1
00:01:25,433 --> 00:01:26,767
Buna dimineata,
domnișoară Northwood.

2
00:01:26,767 --> 00:01:28,267
- Bună dimineața, domnișoară.

3
00:01:28,267 --> 00:01:30,700
Am sugerat așa cum aș fi
venind azi dimineață.

4
00:01:30,700 --> 00:01:31,533
- Ai făcut-o?

5
00:01:32,500 --> 00:01:33,733
Oh, da, ai făcut-o.

6
00:01:33,733 --> 00:01:35,267
- Ştii ce
este vorba, domnișoară.

7
00:01:35,267 --> 00:01:36,300
- Câte ghiciri?

8
00:01:37,367 --> 00:01:39,200
- Nu sunt un înţelegător
femeie, domnișoară,

9
00:01:39,200 --> 00:01:42,833
dar nu pot trăi în aer subțire
nu mai bine decât nimeni altcineva nu poate.

10
00:01:42,833 --> 00:01:45,500
- Știu că nu poți, domnișoară
Northwood și îmi pare rău,

11
00:01:45,500 --> 00:01:47,767
dar pur și simplu nu-mi găsesc un loc de muncă.

12
00:01:47,767 --> 00:01:48,767
Ei bine, trec prin toate

13
00:01:48,767 --> 00:01:50,633
situații vacante în fiecare dimineață.

14
00:01:51,700 --> 00:01:52,600
Și uite.

15
00:01:53,800 --> 00:01:55,967
Un fiert mizerabil
ou la micul dejun.

16
00:01:57,100 --> 00:02:00,367
Oh, aș face absolut
pofta de bacon

17
00:02:00,367 --> 00:02:04,200
și cârnați și cartofi
prăjituri și pâine prăjită și...

18
00:02:04,200 --> 00:02:06,133
- Doar câteva
lire sterline, poate?

19
00:02:07,500 --> 00:02:09,500
- Adevărul problemei
este, domnișoară Northwood,

20
00:02:09,500 --> 00:02:11,300
că fiicele de
vicarii de țară sunt pur și simplu

21
00:02:11,300 --> 00:02:12,500
nu adus la
face orice

22
00:02:12,500 --> 00:02:14,100
oricine le va plăti vreodată.

23
00:02:14,100 --> 00:02:14,933
- Aoleu.

24
00:02:15,867 --> 00:02:17,600
30 de șilingi, atunci?

25
00:02:17,600 --> 00:02:18,867
Ei bine, am
amanet aproape

26
00:02:18,867 --> 00:02:20,900
tot ce dețin de valoare.

27
00:02:20,900 --> 00:02:21,867
- O liră, atunci?

28
00:02:23,467 --> 00:02:24,700
- Ten bob, domnişoară Northwood.
- Oh!

29
00:02:24,700 --> 00:02:26,867
- Ei bine, este tot ce pot
gestionează-te pe moment!

30
00:02:27,700 --> 00:02:28,533
Cine e?

31
00:02:29,433 --> 00:02:30,367
- Doamne, scuze!

32
00:02:33,500 --> 00:02:35,500
- Ei bine, nu te voi îngrijora
mai mult în această dimineață, domnișoară.

33
00:02:35,500 --> 00:02:37,133
- Poate că astăzi va face
fii ziua mea norocoasă.

34
00:02:37,133 --> 00:02:39,667
- Oh, sper,
Domnișoară, pentru binele nostru.

35
00:02:41,067 --> 00:02:42,800
Dar oul tău va fi totul
fiert dacă nu te uiți.

36
00:02:42,800 --> 00:02:43,633
- Oh!

37
00:02:47,967 --> 00:02:50,067
- Știu că nu este niciunul
de afacerile mele domnișoară,

38
00:02:50,067 --> 00:02:54,100
dar te-ai gândit vreodată
de căsătorie?

39
00:02:54,100 --> 00:02:56,700
- Desigur, am,
domnișoară Northwood.

40
00:02:56,700 --> 00:02:58,767
Problema este că toți bărbații pe care îi plac

41
00:02:58,767 --> 00:03:00,433
par a fi egal
mai sărac decât mine.

42
00:03:01,600 --> 00:03:03,367
Ei bine, nu m-am putut căsători
pentru bani, aș putea?

43
00:03:05,300 --> 00:03:06,767
Sau aș putea?

44
00:03:08,067 --> 00:03:09,733
Intră, domnule oaspete.

45
00:03:09,733 --> 00:03:12,200
- Îmi pare rău că am intrat
in asa ceva eu...

46
00:03:12,200 --> 00:03:13,800
Oh, bună dimineața,
domnișoară Northwood.

47
00:03:13,800 --> 00:03:15,067
- Bună dimineața, domnule oaspete.

48
00:03:15,067 --> 00:03:16,333
Cum ar fi
te-ai înțeles ieri?

49
00:03:16,333 --> 00:03:17,567
- De obicei, gol.

50
00:03:17,567 --> 00:03:18,800
Ferma de porci?

51
00:03:18,800 --> 00:03:20,733
- Nu un cârnaţi
investitia necesara.

52
00:03:20,733 --> 00:03:22,467
Ei bine, femeia
reclamă pentru o fată dispusă.

53
00:03:23,333 --> 00:03:24,833
- S-a dovedit a fi un bărbat.

54
00:03:24,833 --> 00:03:26,100
- O, ce urmează!

55
00:03:26,100 --> 00:03:27,600
- Păi, uite, am făcut-o
tocmai am căutat

56
00:03:27,600 --> 00:03:29,233
în coloana agoniei
a timpurilor --

57
00:03:29,233 --> 00:03:30,933
- De ce te uitai
în coloana Aaony?

58
00:03:30,933 --> 00:03:33,067
- Ei bine, pentru că o fac mereu.

59
00:03:33,067 --> 00:03:34,500
Oh, în
cursul datoriei?

60
00:03:34,500 --> 00:03:36,267
- În, ce vrei să spui?

61
00:03:36,267 --> 00:03:38,100
- Păi, nu am fost eu
a spus odată că escrocii

62
00:03:38,100 --> 00:03:40,833
pune mesaje în cod
în coloana agoniei?

63
00:03:40,833 --> 00:03:42,700
Oh, știi genul de lucruri.

64
00:03:42,700 --> 00:03:44,267
Julia, mereu mă gândesc la tine.

65
00:03:44,267 --> 00:03:46,333
Ne vedem mai departe
Ziua Îndrăgostiților?

66
00:03:46,333 --> 00:03:48,900
Adică ne întâlnim afară
Banca Angliei

67
00:03:48,900 --> 00:03:50,800
cu dinamită și torțe de suflare.

68
00:03:50,800 --> 00:03:52,067
- Oh, înţeleg.

69
00:03:52,067 --> 00:03:52,967
Ei bine, probabil o voi face
afla mai multe despre asta

70
00:03:52,967 --> 00:03:54,400
când voi ajunge la Hendon săptămâna viitoare.

71
00:03:54,400 --> 00:03:57,067
- Nu am avut niciodată un polițist
cameră aici înainte.

72
00:03:57,067 --> 00:03:58,433
- Voi fi doar un
cadet, domnișoara Northwood.

73
00:03:58,433 --> 00:04:00,500
- Totuşi, s-ar putea
veni util.

74
00:04:00,500 --> 00:04:01,867
- Acum, am ajuns la
arata ceva

75
00:04:01,867 --> 00:04:03,800
care ți se potrivește
până la pământ.

76
00:04:03,800 --> 00:04:05,167
Asculta.

77
00:04:05,167 --> 00:04:07,600
Dacă o domnișoară de
in jur de 25 de ani...

78
00:04:07,600 --> 00:04:08,767
- Ei bine, ăsta e un început bun.

79
00:04:08,767 --> 00:04:10,433
- Păr deschis, ten bun.

80
00:04:10,433 --> 00:04:11,467
- Ei bine, asta ai, domnișoară.

81
00:04:11,467 --> 00:04:12,300
Continuă.

82
00:04:12,300 --> 00:04:13,467
- Nas drept.

83
00:04:13,467 --> 00:04:14,900
- De-a dreptul.

84
00:04:14,900 --> 00:04:17,833
- O siluetă zveltă, înălțime
în jur de cinci picioare și cinci inci.

85
00:04:17,833 --> 00:04:19,200
- Un fel de.

86
00:04:19,200 --> 00:04:21,067
- Ei bine, cu siguranță ai făcut-o
a avut o silueta subțire.

87
00:04:21,067 --> 00:04:22,633
- Mulţumesc, e foamete.

88
00:04:23,667 --> 00:04:24,533
Continuă.

89
00:04:24,533 --> 00:04:26,700
- Oh, uh, mimic bun.

90
00:04:26,700 --> 00:04:27,967
- Ce naiba înseamnă asta?

91
00:04:27,967 --> 00:04:28,967
- Nu spune.

92
00:04:28,967 --> 00:04:30,300
Capabil să vorbească franceza.

93
00:04:30,300 --> 00:04:31,800
- O, dragă, asta face.

94
00:04:31,800 --> 00:04:33,900
Ei bine, ca o chestiune de
de fapt, o vorbesc destul de bine.

95
00:04:33,900 --> 00:04:35,133
- O, bine!

96
00:04:35,133 --> 00:04:37,233
- Apeluri la număr
30 Endersley Square

97
00:04:37,233 --> 00:04:40,333
între orele de
14:30 și 16:30.

98
00:04:40,333 --> 00:04:42,867
- S-ar putea să înveţe ceva
în avantajul ei.

99
00:05:08,667 --> 00:05:09,867
Buna ziua.

100
00:05:09,867 --> 00:05:10,700
- Buna ziua.

101
00:05:12,133 --> 00:05:13,567
Ce mulţime.

102
00:05:13,567 --> 00:05:14,500
- Da.

103
00:05:14,500 --> 00:05:15,767
Știi despre ce este vorba?

104
00:05:15,767 --> 00:05:17,600
- Nici un indiciu.

