1 00:00:09,509 --> 00:00:10,724 Del contenido de las partes anteriores... 2 00:00:11,062 --> 00:00:12,804 El teniente Brice era el piloto del secreto. 3 00:00:12,875 --> 00:00:15,617 en una misión para prevenirlo el ataque contra la base lunar. 4 00:00:15,618 --> 00:00:18,457 Saboteó deliberadamente la misión. en interés de la Federación Oriental. 5 00:00:18,458 --> 00:00:21,305 - ¡Podrías haber salvado a mi padre! - Lo siento mucho. 6 00:00:21,388 --> 00:00:23,340 - �mi hermano. - Es con la Federación del Este. 7 00:00:23,623 --> 00:00:26,710 - ¡Es con la Federación del Este! -Bojan. 8 00:00:26,793 --> 00:00:27,793 ¡Bojan! 9 00:00:32,399 --> 00:00:33,952 Tus órganos pueden estar apagándose, 10 00:00:34,334 --> 00:00:36,402 pero sus implantes aún no están son tan viejos. 11 00:00:37,404 --> 00:00:39,738 Esta es la Federación del Este. 12 00:00:43,410 --> 00:00:45,162 - ¿Qué sabemos hasta ahora? - Según la base de datos 13 00:00:45,245 --> 00:00:47,732 Este es KF Kettes, uno es dos. Barco de la Federación Oriental, que 14 00:00:47,814 --> 00:00:50,100 dejó la Tierra ante los Tres Corderos. 15 00:00:50,183 --> 00:00:52,435 Ya hay armamentos serios, y todos nos apuntan. 16 00:00:52,519 --> 00:00:56,506 - ¿Entonces no es una visita amistosa? - Vámonos de aquí, Brice. 17 00:00:56,589 --> 00:00:59,242 FGYH está completamente cargado, pero Se necesita tiempo para insertar una línea. 18 00:00:59,325 --> 00:01:01,579 No hay tiempo. No sabemos lo que quieren. 19 00:01:01,661 --> 00:01:05,131 En este caso, ¡Todos aprietan! 20 00:01:06,266 --> 00:01:07,802 ¡Ahora! 21 00:01:14,841 --> 00:01:17,594 ¿Qué le hace la piel a mi cabello? 22 00:01:17,677 --> 00:01:21,365 Incluso un joven sabe que FGYH empezar sin configuración de línea 23 00:01:21,448 --> 00:01:23,366 dios sabe donde puede atraparnos. 24 00:01:23,450 --> 00:01:25,370 No con una explicación se lo debo a Su Alteza, 25 00:01:25,452 --> 00:01:28,205 pero realmente no tuve otra opción, desde que intentamos romperlo 26 00:01:28,288 --> 00:01:29,773 antes de una muerte segura, y demás. 27 00:01:29,856 --> 00:01:31,874 Hice mucho ruido coordenadas aleatorias, ¿de acuerdo? 28 00:01:31,958 --> 00:01:34,678 Cualquier cosa que pueda ayudarnos. no hay Lo más probable es que me encuentren de nuevo. 29 00:01:34,761 --> 00:01:37,649 Lo que plantea la pregunta, que en el tiempo infinito 30 00:01:37,731 --> 00:01:39,383 que los que están en el infierno se nos adelantan 31 00:01:39,466 --> 00:01:40,550 ¿Y qué quieren de todos modos? 32 00:01:40,633 --> 00:01:41,884 Pues no me atrevo a decirlo, 33 00:01:41,968 --> 00:01:43,388 pero Eva es una chica KF. 34 00:01:43,470 --> 00:01:45,855 - ¡Aquí estamos de nuevo! - Creo que ambos lo sabemos. 35 00:01:45,939 --> 00:01:48,226 - que es un poco más complicado. - La navaja de Occam. 36 00:01:48,308 --> 00:01:50,727 Lo más probable es que � Me puse en contacto. 37 00:01:50,810 --> 00:01:52,762 ¿Pero cómo podría haberlo sabido? Estaba encerrado en su cabaña. 38 00:01:52,846 --> 00:01:54,498 Podrías hacerlo antes de que lo cerremos. 39 00:01:54,581 --> 00:01:56,702 Espera un momento, esta es una defensa seria. 40 00:01:56,784 --> 00:01:59,568 Adiós, ¿y si no dibujamos? sacar conclusiones precipitadas, 41 00:01:59,652 --> 00:02:01,339 antes realmente no ¿hablamos con él? 42 00:02:01,421 --> 00:02:04,107 Porque hasta ahora ha sido muy cooperativo. lo fue, ¿no? 43 00:02:04,190 --> 00:02:05,741 Mira, amigo, conozco a Ev, ¿vale? 44 00:02:05,825 --> 00:02:08,411 - Mucho mejor que tú. - ¡Por el amor de Dios, Brice! 45 00:02:08,594 --> 00:02:11,182 ¡No pienses con la cola! Estoy cerca. 46 00:02:11,265 --> 00:02:14,018 Spence, sé que es mucho Sucedió, así que lo dejaré pasar ahora. 47 00:02:14,100 --> 00:02:15,851 Mide en el suelo en otra habitación. de acostarse. 48 00:02:15,935 --> 00:02:19,539 ¡Basta! ¡Ambos! 49 00:02:22,175 --> 00:02:24,162 Strickland, por favor tráelo. Participa en la conversación. 50 00:02:24,244 --> 00:02:26,279 Soy �ton. 51 00:02:28,000 --> 00:02:34,074 ¿Quieres subtítulos para algún vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 52 00:02:38,091 --> 00:02:39,293 como estas 53 00:02:42,095 --> 00:02:44,448 Ninguna mejora. 54 00:02:44,531 --> 00:02:46,883 Puedes morir con tales síntomas. 55 00:02:46,966 --> 00:02:51,321 - ¿Por qué no ayudaron tus nanocitos? - Realmente no lo sé. 56 00:02:51,404 --> 00:02:54,056 Siempre se acumuló más rápido que ahora. 57 00:02:54,140 --> 00:02:56,644 Ya debería haberse estabilizado. 58 00:03:01,047 --> 00:03:04,634 Eva, admitiste que el Era miembro de la Federación del Este. 59 00:03:04,718 --> 00:03:07,305 Ahora es el momento de dar una explicación. 60 00:03:07,387 --> 00:03:09,673 Está bien. No puedo decir mucho. 61 00:03:09,756 --> 00:03:11,958 Cuando intenté dejar la Tierra, 62 00:03:12,058 --> 00:03:15,144 Y parecía como si KF nunca lo hubiera hecho. para terminar su carrera en aviación, 63 00:03:15,228 --> 00:03:18,081 por eso lo cambiamos con Harris nuestra identidad, 64 00:03:18,164 --> 00:03:21,686 Fingimos ser GSA y despegamos. az Egyesre, hogy elmenj�nk a F�ldr�l. 65 00:03:21,768 --> 00:03:25,656 - Está bien�. Ahora no es tan malo, ¿verdad? - Bocs, ¿melyik r�sze es? 66 00:03:25,739 --> 00:03:28,658 A csal�s vagy az, hogy korm�nyzati haj�ra sunnyogtatok fel? 67 00:03:28,742 --> 00:03:32,729 Eva, la Federación del Este Apareció con armas. 68 00:03:32,812 --> 00:03:36,167 - ¿En realidad? - Igen, egy hiperugr�ssal l�pt�nk le. 69 00:03:36,249 --> 00:03:39,369 - ¿Necesito saber que los llamaste? - No. 70 00:03:39,452 --> 00:03:43,440 - ¿Entonces cómo nos encontraron? - No sé. 71 00:03:43,523 --> 00:03:47,244 - Estoy casada con el pelo. - ¿Por qué deberíamos creerte? 72 00:03:47,327 --> 00:03:49,746 Honnan tudjuk, hogy nem a Keleti ¿Estás casado con la Federación? 73 00:03:49,829 --> 00:03:51,948 Teniente Lane, después de todo eso, lo que significaba el auto 74 00:03:52,032 --> 00:03:54,484 Y lo hice para tener la mejor de las suertes. ¿puedes preguntarme mi nombre? 