1 00:00:10,051 --> 00:00:11,386 ..."en los capítulos anteriores de "La Caja 2 00:00:11,719 --> 00:00:13,805 yo solía beberlo .con mi papá en los días de la NASA 3 00:00:13,973 --> 00:00:15,225 .fue a la base lunar varias veces 4 00:00:15,476 --> 00:00:18,146 Murió allí cuando la Federación Los mizrajitas lo sabotearon. 5 00:00:18,479 --> 00:00:20,650 La alianza de seguridad todavía estaba ahí. En guerra con la Federación del Este 6 00:00:20,816 --> 00:00:23,571 .cuando dejamos la tierra Recibimos una llamada de socorro desde la casilla 8. 7 00:00:23,736 --> 00:00:25,657 Sí, todos somos 2da generación. .pero había generación 3 a bordo 8 00:00:26,032 --> 00:00:27,743 .y uno por uno se volvieron violentos 9 00:00:27,994 --> 00:00:30,163 Yo programo la habilidad .cuida tus implantes 10 00:00:30,414 --> 00:00:31,414 ...Kelly, ¿qué eres? 11 00:00:32,124 --> 00:00:34,753 ¡Detener! O le diré a Kelly romperle la articulación 12 00:00:34,920 --> 00:00:36,381 .Tienes el poder de detenerlo. 13 00:00:37,090 --> 00:00:39,427 me quedo con el ganado .y solo yo puedo acceder a ellos 14 00:00:39,593 --> 00:00:40,928 .Somos cazadores de la Federación 15 00:00:41,096 --> 00:00:43,850 dices latty ...persiguiendo a Eva porque 16 00:00:44,057 --> 00:00:45,935 Eva es de la Federación del Este. .es verdad- 17 00:00:50,484 --> 00:00:52,571 No estoy seguro de por qué Yo soy el que está bajo fuego aquí 18 00:00:52,905 --> 00:00:55,324 conozco a latty Ella cometió un terrible error 19 00:00:55,492 --> 00:00:58,328 Esto no debería haber pasado Así, pero expusimos a Eva. 20 00:00:58,495 --> 00:01:00,332 .como agente de la Federación del Este 21 00:01:00,499 --> 00:01:02,502 Sí, ella definitivamente se lo merece. .puntos sobre ello 22 00:01:02,919 --> 00:01:06,090 A partir de ahora no habrá más Investigaciones no autorizadas o confidenciales 23 00:01:06,257 --> 00:01:08,177 .de mi equipo sin mi conocimiento 24 00:01:08,427 --> 00:01:11,180 Así no es como lo hacemos Cosas aquí. claro, kimmy 25 00:01:11,431 --> 00:01:12,433 .completamente 26 00:01:12,600 --> 00:01:15,853 Necesito que compartas todo lo demás que tu investigación reveló 27 00:01:16,105 --> 00:01:18,024 antes de escuchar , El lado del problema de Ava 28 00:01:18,190 --> 00:01:20,360 Y también necesito saber Si sospechas de alguien más 29 00:01:20,528 --> 00:01:21,612 .que es de la Federación del Este 30 00:01:22,530 --> 00:01:26,536 prefiero hablar contigo en privado .ahora. Esta es una orden- 31 00:01:28,247 --> 00:01:29,332 bien 32 00:01:29,915 --> 00:01:33,254 Hace siete años, la Federación El Este lanzó un ataque exitoso. 33 00:01:33,421 --> 00:01:34,506 .en la colonia lunar 34 00:01:34,840 --> 00:01:36,593 187 personas fueron asesinadas 35 00:01:36,843 --> 00:01:38,512 todos sabemos lo que pasó .en la base de la luna 36 00:01:38,762 --> 00:01:40,515 Mi padre murió en el ataque. 37 00:01:40,640 --> 00:01:41,683 “¿A dónde va esto, Kimmy?” 38 00:01:42,517 --> 00:01:46,273 Tengo razones para creer que el teniente Bryce era el piloto de una misión encubierta. 39 00:01:46,648 --> 00:01:50,821 para interceptar el ataque a la base lunar y que abandonó la misión a propósito 40 00:01:51,322 --> 00:01:52,823 .al servicio de la Federación del Este 41 00:01:54,493 --> 00:01:56,914 ?Es una locura. -¿Qué pruebas tienes? 42 00:01:57,914 --> 00:01:59,250 Mi mejor amiga de Orissa Yee 43 00:01:59,501 --> 00:02:01,169 era el sub-escuadrón .de Bryce en una misión 44 00:02:01,337 --> 00:02:05,175 me dijo que no sabia Ella, pero mira esto. 45 00:02:10,182 --> 00:02:11,309 .Esto es Mauricio 46 00:02:13,770 --> 00:02:14,940 .me parecen lindos amigos 47 00:02:17,400 --> 00:02:20,071 Mauricio fue asesinado , en el accidente que siguió 48 00:02:20,406 --> 00:02:22,158 .pero el teniente Bryce parece haber sobrevivido. 49 00:02:22,826 --> 00:02:25,747 Con mi permiso lo logré. .entrar en el expediente del teniente Bryce 50 00:02:26,163 --> 00:02:29,586 Afortunadamente, fue degradado dos rangos. .y fue suspendido de su cargo 51 00:02:30,754 --> 00:02:31,797 ?Así es 52 00:02:39,474 --> 00:02:40,852 ?Me mentiste todo este tiempo 53 00:02:41,269 --> 00:02:45,983 Tuviste la oportunidad de salvar a mi padre. , y otras 186 personas 54 00:02:46,235 --> 00:02:47,403 Y no te aprovechaste de ella 55 00:02:49,573 --> 00:02:50,491 .línea 56 00:02:52,661 --> 00:02:53,829 .lo siento mucho 57 00:02:55,748 --> 00:02:56,750 ¡Spence! 58 00:03:18,989 --> 00:03:21,744 "la caja" 59 00:03:21,995 --> 00:03:23,329 Temporada 2: Episodio 8 "No matamos a uno de los nuestros" 60 00:03:44,235 --> 00:03:45,362 Sólo para ser claro 61 00:03:46,822 --> 00:03:48,074 .No soy de la Federación del Este. 62 00:03:48,199 --> 00:03:50,827 No me importa como lo llames .a ti mismo. mi padre todavia esta muerto 63 00:03:50,953 --> 00:03:52,205 "Por favor, ¿puedo explicarte?" 64 00:03:52,580 --> 00:03:53,999 Quiero escuchar lo que tiene que decir. 65 00:03:54,833 --> 00:03:55,835 .continuar 66 00:04:01,760 --> 00:04:04,431 Recibí una tarea clasificada 67 00:04:05,264 --> 00:04:07,686 , para detener el ataque a la base lunar .tal como dijo Kimmy 68 00:04:08,811 --> 00:04:10,815 Pero no sucedió como ella dijo. 69 00:04:11,565 --> 00:04:13,319 ?Entonces, ¿cómo sucedió? 70 00:04:15,989 --> 00:04:18,076 , di clases particulares a un joven estudiante 71 00:04:19,578 --> 00:04:20,412 .Maurissa Yi 72 00:04:21,914 --> 00:04:23,624 ...trabajamos bien juntos, entonces 73 00:04:25,628 --> 00:04:26,546 , el día de la misión 74 00:04:26,880 --> 00:04:28,966 La alianza de seguridad global asignó .lo mismo que mi sub-escuadrón 75 00:04:30,176 --> 00:04:31,637 ?No te dieron ningún aviso 76 00:04:32,722 --> 00:04:33,640 No 77 00:04:35,309 --> 00:04:38,813 La misión era volar a , los aviones de combate de la Federación 78 00:04:40,857 --> 00:04:44,489 activar una bomba y destruir .todos ellos en una sola explosión 79 00:04:45,072 --> 00:04:46,241 .Fue una misión suicida. 