1
00:02:49,333 --> 00:02:54,250
تنور

2
00:03:03,458 --> 00:03:04,875
بگذار همه را بشنوم

3
00:03:08,583 --> 00:03:11,083
<i>رفیق، تو ستاره ای نیستی
دست از سخت گیری بردارید</i>

4
00:03:11,167 --> 00:03:13,417
<i>تو هیچ بوبا، گیمز یا نکفیو نیستی</i>

5
00:03:13,500 --> 00:03:15,792
ماکی را می‌آورم
اما من شات ها را صدا می زنم</i>

6
00:03:15,875 --> 00:03:18,292
<i>رپ شما دود و آینه است
مثل قاتل شما</i>

7
00:03:18,375 --> 00:03:20,792
گیج نشوید
آس و نوکر</i>

8
00:03:20,875 --> 00:03:23,625
<i>همه شما خوب هستید
این است که کلبه ام را جارو کنم</i>

9
00:03:24,500 --> 00:03:25,750
هی، تو!

10
00:03:25,833 --> 00:03:27,000
بیا اینجا

11
00:03:27,083 --> 00:03:28,167
واساپ؟

12
00:03:28,250 --> 00:03:29,458
چیکار میکنی؟

13
00:03:29,542 --> 00:03:30,917
نوشتن.

14
00:03:31,000 --> 00:03:32,084
نوشتن چی؟

15
00:03:32,875 --> 00:03:34,125
یک آهنگ رپ.

16
00:03:34,959 --> 00:03:36,000
برویم

17
00:03:38,875 --> 00:03:40,584
می بینی،
من و شریکم

18
00:03:40,667 --> 00:03:42,292
فقط شرط بندی کرد

19
00:03:42,375 --> 00:03:44,209
شما فروشنده یا مراقب هستید؟

20
00:03:44,542 --> 00:03:46,917
ما می خواهیم بدانیم حق با چه کسی است.

21
00:03:47,000 --> 00:03:48,625
- اهل کجایی؟
- رامبراند

22
00:03:48,709 --> 00:03:49,709
رامبراند؟

23
00:03:49,792 --> 00:03:51,625
سپس شما مراقب هستید.

24
00:03:51,709 --> 00:03:53,042
- اینجا
- کد؟

25
00:03:53,125 --> 00:03:54,250
عجله کن

26
00:03:55,209 --> 00:03:56,292
24-11-80.

27
00:03:58,709 --> 00:04:00,917
<i>رفیق، تو ستاره ای نیستی
دست از سخت گیری بردارید</i>

28
00:04:01,000 --> 00:04:01,959
<i>تو نه بوبا...</i>

29
00:04:02,959 --> 00:04:04,250
ما خنک می شویم؟

30
00:04:06,584 --> 00:04:07,709
- ما باحالیم؟
- آره

31
00:04:08,709 --> 00:04:12,000
رفیق باش،
برگرد به پروژه ی مزخرف خود

32
00:04:12,084 --> 00:04:13,167
برویم

33
00:04:16,500 --> 00:04:17,834
بابت شرط بندی متاسفم!

34
00:04:17,917 --> 00:04:20,084
باید به مدرسه پلیس برگردم

35
00:04:20,542 --> 00:04:22,209
<i> فراخوانی همه واحدها:</i>

36
00:04:22,292 --> 00:04:25,500
<i>سرقت در 76 Avenue de France.</i>

37
00:04:25,959 --> 00:04:27,417
شانس آوردی

38
00:04:27,875 --> 00:04:29,292
خداحافظ!

39
00:04:32,459 --> 00:04:34,584
من برنده شدم. به من نزدیک نشد

40
00:04:34,667 --> 00:04:36,042
احمق

41
00:04:52,959 --> 00:04:54,375
- سلام.
- سلام.

42
00:04:54,792 --> 00:04:56,084
لگد زدی

43
00:04:56,167 --> 00:04:57,667
به نظر میرسه کثافته

44
00:04:58,417 --> 00:04:59,834
او هم چند نفر را وارد کرد.

45
00:04:59,917 --> 00:05:02,167
عجب درخشان کننده خوبی!

46
00:05:02,250 --> 00:05:04,292
- چطور شد؟
- آرام

47
00:05:04,375 --> 00:05:06,959
به خوک ها دوید، اما ما باحالیم.

48
00:05:07,042 --> 00:05:08,667
در اینجا، 40٪ برای برنده.

49
00:05:08,750 --> 00:05:09,917
همه چیز آنجاست.

50
00:05:11,834 --> 00:05:13,250
اعتماد شما کجاست؟

51
00:05:13,334 --> 00:05:15,417
- جدی
- من به شما اعتماد دارم.

52
00:05:15,500 --> 00:05:17,459
اما به اعداد بیشتر اعتماد دارم.

53
00:05:18,209 --> 00:05:20,417
- الاغ باهوش
- چقدر در میاری؟

54
00:05:20,500 --> 00:05:22,167
4500. چرا؟

55
00:05:22,500 --> 00:05:24,209
علت 40%

56
00:05:24,292 --> 00:05:25,417
از 4500 ...

57
00:05:25,500 --> 00:05:27,334
1800 می شود.

58
00:05:27,417 --> 00:05:28,834
تو 250 کوتاهی

59
00:05:28,917 --> 00:05:29,834
بذار بشمارم

60
00:05:29,917 --> 00:05:33,500
ولش کن برادر من ماشین حسابه
فقط پرداخت کن

61
00:05:35,959 --> 00:05:37,292
خانواده لعنتی

62
00:05:37,584 --> 00:05:39,292
- اینجا
-بهش بده

63
00:05:40,542 --> 00:05:41,417
لعنتی A.

64
00:05:42,584 --> 00:05:44,000
برو کمی خوش بگذرون

65
00:05:44,084 --> 00:05:45,750
- ممنون برو.
- پول آسان

66
00:05:45,834 --> 00:05:46,792
آسان؟

67
00:05:46,875 --> 00:05:49,125
صورتت قرمز چغندر است.

68
00:05:50,417 --> 00:05:51,375
درد نداره؟

69
00:05:51,459 --> 00:05:52,834
بدون سود!

70
00:05:52,917 --> 00:05:55,292
باید او را در پایان ببیند.

71
00:06:09,042 --> 00:06:12,417
یک سال دیگر،
و من برای پست مدیریت درخواست می کنم.

72
00:06:12,500 --> 00:06:13,584
اوه بله؟

73
00:06:14,125 --> 00:06:16,542
یک "ترکیب خوشمزه"
و یک "عاشق ماهی قزل آلا".

74
00:06:16,625 --> 00:06:20,084
بعد از پنج سال،
یک ماشین شرکتی به شما می دهند.

75
00:06:20,167 --> 00:06:21,209
عظیم

76
00:06:21,292 --> 00:06:23,417
الیو، از خوردن سود دست بردار.

77
00:06:23,500 --> 00:06:26,417
و تحویل خود را انجام دهید.
دیر آمدی!

78
00:06:27,917 --> 00:06:31,167
وقتی حسابدار شدید،
شما هم می توانید درخواست دهید

79
00:06:31,250 --> 00:06:32,459
آره حتما

80
00:06:32,917 --> 00:06:34,042
آنتوان!

81
00:06:34,417 --> 00:06:36,417
آنتوان، بیا اینجا

82
00:06:36,500 --> 00:06:37,750
درست برگرد

83
00:06:37,834 --> 00:06:39,334
مطمئنا هی...

84
00:06:39,417 --> 00:06:40,834
- کار تیمی
- درسته

85
00:06:41,875 --> 00:06:43,667
- چه خبر؟
-میشه بری دنبال من؟

86
00:06:43,750 --> 00:06:47,250
فراموشش کن
آخرین باری که دیر به مدرسه آمدم.

87
00:06:47,334 --> 00:06:49,709
دقیقا همین اطراف است.

88
00:06:50,250 --> 00:06:52,375
حس بدی دارم نمیتونم برم

89
00:06:52,459 --> 00:06:55,459
باران نمی بارد.
ببین، خورشید می درخشد!

90
00:06:55,542 --> 00:06:57,542
باران شروع می شود

91
00:06:57,625 --> 00:06:59,959
- می توانم بگویم.
-تو روانی

92
00:07:00,042 --> 00:07:02,167
- منو روانی صدا نکن.
- داداش...

93
00:07:02,250 --> 00:07:05,792
اینو کشیدی
از مهد کودک

94
00:07:05,875 --> 00:07:08,250
شما از مار می ترسید، درست است؟

95
00:07:08,334 --> 00:07:10,500
- و؟
- من شما را قضاوت نمی کنم.

96
00:07:11,042 --> 00:07:15,459
حتی ایندیانا جونز
از مار می ترسد این باران است.

97
00:07:15,542 --> 00:07:17,750
چگونه دوش می گیرید؟

98
00:07:17,834 --> 00:07:19,417
میدونی من حمام میکنم

99
00:07:19,959 --> 00:07:21,667
برو تو بچه نیستی

100
00:07:21,750 --> 00:07:23,584
لطفا من را ناامید نکنید.

101
00:07:24,750 --> 00:07:27,459
برو، تو چشمام نگاه کن
التماس میکنم

102
00:07:27,542 --> 00:07:28,625
لطفا

103
00:08:16,209 --> 00:08:17,417
سلام.

104
00:08:17,500 --> 00:08:20,334
تحویل برای ژوزفین "اوجوسکی".

105
00:08:20,417 --> 00:08:22,209
- اون کجاست؟
- اولچوسکی

106
00:08:22,292 --> 00:08:24,250
اونجا، سمت راست

107
00:08:26,750 --> 00:08:29,292
- کجا سمت راست؟
- پایین تر.

108
00:08:29,375 --> 00:08:30,625
شما آن را پیدا خواهید کرد.

109
00:08:30,709 --> 00:08:31,792
با تشکر

110
00:08:37,917 --> 00:08:40,250
سمت راست؟ آیا او شوخی می کند؟

111
00:09:55,875 --> 00:09:58,250
- به چیزی نیاز دارید؟
- من یک کمبو شماره 4 گرفتم

112
00:09:58,334 --> 00:09:59,875
برای ژوزفین اولچوسکی

113
00:09:59,959 --> 00:10:01,542
اون اونه با تشکر

114
00:10:02,542 --> 00:10:03,625
شما می توانید بروید.

115
00:10:13,917 --> 00:10:16,459
پسر سوشی، این لیگ تو نیست.

116
00:10:16,542 --> 00:10:18,042
مشکل شما چیست؟

117
00:10:18,125 --> 00:10:19,792
آرام باش بتهوون

118
00:10:20,417 --> 00:10:22,042
اسمش رو نمیتونی هجی کنی

119
00:10:22,125 --> 00:10:24,167
من مطمئناً می توانم "wimp" را املا کنم.

120
00:10:24,250 --> 00:10:26,834
جای تعجب نیست که آنها سوشی را تحویل می دهند.

121
00:10:27,750 --> 00:10:30,167
باشه، دهن بزرگ، به این گوش کن.

122
00:10:30,251 --> 00:10:32,834
<i>شما من را برای آوردن سوشی بی نیاز می کنید</i>

123
00:10:32,917 --> 00:10:35,501
<i>اما توپ های من نیازی به گوچی ندارند</i>

124
00:10:35,584 --> 00:10:37,751
<i>بگذارید آواز بخواند
کمی کلاس داشته باشید</i>

125
00:10:38,542 --> 00:10:41,084
یک بورژوا باهوش نباشید!</i>

126
00:10:41,167 --> 00:10:43,501
<i>فکر می‌کنی یک آریستو کراس بزرگ هستی؟</i>

127
00:10:43,584 --> 00:10:46,917
<i>شرط می بندم کک خود را بخری
با پول نقد مامان!</i>

128
00:10:47,001 --> 00:10:49,292
<i>میدونی که من درست میگم
سعی نکنید انکار کنید</i>

129
00:10:49,376 --> 00:10:52,042
<i>اپرا را با کراواتت پاک میکنم</i>

130
00:10:52,126 --> 00:10:54,209
<i>خانواده هایت به تو می خندند، دایه</i>

131
00:10:54,292 --> 00:10:57,001
<i>دهان بزرگی داری
اما شما Pagny</i> نیستید

132
00:10:57,084 --> 00:10:57,959
ما خوبیم؟

133
00:11:07,584 --> 00:11:08,751
خانم

134
00:11:09,501 --> 00:11:10,667
احترام گذاشتن

135
00:11:12,667 --> 00:11:13,834
وامپ

136
00:11:14,917 --> 00:11:15,876
صبر کن

137
00:11:16,459 --> 00:11:17,626
چی؟

138
00:11:17,709 --> 00:11:19,417
اپرا بلدی؟

139
00:11:19,501 --> 00:11:20,459
او جدی است؟

140
00:11:20,542 --> 00:11:22,251
من توتو پوشیده ام؟

141
00:11:42,042 --> 00:11:45,709
در اینجا ما حساب های هزینه "63" را داریم.

142
00:11:46,292 --> 00:11:49,251
حساب های هزینه "63" چیست

143
00:11:49,334 --> 00:11:50,376
مطابقت دارد؟

144
00:11:54,917 --> 00:11:56,626
حساب های مخارج "63."

145
00:11:56,709 --> 00:11:58,501
آنتوان، می دانی؟

146
00:11:59,126 --> 00:12:00,876
ببخشید نشنیدم

147
00:12:01,209 --> 00:12:03,751
حساب های هزینه "63" چیست؟

148
00:12:03,834 --> 00:12:06,209
هزینه های مربوط به مالیات؟

149
00:12:07,667 --> 00:12:08,542
فوق العاده!

150
00:12:09,834 --> 00:12:11,459
دقیقا همینطوره

151
00:12:12,417 --> 00:12:14,334
اما مالیات بر ارزش افزوده را فراموش نکنید.

152
00:12:14,417 --> 00:12:15,667
باشه؟

153
00:12:15,751 --> 00:12:19,167
مالیات بر ارزش افزوده وارد می شود
ترازنامه های پایان سال

154
00:12:19,959 --> 00:12:22,001
آیا این برای همه روشن است؟

155
00:12:27,376 --> 00:12:28,417
سلام.

156
00:12:28,834 --> 00:12:30,501
ببخشید ما تعطیلیم

157
00:12:30,584 --> 00:12:33,042
ساعت 19:00 برای سوشی باز می شویم.

158
00:12:33,126 --> 00:12:36,251
ممنون، من فقط در ژاپن سوشی میخورم.
یا کالیفرنیا

159
00:12:36,334 --> 00:12:39,292
میتونم داشته باشم
شماره فرد

160
00:12:39,376 --> 00:12:41,126
چه کسی این تحویل را انجام داده است؟

161
00:12:41,751 --> 00:12:42,709
آنتوان.

162
00:12:42,792 --> 00:12:46,417
من مجاز نیستم
برای دادن اطلاعات خصوصی

163
00:12:46,501 --> 00:12:48,501
در مورد کارمندانم

164
00:12:48,834 --> 00:12:50,334
میدونی...

165
00:12:50,417 --> 00:12:52,626
من می توانم خیلی قانع کننده باشم.

166
00:12:57,376 --> 00:12:59,292
رامبرانت، آشپزی می کنی؟

167
00:13:01,709 --> 00:13:04,042
الیو، مرد من، آن را بزن.

