1
00:00:05,223 --> 00:00:11,328
3 سال پیش تصاویری از یک کشتی گرفته شد
یک فضاپیمای مخرب در حال حرکت به سمت منظومه شمسی ما

2
00:00:12,938 --> 00:00:19,234
در طول شش ماه گذشته کل
از آن کشتی داشت به زمین می افتاد

3
00:00:42,768 --> 00:00:43,906
زود اومدی

4
00:00:58,929 --> 00:01:03,039
این جعبه به هر دوی شما کمک می کند آن را منتقل کنید
از طریق گمرک

5
00:01:16,507 --> 00:01:18,086
آیا ما راضی هستیم؟

6
00:01:18,616 --> 00:01:19,950
.به شدت

7
00:01:20,146 --> 00:01:21,605
... عالیه

8
00:01:21,894 --> 00:01:23,211
.چون منم اینا رو دارم

9
00:01:28,823 --> 00:01:31,121
در این مورد به ما نگفتی...
نه -

10
00:01:31,472 --> 00:01:32,926
.تازه دستم رسید

11
00:01:33,953 --> 00:01:36,223
در پشت بام مزرعه ای در
ویسکانسین

12
00:01:36,959 --> 00:01:40,331
این مورد در بازار سیاه است
گاهی اوقات شما شانس می آورید

13
00:01:41,008 --> 00:01:42,426
بله، ما آن ها را هم می گیریم

14
00:01:42,451 --> 00:01:43,191
بله

15
00:01:43,969 --> 00:01:47,355
.بیشتر از این برای من بیاور و مال توست

16
00:01:55,971 --> 00:01:57,255
.ببخشید عوامل فدرال

17
00:01:57,280 --> 00:01:59,388
آیا این شخص وارد این شده است؟
صبح؟

18
00:01:59,413 --> 00:02:01,140
.بله نیم ساعت پیش ضبط کردم

19
00:02:01,165 --> 00:02:02,077
کدام اتاق؟

20
00:02:03,972 --> 00:02:05,030
.1423

21
00:02:05,310 --> 00:02:07,140
بله، من باید با مدیر شما صحبت کنم
.لحظه

22
00:02:07,165 --> 00:02:08,583
.1423، بیا

23
00:02:09,110 --> 00:02:11,174
ترک کنید. همین الان ترک کن

24
00:02:11,199 --> 00:02:13,299
اوربیتال: اوربیتال در راه است.
بالا

25
00:02:14,794 --> 00:02:15,643
فرار کن

26
00:02:15,668 --> 00:02:16,479
چی؟

27
00:02:31,299 --> 00:02:34,302
ببخشید اتاق 1423 کجاست؟

28
00:02:44,186 --> 00:02:45,880
آیا خروجی دیگری به جز لابی وجود دارد؟

29
00:02:45,905 --> 00:02:48,107
... خروجی سرویس در پشت

30
00:02:51,747 --> 00:02:53,784
کف تراس در رستوران

31
00:02:57,585 --> 00:02:59,389
بس کن عوامل فدرال

32
00:03:04,193 --> 00:03:05,092
نه!

33
00:03:05,619 --> 00:03:06,507
بس کن

34
00:03:24,371 --> 00:03:26,444
.ضلع شمالی، در خیابان

35
00:04:23,004 --> 00:04:27,083
مجموع: 101
قسمت افتتاحیه

36
00:04:27,108 --> 00:04:30,797
ترجمه
ح.ک مرصال

37
00:04:35,954 --> 00:04:37,305
چی داری؟

38
00:04:37,393 --> 00:04:40,449
ما 200 واحد نویز را پس از آن ضبط کردیم
.460

39
00:04:42,564 --> 00:04:43,523
شاهدان عینی؟

40
00:04:43,548 --> 00:04:44,841
برخورد با آنها برای ما سخت نبود

41
00:04:46,621 --> 00:04:48,781
تیم حادثه چقدر نزدیک است؟

42
00:04:49,095 --> 00:04:50,734
آیا این تنها قطعه است؟

43
00:04:50,912 --> 00:04:53,945
هنوز در حال بررسی هتل هستیم
.در مورد بیشتر

44
00:04:55,983 --> 00:04:58,085
به نظر می رسد خواص برشی یکسانی دارند
موجود

45
00:04:58,110 --> 00:05:01,445
در Aggregate Field 707 در منچستر

46
00:05:01,611 --> 00:05:04,171
.رنگش متفاوته تیره تر

47
00:05:28,056 --> 00:05:31,309
ممنون -
من فقط فیلم های نظارتی را برداشتم. اینجا برو -

48
00:05:31,666 --> 00:05:33,636
آیا قبلا آنها را دیده اید؟

49
00:05:34,508 --> 00:05:35,441
خیر

50
00:05:37,073 --> 00:05:39,636
باشه، با هوش بررسی می کنیم
پلیس بریتانیا و بین المللی

51
00:05:39,661 --> 00:05:40,925
قبل از اینکه پاک کنم چیزی لازم داری؟
سرورها؟

52
00:05:40,950 --> 00:05:43,206
نه خانم من راضی هستم. ممنون -
باشه-

53
00:05:48,267 --> 00:05:49,770
-فریس داری؟
این من هستم -

54
00:05:49,795 --> 00:05:52,165
آیا آمریکایی ها به این مردان فکر کردند؟
قبلش؟

55
00:05:52,190 --> 00:05:54,529
.نه -
حداقل این چیزی است که آنها می گویند.