105
00:05:17,600 --> 00:05:20,233
Dar vremurile sunt grele, ca
spun ei, deci cui îi pasă?

106
00:05:21,333 --> 00:05:23,567
Numele meu este Holly de Witt.

107
00:05:23,567 --> 00:05:24,400
- Holly de?

108
00:05:24,400 --> 00:05:25,500
- Witt, dublu I TT.

109
00:05:25,500 --> 00:05:26,667
Care este a ta?

110
00:05:26,667 --> 00:05:27,933
- Jane Cleveland.

111
00:05:27,933 --> 00:05:29,900
- Nu, mă refer la dvs
nume profesional.

112
00:05:31,133 --> 00:05:33,667
- Vai și vai, eu
nu au profesie.

113
00:05:33,667 --> 00:05:34,900
- Atunci dacă acest jamboree

114
00:05:34,900 --> 00:05:36,733
se dovedește a fi
pentru fetele dansatoare?

115
00:05:37,967 --> 00:05:38,867
- Nu-mi găsesc loc de muncă.

116
00:05:42,367 --> 00:05:43,233
Tu?

117
00:05:43,233 --> 00:05:44,633
- Ce fac?

118
00:05:44,633 --> 00:05:45,467
- Dans?

119
00:05:46,333 --> 00:05:48,067
- Dacă este chemat.

120
00:05:48,067 --> 00:05:49,833
Sunt altele
lucruri pe care le fac mai bine.

121
00:05:50,967 --> 00:05:52,467
- Îți place să vorbești franceză?

122
00:05:52,467 --> 00:05:55,200
- Oh, cerule, da,
a doua mea limbă.

123
00:05:55,200 --> 00:05:56,833
Doar periaj.

124
00:06:00,667 --> 00:06:04,133
Oh, bine, au fost loviti cu piciorul
afară, putem urca trei.

125
00:06:04,133 --> 00:06:04,967
- Scuzați-mă.

126
00:06:07,567 --> 00:06:08,533
- Următorul!

127
00:06:26,067 --> 00:06:29,400
Este posibil, mademoiselle,

128
00:06:31,300 --> 00:06:34,100
că tu ești persoana
pentru care căutăm.

129
00:06:35,467 --> 00:06:36,300
Bun.

130
00:06:47,200 --> 00:06:48,067
- Desigur.

131
00:06:48,933 --> 00:06:50,700
Da, franceza buna.

132
00:06:53,700 --> 00:06:55,500
- Care este treaba, dacă
nu te superi să întreb?

133
00:06:55,500 --> 00:06:58,467
- Nu pot să-ți spun
asta, mademoiselle, încă.

134
00:06:58,467 --> 00:07:00,733
Daca esti ales
atunci vi se va spune.

135
00:07:00,733 --> 00:07:02,267
- Dar de ce tot misterul?

136
00:07:02,267 --> 00:07:03,333
Dacă este ceva
nu as visa

137
00:07:03,333 --> 00:07:05,067
de a face, de ce tot catehismul?

138
00:07:05,067 --> 00:07:07,833
- Ești inteligent?

139
00:07:07,833 --> 00:07:11,567
- Destul de inteligent pentru a fi
atent la ce m-am lăsat.

140
00:07:11,567 --> 00:07:13,700
Este ceva să
faci cu scena?

141
00:07:15,900 --> 00:07:17,067
Cerul ferește.

142
00:07:17,067 --> 00:07:18,200
- Crimă?

143
00:07:18,200 --> 00:07:20,600
- Oh, vino acum, e probabil?

144
00:07:20,600 --> 00:07:22,567
- Ei bine, nu este pentru mine să spun.

145
00:07:22,567 --> 00:07:24,833
- Ai discreție?

146
00:07:24,833 --> 00:07:27,800
- Am o mulțime de discreție
și tone de inteligență.

147
00:07:27,800 --> 00:07:28,600
Altceva?

148
00:07:28,600 --> 00:07:29,833
- Sunteți căsătorit?

149
00:07:29,833 --> 00:07:31,067
- Ce are asta
ai de-a face cu asta?

150
00:07:31,067 --> 00:07:33,500
- Îmi dai voie
sa pun intrebari?

151
00:07:33,500 --> 00:07:34,467
- Nu.

152
00:07:34,467 --> 00:07:35,933
- Vă cer scuze?

153
00:07:35,933 --> 00:07:37,433
- Ei bine, nu, nu sunt căsătorit.

154
00:07:37,433 --> 00:07:38,267
- Oh.

155
00:07:38,267 --> 00:07:39,700
Logodit, poate?

156
00:07:40,667 --> 00:07:41,600
Nici măcar poate.

157
00:07:41,600 --> 00:07:43,233
- Ai o mamă, un tată?

158
00:07:43,233 --> 00:07:44,167
- Da, unul din fiecare.

159
00:07:44,167 --> 00:07:44,967
Încă în viață?

160
00:07:44,967 --> 00:07:46,100
- Nu.

161
00:07:46,100 --> 00:07:47,733
- Atunci cine este ruda ta apropiată?

162
00:07:47,733 --> 00:07:49,433
- Rudele mele apropiate?

163
00:07:49,433 --> 00:07:50,367
ceruri bune!

164
00:07:50,367 --> 00:07:51,900
Sunt susceptibil să fiu dat afară?

165
00:07:51,900 --> 00:07:54,700
- Oh, nu, nu, nu, este doar
o precauție elementară.

166
00:07:54,700 --> 00:07:56,833
- Ei bine, nu văd
de ce, mai ales ca

167
00:07:56,833 --> 00:07:59,400
Nu am nimic important
a lăsa oricui.

168
00:07:59,400 --> 00:08:01,333
Pentru ce este taxa
acest tur misterios?

169
00:08:02,900 --> 00:08:04,433
- 2.000 de lire sterline.

170
00:08:05,400 --> 00:08:06,233
- Două?

171
00:08:08,967 --> 00:08:10,433
Blimey.

172
00:08:10,433 --> 00:08:12,100
Pentru
două-trei zile de muncă.

173
00:08:15,833 --> 00:08:19,167
- Numele meu este domnișoara
Jane Cleveland.

174
00:08:19,167 --> 00:08:21,233
Ruda mea apropiată este domnișoara Northwood

175
00:08:21,233 --> 00:08:24,067
care locuiește la 32A Handel
Crescent North W1.

176
00:08:25,300 --> 00:08:28,800
- Bine, acum dau
tu instrucțiunile tale.

177
00:08:28,800 --> 00:08:31,133
Știi Claridge's Hotel?

178
00:08:31,133 --> 00:08:33,067
- Ei bine, știu unde
este, nu am făcut-o niciodată

179
00:08:33,067 --> 00:08:34,667
mâncat efectiv
acolo, cel mai mare noroc.

180
00:08:34,667 --> 00:08:38,167
- Trebuie să mergi acolo și
întreabă-l pe contele Streptitch.

181
00:08:38,167 --> 00:08:40,733
Acest lucru va asigura că
te va vedea contele.

182
00:08:40,733 --> 00:08:45,500
Decizia finală îi revine
el și cu o altă persoană.

183
00:08:48,067 --> 00:08:49,700
- Sunt contele Streptitch.

184
00:08:50,800 --> 00:08:53,567
Bunul colonel Kranin
te-a trimis aici.

185
00:08:53,567 --> 00:08:54,400
- Da.

186
00:08:55,833 --> 00:08:58,733
- Îi cred pe cuvânt că tu
se poate dovedi potrivit.

187
00:09:08,900 --> 00:09:11,400
Te deranjează să mergi pe jos
la usa, te rog?

188
00:09:11,400 --> 00:09:12,333
- Ca un manechin?

189
00:09:12,333 --> 00:09:14,233
- Nu, nu, nu, firesc.

190
00:09:21,433 --> 00:09:22,267
Și înapoi din nou.

191
00:09:32,367 --> 00:09:33,533
Prințesa Anna,

192
00:09:35,733 --> 00:09:36,633
un moment te rog?

193
00:09:45,133 --> 00:09:48,300
- S-ar putea, mai bine
decât oricare dintre ceilalți.

194
00:09:48,300 --> 00:09:51,667
- Sunt de acord și Kranin a făcut-o
a trecut pe lângă ea în franceză.

195
00:09:53,067 --> 00:09:55,767
Domnișoară Cleveland, acesta este
Prințesa Anna Mikelovna.

196
00:09:57,533 --> 00:09:59,167
Prințesă, domnișoara Jane Cleveland.

197
00:10:00,500 --> 00:10:01,567
- Ce mai faceţi?

198
00:10:01,567 --> 00:10:03,000
Și acum, copilul meu.

199
00:10:03,000 --> 00:10:04,633
Ai curaj?

200
00:10:06,500 --> 00:10:09,000
- Nu-mi place să fiu rănit,
dacă asta vrei să spui.

201
00:10:09,000 --> 00:10:10,800
- Nu, nu, ceea ce vreau să spun este pericol.

202
00:10:10,800 --> 00:10:12,467
- Nu, nu, nu, eu
nu te deranjează pericolul.

203
00:10:12,467 --> 00:10:14,800
- Și ai vrea
castiga foarte multi bani?

204
00:10:16,200 --> 00:10:18,633
- Mi-ar plăcea foarte mult
pentru a câștiga foarte mulți bani.

205
00:10:29,600 --> 00:10:33,100
- Hm, să explic
contează, Anna Mikelovna?

206
00:10:33,100 --> 00:10:35,400
- Nu, dorește Alteța Sa
să facă asta ea însăși.

207
00:10:35,400 --> 00:10:36,733
- Nu este înțelept.

208
00:10:36,733 --> 00:10:38,467
- Cu toate acestea,
este porunca ei.

209
00:10:38,467 --> 00:10:39,267
Așteaptă aici.

210
00:10:42,300 --> 00:10:43,733
- Alteța Sa?

211
00:10:43,733 --> 00:10:47,100
- Marea Ducesă
Pauline din Ostravia.

