам 118 00:05:09,115 --> 00:05:11,602 .и после свих ствари које си урадио да га заштитиш 119 00:05:11,602 --> 00:05:14,037 Човече, једва чекам да те повредим једног дана 120 00:05:16,394 --> 00:05:18,572 жао ми је - стварно - 121 00:05:18,572 --> 00:05:20,124 ...бивши агент завере 122 00:05:20,124 --> 00:05:22,441 Он је водио напад ...што је довело до његове смрти 123 00:05:22,441 --> 00:05:23,883 Матија Суламан 124 00:05:23,883 --> 00:05:25,481 Ви сте манипулисали његовим погубљењем 125 00:05:25,481 --> 00:05:27,312 Сада ради за "Халцион". 126 00:05:27,312 --> 00:05:30,198 .Желим то, и хоћу Скотија Харгрејва 127 00:05:30,198 --> 00:05:31,888 Мрзим Халцион 128 00:05:31,978 --> 00:05:34,623 Они су моћни, поносни и без надзора 129 00:05:34,623 --> 00:05:36,453 Али наша влада зависи од њих 130 00:05:36,453 --> 00:05:38,233 Ваша влада. Не моја влада 131 00:05:40,294 --> 00:05:42,466 "Позови Халциона" Лаурел 132 00:05:42,617 --> 00:05:44,548 Реци им да имаш нешто да радиш 133 00:05:44,548 --> 00:05:46,388 којој је потребна његова хитна пажња 134 00:05:46,388 --> 00:05:49,023 Ја сам председников саветник за националну безбедност 135 00:05:49,073 --> 00:05:52,975 Немам ни моћ ни дискрецију Морам да делујем својом одлуком 136 00:05:52,975 --> 00:05:54,443 Глупости 137 00:05:55,167 --> 00:05:57,047 ...ако нас је "Хенри Кисинџер" нечему научио 138 00:05:57,047 --> 00:06:00,839 ...да је саветник за националну безбедност веома истакнута позиција 139 00:06:00,839 --> 00:06:03,735 И у саветовању председника и То га штити 140 00:06:03,745 --> 00:06:06,509 Ви знате многе ствари о којима он не зна 141 00:06:06,529 --> 00:06:08,089 ...и могу вам рећи да је председник 142 00:06:08,089 --> 00:06:11,246 Не жели да зна да ја Шта имам за Халцион? 143 00:06:11,246 --> 00:06:14,705 Кабал је отпустио Сулејмана И помирио се са Канеом 144 00:06:14,705 --> 00:06:15,985 Нисмо имали никакве везе са овим догађајем 145 00:06:15,985 --> 00:06:20,061 "Елизабет Кејн" ...био је добро сакривен од демона своје прошлости 146 00:06:20,061 --> 00:06:22,004 ...док ниси кренуо за њим 147 00:06:22,004 --> 00:06:25,496 Док се не родиш Рекли сте да је "Маша Рестова". 148 00:06:25,496 --> 00:06:27,341 ...ставио си гол иза њега 149 00:06:27,341 --> 00:06:29,652 И позвао си некога да пуца 150 00:06:29,850 --> 00:06:31,586 "Не искушавај моје стрпљење" Лаурел 151 00:06:31,586 --> 00:06:34,264 .О овој теми имам опасно мало стрпљења 152 00:06:43,160 --> 00:06:44,306 шта је посао 153 00:06:46,062 --> 00:06:48,355 Аманда Бигелов је веома уобичајена. 154 00:06:48,355 --> 00:06:50,708 Сваки дан за ручак Иде у кафић 155 00:06:50,719 --> 00:06:52,413 У руци има лаптоп 156 00:06:54,198 --> 00:06:56,762 Једина ствар коју треба да урадите То је да му се приближим 157 00:06:57,858 --> 00:07:00,411 Имате уређај Зове се бежични џепни телефон 158 00:07:00,561 --> 00:07:02,465 Има способност да продре у његов рачунар 159 00:07:02,465 --> 00:07:05,178 ...ова књига је као мобилна интернет конекција 160 00:07:05,178 --> 00:07:06,733 ...па само стави на сто 161 00:07:06,733 --> 00:07:09,066 А ја ћу урадити остало 162 00:07:24,861 --> 00:07:25,638 Хвала пуно, човече 163 00:07:25,638 --> 00:07:27,863 Управо сте обавестили мету о мом присуству 164 00:07:28,161 --> 00:07:29,988 јеси ли припремио не примам ништа 165 00:07:29,988 --> 00:07:30,958 Припремио сам се 166 00:07:30,968 --> 00:07:32,295 колико је далеко 167 00:07:33,427 --> 00:07:34,508 .можда 2 метра 168 00:07:34,508 --> 00:07:35,897 ОК, приђи ближе 169 00:07:48,948 --> 00:07:50,245 ОК, идем да седнем поред њега 170 00:07:50,245 --> 00:07:51,704 Не могу прићи ближе од овога 171 00:07:51,714 --> 00:07:52,408 Постоји проблем 172 00:07:52,418 --> 00:07:54,592 Не добијам никакав сигнал са његовог компјутера 173 00:07:54,592 --> 00:07:56,306 Нема резултата, нема резултата 174 00:07:56,316 --> 00:07:57,265 Да ли сте рекли да нема резултата? 175 00:07:57,265 --> 00:07:59,684 Сада, како год, желимо нову мапу 176 00:08:06,746 --> 00:08:08,236 Сви су веома хладни 177 00:08:08,919 --> 00:08:10,062 шта 178 00:08:10,062 --> 00:08:11,818 Видео сам да мењате сто 179 00:08:11,818 --> 00:08:12,940 ... желите да се држите даље од отвора за климатизацију 180 00:08:12,940 --> 00:08:14,195 Ево најбоље тачке 181 00:08:14,512 --> 00:08:15,910 Био бих срећан да ми се придружите 182 00:08:15,910 --> 00:08:17,491 ...ох, ово 183 00:08:17,532 --> 00:08:20,298 Јако ми се допало, али су ме звали са посла 184 00:08:20,298 --> 00:08:22,060 Па морам да се вратим у канцеларију 185 00:08:23,062 --> 00:08:24,512 .како лоше 186 00:08:26,091 --> 00:08:28,350 дати много 187 00:08:28,350 --> 00:08:29,839 како се зовеш? Ја сам Реггие 188 00:08:31,196 --> 00:08:32,371 "Аманда" 189 00:08:34,204 --> 00:08:35,916 Био сам са Скотијем када си звао 190 00:08:35,916 --> 00:08:37,718 ...жели да зна да су сви ресурси компаније 191 00:08:37,718 --> 00:08:39,147 Вама је на располагању 192 00:08:39,309 --> 00:08:40,737 Како можемо помоћи? 193 00:08:40,879 --> 00:08:42,610 "Увек си ми се свиђао", рекао је Бред 194 00:08:42,610 --> 00:08:44,848 За мене је важно да ти ово знаш 195 00:08:44,848 --> 00:08:45,770 Драго ми је да чујем 196 00:08:45,770 --> 00:08:48,242 Увек је добро имати навијача у Белој кући. имате ли 197 00:08:48,606 --> 00:08:50,368 ...Нажалост, мој посао у Белој кући 198 00:08:50,368 --> 00:08:53,204 То нема никакве везе са разлогом због којег сте овде 199 00:08:53,214 --> 00:08:54,572 не разумем 200 00:08:55,027 --> 00:08:57,024 Овде сте због мог позива 201 00:08:57,549 --> 00:08:59,473 "Не, не, не, молим те", Бредли Седите 202 00:08:59,473 --> 00:09:01,560 Ово је неформални састанак 203 00:09:04,154 --> 00:09:05,683 да ли знаш ко сам ја 204 00:09:05,926 --> 00:09:07,330 Да, наравно 205 00:09:08,057 --> 00:09:09,999 Нисам знао да сте се вас двоје срели 206 00:09:09,999 --> 00:09:11,541 .Вау, да 207 00:09:11,810 --> 00:09:14,150 „Лорел, треба ти пуно људи. 208 00:09:14,150 --> 00:09:15,305 Тако ми је жао 209 00:09:15,305 --> 00:09:16,510 о чему 210 00:09:17,516 --> 00:09:19,428 ...ако је субјект агент "Кане". 211 00:09:19,428 --> 00:09:20,593 ...