56
00:05:54,817 --> 00:05:56,369
قرار است شفاف باشند

57
00:05:56,394 --> 00:05:58,202
اما من به طور قطع می دانم که آنها نیستند
.همچنین

58
00:05:58,227 --> 00:06:00,325
این مشارکت برای هر دو کشور مهم است

59
00:06:00,350 --> 00:06:03,195
اما برایان را دست کم نگیرید.
من او را دست کم نمیگیرم

60
00:06:03,220 --> 00:06:05,254
با وجود اتحاد، من این انتظار را دارم
آمریکایی ها

61
00:06:05,279 --> 00:06:09,459
به آنها دستور داده شد که منافع خود را در اولویت قرار دهند
.همانطور که ما انجام دادیم

62
00:06:09,595 --> 00:06:13,386
به یاد داشته باشید، مدوکس او را از یک زندان نظامی بیرون کشید
در افغانستان

63
00:06:13,507 --> 00:06:14,693
باید ارزشمند باشد

64
00:06:14,868 --> 00:06:16,410
اما او مشکلات خاص خودش را دارد

65
00:06:16,697 --> 00:06:18,308
.بدان که

66
00:06:23,811 --> 00:06:24,547
او مرد؟

67
00:06:24,571 --> 00:06:27,641
درست است، او یک تکه ناچو باقی گذاشت.
در تئاتر. اما ما آن را پس گرفتیم

68
00:06:27,815 --> 00:06:28,877
خریداران فرار کردند

69
00:06:28,902 --> 00:06:32,727
هیچ اطلاعی نداشتند که چه کسانی بودند. فینولا بلند می کند
ویدئویی از ما و اطلاعات بریتانیا. همین الان

70
00:06:32,752 --> 00:06:35,361
باشه من آن را بررسی می کنم

71
00:06:36,834 --> 00:06:40,110
غیرممکن است که برای روس ها کار کنند یا ...
.چین

72
00:06:40,135 --> 00:06:41,668
ما مشتریان آنها را زیر نظر داریم

73
00:06:41,693 --> 00:06:45,082
اجازه دهید سعی کنم آنها را در سراسر ردیابی کنم
.برخی دیگر از سازمان های اطلاعاتی

74
00:06:45,199 --> 00:06:48,501
خوب، اوضاع با فینولا چگونه است؟

75
00:06:48,884 --> 00:06:53,501
خب، او به وضوح به من علاقه دارد
و سعی می کنید رابطه را حرفه ای نگه دارید

76
00:06:53,727 --> 00:06:55,327
باشه فهمیدم مرد خوش تیپ

77
00:06:55,604 --> 00:06:58,317
آیا اتحاد موفق خواهد شد؟ -
داره ته نشین میشه

78
00:06:58,652 --> 00:07:00,611
من هنوز مطمئن نیستم که او داشته باشد
شجاعت مقابله

79
00:07:00,728 --> 00:07:04,190
می دانم که پدرش جورج جونز بود
اما ما با آزمایشگاه فیزیک خیلی فاصله داریم

80
00:07:04,702 --> 00:07:05,682
خواهیم دید

81
00:07:08,478 --> 00:07:10,104
آماده حرکت هستید؟ -
بله -

82
00:07:14,295 --> 00:07:15,879
مادرم؟ -
بله؟ -

83
00:07:16,374 --> 00:07:19,324
من در اینترنت دیدم که مردان هستند
در سیرک

84
00:07:19,457 --> 00:07:23,210
آنها روی طناب های محکم راه می روند، نه
آنها یک شبکه ایمنی دارند

85
00:07:23,329 --> 00:07:25,238
این واقعا خطرناک است

86
00:07:25,347 --> 00:07:28,332
و شما این بچه ها را می شناسید
آنها تمام زندگی خود را برای این تمرین می کنند؟

87
00:07:28,382 --> 00:07:32,074
تو واقعا... باید زرنگ باشی
...اگه مهم باشه

88
00:07:32,203 --> 00:07:34,191
...اگر بودی

89
00:07:34,947 --> 00:07:37,032
...اگر...اگر بودی

90
00:09:05,007 --> 00:09:10,293
بلافاصله پس از لمس سنگدانه 231B، منشعب از
نوع 34

91
00:09:10,318 --> 00:09:16,902
به نظر می رسد مقتول حدودا 14 ساله بوده است
یک طبقه ساخته شده از مواد معدنی

92
00:09:17,026 --> 00:09:19,432
آنها در سالن رقص هتل با هم برخورد کردند

93
00:09:19,715 --> 00:09:21,473
که باعث مرگ او شد

94
00:09:21,498 --> 00:09:23,090
... قربانی

95
00:09:27,025 --> 00:09:29,025
نام او کارلوتا اورلوف است

96
00:09:29,477 --> 00:09:30,830
او 33 سال سن دارد

97
00:09:31,772 --> 00:09:33,963
مادر مجرد دو فرزند

98
00:09:35,414 --> 00:09:37,697
به خانواده اطلاع داده شده است

99
00:09:37,722 --> 00:09:40,994
پزشکی قانونی مرگ او را مجدداً طبقه بندی کرد
... بودن

100
00:09:41,572 --> 00:09:45,150
.تروما تصادفی برای مطابقت با زخم های او

101
00:09:51,472 --> 00:09:54,850
ما یک رویداد کومولوس جدید داریم. می توانید؟
برای افشای آن؟

102
00:10:02,631 --> 00:10:03,909
چرا می چرخیم؟

103
00:10:03,934 --> 00:10:08,448
به تازگی گزارش تصادف جدید دریافت کردیم
ما به کانزاس می رویم

104
00:10:08,935 --> 00:10:10,395
عالی

105
00:10:13,061 --> 00:10:15,222
چرا هنوز کار می کنی؟

106
00:10:15,247 --> 00:10:17,878
به نظر شما گزارش ما چگونه انجام می شود، برایان؟

107
00:10:17,903 --> 00:10:19,337
شخص دیگری این کار را انجام می دهد؟

108
00:10:21,520 --> 00:10:24,925
خوب، سخت کار کن

109
00:10:28,652 --> 00:10:30,779
آن ها را از هتل بردی؟

110
00:10:32,199 --> 00:10:33,534
چرا این کار را می کنی؟

111
00:10:34,209 --> 00:10:37,940
من می خواهم بچه های خوب به دست بیاورند
این فناوری قبل از هر کس دیگری

112
00:10:38,761 --> 00:10:41,347
من از افغانستان برگشتم. از من چه می خواهی؟
آیا باید انجام دهم؟

113
00:10:41,666 --> 00:10:45,472
.حسابدار نمیشم
جیپ نمی فروشم

114
00:10:45,497 --> 00:10:49,565
فکر نمی کنم سرطان را درمان کنم
بنابراین این روش من برای اشتراک گذاری است

115
00:10:50,856 --> 00:10:52,136
برای همین نیستی؟

116
00:10:52,161 --> 00:10:56,938
من فکر می کنم این تکنیک، اگر درک شود
، به درستی