80 00:04:48,034 --> 00:04:49,119 .eso estuvo bien para mí 81 00:04:51,958 --> 00:04:54,211 Creí que iba a morir ...de Clumpkins de todos modos, entonces 82 00:04:54,795 --> 00:04:55,797 ¿Por qué no? 83 00:04:58,843 --> 00:05:00,846 Pero nadie se molestó .dile a maurisa 84 00:05:01,596 --> 00:05:03,807 y ella era joven .Ella tenía una familia 85 00:05:04,100 --> 00:05:06,103 Ella tenía todas las razones para vivir. ...entonces yo 86 00:05:07,605 --> 00:05:10,192 No podía simplemente sentarme al margen .y dejarla morir 87 00:05:12,821 --> 00:05:13,780 Entonces me desvié del plan. 88 00:05:14,615 --> 00:05:18,996 Y comencé a derribar todos mis aviones. , el enemigo uno por uno 89 00:05:19,790 --> 00:05:24,462 tratando de no explotar .yo y maurisa 90 00:05:26,007 --> 00:05:27,425 ?Así que trataste de salvarla. 91 00:05:28,260 --> 00:05:29,345 .y la colonia 92 00:05:30,054 --> 00:05:31,389 Violación de órdenes 93 00:05:31,807 --> 00:05:33,393 Simplemente me arriesgué, Sharon. 94 00:05:36,105 --> 00:05:38,232 .Traté de salvar a todos 95 00:05:41,320 --> 00:05:42,322 .pero fallé 96 00:05:43,073 --> 00:05:45,492 Y sin embargo, de alguna manera sólo tú sobreviviste 97 00:05:46,161 --> 00:05:48,331 .y desde entonces le mientes a todo el mundo .Estaba clasificado, Spence- 98 00:05:51,751 --> 00:05:52,586 .pero tienes razón amigo 99 00:05:54,006 --> 00:05:54,965 .parece que debería habértelo dicho 100 00:05:58,637 --> 00:05:59,555 ?¿Cómo quieres manejarlo? 101 00:05:59,805 --> 00:06:00,807 ?No está claro 102 00:06:01,141 --> 00:06:02,059 deberia estar encarcelado 103 00:06:04,062 --> 00:06:08,318 Ya ha sido degradado dos puestos .y vivió con ello toda su vida 104 00:06:08,401 --> 00:06:09,485 ya es un castigo 105 00:06:09,611 --> 00:06:10,988 No puedes simplemente deshacerte de él .Mismo castigo, Granate. 106 00:06:11,197 --> 00:06:13,951 Investigadores de la Alianza Mundial para la Seguridad Pensaron que había sido degradada 107 00:06:14,201 --> 00:06:16,413 es la acción disciplinaria el adecuado. no los pasaré por alto 108 00:06:16,914 --> 00:06:19,334 ... Spence, lo sé Sal de mi vista- 109 00:06:27,261 --> 00:06:30,265 Promete no hacer gran cosa Por lo que voy a decir 110 00:06:30,517 --> 00:06:31,518 estoy escuchando 111 00:06:32,353 --> 00:06:37,193 Vine por un implante para prevenir el embarazo. Y Angus... 112 00:06:37,777 --> 00:06:41,533 .prometiste no hacerlo raro Lo siento, lo siento. ok, siéntate- 113 00:06:48,251 --> 00:06:52,756 .bueno. lo descargaré .no debería doler demasiado 114 00:06:52,924 --> 00:06:53,799 ...rápido 115 00:06:54,593 --> 00:06:55,594 es 116 00:06:56,721 --> 00:06:59,976 Me alegro que tengas cuidado ...y ustedes dos 117 00:07:00,268 --> 00:07:02,645 Por favor deja de sonreír así. 118 00:07:03,439 --> 00:07:04,691 Lo siento. bien 119 00:07:05,025 --> 00:07:06,860 Tranquilo aquí ahora 120 00:07:07,111 --> 00:07:10,700 Así que aprovechemos la oportunidad .para hacerte un control rápido 121 00:07:13,287 --> 00:07:15,331 Letty pudo haber plantado algo más ?que no sabemos acerca de 122 00:07:15,582 --> 00:07:18,251 Hicimos una exploración para detectar tumores. No autorizado y no encontramos nada. 123 00:07:18,586 --> 00:07:20,504 hermosa así que me iré .tú con tus plantas 124 00:07:20,756 --> 00:07:23,927 .En realidad, había algo más 125 00:07:30,520 --> 00:07:32,855 .Lati tuvo una buena idea. 126 00:07:33,357 --> 00:07:36,362 .Es vodka de patata. .Necesito una segunda opinión 127 00:07:36,779 --> 00:07:38,281 .No suelo beber en el trabajo. 128 00:07:41,035 --> 00:07:44,039 Pero estoy seguro de que puedes Comprobar la seguridad del producto. 129 00:07:45,834 --> 00:07:47,670 Supongo que si es un problema de seguridad. 130 00:08:01,605 --> 00:08:02,816 Saludos. - Saludos 131 00:08:08,407 --> 00:08:09,408 .eso es bueno 132 00:08:18,965 --> 00:08:20,550 ¿Estoy molestando? - Hola 133 00:08:20,801 --> 00:08:22,719 .No, no, no. termino aquí 134 00:08:26,683 --> 00:08:28,019 ?Oye, ¿qué te pasó? 135 00:08:28,520 --> 00:08:29,605 ...e 136 00:08:29,939 --> 00:08:31,441 .Oh, si 137 00:08:33,485 --> 00:08:37,700 Me golpeó una persona que estaba Tiene todo el derecho a hacerme esto. 138 00:08:38,159 --> 00:08:39,159 Eva 139 00:08:40,120 --> 00:08:42,665 Ah. lo siento 140 00:08:44,376 --> 00:08:45,294 ...de hecho, amigo, lo es 141 00:08:47,339 --> 00:08:49,090 Eso es lo que quería para hablarte de el 142 00:08:50,093 --> 00:08:51,178 ...simplemente siento que no lo soy 143 00:08:53,473 --> 00:08:54,641 .No sé quién es ella. 144 00:08:56,227 --> 00:08:58,146 .pero trabajaron muy juntos 145 00:08:58,479 --> 00:09:00,900 ?Ella alguna vez dijo algo ... ¿alguna vez lo hizo? 146 00:09:01,025 --> 00:09:04,154 .déjame devolverlo ?Dos minutos, ¿vale? 147 00:09:04,279 --> 00:09:05,239 ...oye, ¿qué? 148 00:09:17,715 --> 00:09:18,676 ¿Qué diablos está pasando aquí? 149 00:09:19,802 --> 00:09:25,227 .juega bien y nadie saldrá lastimado 150 00:09:25,393 --> 00:09:26,478 ...sasha 151 00:10:02,322 --> 00:10:03,824 .La misión fue clasificada .él no pudo decírtelo 152 00:10:04,074 --> 00:10:05,702 “Eso no significa que te haya mentido. -No 153 00:10:07,287 --> 00:10:09,164 .Oye, tal vez piensa por un segundo, cálmate. 154 00:10:09,415 --> 00:10:12,045 Estamos hablando de Bryce. Sí, y ese es mi papá también. 