75 00:03:54,567 --> 00:03:57,354 Porque admitiste que estás embarazada. era para esos monstruos. 76 00:03:57,437 --> 00:04:00,358 Una vez si, pero te equivocas sobre ellos.. 77 00:04:00,440 --> 00:04:02,626 - No soy un monstruo. - ¿En realidad? 78 00:04:02,709 --> 00:04:04,694 y cuantos GSA más tienen que morir, 79 00:04:04,778 --> 00:04:06,631 ¿Cómo puedes llamarlos bestias? 80 00:04:06,713 --> 00:04:09,532 Tienen buenas razones para odiar a GSA. 81 00:04:09,616 --> 00:04:11,869 Lo odiaba antes Abordé este barco. 82 00:04:11,951 --> 00:04:14,871 todavía me encanta conducir lo que dejamos atrás. 83 00:04:14,955 --> 00:04:17,275 ¿Qué clase de líderes son? envían un joven recluta 84 00:04:17,357 --> 00:04:21,043 sin ir a una misión suicida, ¿cómo decirle? 85 00:04:21,127 --> 00:04:24,816 Y sabes exactamente lo que hicieron ¿En ese centro de investigación lunar? 86 00:04:24,898 --> 00:04:27,883 No precisamente. Fue una misión secreta. 87 00:04:27,967 --> 00:04:31,555 La GSA desarrolló un arma biológica, 88 00:04:31,638 --> 00:04:34,558 cual es la poblacion del mundo habría destruido gran parte de él. 89 00:04:34,641 --> 00:04:38,762 - Espera, ¿qué? - ¿Cómo te atreves? ¡Mi padre estaba enfermo! 90 00:04:38,845 --> 00:04:40,731 ¡Félix, sácame de aquí! No necesitamos escuchar esto. 91 00:04:40,814 --> 00:04:42,466 ¡Espera, espera! Quiero saber de ti. 92 00:04:42,549 --> 00:04:45,403 Para el problema actual deberíamos concentrarnos. 93 00:04:45,485 --> 00:04:46,903 Eva, si no los llamaste, 94 00:04:46,987 --> 00:04:48,605 Tienes una idea de cómo nos encontraron. 95 00:04:48,688 --> 00:04:50,908 - ¿O qué quieren? - No hay ninguno. 96 00:04:50,990 --> 00:04:54,744 ¿Podrías al menos decirme cómo es? ¿Tienen cañones de cubierta? 97 00:04:54,828 --> 00:04:59,283 - ¿Cuáles son sus puntos débiles? - No sé nada sobre el cabello KF. 98 00:04:59,366 --> 00:05:01,786 - Empezaron detrás de nosotros. - ¿En realidad? 99 00:05:01,868 --> 00:05:04,821 - ¿No mataste a mi padre con tres pelos EF? - Yo no estaba allí. 100 00:05:04,904 --> 00:05:09,875 Pero para los cazadores, fue un pequeño cambio. Se utilizaron transbordadores. 101 00:05:09,909 --> 00:05:13,481 Capitán, estamos listos. para escapar del hiperespacio. 102 00:05:14,514 --> 00:05:16,301 Stickland, pregúntame de nuevo a su cabaña. 103 00:05:16,583 --> 00:05:18,785 Continuaremos la conversación más tarde. 104 00:05:22,889 --> 00:05:27,710 - Bueno, ¿dónde estamos? - lo limpiamos del campo con fuego, 105 00:05:27,794 --> 00:05:29,947 en medio de la nada. yo encuesto el nuevo pájaro es el trapense 106 00:05:30,029 --> 00:05:31,314 arriba, y volvemos a ello, 107 00:05:31,398 --> 00:05:33,483 pero el hiperimpulso lleva tiempo hasta que se suba. 108 00:05:33,566 --> 00:05:34,566 Suena bien. 109 00:05:45,812 --> 00:05:47,164 ¡Ay dios mío! 110 00:05:47,247 --> 00:05:48,998 ¿Cómo diablos nos encontraron de nuevo? 111 00:05:49,081 --> 00:05:51,983 Ni siquiera sabíamos adónde íbamos. 112 00:05:57,157 --> 00:05:59,009 ¿Qué demonios? 113 00:05:59,092 --> 00:06:02,830 Siento un pulso de energía Me mostraron en la sala de máquinas. 114 00:06:04,164 --> 00:06:05,833 ¡Motor, informe! 115 00:06:07,267 --> 00:06:08,652 - G�ph�z? - Acabamos de recibir uno. 116 00:06:08,735 --> 00:06:10,152 pulso EM grave, 117 00:06:10,236 --> 00:06:12,490 que estaba dirigido a nuestros conductores. 118 00:06:12,572 --> 00:06:17,043 - No tenemos unidad. - Estamos indefensos. 119 00:06:39,910 --> 00:06:44,981 B�RKA "Llama a la violencia" 120 00:06:45,372 --> 00:06:49,126 ¿Por qué no están sobre nosotros? ¿Qué están esperando? 121 00:06:49,209 --> 00:06:51,644 En realidad solo aprovechan el momento. 122 00:06:55,715 --> 00:06:58,484 Están intentando llamarnos. 123 00:07:02,922 --> 00:07:08,313 Bürka Egyes, este es Zed Avega Capitán del KF Kettes. 124 00:07:08,395 --> 00:07:11,314 Danos a nuestro soldado inmediatamente. 125 00:07:11,398 --> 00:07:15,652 Soy la capitana Sharon Garnet. De Břrka Egyes. ¿Por qué queremos a Eva? 126 00:07:15,735 --> 00:07:19,022 ¿Comiste? No, quiero a Bojan Vukovic. 127 00:07:19,105 --> 00:07:24,996 Dame el dinero y el ferry robado. 128 00:07:25,078 --> 00:07:28,280 ¡Por supuesto! Siguieron el ferry hasta el final. 129 00:07:29,049 --> 00:07:31,168 Estaría encantado de regalarle a Bojan, 130 00:07:31,251 --> 00:07:33,670 pero lamento decir 131 00:07:33,753 --> 00:07:36,973 que murió. 132 00:07:37,057 --> 00:07:39,526 Fui salvado de los Tres, pero se suicidó. 133 00:07:41,261 --> 00:07:43,614 - ¡No te creo! - Estoy diciendo la verdad. 134 00:07:43,697 --> 00:07:47,067 Estaremos felices de devolverle la computadora, pero Bojan no está. 135 00:07:58,111 --> 00:08:01,197 Supongo que Ev�n, 136 00:08:01,281 --> 00:08:03,967 La novia de Bojan, Eva Vukovic. 137 00:08:04,050 --> 00:08:06,803 Envíalo de vuelta con mi ferry. 138 00:08:06,886 --> 00:08:11,442 Si confirmas lo que Bojan dice sobre la muerte, luego nos vamos. 139 00:08:11,524 --> 00:08:13,644 Su barco ya está armado. 140 00:08:13,727 --> 00:08:17,213 ¿Cómo sabemos que no lo es? ¿Están abriendo fuego contra nosotros? 141 00:08:17,297 --> 00:08:20,935 Al contrario de lo que te han hecho creer conmigo, capitán, 142 00:08:21,034 --> 00:08:24,221 no somos de sangre fría Asesinos como la GSA. 143 00:08:24,304 --> 00:08:27,824 y a diferencia de la GSA no tengo planes 144 00:08:27,907 --> 00:08:30,226 está aún más cerca de la deriva humanidad a la extinción. 145 00:08:30,310 --> 00:08:33,310 Los ascensos anteriores de la Federación Oriental Comprobemos esto, capitán. 146 00:08:33,483 --> 00:08:36,310 perdí muchos amigos allí Durante los ataques de KF. 147 00:08:36,483 --> 00:08:41,072 no voy a explicar kf acciones a un oficial de GSA. 148 00:08:41,154 --> 00:08:43,839 Déjame ser claro. 149 00:08:43,923 --> 00:08:47,978 Si no regreso a Ev y mi ferry, 150 00:08:48,061 --> 00:08:53,016 No tendré más remedio que destruir su barco. 