168
00:13:10,501 --> 00:13:11,834
بگذار همه شما را بشنوم!

169
00:13:11,917 --> 00:13:13,001
همین است.

170
00:13:13,751 --> 00:13:14,792
این برای

171
00:13:14,876 --> 00:13:16,292
برا دیدیه من!

172
00:13:16,376 --> 00:13:17,417
آره

173
00:13:18,667 --> 00:13:19,917
<i>رفیق، تو ستاره ای نیستی</i>

174
00:13:20,001 --> 00:13:21,334
<i>سخت بازی را متوقف کنید</i>

175
00:13:21,417 --> 00:13:23,917
<i>تو هیچ بوبا، گیمز یا نکفیو نیستی</i>

176
00:13:24,001 --> 00:13:26,084
ماکی را می‌آورم
اما من شات ها را صدا می زنم</i>

177
00:13:26,167 --> 00:13:28,959
<i>رپ شما دود و آینه است
مثل قاتل شما</i>

178
00:13:29,042 --> 00:13:31,376
گیج نشوید
آس و نوکر</i>

179
00:13:31,459 --> 00:13:34,042
<i>همه شما خوب هستید
این است که کلبه ام را جارو کنم</i>

180
00:13:34,126 --> 00:13:36,834
شما سفت را دوست دارید
وقتی در غرفه هستید</i>

181
00:13:36,917 --> 00:13:39,209
<i>من کلاشینکف مثل شما تفاله می کنم</i>

182
00:13:39,501 --> 00:13:41,751
<i>بیا سر من
برای اینکه ببینیم چه کسی چه کسی را پاره می کند</i>

183
00:13:41,834 --> 00:13:44,792
<i>مامانت خیلی چاق است
من از واکی تاکی</i> استفاده می کنم

184
00:13:44,876 --> 00:13:46,251
<i>مثل کره می لغزدم</i>

185
00:13:46,334 --> 00:13:49,251
<i>من به آن MILF سیلی می زنم
و او را آتش زد</i>

186
00:13:49,667 --> 00:13:51,792
<i>صورت، بین نژادی، هیپرپلازی</i>

187
00:13:51,876 --> 00:13:54,917
<i>من آن را زمانی که
او مرا در داچیا</i> می مکد

188
00:13:55,459 --> 00:13:57,334
<i>مثل عمر سی در آرسن لوپین</i>

189
00:13:57,417 --> 00:14:00,209
<i>چند آهنگ دارید
اما هیچ گروهی نمی خواهد'cha</i>

190
00:14:00,292 --> 00:14:02,542
<i>ت بوی شکست می دهد
مانند عطر</i>

191
00:14:02,626 --> 00:14:05,126
<i>امشب تو
مقابل ژان دوژاردن</i>

192
00:14:05,209 --> 00:14:07,751
کمک نخواهید
چون عفو نمی کنم</i>

193
00:14:07,834 --> 00:14:10,042
<i>بوفون تو می خواهی پاننکا بگیری</i>

194
00:14:11,251 --> 00:14:13,917
<i>Friskies خود را بخورید، اما این را هضم کنید</i>

195
00:14:14,001 --> 00:14:15,751
<i>بهترین ها از رامبراند هستند</i>

196
00:14:15,834 --> 00:14:18,209
<i>لعنت به تو و کلاهت،
احمق</i>

197
00:14:18,292 --> 00:14:21,709
من دوباره رنگ می کنم
پرتره شما à la Picasso</i>

198
00:14:31,876 --> 00:14:33,501
بگذار صدایت را بشنوم!

199
00:14:36,167 --> 00:14:37,917
آنتوان، از رامبراند!

200
00:14:38,001 --> 00:14:39,167
و حالا...

201
00:14:39,251 --> 00:14:41,209
امکال از پیکاسو!

202
00:14:41,584 --> 00:14:43,876
بگذار صدایت را بشنوم!

203
00:14:48,251 --> 00:14:49,626
صدا را بزن

204
00:14:53,792 --> 00:14:55,001
سلام، پیکاسو!

205
00:14:57,167 --> 00:14:58,584
بگذار همه شما را بشنوم!

206
00:15:04,667 --> 00:15:06,834
<i>وقت ندارم، بیایید تمامش کنیم</i>

207
00:15:06,917 --> 00:15:09,626
<i>شما وزوز را می خواهید
اما تو گیج هستی</i>

208
00:15:09,709 --> 00:15:12,459
<i>در مارسی به آن سبک قدیمی می گویند</i>

209
00:15:12,542 --> 00:15:14,542
<i>برادر، تو شبیه یک پدوفیل هستی</i>

210
00:15:14,626 --> 00:15:17,042
<i>تو خیلی زشتی
می توانستم ساعت ها ادامه دهم</i>

211
00:15:17,126 --> 00:15:19,459
<i>اما چشمانم از بوی تو می سوزد</i>

212
00:15:19,542 --> 00:15:22,001
<i>رپ شما بوی میردا می دهد
مثل تو دهان</i>

213
00:15:22,084 --> 00:15:23,501
<i>تو رپ میکنی یا گنده؟</i>

214
00:15:23,584 --> 00:15:24,834
<i>الاغش یا دهانش؟</i>

215
00:15:24,917 --> 00:15:26,876
<i>کسی که فکر میکنی هستی،
پسر جدید؟</i>

216
00:15:26,959 --> 00:15:29,417
<i>من بهت ضربه میزنم، بهت میزنم،
آب دهان را متوقف کنید</i>

217
00:15:29,501 --> 00:15:31,709
<i>او احساس می کند بال های کوچکی در حال رشد هستند</i>

218
00:15:31,792 --> 00:15:33,917
<i>فرشته،
چرا زیر بغل شما هاله دارد؟</i>

219
00:15:34,001 --> 00:15:36,667
<i>عرق می کنی،
دستان شما لطیف است</i>

220
00:15:36,751 --> 00:15:39,251
من روی عروسک ها شرط می بندم
به او ضربه بزنید</i>

221
00:15:39,334 --> 00:15:41,709
گزارش هواشناسی را دیدم
خورشید می درخشد</i>

222
00:15:41,792 --> 00:15:44,334
<i>اما من به یک چتر نیاز دارم
باعث می شود که او کندوپاش می کند</i>

223
00:15:44,417 --> 00:15:46,959
<i>صبر کن، مامانت داره زنگ میزنه</i>

224
00:15:47,042 --> 00:15:49,417
گفتم در متل منتظرم باش</i>

225
00:15:49,501 --> 00:15:51,376
<i>مامانت هم مثل تو زشته</i>

226
00:15:51,459 --> 00:15:53,167
<i>من بهتر می فهمم چرا</i>

227
00:15:53,251 --> 00:15:55,292
<i>پیرمردت جای دیگری رفت</i>

228
00:16:14,417 --> 00:16:16,876
- دفعه بعد موفق باشي
- درسته

229
00:16:17,626 --> 00:16:18,834
نیاه نیاه.

230
00:16:19,917 --> 00:16:21,667
پیکاسو، بینی من را بردارید.

231
00:16:23,876 --> 00:16:25,792
به نظر شما خنده دار است؟

232
00:16:25,876 --> 00:16:28,626
پاك شو، او به تو بدي كرده است.

233
00:16:28,709 --> 00:16:30,209
ممنون، من آنجا بودم.

234
00:16:30,917 --> 00:16:34,001
- آرام باش، نتیجه می دهد.
- عصبانی شدم.

235
00:16:35,876 --> 00:16:37,876
تو به خانواده من توهین میکنی خخخخ

236
00:16:38,459 --> 00:16:40,917
تو دلیل دیوانه ای
من به الاغ برادرت زدم؟

237
00:16:41,001 --> 00:16:42,042
بیا، آرام باش

238
00:16:42,126 --> 00:16:43,251
این آشغال

239
00:16:43,334 --> 00:16:45,084
فکر می کند می تواند به ما توهین کند؟

240
00:16:45,167 --> 00:16:47,126
- این یک چالش؟
- بیا

241
00:16:47,209 --> 00:16:48,709
بالای بدن مرده ام

242
00:16:48,792 --> 00:16:50,292
ما برای رپ اینجا هستیم

243
00:16:50,959 --> 00:16:52,376
جنگ باندها تمام شده است.

244
00:16:52,459 --> 00:16:53,334
و تو...

245
00:16:53,876 --> 00:16:55,667
میخوای بجنگی؟

246
00:16:55,751 --> 00:16:57,084
وارد یک حلقه شوید.

247
00:16:57,167 --> 00:16:58,417
من به ناموس شما لعنت کردم

248
00:16:58,501 --> 00:16:59,917
منافقین.

249
00:17:00,001 --> 00:17:01,626
من تو را در کاپوت می بینم،

250
00:17:01,709 --> 00:17:03,667
دهنتو میکوبم تو

251
00:17:03,751 --> 00:17:05,709
از طریق گوش خود می نوشید،

252
00:17:05,792 --> 00:17:06,834
پیکاسو رانت

253
00:17:06,917 --> 00:17:09,584
تا وقتی هنوز دندان داری بخند

254
00:17:09,667 --> 00:17:12,501
به ما توهین می کنند
و همه می خزند

255
00:17:21,417 --> 00:17:23,626
روی دیدیه حساب کنید تا همه چیز را زنده کند.

256
00:17:23,709 --> 00:17:25,084
این یعنی چی؟

257
00:17:25,167 --> 00:17:27,626
آن هوبوهای پیکاسو توپ های ما را شکستند.

258
00:17:27,709 --> 00:17:29,417
و این یک بهانه است؟

259
00:17:29,501 --> 00:17:32,418
شما این کار را نمی کنید
باید با اینجور چیزها کنار بیاد

260
00:17:32,501 --> 00:17:34,543
برادر شما پاسکال بزرگ است.

261
00:17:34,626 --> 00:17:36,709
فکر می کند می تواند فرانسه را آشتی دهد.

262
00:17:36,793 --> 00:17:39,209
بله، اما او هرگز من را شرمنده نکرده است.

263
00:17:39,293 --> 00:17:41,834
بدون او،
همه شما موش فاضلاب خواهید بود

264
00:17:41,918 --> 00:17:44,126
من نمی خواهم با شما بحث کنم.

265
00:17:44,209 --> 00:17:45,918
موضوع را عوض کنیم

266
00:17:46,001 --> 00:17:47,668
شما مثل یک زوج واقعی هستید.

267
00:17:47,751 --> 00:17:48,709
حسود؟

268
00:17:50,084 --> 00:17:51,376
من حسود نیستم.

269
00:17:51,459 --> 00:17:53,293
حسادت به چی؟

270
00:17:54,251 --> 00:17:55,293
اون خیلی داغونه

271
00:17:55,376 --> 00:17:58,959
چشمای سبز داشت
و او شروع به نگاه کردن به من می کند.

272
00:17:59,043 --> 00:18:00,793
من مثل "چی، من" بودم؟

273
00:18:01,293 --> 00:18:02,543
یو

274
00:18:02,626 --> 00:18:04,001
چطور شد؟

275
00:18:04,084 --> 00:18:05,168
باحال

276
00:18:05,251 --> 00:18:08,084
احمق به پیر شما توهین کرد.

277
00:18:09,168 --> 00:18:10,209
چی؟

278
00:18:10,793 --> 00:18:11,918
چی؟

279
00:18:12,001 --> 00:18:13,001
این درست است.

280
00:18:14,709 --> 00:18:17,668
- کجا بودم؟
- داشتی به بچه می زدی.

281
00:18:17,751 --> 00:18:19,334
یک غول ثروتمند

282
00:18:19,418 --> 00:18:21,709
پنت هاوس و همه چیز.

283
00:18:21,793 --> 00:18:24,084
و شما با تقدیر از خواب بیدار می شوید.

284
00:18:24,168 --> 00:18:26,668
به من می گویید دروغگو؟ حرامزاده

285
00:18:27,043 --> 00:18:28,209
باشه ادامه بده

286
00:18:28,793 --> 00:18:31,501
- اسمش چیه؟
-نمیدونم همینه...

287
00:18:31,584 --> 00:18:33,834
می دانید، عزیزان در Tinder.

288
00:18:33,918 --> 00:18:35,959
شما هرگز نام آنها را نمی دانید.

289
00:18:36,043 --> 00:18:39,501
تنها دختری که تا به حال بوسیده ای
پسر عموی شما حفیده است.

290
00:18:40,501 --> 00:18:42,293
حفیدا چطور؟

291
00:18:42,376 --> 00:18:44,543
- میشناسیش؟
- همه او را می شناسند.

292
00:18:44,626 --> 00:18:47,876
- باشه من رفتم شب بخیر، گل میخ.
- رفتن؟

293
00:18:47,959 --> 00:18:50,126
- پنج تا بده
- امشب تکون خوردی.

294
00:18:50,209 --> 00:18:51,418
ممنون خواهر

295
00:18:51,793 --> 00:18:53,126
شب افسر

296
00:18:53,209 --> 00:18:54,918
- توجه!
- خیالت راحت!

297
00:18:57,251 --> 00:18:58,793
چرا دنچا بنگ سامیا؟

298
00:18:58,876 --> 00:19:01,626
جدی سمیر؟
اون مثل خواهر منه

299
00:19:01,709 --> 00:19:02,751
علاوه بر این،

300
00:19:02,834 --> 00:19:03,834
او در حال ثبت نام

301
00:19:03,918 --> 00:19:06,168
چه کسی اهمیت می دهد؟
ارتش مرا هیجان زده می کند.

302
00:19:06,251 --> 00:19:07,626
من لارا کرافت را می زنم.

303
00:19:07,709 --> 00:19:10,543
زیاد حرف میزنی
او تو را با چکش می زند

304
00:19:10,626 --> 00:19:11,626
مزخرف

305
00:19:11,709 --> 00:19:13,334
سمیر وقت خوابه

306
00:19:15,834 --> 00:19:17,418
چه خنده دار است؟

307
00:19:17,501 --> 00:19:19,084
او می آید!

308
00:19:19,168 --> 00:19:22,334
- پسر عوضی، او را نزن.
- پیرزن اوست.

309
00:19:22,418 --> 00:19:24,209
الاغ چاقتو ببند

310
00:19:24,293 --> 00:19:26,084
به پر کردن صورت خود ادامه دهید.

311
00:19:26,959 --> 00:19:28,376
آنها از پیکاسو؟

312
00:19:29,834 --> 00:19:31,418
عوضی های رامبراند!

313
00:19:33,001 --> 00:19:34,376
بیا اینجا، احمق ها!

314
00:19:34,459 --> 00:19:37,334
آرام باش
قرار نیست سر یک بطری دعوا کنیم

315
00:19:37,418 --> 00:19:38,834
شاورما من!

316
00:19:40,126 --> 00:19:42,459
آن را نخورید، لیوان وجود دارد.

317
00:19:42,543 --> 00:19:44,209
- اوهوم
- ای پرخور.

318
00:19:44,293 --> 00:19:46,584
- هزینه 6 یورو
- چه کسی اهمیت می دهد؟

319
00:20:02,626 --> 00:20:05,668
جهنم لعنتی
آیا آنها آسانسور ندارند؟

320
00:20:19,543 --> 00:20:20,876
سلام.