212
00:10:47,100 --> 00:10:48,467
- Eu zic, nu a fost acolo
ceva în hârtie

213
00:10:48,467 --> 00:10:51,233
despre venirea ei aici,
un bazar sau ceva?

214
00:10:51,233 --> 00:10:54,633
- Este adevărat, în ajutor
a refugiaţilor ostravieni.

215
00:10:54,633 --> 00:10:56,133
- Alteța Voastră Regală, permiteți-mi

216
00:10:56,133 --> 00:10:58,767
să o prezint pe domnișoara Jane Cleveland.

217
00:11:03,500 --> 00:11:05,067
- Este minunat, Anna!

218
00:11:06,567 --> 00:11:07,400
Minunat!

219
00:11:08,567 --> 00:11:11,200
Haide, hai să ne vedem pe fiecare
celălalt unul lângă altul.

220
00:11:13,800 --> 00:11:14,633
Oh, vezi?

221
00:11:14,633 --> 00:11:16,300
Este un meci bun.

222
00:11:16,300 --> 00:11:19,067
- Ești poate un fleac
mai înalt, Alteță?

223
00:11:19,067 --> 00:11:20,600
- Nu, cine ar observa?

224
00:11:21,567 --> 00:11:25,067
Nu, nu, nimic nu poate fi mai bun.

225
00:11:25,067 --> 00:11:26,367
Este stabilit.

226
00:11:26,367 --> 00:11:27,667
- Stai pe o căpușă, nu știu

227
00:11:27,667 --> 00:11:29,333
ceea ce se presupune
să faci încă.

228
00:11:29,333 --> 00:11:30,933
- Adevărat, am uitat.

229
00:11:30,933 --> 00:11:31,967
îi voi spune.

230
00:11:31,967 --> 00:11:33,067
Lăsați-ne în pace, amândoi.

231
00:11:33,067 --> 00:11:34,167
Dar, înaltul tău...

232
00:11:34,167 --> 00:11:35,067
- Du-te!

233
00:11:35,067 --> 00:11:35,833
Și nu te certa.

234
00:11:37,500 --> 00:11:40,167
Și comandă niște ceai
pentru noi deodată.

235
00:11:43,967 --> 00:11:46,067
Obositor, bătrânii ăștia.

236
00:11:46,067 --> 00:11:47,867
Acum, domnișoară?

237
00:11:47,867 --> 00:11:49,600
- Cleveland, Jane Cleveland.

238
00:11:49,600 --> 00:11:50,567
- Stai jos.

239
00:11:50,567 --> 00:11:51,533
- Mulţumesc.

240
00:11:51,533 --> 00:11:52,767
Acum spune-mi,

241
00:11:52,767 --> 00:11:55,633
il cunosti pe
istoria Ostraviei?

242
00:11:55,633 --> 00:11:57,367
- Nu prea bine, mă tem.

243
00:11:57,367 --> 00:12:01,200
- Toată familia mea a murit,
ucis de rebeli.

244
00:12:01,200 --> 00:12:03,300
Sunt ultimul dintre ai mei
linie, dar desigur,

245
00:12:03,300 --> 00:12:05,667
fiind femeie, nu pot
stai pe tron.

246
00:12:05,667 --> 00:12:07,800
Ai crede că vor lăsa
eu singur, nu?

247
00:12:07,800 --> 00:12:08,733
- Și nu-i așa?

248
00:12:08,733 --> 00:12:11,067
- Nu, îmi fac viața o mizerie

249
00:12:11,067 --> 00:12:14,067
oriunde mă duc,
bătrâne brute vicioase.

250
00:12:14,067 --> 00:12:15,367
Oh, văd.

251
00:12:15,367 --> 00:12:17,400
- Locuiesc in
semipensie la Paris,

252
00:12:17,400 --> 00:12:18,900
dar uneori eu
trebuie să plece în străinătate

253
00:12:18,900 --> 00:12:21,167
pentru a strânge bani pentru
compatrioţii mei exilaţi.

254
00:12:21,167 --> 00:12:22,600
- Ca să mergi la bazar?

255
00:12:22,600 --> 00:12:23,800
Oh, tu
stii despre asta?

256
00:12:23,800 --> 00:12:25,500
- Da, am citit-o
ziarul de azi dimineață.

257
00:12:25,500 --> 00:12:28,433
- Ei bine, asta înseamnă să ridic
bani pentru refugiații ostravieni.

258
00:12:28,433 --> 00:12:30,333
Lady Enchester este
împrumut foarte amabil

259
00:12:30,333 --> 00:12:32,500
eu casa ei din Buckinghamshire.

260
00:12:32,500 --> 00:12:34,800
- Dar nu văd unde
Intru în toate astea.

261
00:12:36,233 --> 00:12:38,133
- Este foarte important
că nu ar trebui

262
00:12:38,133 --> 00:12:41,067
fi asasinat în
zilele următoare.

263
00:12:41,067 --> 00:12:43,067
- Asasinat?

264
00:12:43,067 --> 00:12:44,600
Oh, vrei să...

265
00:12:45,967 --> 00:12:48,233
Te vreau
la ce, draga mea?

266
00:12:52,200 --> 00:12:53,667
- Nu, ce au fost
ai de gând să spui?

267
00:12:53,667 --> 00:12:55,300
- Vrei să fac eu
ia locul tău.

268
00:12:55,300 --> 00:12:57,833
- Numai la publicul larg
funcții, înțelegi?

269
00:12:57,833 --> 00:12:59,500
Nu în nicio intimitate.

270
00:12:59,500 --> 00:13:00,633
- Nu, nu, nu, desigur, nu.

271
00:13:00,633 --> 00:13:02,533
- Mulțumesc, asta va fi tot.

272
00:13:04,900 --> 00:13:07,267
Acum, la afaceri.

273
00:13:08,733 --> 00:13:12,767
- Hm, ce se întâmplă dacă primesc
asasinat în locul tău?

274
00:13:12,767 --> 00:13:15,800
- Oh, există un risc,
dar pare mai probabil

275
00:13:15,800 --> 00:13:19,067
că ei ar prefera
răpește-mă și cer bani.

276
00:13:19,067 --> 00:13:21,500
Să mă omoare
fă din mine un martir.

277
00:13:21,500 --> 00:13:22,733
- Oh, înţeleg.

278
00:13:22,733 --> 00:13:23,733
- Desigur, ei
ar putea arunca o bombă.

279
00:13:23,733 --> 00:13:25,067
Lapte sau lamaie?

280
00:13:25,067 --> 00:13:26,567
- Lemon, te rog.

281
00:13:26,567 --> 00:13:28,433
Cred că ar trebui să discutăm
taxa, nu?

282
00:13:28,433 --> 00:13:30,067
Ah,
Nu pot să-mi amintesc

283
00:13:30,067 --> 00:13:31,833
ceea ce a sugerat colonelul Kranin.

284
00:13:31,833 --> 00:13:32,800
Zahăr?

285
00:13:32,800 --> 00:13:33,733
- Da, te rog.

286
00:13:35,633 --> 00:13:36,800
2.000 de lire sterline.

287
00:13:38,400 --> 00:13:39,800
- Este suficient?

288
00:13:39,800 --> 00:13:41,700
Ai prefera sa ai 3.000?

289
00:13:41,700 --> 00:13:44,233
- Oh, aș prefera să am 3.000!

290
00:13:44,233 --> 00:13:46,600
- Sunt atât de bucuros
esti afacerist.

291
00:13:46,600 --> 00:13:48,700
Eu, nu am cap
pentru bani deloc.

292
00:13:48,700 --> 00:13:50,067
Ce vreau, trebuie să am.

293
00:13:50,067 --> 00:13:51,767
- Oh, sunt de acord.

294
00:13:51,767 --> 00:13:54,100
De aceea aș face-o
mai degrabă au 3.000.

295
00:13:54,100 --> 00:13:56,467
- Și apoi, desigur,
exista pericolul.

296
00:13:57,933 --> 00:13:59,867
Deși nu pari
un fel de fată care să se gândească la asta.

297
00:13:59,867 --> 00:14:02,467
- În termen de anumite
limite, presupun.

298
00:14:02,467 --> 00:14:05,400
- Vezi tu, este foarte
important pentru tara mea

299
00:14:05,400 --> 00:14:09,367
că ar trebui să mă căsătoresc şi
ai, oh, cel puțin doi fii.

300
00:14:09,367 --> 00:14:13,500
Un moștenitor al
tronul Ostraviei este
absolut esenţial.

301
00:14:13,500 --> 00:14:15,233
- Oh, şi o rezervă.

302
00:14:16,867 --> 00:14:19,767
Ce mod ciudat de a spune.

303
00:14:19,767 --> 00:14:23,433
Și apoi, bine,
dupa aceea nu mai are

304
00:14:23,433 --> 00:14:25,367
chiar contează ce
mi se intampla.

305
00:14:26,733 --> 00:14:28,567
Deci, vei accepta?

306
00:14:30,067 --> 00:14:31,500
- Bine, accept.

307
00:14:31,500 --> 00:14:32,433
- Excelent!

308
00:14:32,433 --> 00:14:33,667
Ia un sandviș cu castraveți.

309
00:14:38,867 --> 00:14:40,400
Am explicat totul.

310
00:14:40,400 --> 00:14:42,500
domnișoara Cleveland
va face ce cerem noi.

311
00:14:42,500 --> 00:14:45,800
- Dar putem fi absolut?
sigur că își poate juca rolul?

312
00:14:46,933 --> 00:14:49,067
- Pentru 3.000 de lire sterline,
iti voi arata.

313
00:14:51,333 --> 00:14:53,633
Excelent, Anna,
asta este minunat.

314
00:14:53,633 --> 00:14:55,967
Haide, hai să ne vedem pe fiecare
celălalt unul lângă altul.

315
00:14:55,967 --> 00:14:57,067
Vezi?

316
00:14:57,067 --> 00:14:58,200
Este un meci bun.

317
00:14:58,200 --> 00:14:59,767
- Da, va fi
înșela majoritatea oamenilor.