инцидент који се догодио у цркви 212 00:09:20,593 --> 00:09:22,146 Нисам имао ништа са њим 213 00:09:22,535 --> 00:09:24,586 Пријатељи и вољени умиру 214 00:09:26,358 --> 00:09:29,993 Морам да разговарам са Скотијем о овоме 215 00:09:30,918 --> 00:09:34,155 Послао сам му поруку, он је игнорисао 216 00:09:34,403 --> 00:09:35,828 .уплашен 217 00:09:37,509 --> 00:09:41,204 ...може бити јако лоше за све 218 00:09:41,204 --> 00:09:45,456 Кад се неко плаши „Скотијеве“ неустрашивости 219 00:09:46,960 --> 00:09:50,753 „Желим да га позовеш уместо мене“, Бредли 220 00:09:50,982 --> 00:09:54,985 Верујем да ћеш га контактирати 221 00:09:55,503 --> 00:09:59,475 Желим да му скренем пажњу на ову ствар 222 00:10:00,163 --> 00:10:01,487 разумем 223 00:10:01,945 --> 00:10:03,867 "Верујте ми, господине Редингтон." ... има врло мало људи 224 00:10:03,867 --> 00:10:05,885 .да "Сцотти" обраћа више пажње на њих него ја 225 00:10:06,639 --> 00:10:08,575 Да, рачунаћу 226 00:10:17,545 --> 00:10:19,115 Боже, тако сам гладан 227 00:10:19,115 --> 00:10:20,206 колико је сати 228 00:10:24,190 --> 00:10:25,801 ...Нападамо разне објекте 229 00:10:25,811 --> 00:10:27,962 ...али желим да извршите главну мисију 230 00:10:27,962 --> 00:10:29,695 који сутра почиње у луци Амстердам 231 00:10:29,756 --> 00:10:30,755 Нисмо много испред у погледу времена 232 00:10:30,755 --> 00:10:32,049 Има ли горива у резервоару? 233 00:10:32,049 --> 00:10:34,057 Бурад се утоварује у контејнере 234 00:10:34,067 --> 00:10:36,299 .мање сумњиво - дати много - 235 00:10:36,299 --> 00:10:38,399 Никада нисам потопио брод 236 00:10:38,746 --> 00:10:40,061 Колико велики треба да буде тим који желите? 237 00:10:40,061 --> 00:10:42,426 Држим га малим. Само ја и транспортна екипа 238 00:10:42,445 --> 00:10:44,810 Једини зачин, пустићу гориво да уради остало за мене 239 00:10:46,360 --> 00:10:47,637 колико дати 240 00:10:48,123 --> 00:10:49,522 Убио је Брада Цларка 241 00:10:49,522 --> 00:10:51,174 Био је причвршћен за његово тело 242 00:10:51,174 --> 00:10:52,471 Изгледаш уплашено 243 00:10:52,471 --> 00:10:53,767 Требало би да се плашиш 244 00:10:55,916 --> 00:10:57,169 шта хоћеш од мене 245 00:10:57,169 --> 00:10:58,263 .у овом случају? ништа 246 00:10:58,273 --> 00:10:59,757 "Не одустај, знаш", Редингтон. 247 00:10:59,757 --> 00:11:00,670 Нико од нас 248 00:11:00,680 --> 00:11:02,496 Имате обавезе, идите и извршите их 249 00:11:08,001 --> 00:11:11,000 Сузан Харграве "Бегунац" На списку својих плата има следеће 250 00:11:11,451 --> 00:11:13,056 Прича се да сте и ви 251 00:11:13,307 --> 00:11:15,754 Нико није тражио твој налог за хапшење 252 00:11:16,677 --> 00:11:19,063 Матијас Соламан је напао мој тим. 253 00:11:19,073 --> 00:11:21,019 „што је резултирало смрћу „Елизабет Кејн 254 00:11:21,019 --> 00:11:23,756 Како знате да "Соламан" није радио сам на овом питању? 255 00:11:24,870 --> 00:11:27,096 Човек са Сузан Харгрејв Бењамин Сталдер 256 00:11:27,096 --> 00:11:28,892 ...сат након снимања ове фотографије 257 00:11:29,022 --> 00:11:31,167 Суламан и његов тим су покушали да га украду. 258 00:11:31,167 --> 00:11:34,157 састао се са њим, тада Јеси ли покушао да га украдеш? зашто 259 00:11:34,287 --> 00:11:35,691 ...да добијем пресуду 260 00:11:35,691 --> 00:11:37,165 Важно је само то Он је ово урадио 261 00:11:37,176 --> 00:11:39,222 Само покушавам Требало би да оставим по страни личне разлоге и разумем главне разлоге 262 00:11:39,222 --> 00:11:41,919 "Немој да почнем са том опсесијом адвоката, Родни." 263 00:11:42,401 --> 00:11:43,975 Пријатељи смо много више од овога 264 00:11:43,985 --> 00:11:46,322 Само тражим узрок злочина 265 00:11:46,322 --> 00:11:47,562 Ко има утицај на вас? 266 00:11:48,271 --> 00:11:51,008 Државни тужилац? бела кућа када 267 00:11:51,008 --> 00:11:52,716 ...мој агент, мој пријатељ 268 00:11:52,716 --> 00:11:54,405 "Мртав за" Сузан Харгрејв 269 00:11:54,405 --> 00:11:56,102 Зато ти предлажем Нађите доказе да то докажете 270 00:11:56,112 --> 00:11:57,681 Имам сертификат 271 00:12:00,058 --> 00:12:01,477 "Жао ми је", Харолд 272 00:12:02,506 --> 00:12:03,915 Али ја се не слажем 273 00:12:06,452 --> 00:12:07,810 Наредба је одбијена 274 00:12:07,810 --> 00:12:09,209 из ког разлога 275 00:12:09,488 --> 00:12:11,586 Моћ, утицај, страх 276 00:12:12,585 --> 00:12:14,183 Где смо отишли са "Амандом Бигелоу"? 277 00:12:14,183 --> 00:12:14,643 Још нигде 278 00:12:14,653 --> 00:12:15,812 Покушали смо да му хакујемо лаптоп 279 00:12:15,812 --> 00:12:18,949 ...али у високо шифрованој мрежи 280 00:12:18,949 --> 00:12:21,186 ...Тако је "Том" почео да прича са њим 281 00:12:21,186 --> 00:12:23,494 И озбиљан сам, овај момак Требало би да напише књигу о томе 282 00:12:23,553 --> 00:12:26,111 ...како год, вечерас ћемо извести програм Б 283 00:12:26,611 --> 00:12:27,900 У њиховом именовању 284 00:12:28,219 --> 00:12:29,863 Како ме ово не изненађује? 285 00:12:29,863 --> 00:12:32,140 ... Па нема декрета, нема „Шталдера“. 286 00:12:32,140 --> 00:12:33,282 Не Сусан Харграве 287 00:12:33,282 --> 00:12:34,787 Не, али имамо ово 288 00:12:34,787 --> 00:12:36,872 ...Читање на безбедном мобилном телефону 289 00:12:36,872 --> 00:12:39,309 Од једног од Халционових представника, Бредлија Кларка Приступљено 290 00:12:39,309 --> 00:12:40,512 ...према овим мрљама крви 291 00:12:40,512 --> 00:12:42,507 Мислим да то није узето својевољно 292 00:12:42,507 --> 00:12:45,384 Г. Цларке Данас је три пута звао други безбедни телефон 293 00:12:45,394 --> 00:12:46,958 ...Сада, не можемо ући у траг власнику тог телефона 294 00:12:46,958 --> 00:12:49,456 Али веровали или не ...сада је јасно 295 00:12:49,456 --> 00:12:53,236 Дакле, ја одређујем њену позицију 296 00:12:53,517 --> 00:12:57,527 Они су негде близу Ово је 8. и "Краљева" улица 297 00:12:57,527 --> 00:12:59,903 Још увек радим на алгоритмима ...али морам бити у стању 298 00:12:59,903 --> 00:13:01,167 Пажљиво одредите неколико квадратних метара 299 00:13:01,177 --> 00:13:03,654 Иди тамо одмах ...