321
00:20:21,334 --> 00:20:22,209
اوه، می بینم.

322
00:20:22,626 --> 00:20:23,709
معامله چیست؟

323
00:20:23,793 --> 00:20:25,834
نگران نباشید، هیچ "معامله ای" وجود ندارد.

324
00:20:25,918 --> 00:20:27,418
میشه 5 دقیقه صحبت کنیم؟

325
00:20:27,501 --> 00:20:29,668
در مورد چی،
کیفیت سوشی من؟

326
00:20:29,751 --> 00:20:31,334
نه دقیقا.

327
00:20:31,418 --> 00:20:32,959
اما حیف است.

328
00:20:33,043 --> 00:20:36,418
شما باید مجذوب کننده باشید
وقتی در مورد ماهی صحبت می کنید

329
00:20:36,501 --> 00:20:38,376
و تکنیک های ماهیگیری

330
00:20:38,459 --> 00:20:39,418
تو بامزه ای

331
00:20:39,793 --> 00:20:41,834
اولش نشون نمیده

332
00:20:41,918 --> 00:20:45,459
تو مرا چاپلوسی می کنی
ورزش آوازی چطور؟

333
00:20:45,793 --> 00:20:47,626
همین الان وسایلت را بخوان؟

334
00:20:47,709 --> 00:20:49,543
اسمش اپرا هست

335
00:20:49,626 --> 00:20:50,876
اگر اشتباه می کنم،

336
00:20:50,959 --> 00:20:53,126
هرگز نخواهی شنید
دوباره از من

337
00:20:53,209 --> 00:20:54,209
معامله؟

338
00:20:57,084 --> 00:20:59,209
- روز خوبی داشته باشی
- نه!

339
00:21:00,418 --> 00:21:02,793
تو نمیری
تا مرا وادار به سفارش سوشی کند

340
00:21:02,876 --> 00:21:04,126
3 بار در روز؟

341
00:21:05,001 --> 00:21:06,501
تسلیم نخواهی شد

342
00:21:15,126 --> 00:21:16,751
اینجا، یک هدیه برای شما.

343
00:21:16,834 --> 00:21:17,959
متشکرم.

344
00:21:18,043 --> 00:21:19,501
- میشناسیش؟
- نه

345
00:21:19,584 --> 00:21:22,501
یکی از بزرگترین.
یه کار دیگه هم کرد

346
00:21:22,584 --> 00:21:25,043
- سوشی تحویل بده؟
- نه، پیتزا.

347
00:21:25,126 --> 00:21:27,584
او معلم مدرسه بود
قبل از اینکه بخواند

348
00:21:27,668 --> 00:21:28,959
این را بردارید

349
00:21:29,043 --> 00:21:30,668
راحت تر میشی

350
00:21:30,751 --> 00:21:33,043
و به سمت پیانو بیا.

351
00:21:36,793 --> 00:21:38,834
بیا عجله کن

352
00:21:40,209 --> 00:21:41,418
بیا اینجا

353
00:21:41,501 --> 00:21:44,918
- روی دیافراگم خود تمرکز کنید.
- اون چیه؟

354
00:21:45,584 --> 00:21:48,668
عضله بین قفسه سینه
و شکم

355
00:21:48,751 --> 00:21:51,043
همیشه اینجا نفس بکش

356
00:21:51,584 --> 00:21:54,834
دنده هایت را باز کن
و صورت خود را آرام کنید

357
00:21:55,293 --> 00:21:57,334
در غیر این صورت فک شما سفت است.

358
00:21:59,501 --> 00:22:01,751
خیلی قشنگ نیست در حالی که...

359
00:22:04,293 --> 00:22:06,209
بهتره، فکر نمیکنی؟

360
00:22:06,876 --> 00:22:08,501
من بازی می کنم و شما دنبال کنید.

361
00:22:08,584 --> 00:22:10,001
- آماده ای؟
- بله.

362
00:22:10,084 --> 00:22:11,584
نه، شما نیستید.

363
00:22:11,668 --> 00:22:13,876
شما نمی توانید غمگین آواز بخوانید.

364
00:22:13,959 --> 00:22:17,376
وضعیت بدنی خوب ضروری است
برای گردش انرژی

365
00:22:17,459 --> 00:22:19,626
- اینجوری؟
- خوبه

366
00:22:20,209 --> 00:22:21,418
من به شما نشان خواهم داد.

367
00:22:27,001 --> 00:22:28,501
متوجه شدید؟ نوبت شماست

368
00:22:35,793 --> 00:22:36,834
خوب

369
00:22:44,001 --> 00:22:45,168
یک بار دیگر.

370
00:22:51,084 --> 00:22:52,084
بله.

371
00:22:55,084 --> 00:22:57,376
- چی؟
- داری چیکار میکنی؟

372
00:22:58,209 --> 00:22:59,501
الان فهمیدم

373
00:22:59,584 --> 00:23:02,334
نه، وجود داشته است
یک سوء تفاهم

374
00:23:02,418 --> 00:23:05,209
- تو نوع من نیستی.
-هی من بچه نیستم

375
00:23:05,293 --> 00:23:08,501
تو مرد میخواهی
برنامه هایی برای کوگار وجود دارد.

376
00:23:09,418 --> 00:23:10,918
لعنتی، او جدی است؟

377
00:23:13,751 --> 00:23:15,501
من همه برنامه ها را دارم

378
00:23:50,834 --> 00:23:52,251
هی، آنتوان.

379
00:23:52,334 --> 00:23:53,876
قهرمان چطوره؟

380
00:23:55,168 --> 00:23:56,251
اخم می کنی؟

381
00:23:56,334 --> 00:23:59,709
نه، اما برخی
پیرزن دیوانه فقط به من ضربه زد.

382
00:24:00,418 --> 00:24:02,043
- به هیچ وجه!
- کجا؟

383
00:24:02,626 --> 00:24:04,293
در طول یک تحویل

384
00:24:04,376 --> 00:24:05,626
چی، یک پماد؟

385
00:24:06,084 --> 00:24:07,668
من نمی دانم او چه می خواست

386
00:24:07,751 --> 00:24:09,834
لعنتی سنگینه داداش

387
00:24:09,918 --> 00:24:12,126
شما می توانید برای یک بار دراز بکشید.

388
00:24:12,209 --> 00:24:15,459
- با یک خانم باتجربه هم.
- شما خوک ها

389
00:24:15,543 --> 00:24:18,084
من برای آن رفته بودم. گند زدی

390
00:24:18,168 --> 00:24:19,126
تو سگی

391
00:24:19,209 --> 00:24:22,709
مزخرف، عبدالله.
به پلی استیشن خود برگردید.

392
00:24:22,793 --> 00:24:25,668
- او به من احترام نمی گذارد.
- چرا باید؟

393
00:24:25,751 --> 00:24:26,876
مامان چطوری؟

394
00:24:26,959 --> 00:24:29,085
<i>خیلی خب پسرم. و شما؟</i>

395
00:24:30,001 --> 00:24:32,835
من خوبم،
هیچ چیز جدیدی در اینجا نیست

396
00:24:32,918 --> 00:24:36,168
من آن را می بینم.
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟</i>

397
00:24:36,251 --> 00:24:37,668
<i>هنوز دعوا میکنی؟</i>

398
00:24:37,751 --> 00:24:39,001
نه چیزی نیست

399
00:24:39,085 --> 00:24:43,626
اینجا برف بارید روی یخ لیز خوردم
وقتی سطل زباله را بیرون آوردم

400
00:24:43,710 --> 00:24:45,335
صورتم کبود شد

401
00:24:45,876 --> 00:24:48,501
بس کن!
شما یک دروغگوی وحشتناک هستید.</i>

402
00:24:49,001 --> 00:24:50,126
<i>آنتوان چطور است؟</i>

403
00:24:50,835 --> 00:24:53,418
دیروز بهت گفتم مامان
من خوبم

404
00:24:53,501 --> 00:24:54,751
دست از نگرانی بردارید

405
00:24:54,835 --> 00:24:56,835
نزدیک بود یک پشمالو او را بخورد.

406
00:24:58,418 --> 00:25:00,418
<i>من به رختخواب رفتم، عزیزان.</i>

407
00:25:00,501 --> 00:25:01,543
<i>دوستت دارم!</i>

408
00:25:01,626 --> 00:25:04,126
- مامان هم همینطور.
- روز خوبی داشته باشی!

409
00:25:04,210 --> 00:25:05,543
او توپ های من را خراب می کند

410
00:25:05,626 --> 00:25:06,793
با استرسش

411
00:25:06,876 --> 00:25:09,168
چوب را به من بده، لعنتی.

412
00:25:09,251 --> 00:25:10,210
دیدیه،

413
00:25:10,293 --> 00:25:12,293
قانون شماره 1: هرگز FaceTime

414
00:25:12,376 --> 00:25:13,835
با مردم

415
00:25:13,918 --> 00:25:15,085
اما حق با اوست،

416
00:25:15,168 --> 00:25:17,918
چون والدین مثل دختر هستند

417
00:25:18,418 --> 00:25:21,001
جواب نمیدی،
مشکوک می شوند

418
00:25:21,085 --> 00:25:22,835
- اون چیه؟
- چی؟

419
00:25:22,918 --> 00:25:25,626
آن عتیقه ها هنوز وجود دارند؟

420
00:25:25,710 --> 00:25:27,876
آخرین موردی که دیدم
در دبستان بود

421
00:25:27,960 --> 00:25:29,543
مدرسه رفتی؟

422
00:25:31,585 --> 00:25:33,710
-چرا میخندی؟
- حرومزاده

423
00:25:33,793 --> 00:25:35,418
جدی، چه خبر؟

424
00:25:35,501 --> 00:25:38,626
من دارم میرم بالا
برای BS خود وقت ندارید.

425
00:25:38,710 --> 00:25:39,668
دیدیه،

426
00:25:39,751 --> 00:25:41,210
تو خیلی بهش سخت میگیری

427
00:25:41,293 --> 00:25:42,251
تو پلیسی؟

428
00:25:42,335 --> 00:25:43,293
لعنت به

429
00:25:43,376 --> 00:25:46,585
- او باید روی مدرسه تمرکز کند.
- امتحانات یک سال دیگر است.

430
00:25:46,668 --> 00:25:47,626
آره

431
00:25:47,710 --> 00:25:51,001
آنها صبر نکردند
تا آن زمان چکم را نقد کنم.

432
00:25:51,085 --> 00:25:52,418
پس دست به کار شو

433
00:25:52,501 --> 00:25:53,585
تو درد داری

434
00:25:53,668 --> 00:25:55,751
من یک "C" می خواهم!
من میانگین میخوام!

435
00:25:55,835 --> 00:25:56,876
"C" زیاد نیست.

436
00:25:57,668 --> 00:25:59,710
- "C" پاس می دهد.
- حتی او "C" گرفت.

437
00:25:59,793 --> 00:26:02,168
می گذرد.
بیا بخور، ما کار داریم.

438
00:27:41,335 --> 00:27:44,460
- لعنتی منو ترسوندی
- چیکار میکنی؟

439
00:27:45,793 --> 00:27:47,710
گوش دادن به موسیقی.

440
00:27:48,210 --> 00:27:50,210
- چطوری؟
- خوب

441
00:27:50,543 --> 00:27:52,668
فردا روز بزرگه

442
00:27:52,918 --> 00:27:54,501
داری میری؟

443
00:27:54,876 --> 00:27:58,876
- چه حسی داری؟
- امیدوارم اشتباه نکنم.

444
00:27:58,960 --> 00:28:02,460
چرا اینطوری میگی؟
تو این را برای همیشه می خواستی

445
00:28:02,543 --> 00:28:05,543
یاد معلممون افتادم...
اسمش چی بود

446
00:28:05,626 --> 00:28:07,501
- خانم روحانی.
- همین.

447
00:28:07,585 --> 00:28:10,418
وقتی گفتی
می خواستی به ارتش بپیوندی

448
00:28:10,501 --> 00:28:11,751
نزدیک بود بیهوش شود

449
00:28:11,835 --> 00:28:14,668
"سامیا،
این برای یک دختر حرفه ای نیست!"

450
00:28:14,751 --> 00:28:17,126
برو مسخره ام کن

451
00:28:17,585 --> 00:28:21,126
کی گفتی
می خواستی حسابدار بشی؟

452
00:28:23,960 --> 00:28:25,043
من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم

453
00:28:25,835 --> 00:28:27,835
اما شما می توانید بهتر انجام دهید.

454
00:28:32,043 --> 00:28:34,335
من خاموشم ساعت 5:00 حرکت.

455
00:28:34,793 --> 00:28:36,293
خداحافظ قدرت به شما.

456
00:28:39,501 --> 00:28:40,501
هی سامیا

457
00:28:41,126 --> 00:28:43,960
- کسی رو نکش، باشه؟
- قول بده

458
00:28:47,835 --> 00:28:51,585
میدونم بی احترامی کردم
ولی سی دی گوش کردم

459
00:28:51,668 --> 00:28:54,460
من نباید چنین واکنشی نشان می دادم.

460
00:28:59,918 --> 00:29:01,085
سلام.

461
00:29:03,293 --> 00:29:04,793
او اینجا چه کار می کند؟

462
00:29:05,751 --> 00:29:09,210
آیا او دیوانه است؟
او بهتر است با من درگیر نشود.

463
00:29:13,168 --> 00:29:15,460
آنتوان!
اینجا چیکار میکنی؟

464
00:29:15,543 --> 00:29:18,001
اومدم عذرخواهی کنم
اما من رئیسم را دیدم...

465
00:29:18,085 --> 00:29:19,418
همانجا توقف کن

466
00:29:19,501 --> 00:29:21,501
زندگی خصوصی من کار من است.

467
00:29:21,585 --> 00:29:23,626
بهت گفتم تو نوع من نیستی

468
00:29:23,710 --> 00:29:26,126
این صدای توست که به من علاقه مند است.

469
00:29:26,210 --> 00:29:28,043
پس روز خوبی داشته باشید

470
00:29:28,710 --> 00:29:29,626
صبر کن

471
00:29:30,793 --> 00:29:33,335
حق با شماست، کار من نیست.

472
00:29:33,418 --> 00:29:34,585
یک سوال

473
00:29:34,668 --> 00:29:37,501
واقعا فکر میکنی میتونم بیان کنم...

474
00:29:38,210 --> 00:29:40,960
- بله...؟
-نمیدونم چطوری بگم

475
00:29:43,001 --> 00:29:45,126
- عاطفه؟
- آره همین.

476
00:29:45,210 --> 00:29:47,085
شاید با کار زیاد

477
00:29:48,543 --> 00:29:50,085
باشه میخوام امتحان کنم

478
00:29:50,168 --> 00:29:53,710
واقعا؟
سپس پنجشنبه ساعت 6 عصر برگردید.

479
00:29:55,168 --> 00:29:57,043
پنج شنبه. جهنم لعنتی

480
00:30:04,210 --> 00:30:05,501
دعوا امشبه

481
00:30:05,585 --> 00:30:08,501
من آنجا خواهم بود.
شاید فقط کمی دیر.