151 00:08:53,099 --> 00:08:54,769 Son seis minutos. 152 00:08:57,170 --> 00:09:01,090 Sharon, no lo estás considerando seriamente, ¿verdad? 153 00:09:01,174 --> 00:09:02,994 ¿Cómo decides? 154 00:09:03,076 --> 00:09:04,661 Tiene que decidir. El archivo. 155 00:09:04,744 --> 00:09:07,363 Tenemos que tenerlo en cuenta. la vida de otras personas. 156 00:09:07,447 --> 00:09:10,033 Enviarlos de regreso a sus padres, y tal vez podamos ganar. 157 00:09:10,116 --> 00:09:11,970 Ev tiene que decidir. 158 00:09:12,052 --> 00:09:17,440 Ojalá elijas devolverlo. y salva a los demás. 159 00:09:17,524 --> 00:09:21,278 Alicia, ve a preguntarle. Mr. Trust a ver si no lo sabe 160 00:09:21,361 --> 00:09:24,298 para arrancar los motores antes. 161 00:09:31,037 --> 00:09:34,858 Oye, ¿qué buscas fuera de tu celular? 162 00:09:34,941 --> 00:09:37,243 ¡Están a salvo! 163 00:09:39,879 --> 00:09:41,313 - ¡Están a salvo! -¿Angus? 164 00:09:43,049 --> 00:09:44,469 ¿Hay algo mal? 165 00:09:44,551 --> 00:09:47,354 Los chicos de seguridad están aquí. ¿Quieres denunciar algo? 166 00:09:54,394 --> 00:09:56,379 queremos Enviémoslos de regreso con su ferry. 167 00:09:56,462 --> 00:09:59,899 Si no lo hacen, nos destruirán. 168 00:10:02,002 --> 00:10:08,342 Entonces tengo que irme a la cama y por el bien de los demás. 169 00:10:15,181 --> 00:10:20,787 - Eva, parece que no quieres volver. - No quiero dejar a Brice aquí. 170 00:10:24,090 --> 00:10:27,678 no quiero dejar el mis amigos de Bürk. 171 00:10:27,761 --> 00:10:29,212 Pero dijiste que nos amas. 172 00:10:29,295 --> 00:10:33,083 dije la GSA odio conducir 173 00:10:33,166 --> 00:10:35,435 pero ellos no son usted. 174 00:10:42,208 --> 00:10:44,528 - Confianza. - Granate. 175 00:10:44,611 --> 00:10:48,230 No debería haber inspirado al genio. Mantuve todo en la mano. 176 00:10:48,314 --> 00:10:51,235 Excepto que él no lo tomó batería diferencial... 177 00:10:51,317 --> 00:10:56,139 ¡No me perdí nada! ¿En qué puedo ayudarle, Capitán? 178 00:10:56,223 --> 00:10:58,543 Recuerda cuando dijo si alguna vez queremos 179 00:10:58,625 --> 00:11:01,043 para ensamblar un arma antigua, ¿sabes cómo hacerlo? 180 00:11:01,127 --> 00:11:04,832 eso pensé ¡Nunca preguntes! 181 00:11:11,738 --> 00:11:14,391 ¡Bien a todos! Estamos a salvo. No hay nada que ver aquí. 182 00:11:14,474 --> 00:11:16,894 Vuelve a tus publicaciones, ¡Vamos, vamos! 183 00:11:16,976 --> 00:11:18,812 ¡Sí, vámonos! 184 00:11:26,086 --> 00:11:31,073 no me importa en absoluto ¿El otro lado del cielo? 185 00:11:31,157 --> 00:11:32,909 Hermano, eso es lo que quieren. comer todos los dias 186 00:11:32,992 --> 00:11:34,846 después de dar a luz. 187 00:11:34,928 --> 00:11:37,114 Según el Sr. 188 00:11:37,197 --> 00:11:40,583 - Para mí, este es un martes cualquiera. - Es jueves. 189 00:11:40,667 --> 00:11:41,768 ¿ves? 190 00:11:43,169 --> 00:11:44,920 Ves días donde no los hay 191 00:11:45,004 --> 00:11:47,491 y todo es de una longitud, Veo martes interminables. 192 00:11:47,574 --> 00:11:49,426 si, te extraño que diferentes somos. 193 00:11:49,509 --> 00:11:51,027 - ¿En realidad? - Eso me recuerda. 194 00:11:51,110 --> 00:11:53,630 Algo no me deja descansar. 195 00:11:53,713 --> 00:11:56,617 ¿Cómo diablos podría ser eso? ¿Podrías tener una educación normal? 196 00:11:58,952 --> 00:12:03,373 No sé. Por lo que recuerdo, Siempre tuve una madre y un padre. 197 00:12:03,456 --> 00:12:07,293 - No recuerdo ningún laboratorio. - ¿No tienes una foto de tu lado? 198 00:12:09,095 --> 00:12:12,966 Está aquí. 199 00:12:15,702 --> 00:12:16,702 �! 200 00:12:18,238 --> 00:12:21,793 - Verás, eso explica muchas cosas. - ¿Qué quieres decir? 201 00:12:21,875 --> 00:12:25,396 Tu padre era el oficial a quien vimos por la ventana 202 00:12:25,479 --> 00:12:27,129 cuando estábamos allí con los niños. 203 00:12:27,213 --> 00:12:29,701 Creo que era el oficial superior. 204 00:12:29,783 --> 00:12:33,135 - ¿Está seguro? - Sí. 205 00:12:33,219 --> 00:12:36,207 Quizás me sacó de la escena. 206 00:12:36,289 --> 00:12:37,874 Espera, ¿estás diciendo que lo robó? 207 00:12:37,957 --> 00:12:39,710 No creo que lo haya robado. 208 00:12:39,793 --> 00:12:43,013 Todos nosotros ya éramos su propiedad 209 00:12:43,096 --> 00:12:44,997 si sabes a lo que me refiero. 210 00:12:49,235 --> 00:12:52,489 ¡Ay dios mío! Dijeron que era para mi madre. 211 00:12:52,572 --> 00:12:55,325 No puedes tener hijos después de mí. 212 00:12:55,408 --> 00:12:57,927 Pero tal vez nunca pueda serlo. 213 00:12:58,011 --> 00:13:00,948 Me llevó a casa para Levántalo como si fuera queso. 214 00:13:03,750 --> 00:13:05,452 Todo fue mentira. 215 00:13:12,009 --> 00:13:15,309 - Están llamando ahora. - Enciéndelos. 216 00:13:15,428 --> 00:13:18,181 Capitán Avega, Por favor discúlpeme. 217 00:13:18,264 --> 00:13:21,118 ¿Ha decidido, Capitán Garnet? 218 00:13:21,201 --> 00:13:25,405 ¿Te gusta Eva Vukovic o no? 219 00:13:28,074 --> 00:13:30,310 permitiré que eva habla en tu propio nombre. 220 00:13:35,448 --> 00:13:38,534 Atentamente, Capitán Avega, pero preferimos quedarnos aquí. 221 00:13:38,618 --> 00:13:43,540 Pensé que había hablado claramente. Este no es un tema de debate. 222 00:13:43,623 --> 00:13:47,278 Es decisión de Eva, tú no eres la mujer. es mío. Quiere quedarse con nosotros. 223 00:13:47,360 --> 00:13:50,547 Puedes tomar el ferry de regreso con seguridad. 224 00:13:50,630 --> 00:13:53,283 ¿Cómo sé que no lo es? ¿Hablas bajo coacción? 225 00:13:53,366 --> 00:13:57,404 Hablo libremente. Estoy esperando la decisión. 226 00:13:58,638 --> 00:14:00,907 Luego hizo su propio queso. 227 00:14:03,043 --> 00:14:06,163 Sharon. 228 00:14:06,246 --> 00:14:08,432 Bajan las armas. 229 00:14:08,515 --> 00:14:11,083 ¡Ahora, señor confianza! 230 00:14:21,661 --> 00:14:25,449 Sus armas fueron desactivadas. 231 00:14:25,532 --> 00:14:26,851 Buen trabajo, Sr. Confianza. 232 00:14:26,933 --> 00:14:29,620 Estoy feliz, pero acabo de ganar tiempo. 