155 00:10:12,586 --> 00:10:13,755 Lo sé. lo siento 156 00:10:18,679 --> 00:10:19,805 ¿Qué diablos es esto? 157 00:10:58,444 --> 00:10:59,445 - Modo autónomo activado - 158 00:12:01,461 --> 00:12:02,380 .limpiarlo 159 00:12:03,548 --> 00:12:05,217 El material borroso se ha disipado. a un nivel seguro 160 00:12:05,633 --> 00:12:07,387 Se supone que debemos respirar sin máscaras. 161 00:12:09,096 --> 00:12:11,891 ¿Cuánto falta para que empiecen? .despierta? - Alrededor de ocho horas 162 00:12:12,768 --> 00:12:13,936 Sácanos de Naat al-Or 163 00:12:14,855 --> 00:12:16,690 .fijar rumbo a nuestro nuevo destino 164 00:12:23,407 --> 00:12:25,325 El refugio biológico es .la única zona del barco que estaba cerrada 165 00:12:26,661 --> 00:12:29,832 Strickland a Garnett, el receptor ?La biografía está bloqueada. que hacer 166 00:12:31,542 --> 00:12:33,878 Debemos encontrar una manera ¡Derriba la puerta! - espera 167 00:12:34,087 --> 00:12:35,296 Esta no es una buena idea 168 00:12:35,548 --> 00:12:37,800 El refugio biológico tiene suministro de aire. Separado del resto del barco. 169 00:12:38,218 --> 00:12:40,136 ?Para conservar las plantas. - ¿Por qué? 170 00:12:40,428 --> 00:12:42,557 Hay algun tipo de contaminacion .aire en el resto del barco 171 00:12:42,682 --> 00:12:43,725 Alysha, ¿estás escuchando? 172 00:12:44,099 --> 00:12:45,394 Eliseo, por favor responde. 173 00:12:47,687 --> 00:12:49,274 .Teniente Lane, respondió 174 00:12:51,235 --> 00:12:52,319 ?Teniente Bryce 175 00:13:06,838 --> 00:13:08,422 .Oye, despierta 176 00:13:10,133 --> 00:13:12,387 ¡Vamos! vamos 177 00:13:38,462 --> 00:13:41,047 ¿Kelly? ¿Qué está pasando aquí? como estas 178 00:13:41,674 --> 00:13:43,218 .fue increíblemente peligroso 179 00:13:43,635 --> 00:13:46,721 .te despertó la última vez No sabía que más hacer 180 00:13:47,473 --> 00:13:50,226 ¿Qué está pasando aquí? ?¿Por qué todos están inconscientes? 181 00:13:50,519 --> 00:13:51,645 No es sólo aquí 182 00:13:52,396 --> 00:13:56,068 Todos en los pasillos y habitaciones. .Los abiertos, todos se desmayaron. 183 00:13:57,194 --> 00:14:00,490 Garnet debe haber activado el .mis mejoras para mantenerme despierto 184 00:14:00,907 --> 00:14:02,993 ?¿Has visto algo que explique qué lo causó? 185 00:14:03,744 --> 00:14:05,663 .Parece haber algo en el aire. 186 00:14:06,497 --> 00:14:08,833 .algún tipo de niebla o polvo o algo así 187 00:14:23,268 --> 00:14:24,521 .Podría ser ditroxflurano 188 00:14:25,897 --> 00:14:26,815 .un segundo 189 00:14:30,821 --> 00:14:31,780 .un segundo 190 00:14:35,160 --> 00:14:36,244 .No, no, no 191 00:14:37,245 --> 00:14:38,497 se llevaron todo 192 00:14:38,748 --> 00:14:40,625 El ditroxflurano es Un poderoso sedante 193 00:14:40,917 --> 00:14:42,669 Alguien debe haber arreglado .que se distribuirá por los conductos de aire 194 00:14:43,085 --> 00:14:46,132 .Necesitamos despertar a Alisha. .Tal vez ella descubra quién lo hizo. 195 00:14:46,340 --> 00:14:47,384 No, no 196 00:14:47,801 --> 00:14:49,136 .una dosis mucho menor 197 00:14:49,385 --> 00:14:50,972 No queremos despertar .ella por un infarto 198 00:14:55,144 --> 00:14:56,312 ¿Qué está pasando? 199 00:14:57,813 --> 00:15:00,901 ¿Qué hiciste? - Nada .eso está bien. Ella está aquí para ayudar- 200 00:15:01,235 --> 00:15:03,905 Alguien usó el sistema de aire. .drogar a todos a bordo 201 00:15:04,154 --> 00:15:06,658 .no me afectó Ella vino aquí para despertarnos. 202 00:15:07,201 --> 00:15:09,913 ?Hay noticias del puente. ?Alguien todavía está despierto allí? 203 00:15:10,163 --> 00:15:13,459 Esperaba que pudieras resolverlo Hay cámaras en el nuevo puente. 204 00:15:16,212 --> 00:15:17,047 ?¿Qué fue eso? 205 00:15:17,297 --> 00:15:18,799 .Acabamos de salir de Naat al-Or. 206 00:15:19,216 --> 00:15:21,803 lo comprobaré si es posible Accede a las cámaras en el puente de mando. 207 00:15:27,851 --> 00:15:30,814 . Todos estos son clones de la caja 8. No entiendo- 208 00:15:31,273 --> 00:15:34,027 Los salvamos. ¿Por qué lo son? ¿Lo harán? - no estoy seguro 209 00:15:34,361 --> 00:15:36,029 Pero tal vez aún no hayan llegado. .a la sala de máquinas 210 00:15:36,196 --> 00:15:37,531 Puedo ir allí y hacerme cargo 211 00:15:37,865 --> 00:15:38,907 - el acceso está bloqueado - 212 00:15:39,158 --> 00:15:40,910 Alguien bloqueó la partición .en la sala de máquinas 213 00:15:41,203 --> 00:15:43,706 .Veo tres firmas de calor de quienes lo custodiaban- 214 00:15:44,958 --> 00:15:45,792 - acceso abierto - 215 00:15:45,917 --> 00:15:47,294 cubierta de existencia de vida .Debajo de la sala de máquinas está libre. 216 00:15:47,502 --> 00:15:48,920 podemos ir allí .y hacerse cargo del barco 217 00:15:49,170 --> 00:15:50,840 ?¿Cuándo empezará la gente a despertarse? 218 00:15:51,049 --> 00:15:53,594 Tal vez en ocho horas Cuando el efecto del sedante desaparece. 219 00:15:53,844 --> 00:15:56,681 Puedes darles a todos una de las inyecciones. .estos? -Tomará una eternidad 220 00:15:56,888 --> 00:15:58,682 Tendremos que llegar a cada uno a la vez. .para hacerlo 221 00:16:00,019 --> 00:16:01,436 Entonces, ¿qué hacemos? 222 00:16:03,231 --> 00:16:05,275 Usaremos el mismo sistema. .Distribución como ellos 223 00:16:05,942 --> 00:16:08,196 voy a preparar un antídoto y colóquelo en el sistema de aire. 224 00:16:08,363 --> 00:16:10,949 .pero me llevará algún tiempo El Dr. Marsh me ayudará. 225 00:16:11,199 --> 00:16:12,868 Llegarás debajo de la sala de máquinas. 