482
00:30:08,585 --> 00:30:09,460
چرا؟

483
00:30:10,376 --> 00:30:11,876
من کلاس دارم

484
00:30:12,460 --> 00:30:13,710
درسته یادم رفت

485
00:30:15,085 --> 00:30:16,251
تو خوب میشی

486
00:30:16,335 --> 00:30:20,001
امیدوارم اینطور باشد.
زیرا من یک "تدارک" بد دریافت کردم.

487
00:30:20,460 --> 00:30:21,585
تدارک بد؟

488
00:30:21,668 --> 00:30:24,418
وقتی حس میکنی چیزی خراب شده

489
00:30:24,501 --> 00:30:26,043
این یک "پیش پیشگویی" است.

490
00:30:26,126 --> 00:30:28,918
- چی؟
- به آن «پیش‌آگاهی» می‌گویند.

491
00:30:29,001 --> 00:30:30,543
آره باید همین باشه

492
00:30:32,335 --> 00:30:34,210
سمیر گفت سیگار کشیدی.

493
00:30:34,293 --> 00:30:36,418
بدجنس به دنبال دردسر هستند.

494
00:30:36,501 --> 00:30:38,251
من آن را حل و فصل می کردم.

495
00:30:38,335 --> 00:30:40,376
این چیزی است که آنها می خواهند. ولش کن

496
00:30:40,460 --> 00:30:43,710
اون پانک های پیکاسو
نیاز به یادگیری احترام

497
00:30:43,793 --> 00:30:45,126
لعنتی مواظب باش

498
00:30:45,210 --> 00:30:47,168
فراموش کرده اید اسفناج خود را بخورید؟

499
00:30:47,251 --> 00:30:49,168
آرنجم را لعنتی کردی

500
00:30:49,251 --> 00:30:50,918
- کجا میری؟
- سیائو

501
00:30:51,001 --> 00:30:53,376
- امشب دعوا دارم.
- میبینمت

502
00:30:53,460 --> 00:30:54,668
برگرد!

503
00:30:55,293 --> 00:30:57,085
از خودت متنفر خواهی شد

504
00:30:57,460 --> 00:30:59,501
به حرف برادر بزرگت گوش کن!

505
00:30:59,585 --> 00:31:01,210
بیا منو ببوس

506
00:31:01,835 --> 00:31:04,668
بچه خیلی حساسه مثل مامانش

507
00:31:11,626 --> 00:31:16,085
<i>روز 3. هنوز کسی را نکشته ام
اما من مطمئنا دوست دارم.</i>

508
00:31:21,501 --> 00:31:26,376
باحال، خواهر.
به کار خود ادامه دهید. :)</i>

509
00:31:33,377 --> 00:31:34,460
همین است.

510
00:31:34,543 --> 00:31:38,793
تارهای صوتی شما را به لرزش در می آورد.
مرحله بعد، بدون سر و صدا.

511
00:31:38,877 --> 00:31:40,835
حباب ها را تماشا کنید

512
00:31:41,252 --> 00:31:43,002
سر و صدا یا بدون سر و صدا،

513
00:31:43,085 --> 00:31:46,002
اندازه آنها
و عدد ثابت می ماند.

514
00:31:46,085 --> 00:31:47,168
خیلی خوبه

515
00:31:47,252 --> 00:31:49,668
شما یاد خواهید گرفت
برای کنترل تنفس

516
00:31:49,752 --> 00:31:50,710
اگر شما بگویید.

517
00:31:51,502 --> 00:31:52,793
خیلی خوبه

518
00:31:56,793 --> 00:31:58,127
منصفانه نیست.

519
00:31:58,210 --> 00:32:01,210
مردی که زنان جوان را اغوا می کند
یک دون خوان است.

520
00:32:01,293 --> 00:32:03,752
اما زن پشمالو است.

521
00:32:03,835 --> 00:32:05,627
این تقریبا به خوبی نیست.

522
00:32:05,710 --> 00:32:07,877
-خوبی؟
- بله، ببخشید.

523
00:32:07,960 --> 00:32:10,002
آیا این بخشی از درس بود؟

524
00:32:10,585 --> 00:32:12,752
نه واقعا. تازه به ذهنم رسید.

525
00:32:12,835 --> 00:32:15,543
من احساس می کنم یک جورایی بلوند این کار را انجام می دهم.

526
00:32:16,210 --> 00:32:18,085
آیا این انتقام شماست؟

527
00:32:18,168 --> 00:32:20,627
برعکس، این یک هدیه است.

528
00:32:20,710 --> 00:32:24,127
نگه داشتن را یاد می گیری
جریان ثابت هوا

529
00:32:24,210 --> 00:32:26,918
این اصول آواز است.

530
00:32:27,377 --> 00:32:29,627
اگه اول خفه نشم

531
00:32:31,752 --> 00:32:33,502
آیا ویکتور هوگو را دوست دارید؟

532
00:32:33,585 --> 00:32:35,668
- شعرش را می شناسید؟
- با نام

533
00:32:35,752 --> 00:32:36,835
بیا اینجا

534
00:32:40,335 --> 00:32:42,002
فردا سحرگاه

535
00:32:42,460 --> 00:32:45,835
با سفید شدن حومه شهر،
من ترک خواهم کرد.

536
00:32:45,918 --> 00:32:47,585
میدونم منتظرم هستی

537
00:32:47,668 --> 00:32:51,585
کنار جنگل، کنار کوه،
دیگه نمیتونم ازت دور باشم

538
00:32:51,668 --> 00:32:55,918
چشمانم در افکارم بسته شد
نه می بینم و نه می شنوم،

539
00:32:56,002 --> 00:32:59,627
تنها، ناشناس، کمر خمیده و غمگین.
روز مثل شب است.

540
00:32:59,710 --> 00:33:03,460
شب طلایی می افتد،
همانطور که بادبان های دور برای هارفلور می سازند،

541
00:33:03,543 --> 00:33:05,335
بر مزار تو می گذارم

542
00:33:05,418 --> 00:33:07,710
یک ژست از هالی
و هدر در گل!

543
00:33:07,793 --> 00:33:11,127
ببینید؟ حتی در رپ
جریان هوا ثابت است

544
00:33:12,085 --> 00:33:14,877
اگر می خواهی روزی بجنگی،
به من اطلاع بده

545
00:33:14,960 --> 00:33:16,252
جریان رو گرفتی

546
00:33:16,335 --> 00:33:17,293
امروز نه.

547
00:33:17,377 --> 00:33:19,543
همین الان یک «سل» به من بدهید.

548
00:33:20,585 --> 00:33:22,918
- تفاوت را می بینید؟
- این لوکو است.

549
00:33:23,002 --> 00:33:24,627
همین، «لوکو».

550
00:33:25,085 --> 00:33:27,335
ورزش من بد نیست، درست است؟

551
00:33:27,418 --> 00:33:30,377
ارزشش را دارد که کمی "بلوند" احساس کنید.

552
00:33:30,460 --> 00:33:31,752
من باید اینو بگیرم

553
00:33:31,835 --> 00:33:35,168
ادامه دهید. و نه یک حباب
بیرون شیشه

554
00:33:35,252 --> 00:33:37,710
- فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟
- سعی میکنم

555
00:33:39,627 --> 00:33:41,002
سلام آقای دکتر

556
00:33:45,168 --> 00:33:46,293
بله.

557
00:33:53,877 --> 00:33:55,085
متشکرم.

558
00:33:55,502 --> 00:33:56,627
خداحافظ

559
00:34:04,293 --> 00:34:05,377
باشه

560
00:34:05,460 --> 00:34:06,627
تغییر برنامه ها.

561
00:34:06,710 --> 00:34:09,252
دوست دارید به اپرا بروید؟

562
00:34:09,335 --> 00:34:11,168
- همین الان؟
- بله.

563
00:34:11,252 --> 00:34:12,460
من برم عوض کنم

564
00:34:14,085 --> 00:34:15,502
باشه، حدس میزنم

565
00:34:20,585 --> 00:34:22,502
خیلی بزرگ است، وحشی است.

566
00:34:22,835 --> 00:34:25,752
- مثل استادیوم است.
- حق با شماست.

567
00:34:26,377 --> 00:34:28,793
دایره ای برای نخبگان وجود دارد.

568
00:34:28,877 --> 00:34:31,002
بالکن برای گردشگران.

569
00:34:31,668 --> 00:34:33,418
و در اوج ...

570
00:34:34,335 --> 00:34:36,877
- مکان مورد علاقه من
- اون بالا؟

571
00:34:36,960 --> 00:34:38,877
اسمش «بهشت» است.

572
00:34:39,335 --> 00:34:41,502
آنجاست که عاشقان واقعی موسیقی می نشینند.

573
00:34:41,585 --> 00:34:42,793
نه ثروتمندان

574
00:34:43,252 --> 00:34:44,668
علاقه مندان

575
00:34:45,043 --> 00:34:47,710
آنها به عشق اپرا می آیند.

576
00:34:49,377 --> 00:34:50,793
و گاهی اوقات بیشتر.

577
00:34:51,168 --> 00:34:52,710
منظورت چیه؟

578
00:34:54,502 --> 00:34:58,127
این یک مکان منزوی و محتاطانه است ...

579
00:34:58,210 --> 00:35:00,710
درست است، متوجه منظور شما هستم.

580
00:35:00,793 --> 00:35:04,418
- چرا اینو بهت میگم؟
- هیچ آسیبی وارد نشده است.

581
00:35:40,210 --> 00:35:42,877
<i>برو
کجایی لعنتی!</i>

582
00:36:59,418 --> 00:37:03,418
100 نفر پشت صحنه کار می کنند
برای هر اجرا

583
00:37:03,502 --> 00:37:05,252
- سلام ماری.
- سلام سلین.

584
00:37:05,335 --> 00:37:06,752
این یک ماشین بزرگ است.

585
00:37:06,835 --> 00:37:09,668
همه خیلی هنرمندن
می تواند احساسات خود را منتقل کند.

586
00:37:09,752 --> 00:37:10,918
ماری!

587
00:37:11,002 --> 00:37:14,002
-از دیدنت خیلی خوشحالم
- منم همینطور

588
00:37:14,085 --> 00:37:16,418
آنتوان، این روبرتو آلانیا است.

589
00:37:16,502 --> 00:37:18,043
- سلام، آنتوان.
- روبرتو

590
00:37:18,127 --> 00:37:20,002
براوو شنیدم آواز میخونی

591
00:37:20,085 --> 00:37:21,793
همه جا طنین انداز شد.

592
00:37:21,877 --> 00:37:22,877
متشکرم.

593
00:37:22,960 --> 00:37:25,168
- آنتوان شاگرد جدید من است.
- واقعا؟

594
00:37:25,252 --> 00:37:27,710
امیدوارم به شانس خود پی ببرید.

595
00:37:27,793 --> 00:37:29,793
- ماری فوق العاده است.
- تصور می کنم.

596
00:37:29,877 --> 00:37:32,002
آیا می توانم او را نزد شما بگذارم؟

597
00:37:32,335 --> 00:37:33,335
پیر!

598
00:37:34,377 --> 00:37:36,210
ماری، زمان بندی عالی!

599
00:37:39,543 --> 00:37:42,377
این مردم از سئول
می خواهم با شما ملاقات کنم

600
00:37:42,460 --> 00:37:45,127
مرد جوان را می بینید
با روبرتو؟

601
00:37:46,127 --> 00:37:47,960
بله، نمی توان او را از دست داد.

602
00:37:48,043 --> 00:37:50,960
من می خواهم او به آتلیه ملحق شود.

603
00:37:51,043 --> 00:37:52,210
آتلیه؟

604
00:37:52,585 --> 00:37:54,043
این آخرین هوس شماست؟

605
00:37:54,127 --> 00:37:56,210
- آتلیه پر است.
- میدونم

606
00:37:56,293 --> 00:37:59,377
اما شغل من هم همینطور است
برای جذب بهترین استعدادها

607
00:37:59,460 --> 00:38:03,377
و حل میشه
موضوع "تنوع اجتماعی" شما

608
00:38:04,543 --> 00:38:05,543
با تشکر

609
00:38:05,627 --> 00:38:07,293
- اهل کجایی؟
- باندی

610
00:38:07,377 --> 00:38:09,668
باندی؟
ما تقریبا همسایه هستیم

611
00:38:09,752 --> 00:38:12,460
- واقعا؟
- من در کلیشی سو-بوآ به دنیا آمدم.

612
00:38:12,543 --> 00:38:14,377
جدی؟ کلیشه ای؟

613
00:38:14,460 --> 00:38:16,210
روی چه چیزی کار می کنید؟

614
00:38:16,293 --> 00:38:17,877
این اولین روز من بود.

615
00:38:17,960 --> 00:38:19,668
دارم اصول رو یاد میگیرم

616
00:38:19,752 --> 00:38:21,043
تمرین نی؟

617
00:38:21,127 --> 00:38:22,960
آره زودتر انجامش دادم

618
00:38:23,043 --> 00:38:25,252
او همیشه آن تمرین را دوست داشت.

619
00:38:25,335 --> 00:38:26,335
واقعا؟

620
00:38:26,918 --> 00:38:29,585
بگو، آیا شما <i>ریگولتو</i> را می شناسید؟

621
00:38:29,669 --> 00:38:32,002
<i>ریگولتو</i>...
نه، این یک اپرا است؟

622
00:38:32,085 --> 00:38:34,210
بله. اینجوری میشه...

623
00:38:35,835 --> 00:38:36,877
اوه بله!

624
00:38:37,627 --> 00:38:39,044
این معروف است.

625
00:38:39,127 --> 00:38:41,002
مبارزات رپ.

626
00:38:41,544 --> 00:38:42,877
مبارزات رپ؟

627
00:38:42,960 --> 00:38:45,419
جدی نمیگی

628
00:38:45,960 --> 00:38:48,044
بله، من خیلی جدی هستم.

629
00:38:48,127 --> 00:38:50,252
رپر؟ آیا این یک شوخی است؟

630
00:38:50,502 --> 00:38:51,585
نه، پیر.

631
00:38:52,085 --> 00:38:55,710
برای مبادله سئول،
فوق العاده خواهد بود...

632
00:38:55,794 --> 00:38:57,377
همین الان بس کن

633
00:38:57,460 --> 00:39:00,419
حتی مرده،
من هرگز به سئول برنمی گردم.

634
00:39:00,502 --> 00:39:03,835
چند سال پیش را به یاد بیاورید
وقتی برای شما پوشش دادم؟

635
00:39:03,919 --> 00:39:05,669
اگه الان قطع کنم چی؟

636
00:39:06,127 --> 00:39:07,710
تو باید بری

637
00:39:07,794 --> 00:39:09,585
میفهمی یا نه؟

638
00:39:10,127 --> 00:39:11,960
داری سیاه نمایی می کنی؟

639
00:39:12,960 --> 00:39:14,669
اسمش را هرچه دوست داری بگذار

640
00:39:14,752 --> 00:39:18,377
اما اون عجیبه
هرگز به آتلیه نمی پیوندد.

641
00:39:54,877 --> 00:39:57,710
- پیر، من به شما تبریک می گویم.
- ببخشید؟

642
00:39:57,794 --> 00:39:59,419
استخدام جدید عالی

643
00:40:03,627 --> 00:40:06,460
- به زودی صحبت می کنیم ماری.
- با کمال میل

644
00:40:06,544 --> 00:40:09,502
- موفق باشی دوست من.
- ممنون

645
00:40:10,210 --> 00:40:11,627
متشکرم.