ако не можемо да уђемо у Халцион кроз улазна врата 300 00:13:03,654 --> 00:13:05,308 Морамо да ударимо на задња врата 301 00:13:18,795 --> 00:13:19,868 Смири се, у околини смо. 302 00:13:19,868 --> 00:13:21,833 ОК, сигнал се креће 303 00:13:22,094 --> 00:13:23,727 Пола улице са ваше леве стране 304 00:13:23,727 --> 00:13:25,560 Циљ би требало да се креће према југу 305 00:13:25,789 --> 00:13:27,742 Како знамо ко је мета? То може бити било ко 306 00:13:27,742 --> 00:13:29,116 Чекај, пусти ...закључаћу оба ваша сигнала 307 00:13:29,116 --> 00:13:30,342 и води вас на ту страну 308 00:13:32,832 --> 00:13:33,858 ОК, мораш да пређеш улицу 309 00:13:33,858 --> 00:13:36,089 Они су са удаљености од 30 метара Горе улицом према вама 310 00:13:36,089 --> 00:13:37,593 Морате моћи да видите мету 311 00:13:39,894 --> 00:13:41,797 Арам. Видим много људи овде. 312 00:13:41,797 --> 00:13:43,332 Ти си тачно изнад њих 313 00:13:45,473 --> 00:13:46,957 Шта се сад десило? нестао 314 00:13:46,957 --> 00:13:48,570 да ли је нестало Како то мислиш изгубљено? 315 00:13:48,570 --> 00:13:49,746 Изгубио сам сигнал 316 00:13:49,746 --> 00:13:51,310 Можда уђе у зграду 317 00:13:55,972 --> 00:13:56,839 Вратио се гол 318 00:13:56,839 --> 00:13:58,632 ОК, сад погледај иза себе 319 00:13:59,020 --> 00:14:00,106 Извините, господине 320 00:14:00,304 --> 00:14:01,132 Чекај, причам телефоном 321 00:14:01,132 --> 00:14:02,048 Хеј, ФБИ 322 00:14:02,048 --> 00:14:03,702 Желим да видим вашу личну карту 323 00:14:03,711 --> 00:14:06,630 ОК, то је то, на истом сте месту 324 00:14:06,760 --> 00:14:08,571 Морам да идем, Тед, зваћу те 325 00:14:08,571 --> 00:14:10,033 Не, дај да видим твој телефон 326 00:14:12,628 --> 00:14:13,662 Ово није безбедан телефон 327 00:14:13,662 --> 00:14:15,154 Имате ли други телефон? - не - 328 00:14:15,154 --> 00:14:16,925 шта се дешава 329 00:14:18,606 --> 00:14:19,372 Шта има момци? 330 00:14:19,372 --> 00:14:20,576 Да ли га пушташ? 331 00:14:20,576 --> 00:14:21,749 ОК, тражи ауто 332 00:14:21,749 --> 00:14:23,092 Момци, тражим ауто у покрету 333 00:14:23,092 --> 00:14:24,922 Виста - Стављаш ли га у јагњетину? 334 00:14:27,219 --> 00:14:28,443 Да ли сте узели регистарску таблицу? 335 00:14:28,681 --> 00:14:29,736 .да 336 00:14:29,935 --> 00:14:31,168 И нешто боље 337 00:14:34,173 --> 00:14:35,226 "Самуел Ранд" 338 00:14:35,237 --> 00:14:37,226 Потпредседник компаније "Вестант Петролеум". 339 00:14:37,226 --> 00:14:38,767 Компанија за нафту и гас - ок - 340 00:14:38,767 --> 00:14:39,563 ... донеси 341 00:14:39,572 --> 00:14:41,194 разумети то Шта је са "Халционом"? 342 00:14:41,194 --> 00:14:43,869 Ако ухапсимо "Ренда". ...Са њим иде пет адвоката 343 00:14:43,869 --> 00:14:45,083 И ништа нас неће ухватити 344 00:14:45,690 --> 00:14:47,692 Баш као од Тужилац Сједињених Држава нас није ухапсио 345 00:14:48,587 --> 00:14:49,804 Да, можда, али па шта? 346 00:14:49,804 --> 00:14:51,253 ...зато што није довољно добро 347 00:14:51,263 --> 00:14:53,123 Да ли желимо да урадимо све што је потребно? 348 00:14:54,683 --> 00:14:55,850 ...што се мене тиче 349 00:14:55,850 --> 00:14:58,697 Сузан Харграве, Лизина крв је на њеним рукама. 350 00:14:59,189 --> 00:15:00,810 ...кад сам видео да му га стављају у гроб 351 00:15:00,810 --> 00:15:03,294 обећао сам себи Људи који су одговорни за ово треба да одговарају 352 00:15:03,294 --> 00:15:04,762 То је оно што желим да видим 353 00:15:04,762 --> 00:15:08,243 и то на било који начин Ово је оно што желим да урадим 354 00:15:17,246 --> 00:15:18,484 касниш 355 00:15:18,484 --> 00:15:21,501 Стао сам да купим твој парфем 356 00:15:22,840 --> 00:15:25,274 Овде је човек који жели Купите нашу зграду 357 00:15:25,295 --> 00:15:27,005 Тип по имену "Лестер Мац" нешто 358 00:15:27,015 --> 00:15:28,352 Пријатељ је послова са некретнинама 359 00:15:28,352 --> 00:15:30,776 Наша зграда није на продају. Требало би да буде - 360 00:15:30,776 --> 00:15:32,737 Требало би да чујеш бројке које каже 361 00:15:32,737 --> 00:15:34,971 .заиста? ок 362 00:15:34,981 --> 00:15:36,631 Мислим да нема штете ако то чујете 363 00:15:36,631 --> 00:15:37,939 Лестер, зар не?" 364 00:15:40,765 --> 00:15:42,204 Здраво Лестер 365 00:15:42,889 --> 00:15:44,458 .Ти мора да си "Самуел". 366 00:15:44,458 --> 00:15:45,479 Каква част 367 00:15:45,479 --> 00:15:48,536 Каква башта. Волим жути нарцис 368 00:15:48,735 --> 00:15:51,891 Моја жена каже да ти Да ли сте заинтересовани за куповину наше куће? 369 00:15:51,891 --> 00:15:56,446 Кажу да је то поклон Гомила жутих нарциса гарантује срећу 370 00:15:56,446 --> 00:15:59,988 ...док узимам једну 371 00:16:01,974 --> 00:16:04,722 То значи дати шансу 372 00:16:06,121 --> 00:16:08,613 .Добро момци, надам се да сте гладни 373 00:16:08,691 --> 00:16:11,769 ...троструки крем, парче сира Јарлсберг, кекс 374 00:16:11,769 --> 00:16:13,635 И направила сам мамин чувени сос од краставаца 375 00:16:13,635 --> 00:16:16,225 "Звучи укусно," Синтија 376 00:16:16,225 --> 00:16:18,695 Нажалост, није време за грицкање 377 00:16:18,695 --> 00:16:22,754 Па, можда један од Ја ћу јести мамин чувени сос од краставца 378 00:16:23,360 --> 00:16:24,823 ко си ти 379 00:16:24,823 --> 00:16:25,898 шта хоћеш 380 00:16:29,432 --> 00:16:31,662 ..."Ново са "Халцион 381 00:16:31,662 --> 00:16:33,881 Позвао си посао из своје компаније 382 00:16:33,881 --> 00:16:35,674 Желим да знам детаље 383 00:16:35,953 --> 00:16:38,163 Немам појма о чему причаш 384 00:16:38,322 --> 00:16:40,417 Цинтхиа, јеси ли ставила црвену паприку? 385 00:16:40,427 --> 00:16:41,744 Какав добар зачински укус 386 00:16:41,744 --> 00:16:43,233 САМУИЛ "Само му реци." 387 00:16:44,204 --> 00:16:45,281 реци ми шта 388 00:16:45,281 --> 00:16:46,598 О нафти - "Умукни" Синтија - 389 00:16:46,598 --> 00:16:48,407 "Не, нећу да се угушим" Самуел 390 00:16:48,407 --> 00:16:49,781 Има пиштољ 391 00:16:49,943 --> 00:16:52,962 ...конкурент "Вестанта" купује нафту од терориста 392 00:16:52,962 --> 00:16:54,279 Заиста лоши људи 393 00:16:54,396 --> 00:16:57,048 Тако је "Вестант" покушао .