226 00:16:13,243 --> 00:16:16,039 iré solo .hay clones por todo el barco- 227 00:16:16,872 --> 00:16:18,626 Necesitarás mi respaldo 228 00:16:19,877 --> 00:16:21,463 Está bien. vamos 229 00:16:28,639 --> 00:16:30,307 ¿Qué pasó? - Necesito tu ayuda 230 00:16:36,315 --> 00:16:38,317 La cubierta debajo de la sala de máquinas. .está aquí 231 00:16:43,157 --> 00:16:44,408 Te quedarás aquí. - estas seguro 232 00:17:00,555 --> 00:17:01,639 ya puedes salir 233 00:17:04,852 --> 00:17:07,020 . Más clones de la caja 8 ya veo- 234 00:17:09,607 --> 00:17:10,692 ¿Estás bien? 235 00:17:11,277 --> 00:17:12,403 .Sí 236 00:17:13,278 --> 00:17:14,697 necesitamos encontrar Una manera de detenerlos 237 00:17:15,573 --> 00:17:16,532 vamos 238 00:17:17,868 --> 00:17:19,203 ¡Bien! Bryce, Sasha 239 00:17:26,211 --> 00:17:28,674 OK, lo que represento , decir va a sonar una locura 240 00:17:28,966 --> 00:17:31,469 .pero todos están inconscientes .era Milo- 241 00:17:32,220 --> 00:17:33,889 Lo vi poner algo para el sistema de soporte vital 242 00:17:38,227 --> 00:17:39,187 ¿Qué está haciendo ella aquí? 243 00:17:39,688 --> 00:17:40,605 asistente 244 00:17:40,939 --> 00:17:41,982 Ella luchó para entrar aquí 245 00:17:42,275 --> 00:17:44,026 El Capitán Garnet estuvo activo. .mis implantes 246 00:17:45,653 --> 00:17:47,113 ¿Dónde está Eva? - Protegida en su habitación. 247 00:17:47,406 --> 00:17:48,992 .Probablemente inconsciente como todos los demás. 248 00:17:49,409 --> 00:17:50,826 .ella puede haber tenido algo que ver con eso 249 00:17:51,662 --> 00:17:54,122 Por el amor de Dios, Alisha. Tú la conoces mejor que nadie. 250 00:17:54,414 --> 00:17:56,001 no sabía que ella era .de la Federación del Este 251 00:17:56,418 --> 00:17:59,088 Mi mentor fue asesinado por uno. .que fue implantado en mi antiguo laboratorio 252 00:17:59,255 --> 00:18:01,800 , no tiene nada que ver con la Federación del Este. .pero para clones 253 00:18:02,049 --> 00:18:03,301 deja de pelear 254 00:18:04,011 --> 00:18:06,889 Ya dijiste que nos sacaron Conducción demasiado ligera y cambio de rumbo. 255 00:18:07,014 --> 00:18:08,725 Sí, y estoy seguro de dónde que están tratando de llevarnos 256 00:18:08,849 --> 00:18:09,810 no queremos ir 257 00:18:09,976 --> 00:18:12,397 Chicos, podemos , aleja el barco 258 00:18:12,647 --> 00:18:14,149 Pero necesitamos .que Ava lo preparará 259 00:18:14,399 --> 00:18:16,569 No sabemos cuanto De lo que hay entre nosotros y Eva 260 00:18:16,736 --> 00:18:19,739 No necesito a Eva. yo soy .capaz de manejarlo por completo 261 00:18:20,365 --> 00:18:23,660 solo necesito redirigir .los controles del puente a esta computadora 262 00:18:24,078 --> 00:18:25,330 - acceso bloqueado - 263 00:18:26,081 --> 00:18:26,915 ¡Maldita sea! - Estoy seguro de que no lo eres Necesito a Eva 264 00:18:27,249 --> 00:18:29,752 Irrumpieron en el sistema. estaba bloqueado 265 00:18:30,627 --> 00:18:32,756 .Parece que el motor superligero se está cargando. ¿Cuánto tiempo nos da eso? 266 00:18:33,007 --> 00:18:34,342 .Supongo que no hay suficiente tiempo 267 00:18:35,008 --> 00:18:36,261 Miren chicos, tengo una idea. 268 00:18:36,636 --> 00:18:39,889 Recuerda que tuvimos que desviarnos ?La nave desde la trayectoria del cometa 269 00:18:40,308 --> 00:18:42,143 , si Sash y yo llegamos al ferry ...tal vez podamos 270 00:18:42,309 --> 00:18:44,688 úsalo para desviar .el barco desde su nuevo rumbo 271 00:18:44,980 --> 00:18:47,734 Es cierto que no podrán volver a conducir. On O hasta que recalculen la ruta 272 00:18:47,942 --> 00:18:50,445 , si. y si lo hacen .lo desviaremos de nuevo. -Exactamente 273 00:18:50,653 --> 00:18:53,491 excelente vaya intentaré ganar Tienes algo de tiempo en la computadora. 274 00:18:55,410 --> 00:18:56,911 ¿estarás bien? - Sí 275 00:18:57,747 --> 00:18:58,831 .Kelly me está cuidando. 276 00:19:02,001 --> 00:19:04,046 Está bien, veamos En cuanto a los clones 277 00:19:04,297 --> 00:19:05,757 Sepa cómo entrar en el sistema. 278 00:19:06,882 --> 00:19:07,968 - alerta - 279 00:19:08,259 --> 00:19:09,511 Alguien está intentando cancelar el bloqueo del sistema 280 00:19:09,720 --> 00:19:10,929 .desde el subnivel de existencia de la vida 281 00:19:11,264 --> 00:19:12,265 ir 282 00:19:18,732 --> 00:19:21,902 ?¿Escuchaste eso? ¿Qué? No escucho nada- 283 00:19:23,989 --> 00:19:24,906 .Alguien viene 284 00:19:25,491 --> 00:19:26,408 sigue trabajando 285 00:19:47,017 --> 00:19:48,936 Eran tres. los neutralicé 286 00:19:49,521 --> 00:19:53,192 ?Significa que los mataste .eso significa que estás protegido por ahora- 287 00:19:53,944 --> 00:19:55,445 .Termina lo que has estado trabajando 288 00:19:56,029 --> 00:19:58,365 .Lo hice. estoy dentro 289 00:19:58,867 --> 00:19:59,701 hermosa 290 00:20:02,496 --> 00:20:03,498 ¡Kelly! 291 00:20:33,511 --> 00:20:34,512 .Buenos días, nena. 292 00:20:35,930 --> 00:20:37,266 ¿Qué está pasando aquí? que fue 293 00:20:37,684 --> 00:20:39,186 .sólo un poco borroso 294 00:20:43,651 --> 00:20:44,862 Lo siento, tuve que dejarte asumir la culpa 295 00:20:45,071 --> 00:20:47,907 Sobre la explosión que mató a la Generación 3 ¿Hiciste estallar la caja 8? 296 00:20:48,408 --> 00:20:50,329 Pero me aseguré de que no te quedaras .Atrapado aquí demasiado tiempo 297 00:20:50,662 --> 00:20:53,667 Eres una de las pocas personas .que realmente confío en ellos 298 00:20:54,252 --> 00:20:56,505 ¿Cómo construiste un mecanismo operativo? ?Tan avanzado 299 00:20:56,922 --> 00:20:59,176 hay muchos tu No sé sobre mí, prima. 300 00:20:59,427 --> 00:21:02,180 Sí, estoy empezando a sentirme así. Nos hicimos cargo de la caja 1- 301 00:21:02,682 --> 00:21:04,393 No volveremos a ser prisioneros .de otra persona 302 00:21:04,851 --> 00:21:05,770 espera 303 00:21:06,687 --> 00:21:07,647 .Nos salvaron la vida 304 00:21:08,274 --> 00:21:11,862 Ya te encerraron. cuantos ?hora crees que tendremos el resto? 