646
00:40:11,710 --> 00:40:12,794
من این را مدیون شما هستم.

647
00:40:12,877 --> 00:40:14,210
انصافا.

648
00:40:14,502 --> 00:40:16,294
- به زودی می بینمت.
- خداحافظ

649
00:40:48,210 --> 00:40:49,710
- هی رفیق
- واساپ؟

650
00:40:49,794 --> 00:40:51,044
زندگی باحال؟

651
00:40:53,502 --> 00:40:55,877
- چه خبر؟
- سر کار بودم.

652
00:40:55,960 --> 00:40:57,835
- و تو؟
- معمولی.

653
00:40:57,919 --> 00:40:58,919
روز سخت؟

654
00:40:59,002 --> 00:41:01,294
روال. روز طولانی

655
00:41:01,377 --> 00:41:02,627
من با الیو کار کردم.

656
00:41:02,710 --> 00:41:04,544
- مدرسه چطوره؟
- خوب

657
00:41:04,627 --> 00:41:05,752
می بینی که؟

658
00:41:06,294 --> 00:41:07,169
لعنتی رفیق

659
00:41:07,877 --> 00:41:09,127
واساپ بچه ها؟

660
00:41:10,294 --> 00:41:11,585
چرا خوک ها اینجا هستند؟

661
00:41:11,669 --> 00:41:13,127
برای برادرت

662
00:41:13,502 --> 00:41:14,627
لعنتی، دیدیه!

663
00:41:14,877 --> 00:41:16,710
امیدواریم که او لعنتی نکند

664
00:41:16,794 --> 00:41:17,919
او در دردسر است.

665
00:41:20,419 --> 00:41:22,085
- سلام!
- چه خبره؟

666
00:41:22,169 --> 00:41:23,127
گم شو

667
00:41:23,210 --> 00:41:26,960
گم شوم؟ من اینجا زندگی میکنم
من جایی نمیرم!

668
00:41:27,044 --> 00:41:29,710
- داداش، چه خبره؟
- بسته نگهش دار

669
00:41:29,794 --> 00:41:32,210
من میتونم تو رو به خاطر همدستی میخکوب کنم

670
00:41:32,294 --> 00:41:34,002
تو خوش شانسی که من هستم

671
00:41:36,502 --> 00:41:39,419
- متاسفم داداش.
- اینجوری بهتره

672
00:41:39,502 --> 00:41:40,377
آن را حرکت دهید.

673
00:41:40,960 --> 00:41:43,919
- کجا میره؟
- محاکمه فوری

674
00:41:44,002 --> 00:41:45,419
داری به من میگی؟

675
00:41:45,502 --> 00:41:47,877
- سلام!
- جنگ رایگان شوخی نیست.

676
00:41:47,960 --> 00:41:48,919
لعنت به

677
00:41:49,002 --> 00:41:51,835
نگران نباشید.
بهت گفتم غذا بدی دارم

678
00:41:51,919 --> 00:41:53,335
برای تحصیل شما ...

679
00:41:53,960 --> 00:41:57,794
- شما می گویید «پیش پیشگویی».
- و چگونه می گویید "احمق"؟

680
00:41:57,877 --> 00:41:59,127
جدی میگم!

681
00:41:59,210 --> 00:42:00,085
خفه شو

682
00:42:14,585 --> 00:42:15,669
لعنتی

683
00:43:20,502 --> 00:43:21,960
چی میخوای؟

684
00:43:22,752 --> 00:43:25,210
به من اعتماد کن
او پتانسیل فوق العاده ای دارد.

685
00:43:25,294 --> 00:43:26,752
ماری لطفا

686
00:43:26,835 --> 00:43:28,835
برای همین بیدارم کردی؟

687
00:43:28,919 --> 00:43:32,085
ببین، داشتی
یک خنده خوب با آلاگنا،

688
00:43:32,169 --> 00:43:34,210
اما این بودجه عمومی است.

689
00:43:34,294 --> 00:43:35,835
دستانم بسته است.

690
00:43:35,919 --> 00:43:37,127
پاسخ «نه» است.

691
00:43:37,210 --> 00:43:39,085
این غیر ممکن است، پایان داستان.

692
00:43:39,169 --> 00:43:41,377
اگر به سئول بله بگویم چه؟

693
00:43:41,460 --> 00:43:44,794
حتی فکر می کردم مرده
تو برنمی گردی؟

694
00:43:46,210 --> 00:43:47,877
شما زنان را می شناسید.

695
00:43:48,585 --> 00:43:51,377
ما نظرمان را عوض می کنیم
مثل باد

696
00:43:53,335 --> 00:43:55,127
تو درد داری

697
00:43:55,210 --> 00:43:56,377
یک درد واقعی

698
00:44:06,419 --> 00:44:07,710
چرا اینجایی؟

699
00:44:08,960 --> 00:44:11,627
من می توانم سوشی ارائه دهم و اپرا دوست دارم.

700
00:44:11,710 --> 00:44:14,169
چطور وارد آکادمی شدید؟

701
00:44:16,919 --> 00:44:19,627
به آن «اقدام مثبت» می گویند.

702
00:44:19,710 --> 00:44:21,169
تا به حال در مورد آن شنیده اید؟

703
00:44:22,002 --> 00:44:23,210
من جوزفین هستم

704
00:44:23,294 --> 00:44:24,335
یادم می آید.

705
00:44:24,419 --> 00:44:26,752
- آنتوان.
- لذت بخش است.

706
00:44:37,127 --> 00:44:39,127
موزیک را از پهلو می خوانی؟

707
00:44:39,627 --> 00:44:40,669
نه اصلا.

708
00:44:40,752 --> 00:44:42,502
من باید یاد بگیرم

709
00:44:42,585 --> 00:44:43,877
نگران نباشید.

710
00:44:44,294 --> 00:44:46,085
می توانید از فونتیک استفاده کنید

711
00:44:46,169 --> 00:44:47,794
برای قرار دادن کلمات

712
00:44:48,419 --> 00:44:49,835
معنی؟

713
00:44:49,919 --> 00:44:51,585
هرچی دوست داری بنویس

714
00:44:51,669 --> 00:44:53,044
اگر می توانید آن را بخوانید

715
00:44:53,127 --> 00:44:54,669
-یعنی...
- ببین

716
00:44:54,752 --> 00:44:56,294
- حرکتش بده
- ها؟

717
00:44:56,377 --> 00:44:58,002
مشکلش چیه؟

718
00:44:59,252 --> 00:45:01,127
این ماکسیم لاسر است.

719
00:45:01,877 --> 00:45:04,960
او مطمئن است
او ستاره بعدی اپرا است.

720
00:45:06,002 --> 00:45:07,919
او آدم دوری است...

721
00:45:08,502 --> 00:45:11,044
اما او قبلاً نقش را بازی می کند.

722
00:45:18,210 --> 00:45:19,502
سلام به همه

723
00:45:19,585 --> 00:45:21,669
- آنتوان، بیا اینجا.
- حتما

724
00:45:21,752 --> 00:45:23,460
این آنتوان است.

725
00:45:23,544 --> 00:45:25,752
او امروز به کلاس ما می پیوندد.

726
00:45:25,835 --> 00:45:26,710
سلام.

727
00:45:28,627 --> 00:45:30,877
ببخشید تستش چیه؟

728
00:45:30,961 --> 00:45:32,086
آنتوان یک تنور است.

729
00:45:32,169 --> 00:45:33,127
اتفاقا

730
00:45:33,211 --> 00:45:36,252
میشه جواب بدی
هر سوالی که ممکنه داشته باشه

731
00:45:36,336 --> 00:45:38,544
برای کمک به ادغام او؟

732
00:45:38,627 --> 00:45:41,294
بیایید شروع کنیم، روز بزرگی داریم.

733
00:45:41,377 --> 00:45:42,502
ژان؟

734
00:45:45,044 --> 00:45:48,919
امروز به بررسی خواهیم پرداخت
تفاوت بین دارایی ها

735
00:45:49,002 --> 00:45:50,419
و بدهی ها

736
00:45:50,502 --> 00:45:52,627
تحت دسته دارایی ها،

737
00:45:52,711 --> 00:45:53,961
تو داری...

738
00:45:54,877 --> 00:45:55,836
املاک و مستغلات

739
00:45:58,752 --> 00:46:00,044
ببخشید خانم

740
00:46:01,044 --> 00:46:02,794
من یک هدیه برای شما دارم.

741
00:46:02,877 --> 00:46:03,919
اینجا

742
00:46:04,586 --> 00:46:06,127
- دوپاک؟
- 2 پک

743
00:46:06,211 --> 00:46:08,544
2Pac یک اسطوره رپ است.

744
00:46:09,086 --> 00:46:10,252
مثل پاواروتی.

745
00:46:10,336 --> 00:46:12,127
- یادداشت می کنم.
- باحال

746
00:46:12,211 --> 00:46:13,836
- ممنون
- خوش اومدی

747
00:46:13,919 --> 00:46:15,044
خداحافظ

748
00:46:15,127 --> 00:46:18,419
<i>- چه خبر؟
</i>- یک خدمه کامل آمدند و در هم شکستند

749
00:46:18,502 --> 00:46:19,461
درب داخل

750
00:46:19,544 --> 00:46:23,086
- حالش چطوره؟
- انداختندش توی صدا.

751
00:46:24,086 --> 00:46:25,461
او در لعنتی است.

752
00:46:25,544 --> 00:46:27,836
یکی از پیکاسو دزدید.

753
00:46:27,919 --> 00:46:29,336
شاید، من نمی دانم.

754
00:46:29,961 --> 00:46:31,211
تراشه می خواهید؟

755
00:46:31,294 --> 00:46:34,627
اگر به من چیپس پیشنهاد می کنید،
من باید رقت انگیز باشم

756
00:46:34,711 --> 00:46:36,502
اصلا کجا بودی؟

757
00:46:36,586 --> 00:46:38,669
در مدرسه کلاس دیر تموم شد

758
00:46:39,002 --> 00:46:42,294
روزی که من آنجا نباشم،
او دستگیر می شود

759
00:46:42,586 --> 00:46:44,169
من خیلی از دست خودم عصبانی هستم

760
00:46:44,252 --> 00:46:45,377
<i> نباش.</i>

761
00:46:45,461 --> 00:46:48,752
شما هم در زندان خواهید بود.
به فکر مادرت باش.</i>

762
00:46:49,336 --> 00:46:51,461
چی بهش بگم

763
00:46:52,127 --> 00:46:54,127
یک دروغ بزرگ،
مثل زمانی که بچه بودیم.</i>

764
00:46:54,211 --> 00:46:56,044
حتی آن موقع هم کار نکرد.

765
00:46:56,127 --> 00:46:58,419
شما او را نمی شناسید، او دیوانه است.

766
00:46:58,502 --> 00:46:59,461
لعنت به

767
00:46:59,544 --> 00:47:02,252
تو در لعنتی یک تراشه داشته باشید.

768
00:47:03,502 --> 00:47:05,502
- جدی؟
- به هر یک از مشکلات خود.

769
00:47:05,586 --> 00:47:06,586
من لعنتی شده ام

770
00:47:06,669 --> 00:47:09,419
- بیا، داره بارون میاد.
- من در لعنتی هستم.

771
00:47:09,502 --> 00:47:11,336
- عجله کن
- دارم میام!

772
00:47:24,336 --> 00:47:25,377
جدی؟

773
00:47:25,461 --> 00:47:27,002
آیا شما دیوانه هستید؟

774
00:47:27,419 --> 00:47:30,877
نمیتونستم بگم اینجا هستی
او باید ورق زده است.

775
00:47:30,961 --> 00:47:32,252
<i>دیدیه کجاست؟</i>

776
00:47:35,502 --> 00:47:37,419
او به ژاپن رفت.

777
00:47:37,502 --> 00:47:38,502
<i>ژاپن؟</i>

778
00:47:38,877 --> 00:47:40,419
<i>پسر من در ژاپن است!</i>

779
00:47:40,502 --> 00:47:41,752
<i>این فوق العاده است.</i>

780
00:47:41,836 --> 00:47:42,669
تو خجالتی هستی

781
00:47:43,752 --> 00:47:46,419
من هیچ چیز در مورد ژاپن نمی دانم.

782
00:47:46,711 --> 00:47:50,419
ارائه سوشی
مغز شما را نرم کرده است

783
00:47:55,211 --> 00:47:57,086
کلاس ها چطور پیش میره؟

784
00:47:58,211 --> 00:48:01,211
- چه کلاس هایی؟
- کلاس های حسابداری

785
00:48:01,502 --> 00:48:03,377
عالیه، مشکلی نیست

786
00:48:03,461 --> 00:48:05,086
چیز دیگری وجود دارد؟

787
00:48:05,169 --> 00:48:06,127
خیر

788
00:48:06,377 --> 00:48:08,377
من فقط به این فکر می کردم که ...

789
00:48:08,461 --> 00:48:10,711
من ناراحتم که اینجایی

790
00:48:10,961 --> 00:48:12,961
نگران نباش اینجا مثل خانه است.

791
00:48:13,377 --> 00:48:17,419
فقط بدون جوراب های کثیف شما
یا ظروف برای شستن

792
00:48:17,502 --> 00:48:19,127
این یک تعطیلات است.

793
00:48:19,211 --> 00:48:20,419
حرامزاده

794
00:48:22,919 --> 00:48:25,502
میخواستم بهت بگم که...

795
00:48:26,169 --> 00:48:27,544
عذرخواهی نکن

796
00:48:28,169 --> 00:48:29,502
تو برادر منی

797
00:48:31,252 --> 00:48:32,502
عذرخواهی نکن

798
00:48:32,877 --> 00:48:35,919
-چیزی برات آوردم.
- اوه آره؟

799
00:48:36,002 --> 00:48:37,752
یک بچه بیکینی؟

800
00:48:38,544 --> 00:48:40,336
ببین کمکت میکنه

801
00:48:44,502 --> 00:48:46,752
تا کی باید تصمیم بگیرم؟

802
00:48:48,461 --> 00:48:49,627
می بینم.

803
00:48:51,211 --> 00:48:52,169
باشه

804
00:48:52,252 --> 00:48:53,502
به زودی صحبت می کنیم

805
00:48:53,877 --> 00:48:55,127
متشکرم.

806
00:49:26,419 --> 00:49:27,711
شب خوبی داشته باشید

807
00:49:28,127 --> 00:49:29,794
باید تمرین کنیم!

808
00:49:45,877 --> 00:49:47,711
این استاکاتو است.

809
00:49:51,377 --> 00:49:52,502
برو جواب بده

810
00:49:52,586 --> 00:49:54,794
نگران نباش چیزی نیست

811
00:51:12,211 --> 00:51:13,752
یک ثانیه صبر کن

812
00:51:13,836 --> 00:51:15,919
آیا شما کلمات را درک می کنید؟

813
00:51:17,377 --> 00:51:19,252
"<i>godiamo</i>" به چه معناست؟

814
00:51:20,377 --> 00:51:22,336
به معنای «لذت بردن» است.