да ангажује "Халцион" да се укључи из неког разлога 394 00:16:57,048 --> 00:16:58,779 „Не знам шта се десило, реци му „Самјуел 395 00:16:58,779 --> 00:17:01,268 Не радиш ништа лоше. Ови људи су зли 396 00:17:01,268 --> 00:17:03,846 Не могу да верујем - Читао сам његове мејлове - 397 00:17:03,846 --> 00:17:06,027 Откад сам га нашао са бебиситером гледам све 398 00:17:06,027 --> 00:17:07,844 Нисмо имали чак ни дадиљу 399 00:17:07,854 --> 00:17:08,757 Био је то филм 400 00:17:08,757 --> 00:17:09,997 Филм о дадиљи? 401 00:17:09,997 --> 00:17:11,036 Не само дадиље 402 00:17:11,045 --> 00:17:12,535 ...школске учитељице, медицинске сестре 403 00:17:12,535 --> 00:17:13,881 ...и смешан трио 404 00:17:13,891 --> 00:17:16,291 .да су њих две биле невероватне полицајке 405 00:17:16,291 --> 00:17:18,107 Цинтхиа, то је био само филм. 406 00:17:18,107 --> 00:17:19,530 Никада те нисам издао 407 00:17:19,530 --> 00:17:21,506 А осим тога, мислим да не жели да чује за то 408 00:17:21,506 --> 00:17:22,843 Зашто, желим да чујем 409 00:17:22,843 --> 00:17:24,363 Све то 410 00:17:24,363 --> 00:17:28,420 Нажалост, требало би да се ради о Да чујем ваш уговор са "Халционом". 411 00:17:28,430 --> 00:17:30,087 ...па прва ствар 412 00:17:30,087 --> 00:17:33,209 .А онда "Синтија", сав сам за уши 413 00:17:38,499 --> 00:17:40,643 ...Дакле, ако данас не бисмо могли да уђемо у мрежу „Аманда”. 414 00:17:40,643 --> 00:17:42,959 Која је разлика вечерас? 415 00:17:42,959 --> 00:17:46,432 .Вечерас летиш ваздушним простором, Рош 416 00:17:48,907 --> 00:17:50,872 ...не, ох, не мислим то 417 00:17:50,935 --> 00:17:51,987 ...Не, предлажем 418 00:17:51,987 --> 00:17:56,064 Да овај погон те величине Уметните палац у његов лаптоп 419 00:17:56,064 --> 00:18:00,345 Начин на који то функционише је такав за нас ... даје приступ свом компјутеру 420 00:18:00,356 --> 00:18:03,861 ...и комуникациону инфраструктуру у вези са његовом компанијом 421 00:18:03,861 --> 00:18:05,167 Имејлови, телефонски позиви 422 00:18:05,167 --> 00:18:06,749 Можда нас одведе до свог шефа 423 00:18:07,450 --> 00:18:10,105 ...види, шта си мислио да предлажем 424 00:18:10,105 --> 00:18:14,784 Никада, никада не бих препоручио ово 425 00:18:14,784 --> 00:18:15,949 у чему је проблем 426 00:18:17,245 --> 00:18:18,971 Није проблем. Само га ставите на његов лаптоп и то је то 427 00:18:18,971 --> 00:18:22,435 Преузимање ће се аутоматски завршити за минут или два 428 00:18:23,450 --> 00:18:24,543 разумео сам 429 00:18:39,615 --> 00:18:41,020 Здраво, Харолде 430 00:18:41,020 --> 00:18:42,998 Здраво Реддингтон, Дембе 431 00:18:43,149 --> 00:18:44,796 Молим вас, седите 432 00:18:47,938 --> 00:18:50,719 Данас је просветљујући састанак 433 00:18:50,719 --> 00:18:52,216 .Имао сам са "Самуелом Рандом". 434 00:18:52,216 --> 00:18:54,716 „Више од тога са својом женом „Синтијом 435 00:18:54,716 --> 00:18:57,236 Какав је однос између "Ранд" и "Халцион"? 436 00:18:57,236 --> 00:19:01,042 Уговорено са њима ...да укроти дивљег ривала 437 00:19:01,062 --> 00:19:02,668 Компанија „Крогант”. 438 00:19:02,668 --> 00:19:04,898 ...што чини тржиште пуним јефтине нафте 439 00:19:04,898 --> 00:19:06,283 ...и снижава цене 440 00:19:06,283 --> 00:19:09,546 То природно ...за мене је слободно тржиште добро 441 00:19:09,546 --> 00:19:13,421 Али нафта о којој говоримо Купује се од екстремистичких џихадиста 442 00:19:13,421 --> 00:19:17,609 Методе које се обично користе за Постоји финансирање сваке врсте злог рада 443 00:19:17,609 --> 00:19:20,440 Кажете "Халцион" регрутовање за борбу против тероризма? 444 00:19:20,440 --> 00:19:21,677 бр 445 00:19:22,018 --> 00:19:23,968 ... због новог засићења тржишта 446 00:19:23,978 --> 00:19:26,722 Нафтне компаније широм света трпе губитак капитала 447 00:19:26,722 --> 00:19:28,541 Предмет интересовања 448 00:19:28,602 --> 00:19:31,355 Халцион напада из више праваца. 449 00:19:31,355 --> 00:19:34,451 Занима ме само један аспект ове операције 450 00:19:34,451 --> 00:19:37,034 „Крогант” има велику пошиљку. 451 00:19:37,034 --> 00:19:40,724 од сирове нафте илегално увози у луку Амстердам 452 00:19:40,724 --> 00:19:43,116 Халцион планира да заустави продају. 453 00:19:43,116 --> 00:19:44,542 ...и желите да дозволимо да се операција заврши 454 00:19:44,542 --> 00:19:46,020 Чак и ако је то у корист терориста? 455 00:19:46,020 --> 00:19:48,031 Не, хоћу да узмеш уље 456 00:19:48,031 --> 00:19:49,398 ...терористи губе 457 00:19:49,398 --> 00:19:51,870 принуђен Скоти Харгрејв ...натераћемо га да изађе из сенке 458 00:19:51,880 --> 00:19:54,715 И добијамо чист профит у овом процесу 459 00:19:54,715 --> 00:19:55,850 Профит? 460 00:19:56,213 --> 00:19:58,625 Ако то урадимо, влада ће узети нафту, а не ви 461 00:19:58,625 --> 00:20:00,816 .Харолд "Смиле" 462 00:20:01,197 --> 00:20:02,725 Тако смо се приближили 463 00:20:03,610 --> 00:20:06,043 Ја ћу доделити тим за Надгледајте докове 464 00:20:10,204 --> 00:20:11,550 ...Реци и ти да се насмејеш 465 00:20:12,333 --> 00:20:13,746 како се сналазиш 466 00:20:15,351 --> 00:20:18,263 Издржаћу док не кренемо напред 467 00:20:29,446 --> 00:20:30,802 Овде још није било кретања 468 00:20:34,707 --> 00:20:36,206 Опет је дошао онај са траком за главу 469 00:20:36,464 --> 00:20:37,553 Она која јој је исплела косу 470 00:20:37,897 --> 00:20:39,615 Ако не наставе свој посао, они су ништа 471 00:20:40,255 --> 00:20:42,185 Овом брзином целу ноћ Потребно је неко време да се заврши преузимање 472 00:20:42,309 --> 00:20:43,560 ..."Мислите да је "Црогнет 473 00:20:43,560 --> 00:20:45,202 Он шаље само цистерну 474 00:20:45,259 --> 00:20:46,978 Веома сумњиво, илегално уље 475 00:20:47,102 --> 00:20:48,077 ...морају да га товаре у бурадима 476 00:20:48,077 --> 00:20:49,519 и сакријте га у бродске контејнере 477 00:20:49,548 --> 00:20:51,419 Постоји нешто што можете учинити Реци ми поглед из ваздуха? 478 00:20:52,259 --> 00:20:53,520 Не, све је тихо 479 00:20:53,777 --> 00:20:54,913 Још ни трага од "Халциона". 480 00:20:54,942 --> 00:20:56,068 ...можда чекају 481 00:20:56,068 --> 00:20:57,358 да товар стигне на пут и они га нападају 482 00:20:57,731 --> 00:20:58,648 И ја сам радио исту ствар 483 00:20:59,230 --> 00:21:00,471 У форми брзог и насилног филма 484 00:21:00,653 --> 00:21:02,143 ... неколико уличних возача да уђу у камион 485 00:21:02,143 --> 00:21:03,571 И заузмите место возача, зар не? 486 00:21:05,084 --> 00:21:05,845 бр 487 00:21:06,491 --> 00:21:08,201 Траке за главу се враћају ускоро? 