117
00:10:56,963 --> 00:10:59,946
می تواند به قحطی پایان دهد و درمان کند
.بیماری ها

118
00:11:01,030 --> 00:11:04,853
من فکر می کنم کاری که ما اینجا انجام می دهیم تغییر خواهد کرد
مسیر انسانیت قطعا

119
00:11:04,991 --> 00:11:09,353
در دستان اشتباه، ممکن است پایان باشد
.انسانیت

120
00:11:09,681 --> 00:11:13,110
خوب، فکر نمی کنید دلیلی وجود داشته باشد که این همه اتفاق می افتد؟
این؟

121
00:11:13,245 --> 00:11:16,462
منظورم این است که میلیاردها ستاره وجود دارد
میلیاردها سیاره

122
00:11:16,519 --> 00:11:20,938
این احتمال وجود دارد که با این آوار روبرو شویم
غیر ممکن

123
00:11:21,700 --> 00:11:25,954
این کار است، می دانید
غیرممکن

124
00:11:26,798 --> 00:11:28,091
نمی دانم این را می دانی یا نه

125
00:11:28,116 --> 00:11:34,063
اما پدرم اولین اخترفیزیکدان بود
.آنچه را که یافته اند به او می گویند

126
00:11:34,134 --> 00:11:38,126
و وقتی عکس های تلسکوپ را دید
هابل فضاپیمای سقوط کرده

127
00:11:38,151 --> 00:11:42,768
که شگفت انگیز بود
ابر کومولوس بسیار زیاد بود

128
00:11:42,793 --> 00:11:46,130
و وقتی آن قطعات شروع به رسیدن کردند

129
00:11:48,718 --> 00:11:51,317
بهترین گفت

130
00:11:51,653 --> 00:11:53,473
... گفت

131
00:11:54,305 --> 00:11:57,600
بالاخره او را دوباره باور کرد

132
00:12:00,122 --> 00:12:04,585
به نظر من این آرامش بخش است، نه ترسناک

133
00:12:07,090 --> 00:12:09,612
شاید این در رگهای من جاری شود

134
00:12:12,442 --> 00:12:16,160
خوب، حداقل او یک فرصت داشت
با دیدن اینکه او قبل از مرگ او به اینجا رسیده است

135
00:12:19,075 --> 00:12:19,926
... باشه

136
00:12:20,188 --> 00:12:25,092
نمی دانم آوار را پیدا کردیم یا نه
.یا به نحوی به اینجا ارسال شده است

137
00:12:26,936 --> 00:12:29,145
اما این موجودات به ما هدیه دادند

138
00:12:31,686 --> 00:12:33,855
من خودم می دانم که جهان
او به آن نیاز دارد

139
00:12:37,503 --> 00:12:39,207
برای همین اینجایی؟

140
00:12:40,060 --> 00:12:41,604
شما از پدرتان الگو بگیرید

141
00:12:44,606 --> 00:12:47,457
من این شغل را پیدا نکردم زیرا
نام مستعار من

142
00:12:48,556 --> 00:12:50,317
من از آن آگاهم

143
00:12:53,696 --> 00:12:56,782
من قصد دارم گزارش بفرستم،
و لباسامو عوض کنم

144
00:13:05,263 --> 00:13:06,501
تام؟ -
بله -

145
00:13:06,526 --> 00:13:08,556
فینولا جونز، برایان بنونتی

146
00:13:08,581 --> 00:13:11,783
کشاورز او را پیدا کرد، پلیس محلی تماس گرفت
اطلاعات فدرال، و با ما تماس بگیرید

147
00:13:11,862 --> 00:13:14,520
ما فکر می کنیم که او ناپدید شده است
به تازگی، دیشب

148
00:13:14,911 --> 00:13:16,171
امی موریسون

149
00:13:16,411 --> 00:13:17,804
.هر چند آوار پیدا نکردیم

150
00:13:17,933 --> 00:13:20,336
چی بهشون گفتی؟ -
چیزی که ما مجبور به گفتن نبودیم.

151
00:13:31,619 --> 00:13:33,007
عجب

152
00:13:43,576 --> 00:13:46,049
این جدید است -
باور نکردنی -

153
00:13:46,233 --> 00:13:48,947
.گویا خواص سنگدانه پیدا می کند

154
00:13:50,161 --> 00:13:51,854
.از جاذبه سرپیچی می کند

155
00:13:51,941 --> 00:13:54,752
شاید میدان الکتریکی را دستکاری کرده است
.برای زمین

156
00:13:55,588 --> 00:13:57,756
بله. به عنوان نوعی شناور مغناطیسی

157
00:13:58,813 --> 00:14:00,893
این امتیاز در مقیاس لاگری 4.5 است

158
00:14:00,918 --> 00:14:03,236
ما نمی دانیم او چه زمانی درگذشت
درصد می تواند بیشتر باشد

159
00:14:03,881 --> 00:14:06,164
آخرین روز ورود به زیر آوار کی بود؟
برای جلد؟

160
00:14:06,189 --> 00:14:08,337
دو هفته پیش اینجا فعالیت داشت

161
00:14:08,362 --> 00:14:11,805
خوب، باد آن را به اینجا آورده است، پس نه
ما می توانیم بفهمیم که کجا با او تماس گرفته اید

162
00:14:11,830 --> 00:14:15,106
بیایید یک اسکن ماهواره ای انجام دهیم
خواهیم دید که آیا نشانه هایی را می بینیم

163
00:14:15,131 --> 00:14:15,809
این برای شماست.