318
00:14:59,767 --> 00:15:01,667
- Da, da, este adevărat.

319
00:15:02,600 --> 00:15:04,067
- Ce deștept ești.

320
00:15:04,067 --> 00:15:07,633
Nu puteam imita
oricine să-mi salveze viața.

321
00:15:07,633 --> 00:15:10,067
Domnișoara Cleveland trebuie
au 3.000 de lire sterline.

322
00:15:10,067 --> 00:15:12,333
- Se va avea grijă, Alteţă.

323
00:15:13,367 --> 00:15:14,800
- Vino, domnişoară
Cleveland, trebuie să plecăm

324
00:15:14,800 --> 00:15:16,500
si incearca cateva
hainele mele pe tine.

325
00:15:17,467 --> 00:15:18,300
Adu-ți ceaiul.

326
00:15:32,100 --> 00:15:34,267
Acum asta voi face
îmbrăcăminte pentru bazar

327
00:15:34,267 --> 00:15:36,067
la Orion House the
poimâine.

328
00:15:36,067 --> 00:15:38,067
Desigur, s-ar putea să nu
fi necesar pentru tine

329
00:15:38,067 --> 00:15:40,967
să-mi iau locul acolo,
dar incearca-l pentru orice eventualitate.

330
00:15:40,967 --> 00:15:43,367
- Golly, nu am văzut niciodată
ceva atât de uluitor.

331
00:15:43,367 --> 00:15:44,900
Trebuie să fi costat o avere.

332
00:15:44,900 --> 00:15:46,467
- Presupun că da.

333
00:15:46,467 --> 00:15:48,167
Totuși, te invidiez.

334
00:15:48,167 --> 00:15:50,733
Nu am voie niciodată
purta orice simplu.

335
00:15:50,733 --> 00:15:51,567
- Ieftin, vrei să spui.

336
00:15:51,567 --> 00:15:52,900
- Nu, nu, simplu.

337
00:15:52,900 --> 00:15:55,500
Uneori simplitatea poate
fii culmea chicului.

338
00:15:55,500 --> 00:15:56,733
- Poate într-o zi va fi șic

339
00:15:56,733 --> 00:15:59,200
să aibă scări înăuntru
ciorapii cuiva.

340
00:15:59,200 --> 00:16:00,900
- Și, desigur,
dacă trebuie

341
00:16:00,900 --> 00:16:03,400
schimba locul la
un moment de notificare,

342
00:16:03,400 --> 00:16:06,600
Cred că ar trebui să porți
ceva cu totul diferit.

343
00:16:06,600 --> 00:16:08,067
Tu nu?

344
00:16:08,067 --> 00:16:10,167
Da, ce
o idee inteligentă.

345
00:16:10,167 --> 00:16:14,167
- Poate un marocain roșu flacără?

346
00:16:14,167 --> 00:16:15,900
- Ooh, asta ar fi
fi foarte izbitor.

347
00:16:17,567 --> 00:16:20,467
Și, desigur, trebuie să mă uit
destul de diferit, nu-i așa?

348
00:16:20,467 --> 00:16:23,833
Un fel de modă veche poate,
ochelari sau ceva.

349
00:16:23,833 --> 00:16:25,067
- Excelent, excelent,

350
00:16:25,067 --> 00:16:27,400
dar să sperăm
nu va fi necesar.

351
00:16:30,567 --> 00:16:32,567
Acolo, o, e perfect!

352
00:16:33,867 --> 00:16:35,133
Ei bine...

353
00:16:35,133 --> 00:16:37,333
- Da, și o nuanță
mult de tine, dar...

354
00:16:37,333 --> 00:16:39,200
- Văd că purtați jos
tocuri, Înălțimea Voastră.

355
00:16:39,200 --> 00:16:40,433
Tu mereu?

356
00:16:40,433 --> 00:16:42,400
- Oh, da, nu pot
suportă tocuri înalte.

357
00:16:42,400 --> 00:16:43,333
- Ai putea să arăți
eu pantofii tu

358
00:16:43,333 --> 00:16:44,767
va purta pentru bazar?

359
00:16:44,767 --> 00:16:45,633
- Da, desigur.

360
00:16:49,067 --> 00:16:50,933
Îmi place să mă îmbrac, nu-i așa?

361
00:16:50,933 --> 00:16:52,167
- Da.

362
00:16:52,167 --> 00:16:53,733
Daca ar fi sa cumperi
aceiași pantofi,

363
00:16:53,733 --> 00:16:56,400
dar cu toc mai înalt,
asta chiar ne-ar ridica.

364
00:16:56,400 --> 00:16:57,233
- Oh, da, desigur!

365
00:16:57,233 --> 00:16:59,233
Acum ești deștept.

366
00:17:03,900 --> 00:17:04,833
ce vrei?

367
00:17:04,833 --> 00:17:05,767
Nu vezi că suntem ocupați?

368
00:17:10,133 --> 00:17:13,133
- Iartă-mă, Alteță,
dar contele Streptitch

369
00:17:13,133 --> 00:17:14,867
consideră că este indicat
că ar trebui

370
00:17:14,867 --> 00:17:17,533
rezerva camere pentru domnișoara
Cleveland la Ritz.

371
00:17:17,533 --> 00:17:19,067
- La Ritz?

372
00:17:19,067 --> 00:17:20,600
Golly, ce uimitor, dar tu
crezi că este cu adevărat necesar?

373
00:17:20,600 --> 00:17:21,867
- Aşa credem.

374
00:17:21,867 --> 00:17:23,700
- Oh, sunt de acord și
trebuie sa gasim si noi

375
00:17:23,700 --> 00:17:26,633
motivul pentru care tu
să rămână la Londra.

376
00:17:26,633 --> 00:17:27,833
Un diferit
numele, poate?

377
00:17:27,833 --> 00:17:29,067
- Exact.

378
00:17:29,067 --> 00:17:32,600
Contele Streptitch
sugerează o doamnă Smith.

379
00:17:32,600 --> 00:17:35,300
- Oh, nu, vor fi destule
Doamna Smiths stă la Ritz.

380
00:17:35,300 --> 00:17:37,100
- Doamna Jones?

381
00:17:37,100 --> 00:17:38,100
Idem.

382
00:17:38,100 --> 00:17:40,833
- Doamnă uh, doamnă...

383
00:17:40,833 --> 00:17:42,100
- Doamnă oaspete.

384
00:17:42,100 --> 00:17:44,500
- Foarte bine, vom face
te sun doamna oaspete.

385
00:17:44,500 --> 00:17:45,633
Din?

386
00:17:45,633 --> 00:17:46,800
- Din New York.

387
00:17:46,800 --> 00:17:48,133
- Golly, mai multă mimă!

388
00:17:49,567 --> 00:17:50,833
- Și apoi...

389
00:17:55,300 --> 00:17:56,367
ce esti?

390
00:17:57,933 --> 00:17:59,233
- Complet confuz.

391
00:17:59,233 --> 00:18:01,333
- Oh, da, desigur,
trebuie să găsim motivul

392
00:18:01,333 --> 00:18:02,833
ca tu să fii atârnat
prin apropiere.

393
00:18:02,833 --> 00:18:04,533
- Un fotograf!

394
00:18:04,533 --> 00:18:06,400
- Am înțeles, jurnalist!

395
00:18:06,400 --> 00:18:07,800
- Bine făcut!

396
00:18:07,800 --> 00:18:10,200
Un jurnalist american
Starea la Ritz, perfect.

397
00:18:23,100 --> 00:18:25,367
- În după-amiaza asta,
domnișoară Cleveland,

398
00:18:25,367 --> 00:18:26,867
vei cumpăra orice ai nevoie

399
00:18:26,867 --> 00:18:29,367
în calea
haine și mâine

400
00:18:29,367 --> 00:18:31,433
te vei muta în
Hotelul Ritz.

401
00:18:32,567 --> 00:18:35,300
- Dar mijloacele?

402
00:18:35,300 --> 00:18:37,967
- um, mijloacele, ce?

403
00:18:39,500 --> 00:18:41,067
- Dummkopf!

404
00:18:41,067 --> 00:18:44,200
Banii pentru a cumpăra hainele!

405
00:18:44,200 --> 00:18:45,133
- Da, desigur.

406
00:18:51,733 --> 00:18:52,867
100 de lire sterline.

407
00:18:54,500 --> 00:18:57,800
- Pentru rochie, pantofi,
mănuși și geantă.

408
00:18:57,800 --> 00:18:59,067
- Exact.

409
00:18:59,067 --> 00:18:59,867
- Mulţumesc.

410
00:19:02,167 --> 00:19:04,867
În același timp o voi face
am nevoie de un avans la onorariul meu.

411
00:19:04,867 --> 00:19:07,567
- Dar, cu siguranță, până când o faci
chiar a făcut ceva...

412
00:19:07,567 --> 00:19:09,267
- Oh, pentru Dumnezeu
Sake, Streptitch,

413
00:19:09,267 --> 00:19:11,700
mai da-i ceva
a mijloacelor!

414
00:19:11,700 --> 00:19:13,067
- Mulțumesc, Alteță.

415
00:19:19,067 --> 00:19:21,467
Oh, 200 de lire sterline ar trebui
dovedesc suficiente.

416
00:19:27,900 --> 00:19:31,267
Așa că am plecat la Norman
Hartnell și a cumpărat asta.

417
00:19:31,267 --> 00:19:33,067
Îmi place roșu, nu-i așa?

418
00:19:33,067 --> 00:19:35,400
Oh, și ce zici de acești pantofi?

419
00:19:35,400 --> 00:19:36,600
Tres slinky.

420
00:19:36,600 --> 00:19:38,100
Și geanta asta.

421
00:19:38,100 --> 00:19:40,333
Ah, și ce crezi
micul ăsta obraznic?

422
00:19:40,333 --> 00:19:43,333
- Da, bine, grozav, umflă.

423
00:19:43,333 --> 00:19:45,300
- Entuziasmul tău mă copleșește.