488 00:21:08,889 --> 00:21:10,234 Врло брзо се вратио 489 00:21:16,469 --> 00:21:18,878 То није трака за главу, то је један од људи "Халцион". 490 00:21:20,108 --> 00:21:21,745 Командант ударног тима, помери се 491 00:21:21,817 --> 00:21:23,506 Неко је ван тог подручја Или не улази 492 00:21:30,961 --> 00:21:31,858 где је 493 00:21:32,389 --> 00:21:34,225 Сав! Имате ли визију? 494 00:21:39,688 --> 00:21:40,845 На нас се пуца 495 00:21:49,009 --> 00:21:50,218 Причај са мном, јединица 3-8 496 00:21:50,458 --> 00:21:52,043 ...Идите до краја ходника у ком се налазите 497 00:21:52,700 --> 00:21:56,328 Скрените лево, па идите низ још три ходника 498 00:21:56,775 --> 00:21:58,267 Можете доставити пакет тамо 499 00:22:04,346 --> 00:22:05,858 ...Момци, имам извештаје од 500 00:22:05,858 --> 00:22:08,380 „Експлозије у објекту „Крогант”. .Примам широм Европе и Блиског истока 501 00:22:08,380 --> 00:22:09,737 Координирајте њихове нападе 502 00:22:09,841 --> 00:22:12,311 "мора бити пре "тока Хајде да користимо тај уређај 503 00:22:12,311 --> 00:22:14,959 Идите на север, следећи контејнер је десно 504 00:22:14,980 --> 00:22:16,063 Ево, чекај 505 00:22:16,766 --> 00:22:17,591 .правилно центриран 506 00:22:17,591 --> 00:22:19,198 .Највећа експлозија за ваше пријатеље 507 00:22:19,755 --> 00:22:21,153 Морате брзо да се крећете 508 00:22:21,432 --> 00:22:22,325 Примљено 509 00:22:35,624 --> 00:22:37,431 Радни тим, морамо да пронађемо тај уређај 510 00:22:41,252 --> 00:22:41,967 . тамо 511 00:22:42,215 --> 00:22:43,009 Нашао сам га 512 00:22:45,549 --> 00:22:46,254 ок 513 00:22:46,572 --> 00:22:48,289 .Из даљине се чини да има зачина 514 00:22:48,358 --> 00:22:49,648 ...ако се зачин прави са том кесом 515 00:22:49,648 --> 00:22:51,465 Нема шансе тако да се може на време неутралисати 516 00:22:51,465 --> 00:22:53,380 Ако ово експлодира ...сви контејнери 517 00:22:53,380 --> 00:22:55,098 Експлодирају с њим, један за другим 518 00:22:55,108 --> 00:22:58,095 ОК, мораш да извучеш људе одатле што пре 519 00:22:58,283 --> 00:22:59,633 ...у реду, ја 520 00:22:59,633 --> 00:23:01,628 Покушавам да га одведем негде које не могу да изазову велику штету 521 00:23:01,628 --> 00:23:03,255 Не, јеси ли луд? пусти то 522 00:23:03,296 --> 00:23:03,891 Може експлодирати у вашим рукама 523 00:23:04,535 --> 00:23:06,084 Само изведите људе 524 00:23:06,084 --> 00:23:08,325 Иди назад. Одведите цивиле на сигурно подручје 525 00:23:08,742 --> 00:23:09,883 Имам контејнер овде 526 00:23:10,045 --> 00:23:11,664 ...ако ништа друго, помаже контејнеру 527 00:23:23,569 --> 00:23:24,587 Командант ударног тима 528 00:23:26,451 --> 00:23:27,999 Командант ударног тима, одговори 529 00:23:32,358 --> 00:23:34,109 Побегао сам, разумеш ли? 530 00:23:34,507 --> 00:23:36,910 Нападачки тим је, међутим, побегао Експлозија је контролисана 531 00:23:40,616 --> 00:23:41,798 Морамо пронаћи ове 532 00:23:41,798 --> 00:23:44,424 Не грешите, наћи ћемо их 533 00:23:48,345 --> 00:23:49,150 ок 534 00:23:50,097 --> 00:23:52,826 Испричао сам ти целу причу мог досадног живота 535 00:23:53,499 --> 00:23:54,517 Сада је твој ред 536 00:23:55,851 --> 00:23:56,533 ок 537 00:23:56,533 --> 00:24:00,637 Па, победио сам Била сам на такмичењу лепоте за тинејџере 538 00:24:02,267 --> 00:24:04,384 Обећао си да ме нећеш исмевати - Извините - 539 00:24:06,147 --> 00:24:07,440 Пожури, шта си ту сакрио? 540 00:24:08,224 --> 00:24:09,496 Мора да је шав 541 00:24:09,496 --> 00:24:12,175 .који има дубоку и мрачну тајну 542 00:24:13,386 --> 00:24:14,589 Сваки човек кога сам видео имао је ову тајну 543 00:24:15,994 --> 00:24:18,244 ...Не би требало раније звати мушкарца у свој стан 544 00:24:18,754 --> 00:24:21,520 Да ли треба да знате мрачну и дубоку тајну? 545 00:24:22,408 --> 00:24:23,297 Где се онда забавља? 546 00:24:27,840 --> 00:24:28,788 Био сам ожењен 547 00:24:33,128 --> 00:24:33,793 ...он 548 00:24:34,903 --> 00:24:36,921 мртав - тако ми је жао - 549 00:24:36,921 --> 00:24:42,895 И после тога се десила прва ствар Следећи пут кад будем излазио са неким 550 00:24:43,440 --> 00:24:44,631 А имам и ћерку 551 00:24:47,919 --> 00:24:49,504 Да ли очекујете да ће ме ово уплашити и натерати да побегнем? 552 00:24:49,655 --> 00:24:52,076 Не знам шта да очекујем 553 00:25:08,140 --> 00:25:09,310 Јеси ли га просуо? 554 00:25:09,331 --> 00:25:10,460 .не, ништа - јеси ли сигуран - 555 00:25:10,460 --> 00:25:11,712 Тако ми је жао 556 00:25:11,934 --> 00:25:13,498 О мој Боже, толико, чекај 557 00:25:13,508 --> 00:25:14,467 .Ох, не 558 00:25:14,698 --> 00:25:15,536 ...пусти то 559 00:25:16,777 --> 00:25:19,067 Вратићу се сада 560 00:25:19,602 --> 00:25:20,198 Извините 561 00:25:20,198 --> 00:25:21,086 У реду је 562 00:25:22,276 --> 00:25:23,345 Осећам се као будала 563 00:25:23,345 --> 00:25:24,344 добро сам 564 00:25:42,930 --> 00:25:44,025 Жао ми је што је тако дуго трајало 565 00:25:47,346 --> 00:25:48,520 Било је потпуно вредно чекања 566 00:26:18,064 --> 00:26:18,813 шта се десило 567 00:26:18,813 --> 00:26:21,406 Извините 568 00:26:21,406 --> 00:26:24,895 Мислио сам да сам спреман за ово 569 00:26:26,217 --> 00:26:27,548 Вероватно сам ишао пребрзо, а? 570 00:26:27,706 --> 00:26:28,829 ...не, не, ти 571 00:26:29,903 --> 00:26:31,925 ...одлично, али мислим да бих могао бити један 572 00:26:33,847 --> 00:26:34,784 Ишао сам пребрзо 573 00:26:39,317 --> 00:26:40,521 Дакле, то је то? 574 00:26:40,709 --> 00:26:41,655 Јесмо ли пријављени? 575 00:26:42,384 --> 00:26:43,123 .да 576 00:26:43,872 --> 00:26:45,470 ...Не желим да знам како си то урадио, али 577 00:26:46,603 --> 00:26:47,273 .да 578 00:26:48,299 --> 00:26:50,724 Искрено, желим да знам 579 00:26:51,571 --> 00:26:53,139 Не разумем како то радиш 580 00:26:53,159 --> 00:26:54,519 Агент Кане је био заљубљен у тебе 581 00:26:55,653 --> 00:26:57,250 ...