164
00:14:15,834 --> 00:14:18,072
من با تیم تماس خواهم گرفت -
و یک آزمایشگاه آماده کنید

165
00:14:18,771 --> 00:14:21,842
در آن جهت باد نکنید.
چی؟ -

166
00:14:22,191 --> 00:14:25,842
باد در جهت حرکت خود نمی وزد

167
00:15:51,490 --> 00:15:52,839
برایان چرا مرا چاپلوسی می کنی؟

168
00:15:52,864 --> 00:15:54,402
چون دلم برات تنگ شده شارون

169
00:15:54,744 --> 00:15:56,222
همه جسدها آنجا هستند؟

170
00:16:11,486 --> 00:16:13,000
پلیس گزارش می دهد

171
00:16:15,041 --> 00:16:17,205
2 نفر از آنها مفقود شده بودند
.هفته گذشته

172
00:16:17,230 --> 00:16:18,932
پس چه چیزی به دست می آورند؟

173
00:16:20,324 --> 00:16:21,432
.هیچی

174
00:16:22,560 --> 00:16:25,221
نه دوست مشترک، نه کار
.با هم

175
00:16:26,111 --> 00:16:28,697
تنها چیز این است که آنها در ...
ویچیتا

176
00:16:50,791 --> 00:16:54,247
چگونه می توانستند بدون ...
نبض، بدون ضربان قلب

177
00:16:55,213 --> 00:16:56,771
سلول های آنها کار می کند

178
00:16:56,815 --> 00:16:59,216
فعالیت مغز وجود دارد که هماهنگ است
بالا

179
00:16:59,399 --> 00:17:01,911
حتی پس از قطع جریان خون
.مغزی

180
00:17:02,011 --> 00:17:03,146
آنها هنوز در حال پردازش ایده ها هستند

181
00:17:03,171 --> 00:17:06,122
اما آنها اساسا خسته شده اند
امکان حرکت عضلات

182
00:17:06,230 --> 00:17:07,275
- هیچ مایعی ندارند.

183
00:17:07,299 --> 00:17:09,732
 آیا آنها هوشیار هستند؟
 ... اگر بودند -

184
00:17:09,757 --> 00:17:11,997
یا نمی توانند ارتباط برقرار کنند
یا آن را نمی خواهند

185
00:17:12,194 --> 00:17:15,450
تنها چیزی که به یقین می دانم این است که هستند
آنها به سرعت خراب می شوند

186
00:17:16,268 --> 00:17:19,357
ممکن بود قبل از آن آنها را از دست بدهیم
زباله هایی را که باعث این امر شده اند پیدا کنید

187
00:17:22,598 --> 00:17:25,154
آنها ماشین امی موریسون را پیدا کردند

188
00:17:30,546 --> 00:17:33,255
ما اجساد را در 3 مایلی دورتر در اینجا پیدا کردیم
جهت

189
00:17:39,370 --> 00:17:40,458
هیچی

190
00:17:46,544 --> 00:17:49,046
متاسفم پشت این زمینه ها اینجا چیست؟

191
00:17:49,399 --> 00:17:50,732
.فیلدهای بیشتر

192
00:17:50,757 --> 00:17:53,113
بعد از اون زمینها چیه پسر بامزه؟

193
00:17:53,138 --> 00:17:57,269
خوب، یک مرکز خرید وجود دارد
این نزدیک ترین چیز است

194
00:17:57,367 --> 00:17:58,535
برایان

195
00:18:01,325 --> 00:18:04,547
فهرستی از همه چیز را خواستم
تماس های اضطراری برای قربانیان

196
00:18:04,797 --> 00:18:09,453
مرد، جیمز وندبرگ
او تنها کسی است که خانواده اش پاسخی ندادند

197
00:18:10,646 --> 00:18:15,842
ما یک ضبط نظارتی از امی موریسون پیدا کردیم
از یک فروشگاه مواد غذایی 6 مایلی عقب

198
00:18:21,065 --> 00:18:23,551
اون پسرش هست؟
نه اون بچه نداره

199
00:18:23,576 --> 00:18:26,203
خب پس این کیه؟ -
بذار ببینم -

200
00:18:28,398 --> 00:18:31,652
تام، بخشنامه ای بفرست
هر کاری از دستت بر میاد بکن تا اون پسر رو پیدا کنی

201
00:18:31,677 --> 00:18:32,521
باشه-

202
00:18:32,712 --> 00:18:34,631
بیایید خانواده واندبورگ را بررسی کنیم

203
00:18:53,372 --> 00:18:55,040
خانم واندبورگ؟

204
00:18:59,497 --> 00:19:00,451
... برایان

205
00:19:30,815 --> 00:19:32,298
د. شارون بنداری، لطفا

206
00:19:32,728 --> 00:19:34,993
بله، من مامور فینولا جونز هستم

207
00:19:35,091 --> 00:19:37,927
بهش بگو اورژانسیه
بله صبر می کنم -

208
00:19:38,381 --> 00:19:41,642
شارون؟ این من هستم
ما به یک تیم پزشکی نیاز داریم

209
00:19:42,107 --> 00:19:44,484
ما همسر آقای وندبرگ را پیدا کردیم

210
00:20:18,962 --> 00:20:20,172
برایان؟

211
00:20:34,090 --> 00:20:37,756
این قطعه در میسوری وجود داشت
یک برکه در اوزارک تبخیر شد

212
00:20:37,800 --> 00:20:40,764
تقریبا هم اندازه
.خیلی از همین خصوصیات را دارد

213
00:20:40,789 --> 00:20:43,264
اما این قطعه تعداد کمی را ثبت می کند
.بسیار در مقیاس لاگری

214
00:20:46,966 --> 00:20:48,468
عوامل فدرال

215
00:20:50,995 --> 00:20:52,413
کسی خونه هست؟

216
00:20:57,861 --> 00:20:58,903
برایان

217
00:21:01,113 --> 00:21:02,871
اون پسره تو ماشین با امی
موریسون

218
00:21:03,036 --> 00:21:06,331
اینجا خانه اوست. چرا او در ماشین او بود؟

219
00:21:07,535 --> 00:21:09,203
یک خواهر هست

220
00:21:21,478 --> 00:21:22,422
خیر

221
00:21:22,584 --> 00:21:25,672
نام پسر کیران وندبرگ است

222
00:21:26,292 --> 00:21:29,586
خواهر او، الا وندبرگ، حدود 15 سال سن دارد

223
00:21:30,132 --> 00:21:30,968
آن را پیدا کرد

224
00:21:31,398 --> 00:21:32,984
این اسامی را برای پلیس ارسال کنید
.محلی

225
00:21:33,009 --> 00:21:35,011
.مدرسه شبانه روزی مور هیل

226
00:21:35,831 --> 00:21:37,609
این بیانیه هزینه های تحصیل است

227
00:21:37,757 --> 00:21:40,507
این 7 مایل دورتر است

228
00:21:42,797 --> 00:21:45,578
چرا در یک مدرسه شبانه روزی اینگونه شرکت می کنید
نزدیکی به خانه اش؟