424
00:19:45,300 --> 00:19:46,500
- Ei bine, ca să fiu perfect sincer,

425
00:19:46,500 --> 00:19:48,067
Nu sunt sigur că îmi place
sunetul acestuia.

426
00:19:48,067 --> 00:19:49,967
Dragul meu tip, asta
tu ai fost cel care m-ai pus pe mine.

427
00:19:49,967 --> 00:19:52,067
- Da, știu, dar nu am făcut-o
știi că avea să devină...

428
00:19:52,067 --> 00:19:53,733
Ei bine, acum tu
vrei să mă scoți de pe el.

429
00:19:53,733 --> 00:19:55,333
Doar
a fi precaut.

430
00:19:55,333 --> 00:19:57,533
- Oh, voi poliţişti.

431
00:19:57,533 --> 00:19:59,400
- Pot doar să trec
ce mi-ai spus.

432
00:19:59,400 --> 00:20:01,167
Ai cerut să vezi
acreditările lor?

433
00:20:01,167 --> 00:20:02,800
- Dacă ai de gând să te apleci
la vechile glume muzicale.

434
00:20:02,800 --> 00:20:04,167
- Nu, nu, vorbesc serios.

435
00:20:04,167 --> 00:20:06,100
- Oh, de ce n-ar trebui
sunt autentice?

436
00:20:07,267 --> 00:20:08,500
Ei bine, totul este în
hârtiile despre

437
00:20:08,500 --> 00:20:10,400
Marea Ducesă de
Ostravia vine aici.

438
00:20:11,833 --> 00:20:13,667
Ea face ceva greșit?
folosindu-mă ca dublu?

439
00:20:13,667 --> 00:20:15,700
- Nu, dar am
un sentiment amuzant...

440
00:20:15,700 --> 00:20:18,167
- Oh, vino acum, domnule oaspete.

441
00:20:18,167 --> 00:20:19,500
Am crezut polițiști
trebuia să se ocupe

442
00:20:19,500 --> 00:20:21,700
cu fapte și cifre,
nu sentimente amuzante.

443
00:20:21,700 --> 00:20:24,067
- Aș vrea doar să te uiți
după tine, asta-i tot.

444
00:20:24,067 --> 00:20:27,033
- Ei bine, la fel de sigur ca a mea
numele este, o, bunul Doamne.

445
00:20:27,033 --> 00:20:28,200
Ce?

446
00:20:28,200 --> 00:20:29,700
- Ei bine, a trebuit
gândește-te la un nume inventat

447
00:20:29,700 --> 00:20:32,233
pentru șederea mea la
Ritz și cu mine am spus Guest.

448
00:20:32,233 --> 00:20:34,200
Ei bine, era prenumele
care mi-a venit în cap.

449
00:20:34,200 --> 00:20:36,200
- Sunt flatat, domnișoară sau doamnă?

450
00:20:36,200 --> 00:20:38,533
- Domnisoara, desigur.

451
00:20:38,533 --> 00:20:40,200
- Ei bine, nu o voi face
stai pe mine doar

452
00:20:40,200 --> 00:20:42,233
a vrut să vadă cum
a mers, asta-i tot.

453
00:20:42,233 --> 00:20:43,700
Stai de căpușă.

454
00:20:43,700 --> 00:20:44,667
- Ei bine, acum ce?

455
00:20:44,667 --> 00:20:45,467
- Ei bine, am crezut că vom...

456
00:20:46,733 --> 00:20:48,100
M-am gândit să sărbătoresc.

457
00:20:49,067 --> 00:20:50,433
Ei bine, mi-a mai rămas niște moola

458
00:20:50,433 --> 00:20:51,900
de la cumpărăturile mele, așa că...

459
00:20:53,433 --> 00:20:55,033
Șampanie, m-am gândit.

460
00:20:55,033 --> 00:20:57,233
Nu, nu,
sincer, simt ca ma intru.

461
00:20:57,233 --> 00:20:58,933
- O, prostii!

462
00:20:58,933 --> 00:21:01,867
M-aș bucura de ceva bun,
firma engleza solida.

463
00:21:01,867 --> 00:21:03,100
- Este un compliment?

464
00:21:03,100 --> 00:21:05,400
- Ei bine, tu
stii ce vreau sa spun.

465
00:21:05,400 --> 00:21:07,833
După ce am avut de-a face cu
inundaţii de străini.

466
00:21:07,833 --> 00:21:09,400
Adică, m-am gândit la
în orice moment s-ar sparge

467
00:21:09,400 --> 00:21:12,067
în Calul Alb
sau Ivan Semnul.

468
00:21:13,567 --> 00:21:15,067
Oh, aici, ai o încercare.

469
00:21:17,800 --> 00:21:19,700
Există acest bazar
chestia Mare Ducesă

470
00:21:19,700 --> 00:21:21,433
se duce la
poimâine.

471
00:21:21,433 --> 00:21:22,967
Da, da,
este bine promovat.

472
00:21:22,967 --> 00:21:25,433
- Ei bine, se spune că s-ar putea
fi o încercare de a o răpi.

473
00:21:25,433 --> 00:21:27,633
- Pentru numele lui Dumnezeu, domnișoară
Cleveland, ai putea fi ucis!

474
00:21:27,633 --> 00:21:29,067
- Am decis să-mi asum riscul.

475
00:21:29,067 --> 00:21:30,333
Le-am spus eu
nu te deranjează pericolul

476
00:21:30,333 --> 00:21:32,267
și gândește-te la toate acele cinci.

477
00:21:32,267 --> 00:21:33,500
Oh!

478
00:21:33,500 --> 00:21:35,100
Nigel, ai grijă!

479
00:21:35,100 --> 00:21:36,467
Domnule oaspete, vreau să spun.

480
00:21:36,467 --> 00:21:37,433
- Nigel e bine.

481
00:21:38,300 --> 00:21:40,467
- Vezi tu, nu am visat niciodată

482
00:21:40,467 --> 00:21:41,867
atât de mulți bani în toată viața mea.

483
00:21:41,867 --> 00:21:43,500
- Încă nu l-ai prins.

484
00:21:43,500 --> 00:21:45,267
- Oh, de ce ești așa deprimant?

485
00:21:45,267 --> 00:21:46,833
O voi primi cât de curând
ca Mare Ducesă

486
00:21:46,833 --> 00:21:48,567
este în siguranță în afara țării.

487
00:21:48,567 --> 00:21:49,600
- Păi, uite, cred că ar trebui

488
00:21:49,600 --> 00:21:51,067
lasa-ma sa ma uit
toată treaba.

489
00:21:51,067 --> 00:21:53,300
Adică, ai putea, evident
fi în pericol.

490
00:21:53,300 --> 00:21:55,800
- Tot acest cavaler rătăcitor
afacerile sunt atât de demodate.

491
00:21:55,800 --> 00:21:57,700
Te referi la tine
poți avea grijă de tine?

492
00:21:57,700 --> 00:21:58,967
- Desigur, pot!

493
00:21:58,967 --> 00:22:01,333
Adică, eu am
pana acum, nu-i asa?

494
00:22:01,333 --> 00:22:04,067
- Bine, atunci nu-mi fac griji.

495
00:22:05,100 --> 00:22:06,600
Bine, umflat, noroc.

496
00:22:08,233 --> 00:22:09,067
- Noroc.

497
00:22:14,267 --> 00:22:16,900
Am fost și la Lyon
Corner House și cumpărat

498
00:22:16,900 --> 00:22:20,600
ceva care începe
cu F, mancare!

499
00:22:35,467 --> 00:22:37,367
- O transformare, într-adevăr.

500
00:22:37,367 --> 00:22:38,833
- Crezi că voi trece?

501
00:22:38,833 --> 00:22:40,467
eu
abia te-a recunoscut.

502
00:22:40,467 --> 00:22:41,667
- Ei bine, sunt destul de pregătit.

503
00:22:43,133 --> 00:22:45,300
- Cred că este corect
să vă spun, domnișoară Cleveland.

504
00:22:45,300 --> 00:22:47,267
- Doamnă oaspete, contele Streptitch.

505
00:22:47,267 --> 00:22:50,633
Numele meu este doamna Guest și eu
lucrează pentru New York Gazette.

506
00:22:50,633 --> 00:22:53,067
- Da, desigur, doamnă Guest.

507
00:22:54,200 --> 00:22:55,900
Ei bine, cred că numai asta
corect să-ți spun,

508
00:22:55,900 --> 00:22:58,067
Doamnă oaspete, asta noaptea târziu

509
00:22:58,067 --> 00:23:00,133
am primit informatii
că o încercare

510
00:23:00,133 --> 00:23:02,733
să o răpească pe Alteța Sa
va aproape sigur

511
00:23:02,733 --> 00:23:05,867
fi făcut în această după-amiază
drumul ei înapoi de la bazar.

512
00:23:07,300 --> 00:23:09,567
- Atunci de ce nu o iau
loc de la inceput?

513
00:23:09,567 --> 00:23:13,300
- Pentru că Alteța Sa și
Lady Anchester sunt vechi prietene.

514
00:23:13,300 --> 00:23:17,200
- Dar, de unde voi ști când voi fi
ar trebui să facă schimbarea?

515
00:23:17,200 --> 00:23:19,467
- La capătul Ei
Micul discurs al Alteței

516
00:23:19,467 --> 00:23:22,833
vei pasi inainte
si cere un interviu.

517
00:23:22,833 --> 00:23:25,467
- Dar cum ne schimbăm hainele
în mijlocul bazarului?

518
00:23:25,467 --> 00:23:28,667
- Prințesa Anna o va face
aranjează asta, poți fi sigur.

519
00:23:28,667 --> 00:23:30,833
- Ei bine, sunt gata
să fie răpită.

520
00:23:30,833 --> 00:23:32,267
- Adresa.

521
00:23:36,167 --> 00:23:39,600
Orion House, Little
Missenden, Buckinghamshire.

522
00:23:41,367 --> 00:23:44,367
nu pot, desigur,
te insotesc.