знам да то нема везе са мном, али 582 00:26:57,250 --> 00:26:58,216 И ја сам била заљубљена у њега 583 00:26:58,491 --> 00:26:59,497 ОК, добро 584 00:26:59,606 --> 00:27:00,454 Одлично 585 00:27:02,725 --> 00:27:05,068 Не, вероватно не би требало да буде важно Али постоји начин 586 00:27:05,743 --> 00:27:11,399 Па, да видимо шта наша гђица Бигелов намерава 587 00:27:13,578 --> 00:27:14,570 Здраво, Раимонд 588 00:27:14,744 --> 00:27:16,462 Сцотти, добио си моје поруке. 589 00:27:16,535 --> 00:27:18,774 Па, Амстердам је било тешко игнорисати 590 00:27:19,000 --> 00:27:20,421 ...напад на мој народ је једна ствар 591 00:27:20,421 --> 00:27:22,108 Али одузимате ми муштерије 592 00:27:22,222 --> 00:27:24,144 Па, хајде да то решимо 593 00:27:24,144 --> 00:27:26,446 о чему желиш да причамо? - "Смрт Елизабет Кејн" 594 00:27:26,630 --> 00:27:27,632 Трагедија 595 00:27:27,632 --> 00:27:29,351 ...У сваком случају, била је добра жена 596 00:27:29,361 --> 00:27:31,131 ...за некога коме је требало предуго 597 00:27:31,305 --> 00:27:33,033 Да га дате некоме коме је стало до тога 598 00:27:33,084 --> 00:27:35,315 Али онда сте осетили потребу да интервенишете 599 00:27:35,693 --> 00:27:39,016 Могу рећи да се не љутиш на мене Али од себе? 600 00:27:39,110 --> 00:27:41,667 Желим да разговарам са тобом лично - ок - 601 00:27:41,820 --> 00:27:44,736 Данас у 17 часова, аеродром БВИ 602 00:27:44,888 --> 00:27:46,679 чекаоница прве класе, место за састанке ф 603 00:27:46,679 --> 00:27:47,732 Немогуће 604 00:27:47,732 --> 00:27:49,787 ...ја одавде у Сибир 605 00:27:49,787 --> 00:27:50,880 Ја сам на свакој листи за хапшење 606 00:27:50,891 --> 00:27:53,705 ...Не могу да крочим на међународни аеродром 607 00:27:53,705 --> 00:27:55,051 Без хапшења 608 00:27:55,496 --> 00:27:57,319 ...са свим тим досадним обезбеђењем 609 00:27:57,593 --> 00:28:00,375 и софтвер за препознавање лица итд 610 00:28:00,375 --> 00:28:03,189 ...осим свих оних детектора метала 611 00:28:03,189 --> 00:28:06,297 Што је управо због Хамоне Осећам да постоји сигурно место за сусрет 612 00:28:06,359 --> 00:28:08,383 Ако желиш да ме видиш, наћи ћеш начин 613 00:28:10,296 --> 00:28:10,873 тамо 614 00:28:10,873 --> 00:28:12,372 "5 поподне" Рејмонд 615 00:28:12,706 --> 00:28:14,619 Знаш, не волим да ме чекају 616 00:28:16,147 --> 00:28:18,101 ...Немам датум повратка за г. Сталдера 617 00:28:18,101 --> 00:28:19,619 ...али знам да је нестрпљив да разговара са тобом 618 00:28:19,619 --> 00:28:21,502 Обавестићу вас чим будем могао 619 00:28:21,917 --> 00:28:23,477 Мислим, не иде никуда 620 00:28:24,174 --> 00:28:25,228 Будите стрпљиви 621 00:28:26,200 --> 00:28:27,505 Будите стрпљиви 622 00:28:31,615 --> 00:28:33,306 Мислим да би требало да имате много стрпљења 623 00:28:33,751 --> 00:28:34,444 шта 624 00:28:38,245 --> 00:28:38,912 бр 625 00:28:39,112 --> 00:28:40,506 Не, не, не, не, не, не, не 626 00:28:40,506 --> 00:28:41,323 Верујте у то 627 00:28:42,718 --> 00:28:43,714 Не разумеш 628 00:28:44,909 --> 00:28:47,211 Знаш да ће се завршити, зар не? 629 00:28:47,211 --> 00:28:50,090 Редингтон је овде само због Лиз. 630 00:28:50,209 --> 00:28:51,763 ...ви, "воће", сви ви 631 00:28:52,381 --> 00:28:53,715 Ми смо ту само због тога 632 00:28:54,373 --> 00:28:56,494 ...па пре него што се заврши 633 00:28:58,199 --> 00:28:59,185 Само му реци 634 00:29:00,549 --> 00:29:03,528 Никад не зна шта да каже Осим ако не урадиш ово 635 00:29:06,824 --> 00:29:07,791 Канцеларија г. Сталдера 636 00:29:07,791 --> 00:29:09,036 Како вам могу помоћи данас? 637 00:29:09,036 --> 00:29:10,530 Ја сам Сусан Харграве, повежи ме. 638 00:29:10,530 --> 00:29:11,596 Проклетство, ударили смо те на лицу места 639 00:29:11,985 --> 00:29:13,241 „Извините што сам назвао, господине Сталдер.“ 640 00:29:13,241 --> 00:29:14,316 ...али си рекао да желиш 641 00:29:14,316 --> 00:29:16,368 Када је госпођа "Харгрејв" са Ваша канцеларија је звала, јавите ми 642 00:29:16,776 --> 00:29:17,583 Укључите га 643 00:29:17,583 --> 00:29:18,231 Појачајте јачину звука 644 00:29:18,231 --> 00:29:19,437 Можете разговарати са гђом Харграве 645 00:29:19,905 --> 00:29:21,619 Вау, како се усуђујеш да ме зовеш 646 00:29:21,619 --> 00:29:23,054 "Здраво" Бењамине 647 00:29:23,094 --> 00:29:26,772 Требало би да то мислим с пажњом Збуњени сте недавним догађајима 648 00:29:27,280 --> 00:29:29,483 ...потпуно вас уверавам 649 00:29:29,493 --> 00:29:30,968 да немамо обичај да крадемо сопствене купце 650 00:29:30,968 --> 00:29:33,002 Не, не, не, не, нисам збуњен 651 00:29:33,002 --> 00:29:34,804 Не, разумем потпуно 652 00:29:34,886 --> 00:29:37,177 Послодавац вам је дао новац ...да украде "Елизабет Кејн". 653 00:29:37,177 --> 00:29:39,520 ...и онда не само да ниси могао да ухватиш мету 654 00:29:39,520 --> 00:29:40,716 Али твоји људи су га убили 655 00:29:41,523 --> 00:29:42,489 ...Онда си дошао за мном 656 00:29:42,489 --> 00:29:44,622 ... тако да имаш нешто да тргујеш са мојим шефом 657 00:29:45,300 --> 00:29:45,958 ко жели да умреш 658 00:29:45,958 --> 00:29:47,532 "Не кувај" Бењамин 659 00:29:47,732 --> 00:29:50,044 ...Позвао сам да дам маслинову гранчицу (предлог за мир) послодавцима 660 00:29:50,054 --> 00:29:51,590 ...али ако то не желиш, бићу срећнији 661 00:29:51,609 --> 00:29:53,004 Да то урадиш у свом углу 662 00:29:55,327 --> 00:29:56,383 Само напред, слушам 663 00:29:56,523 --> 00:29:57,628 "Рејмонд Редингтон" 664 00:29:58,058 --> 00:30:01,002 Ако се сећам нашег првобитног разговора Желео си да умре 665 00:30:01,401 --> 00:30:03,299 ...Ако га убијем, помоћи ће свему 666 00:30:03,299 --> 00:30:04,367 Може ли се то поправити између наших компанија? 667 00:30:04,367 --> 00:30:06,296 Па, сигуран сам да би помогло, али је немогуће 668 00:30:06,296 --> 00:30:07,670 Нико не може пронаћи ваше читање 669 00:30:07,803 --> 00:30:10,480 А сада идем да упознам овог човека 670 00:30:10,727 --> 00:30:13,650 Можда сте љубазни и Реците свом шефу за мој предлог? 671 00:30:41,647 --> 00:30:43,113 Ево га, донеси га 672 00:30:43,360 --> 00:30:44,149 Примљено 673 00:30:45,411 --> 00:30:46,714 "Интериор" Рејмонд 674 00:30:55,441 --> 00:30:56,139 Да, "Том"? 675 00:30:56,353 --> 00:30:58,568 Држите се даље од аеродрома, не улазите на њега 676 00:30:58,579 --> 00:31:00,527 Слушали смо позив од Харгравеа до Сталдера 677 00:31:00,527 --> 00:31:01,389 А телес 678 00:31:01,870 --> 00:31:03,614 Не могу рећи да сам био изненађен 679 00:31:03,810 --> 00:31:05,347 Можда разочаран 680 00:31:05,993 --> 00:31:06,989 Убити или ухватити? 