229
00:21:45,859 --> 00:21:48,718
هی، هی من نمی فهمم
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

230
00:21:48,882 --> 00:21:53,349
خوب، ما هنوز مطمئن نیستیم
اما بهترین مردان ما از آنها مراقبت می کنند

231
00:21:53,505 --> 00:21:57,353
الا، ما در تلاش برای شناسایی هستیم
به جای برادر کوچکت کایران

232
00:21:57,378 --> 00:21:59,647
آیا می توانید اطلاعاتی در اختیار ما قرار دهید؟
در مورد او؟

233
00:21:59,672 --> 00:22:01,957
آیا این یک شوخی است؟

234
00:22:02,259 --> 00:22:05,596
برادرم 7 ماه پیش بر اثر تصادف فوت کرد
.ماشین

235
00:22:07,439 --> 00:22:08,447
چی؟

236
00:22:23,025 --> 00:22:25,933
سلام. حالت خوبه؟

237
00:22:28,630 --> 00:22:29,953
مادرت کجاست؟

238
00:22:31,040 --> 00:22:32,886
آیا او داخل است؟

239
00:22:34,768 --> 00:22:37,438
با من بیا، من به تو اجازه ورود می دهم

240
00:22:39,038 --> 00:22:40,180
.اشکال نداره

241
00:22:47,801 --> 00:22:50,649
مادرم؟ -
بله عزیزم؟ -

242
00:22:50,674 --> 00:22:54,292
من در اینترنت دیدم، اینها وجود دارد
مردان در سیرک

243
00:22:54,562 --> 00:22:57,417
کسانی که روی طناب های محکم راه می روند
و هیچ شبکه ایمنی ندارند

244
00:22:57,597 --> 00:23:01,736
عجب این ترسناک است

245
00:23:18,682 --> 00:23:21,417
دوستت دارم میمون کوچولو
الا

246
00:23:25,714 --> 00:23:26,892
تیم اینجاست

247
00:23:28,285 --> 00:23:30,415
بنابراین اکنون می گوییم که مجموع

248
00:23:30,440 --> 00:23:33,624
جسدش را از زمین بیرون کشید و گوشت را به آن اضافه کرد
استخوان هایش؟

249
00:23:35,785 --> 00:23:37,996
نه، این نیست

250
00:23:38,899 --> 00:23:40,268
شما از کجا می دانید؟

251
00:23:42,662 --> 00:23:45,165
جسد او سوزانده شد

252
00:23:59,972 --> 00:24:02,646
او آنجاست، جک. شما آن را از دست نخواهید داد

253
00:25:01,284 --> 00:25:02,438
مادر من

254
00:25:19,999 --> 00:25:23,745
چند روز پیش مادر و پدرم مرا می خواستند
برای بازگشت به خانه

255
00:25:23,836 --> 00:25:26,586
گفتند چیزی برای ارائه دارند
علی، چیزی که من باور نمی کردم

256
00:25:28,667 --> 00:25:32,189
او خیلی خیلی خوشحال بود

257
00:25:32,544 --> 00:25:35,527
مدتی است که اینقدر خوشحال نبوده است
طولانی

258
00:25:35,756 --> 00:25:38,759
نه از زمانی که کایران مرد

259
00:25:39,762 --> 00:25:45,342
سپس روز بعد پیامی دریافت کردم
که نباید بیام

260
00:25:45,556 --> 00:25:47,573
اما او اصرار دارد که من نیایم

261
00:25:47,895 --> 00:25:49,213
چه اتفاقی برای آنها افتاد؟

262
00:25:49,497 --> 00:25:51,678
گفتی بهم میگی چی شده

263
00:25:56,448 --> 00:26:00,184
چرا در مدرسه شبانه روزی درس می خوانید؟
این نزدیک به خانه؟

264
00:26:05,094 --> 00:26:10,932
...بعد از فوت برادرم
مادرم نتوانست از پس آن بربیاید

265
00:26:11,894 --> 00:26:16,380
دعوا کردیم، خیلی
.تمام وقت

266
00:26:17,941 --> 00:26:20,443
ما همه به درمان رفتیم

267
00:26:21,223 --> 00:26:26,458
بنابراین تصمیم گرفتم که بهترین است
اگر برای مدتی خانه را ترک کنید

268
00:26:28,853 --> 00:26:30,350
...به مادرم گفتم

269
00:26:31,514 --> 00:26:35,389
اگر برادرم را به ایستگاه نمی برد
سوخت، برای گرفتن آب نبات در آن روز

270
00:26:35,930 --> 00:26:39,277
آنها به آن سمت رانندگی نمی کردند
وقتی راننده مست آنها را زد

271
00:26:41,017 --> 00:26:42,977
برادرم نمی مرد

272
00:26:45,855 --> 00:26:47,148
.ببخشید

273
00:26:55,102 --> 00:26:57,783
من می دانم که غم چه کاری می تواند انجام دهد
حضوری

274
00:26:57,808 --> 00:27:00,433
...چقدر او به شما احساس سختی می دهد

275
00:27:01,275 --> 00:27:05,571
.تنها، درسته؟ بله

276
00:27:08,075 --> 00:27:11,776
مادرم دو سال پیش بر اثر سرطان فوت کرد

277
00:27:12,587 --> 00:27:21,144
و پدرم نتوانست بر مرگ او غلبه کند
مهم نیست چقدر تلاش کرد

278
00:27:22,821 --> 00:27:26,116
بله من هم بعد از مدتی او را از دست دادم
.کوتاه

279
00:27:27,936 --> 00:27:34,347
من کاملا گم شده بودم
.فقط همه را دفع کرد

280
00:27:35,138 --> 00:27:36,925
.میدونم قوی هستی

281
00:27:37,498 --> 00:27:40,881
و من می دانم که هر چه شما گفتید
برای مادرت

282
00:27:41,470 --> 00:27:45,474
او هنوز تو را دوست دارد. شما خوب هستید

283
00:27:50,231 --> 00:27:53,729
او را به خانه یکی از دوستانش می برند
تا زمانی که عمه اش از وایومینگ بیاید