815
00:51:23,169 --> 00:51:24,377
باشه؟

816
00:51:24,461 --> 00:51:26,002
لذت بردن.

817
00:51:26,086 --> 00:51:28,627
پس به خاطر ترحم
لذت ببرید!

818
00:51:28,711 --> 00:51:29,919
بیا!

819
00:51:37,961 --> 00:51:39,002
این خوب است.

820
00:52:21,794 --> 00:52:23,169
آنجا می رویم.

821
00:52:28,878 --> 00:52:30,628
حالا این یک دوئت واقعی است.

822
00:52:36,211 --> 00:52:37,711
آنتوان؟

823
00:52:37,794 --> 00:52:38,753
آره؟

824
00:52:38,836 --> 00:52:40,836
دوست داری با هم بخونیم

825
00:52:40,919 --> 00:52:42,794
در پذیرایی امشب؟

826
00:52:44,669 --> 00:52:46,711
واقعاً باعث خوشحالی من خواهد شد.

827
00:52:46,794 --> 00:52:48,878
مطمئنا
اما اول باید تغییر کنم

828
00:52:48,961 --> 00:52:49,919
سوشی!

829
00:52:50,003 --> 00:52:52,044
- حالا چی؟
- لئو مقداری دوپ می خواهد.

830
00:52:52,128 --> 00:52:55,419
- شرط می بندم می تونی گل بزنی.
- اول از همه به من دست نزن.

831
00:52:55,503 --> 00:52:58,086
من دوستت نیستم دوری کن

832
00:52:58,336 --> 00:52:59,919
و برای آخرین بار،

833
00:53:00,003 --> 00:53:02,169
نام من آنتوان زرکاوی است.

834
00:53:02,253 --> 00:53:05,919
سوشی چیز مرطوب سرد است
بین پاهایت

835
00:53:06,378 --> 00:53:07,461
آیا ما روشن هستیم؟

836
00:53:07,836 --> 00:53:09,003
برویم

837
00:53:09,086 --> 00:53:10,294
او دیوانه است.

838
00:53:15,711 --> 00:53:18,503
وقتی به خانه رسیدم،
من به او تجاوز می کنم

839
00:53:18,794 --> 00:53:21,378
گروهبان تامی به معنای تجارت است.

840
00:53:21,461 --> 00:53:22,503
همینطور.

841
00:53:23,211 --> 00:53:24,544
شما چطور؟

842
00:53:24,628 --> 00:53:25,878
من چطور؟

843
00:53:25,961 --> 00:53:27,461
آیا یک مرد منتظر است؟

844
00:53:27,961 --> 00:53:29,961
نه اصلا.

845
00:53:30,794 --> 00:53:32,836
من یک "نه" را تشخیص می دهم.

846
00:53:32,919 --> 00:53:36,211
زیاد منتظر نباش،
شما ممکن است متاسف باشید

847
00:53:39,044 --> 00:53:41,461
من موهایم را دوست دارم، پس ساکت شو.

848
00:53:41,544 --> 00:53:44,419
شبیه زغال سنگ باربیکیو است.

849
00:53:44,503 --> 00:53:46,294
لعنت بر، احمق

850
00:53:46,794 --> 00:53:48,211
نه تو ناز به نظر میرسی

851
00:53:48,294 --> 00:53:50,253
هی، خوش تیپ!
کجا میری؟

852
00:53:50,336 --> 00:53:52,961
به هیچ وجه، او عطر زده است؟

853
00:53:53,044 --> 00:53:54,961
گل میزنی؟

854
00:53:55,044 --> 00:53:56,169
ما او را می شناسیم؟

855
00:53:56,253 --> 00:53:58,211
- شاید
- بیا اسنپش را ببینیم.

856
00:53:58,294 --> 00:53:59,794
از روی کنجکاوی

857
00:53:59,878 --> 00:54:01,044
- حتما
- جدی؟

858
00:54:01,128 --> 00:54:03,336
آره هی، ما برادران هستیم

859
00:54:03,419 --> 00:54:05,086
برویم

860
00:54:05,169 --> 00:54:07,919
- ادامه بده
- M-O...

861
00:54:08,003 --> 00:54:09,503
M-M-Y.

862
00:54:09,586 --> 00:54:10,961
"مامان"؟

863
00:54:12,211 --> 00:54:15,003
- ادم کثیف
- از طرف من او را ببوس.

864
00:54:15,086 --> 00:54:17,253
او شما را بد شرمنده کرد.

865
00:54:17,336 --> 00:54:19,628
صدا را کم کنید.

866
00:54:31,753 --> 00:54:33,003
مفصل خوب

867
00:54:35,169 --> 00:54:37,794
آیا مشکلی ندارید که سرعت را افزایش دهیم؟

868
00:54:37,878 --> 00:54:39,128
نه مشکلی نیست

869
00:54:40,128 --> 00:54:41,586
اینجا منتظرم باش

870
00:54:42,211 --> 00:54:44,586
- من بلافاصله برمی گردم.
- حتما

871
00:54:56,503 --> 00:54:59,961
<i>آنتوان؟
این آقای مورو، معلم شماست.</i>

872
00:55:00,919 --> 00:55:02,628
ببخشید نمیتونم صداتو بشنوم

873
00:55:03,086 --> 00:55:06,669
من تو را در کلاس ندیده ام
الان چند هفته است

874
00:55:06,753 --> 00:55:08,169
حیف شد،

875
00:55:08,253 --> 00:55:11,253
<i>ما در حال حرکت هستیم
به حساب های مخارج "68"</i>

876
00:55:11,336 --> 00:55:12,294
<i>و غیره...</i>

877
00:55:12,378 --> 00:55:14,961
<i>- سلام؟
</i>- شما به قطع کردن ادامه می دهید.

878
00:55:15,753 --> 00:55:17,294
ببخشید خداحافظ

879
00:55:21,336 --> 00:55:23,461
سیگنال نداره؟

880
00:55:25,336 --> 00:55:27,461
ببخشید نمی تونی اینجا بشینی

881
00:55:27,544 --> 00:55:30,544
متاسفم
نمی دانستم صندلی شکننده است.

882
00:55:30,628 --> 00:55:33,461
این نیست.
اما برای مهمانان است.

883
00:55:34,503 --> 00:55:36,711
- مهمان؟
- دایان، او با من است.

884
00:55:36,794 --> 00:55:38,378
سلام جوزفین

885
00:55:38,461 --> 00:55:39,669
با من بیا

886
00:55:39,919 --> 00:55:42,919
- میشناسیش؟
- او نامادری من است.

887
00:55:43,003 --> 00:55:44,544
اینجا جای شماست؟

888
00:55:44,794 --> 00:55:47,586
نه، این مال بابا و نامادری من است.

889
00:55:48,003 --> 00:55:50,461
و ای کاش مرده بود

890
00:55:50,544 --> 00:55:51,794
به هیچ وجه.

891
00:55:52,419 --> 00:55:55,419
- آنها یک تئاتر خصوصی گرفتند؟
- البته.

892
00:55:55,503 --> 00:55:56,669
اینجا

893
00:55:56,753 --> 00:55:59,378
یک اتاق رختکن در پشت وجود دارد.

894
00:56:03,044 --> 00:56:04,336
شوخی میکنی؟

895
00:56:45,503 --> 00:56:47,919
براوو باشکوه!

896
00:56:48,003 --> 00:56:49,086
پر زرق و برق

897
00:56:49,169 --> 00:56:50,753
براوو دخترم!

898
00:56:51,169 --> 00:56:52,544
پر زرق و برق

899
00:56:52,628 --> 00:56:54,544
براوو دخترم!

900
00:56:59,044 --> 00:57:01,128
تو کامل بودی

901
00:57:01,211 --> 00:57:02,836
کامل!

902
00:57:03,586 --> 00:57:06,211
یه دقیقه دیگه میبینمت عزیزم

903
00:57:06,294 --> 00:57:08,794
همه،
به سالن برگردیم

904
00:57:08,878 --> 00:57:09,878
شما خوبی؟

905
00:57:09,961 --> 00:57:11,128
تو واقعا؟

906
00:57:11,211 --> 00:57:13,836
با من مثل یک دلقک لعنتی رفتار کردی

907
00:57:13,919 --> 00:57:16,211
بابات نمیتونست بده...

908
00:57:22,544 --> 00:57:25,544
این بار چه چیزی به من فروخت؟
الاغش مرده

909
00:57:25,628 --> 00:57:26,836
<i>مامان</i>

910
00:57:28,336 --> 00:57:29,586
<i>چطوری پسرم؟</i>

911
00:57:29,836 --> 00:57:33,044
عالیه مامان
ژاپن شگفت انگیز است. واقعا زیباست

912
00:57:33,128 --> 00:57:34,086
واقعا

913
00:57:34,169 --> 00:57:35,419
<i>اون اوج چیه؟</i>

914
00:57:35,503 --> 00:57:38,628
اون یکی؟
این منظره از اتاق من است.

915
00:57:38,711 --> 00:57:39,669
بد نیست، نه؟

916
00:57:39,753 --> 00:57:41,586
<i>- خوب می کنی؟
</i>- عالی است.

917
00:57:41,836 --> 00:57:45,169
من باید برم دیر شده
اختلاف زمانی زیاد است

918
00:57:45,253 --> 00:57:47,086
<i>اما پشت سر شما روشن است!</i>

919
00:57:47,169 --> 00:57:48,253
دیدیه، بیا!

920
00:57:48,336 --> 00:57:49,961
به این دلیل است که ...

921
00:57:50,044 --> 00:57:51,794
خورشید خیلی دیرتر غروب می کند

922
00:57:51,878 --> 00:57:53,794
اینجا همه چیز فرق می کند

923
00:57:53,878 --> 00:57:56,544
وقتی برگشتم توضیح میدم

924
00:57:56,628 --> 00:57:58,336
دوستت دارم، مامان!

925
00:57:58,419 --> 00:57:59,669
می آیی یا نه؟

926
00:57:59,753 --> 00:58:02,294
چه کسی در طول تماس تلفنی من صحبت می کند!

927
00:58:02,378 --> 00:58:04,544
گفتم ژاپنی حرف بزن!

928
00:58:04,628 --> 00:58:07,419
- من ژاپنی صحبت نمی کنم.
- لعنت بهت!

929
00:58:07,503 --> 00:58:08,753
ژاپنی!

930
00:58:09,003 --> 00:58:11,753
- بیا پایین!
- "Konichuwa" یا هر چیز دیگری!

931
00:58:11,836 --> 00:58:12,753
ژاپنی.

932
00:58:15,253 --> 00:58:16,378
آنتوان؟

933
00:58:16,461 --> 00:58:18,461
سامیا!
اینجا چیکار میکنی؟

934
00:58:18,544 --> 00:58:20,878
من در مرخصی هستم.
میخواستم غافلگیرت کنم

935
00:58:20,961 --> 00:58:22,544
کار کرد.

936
00:58:23,503 --> 00:58:25,419
- از دیدن من خوشحال به نظر میرسی.
- من هستم.

937
00:58:25,503 --> 00:58:28,003
-ولی من نمیتونم بمونم.
- آنتوان!

938
00:58:28,086 --> 00:58:29,294
دیر میرسیم

939
00:58:29,836 --> 00:58:32,044
جوزفین، این سامیا است.

940
00:58:32,128 --> 00:58:33,461
یک دوست قدیمی

941
00:58:34,211 --> 00:58:37,378
از دیدار شما خوشحالم.
باید دور هم جمع شویم!

942
00:58:37,461 --> 00:58:41,461
شما می توانید همه چیز را در مورد او به من بگویید.
او خیلی رازدار است.

943
00:58:42,503 --> 00:58:46,711
البته یه وقت دیگه
نمیخوام دیر بیای

944
00:58:47,878 --> 00:58:49,044
متشکرم.

945
00:58:49,128 --> 00:58:50,628
بیا برویم

946
00:58:53,586 --> 00:58:55,169
- میای؟
- بله.

947
00:58:55,253 --> 00:58:56,753
به زودی می بینمت!

948
00:59:06,336 --> 00:59:09,461
<i>ELIO:
چه زمانی برای نبرد تمرین می کنیم؟</i>

949
00:59:09,544 --> 00:59:10,503
شما نیاز دارید

950
00:59:10,586 --> 00:59:12,003
موسیقی خواندن را یاد بگیر

951
00:59:12,086 --> 00:59:15,253
همه شما روی صحنه هستید، اینگونه.

952
00:59:15,336 --> 00:59:17,378
مراحل وجود دارد.

953
00:59:17,461 --> 00:59:18,878
با متن شروع کنید.

954
00:59:18,961 --> 00:59:20,336
من با این کار تمام کردم.

955
00:59:21,669 --> 00:59:22,753
شوخی کردم

956
00:59:58,170 --> 01:00:00,086
چه بلایی سرت اومده؟

957
01:00:00,170 --> 01:00:02,170
یک مورد یبوست

958
01:00:03,461 --> 01:00:04,920
ممنون ماکسیم

959
01:00:06,128 --> 01:00:07,836
آنتوان، به من لطف کن.

960
01:00:08,545 --> 01:00:12,670
<i>commedia dell'arte </i>را به ایتالیایی ها بسپارید
و روی تکنیک تمرکز کنید

961
01:00:12,753 --> 01:00:15,336
اگر تکنیک
بردار احساسات نیست،

962
01:00:15,420 --> 01:00:17,170
شما یک آماتور هستید

963
01:00:18,378 --> 01:00:20,253
ماکسیم،
عبارت چهارم را مرور کنید.

964
01:00:20,336 --> 01:00:21,961
بقیه خوب بود

965
01:00:23,503 --> 01:00:24,920
کندیس؟

966
01:00:25,670 --> 01:00:26,711
بیا اینجا

967
01:00:26,961 --> 01:00:29,670
قطعه را بخوان
روز دیگر کار کردیم

968
01:00:29,753 --> 01:00:31,211
به من "انجام" بده.

969
01:00:34,920 --> 01:00:36,086
برویم

970
01:00:45,920 --> 01:00:47,836
سعی کن به کسی نگاه کنی

971
01:00:48,211 --> 01:00:50,586
سرت را مثل کبوتر می چرخانی.

972
01:00:50,670 --> 01:00:52,878
- دنبال خرده نان می گردی؟
-خفه شو

973
01:00:52,961 --> 01:00:55,753
آرام باش،
من به شما یک توصیه می کنم.

974
01:00:56,795 --> 01:00:57,961
میدونی چیه؟

975
01:00:58,253 --> 01:01:01,045
کاروسو به همسرش نگاه کرد
وقتی می خواند

976
01:01:01,128 --> 01:01:02,670
اگر اون اونجا نبود...

977
01:01:03,128 --> 01:01:04,336
او گم شده بود

978
01:01:07,628 --> 01:01:09,628
- باهاش ​​امتحان کن
- سفرت چیه؟

979
01:01:09,711 --> 01:01:12,295
از کی میخوای کمکم کنی؟

980
01:01:12,586 --> 01:01:14,003
تو حسودی؟

981
01:01:14,711 --> 01:01:16,836
چیزی اشتباه است، آنتوان؟

982
01:01:21,795 --> 01:01:23,961
این بار به کجا سفر می کنید؟

983
01:01:24,295 --> 01:01:26,045
ژاپن، اما یک فصل جدید.