233 00:14:29,703 --> 00:14:33,090 Necesitamos reparar nuestros vehículos 234 00:14:33,173 --> 00:14:34,841 antes de que arreglemos las armas. 235 00:14:42,716 --> 00:14:45,802 ¡Habrá consecuencias por esto, GSA! 236 00:14:45,885 --> 00:14:47,703 Sólo nos estábamos protegiendo a nosotros mismos. 237 00:14:47,787 --> 00:14:50,558 Si tan solo nosotros ¡Y lo haremos! 238 00:14:53,793 --> 00:14:56,413 Sugiero que lo enviemos un segundo impulso, 239 00:14:56,496 --> 00:14:58,015 Dirigido a sistemas mantenidos. 240 00:14:58,098 --> 00:15:01,183 - No, eso mataría a todos los que están en cubierta. - Apuesto a que tus amigos están ahí. 241 00:15:01,267 --> 00:15:02,819 intentar reparar sus armas, 242 00:15:02,902 --> 00:15:04,555 para conquistar a todos. 243 00:15:04,637 --> 00:15:08,325 Si los atacamos sin eso Les daríamos una oportunidad, ¿qué dice eso de nosotros? 244 00:15:08,408 --> 00:15:10,175 ¿Que queremos seguir vivos? 245 00:15:11,578 --> 00:15:14,297 que somos exactamente quiénes creían que éramos. 246 00:15:14,380 --> 00:15:17,183 ¿Qué opinas Sharon? 247 00:15:19,252 --> 00:15:23,106 Capitán Avega y yo deberíamos encontrarnos. 248 00:15:23,189 --> 00:15:26,260 - ¿Por qué? - Negociaciones de paz. 249 00:15:28,128 --> 00:15:30,548 Suena como una trampa en la que caer. un tonto entraría en él. 250 00:15:30,630 --> 00:15:34,283 Si quisiéramos matarlo, lo habríamos atacado. tendrían sus sistemas de mantenimiento. 251 00:15:34,367 --> 00:15:37,521 No son capaces de eliminar el mantener nuestros sistemas. 252 00:15:37,604 --> 00:15:40,792 ¿Qué crees que advierten? ¿Quitar sus armas? 253 00:15:40,874 --> 00:15:42,876 No tenemos nada de qué hablar. 254 00:15:44,611 --> 00:15:48,030 Ok, realmente esperaba que estará dispuesto a negociar. 255 00:15:48,114 --> 00:15:51,602 ¡Adiós, capitán! Prepare la colección EM. 256 00:15:51,685 --> 00:15:54,521 Ajusta el mantenimiento a la frecuencia de sus sistemas. 257 00:15:57,957 --> 00:16:01,378 ¡Sí señora! ¡Armas listas! 258 00:16:01,461 --> 00:16:03,762 ¡Listo a mis órdenes! 259 00:16:08,368 --> 00:16:12,155 - Recomiendo un intercambio. - ¿Intercambio? 260 00:16:12,238 --> 00:16:17,661 Desarmar con mi primer pedido nos vamos a encontrar 261 00:16:17,744 --> 00:16:22,132 pero por el bien de nuestra seguridad, dos Me mandan gente al pelo. 262 00:16:22,215 --> 00:16:27,071 Si nos pasa algo, mientras estamos allí 263 00:16:27,153 --> 00:16:29,573 Lo mismo está pasando con tu gente aquí. 264 00:16:29,656 --> 00:16:31,741 Te aseguro que aquí no pasa. entonces nada malo. 265 00:16:31,825 --> 00:16:35,112 Entonces tampoco le pasará nada a su gente. 266 00:16:35,195 --> 00:16:36,796 ¡Dame un minuto! 267 00:16:39,065 --> 00:16:41,084 - ¿Qué opinas? - Voy. 268 00:16:41,167 --> 00:16:44,188 No, te necesito como para mi primer puesto en la negociación. 269 00:16:44,270 --> 00:16:46,889 - Soy su primer oficial. - El KF mató a tu padre. 270 00:16:46,973 --> 00:16:49,626 Realmente crees que eres el ¿Adecuado para negociaciones de paz? 271 00:16:49,709 --> 00:16:51,763 - Voy. - ¿Con quién? 272 00:16:51,845 --> 00:16:54,264 - Con quién. - Kimi es una terrible cazadora de KF. 273 00:16:54,347 --> 00:16:56,716 ¿Qué le dices a Griff? 274 00:17:53,073 --> 00:17:54,825 Dado que Avega viene a las conversaciones de paz, 275 00:17:54,908 --> 00:17:56,526 tienes que contarme todo todo lo que puedas 276 00:17:56,609 --> 00:17:57,861 de la Federación del Este. 277 00:17:57,944 --> 00:18:00,265 te diré lo que sé pero todavía digo 278 00:18:00,347 --> 00:18:02,832 que no son quienes crees que son. 279 00:18:02,916 --> 00:18:07,170 KF evitó muchos males, lo que habría hecho GSA. 280 00:18:07,253 --> 00:18:10,842 Sr. Trust, usted ha trabajado con GSA durante muchos años. ¿Cuál es tu opinión? 281 00:18:10,924 --> 00:18:14,578 Todavía no he trabajado para la GSA. cuando ocurrió el incidente de la luna. 282 00:18:14,661 --> 00:18:16,245 Después vinieron a mí suplicando. 283 00:18:16,329 --> 00:18:18,115 ¿Pero recuerdas las condiciones en la Tierra en ese momento? 284 00:18:18,198 --> 00:18:20,951 Sí, la Tierra es hermosa. la mayoría de ellos se convirtieron en artillería, 285 00:18:21,034 --> 00:18:23,021 exprimiendo el verano en un espacio cada vez más pequeño. 286 00:18:23,103 --> 00:18:25,587 Sí, y como resultado de esto se necesitaban recursos. 287 00:18:25,671 --> 00:18:28,259 Por lo tanto, en mi opinión, La GSA hizo lo correcto. 288 00:18:28,341 --> 00:18:31,761 - ¿Bien? - Por ejemplo, 289 00:18:31,945 --> 00:18:34,232 si la misión de la colonia lunar hubiera tenido éxito 290 00:18:34,314 --> 00:18:37,300 hubiera facilitado mi trabajo cuando comencé a trabajar en el programa. 291 00:18:37,383 --> 00:18:38,702 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué querían hacer? 292 00:18:38,785 --> 00:18:40,704 Intentaron desarrollar un arma biológica, 293 00:18:40,787 --> 00:18:43,490 morir sin dolor seis mil millones de personas. 294 00:18:45,792 --> 00:18:50,614 Lo siento, pero... ¿Dijiste mil millones? 295 00:18:50,697 --> 00:18:54,651 - ¿Con nueve cero? - Sí. Mira, tiene mucho sentido. 296 00:18:54,734 --> 00:18:58,055 La Tierra es mejor con menos gente sus recursos hubieran durado más, 297 00:18:58,138 --> 00:18:59,990 Y habría tenido tiempo de peinarme más. 298 00:19:00,073 --> 00:19:02,320 Mucha gente sabe que ahorraremos más. 299 00:19:02,402 --> 00:19:03,560 Exactamente. 300 00:19:03,643 --> 00:19:07,229 - ¿Por qué no me dijiste esto antes? - Nunca preguntaron. 301 00:19:07,313 --> 00:19:11,002 - Esto es una lástima para ser verdad. - Son sólo matemáticas. 302 00:19:11,084 --> 00:19:14,404 Los miles de millones que habrían matado Unos meses más tarde, morirían. 303 00:19:14,487 --> 00:19:16,906 Mucha gente muere prematuramente Le habría salvado la vida. 304 00:19:16,989 --> 00:19:19,775 - Es un problema eléctrico. - ¿El problema con la electricidad? 