284
00:27:54,207 --> 00:27:56,208
.این بد بود

285
00:27:56,584 --> 00:27:58,378
.ببخشید

286
00:27:59,807 --> 00:28:03,477
من...نمیدونستم چی بگم

287
00:28:04,392 --> 00:28:05,810
.اشکال نداره

288
00:28:07,524 --> 00:28:10,194
مطمئنم چیزهایی هست
تو در آن بدتر هم هستی

289
00:28:12,374 --> 00:28:14,965
.یه بار یکی مثل اون رو میشناختم

290
00:28:19,032 --> 00:28:21,464
خب، برایان، همه گذشته ای دارند

291
00:28:22,772 --> 00:28:26,478
من همیشه متوجه می شوم که وقتی ...
من بخشی از وجودم را پیشنهاد می کنم

292
00:28:26,503 --> 00:28:29,766
نمی دانم، همیشه بیشتر برمی گردم

293
00:28:31,516 --> 00:28:37,194
ارتباط. این واقعاً تمام چیزی است که ما داریم
برای اینکه ما را در اینجا ثابت نگه دارد

294
00:28:40,298 --> 00:28:42,692
می دانید، در حالی که شما در خارج از کشور دریافت می کنید
، تیم

295
00:28:42,724 --> 00:28:46,726
به آوار رفتم، چون می خواستم
چند تست دیکی-فولر انجام دهید

296
00:28:48,066 --> 00:28:52,570
آوار به وضوح برای مادرم دیده می شد

297
00:28:53,315 --> 00:28:55,971
.در سرم از حافظه من

298
00:28:56,301 --> 00:28:58,414
او فقط نمره 85 را در ترازو به دست آورد

299
00:28:58,439 --> 00:29:07,249
انگار آوار خاطره را از من بیرون کشید
چون اشتیاق من به او را حس می کرد

300
00:29:07,716 --> 00:29:10,168
فکر می کنم همه چیز به مریم بستگی دارد
وندبرگ

301
00:29:10,193 --> 00:29:14,372
من فکر می کنم غم او چیزی است که باعث تغییر شکل پسرش شده است
مرده

302
00:29:14,964 --> 00:29:18,918
او احتمالاً فکر می کرد که این یک معجزه است
وقتی پسرش را زنده دید

303
00:29:18,943 --> 00:29:20,473
...پس دخترش را صدا می کند که بیاید

304
00:29:20,498 --> 00:29:23,797
درست است. سپس بعد از 24 ساعت
شما به او دستور می دهید که نیاید

305
00:29:23,910 --> 00:29:25,274
اتفاقی افتاد -
بله -

306
00:29:25,299 --> 00:29:27,938
ما شنیدیم که شارون چه گفت
.انرژیشان خالی شد

307
00:29:27,963 --> 00:29:31,255
شاید باید پدر را فرسوده می کرد
برای ادامه وجود

308
00:29:31,280 --> 00:29:34,282
بله. انگار از مردم به عنوان باتری استفاده می کند

309
00:29:34,307 --> 00:29:36,326
درست است، پس پدر آنجا بود
... میدان

310
00:29:36,351 --> 00:29:38,570
پسر به باتری دیگری احتیاج دارد، یک نفر
.دیگر

311
00:29:38,687 --> 00:29:40,750
نزدیک ترین کسی که داشت مادرش بود

312
00:29:40,775 --> 00:29:43,276
بنابراین او آن را تخلیه کرد و اکنون فقط کار می کند
، خود

313
00:29:43,301 --> 00:29:44,802
او افراد دیگری را پیدا می کند تا آنها را خسته کند

314
00:29:44,827 --> 00:29:46,704
... جینا گلدلند

315
00:29:47,575 --> 00:29:49,827
... جینا گلدلند

316
00:29:51,699 --> 00:29:54,325
...جنا گلد لند -
...جنا گلد لند -

317
00:29:57,408 --> 00:29:59,702
.جینا گلدلند

318
00:30:01,217 --> 00:30:03,803
... این یک نظریه است. به هر حال

319
00:30:10,740 --> 00:30:12,200
سلام شارون

320
00:30:15,067 --> 00:30:16,693
جنا گلدلند کیست؟

321
00:30:20,699 --> 00:30:22,701
اسم مادرم همینه

322
00:30:28,831 --> 00:30:30,721
از کجا می توانند نام مادرم را بدانند؟

323
00:30:30,746 --> 00:30:33,296
واضح است که آنها هنوز هم به نوعی به هم مرتبط هستند
آوارها چه خبر؟

324
00:30:33,321 --> 00:30:35,136
آنها باید هنوز هوشیار باشند

325
00:30:35,318 --> 00:30:37,535
هنوز راهی برای تماس با آنها وجود دارد

326
00:30:37,921 --> 00:30:40,941
یک زن دیگر نیز ناپدید شده است
.بیرون رستوران

327
00:30:40,966 --> 00:30:43,576
او با فرزندی شبیه به توصیف پسر رفت

328
00:31:00,690 --> 00:31:01,983
جای تو!

329
00:31:12,898 --> 00:31:14,566
هالووی؟

330
00:31:16,472 --> 00:31:20,034
کمکم کن

331
00:31:21,160 --> 00:31:24,501
کمکم کن

332
00:31:24,864 --> 00:31:27,992
کمکم کن

333
00:31:33,987 --> 00:31:38,045
اختلال جوی دریافت کردیم
زیر پل. مسیر 4

334
00:31:38,470 --> 00:31:41,562
ما الان آنجا هستیم
هلیکوپتر را در هوا نگه دارید

335
00:31:44,148 --> 00:31:46,150
ما مسیر لاستیک داریم

336
00:31:56,236 --> 00:31:59,648
ما یکی از آنها را داریم. تله پورت در
.تکیه گاه پل

337
00:31:59,673 --> 00:32:01,823
او فردی از همین گروه است
از هتل دیشب

338
00:32:01,848 --> 00:32:04,843
چه کسی ناچو خرید؟ آنها چه کسانی هستند؟

339
00:32:05,092 --> 00:32:07,501
.اونا هر کی هستن یه چیزی دارن که ما نداریم

340
00:32:07,526 --> 00:32:08,978
این یک گروه سازمان یافته است

341
00:32:09,003 --> 00:32:13,282
امکان ندارد دو استقلالی باشند
با آنچه که آنها برای پیدا کردن این نیاز دارند تامین مالی شده است