984
01:01:26,295 --> 01:01:28,545
زمستان نیست، عجیب به نظر می رسد.

985
01:01:28,628 --> 01:01:30,920
اینجا نه، اما شاید آنجا.

986
01:01:31,003 --> 01:01:35,586
ژاپن نیمکره جنوبی نیست،
پس مثل اینجاست

987
01:01:35,670 --> 01:01:38,878
ای احمق
آنها شش ساعت جلوتر از ما هستند.

988
01:01:38,961 --> 01:01:43,045
تفاوت زمان و فصل
دو چیز متمایز هستند

989
01:01:44,253 --> 01:01:46,503
زمان متفاوت، فصل مشابه

990
01:01:46,586 --> 01:01:47,545
می بینی؟

991
01:01:47,628 --> 01:01:49,336
بنابراین شما به یک پوستر جدید نیاز دارید.

992
01:01:49,420 --> 01:01:51,420
یکی بدون برف

993
01:01:51,920 --> 01:01:55,045
این تمام چیزی است که من به دست آوردم.
وقتی مامانم زنگ میزنه چی میشه؟

994
01:01:55,128 --> 01:01:56,586
وکیل شما اینجاست

995
01:01:57,045 --> 01:01:59,420
-میخوای جدا بشه؟
- او زنگ می زند.

996
01:01:59,503 --> 01:02:02,253
- میخوای بره؟
-نه من میام

997
01:02:02,836 --> 01:02:07,045
من نیمکره های شما را درک نمی کنم.
برای رفتن به زندان باید جغرافیا بلد باشید؟

998
01:02:07,128 --> 01:02:09,545
هر کسی پوستری از ژاپن گرفت
در بهار؟

999
01:02:09,628 --> 01:02:11,045
به الاغت نگاه کن!

1000
01:02:11,128 --> 01:02:15,503
بهتره اینجا بمونی
چون وقتی بیرون بیایم تو را خفه می کنم.

1001
01:02:17,711 --> 01:02:20,295
- مشکل چیه؟
- چه مشکلی؟

1002
01:02:20,378 --> 01:02:22,920
تلفن رو جواب نمیدی
یا تمرین

1003
01:02:23,003 --> 01:02:25,045
- کاری کردم؟
- نه

1004
01:02:25,128 --> 01:02:27,670
- اگر دارم بگو.
- گفتم "نه."

1005
01:02:27,753 --> 01:02:30,961
من خیلی کار دارم
این علیه شما نیست.

1006
01:02:31,045 --> 01:02:33,253
برای من پیامک بده، هر چیزی.

1007
01:02:33,336 --> 01:02:35,336
این همه عصبانی نشو

1008
01:02:35,420 --> 01:02:36,920
ببخشید حبیبی

1009
01:02:37,003 --> 01:02:38,086
ما خنک می شویم؟

1010
01:02:40,086 --> 01:02:42,295
کل کاسه MandMs را خوردی.

1011
01:02:42,920 --> 01:02:44,836
برای تزئین نیست

1012
01:02:44,920 --> 01:02:47,461
- تو یک پرخور هستی.
- نه تو هستی

1013
01:02:48,003 --> 01:02:50,295
- به موسیقی گوش دادی؟
- آره

1014
01:02:50,378 --> 01:02:51,586
- حفرش کنم؟
- آره

1015
01:02:51,670 --> 01:02:53,503
- جدی؟
- آره

1016
01:02:53,795 --> 01:02:54,961
میدونستم این کارو میکنی

1017
01:02:55,045 --> 01:02:59,503
جمل گفت پانک های پیکاسو
یه پسر جدید گرفتم و حالش خوبه

1018
01:03:00,961 --> 01:03:02,961
با من هستی یا نه؟

1019
01:03:03,045 --> 01:03:04,711
چون در غیر این صورت ...

1020
01:03:04,795 --> 01:03:07,420
- فهمیدم، آرام باش.
- من؟

1021
01:03:07,503 --> 01:03:08,586
اوضاع چطوره؟

1022
01:03:08,670 --> 01:03:09,836
باحال و تو؟

1023
01:03:12,420 --> 01:03:13,711
آه، می بینم!

1024
01:03:14,295 --> 01:03:15,378
او عصبانی است.

1025
01:03:16,211 --> 01:03:17,711
آیا او با شما صحبت کرد؟

1026
01:03:17,795 --> 01:03:19,378
-میخوای بدونی؟
- آره

1027
01:03:19,461 --> 01:03:21,753
علت بچه دار شدن او را نادیده گرفتی.

1028
01:03:21,836 --> 01:03:22,836
این همه؟

1029
01:03:22,920 --> 01:03:24,045
این همه؟

1030
01:03:24,628 --> 01:03:27,503
این کافی نیست؟
تو حتی به من نگفتی

1031
01:03:27,586 --> 01:03:30,545
دارم وقت میگیرم
دعوتنامه عروسی می خواهید؟

1032
01:03:30,628 --> 01:03:31,586
بله.

1033
01:03:31,670 --> 01:03:33,753
هر چی باشه ولی یه چیزی بگو

1034
01:03:35,711 --> 01:03:38,295
حالا من می دانم
چرا شما همیشه اینقدر مشغول هستید

1035
01:03:41,336 --> 01:03:44,336
- او دوست دختر دارد؟
- خیلی تو میمیری

1036
01:03:44,420 --> 01:03:47,045
او چگونه است؟ یک عکس به من نشان بده

1037
01:03:47,961 --> 01:03:50,128
- هنوز نه.
- بیا، به من نشان بده!

1038
01:03:50,211 --> 01:03:51,586
به من نشان بده!

1039
01:03:52,045 --> 01:03:54,045
خفه شو، می آیند.

1040
01:03:59,920 --> 01:04:01,586
من شما را باور نمی کنم!

1041
01:04:02,336 --> 01:04:04,753
صبر کن منم یه سورپرایز گرفتم

1042
01:04:08,420 --> 01:04:09,795
جهنم لعنتی، برا

1043
01:04:09,878 --> 01:04:11,503
اینجا چیکار میکنی؟

1044
01:04:11,586 --> 01:04:13,503
با یک خطای رویه ای مواجه شدم.

1045
01:04:13,586 --> 01:04:14,545
لعنت به مرد

1046
01:04:14,628 --> 01:04:17,420
- از دیدن من خوشحالم؟
- باید به من می گفتی

1047
01:04:17,503 --> 01:04:19,753
- من تو را بلند می کردم.
-نگران نباش

1048
01:04:19,836 --> 01:04:21,211
هی، همه!

1049
01:04:21,295 --> 01:04:23,003
امشب شب عبدالله است.

1050
01:04:23,086 --> 01:04:25,586
اما قبل از اینکه سطل زباله بشی،
به من گوش کن

1051
01:04:25,670 --> 01:04:27,045
شما در حال فرار هستید؟

1052
01:04:27,128 --> 01:04:28,753
مراقب خوک ها باشید

1053
01:04:29,628 --> 01:04:31,670
با تشکر از حمایت شما

1054
01:04:31,753 --> 01:04:33,795
در حالی که "در تعطیلات" بودم.

1055
01:04:33,878 --> 01:04:36,253
دلم را گرم کرد. شما خانواده هستید

1056
01:04:36,336 --> 01:04:39,545
بروه من از کاپوت دفاع خواهد کرد
با جریان او

1057
01:04:39,628 --> 01:04:43,920
دفعه قبل به خوبی از ما دفاع کردی
با مشت هایت

1058
01:04:44,003 --> 01:04:46,336
همه ما استعدادهای یکسانی نداریم.

1059
01:04:46,420 --> 01:04:48,503
داداش ما با تو هستیم

1060
01:04:48,586 --> 01:04:51,836
- تمام توانت را بده، ما افتخار می کنیم.
- ممنون

1061
01:04:52,461 --> 01:04:55,503
- ممنون
- تولدت مبارک دوست من.

1062
01:04:59,628 --> 01:05:01,503
گرما رو گذاشتم؟

1063
01:05:01,586 --> 01:05:03,420
الان باید بد بازی کنم

1064
01:05:03,503 --> 01:05:04,920
بهتره آشپزی کنی

1065
01:05:05,003 --> 01:05:06,003
من سعی خواهم کرد.

1066
01:05:06,086 --> 01:05:09,670
- برادرت را در آغوش بگیر.
-خوشحالم میبینمت

1067
01:05:13,836 --> 01:05:14,961
سامیا.

1068
01:05:15,670 --> 01:05:16,920
سامیا!

1069
01:05:17,003 --> 01:05:18,753
هی، دست از عصبانیت بردارید

1070
01:05:20,836 --> 01:05:22,795
من برای آن روز متاسفم.

1071
01:05:22,878 --> 01:05:24,711
-واقعا ولی...
- اما چی؟

1072
01:05:24,795 --> 01:05:26,503
حسودی میکنی یا چی؟

1073
01:05:26,586 --> 01:05:28,670
حسود؟
به نظر شما من کی هستم؟

1074
01:05:29,295 --> 01:05:30,836
تو بی خبر هستی

1075
01:05:31,128 --> 01:05:32,711
آنچه آزار دهنده است دروغ های شماست.

1076
01:05:36,503 --> 01:05:38,836
- حقیقت را می خواهی؟
- برو جلو

1077
01:05:40,295 --> 01:05:43,670
ببین من دارم اپرا میخونم
و هیچ کس نمی داند

1078
01:05:44,336 --> 01:05:45,503
حالا شما می دانید.

1079
01:05:47,295 --> 01:05:49,336
چیز بهتری پیدا نکردی؟

1080
01:05:49,420 --> 01:05:50,711
شوخی میکنی؟

1081
01:05:51,503 --> 01:05:52,586
باشه

1082
01:05:53,461 --> 01:05:54,711
برو، آواز بخوان

1083
01:05:55,920 --> 01:05:57,545
برو من دارم گوش میدم

1084
01:06:00,836 --> 01:06:01,878
ادامه بده

1085
01:06:06,503 --> 01:06:07,920
حق با تو بود...

1086
01:06:08,211 --> 01:06:10,170
- تو یه دروغگوی لعنتی.
- گم شو

1087
01:06:10,795 --> 01:06:12,961
فکر می کنی دختر منی؟

1088
01:06:14,836 --> 01:06:17,128
نه، من فقط یک دوست قدیمی هستم.

1089
01:06:18,586 --> 01:06:20,545
همونطور که به اون دختر گفتی

1090
01:06:31,128 --> 01:06:32,795
- چی شده برا؟
- هیچی

1091
01:06:32,878 --> 01:06:34,795
منتظر شما هستیم

1092
01:06:34,878 --> 01:06:36,795
تولد عبدالله است!

1093
01:06:42,628 --> 01:06:43,962
پس...

1094
01:06:44,337 --> 01:06:46,503
این یک قطعه رپرتوار معروف است.

1095
01:06:46,587 --> 01:06:48,878
شما باید آن را مال خود کنید.

1096
01:06:49,712 --> 01:06:52,503
اما آنتوان، نه <i>commedia dell'arte</i>!

1097
01:06:53,628 --> 01:06:54,837
آنتوان؟

1098
01:06:54,920 --> 01:06:56,712
- گوش میدی؟
- بله.

1099
01:06:56,795 --> 01:06:58,628
جای دیگری به نظر می رسد.

1100
01:07:00,670 --> 01:07:04,545
گاهی فکر می کنم هرگز
باید سفارش شما را تحویل می داد

1101
01:07:04,628 --> 01:07:06,045
علت...

1102
01:07:06,503 --> 01:07:08,045
از آن روز،

1103
01:07:08,295 --> 01:07:10,170
زندگی من از هم پاشیده است

1104
01:07:11,045 --> 01:07:13,378
قبلا همه چیز ساده تر بود.

1105
01:07:13,462 --> 01:07:14,462
اوه واقعا؟

1106
01:07:14,878 --> 01:07:17,837
سادگی راه است
برای تحقق؟

1107
01:07:18,753 --> 01:07:20,462
من نمیدانم...

1108
01:07:20,545 --> 01:07:22,837
اما من نمی توانم جای خود را پیدا کنم

1109
01:07:27,378 --> 01:07:31,462
در کودکی هرگز تصور نمی کردم
من یک خواننده اپرا خواهم شد

1110
01:07:31,545 --> 01:07:33,087
مادرم قبول نکرد.

1111
01:07:33,170 --> 01:07:35,003
به هر حال او یک پسر می خواست.

1112
01:07:35,253 --> 01:07:37,712
او هرگز مرا در آغوشش نگرفت.

1113
01:07:37,795 --> 01:07:40,170
و پدرم ترسو بود.

1114
01:07:40,253 --> 01:07:42,670
نگران نباش من مورد سوء استفاده قرار نگرفتم

1115
01:07:44,253 --> 01:07:46,378
اما ضروری گم شده بود.

1116
01:07:47,628 --> 01:07:49,045
عشق

1117
01:07:51,670 --> 01:07:53,003
و یک روز،

1118
01:07:53,462 --> 01:07:57,128
یک معلم دبیرستان
کلاس ما را به اپرا برد.

1119
01:07:59,295 --> 01:08:01,503
و من غرق عشق شدم

1120
01:08:03,920 --> 01:08:05,420
همه جا بود.

1121
01:08:07,337 --> 01:08:10,045
عشق آهنگساز به موسیقی اش.

1122
01:08:11,045 --> 01:08:13,503
عشق شخصیت ها به یکدیگر.

1123
01:08:15,420 --> 01:08:17,587
عشق خواننده ها به خوانندگی.

1124
01:08:18,462 --> 01:08:20,712
عشق مخاطب به آنها.

1125
01:08:22,628 --> 01:08:24,712
آن شب، من به خانه نرفتم.

1126
01:08:25,420 --> 01:08:26,628
و سپس؟

1127
01:08:28,295 --> 01:08:29,503
و سپس؟

1128
01:08:30,295 --> 01:08:32,295
دیگر هرگز به خانه نرفتم.

1129
01:08:33,503 --> 01:08:35,712
دلت برای خانواده ات تنگ نشده؟

1130
01:08:38,712 --> 01:08:40,878
این خانه اپرا خانواده من است.

1131
01:08:41,962 --> 01:08:44,545
با آغوش باز از من استقبال کرد.

1132
01:08:45,378 --> 01:08:47,962
انگار منتظرم بود

1133
01:08:50,503 --> 01:08:51,670
متاسفم،

1134
01:08:51,753 --> 01:08:54,087
داستانت خیلی قشنگه...

1135
01:08:54,170 --> 01:08:56,628
اما همه چیز برای من روشن نیست.

1136
01:08:58,462 --> 01:09:01,462
آیا شما شاید
خودت را خیلی لاغر می کنی؟

1137
01:09:01,545 --> 01:09:03,670
دیگر حتی نمی توانید تمرکز کنید.

1138
01:09:04,503 --> 01:09:06,712
دیشب دیر بیرون بودی؟

1139
01:09:06,795 --> 01:09:07,670
چرا؟

1140
01:09:08,545 --> 01:09:09,545
افتضاح به نظر میرسی

1141
01:09:10,920 --> 01:09:13,003
شما هم دوست دارید مهمانی بگیرید.