681 00:31:07,522 --> 00:31:08,220 .убити 682 00:31:08,475 --> 00:31:09,676 Твоја глава је знак мира 683 00:31:09,706 --> 00:31:11,275 Да направим гандкар који се одгаја са "Лиз". 684 00:31:11,645 --> 00:31:12,591 "Хвала" Том 685 00:31:13,927 --> 00:31:15,013 хоћемо ли се вратити 686 00:31:16,418 --> 00:31:17,884 Не, идемо на наш састанак 687 00:31:18,063 --> 00:31:19,797 Скоти мрзи да га чекају. 688 00:31:31,649 --> 00:31:32,396 .нект 689 00:31:33,524 --> 00:31:34,818 Хвала вам на сарадњи 690 00:31:34,818 --> 00:31:36,243 Летну карту и личну карту молим 691 00:31:37,669 --> 00:31:39,005 Појас, мобилни телефон, кључ 692 00:31:39,333 --> 00:31:40,958 Испразните џепове 693 00:31:53,756 --> 00:31:54,454 .нект 694 00:32:11,727 --> 00:32:12,485 следећи пут молим 695 00:32:13,391 --> 00:32:14,627 Господине, господине 696 00:32:14,917 --> 00:32:16,661 Насумично сте изабрани за инспекцију 697 00:32:30,994 --> 00:32:31,911 ОК, хвала 698 00:32:33,865 --> 00:32:36,297 Моја група за изборну кампању са ...ниједан политички комитет не сарађује 699 00:32:36,706 --> 00:32:38,299 ...Веома сам поносан што желе да будем председник 700 00:32:38,330 --> 00:32:40,203 ...али ја им не говорим како да троше свој новац 701 00:32:41,021 --> 00:32:42,835 Међутим, на овај начин Свиђа ми се како га троше 702 00:32:43,264 --> 00:32:44,131 Да ли сте видели огласе? 703 00:32:45,925 --> 00:32:47,151 Пажња, путници 704 00:32:55,932 --> 00:32:58,019 Као председник кажем не амнестији 705 00:32:58,503 --> 00:33:00,014 Ја браним други закон 706 00:33:00,267 --> 00:33:01,879 ...и рад на образовању наше деце 707 00:33:01,879 --> 00:33:04,127 Вратићу га на локални ниво где му је и место 708 00:33:04,127 --> 00:33:06,274 ...Снажно стојим уз амерички народ 709 00:33:06,497 --> 00:33:08,471 Свиђало се то Вашингтону или не 710 00:33:08,542 --> 00:33:10,195 911 Шта вам је хитно? 711 00:33:19,579 --> 00:33:21,162 .руке горе, одмах 712 00:33:21,465 --> 00:33:22,291 Стави их на главу 713 00:33:25,305 --> 00:33:26,221 Спавај на поду 714 00:33:27,835 --> 00:33:28,813 Руке иза леђа 715 00:33:33,490 --> 00:33:34,267 Сам по себи 716 00:33:47,562 --> 00:33:48,791 "Рејмонд Редингтон" 717 00:33:49,195 --> 00:33:50,484 ...године у тоалету 718 00:33:50,484 --> 00:33:52,047 Гледам фотографију твог Ферарија 719 00:33:52,763 --> 00:33:54,386 Једва чекам да видим лице команданта 720 00:33:54,829 --> 00:33:56,926 Дају нам медаље пре него што се заврши 721 00:33:58,610 --> 00:33:59,496 .извини брате 722 00:34:03,921 --> 00:34:06,017 Колико ти он да, ја ћу ти дати три пута 723 00:34:06,290 --> 00:34:08,004 Рекао ми је да ми говориш нешто у том смислу 724 00:34:08,669 --> 00:34:10,109 ОК, пази му на главу 725 00:34:10,929 --> 00:34:12,369 ...ако се толико бринеш за свог колегу 726 00:34:12,369 --> 00:34:13,629 Шта желите да радите када се пробудите? 727 00:34:13,629 --> 00:34:15,080 Управо си га ударио у главу 728 00:34:15,129 --> 00:34:17,040 ...један од твојих људи га је ударио с леђа 729 00:34:17,120 --> 00:34:18,951 који ме је украо и помогао ти да побегнеш 730 00:34:19,131 --> 00:34:20,611 То исто пишем у свом извештају 731 00:34:20,801 --> 00:34:22,222 Ово није иза ниједне камере 732 00:34:23,001 --> 00:34:23,942 Степенице 733 00:34:27,342 --> 00:34:29,392 То ме убија, знаш то, зар не? 734 00:34:29,613 --> 00:34:31,303 Водиш ме на погубљење 735 00:34:31,514 --> 00:34:32,843 „Све што знам је да је госпођа Харгрејв 736 00:34:32,843 --> 00:34:34,943 ...у потпуности спонзорисано од стране владе Сједињених Држава 737 00:34:35,293 --> 00:34:38,344 То ме чини уговарачем одбране 738 00:34:38,344 --> 00:34:40,695 ...могу за жену свих чоколадних кућа 739 00:34:40,695 --> 00:34:42,015 ...на Бермудама које бих желео да купим 740 00:34:42,545 --> 00:34:44,445 и повући се са овог посла са својим новцем 741 00:34:44,845 --> 00:34:47,546 Провео сам једно лето на Бермудама 742 00:34:47,636 --> 00:34:49,646 Кажем острво, не мислим на бермуде 743 00:34:51,036 --> 00:34:53,837 Ту се не може много урадити ...осим да возим мале моторе 744 00:34:53,837 --> 00:34:55,858 и играти даме са мештанима (врста игре ума) 745 00:34:56,833 --> 00:34:59,046 Више волим да играм шах 746 00:34:59,594 --> 00:35:01,664 ...али то је изгледало као уобичајена тактика 747 00:35:01,664 --> 00:35:04,853 ...што је био концепт хапшења Зоркија 748 00:35:05,279 --> 00:35:09,695 Жртвуј дама ...да се суочиш са својим непријатељем на путу 749 00:35:09,695 --> 00:35:11,757 ... док ваше снаге чекају 750 00:35:11,757 --> 00:35:15,066 Да направим сјајан дупли скок 751 00:35:17,087 --> 00:35:19,340 ...кратко да те погледам на аеродрому 752 00:35:19,340 --> 00:35:21,483 ...показала зашто "Сцотти" Халл 753 00:35:21,493 --> 00:35:23,168 Одабрао је заједницу Ф 754 00:35:23,645 --> 00:35:24,976 ...веома близу 755 00:35:24,976 --> 00:35:27,118 .до мало застарелог утоварног места 756 00:35:27,118 --> 00:35:28,335 можемо ли да идемо - молим те- 757 00:35:29,179 --> 00:35:30,082 немој ме убити 758 00:35:31,646 --> 00:35:33,241 Рекао сам дупли скок 759 00:35:33,788 --> 00:35:35,423 Био си једини из прве руке 760 00:35:35,423 --> 00:35:36,631 Молим те, ако је могуће 761 00:35:44,570 --> 00:35:45,535 јесу 762 00:36:07,760 --> 00:36:08,749 Затвори врата 763 00:36:11,283 --> 00:36:12,374 Снајпер 764 00:36:18,595 --> 00:36:19,173 где је 765 00:36:19,971 --> 00:36:20,888 Ја то не видим 766 00:36:39,869 --> 00:36:41,036 Изађи полако 767 00:37:07,706 --> 00:37:09,381 Боже, та врата су тако спора 768 00:37:10,090 --> 00:37:12,942 надао сам се ...да имате узбудљивији улаз 769 00:37:12,942 --> 00:37:13,949 Али дођавола 770 00:37:14,178 --> 00:37:15,017 "Сцотти" 771 00:37:15,196 --> 00:37:17,549 Ниси тешка жена за победити 772 00:37:20,512 --> 00:37:23,026 ФБИ одмах Примили су позив од аеродромских власти 773 00:37:23,036 --> 00:37:24,791 ...г. Редингтон из полицијског притвора 774 00:37:24,791 --> 00:37:26,945 Побегао је из чекаонице у Б.В. аеродром 775 00:37:26,945 --> 00:37:27,723 Није могуће 776 00:37:27,783 --> 00:37:28,731 ...