342
00:32:13,307 --> 00:32:14,291
باشه

343
00:32:14,446 --> 00:32:17,970
قرار گذاشتم جسد را به اینجا منتقل کنند
.در ارتباط خواهم بود

344
00:32:20,315 --> 00:32:21,250
برایان؟

345
00:32:22,842 --> 00:32:25,625
داشتم به ارتباطات فکر می کردم
اختلاف بین قربانیان

346
00:32:25,881 --> 00:32:29,638
همه آنها در یک میدان پیدا شدند
.نزدیک کانال

347
00:32:29,935 --> 00:32:32,905
بنابراین من پرونده اصلی تصادف را کشیدم

348
00:32:33,692 --> 00:32:37,173
آنجا بود که تصادف رخ داد
آنجا بود که مرد

349
00:32:37,212 --> 00:32:40,051
وقتی ماشین با هم برخورد کرد 
.توی اون آب ایستادم

350
00:32:40,310 --> 00:32:42,011
منظورم این است که آنها را به آنجا می برد؟

351
00:32:42,071 --> 00:32:46,272
خواهرش گفت که در آن توقف کردند
پمپ بنزین قبل از برخورد

352
00:32:46,313 --> 00:32:48,680
زنی که در مزرعه پیدا کردیم
امی موریسون

353
00:32:48,705 --> 00:32:50,134
تام فیلمی از آن را به ما نشان داد

354
00:32:50,193 --> 00:32:51,843
با پسر، یادته؟

355
00:32:52,475 --> 00:32:54,348
از آن پمپ بنزین گذشتیم که ...
ما را برانید

356
00:32:54,373 --> 00:32:56,231
.در همین جاده است. فکر می کنم حق با شماست

357
00:32:56,256 --> 00:32:59,427
من فکر می کنم امشب او را به همان روش می برد
.که مرد

358
00:33:05,761 --> 00:33:10,066
پسر من عاشق این شیرینی هاست
. ترش اما در عین حال شیرین

359
00:33:10,091 --> 00:33:12,051
.بله دقیقا اونجا

360
00:33:12,398 --> 00:33:14,733
خیلی ممنون

361
00:33:18,894 --> 00:33:20,528
عصر بخیر خانم

362
00:33:20,827 --> 00:33:24,373
مامور بنونتی آیا می توانم؟
چند ثانیه با شما حرف می زنم؟

363
00:33:27,466 --> 00:33:30,468
پسر تو ماشین، میدونی کیه؟
که؟

364
00:33:31,015 --> 00:33:33,225
.او پسر من است

365
00:33:45,720 --> 00:33:48,263
او پسر تو نیست

366
00:33:48,321 --> 00:33:50,197
در مورد چی حرف میزنی؟

367
00:33:50,538 --> 00:33:52,789
نام شما چیست؟

368
00:33:53,187 --> 00:33:54,855
.کیران

369
00:33:57,280 --> 00:34:01,952
تو کیران نیستی. تو مال اینجا نیستی

370
00:34:03,809 --> 00:34:05,770
.من اینجا تحت تعقیب هستم

371
00:34:13,947 --> 00:34:16,157
.خانم خانم -
ترکم کن -

372
00:34:16,182 --> 00:34:18,309
من به شما صدمه نمی زنم.
اجازه بده!

373
00:34:18,334 --> 00:34:20,476
... باید بفهمی -
چرا این کار را می کنی؟ -

374
00:34:20,501 --> 00:34:22,130
هیچ کس به او صدمه نمی زند

375
00:34:42,919 --> 00:34:45,698
... چه ... اوه خدای من

376
00:34:54,339 --> 00:34:56,372
تام -
- شما باید قبلا واحد را دریافت کرده باشید.

377
00:34:56,534 --> 00:34:58,546
من در حال رفتن به سایت شما هستم.
رد شد. نه -

378
00:34:58,571 --> 00:34:59,703
.گفتی میدونی کجا میرن

379
00:34:59,728 --> 00:35:01,604
بعد از اینکه دیدم، حتی اگر برسیم
برای او

380
00:35:01,629 --> 00:35:03,887
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم خیر
اونجا میتونم کمکش کنم

381
00:35:03,912 --> 00:35:05,186
می خواهی چه کار کنم؟

382
00:35:05,211 --> 00:35:07,338
من باید الا را بیاوری

383
00:35:16,072 --> 00:35:18,283
آنها اصلاً دردی را احساس نمی کنند

384
00:35:19,529 --> 00:35:23,324
شریک زندگی من فکر می کند غم و اندوه مادر شما چیزی است که ...
. باعث این می شود

385
00:35:23,349 --> 00:35:27,666
این تقصیر او نیست، اما من به شما نیاز دارم
با او ارتباط برقرار کنید تا زمانی که آن را متوقف کنیم

386
00:35:30,415 --> 00:35:31,875
آیا او صدای من را می شنود؟

387
00:35:33,591 --> 00:35:35,402
او باید

388
00:35:36,156 --> 00:35:38,367
زندگی شریک زندگی من به این بستگی دارد

389
00:35:49,212 --> 00:35:50,575
مادرم؟

390
00:35:51,197 --> 00:35:53,331
مامان، من باید بیدار بشی

391
00:35:54,637 --> 00:35:56,995
مامان بیدار شو
لطفا بیدار شوید

392
00:35:59,075 --> 00:36:01,028
لطفا بیدار شو مامان

393
00:36:01,759 --> 00:36:04,004
نتونستم با کایران خداحافظی کنم. خیر
... من می توانم

394
00:36:04,376 --> 00:36:06,753
من نمی توانم با تو و پدرم خداحافظی کنم
.همچنین

395
00:36:13,447 --> 00:36:14,907
لطفا بیدار شوید

396
00:36:17,979 --> 00:36:21,107
این کار نمی کند. من نمی توانم آن را انجام دهم
.این