305 00:21:12,363 --> 00:21:13,364 .Hay algo en lo que dices 306 00:21:14,284 --> 00:21:15,202 ?Entonces, ¿cuál es el plan? 307 00:21:15,452 --> 00:21:19,291 Trazamos un rumbo .nuevo en nuestro planeta 308 00:21:39,407 --> 00:21:40,366 hola 309 00:21:41,410 --> 00:21:42,620 creo que tienes fiebre 310 00:21:43,329 --> 00:21:45,248 El Dr. Marsh dijo que mis órganos puede colapsar 311 00:21:45,416 --> 00:21:46,626 .si se utiliza durante demasiado tiempo 312 00:21:48,170 --> 00:21:49,421 no te preocupes 313 00:21:50,674 --> 00:21:53,095 .Nos sacaré de esto solo tienes que aguantar 314 00:21:54,263 --> 00:21:55,140 Descansa un poco 315 00:22:01,400 --> 00:22:04,028 Cuando lleguemos, finalmente será Tenemos lo que siempre quisimos. 316 00:22:05,531 --> 00:22:06,449 libertad 317 00:22:08,035 --> 00:22:10,790 .una oportunidad de establecer nuestras propias reglas 318 00:22:11,708 --> 00:22:15,463 Ningún clon volverá .'Ser un ciudadano de segunda clase 319 00:22:15,881 --> 00:22:18,802 Bueno, parece que tal vez .realmente vale la pena esperar 320 00:22:19,345 --> 00:22:21,390 .Vale la pena. -Oye, algo anda mal. 321 00:22:21,722 --> 00:22:24,311 ¿qué? -Quien intentó neutralizar el hackeo. El mío es del subnivel de existencia. 322 00:22:24,436 --> 00:22:25,479 .tuvo éxito en la misión 323 00:22:26,064 --> 00:22:27,482 .Mis controles están congelados 324 00:22:28,567 --> 00:22:30,613 Contacta con Niko y los demás. .en el subnivel de existencia de la vida 325 00:22:31,823 --> 00:22:33,158 ?Nico, vete. como estas 326 00:22:35,161 --> 00:22:36,162 ?nico 327 00:22:36,998 --> 00:22:37,999 perdimos contacto 328 00:22:38,291 --> 00:22:40,502 Haz algo, Doro. - yo no .seguro tanto como pueda hacer 329 00:22:40,879 --> 00:22:44,050 Me quedé afuera. - Entonces vuelve adentro. 330 00:22:46,178 --> 00:22:47,681 no podemos .quedarse aquí para siempre 331 00:22:48,015 --> 00:22:51,604 Si salimos, corremos el riesgo de infectarnos. .las plantas o perder el conocimiento 332 00:22:52,188 --> 00:22:54,024 .Estoy seguro de que Garnett tiene un plan. .ella siempre lo ha hecho 333 00:22:54,275 --> 00:22:55,985 no podemos .espera a ver qué es 334 00:22:58,030 --> 00:22:59,908 Strickland a Garnett ?¿Cuál es su ubicación? 335 00:23:02,538 --> 00:23:03,873 .Tal vez algo le pasó a su teléfono. 336 00:23:04,582 --> 00:23:06,669 .Tal vez ella todavía esté en el puente. Strickland al puente- 337 00:23:07,254 --> 00:23:09,007 ?Capitán Garnett, ¿está escuchando? 338 00:23:09,549 --> 00:23:13,138 Granate no está aquí Gracias por hacernos saber que estás despierto. 339 00:23:21,359 --> 00:23:23,029 La transmisión provino del refugio biológico. 340 00:23:24,114 --> 00:23:27,201 Acceder al refugio biológico .mátalos a ambos 341 00:23:34,338 --> 00:23:36,925 Bien, listo para la antitoxina. 342 00:23:37,425 --> 00:23:38,470 .Sí 343 00:23:40,765 --> 00:23:41,599 .bueno 344 00:23:42,642 --> 00:23:44,563 debería funcionar .el material de encuadernación 345 00:23:46,858 --> 00:23:49,237 Nunca me pidieron que me preparara Antídoto aéreo 346 00:23:49,529 --> 00:23:52,993 con tan poca antelación. - Nunca Me exigieron que preparara algún tipo de antídoto. 347 00:23:53,744 --> 00:23:55,872 .La fórmula parece equilibrarse bien 348 00:23:58,376 --> 00:23:59,211 somos un buen equipo 349 00:24:03,092 --> 00:24:06,347 Traeré un material que llevará la medicina. .y estamos arreglados 350 00:24:06,680 --> 00:24:07,682 .perfecto 351 00:24:15,069 --> 00:24:16,279 ?Tenemos un problema. - ¿Qué 352 00:24:16,655 --> 00:24:19,076 Iba a usar bio-charla , como polvo de distribución del líquido. 353 00:24:19,200 --> 00:24:20,661 Pero no nos queda nada 354 00:24:21,079 --> 00:24:23,207 Claro se puede usar .en otra cosa 355 00:24:23,374 --> 00:24:24,835 .no en una cantidad suficientemente grande 356 00:24:27,756 --> 00:24:29,925 Angus utiliza grava perfilada .en el refugio biológico 357 00:24:30,092 --> 00:24:32,555 .podemos usarlo ¿Pero cómo lo conseguimos? 358 00:24:34,767 --> 00:24:36,227 ?Alguien está despierto en el refugio biológico. 359 00:24:38,188 --> 00:24:41,193 Dr. Kabir, ¿se encuentra bien? ¡Sí! Angus, ¿cómo estás? 360 00:24:41,443 --> 00:24:43,947 El sistema de aire está aislado. .Aquí para proteger las plantas. 361 00:24:44,282 --> 00:24:46,702 ?Angus, tienes una grava formativa. 362 00:24:46,953 --> 00:24:48,372 Mucho. por qué 363 00:24:48,788 --> 00:24:51,085 Necesito que me traigas algo ... Dr. Kabir, tenemos- 364 00:24:51,252 --> 00:24:53,213 ¿Félix? gracias a dios Sí, sí, estoy aquí- 365 00:24:53,463 --> 00:24:54,715 Pero no tenemos forma de comunicarnos con usted. 366 00:24:54,881 --> 00:24:57,178 sin revelarnos .y las plantas a la toxina en el aire 367 00:24:57,512 --> 00:24:59,682 No hay más. Félix, puedes .Salir del refugio biológico de forma segura 368 00:25:01,935 --> 00:25:03,354 Entonces, ¿cuánta grava con forma necesitas? 369 00:25:03,604 --> 00:25:04,690 ?¿Cuantos tienes? 370 00:25:04,815 --> 00:25:06,358 .mucho. - Está bien, entonces tráelo. 371 00:25:19,041 --> 00:25:20,043 .maldita sea 372 00:25:22,090 --> 00:25:23,759 .Solía entusiasmarme con volar esta cosa. 373 00:25:24,595 --> 00:25:26,767 Ahora es como tomar .eres mi abuela para viajar 374 00:25:27,016 --> 00:25:28,937 ella tiene un temperamento .y ella solo se mueve cuando le da la gana 375 00:25:29,272 --> 00:25:30,440 ?Así que no hubo suerte, ¿eh? 376 00:25:30,609 --> 00:25:32,863 Alisha nos ganó tiempo , con la computadora apagada 377 00:25:33,072 --> 00:25:35,953 Pero también nos dejó afuera .fuera del sistema del transbordador 378 00:25:36,371 --> 00:25:38,708 Hola, ¿qué pasa con el transbordador? ?de la Federación del Este 379 00:25:38,960 --> 00:25:41,549 No, la conexión de la caja 1 está improvisada. Para el ajuste al sistema de alianzas de defensa. 