Том је ударио Редингтона. 777 00:37:28,731 --> 00:37:30,037 и упозорио га да је аеродром замка 778 00:37:30,037 --> 00:37:32,102 Једино што знам је да недостаје официр 779 00:37:32,102 --> 00:37:35,303 Неко је повређен, а ја не могу да добијем г. Редингтона 780 00:37:35,303 --> 00:37:36,640 Иди тамо и види шта се десило 781 00:37:38,444 --> 00:37:39,822 „Морам да ти кажем ово, Рејмонде 782 00:37:40,758 --> 00:37:42,185 ...године су прошле од његове смрти 783 00:37:42,185 --> 00:37:44,060 Толико се трудио да привуче моју пажњу 784 00:37:44,619 --> 00:37:47,072 Ко те је унајмио да одеш код Елизабет Кејн? 785 00:37:48,999 --> 00:37:51,109 „Драго ми је да те видим“, рекао је Хауард. 786 00:37:52,521 --> 00:37:54,581 ...још увек на вечерама 787 00:37:54,581 --> 00:37:57,367 Прича те ноћи Каже да сте вас двоје скочили у Куала Лумпуру 788 00:37:57,367 --> 00:37:59,254 ...сваки пут кад то чујем, додаје се још пет великих карата 789 00:37:59,254 --> 00:38:00,173 .са којима сте се вас двоје морали борити 790 00:38:00,173 --> 00:38:03,524 Волим твог мужа Овде није битно 791 00:38:04,754 --> 00:38:05,845 Машу нисам убио 792 00:38:05,845 --> 00:38:07,712 Елизабет Кејн, "Како то зовеш" 793 00:38:08,227 --> 00:38:09,731 .при рођењу њеног мушког детета 794 00:38:10,023 --> 00:38:12,265 ...можда кад би било прикладно у болници 795 00:38:12,557 --> 00:38:14,182 проклет био 796 00:38:17,867 --> 00:38:19,854 ...Нисам могао да предвидим боље од тебе 797 00:38:19,854 --> 00:38:20,955 Шта ће бити са том јадном девојком? 798 00:38:22,519 --> 00:38:25,113 ...Рекао сам ти да сам унајмљен да га украдем 799 00:38:25,193 --> 00:38:26,325 Не да му одузме живот 800 00:38:27,697 --> 00:38:28,958 Ко те је запослио? 801 00:38:29,149 --> 00:38:30,886 Знаш тачно ко ме је унајмио 802 00:38:30,947 --> 00:38:32,400 Желим да будем сигуран 803 00:38:33,904 --> 00:38:35,457 "Александар Кирк" 804 00:38:40,846 --> 00:38:41,550 Разговарао сам са тим чуваром 805 00:38:41,550 --> 00:38:43,575 Каже да га је колега ударио с леђа 806 00:38:43,714 --> 00:38:45,133 зашто помоћи Редингтону? 807 00:38:45,133 --> 00:38:47,694 Вероватније је да је чувар То је био део плана за отмицу 808 00:38:47,694 --> 00:38:49,441 ...све док "Редингтон" није директно ушао у њега 809 00:38:49,441 --> 00:38:50,840 Иако је знао да је то замка 810 00:38:50,840 --> 00:38:52,844 Гледам извештај ...што каже контејнери 811 00:38:52,844 --> 00:38:54,968 Нафта коју смо ухватили никада није регистрована као доказ 812 00:38:54,978 --> 00:38:57,767 Изгледа да је цела пошиљка јутрос украдена 813 00:38:57,767 --> 00:38:58,997 Мислите ли да је "Редингтон" победио? 814 00:38:59,078 --> 00:39:01,171 Дозволите ми да кажем да имам такав осећај ...да има списак ствари 815 00:39:01,171 --> 00:39:02,560 што се с нама не слаже 816 00:39:03,374 --> 00:39:06,302 ...знате, већ велике наде 817 00:39:06,302 --> 00:39:07,691 Имао сам га за вашу организацију 818 00:39:08,078 --> 00:39:09,458 "Велике наде за Хауарда." 819 00:39:10,699 --> 00:39:14,499 Халцион је некада био истакнута компанија. 820 00:39:14,956 --> 00:39:16,334 Као Е.О.Л 821 00:39:16,851 --> 00:39:19,699 Довео је читаву генерацију на мрежу 822 00:39:21,247 --> 00:39:23,758 Компаније могу лако изгубити свој пут 823 00:39:23,758 --> 00:39:27,261 заборави шта Подигао их је да могу да почну 824 00:39:27,847 --> 00:39:30,181 ...Сећам се времена када је твој муж 825 00:39:30,489 --> 00:39:34,300 ...никада не би прихватио посао од особе као што је "Александар Кирк". 826 00:39:34,300 --> 00:39:36,742 Само због поштовања које је имао према пријатељима 827 00:39:36,753 --> 00:39:38,290 Хауард није прихватио тај посао. 828 00:39:38,588 --> 00:39:40,124 Нисмо имали секс у последње четири године 829 00:39:40,503 --> 00:39:42,658 Ретко смо у истој земљи Шта је са креветом? 830 00:39:42,658 --> 00:39:44,492 Чији сте кревет заузели? 831 00:39:44,492 --> 00:39:45,829 ...имам већу улогу 832 00:39:45,829 --> 00:39:47,345 Имао сам у виду ову новину у управљању ситуацијом 833 00:39:47,345 --> 00:39:48,312 Ти ниси озбиљан 834 00:39:48,312 --> 00:39:49,977 Никада нисмо били успешнији од овога 835 00:39:52,920 --> 00:39:54,917 ..."Слушај" Ред 836 00:39:56,551 --> 00:39:58,666 Жао ми је због онога што се догодило Елизабетх Кане 837 00:39:59,196 --> 00:40:01,784 Али крађа је била само пословна одлука 838 00:40:02,119 --> 00:40:03,860 Ви, од свих људи, треба да препознате ово 839 00:40:03,860 --> 00:40:06,104 Сви радимо да радимо оно што је неопходно да бисмо преживели 840 00:40:06,478 --> 00:40:07,638 Знам Хауарда и знам 841 00:40:07,776 --> 00:40:09,753 Опстанак је само релативан 842 00:40:09,980 --> 00:40:13,423 Чак постоје границе За људе попут нас 843 00:40:13,423 --> 00:40:15,528 Посебно за људе попут нас 844 00:40:17,526 --> 00:40:19,212 ...када нас је Кирк унајмио да украдемо Машу 845 00:40:19,212 --> 00:40:20,791 Тражио је да и тебе убијем 846 00:40:21,375 --> 00:40:22,934 Жао ми је што се нисам прихватио тог посла 847 00:40:25,701 --> 00:40:27,172 Наша ситуација је оваква 848 00:40:27,689 --> 00:40:31,352 Елизабет Кејн "Мртав, што значи да си мртав" 849 00:40:31,684 --> 00:40:33,964 Александар Кирк долази да те убије. 850 00:40:33,964 --> 00:40:36,897 Једино изненађење је што сам ја Први сам стигао до тебе 851 00:40:37,044 --> 00:40:39,070 Убио си много људи да би ме се дочепао 852 00:40:39,860 --> 00:40:41,555 .па, ево ме 853 00:40:42,373 --> 00:40:43,952 Заврши оно по шта си дошао 854 00:40:45,296 --> 00:40:46,885 Све ово време си погрешио, драга моја 855 00:40:47,634 --> 00:40:48,980 Нисам дошао да те убијем 856 00:40:48,980 --> 00:40:50,344 ...Дошао сам овде због тебе и мене 857 00:40:50,344 --> 00:40:53,676 Идемо да спавамо заједно, само накратко 858 00:40:54,406 --> 00:40:56,288 Сада имамо заједничког непријатеља 859 00:40:56,844 --> 00:40:58,919 ...Па, хајде да направимо прелив 860 00:40:58,919 --> 00:41:00,760 ...чак ни сада 861 00:41:00,760 --> 00:41:03,069 Са мало крви што има 862 00:41:02,993 --> 00:41:08,304 : преводилац Хигхбури 863 00:41:08,328 --> 00:41:12,328 : Синхронизовано са Блу-раи верзијом ввв.ИранФилм.Нет