523
00:23:44,367 --> 00:23:45,867
Nu, văd asta.

524
00:23:45,867 --> 00:23:50,433
- Desigur, voi fi
cu anturajul regal.

525
00:23:51,167 --> 00:23:52,367
Desigur.

526
00:23:52,367 --> 00:23:54,300
- Vei merge la
Aylesbury cu trenul.

527
00:23:56,067 --> 00:23:57,300
- În același timp,
Cred că ar trebui

528
00:23:57,300 --> 00:23:58,733
au mai departe
avans din onorariul meu.

529
00:23:58,733 --> 00:24:00,833
Adică, ești dator
eu peste 2.000 de lire sterline.

530
00:24:00,833 --> 00:24:03,867
- Sigur, cum
mult ti-ar placea?

531
00:24:03,867 --> 00:24:05,767
- Alte 200, poate?

532
00:24:05,767 --> 00:24:06,933
- Alte 200.

533
00:24:15,300 --> 00:24:17,967
Dar dacă planul
nu reuseste?

534
00:24:17,967 --> 00:24:18,800
- Nu va fi.

535
00:24:19,967 --> 00:24:23,333
Apropo, cum ajung
soldul onorariului meu?

536
00:24:23,333 --> 00:24:26,633
- Colonelul Kranin
rămâne la Londra.

537
00:24:26,633 --> 00:24:28,067
El te va plăti.

538
00:24:35,833 --> 00:24:37,433
- Gara Marylebone, te rog.

539
00:24:37,433 --> 00:24:42,433
- Da, doamnă.
- Mulţumesc.

540
00:25:14,367 --> 00:25:16,500
- Nu este Grand
Ducesă încă aici?

541
00:25:16,500 --> 00:25:17,967
- Cred că nu.

542
00:25:17,967 --> 00:25:19,533
- Să ai toate astea minunate
au fost adunate perle?

543
00:25:19,533 --> 00:25:21,133
În unele zile
acum, cred.

544
00:25:21,133 --> 00:25:22,933
- Și în siguranță, am încredere?

545
00:25:22,933 --> 00:25:25,800
Am auzit că merită
peste 10.000 de lire sterline.

546
00:25:25,800 --> 00:25:26,967
10.000!

547
00:25:26,967 --> 00:25:28,600
- E ceva
se întâmplă acum.

548
00:25:47,900 --> 00:25:52,500
- Alteța Voastră, dați-mi voie
prezenta Lady Anchester.

549
00:25:52,500 --> 00:25:55,100
Înălțimea Voastră, bine ați venit
la Casa Orion.

550
00:25:55,100 --> 00:25:57,900
- E atât de amabil din partea ta
deschide-ți casa minunată

551
00:25:57,900 --> 00:26:00,300
pentru cauza care este
atât de aproape de inima mea.

552
00:26:00,300 --> 00:26:02,500
- Dintotdeauna mi-am dorit
să întâlnesc Înălțimea Voastră.

553
00:26:02,500 --> 00:26:04,833
Suntem amândoi luptători în
cauza libertăţii.

554
00:26:04,833 --> 00:26:07,800
- Aghiotantul meu de tabără,
Contele Streptitch.

555
00:26:07,800 --> 00:26:08,733
- Încântă.

556
00:26:08,733 --> 00:26:10,433
- Încântă.

557
00:26:12,967 --> 00:26:14,300
Prințesa Anna.

558
00:26:17,500 --> 00:26:18,767
- Încântă.

559
00:26:18,767 --> 00:26:20,600
- Și Londra noastră
reprezentant, colonelul Kranin.

560
00:26:22,700 --> 00:26:23,800
- Încântă.

561
00:26:23,800 --> 00:26:24,700
- Încântă.

562
00:26:29,600 --> 00:26:31,400
Și acum, Înălțimea Voastră, permiteți-mi

563
00:26:31,400 --> 00:26:33,200
pentru a te escorta prin bazar.

564
00:26:33,200 --> 00:26:37,367
Veți fi bucuroși să aflați
că vânzările sunt deja rapide.

565
00:26:38,400 --> 00:26:40,800
- Ce casă veche frumoasă.

566
00:26:40,800 --> 00:26:42,633
Perlele sunt
deja colectat?

567
00:26:42,633 --> 00:26:43,967
Cred că da.

568
00:27:22,367 --> 00:27:26,833
- A fost cel mai plină de satisfacții
și după-amiază îmbucurătoare.

569
00:27:26,833 --> 00:27:28,100
Nu pot să vă spun
ce multumit sunt

570
00:27:28,100 --> 00:27:30,700
că ai lucrat
atât de greu de atenuat

571
00:27:30,700 --> 00:27:34,500
situaţia cumplită a
compatrioții și femeile mele.

572
00:27:34,500 --> 00:27:37,300
Trebuie să dau special
multe multumesc

573
00:27:37,300 --> 00:27:40,067
la o sută de doamne
prieteni ai Australiei

574
00:27:40,067 --> 00:27:42,133
care au atât de generos
a donat cadoul

575
00:27:42,133 --> 00:27:45,233
de o perlă din lor
coliere nepretuite.

576
00:27:45,233 --> 00:27:47,600
Și care, mi se spune,
vor fi scoase la licitație

577
00:27:47,600 --> 00:27:49,300
la sfârşitul zilei.

578
00:27:52,567 --> 00:27:55,333
Pentru mine, vai, trebuie
trage-ma departe,

579
00:27:55,333 --> 00:27:57,633
căci trebuie să fiu la Paris
mâine dimineață devreme

580
00:27:57,633 --> 00:27:59,800
a participa la o întâlnire
cu presedintele.

581
00:27:59,800 --> 00:28:00,700
.

582
00:28:05,267 --> 00:28:08,267
- Prințesa Anna, sunt doamna oaspete
din New York Gazette.

583
00:28:08,267 --> 00:28:09,600
mă întrebam
dacă aș putea avea o

584
00:28:09,600 --> 00:28:11,067
câteva cuvinte cu
Marea Ducesă?

585
00:28:11,067 --> 00:28:13,333
- Da, îmi amintesc bine de tine
când eram în America.

586
00:28:13,333 --> 00:28:16,200
Atâtea lucruri amabile ai
scris despre tara mea.

587
00:28:16,200 --> 00:28:17,633
Draga mea Lady Anchester,

588
00:28:17,633 --> 00:28:19,333
Mă întreb dacă
ar fi posibil,

589
00:28:19,333 --> 00:28:21,433
o camera privata pt
câteva minute?

590
00:28:21,433 --> 00:28:23,667
- Desigur, vino cu mine.

591
00:28:38,300 --> 00:28:40,633
- Acum, după cum se spune, trageți.

592
00:28:42,067 --> 00:28:45,167
- Spui că pleci la Paris
în după-amiaza asta, prințesă?

593
00:28:45,167 --> 00:28:47,433
- Așa e, în trenul de noapte.

594
00:28:47,433 --> 00:28:50,300
Deși sunt pustiu
să părăsesc Anglia,

595
00:28:50,300 --> 00:28:52,400
o țară care oferă atât de multe.

596
00:28:52,400 --> 00:28:55,300
- Trebuie să te întorci din nou
foarte curând, Înălțimea Voastră.

597
00:28:55,300 --> 00:28:56,100
- Ce amabil.

598
00:29:01,833 --> 00:29:03,633
Continuă, am atât de puțin timp.

599
00:29:04,733 --> 00:29:06,600
- Ai multe
logodne la Paris?

600
00:29:06,600 --> 00:29:10,333
- Da, multe întâlniri ale
comitete de refugiu ostravian.

601
00:29:10,333 --> 00:29:12,067
- Da, da, desigur.

602
00:29:13,867 --> 00:29:14,700
- Continuă.

603
00:29:35,067 --> 00:29:38,600
- Draga mea Lady Anchester, tu
sunt căutați în cortul de ceai.

604
00:29:38,600 --> 00:29:39,733
- Mulţumesc, prinţesă.

605
00:29:39,733 --> 00:29:41,200
Scuzați-mă, Înălțimea Voastră.

606
00:30:11,867 --> 00:30:13,800
- Nu, nu, nu, trebuie
fii vazut cu asta!

607
00:30:13,800 --> 00:30:14,733
- Oh, dar...

608
00:30:14,733 --> 00:30:16,867
- Repede, repede, gata!

609
00:30:37,133 --> 00:30:38,500
- Ei bine, asta este.

610
00:30:38,500 --> 00:30:40,467
Cred că am făcut-o mai degrabă
frumos, nu-i așa?

611
00:30:40,467 --> 00:30:42,733
- Ți-ai jucat rolul
cu mare distinctie.

612
00:30:44,100 --> 00:30:45,367
- Doar că a trebuit
lasa geanta mea

613
00:30:45,367 --> 00:30:48,033
cu Marea Ducesă
cu toți banii mei în ea.

614
00:30:48,033 --> 00:30:49,900
- Nu ai de ce să-ți faci griji.

615
00:31:29,467 --> 00:31:30,533
- Ne-am întors
în afara drumului principal.

616
00:31:30,533 --> 00:31:32,833
- Dragă Doamne, asta trebuie să fie!

617
00:31:32,833 --> 00:31:37,833
Oprește-te, oprește-te!

618
00:31:40,067 --> 00:31:42,200
- Trebuie să ținem pasul
pretenția astfel ca

619
00:31:42,200 --> 00:31:44,533
Alteța Sa poate obține
în siguranță afară din țară.

620
00:32:04,300 --> 00:32:05,567
- Afară!

621
00:32:05,567 --> 00:32:07,333
Și apoi ridicați mâinile.

622
00:32:12,533 --> 00:32:14,733
- Care este sensul
de acest ultraj?

623
00:32:16,133 --> 00:32:18,700
- Ieși afară dacă știi ce e
bine pentru tine, ilustră doamnă.

624
00:32:20,400 --> 00:32:21,233
- Aşa.

625
00:32:28,267 --> 00:32:29,100
Acolo sus.