305 00:19:19,859 --> 00:19:23,281 Esta es una vieja filosofía. experimento mental. 306 00:19:23,363 --> 00:19:26,949 Conduces un tren que Cinco personas luchan sobre las brasas. 307 00:19:27,033 --> 00:19:28,986 Puedes dirigirlo a otra línea, 308 00:19:29,069 --> 00:19:32,256 pero hay un hombre en esa playa quien moriría. 309 00:19:32,339 --> 00:19:34,958 - ¿Qué estás haciendo? - Bueno, eso es bastante obvio. 310 00:19:35,041 --> 00:19:37,695 ya sabes, mata al indicado ¿Cómo salvar el fuego? 311 00:19:37,777 --> 00:19:43,966 Pero ¿qué pasa si las cinco personas tienen 90 años? ¿Y ese, un bebé? 312 00:19:44,050 --> 00:19:47,772 creo... Creo que vivirás el fuego 313 00:19:47,854 --> 00:19:49,773 porque delante del bebe toda la vida sigue ahí. 314 00:19:49,856 --> 00:19:51,041 Eso es exactamente lo que pensó la GSA. 315 00:19:51,124 --> 00:19:55,379 Él dice en palabras que es el programa de mi padre 316 00:19:55,462 --> 00:19:59,216 preparado para ser inocente viven miles de millones de personas? 317 00:19:59,299 --> 00:20:01,385 Quien habría muerto pronto. 318 00:20:01,468 --> 00:20:04,287 Esto habría ayudado a largo plazo. salvar a muchas más personas. 319 00:20:04,371 --> 00:20:08,576 Pero se le escapó una cosa. ¿Quién decidió quién debería vivir? 320 00:20:11,544 --> 00:20:13,831 - ¿La GSA? - Sí. 321 00:20:13,913 --> 00:20:15,799 y ellos mismos se eligieron, 322 00:20:15,882 --> 00:20:17,633 el mas rico y el más poderoso. 323 00:20:17,717 --> 00:20:21,305 - Por eso KF quería matarlos. - No tenía idea de eso. 324 00:20:21,388 --> 00:20:24,090 Lo lamento. Sólo... necesito un minuto. 325 00:20:33,066 --> 00:20:36,068 Si lo que dices es verdad, significa que... 326 00:20:38,571 --> 00:20:40,006 ¿Somos nosotros los malos? 327 00:20:53,319 --> 00:20:55,573 ¿Tienes un minuto? 328 00:20:55,655 --> 00:20:58,892 - Por supuesto. - ¿Cómo estás? 329 00:21:03,430 --> 00:21:04,614 Él era padre. 330 00:21:04,698 --> 00:21:06,684 O al menos la persona que 331 00:21:06,766 --> 00:21:08,451 Se hizo pasar por mi padre, era un buen padre. 332 00:21:08,534 --> 00:21:11,587 Sí, seguro que lo fue. 333 00:21:11,771 --> 00:21:14,359 En casa, ¿sabes? 334 00:21:14,441 --> 00:21:18,294 Pero mientras tanto fabricó un arma biológica. matar a seis mil millones de personas. 335 00:21:18,378 --> 00:21:22,199 De alguna manera tenía que creer que está haciendo lo correcto. 336 00:21:22,282 --> 00:21:25,003 La misma lógica retorcida, que Trust también utilizó. 337 00:21:25,085 --> 00:21:26,802 Sabes cuando tiene éxito deberías haber prevenido 338 00:21:26,886 --> 00:21:28,038 que la Federación Oriental 339 00:21:28,121 --> 00:21:29,740 atacar la base lunar 340 00:21:29,823 --> 00:21:31,625 entonces hubiera muerto tanta gente. 341 00:21:34,294 --> 00:21:36,480 Sí, en palabras, �n... 342 00:21:36,563 --> 00:21:40,051 Realmente no lo sé qué pensar al respecto. 343 00:21:40,133 --> 00:21:43,302 Siempre pensé que era El mayor error de mi vida, en una palabra... 344 00:21:49,142 --> 00:21:52,979 ¿Estamos bien, Spence? 345 00:21:55,115 --> 00:21:56,316 Estaremos bien. 346 00:22:09,062 --> 00:22:14,419 -Kimi. - Capitán, escuché conversaciones de paz. 347 00:22:14,501 --> 00:22:15,985 organizado con el enemigo. 348 00:22:16,069 --> 00:22:18,022 - Esto es un error. - Ya veremos. 349 00:22:18,104 --> 00:22:20,090 Ahora necesito tu cerebro. 350 00:22:20,173 --> 00:22:22,975 El décimo signo es el Uno. abandonó el país el 351 00:22:23,076 --> 00:22:25,595 ¿Qué puedes decir sobre ¿Qué pasó con la GSA? 352 00:22:25,679 --> 00:22:27,599 y entre la Federación del Este durante este tiempo? 353 00:22:27,681 --> 00:22:29,466 - Bueno, como... - ¡Déjame adivinar! 354 00:22:29,549 --> 00:22:34,338 ¿Quieres saber que la GSA ¿Estaba equivocado? 355 00:22:34,421 --> 00:22:40,209 - Bueno, algo. - Lamento tener que decir esto, 356 00:22:40,293 --> 00:22:43,113 pero desde donde lo vi, estaban claramente equivocados. 357 00:22:43,196 --> 00:22:45,882 - Eso no es cierto. - Pero la Federación del Este también se equivocó. 358 00:22:45,965 --> 00:22:48,686 Hizo cosas malas en ambos lados. 359 00:22:48,768 --> 00:22:51,471 Cree en un fantasma de quien todos abusaron. 360 00:22:54,107 --> 00:22:57,628 - Ian, eres perfectamente neutral. - ¿Listo? 361 00:22:57,711 --> 00:23:00,796 Ni siquiera perteneces a la GSA, ni a la Federación del Este. 362 00:23:00,880 --> 00:23:03,301 Eres perfecto para las negociaciones de paz. 363 00:23:03,383 --> 00:23:04,850 Bueno... 364 00:23:07,821 --> 00:23:12,760 Creo que puedo jugar intergaláctico hoy. Pacificador, mi libro está en espera hasta mañana. 365 00:23:14,427 --> 00:23:16,097 Sí. 366 00:23:31,077 --> 00:23:33,330 - Capitán Granate. - ¡Rompe brazos, piernas! 367 00:23:33,413 --> 00:23:38,168 Capitán Avega, estoy aquí. Félix Strickland y Jelena Griff. 368 00:23:38,251 --> 00:23:43,005 - van al barco. -Jelena? Bonito nombre eslavo. 369 00:23:43,089 --> 00:23:45,342 - Soy serbio. - Bueno, por supuesto. 370 00:23:45,425 --> 00:23:48,278 Nunca entendí por qué muchos de nosotros nos unimos 371 00:23:48,361 --> 00:23:51,682 - a GSA en lugar de KF. - Todo está limpio. 372 00:23:51,765 --> 00:23:53,184 La NASA y la Agencia Espacial Europea 373 00:23:53,266 --> 00:23:55,351 El serbocroata se ha derretido con belleza, 374 00:23:55,435 --> 00:23:56,588 para mantenerlos juntos. 375 00:23:56,670 --> 00:23:57,820 este fue el mejor de los tres 376 00:23:57,904 --> 00:23:59,390 de las bellezas. 377 00:23:59,472 --> 00:24:01,190 SCSA fue posiblemente el mejor. 378 00:24:01,274 --> 00:24:04,294 - No estoy de acuerdo con eso. - digamos 379 00:24:04,377 --> 00:24:07,031 estaban mejor juntos como por separado. 380 00:24:07,113 --> 00:24:11,968 te puedo asegurar que son ambos estarán a salvo en la cubierta KF 2, 381 00:24:12,052 --> 00:24:14,538 si su capitán cumple su palabra. 382 00:24:14,621 --> 00:24:16,057 Me lo quedaré si tú también lo haces. 