380 00:25:41,800 --> 00:25:43,051 .se desconectará inmediatamente 381 00:25:43,846 --> 00:25:45,307 Entonces hay otra manera 382 00:25:45,641 --> 00:25:47,061 .Sí, tal vez 383 00:25:47,896 --> 00:25:51,152 , si pasamos por alto el mecanismo a prueba de fallos .tendremos control manual, ¿verdad? - Sí 384 00:25:52,154 --> 00:25:54,577 ir a la parte de atrás Prepare los motores para un arranque en frío. 385 00:25:54,994 --> 00:25:56,080 .Lo haré a la antigua usanza. 386 00:25:56,248 --> 00:25:57,125 bien 387 00:26:06,896 --> 00:26:08,064 Anya, Karim 388 00:26:08,565 --> 00:26:09,485 ?Está hecho 389 00:26:09,901 --> 00:26:10,987 no hay nadie aqui 390 00:26:13,075 --> 00:26:14,496 No tenemos tiempo para todo eso. 391 00:26:15,413 --> 00:26:17,627 ?Tú eres el mecánico. ¿Cómo entramos? 392 00:26:19,256 --> 00:26:21,092 Bueno, sin los códigos de comando. .es casi imposible 393 00:26:21,344 --> 00:26:23,265 ¿Están almacenados en algún lugar? -Poco probable 394 00:26:26,730 --> 00:26:30,823 Mira, hay una manera .pero puede que no la ames 395 00:26:32,243 --> 00:26:33,077 hablar 396 00:26:34,497 --> 00:26:37,628 , si alguien tiene los códigos de comando .Este es el Capitán Garnett. 397 00:26:50,657 --> 00:26:53,497 No te preocupes, no matamos .nuestra propia gente 398 00:26:54,165 --> 00:26:55,836 .Creo en la solidaridad clon 399 00:26:56,878 --> 00:26:58,716 Al menos primera y segunda generación. 400 00:26:59,051 --> 00:27:02,892 Esa es la cosa aquí ?Una especie de levantamiento clon 401 00:27:03,142 --> 00:27:07,068 solo hago lo que es bueno .para clones, incluido el y es 402 00:27:11,035 --> 00:27:15,545 Pronto llegarás a una conclusión. .que tu y yo somos muy parecidos 403 00:27:16,046 --> 00:27:18,049 solo quiero asegurarme , la seguridad de mi gente 404 00:27:18,385 --> 00:27:20,305 y no puedo hacer Es cuando estás a cargo 405 00:27:22,017 --> 00:27:26,109 .pero yo también soy un clon Sin mencionar que te salvé 406 00:27:26,234 --> 00:27:27,362 .Por supuesto que no soy una amenaza. 407 00:27:27,529 --> 00:27:29,533 Sí, pero también quisiste ahorrar. , los locos clones de tercera generación 408 00:27:29,743 --> 00:27:32,791 Y estoy seguro de que lo entiendes ¿Cómo eso genera dudas? 409 00:27:33,125 --> 00:27:36,967 .sobre tus habilidades para tomar decisiones ¿Eres tú quien los masacró? 410 00:27:38,511 --> 00:27:40,223 .Atrapaste al clon equivocado. 411 00:27:43,439 --> 00:27:46,070 Y ahora, ¿por qué no vamos al puente? 412 00:27:46,947 --> 00:27:48,282 Y trataremos de organizar algo. 413 00:27:50,412 --> 00:27:51,330 ¿Qué pasa con Lane? 414 00:27:54,044 --> 00:27:55,088 .él estará bien 415 00:27:56,508 --> 00:27:58,681 Sólo mataremos a los no clonados. .antes de que despierten 416 00:27:59,765 --> 00:28:01,853 ¿Por qué debería ayudarte si así lo deseas? ?Mata a mi equipo 417 00:28:02,439 --> 00:28:04,735 Está bien. quédate aquí 418 00:28:05,863 --> 00:28:06,823 .Los mataré ahora 419 00:28:23,860 --> 00:28:25,197 ?Así que eres parte de ello 420 00:28:25,780 --> 00:28:28,120 Milo lo hace por todos nosotros. ¿Qué hace exactamente- 421 00:28:28,620 --> 00:28:29,581 .este es nuestro barco ahora 422 00:28:30,124 --> 00:28:31,543 Teníamos que asegurarnos de que su equipo no haré nada 423 00:28:31,711 --> 00:28:34,048 .para interferir con nuestros planes 424 00:28:35,511 --> 00:28:38,433 Una vez que nos pongamos en marcha y estemos a salvo , que no necesitamos ninguno de ellos 425 00:28:39,018 --> 00:28:39,853 los eliminaremos 426 00:28:42,275 --> 00:28:45,449 ?Nos desviaste del rumbo Tenemos un nuevo destino- 427 00:28:45,950 --> 00:28:48,163 , ¿dónde? - Hablaremos de eso más tarde. 428 00:28:48,539 --> 00:28:51,211 Pero primero necesito .tus códigos de comando 429 00:28:51,713 --> 00:28:55,304 Qué siesta del cuadro 1 .bloquearnos 430 00:28:56,264 --> 00:28:57,266 sabes que no puedo .hazlo 431 00:28:58,184 --> 00:28:59,855 ¿No puedes o no quieres? - Ambos y 432 00:29:01,484 --> 00:29:03,404 , no tienes que hacer eso , Milón. Si tan solo me das una oportunidad 433 00:29:03,655 --> 00:29:05,575 Estoy seguro de que hay una manera en la que todos obtendrán lo que quieren 434 00:29:05,994 --> 00:29:09,083 Luchaste por el lado equivocado , durante tanto tiempo 435 00:29:09,584 --> 00:29:11,339 que no puedes Para ver la situación tal como es. 436 00:29:11,546 --> 00:29:14,345 no estoy del lado de nadie .Solo quiero proteger a mi equipo. 437 00:29:14,554 --> 00:29:16,515 y quiero lo mismo , para mi equipo 438 00:29:16,684 --> 00:29:18,270 Después de todo somos Los clones sufrieron 439 00:29:18,437 --> 00:29:20,191 Algo que sabes sobre .más que la mayoría 440 00:29:20,358 --> 00:29:21,820 Y es por eso que nunca .No dejaré que vuelva a suceder. 441 00:29:22,029 --> 00:29:25,285 , pasamos por experimentos, fuimos torturados 442 00:29:25,703 --> 00:29:28,584 Nos extrajeron órganos , por la alianza de seguridad global 443 00:29:28,917 --> 00:29:33,052 Y ahora quieres que confíen ?En el equipo de la Alianza de Defensa 444 00:29:33,469 --> 00:29:36,643 Salvamos tu vida Agradezco que nos hayas ayudado. 445 00:29:36,978 --> 00:29:40,568 realmente pero nunca No volveremos a arriesgar nuestras vidas 446 00:29:40,736 --> 00:29:44,494 En manos de otra persona, especialmente no ¡Qué peón de la alianza de seguridad! 447 00:29:46,706 --> 00:29:48,002 Desbloquea los controles 448 00:29:50,549 --> 00:29:51,468 No 449 00:29:52,051 --> 00:29:53,095 .déjame aclararme 450 00:29:55,017 --> 00:29:56,686 No me gusta matar clones 451 00:29:57,564 --> 00:30:00,696 Pero si no nos dejas acceso al sistema informático 452 00:30:01,864 --> 00:30:03,452 Entonces mataré al teniente Lane. 453 00:30:04,705 --> 00:30:08,379 .dónde está en tu habitación 454 00:30:15,911 --> 00:30:16,912 ¿Qué eliges? 