626
00:32:35,700 --> 00:32:36,533
Stânga.

627
00:33:08,867 --> 00:33:12,867
- Acum, domnii mei,
doamnelor și domnilor,

628
00:33:12,867 --> 00:33:16,467
ajungem la piesa de
rezistența după-amiezii.

629
00:33:18,233 --> 00:33:22,467
În această geantă vei găsi
100 de perle rafinate.

630
00:33:22,467 --> 00:33:25,600
Unele dintre ele sunt aproape
perle negre neprețuite.

631
00:33:26,767 --> 00:33:30,300
100 de perle donate
cu 100 minunat

632
00:33:30,300 --> 00:33:32,767
și doamnelor pline de compasiune.

633
00:33:43,900 --> 00:33:44,867
- O, bine, mâncare.

634
00:33:45,900 --> 00:33:46,733
mi-e foarte foame.

635
00:33:55,900 --> 00:33:59,900
Totuși, fără lux
pentru aristocrați.

636
00:34:06,267 --> 00:34:08,067
Vei începe,
Prințesă, sau eu?

637
00:34:08,067 --> 00:34:09,800
- Cum as putea
atinge un lucru până când

638
00:34:09,800 --> 00:34:11,467
Știu că amanta mea este în siguranță?

639
00:34:12,667 --> 00:34:15,467
- Ei bine, mă bag
in daca nu te superi.

640
00:34:15,467 --> 00:34:17,600
Nu am ajuns niciodată atât de departe
precum cortul de ceai

641
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
și parcă sunt în
mai mult pericol decât ea.

642
00:34:24,200 --> 00:34:25,067
Nu-i rău.

643
00:34:54,800 --> 00:34:58,300
Prințesă, există
ceva care mă nedumerește.

644
00:34:58,300 --> 00:35:00,100
La Ritz I
amintește-ți că ai sugerat

645
00:35:00,100 --> 00:35:02,267
să conteze Streptitch
ar putea fi mai simplu

646
00:35:02,267 --> 00:35:03,700
dacă m-am dublat cu
marea ducesă

647
00:35:03,700 --> 00:35:05,500
de la început
de după-amiază.

648
00:35:07,567 --> 00:35:10,400
A spus că nu ar fi
fi posibil deoarece

649
00:35:10,400 --> 00:35:12,633
cele două doamne știau
unul pe altul foarte bine.

650
00:35:15,167 --> 00:35:20,067
Îmi amintesc la Orion
Casa

651
00:35:20,067 --> 00:35:22,067
Lady Anchester spune ceva

652
00:35:22,067 --> 00:35:24,100
despre mereu
dorind să o cunosc.

653
00:35:25,700 --> 00:35:29,367
Deci nu au putut
s-au mai întâlnit, ar putea?

654
00:35:30,867 --> 00:35:33,467
O, prințesă, te rog nu plânge.

655
00:35:35,067 --> 00:35:37,867
Totul va fi
alri--

656
00:36:03,567 --> 00:36:05,067
- Oferta mare 15.500.

657
00:36:07,900 --> 00:36:08,733
600.

658
00:36:10,067 --> 00:36:10,867
750.

659
00:36:12,200 --> 00:36:13,067
16.000.

660
00:36:15,067 --> 00:36:16,433
La 16.000 de lire sterline.

661
00:36:17,800 --> 00:36:20,967
La 16.000 și o voi face
trimiteți, doamnelor și domnilor.

662
00:36:20,967 --> 00:36:23,100
Vreun avans la 16.000?

663
00:36:23,100 --> 00:36:24,667
- Da, le iau!

664
00:36:24,667 --> 00:36:26,533
- Care este oferta dumneavoastră, doamnă?
- Asta!

665
00:36:27,467 --> 00:36:29,700
Nimeni nu se mișcă sau voi trage!

666
00:36:29,700 --> 00:36:30,667
Nimeni nu se mișcă!

667
00:36:30,667 --> 00:36:31,833
- Nimeni nu se mișcă!

668
00:37:02,400 --> 00:37:03,933
- Linia trebuie să aibă
a fost tăiată, desigur.

669
00:37:03,933 --> 00:37:06,167
- Domnule Wilson, vrei să mergi la
odată la secția de poliție?

670
00:37:06,167 --> 00:37:08,500
- Desigur, Lady Anchester!

671
00:38:57,867 --> 00:38:59,067
- Vorbind de la 52.

672
00:39:01,833 --> 00:39:06,067
Un domnul oaspete a raportat
un jaf la Casa Orion.

673
00:39:07,767 --> 00:39:10,867
Nu, nu, nu a terminat
asta, el a raportat-o.

674
00:39:12,067 --> 00:39:14,433
El începe la
Hendon săptămâna viitoare.

675
00:39:15,533 --> 00:39:17,600
Da, așa e, la-dee-da.

676
00:39:17,600 --> 00:39:19,333
- Grăbește-te!

677
00:39:19,333 --> 00:39:21,400
- Ei bine, din câte îmi dau seama

678
00:39:22,800 --> 00:39:26,267
este o Mare Ducesă
ce nu este o Mare Ducesă.

679
00:39:26,267 --> 00:39:28,267
E o fată înăuntru
o rochie rosie ce

680
00:39:28,267 --> 00:39:30,767
nu este într-o rochie roșie
si apoi mai e...

681
00:39:32,533 --> 00:39:33,367
Ce?

682
00:39:34,767 --> 00:39:37,933
Ei bine, nu știu ce
ea poartă în cazul ăsta.

683
00:39:38,933 --> 00:39:40,667
Nu, ea este doar o...

684
00:39:40,667 --> 00:39:41,833
Înșelat, înșelat!

685
00:39:41,833 --> 00:39:42,667
- Un prost!

686
00:39:43,667 --> 00:39:44,833
Nu, prosti!

687
00:39:49,833 --> 00:39:51,100
Cum se scrie?

688
00:39:51,100 --> 00:39:53,167
Numele ei
este Jane Cleveland.

689
00:39:54,133 --> 00:39:55,667
- J-A--

690
00:39:55,667 --> 00:39:56,933
- Dă-mi telefonul, te rog.

691
00:39:56,933 --> 00:39:59,067
Lasă-mă să vorbesc cu tine
Super repede, te rog.

692
00:41:55,700 --> 00:41:56,500
- Jane!

693
00:42:20,533 --> 00:42:23,600
- Repede, sergent, există
a fost un blocaj la Orion House!

694
00:42:23,600 --> 00:42:24,567
- Auzi asta?

695
00:42:24,567 --> 00:42:26,400
Se semnalează din nou.

696
00:42:26,400 --> 00:42:28,067
- O fată într-o rochie roșie!

697
00:42:28,067 --> 00:42:30,267
- Fata din
rochie roșie din nou.

698
00:42:51,433 --> 00:42:52,233
- Nigel.

699
00:42:54,267 --> 00:42:59,233
Ce s-a întâmplat?

700
00:43:04,500 --> 00:43:05,867
Oh, apă.

701
00:43:23,933 --> 00:43:25,133
- Groaznic, explodează.

702
00:43:27,300 --> 00:43:29,467
Voi face un polițist bun.

703
00:43:34,167 --> 00:43:35,167
Oh, capul meu.

704
00:43:38,467 --> 00:43:39,800
Apă, orice.

705
00:43:44,400 --> 00:43:45,567
- Nu, este otrăvit!

706
00:43:47,267 --> 00:43:48,433
- Oh, capul meu.

707
00:43:51,067 --> 00:43:53,100
Am crezut că au plecat cu toții.

708
00:43:53,100 --> 00:43:53,967
- Cine sunt ei?

709
00:43:55,067 --> 00:43:57,200
Unde este prințesa Anna?

710
00:43:57,200 --> 00:43:59,100
- Făcea parte din bandă.

711
00:44:00,933 --> 00:44:01,767
- Cum?

712
00:44:03,067 --> 00:44:04,433
Am visat?

713
00:44:04,433 --> 00:44:05,267
- Mă tem că nu.

714
00:44:06,433 --> 00:44:08,567
Ai fost atras în
o crimă strălucitoare.

715
00:44:09,533 --> 00:44:10,900
Te simți bine?

716
00:44:10,900 --> 00:44:11,833
- Nu.

717
00:44:11,833 --> 00:44:13,400
- Nici eu.

718
00:44:13,400 --> 00:44:15,633
Trebuie să verific
cu politia locala.

719
00:44:15,633 --> 00:44:16,567
- Oh, stai, nu mă poți lăsa!

720
00:44:16,567 --> 00:44:18,300
- Voi avea doar 15 minute.

721
00:44:18,300 --> 00:44:19,500
- Nu!

722
00:44:19,500 --> 00:44:20,300
- Te-am crezut
nu te deranjează pericolul?

723
00:44:20,300 --> 00:44:22,633
- Ei bine, sunt un mincinos!

724
00:44:22,633 --> 00:44:24,333
- Eşti perfect în siguranţă.

725
00:44:24,333 --> 00:44:26,600
Lotul Ostravian
va fi la jumătatea drumului la a
Portul Chunnel până acum.

726
00:44:26,600 --> 00:44:27,867
- 15 minute, atunci.

727
00:44:27,867 --> 00:44:28,700
- Iţi promit.

728
00:44:45,200 --> 00:44:46,867
- Bună ziua,
doamnelor si domnilor.

729
00:44:46,867 --> 00:44:48,700
Pot să întreb unde
tu ai venit?

730
00:44:48,700 --> 00:44:50,333
- Casa Orion.

731
00:44:50,333 --> 00:44:52,067
Și mergi la?

732
00:44:52,067 --> 00:44:53,267
- Londra.

733
00:44:53,267 --> 00:44:56,233
- Am participat
un bazar în ajutorul, uh--

734
00:44:56,233 --> 00:44:57,600
- Nişte rufugi de unde?

735
00:44:59,067 --> 00:45:00,600
- Ostravia.

736
00:45:00,600 --> 00:45:01,500
- Și tu ești?