383 00:24:18,792 --> 00:24:22,213 Capitán Avega, aquí Teniente James Brice, 384 00:24:22,295 --> 00:24:26,382 - e Ian, nuestro fotógrafo. - ¿No tienes un nombre? 385 00:24:26,466 --> 00:24:28,753 - No hay ninguno. Sólo Ian. - ¿Un clon? 386 00:24:28,835 --> 00:24:33,724 - Soy. - La Federación Oriental tradicionalmente 387 00:24:33,807 --> 00:24:36,325 - les dijo a los clones. - Al igual que la GSA, 388 00:24:36,409 --> 00:24:39,997 Precisamente por eso es un partido neutral externo. 389 00:24:40,080 --> 00:24:43,066 Déjeme hacerlo, capitán. 390 00:24:43,149 --> 00:24:44,901 Debido a tales decisiones 391 00:24:44,984 --> 00:24:46,737 No puedo imaginar la paz entre nosotros. 392 00:24:46,820 --> 00:24:48,739 Pues ni siquiera con esta entrega. 393 00:24:48,822 --> 00:24:51,291 Bueno, solo dime, es un error. ¿Vodka hecho con patatas? 394 00:25:02,435 --> 00:25:06,357 ...GSA ha demostrado una y otra vez... 395 00:25:06,439 --> 00:25:09,959 ¡¿Por favor no hables de inmediato?! 396 00:25:10,043 --> 00:25:12,612 - Estoy listo. - Esto no tiene sentido. 397 00:25:20,353 --> 00:25:25,108 Capitán, ¿cuál es su destino? 398 00:25:25,191 --> 00:25:28,445 flotar en el aire, 399 00:25:28,528 --> 00:25:30,647 ¿Como una isla, sola? 400 00:25:30,730 --> 00:25:34,299 No, vamos a la Trapense. 401 00:25:37,070 --> 00:25:38,539 ¿Por qué trapense? 402 00:25:40,273 --> 00:25:43,794 Recibimos información que sostiene el cabello GSA 403 00:25:43,877 --> 00:25:45,530 Ross arriba del Proxima. 404 00:25:45,612 --> 00:25:49,299 - Queríamos evitarlos. - Lamento tener que decir esto, 405 00:25:49,382 --> 00:25:54,137 pero GSA actualmente está dando la talla una colonia en la Trapense, 406 00:25:54,220 --> 00:25:55,639 Y aún más cabello GSA se dirige allí. 407 00:25:55,722 --> 00:25:57,006 Nadie se salvaría. 408 00:25:57,090 --> 00:26:02,313 es solo uno se deja una oportunidad. 409 00:26:02,395 --> 00:26:05,330 ¿Qué sería eso? ¿Encontraremos otro planeta? 410 00:26:07,434 --> 00:26:08,902 Ven con nosotros. 411 00:26:14,140 --> 00:26:16,494 ¿Por qué deberían confiar en nosotros? 412 00:26:16,576 --> 00:26:19,161 Confiamos en él. Pero sólo con una condición. 413 00:26:19,245 --> 00:26:23,066 - Desarme completo de tu nave. - Ni siquiera puedes entrar a la habitación. 414 00:26:23,149 --> 00:26:25,003 ¿Qué hacen con las palabras? 415 00:26:25,085 --> 00:26:26,168 Mantenemos nuestras armas 416 00:26:26,252 --> 00:26:27,839 y cuando lleguemos a Trapense, 417 00:26:27,921 --> 00:26:30,506 luchamos por lo que es nuestro. 418 00:26:30,590 --> 00:26:33,527 Ristic, hemos terminado aquí. 419 00:26:42,202 --> 00:26:44,120 �. ¡Espera, espera! No puede ser eso... 420 00:26:44,204 --> 00:26:45,989 Esperemos. Sólo un minuto más. 421 00:26:46,072 --> 00:26:48,793 No comen algo pequeño. con una sonrisa, ¿eh? 422 00:26:48,875 --> 00:26:51,527 No podemos rendirnos tan fácilmente. 423 00:26:51,611 --> 00:26:54,131 Lo siento, no funciona. terminado como el queria 424 00:26:54,214 --> 00:26:59,137 - pero tienes que dejarnos ir. - ¡Vamos, hazlo! 425 00:26:59,219 --> 00:27:01,470 Exprimeme. 426 00:27:01,554 --> 00:27:03,975 - ¡Quédense todos donde están! - ¿Qué estás haciendo, Sharon? 427 00:27:04,057 --> 00:27:07,311 - hágamelo saber. - ¿Está loco? 428 00:27:07,394 --> 00:27:10,647 Hágamelo saber. Entonces mis hombres se suicidan. 429 00:27:10,730 --> 00:27:13,716 Su barco abre fuego contra el mío, El mío vuelve y todos mueren. 430 00:27:13,800 --> 00:27:16,153 Pero ninguno de ellos tuvo nada que ver con eso, 431 00:27:16,236 --> 00:27:17,487 Y tampoco por lo que pasó en el pasado. 432 00:27:17,570 --> 00:27:20,158 y si alguna vez su otro cabello encontrar trapense 433 00:27:20,240 --> 00:27:21,658 la GSA los ataca inmediatamente, 434 00:27:21,741 --> 00:27:23,943 sus barcos han regresado, y así sucesivamente. 435 00:27:24,044 --> 00:27:26,965 La violencia continúa sin fin, hasta que no quede nadie. 436 00:27:27,047 --> 00:27:30,301 - ¡Vamos! Hágamelo saber. - Entiendo lo que dices. 437 00:27:30,384 --> 00:27:32,235 Incluso con un dedo me traes al rastro del capitán, 438 00:27:32,419 --> 00:27:35,255 mundo de mierda, amigo. 439 00:27:38,425 --> 00:27:41,879 No me parece. 440 00:27:41,961 --> 00:27:45,181 Cuando nos conocimos por primera vez, dijo que no quiere venir a mi 441 00:27:45,265 --> 00:27:46,717 a la extinción de la humanidad. 442 00:27:46,800 --> 00:27:51,788 - fue. - ¿Lo dijiste en serio o no? 443 00:27:51,871 --> 00:27:55,994 Porque si sales de esta habitación, hará exactamente eso. 444 00:27:56,076 --> 00:27:59,611 Con palabras, sobre ello. Empieza conmigo. 445 00:28:03,817 --> 00:28:07,204 ¿Siempre estás así de decidido? 446 00:28:07,287 --> 00:28:08,447 �, ni siquiera puede imaginar eso. 447 00:28:23,803 --> 00:28:28,759 Si bajo el arma ¿Cómo lo sabemos? 448 00:28:28,842 --> 00:28:33,730 que la GSA no abra fuego contra nosotros, ¿Cuándo llegaremos a Trapense? 449 00:28:33,813 --> 00:28:38,002 Llévanos allí. Cuando lleguemos, Espere a una distancia segura. 450 00:28:38,084 --> 00:28:40,270 Negociamos con otros, 451 00:28:40,353 --> 00:28:43,572 para que puedan unirse en paz a la colonia. 452 00:28:43,656 --> 00:28:46,843 Te llamaré cuando sea seguro. 453 00:28:46,926 --> 00:28:49,746 No podemos dejar las armas. Esto es un asesinato, Capitán... 454 00:28:49,829 --> 00:28:52,449 Si las armas apuntan a tu barco, cuando llegan a Trapense, 455 00:28:52,532 --> 00:28:58,255 Te garantizo que así será se abrirán por sí mismos. 456 00:28:58,338 --> 00:29:00,107 Hay que desmantelarlos. 457 00:29:07,380 --> 00:29:10,634 ¡No puedes hablar en serio! 458 00:29:10,717 --> 00:29:13,771 - Hay algo en ello. - ¡No hay nada en ello! 459 00:29:13,853 --> 00:29:17,608 Te guste o no, Ristic, Podría ser el plan de Garnet, 460 00:29:17,691 --> 00:29:21,011 la última y única esperanza para nosotros. 461 00:29:21,094 --> 00:29:24,348 Está bien. 462 00:29:24,431 --> 00:29:26,550 Hablemos de la decisión. 463 00:29:26,633 --> 00:29:28,934 ¡No puedes hablar en serio! 