455 00:30:18,206 --> 00:30:22,339 En Vice Lane o en la fe obstinada ?Tuyo en la alianza de seguridad global 456 00:30:26,388 --> 00:30:28,307 .ve a matarlo. -Está bien, está bien 457 00:30:29,267 --> 00:30:30,270 bien 458 00:30:31,521 --> 00:30:32,607 .lo haré 459 00:30:40,329 --> 00:30:41,415 - bloqueo activado - 460 00:30:44,043 --> 00:30:46,507 ¡No! -No 461 00:30:48,302 --> 00:30:50,430 ¿Qué diablos hiciste? ¿Sabes lo que hice? 462 00:30:52,391 --> 00:30:54,563 , activé un bloqueo en todo el barco. .de cada partición en este lugar 463 00:30:54,813 --> 00:30:58,403 Y me preocupaba que nunca No iniciarás sesión en las computadoras. 464 00:30:58,737 --> 00:31:01,825 ¿Qué ayuda? tu todavía .atrapado aquí con mi equipo 465 00:31:02,159 --> 00:31:04,245 Sí, pero ahora tu gente no podrá llegar a cualquiera de mi equipo 466 00:31:04,412 --> 00:31:05,581 .si aún no están con ellos 467 00:31:06,125 --> 00:31:09,172 Renuncia a este acto moralista Eres uno de nosotros 468 00:31:09,546 --> 00:31:12,218 Tienes más en común Con la generación 3 mataste 469 00:31:12,344 --> 00:31:14,139 .de lo que jamás tendrás conmigo 470 00:31:14,306 --> 00:31:17,812 .esos clones estaban locos no me parezco a ellos 471 00:31:18,395 --> 00:31:20,734 ?Mira a tu alrededor. estas seguro de ello 472 00:31:24,573 --> 00:31:26,995 Llámala .tal vez todavía la necesitemos 473 00:31:32,880 --> 00:31:35,885 El motor estaba preparado para vuelo manual. Bien hecho, Sash- 474 00:31:36,135 --> 00:31:39,809 es. El momento de la verdad 475 00:31:40,059 --> 00:31:41,645 .No, no, no, no. espera 476 00:31:43,732 --> 00:31:44,985 .por suerte 477 00:31:49,617 --> 00:31:51,538 Los sistemas estan funcionando 478 00:31:52,289 --> 00:31:53,750 Espero que no te importe Que se desvíen un poco del camino. 479 00:32:00,303 --> 00:32:02,641 Milo, algo .cambia nuestro rumbo 480 00:32:03,057 --> 00:32:05,688 ?¿Cómo es eso posible? Alguien ha tomado el control del transbordador. 481 00:32:06,147 --> 00:32:08,985 Lo usa para cambiar !nuestra pista. -Maldita sea 482 00:32:12,198 --> 00:32:13,200 ?Crees que es gracioso? 483 00:32:17,708 --> 00:32:19,295 ?Como cuando me encerraste como a un perro 484 00:32:22,676 --> 00:32:24,345 ?Estoy seguro de que te reíste mucho, ¿no? 485 00:32:25,431 --> 00:32:30,022 .Tengo que matarte ahora Ian, déjala- 486 00:32:31,608 --> 00:32:33,360 dije, déjala 487 00:32:40,374 --> 00:32:41,375 bien 488 00:32:42,251 --> 00:32:43,461 .bueno 489 00:32:43,879 --> 00:32:45,882 Haz lo que sea necesario para .para recuperar el control del barco 490 00:32:46,133 --> 00:32:48,470 ¡Oye! Encuentra una manera de salir de aquí 491 00:32:48,638 --> 00:32:50,558 Necesitamos parar .quién está en este transbordador 492 00:32:57,569 --> 00:33:00,075 gracias no pude .para hacerlo sin ti 493 00:33:00,284 --> 00:33:04,040 Por supuesto, pero no ayudará mucho. .sin el polvo para esparcir 494 00:33:04,416 --> 00:33:06,753 Angus y Félix .debe estar atrapado en alguna parte 495 00:33:07,421 --> 00:33:11,052 El código de medicina de emergencia debe .danos acceso al resto del barco 496 00:33:19,651 --> 00:33:22,239 Garnett debe haber iniciado el bloqueo .De lo contrario mi código habría funcionado. 497 00:33:22,614 --> 00:33:24,994 El código del capitán es El único que no puedo evitar 498 00:33:26,579 --> 00:33:29,918 Eliseo, este es Kabir. .podríamos necesitar ayuda aquí 499 00:33:30,169 --> 00:33:32,589 No se cuanto podré hacer estamos encerrados 500 00:33:32,757 --> 00:33:35,387 Necesitamos ayuda con esto El antídoto está listo. 501 00:33:35,637 --> 00:33:36,806 Pero necesitamos traerla a ti 502 00:33:37,056 --> 00:33:38,935 .y Shangos y Félix vendrán a nosotros 503 00:33:39,351 --> 00:33:41,940 No estamos lejos, pero estamos. Atrapado en el corredor 23-J 504 00:33:42,273 --> 00:33:44,612 Tal vez pueda abrir las puertas Entre aquí y la clínica. 505 00:33:44,778 --> 00:33:47,699 , esto incluirá el 23-J Pero necesito un segundo 506 00:33:48,118 --> 00:33:49,954 necesito encontrar .punto débil en el cifrado 507 00:33:52,416 --> 00:33:54,712 Dile al Dr. Marsh que se calme. no te ves tan bien 508 00:33:55,380 --> 00:33:57,050 .Te ayudaré tan pronto como llegue allí. 509 00:33:57,301 --> 00:33:58,970 Sus órganos pueden estar colapsando 510 00:33:59,304 --> 00:34:01,391 Pero sus implantes no funcionaron. .hasta luego 511 00:34:01,891 --> 00:34:03,812 ?¿Qué pasa con sus nano robots? 512 00:34:04,145 --> 00:34:06,399 son la unica razon .que ella todavía está viva 513 00:34:10,449 --> 00:34:12,786 Pero no sé cuánto tiempo más .sin mi ayuda medica 514 00:34:13,036 --> 00:34:15,290 Despejé un camino hacia el subnivel. , del sistema de soporte vital 515 00:34:15,541 --> 00:34:17,044 pero no lo sé ¿cuánto durará? 516 00:34:17,210 --> 00:34:18,879 espera, no podemos .quedarse quieto 517 00:34:19,004 --> 00:34:20,299 Angus no vino aquí .con la grava formal 518 00:34:20,550 --> 00:34:22,636 Ella no sobrevivirá sin la ayuda. .mi. tengo que irme ahora 519 00:34:22,971 --> 00:34:24,055 ...pero espera 520 00:34:24,974 --> 00:34:27,437 Entrega especial ¡Gracias! gracias- 521 00:34:30,526 --> 00:34:33,321 yo diría .que los desviamos mucho de la pista 522 00:34:34,073 --> 00:34:36,076 .deben estar muy enojados. - Sí 523 00:34:36,494 --> 00:34:39,749 No hay nada que hacer ahora, sólo .esperar a que intenten detenernos 524 00:34:40,001 --> 00:34:41,002 .Sí 525 00:34:49,016 --> 00:34:50,853 faja, ya sabes Eres Eva más que nadie. 