737
00:45:03,400 --> 00:45:06,500
- Sunt Monsieur le Gran
și aceasta este soția mea.

738
00:45:07,500 --> 00:45:09,067
- Și eu sunt domnul Bleustan

739
00:45:09,067 --> 00:45:11,700
al Corps de Matique
și doamna Bleustan.

740
00:45:11,700 --> 00:45:13,833
- Ah, ești francez!

741
00:45:15,067 --> 00:45:16,467
Când erai la
Orion House te-a făcut

742
00:45:16,467 --> 00:45:18,933
orice șansă observă un tânăr
femeie într-o rochie roșie?

743
00:45:18,933 --> 00:45:22,067
- Oui, asta a fost un
tinere, cum zici?

744
00:45:22,067 --> 00:45:26,467
Jurnalistă într-o rochie roșie
și un mic chapeau roșu.

745
00:45:26,467 --> 00:45:27,700
- Ah.

746
00:45:27,700 --> 00:45:30,067
Și când ai făcut-o
părăsi Orion House?

747
00:45:30,067 --> 00:45:31,900
.

748
00:45:33,633 --> 00:45:34,800
Licitaţie?

749
00:45:36,067 --> 00:45:38,067
- Cred că un număr de
au fost donate perle.

750
00:45:38,067 --> 00:45:42,067
- Și acest jurnalist,
era americana?

751
00:45:42,067 --> 00:45:45,600
- Aș spune asta
ea a fost și totuși...

752
00:45:45,600 --> 00:45:47,067
Da?

753
00:45:47,067 --> 00:45:50,067
- Ceva despre ea
accentul nu era tocmai potrivit.

754
00:45:50,067 --> 00:45:51,433
Desigur,

755
00:45:51,433 --> 00:45:53,067
este foarte greu
ca să spunem noi.

756
00:45:53,067 --> 00:45:54,500
- Desigur.

757
00:45:54,500 --> 00:45:56,300
Ei bine, multumesc mult,
doamnelor si domnilor.

758
00:45:56,300 --> 00:45:57,567
Ai fost cel mai de ajutor.

759
00:45:57,567 --> 00:46:02,067
O tânără, probabil
American într-o rochie roșie.

760
00:46:02,900 --> 00:46:03,733
Merci!

761
00:46:05,833 --> 00:46:06,867
Conduceți mai departe.

762
00:46:11,933 --> 00:46:13,400
Ai primit toate astea, sergent?

763
00:46:43,800 --> 00:46:46,100
- Oh, nu, am crezut că ești...

764
00:46:46,100 --> 00:46:47,233
- Noi suntem poliția, domnișoară.

765
00:46:47,233 --> 00:46:49,067
Am fost instruiți
să te ridic

766
00:46:49,067 --> 00:46:51,133
și te duc la
inspectorul.

767
00:46:51,133 --> 00:46:55,100
- Oh, dar am
nimic de-a face cu asta.

768
00:46:55,100 --> 00:46:56,900
Marea Ducesă
a lăsat asta aici.

769
00:46:58,467 --> 00:47:00,433
Oh, la naiba, ce spun?

770
00:47:00,433 --> 00:47:02,467
- Vino, domnișoară,
totul este în regulă.

771
00:47:03,533 --> 00:47:04,967
- Pot să văd acreditările?

772
00:47:04,967 --> 00:47:07,833
- Nu e departe, domnișoară,
mașina e chiar afară.

773
00:47:47,833 --> 00:47:50,667
- Am făcut cum ai sugerat,
flăcău, i-a condus prin.

774
00:47:50,667 --> 00:47:53,433
Pozând în francezi,
dar descrierile tale

775
00:47:53,433 --> 00:47:56,267
au fost atât de bine acolo
fără îndoială cine erau.

776
00:47:56,267 --> 00:47:58,067
- Sper că va duce la
arestarea bandei.

777
00:47:58,067 --> 00:48:00,167
- Forțele alertate
toate pe linie.

778
00:48:00,167 --> 00:48:01,867
Nu vor scăpa.
- Nigel, Nigel!

779
00:48:01,867 --> 00:48:03,667
Spune-le, am făcut-o
am incercat sa explic!

780
00:48:03,667 --> 00:48:04,600
Oh, spune-le!

781
00:48:04,600 --> 00:48:06,400
- A explicat deja, domnișoară.

782
00:48:06,400 --> 00:48:08,067
Totul e sub control.

783
00:48:08,067 --> 00:48:10,533
Nu există o
Mare Ducesă de Ostravia?

784
00:48:10,533 --> 00:48:12,300
- Răpită, săptămâna trecută la Paris

785
00:48:13,467 --> 00:48:16,067
și închis într-un bătrân
cadă în Ardenne.

786
00:48:16,067 --> 00:48:17,700
Adevăratul Conte
Streptitch reușit

787
00:48:17,700 --> 00:48:21,133
să scape 48 de ore mai târziu
și a dat alarma.

788
00:48:22,600 --> 00:48:24,433
- Atunci nu mai sunt
sub suspiciune?

789
00:48:24,433 --> 00:48:25,567
- Nu, domnișoară!

790
00:48:25,567 --> 00:48:27,800
Tu și iubitul tău
poate skedaddle.

791
00:48:27,800 --> 00:48:30,200
Deși s-ar putea să fii
necesar ca martor.

792
00:48:30,200 --> 00:48:31,600
Desigur.

793
00:48:31,600 --> 00:48:33,367
- Bravo, tinere.

794
00:48:33,367 --> 00:48:35,400
Ar trebui să te descurci bine la
Colegiul Hendon.

795
00:48:35,400 --> 00:48:36,700
- Mulţumesc, domnule.

796
00:48:36,700 --> 00:48:39,300
- Pleacă, cei doi
din partea ta si mult noroc.

797
00:48:40,200 --> 00:48:41,200
- Mulţumesc.

798
00:48:52,600 --> 00:48:53,433
- Haide.

799
00:48:59,233 --> 00:49:00,467
Ține-te bine.

800
00:49:23,600 --> 00:49:24,867
- Ai avut dreptate, desigur.

801
00:49:24,867 --> 00:49:27,467
Dar sincer,
ciupindu-mi toti banii.

802
00:49:27,467 --> 00:49:30,067
Dacă nu m-ai fi împrumutat
ultimele tale cinci kilograme,

803
00:49:30,067 --> 00:49:31,533
Nu aș fi primit niciodată
din Ritz.

804
00:49:31,533 --> 00:49:33,867
- Mai ai
rochie roșie și blana.

805
00:49:33,867 --> 00:49:35,500
- Da, dar nu le pot mânca.

806
00:49:35,500 --> 00:49:36,967
Foame?

807
00:49:36,967 --> 00:49:37,800
Şi eu.

808
00:49:39,400 --> 00:49:41,300
- Sper că se hrănesc
esti bine la Hendon.

809
00:49:41,300 --> 00:49:43,333
- Voiam să întreb
tu la cină, dar...

810
00:49:51,067 --> 00:49:53,067
Dar cum ai putut
au știut cine a fost cine?

811
00:49:53,067 --> 00:49:54,800
Adică, nu puteai
au fost atât de aproape.

812
00:49:54,800 --> 00:49:56,533
- Ei bine, am observat
că atunci când așa-numitul

813
00:49:56,533 --> 00:50:00,100
Marea Ducesă a ajuns la Orion
Casa pe care avea tocuri joase.

814
00:50:00,100 --> 00:50:01,533
Dar când a ieșit exact

815
00:50:01,533 --> 00:50:03,733
aceeași ținută ea
avea tocuri înalte.

816
00:50:03,733 --> 00:50:05,567
Deci, am mirosit un șobolan
și am ghicit că ești tu.

817
00:50:05,567 --> 00:50:07,600
- Oh, multumesc mult.

818
00:50:07,600 --> 00:50:08,833
- Oh, știi ce vreau să spun.

819
00:50:08,833 --> 00:50:10,300
- Da, desigur,
Eu fac și cred

820
00:50:10,300 --> 00:50:12,300
era îngrozitor de inteligent.

821
00:50:12,300 --> 00:50:14,800
- Ei bine, de fapt am fost
crescut în comerțul cu cizme.

822
00:50:14,800 --> 00:50:17,900
Da, tatăl meu este un fel de
regele cizmelor din Northampton.

823
00:50:17,900 --> 00:50:21,167
Ei bine, el și-a dorit mereu
eu să intru în comerț,

824
00:50:21,167 --> 00:50:23,400
stabilește-te, așa ceva.

825
00:50:23,400 --> 00:50:24,900
- Ce fel de lucruri?

826
00:50:24,900 --> 00:50:27,500
- Ei bine, căsătorește-te și stabilește-te
jos, așa ceva.

827
00:50:27,500 --> 00:50:29,033
- Oh, înţeleg.

828
00:50:29,033 --> 00:50:32,233
- Dar mereu mi-am dorit să fiu
un polițist și se stabilește.

829
00:50:33,600 --> 00:50:35,667
- Ei bine, cred că o vei face
fă un detectiv minunat.

830
00:50:35,667 --> 00:50:38,167
- O parte a jobului,
puteri de observare.

831
00:50:38,167 --> 00:50:39,367
- Oh, dar nu ai făcut-o
observa omul

832
00:50:39,367 --> 00:50:40,733
în spatele tău cu coșul.

833
00:50:42,133 --> 00:50:45,700
- Absolut corect, poate
un detectiv mediu-bun.

834
00:50:45,700 --> 00:50:47,167
- Nu, nu a fost corect.

835
00:50:47,167 --> 00:50:49,633
La urma urmei, ai făcut-o
încă mai am un loc de muncă.

836
00:50:49,633 --> 00:50:51,233
M-am întors de unde am început.

837
00:50:51,233 --> 00:50:52,833
- Nu neapărat.

838
00:50:52,833 --> 00:50:55,900
- Acum, domnule oaspete, cât timp
iti plac ouale fierte?

839
00:50:57,467 --> 00:50:59,167
- Trei şi jumătate
minute, te rog.