464 00:29:29,035 --> 00:29:32,121 Esta decisión establece que que la GSA nos mate. 465 00:29:32,205 --> 00:29:34,875 Se lo debemos a la humanidad para poner a prueba la paz. 466 00:29:36,710 --> 00:29:42,382 - Eres un maldito tonto, Avega. - ¡Ya basta, teniente! 467 00:29:47,087 --> 00:29:48,087 ¿Nos vamos? 468 00:30:16,750 --> 00:30:22,171 -¿Angus? - No sé por qué 469 00:30:22,255 --> 00:30:24,342 ¡pero no puedo no pensar en ti! 470 00:30:24,424 --> 00:30:26,126 Gracias por venir. 471 00:30:54,187 --> 00:30:56,723 ¿Cómo recuperaste el sentido? 472 00:30:59,626 --> 00:31:02,278 -¿Angus? -¿Kelly? 473 00:31:02,362 --> 00:31:06,717 - ¿Qué diablos estás haciendo? - No sé qué pasó. 474 00:31:06,800 --> 00:31:09,970 ¡Espera, espera, espera! Los síntomas de Kelly se están estabilizando. 475 00:31:14,207 --> 00:31:17,328 - Los nanocitos. - ¿Qué? 476 00:31:17,410 --> 00:31:21,564 Todos los nani eran necesarios para la colección, y encontraron el camino a casa. 477 00:31:21,648 --> 00:31:26,737 - ¿Entonces no te lastimé? - No. 478 00:31:26,820 --> 00:31:29,907 Los nanitos son pequeños robots. 479 00:31:29,989 --> 00:31:34,993 Pueden afectar cualquier órgano. en su cuerpo, incluido su cerebro. 480 00:31:35,095 --> 00:31:40,200 Fui conducido a este momento. Todo va a estar bien, Kelly. 481 00:31:49,509 --> 00:31:51,027 Espera, ¿hay dos ahí dentro? 482 00:31:51,111 --> 00:31:53,197 El hombre que fue al barco. nuestro jefe de seguridad. 483 00:31:53,279 --> 00:31:56,934 y el teniente Lane y Kimi Joma lo reemplazan mientras está fuera. 484 00:31:57,017 --> 00:31:59,770 Tan pronto como regresemos, inmediatamente Enviaré a tus hombres. 485 00:31:59,853 --> 00:32:03,439 Entonces te daré el dinero sobre los términos del plan de paz. 486 00:32:03,523 --> 00:32:06,611 Granate, ¡quiero hacerlo! 487 00:32:06,693 --> 00:32:12,866 Me abrió los ojos de la forma en que lo hizo. un líder más débil no habría podido hacerlo. 488 00:32:15,068 --> 00:32:18,621 - Estoy listo. - ¡Capitán, no puedo permitir que esto suceda! 489 00:32:18,705 --> 00:32:21,075 ¡Avega, cuídate! 490 00:32:28,748 --> 00:32:32,719 - Cálmate, cálmate. Todavía tiene pulso. - ¡Gracias a Dios! 491 00:32:39,993 --> 00:32:43,046 - Lo pillé. - Lane, ayúdame a llegar al médico. 492 00:32:43,129 --> 00:32:44,129 Quédate conmigo. 493 00:32:51,104 --> 00:32:52,172 Carril. 494 00:32:59,913 --> 00:33:02,064 Sharon. 495 00:33:02,148 --> 00:33:03,767 Estoy aquí. ¡Eh! 496 00:33:03,850 --> 00:33:06,838 Oye, estoy aquí. Todo está bien. 497 00:33:06,920 --> 00:33:09,055 Todo está bien. Estás bien. Oye, estás bien. 498 00:33:11,809 --> 00:33:14,309 ¡Kimi, llama a tu debilidad! 499 00:33:20,533 --> 00:33:23,353 - Me quedaré con Lane. - Despacio. 500 00:33:23,436 --> 00:33:26,825 Capitán Garnet, KF 2 sigue llamando, Queremos saber por qué el ferry no arrancó. 501 00:33:26,907 --> 00:33:28,891 - Sharon, ¿qué diablos estás haciendo? - ¡Dios mío! 502 00:33:28,975 --> 00:33:31,078 - Estoy aquí, Brice. - ¿Qué pasó? 503 00:33:35,982 --> 00:33:38,034 - KF 2, este es el Capitán Garnet. - Sharon. 504 00:33:38,118 --> 00:33:42,573 Garnet, soy el segundo oficial Vujik. ¿Qué está pasando allí? 505 00:33:42,655 --> 00:33:45,042 Aunque el vino es mejor podríamos servirle con noticias, 506 00:33:45,125 --> 00:33:48,210 pero sucedió algo terrible. 507 00:33:48,294 --> 00:33:53,551 El teniente Ristic fue atacado por Avega Capitán, y uno de mis hombres... 508 00:33:53,633 --> 00:33:57,720 con un cuchillo robado. 509 00:33:57,804 --> 00:34:01,408 Intenté decirle a Aveg que no debemos confiar en nosotros mismos. 510 00:34:05,412 --> 00:34:06,945 No tuvimos nada que ver con eso. 511 00:34:07,047 --> 00:34:09,099 Puedes decirte a ti mismo, que no teníamos mano... 512 00:34:09,182 --> 00:34:11,433 no tengo más remedio que ejecutar uno de ellos. 513 00:34:11,617 --> 00:34:14,805 Ambos, si no se devuelven El teniente Ristic está ileso. 514 00:34:14,888 --> 00:34:19,744 El Capitán Avega está vivo. Nuestros doctores Ahora intentemos salvarle la vida. 515 00:34:19,826 --> 00:34:24,414 Tienen una cosa más que hacer salvar a nuestro líder. 516 00:34:24,497 --> 00:34:26,933 ¡Maldita sea! 517 00:34:37,510 --> 00:34:39,446 ¡Lo siento! 518 00:34:42,115 --> 00:34:44,601 Este cuchillo causó muchos problemas. No puedo detener el sangrado. 519 00:34:44,684 --> 00:34:47,436 ¡Lo siento! 520 00:34:47,520 --> 00:34:48,772 Se reduce la presión arterial. 521 00:34:48,855 --> 00:34:50,540 - ¡Maldita sea! - ¿Qué es? 522 00:34:50,623 --> 00:34:52,710 Intenté arreglar mi hígado, 523 00:34:52,792 --> 00:34:55,995 pero era tan hermosa que murió según él, estaba a punto de estallar. 524 00:34:56,096 --> 00:34:58,882 - Continuar limpiando. - Si muere, habrá guerra. 525 00:34:58,965 --> 00:35:03,788 Lo siento, pero a menos que puedas hecho de lona lisa, 526 00:35:03,870 --> 00:35:05,939 entonces morirá por dentro. 527 00:35:06,039 --> 00:35:08,624 Ok, tenemos que arreglarlo. esta sangre. 528 00:35:08,708 --> 00:35:11,411 ¡Lo siento, lo siento! Vamos, Spencer. 529 00:35:16,473 --> 00:35:19,517 ¿Doctores? 530 00:35:19,619 --> 00:35:22,073 ¿Informe de estado? 531 00:35:22,155 --> 00:35:24,207 Aún no es demasiado tarde, Sharon. 532 00:35:24,290 --> 00:35:28,778 El cuchillo lo destruyó por completo. Dijo el Capitán Avega. 533 00:35:28,862 --> 00:35:30,714 - No puedo salvarlo. - Pero tienes que salvarlo, 534 00:35:30,797 --> 00:35:32,316 porque Strickland y Griff morirán 535 00:35:32,398 --> 00:35:34,250 y si no lo haces Probablemente los demás también. 536 00:35:34,334 --> 00:35:35,786 No soy Dios. 537 00:35:35,869 --> 00:35:37,471 Eso es todo lo que puedo hacer. 538 00:35:41,741 --> 00:35:43,995 ¿Sanji? 539 00:35:44,077 --> 00:35:45,829 Yo no, eh... 540 00:35:45,912 --> 00:35:48,682 no lo creo Spencer lo siente, Sharon. 541 00:35:50,650 --> 00:35:51,985 ¿Puede? 542 00:35:52,085 --> 00:35:56,774 Ambos riñones resultaron dañados. Su paso prácticamente ha desaparecido. 