526 00:34:53,483 --> 00:34:54,818 No tenías idea de que ella era ?De la Federación del Este 527 00:34:55,902 --> 00:34:58,574 todavía no puedo creerlo ...Lo sé, amigo, pero- 528 00:35:00,494 --> 00:35:01,497 .Ella no lo negó. 529 00:35:01,663 --> 00:35:04,584 Pero me cuesta imaginarme a Eva. .en el lado equivocado de las cosas 530 00:35:06,338 --> 00:35:07,215 ella es una buena persona 531 00:35:13,642 --> 00:35:16,982 ¡Hola! -Está bien, está bien, está bien. 532 00:35:17,232 --> 00:35:19,903 ¿Alysha? te necesito 533 00:35:20,321 --> 00:35:21,824 .Sí, lo siento. mapa 534 00:35:28,210 --> 00:35:29,087 Kelly, ¿puedes oírme? 535 00:35:33,969 --> 00:35:34,888 .está bien, eso es todo 536 00:35:35,306 --> 00:35:36,517 bien 537 00:36:11,996 --> 00:36:12,872 ?¿Qué diablos están haciendo? 538 00:36:13,497 --> 00:36:15,961 Veo un aumento en las firmas. Infrarrojos en todo el barco 539 00:36:16,419 --> 00:36:17,337 ?Quiero decir 540 00:36:17,630 --> 00:36:18,756 .la gente se está despertando 541 00:36:19,133 --> 00:36:20,177 ¿Cómo es eso posible? 542 00:36:20,469 --> 00:36:22,180 Los químicos que utilizamos fueron Deberían dejarlos inconscientes. 543 00:36:22,389 --> 00:36:23,598 por cuatro horas más 544 00:36:25,519 --> 00:36:26,771 .están intentando entrar 545 00:36:34,869 --> 00:36:35,913 ?La ayudaste 546 00:36:36,413 --> 00:36:38,416 .bueno ella es una buena persona 547 00:36:39,878 --> 00:36:41,005 .estás muerto 548 00:36:41,547 --> 00:36:42,800 .Pensé que no mataste a uno de los tuyos. 549 00:36:43,468 --> 00:36:44,511 ¡Ian! 550 00:36:52,191 --> 00:36:53,150 gracias 551 00:38:03,107 --> 00:38:04,233 .lo siento, tomó tanto tiempo 552 00:38:04,694 --> 00:38:06,781 tuve que esperar la oportunidad .el correcto para revelar las cartas 553 00:38:07,031 --> 00:38:08,116 No hay necesidad de disculparse 554 00:38:08,367 --> 00:38:10,203 Soy yo quien necesita disculparse contigo .por dudar de ti 555 00:38:11,287 --> 00:38:12,540 .Demos rienda suelta a nuestro equipo 556 00:38:31,654 --> 00:38:32,489 ¿Cómo está ella? 557 00:38:33,989 --> 00:38:34,988 .no es bueno 558 00:38:36,155 --> 00:38:38,073 sus indicadores vitales .muy bajo 559 00:38:38,574 --> 00:38:41,407 , los implantes estuvieron activados durante demasiado tiempo 560 00:38:42,407 --> 00:38:44,576 Mucho más que su cuerpo .alguna vez sufrió 561 00:38:44,868 --> 00:38:47,659 Ojalá pudiera alcanzar los controles .para apagar los implantes primero 562 00:38:48,410 --> 00:38:49,368 ?Ella estará bien 563 00:38:50,161 --> 00:38:51,245 no lo sé 564 00:38:51,828 --> 00:38:53,162 .depende de nuestros robots 565 00:38:54,246 --> 00:38:56,246 No parecen funcionar rápido .como esperaba 566 00:39:10,084 --> 00:39:12,377 Vamos. gritame 567 00:39:22,630 --> 00:39:23,547 gracias 568 00:39:25,130 --> 00:39:27,047 Nunca me he sentido tan solo en mi vida. 569 00:39:32,424 --> 00:39:33,383 , la cosa es 570 00:39:35,759 --> 00:39:38,217 Simplemente no entiendo cómo puedes ser malo 571 00:39:39,718 --> 00:39:40,635 .Me niego a creerlo 572 00:39:42,636 --> 00:39:43,595 ...entonces 573 00:39:45,012 --> 00:39:47,054 , la Federación Oriental , la alianza de seguridad global 574 00:39:48,264 --> 00:39:50,264 .Como sea, no importa 575 00:39:53,056 --> 00:39:53,974 .te amo 576 00:39:56,807 --> 00:40:02,059 Y para ser honesto, incluso si te das la vuelta .Ser virtuoso no cambiará nada 577 00:40:04,726 --> 00:40:06,770 ?virtud? hablas en serio 578 00:40:23,399 --> 00:40:24,901 .Granate, que grata sorpresa. 579 00:40:25,484 --> 00:40:27,650 yo solo estaba parado .acurrucarse con un buen libro 580 00:40:28,234 --> 00:40:30,986 Sabes, dormí bien por la noche. .el mejor de todos 581 00:40:33,028 --> 00:40:35,820 .entonces estás de suerte .tengo una sorpresa más 582 00:40:36,363 --> 00:40:38,780 Tienes un ascenso para el puesto de jefe de sala de máquinas 583 00:40:39,947 --> 00:40:41,197 No sabía que confiabas en mí 584 00:40:41,489 --> 00:40:42,781 no estoy seguro de confiar 585 00:40:43,031 --> 00:40:45,365 Pero la verdad es que tú eres el talentoso. .principalmente para llenar el lugar de Ava 586 00:40:46,823 --> 00:40:49,158 gracias No hagas que me arrepienta- 587 00:40:50,409 --> 00:40:53,159 Por cierto, nunca instalaste .el baño que pedí 588 00:40:53,742 --> 00:40:57,828 Eso es porque puedes ducharte. .al final del pasillo como el resto de nosotros 589 00:40:58,411 --> 00:41:00,786 yo no me baño .entre las masas sucias 590 00:41:01,163 --> 00:41:03,830 Así que supongo que lo harás .a una de las masas sucias 591 00:41:10,082 --> 00:41:12,208 , confianza de William .Encargado de sala de máquinas 592 00:41:25,462 --> 00:41:26,296 ?Es reparable 593 00:41:27,630 --> 00:41:32,297 Sí, pero tal vez nos quedemos con ?El teclado desde fuera a partir de ahora 594 00:41:33,297 --> 00:41:35,507 Estoy completamente de acuerdo Solo arregla el agujero 595 00:41:48,220 --> 00:41:50,345 , como tu médico Necesito advertirles a todos 596 00:41:50,636 --> 00:41:51,638 .Bebe con cuidado 597 00:41:51,887 --> 00:41:54,637 , y como su otro médico Yo digo, diviértete 598 00:41:54,889 --> 00:41:56,389 .Elijo lo que dijo el Dr. Marsh. 599 00:41:56,556 --> 00:41:59,140 bueno estoy sorprendido .que no lo hemos hecho en mucho tiempo 600 00:41:59,473 --> 00:42:02,058 El teniente Lane me pide que me prepare. .licor por algún tiempo 601 00:42:02,432 --> 00:42:05,517 Si, y me escuchaste justo a tiempo .porque necesito un trago 602 00:42:05,933 --> 00:42:09,642 hacer un brindis a la casilla 1. -a la casilla 1- 603 00:42:21,481 --> 00:42:22,689 ¿Qué diablos es esto? 604 00:42:27,899 --> 00:42:28,983 .no es bueno 605 00:42:34,734 --> 00:42:35,734 .Esta es la Federación del Este. 606 00:42:45,322 --> 00:42:46,864 .y sus armas nos apuntan 607 00:42:50,324 --> 00:42:51,323 : Traducción Golán Shimoni 608 00:42:51,574 --> 00:42:52,574 :Edición lingüística Rona Kimchi 609 00:42:52,699 --> 00:42:53,741 : producción de traducción Trans Títulos Ltd