397
00:36:28,017 --> 00:36:29,691
.میدونم میترسی

398
00:36:30,621 --> 00:36:32,432
.منم میترسم

399
00:36:33,136 --> 00:36:35,216
اما شما باید سعی کنید به او بگویید

400
00:36:35,750 --> 00:36:37,877
چقدر نیاز دارید؟

401
00:36:40,371 --> 00:36:41,839
... می دانم

402
00:36:44,518 --> 00:36:46,229
... از تجربه

403
00:36:51,179 --> 00:36:53,734
شما نمی توانید خودتان را ببخشید

404
00:36:53,759 --> 00:36:55,428
اگر این کار را نکردید

405
00:37:04,444 --> 00:37:06,279
... مامان

406
00:37:09,372 --> 00:37:12,928
من متوجه شدم که ما باید به چه چیزی پایبند باشیم
ما داریم

407
00:37:14,107 --> 00:37:16,117
.پس برای همه چیز متاسفم

408
00:37:17,112 --> 00:37:19,356
و من می دانم ... می دانم که این چقدر درد دارد

409
00:37:19,381 --> 00:37:20,947
اما او برنمی گردد

410
00:37:23,164 --> 00:37:25,187
ما تنها هستیم

411
00:37:25,982 --> 00:37:29,676
تو، من، بابا، ما تنها هستیم
.کی یادش بیاد چی داشتیم

412
00:37:33,732 --> 00:37:35,942
فکر نمی کردم بتوانم از شما حمایت کنم

413
00:37:36,334 --> 00:37:38,458
.الان من تنهام

414
00:37:39,362 --> 00:37:43,033
به همین دلیل برای ما مهم است که ادامه دهیم
.با یکدیگر

415
00:37:48,086 --> 00:37:50,505
.من برای تو اینجام مامان

416
00:37:53,023 --> 00:37:55,082
لطفا برگرد پیش من

417
00:37:55,459 --> 00:37:56,918
لطفا

418
00:38:24,999 --> 00:38:26,124
مادرم!

419
00:38:26,317 --> 00:38:27,744
... الا

420
00:38:29,020 --> 00:38:30,649
مادرم!

421
00:38:58,205 --> 00:38:59,714
متشکرم

422
00:39:13,892 --> 00:39:16,227
چطور بود؟

423
00:39:19,080 --> 00:39:20,481
.ترسناک

424
00:39:20,837 --> 00:39:22,910
.ولی زیباست

425
00:39:23,414 --> 00:39:28,377
من می توانستم تجربه او را احساس کنم

426
00:39:30,407 --> 00:39:34,574
وقتی آن را پیدا کردم، آوارها

427
00:39:35,312 --> 00:39:37,439
... وقتی او در اطراف او بود

428
00:39:40,090 --> 00:39:42,046
او را درک کرد.

429
00:39:42,794 --> 00:39:45,931
هر روز پیش او می رفت

430
00:39:46,521 --> 00:39:49,659
و او را وادار کرد که او را در خواب ببیند

431
00:39:50,563 --> 00:39:52,820
سپس یک روز صبح، او رفته بود
به او

432
00:39:53,701 --> 00:39:55,938
و او آنجا ایستاده بود

433
00:39:57,934 --> 00:39:59,844
.بسیار واقعی

434
00:40:01,503 --> 00:40:03,189
... فقط او

435
00:40:03,689 --> 00:40:06,913
خیلی دلش براش تنگ شده

436
00:40:14,582 --> 00:40:16,501
.خیلی چیزا رو گذروندم

437
00:40:18,947 --> 00:40:21,374
من می خواهم از مری وندبرگ سؤال کنم. شما مجبور نیستید
او این کار را کرد

438
00:40:21,399 --> 00:40:23,066
... نه، آن

439
00:40:23,386 --> 00:40:26,889
دقیقاً به همین دلیل است که نباید داشته باشم
من خودم از او بازجویی می کنم

440
00:40:27,535 --> 00:40:29,257
.تازه ازش گذشتم

441
00:40:29,526 --> 00:40:31,153
.و من میفهمم

442
00:40:43,874 --> 00:40:45,115
چی؟

443
00:40:47,230 --> 00:40:49,689
من به باز بودن عادت ندارم
برای دیگران

444
00:40:50,062 --> 00:40:53,649
.این کار در مورد تنهایی است

445
00:40:55,153 --> 00:40:57,030
قرار است اینطور باشد

446
00:40:58,608 --> 00:41:02,469
خیلی وقت است که کار نکرده ام
با کسی که من را یک انسان می بیند

447
00:41:10,281 --> 00:41:11,521
.من سوارم

448
00:41:11,546 --> 00:41:13,720
ما مردی را که دستگیر کردیم شناسایی کردیم
.از ستون

449
00:41:13,896 --> 00:41:17,636
او یک شهروند انگلیسی، نیروی هوایی است
خصوصی قبلی

450
00:41:17,661 --> 00:41:20,470
ما او را در حال رسیدن از لندن در فرودگاه پیدا کردیم
کندی هفته گذشته

451
00:41:20,495 --> 00:41:21,694
.سفر با دیگران

452
00:41:22,017 --> 00:41:23,616
.نمیدونم کیه

453
00:41:23,811 --> 00:41:25,214
اما آنها تنها نبودند

454
00:41:25,931 --> 00:41:27,586
ایمن است؟

455
00:41:28,876 --> 00:41:31,676
بله -
آنها با جورج جونز بودند.

456
00:41:32,780 --> 00:41:34,936
این غیر ممکن است.
واقعا؟ -

457
00:41:35,610 --> 00:41:38,496
.الان دارم روی صفحه بهش نگاه میکنم
او زنده است

458
00:41:38,521 --> 00:41:40,731
او با نام فرضی وارد کشور شد

459
00:41:44,058 --> 00:41:45,286
چه چیزی را از من پنهان می کنی؟

460
00:41:45,522 --> 00:41:47,149
این تنها چیزی است که در حال حاضر می توانم به اشتراک بگذارم

461
00:41:48,559 --> 00:41:50,269
اطلاعات بریتانیا روشن نخواهد شد
او از آن خبر داشت

462
00:41:53,700 --> 00:41:56,232
میدونی از من میخوای چیکار کنم؟

463
00:41:56,741 --> 00:41:58,213
.پدرش هست

464
00:41:58,823 --> 00:42:00,781
.میدونم از پسش برمیای

465
00:42:02,429 --> 00:43:20,995
ترجمه
ح.ک مرصال