543 00:35:56,856 --> 00:36:01,077 Perdió dos litros de sangre y no Podemos bombearlo bastante rápido. 544 00:36:01,161 --> 00:36:03,781 ¿Hay algo que puedas hacer? 545 00:36:03,863 --> 00:36:06,749 Hice todo lo que pude. ¡Créame, por favor! 546 00:36:06,833 --> 00:36:08,853 Ok, entonces cambia de paciente. 547 00:36:08,935 --> 00:36:12,189 Tal vez hay algo que te perdiste que no notaste, y viceversa. 548 00:36:12,272 --> 00:36:16,860 - El Dr. Kabir intentó todo lo que pudo. - y viceversa. 549 00:36:16,943 --> 00:36:21,965 - ¿Qué pasa con los nanocitos de Kelly? - Son capaces de reparar muchas lesiones, 550 00:36:22,048 --> 00:36:25,035 pero no pueden completar para reemplazar órganos. 551 00:36:25,118 --> 00:36:26,669 Se acabó, Sharon. 552 00:36:26,753 --> 00:36:28,521 ¿Cómo estuviste ahí abajo? 553 00:36:32,425 --> 00:36:37,281 - No vendrá, James. - KF 2 nos invita. 554 00:36:37,364 --> 00:36:39,283 ¿Qué quieres decir con que no viene? 555 00:36:39,366 --> 00:36:41,352 Se te acabó el tiempo, Granate. 556 00:36:41,434 --> 00:36:46,323 Mira, Capitán Granate él no está aquí en este momento. ... 557 00:36:46,406 --> 00:36:49,876 No puede estar aquí. Por favor, espera, ¿vale? 558 00:36:53,079 --> 00:36:54,215 Sharon, ¿qué debería decirles? 559 00:36:57,717 --> 00:36:58,717 No sé. 560 00:37:02,389 --> 00:37:05,009 Está bien, está bien, está bien. ¡Escuchar! 561 00:37:05,091 --> 00:37:11,014 Ambos son doctores maravillosos. Y estoy seguro de que hay una solución. 562 00:37:11,097 --> 00:37:13,732 Lo lamento. Ahora no lo hay. 563 00:37:17,070 --> 00:37:20,607 Fuimos creados para ser donantes de órganos. 564 00:37:21,641 --> 00:37:24,328 Es generoso de su parte ofrecer 565 00:37:24,411 --> 00:37:27,947 - pero no puedes vivir sin mí. - No, no. 566 00:37:32,919 --> 00:37:35,671 No. No, eso está fuera de discusión. 567 00:37:35,755 --> 00:37:39,344 - No. - Sharon. 568 00:37:39,427 --> 00:37:41,511 Sharon. 569 00:37:41,594 --> 00:37:44,248 Mira, tengo la misma opción. esto como tu 570 00:37:44,330 --> 00:37:47,517 pero Spencer no esperará. 571 00:37:47,600 --> 00:37:51,053 y de sus órganos, que Aún así, eso es mío. 572 00:37:51,137 --> 00:37:54,692 ¡Sanji, no lo hagas! No lo fuerces. 573 00:37:54,774 --> 00:37:59,128 ¡Lo lamento! ¡Lo siento mucho! 574 00:37:59,212 --> 00:38:03,368 no estoy tratando de fingir Conozco a mi hermano mejor que tú 575 00:38:03,450 --> 00:38:05,702 pero por eso vino aquí situación porque lo intentó 576 00:38:05,785 --> 00:38:08,805 para salvar a esa persona. 577 00:38:08,888 --> 00:38:10,974 no lo crees ¿Es eso lo que querías? 578 00:38:11,057 --> 00:38:13,892 Tú decides, Sharon. 579 00:38:31,144 --> 00:38:32,912 Si estoy de acuerdo... 580 00:38:36,549 --> 00:38:41,739 ...él sabe que sabe ¿Salvar a Aveg, doctor Marsh? 581 00:38:41,821 --> 00:38:45,309 Mientras su cuerpo no se caiga Dijo el teniente Lane. 582 00:38:45,392 --> 00:38:49,412 No, no lo hará. Para esto fuimos creados. 583 00:38:49,496 --> 00:38:51,065 Donante universal de órganos. 584 00:38:53,500 --> 00:38:54,869 Necesito dos. 585 00:38:57,537 --> 00:38:59,872 ¿Qué debería decirles, Sharon? 586 00:39:05,679 --> 00:39:07,014 Muy bien. 587 00:39:08,848 --> 00:39:11,051 - Está bien�. - Hazlo. 588 00:39:25,865 --> 00:39:27,483 No puedo creer que esto sea verdad. 589 00:39:27,567 --> 00:39:30,455 Yo sólo... sólo quiero levantarme para despertar de esta pesadilla. 590 00:39:30,537 --> 00:39:33,657 Lo sé. Lo sé Alicia. también en 591 00:39:33,740 --> 00:39:38,195 Se acabó el tiempo. Como acordaron nuestros capitanes, 592 00:39:38,278 --> 00:39:40,412 es hora de la ejecución. 593 00:39:42,048 --> 00:39:43,466 por el amor de dios 594 00:39:43,550 --> 00:39:46,036 - por favor dame una oportunidad, ¿vale? - No. 595 00:39:46,119 --> 00:39:50,641 - No más procrastinación. -Eva, ¿qué estás haciendo? 596 00:39:50,724 --> 00:39:51,724 Insistió en ello. 597 00:39:54,060 --> 00:39:55,811 -Ana. -¿Eva? 598 00:39:55,895 --> 00:39:59,750 Sí, lo soy. ¿Cómo está la pequeña Sofía? 599 00:39:59,833 --> 00:40:04,154 Si te unes, podrás verte a ti mismo. 600 00:40:04,237 --> 00:40:06,324 Ahora pertenezco aquí, Ana. 601 00:40:06,406 --> 00:40:11,327 Anfitrión: Egyes Bárka y me dio un propósito. 602 00:40:11,411 --> 00:40:12,830 Los que viven aquí son mi familia. 603 00:40:12,912 --> 00:40:15,332 J� personas de las que me enamoré. 604 00:40:15,415 --> 00:40:17,917 No quieren hacer daño a nadie. 605 00:40:20,420 --> 00:40:23,540 ¿El hombre que quieres conocer? 606 00:40:23,623 --> 00:40:27,344 Me salvó la vida más de una vez. 607 00:40:27,427 --> 00:40:29,212 Hay tal edad Una chica como Sofía. 608 00:40:29,295 --> 00:40:32,683 - Recibí un pedido. -Ana, me conoces. 609 00:40:32,766 --> 00:40:35,185 Sabes que puedes confiar en mí. 610 00:40:35,268 --> 00:40:36,822 y yo digo 611 00:40:36,904 --> 00:40:39,289 si solo me das tiempo a nuestros médicos para salvarme, 612 00:40:39,372 --> 00:40:42,741 Tu capitán dirá lo mismo. lo que te estoy diciendo. 613 00:40:45,779 --> 00:40:49,801 Gracias a ti, Eva, sigo esperando. 614 00:40:49,883 --> 00:40:51,468 Pero si el Capitán Avega no te deja, 615 00:40:51,551 --> 00:40:54,086 no tendré otra opción que seguir mis órdenes. 616 00:41:04,464 --> 00:41:07,066 Ya viene. Ya viene. 617 00:41:16,910 --> 00:41:18,796 Y parece que el Capitán Avega estará bien. 618 00:41:18,878 --> 00:41:20,813 ¡Gracias a Dios! 619 00:41:23,817 --> 00:41:26,004 ¿Cuánto falta para que podamos desconectarnos? con la mayoría? 620 00:41:26,086 --> 00:41:30,155 Cuando se produzca el desarme. Dale 15 minutos. 621 00:41:36,496 --> 00:41:38,998 Lo siento por el teniente Lane. 622 00:42:00,353 --> 00:42:02,505 - ¡Quiero ver! - Sharon. 623 00:42:02,589 --> 00:42:05,526 Sharon, realmente no puedes. 624 00:42:08,528 --> 00:42:10,131 Está bien. 625 00:42:51,010 --> 00:42:56,010 Traducido por Norris74 626 00:42:57,305 --> 00:43:57,768 Mira películas y series en línea GRATIS www.osdb.link/lm