1142
01:09:13,337 --> 01:09:15,837
- اوه بله؟
-چشم نبستی.

1143
01:09:16,628 --> 01:09:19,003
نصیحت کردن آسان است اما...

1144
01:09:19,837 --> 01:09:21,337
حالت خوبه؟

1145
01:09:24,462 --> 01:09:25,420
بله.

1146
01:09:25,503 --> 01:09:26,920
چیزی نیست.

1147
01:09:27,003 --> 01:09:28,920
- به چیزی نیاز داری؟
- من خوبم

1148
01:09:29,003 --> 01:09:31,128
فردا سر کلاس میبینمت

1149
01:09:37,378 --> 01:09:39,753
آزمون پایان سال به زودی است.

1150
01:09:40,545 --> 01:09:41,753
همانطور که می دانید،

1151
01:09:41,837 --> 01:09:45,670
جهان را می کشد
معتبرترین کارگردانان اپرا

1152
01:09:46,795 --> 01:09:47,920
برای هر یک از شما،

1153
01:09:48,003 --> 01:09:51,503
این استماع
یک فرصت منحصر به فرد است

1154
01:09:51,587 --> 01:09:54,295
از علاقه خود امرار معاش کنید

1155
01:09:54,378 --> 01:09:56,837
امیدوارم قطعه مناسبی را انتخاب کرده باشید.

1156
01:09:57,628 --> 01:10:00,920
من روی شما حساب می کنم که بالا نگه دارید

1157
01:10:01,003 --> 01:10:03,337
تصویر برتری آتلیه

1158
01:10:04,337 --> 01:10:05,337
بازم میگم

1159
01:10:06,045 --> 01:10:08,462
این یک فرصت منحصر به فرد است

1160
01:10:09,462 --> 01:10:10,670
آن را بگیرید.

1161
01:11:05,212 --> 01:11:06,378
<i>آنتوان!</i>

1162
01:11:07,545 --> 01:11:08,670
آنتوان!

1163
01:11:09,212 --> 01:11:10,170
متاسفم

1164
01:11:10,253 --> 01:11:11,670
- با ما هستی؟
- بله.

1165
01:11:11,753 --> 01:11:14,420
با برنامه همراه شوید
وگرنه گم میشی

1166
01:11:14,503 --> 01:11:16,337
"اشتغال" برابر است با ...

1167
01:11:17,337 --> 01:11:18,503
"دوباره..."

1168
01:11:18,795 --> 01:11:20,337
- "منابع"؟
- بله!

1169
01:11:20,795 --> 01:11:23,212
- تو تقلب نکردی، درسته؟
- نه

1170
01:11:23,295 --> 01:11:25,003
هر سوالی دارید؟

1171
01:11:29,128 --> 01:11:31,962
- هی، فرانک، من دیر اومدم.
- سلام، آنتوان.

1172
01:11:32,920 --> 01:11:34,003
شما او را می شناسید؟

1173
01:11:34,087 --> 01:11:37,587
اثبات زنده جادوی اپرا.
سوشی تحویل داد...

1174
01:11:38,170 --> 01:11:39,462
حالا اینجا آواز می خواند.

1175
01:11:39,545 --> 01:11:40,795
شما علاقه مندید؟

1176
01:11:42,920 --> 01:11:44,253
نه، اشکالی ندارد.

1177
01:12:00,545 --> 01:12:01,503
سلام.

1178
01:12:01,837 --> 01:12:03,503
داری با آتش بازی میکنی

1179
01:12:03,587 --> 01:12:05,503
تا جایی که می توانستم سریع آمدم.

1180
01:12:19,253 --> 01:12:20,420
خوب ماکسیم

1181
01:12:20,503 --> 01:12:21,462
یه ذره بیشتر

1182
01:12:21,545 --> 01:12:25,045
سیال و خانه ما
از خواننده جدیدی استقبال خواهد کرد.

1183
01:12:25,128 --> 01:12:26,378
براوو

1184
01:12:26,462 --> 01:12:27,587
برو بشین

1185
01:12:29,503 --> 01:12:31,962
آنتوان با حضور خود ما را گرامی می دارد،

1186
01:12:32,045 --> 01:12:33,837
پس بیایید با او تماس بگیریم

1187
01:12:37,420 --> 01:12:38,545
سلام.

1188
01:12:38,628 --> 01:12:41,128
تا آخر کار کردی؟

1189
01:12:41,712 --> 01:12:44,503
ناتالی،
شروع اقدام 42.

1190
01:12:47,878 --> 01:12:48,920
برویم

1191
01:12:54,378 --> 01:12:55,587
آنتوان...

1192
01:12:56,087 --> 01:12:59,128
وقتی رسیدی،
باید برای آواز خواندن آماده باشید

1193
01:12:59,670 --> 01:13:03,045
ما علاقه ای نداریم
در گرم کردن صدای شما

1194
01:13:03,128 --> 01:13:04,753
پس خودت را جمع کن.

1195
01:13:04,837 --> 01:13:07,170
در غیر این صورت،
من در خانه خیلی خوشحال تر هستم.

1196
01:13:07,253 --> 01:13:08,337
متاسفم

1197
01:13:10,253 --> 01:13:11,253
ادامه بده

1198
01:13:19,587 --> 01:13:20,837
آنتوان.

1199
01:13:20,920 --> 01:13:23,628
<i>Vincerò! وینسرو! </i>آسان نیست

1200
01:13:23,712 --> 01:13:25,379
اما ما از این موضوع گذشتیم

1201
01:13:25,462 --> 01:13:28,087
به تدریج ایجاد کنید، یادتان هست؟

1202
01:13:29,004 --> 01:13:31,087
و روی تنفس خود تمرکز کنید.

1203
01:13:32,712 --> 01:13:34,420
نفس عمیق بکش.

1204
01:13:34,504 --> 01:13:35,712
نفس بکش

1205
01:13:36,587 --> 01:13:37,879
نه!

1206
01:13:37,962 --> 01:13:38,920
اینجا نیست!

1207
01:13:39,004 --> 01:13:42,629
گردنت چیه؟
آیا همه چیز را فراموش کرده اید؟

1208
01:13:46,545 --> 01:13:47,420
متاسفم

1209
01:13:48,504 --> 01:13:50,337
ببخشید میگذره

1210
01:13:51,045 --> 01:13:52,379
یک بار دیگر

1211
01:14:01,920 --> 01:14:03,712
توقف کنید. داری مجبور میشی

1212
01:14:04,045 --> 01:14:04,920
توقف کنید.

1213
01:14:07,129 --> 01:14:08,837
بس کن، آنتوان!

1214
01:14:08,920 --> 01:14:09,920
مرا تنها بگذار

1215
01:14:12,337 --> 01:14:14,504
فکر میکنی کی هستی؟

1216
01:14:15,087 --> 01:14:17,670
شما دیر حاضر می شوید و به من دستور می دهید؟

1217
01:14:17,754 --> 01:14:19,504
آروم باش بذار نشونت بدم

1218
01:14:19,587 --> 01:14:20,629
به من اعتماد کن

1219
01:14:20,712 --> 01:14:22,462
صدایت را می شکنی

1220
01:14:22,545 --> 01:14:25,545
- بشین
-نمیذاری بخونم؟

1221
01:14:26,254 --> 01:14:27,879
- ناتالی، ادامه بده.
- نه

1222
01:14:29,129 --> 01:14:30,045
ویلیام

1223
01:14:30,295 --> 01:14:31,504
بیا اینجا

1224
01:14:33,920 --> 01:14:35,045
ادامه بده

1225
01:14:35,962 --> 01:14:37,629
اینجا کاری ندارم

1226
01:14:37,712 --> 01:14:40,254
با چه کسی صحبت می کند؟ کلاس های لعنتی

1227
01:14:40,837 --> 01:14:42,962
قسم می خورم که او توپ های مرا می شکند.

1228
01:15:03,879 --> 01:15:05,254
هی، آنتوان!

1229
01:15:05,337 --> 01:15:06,462
این ریاد است.

1230
01:15:07,129 --> 01:15:09,504
مدیر تولید Hyper Focal.

1231
01:15:09,587 --> 01:15:10,670
ریاد، آنتوان.

1232
01:15:10,754 --> 01:15:13,420
دوستت گفت امشب شب توست.

1233
01:15:14,587 --> 01:15:15,795
نمی دانم، شاید

1234
01:15:17,004 --> 01:15:19,170
او نیاز به تمرکز دارد.

1235
01:15:19,254 --> 01:15:21,920
- اون یه مشکلی داره
- نه، او باحال است.

1236
01:15:22,170 --> 01:15:24,295
- مقداری آب نبات؟
- من نیومدم غذا بخورم.

1237
01:15:24,379 --> 01:15:26,420
شما بهترین باشگاه را پیدا کرده اید.

1238
01:15:40,170 --> 01:15:41,504
دی جی

1239
01:15:50,379 --> 01:15:51,337
سلام.

1240
01:15:51,420 --> 01:15:52,879
میخوای یه اپرا بخونی؟

1241
01:16:01,295 --> 01:16:03,837
<i>من در اخبار هستم، بلوز ندارم</i>

1242
01:16:03,920 --> 01:16:06,087
<i>چه کسی در حال حاضر در شلوغی است؟</i>

1243
01:16:12,045 --> 01:16:15,587
<i>این آنتوان است.
او امروز به کلاس ما می پیوندد.</i>

1244
01:16:16,254 --> 01:16:17,962
<i>شما فکر می کنید می توانم بیان کنم...</i>

1245
01:16:18,504 --> 01:16:19,462
<i>احساس؟</i>

1246
01:16:19,545 --> 01:16:21,129
<i>تو همه چیز را فراموش کردی!</i>

1247
01:16:22,837 --> 01:16:24,379
<i>عذرخواهی نکنید.</i>

1248
01:16:25,129 --> 01:16:26,462
<i>تو برادر من هستی.</i>

1249
01:16:26,962 --> 01:16:29,545
<i>من در حال مطالعه اپرا هستم و هیچ کس نمی داند.</i>

1250
01:16:29,629 --> 01:16:31,254
<i>حق با تو بود...</i>

1251
01:16:31,337 --> 01:16:32,587
<i>تو یک دروغگوی لعنتی هستی.</i>

1252
01:16:33,337 --> 01:16:34,712
<i>من نمی توانم جای خود را پیدا کنم.</i>

1253
01:16:40,004 --> 01:16:41,837
<i>شما این نیگا را می بینید...</i>

1254
01:16:42,254 --> 01:16:44,795
<i>بهش نگاه کن،
تظاهر می کند که دچار تریگا</i> شده است

1255
01:16:45,504 --> 01:16:46,629
میدونی چیه؟

1256
01:16:47,504 --> 01:16:48,920
او اپرا می خواند!

1257
01:17:34,462 --> 01:17:35,629
آنتوان!

1258
01:17:37,795 --> 01:17:39,254
گم شو!

1259
01:17:43,129 --> 01:17:44,295
آنتوان!

1260
01:17:48,087 --> 01:17:50,629
- درسته؟
- چرا اهمیت میدی لعنتی؟

1261
01:17:50,712 --> 01:17:53,004
با دروغ گفتن احترام می گذاری؟

1262
01:17:53,087 --> 01:17:54,420
مردم چه خواهند گفت؟

1263
01:17:54,504 --> 01:17:58,087
به من نخور
تو هیچی از زندگی من نمیدونی!

1264
01:17:58,337 --> 01:18:00,545
چگونه می توانم؟ تنها کاری که میکنی دروغه

1265
01:18:00,879 --> 01:18:02,545
- حقیقت را می خواهید؟
- آره

1266
01:18:03,337 --> 01:18:05,629
من هیچی نمیکنم
در مورد حسابداری!

1267
01:18:05,712 --> 01:18:07,254
یا رقابت باندی شما

1268
01:18:07,962 --> 01:18:09,379
شما آن را درک نمی کنید.

1269
01:18:09,462 --> 01:18:10,962
من خودم هستم، همین.

1270
01:18:11,045 --> 01:18:12,795
خوشت نمیاد، حیف.

1271
01:18:12,879 --> 01:18:16,212
شما حقیقت را می خواهید؟
من می خواهم خواننده اپرا شوم.

1272
01:18:19,462 --> 01:18:21,545
اپرا؟
ببین از کجا آمده ایم

1273
01:18:21,629 --> 01:18:25,587
- با شما قاطی کردند.
- تو خیلی خنگی که نمی تونی بهش برسی.

1274
01:18:27,295 --> 01:18:28,795
تو کی هستی لعنتی

1275
01:18:28,879 --> 01:18:30,795
تقصیر من نیست که زندگی تو بد است!

1276
01:18:30,879 --> 01:18:33,254
شما رئیس بازی می کنید اما هیچکس نیستید.

1277
01:18:33,337 --> 01:18:34,504
می بینی که؟

1278
01:18:34,587 --> 01:18:36,087
برای تو بود

1279
01:18:36,504 --> 01:18:40,295
وقتی بابا رفت، من عمرم را صرف کردم
مراقب شماست

1280
01:18:40,795 --> 01:18:43,462
تو برادر من هستی
و خانواده مقدس است

1281
01:18:44,712 --> 01:18:46,670
هر کاری که می کنم برای توست!

1282
01:18:46,754 --> 01:18:47,920
همه چیز!

1283
01:18:49,504 --> 01:18:52,087
اما تو دروغ گفتی و مرا احمق کردی.

1284
01:18:52,170 --> 01:18:55,795
تو به من لعنتی، مامان،
کل محله

1285
01:18:55,879 --> 01:18:57,545
میدونی چیه؟ من تمام شده ام.

1286
01:18:57,629 --> 01:19:01,170
آنچه را که می خواهی انجام بده،
اینجا دیگر خانه شما نیست

1287
01:19:01,254 --> 01:19:02,295
گم شو

1288
01:19:02,379 --> 01:19:03,712
آره فرار کن

1289
01:19:03,795 --> 01:19:05,504
فرار کن، این خانواده است.

1290
01:19:15,587 --> 01:19:17,045
کمکم کن بلند شوم داداش

1291
01:20:01,295 --> 01:20:03,004
<i>- چه کسی آنجاست؟
</i>- آنتوان.

1292
01:20:03,087 --> 01:20:06,462
<i>باحال، بیا.
من افرادی را دارم که شما باید آنها را ملاقات کنید.</i>

1293
01:20:08,962 --> 01:20:10,170
<i>آنتوان؟</i>

1294
01:20:12,045 --> 01:20:13,254
<i>آنجا هستی؟</i>

1295
01:20:54,671 --> 01:20:55,587
<i>سلام.</i>

1296
01:20:57,212 --> 01:20:58,796
خانم، آنتوان است.

1297
01:20:58,879 --> 01:21:02,629
میدونم دیر شده
فقط خواستم بگم که ...

1298
01:21:03,004 --> 01:21:04,046
سلام؟

1299
01:21:06,046 --> 01:21:07,254
لعنتی

1300
01:21:09,504 --> 01:21:11,462
آنها آن را "خانه" می نامند.

1301
01:21:11,546 --> 01:21:13,296
ولی اینجا نمیتونی بخوابی

1302
01:21:13,379 --> 01:21:14,337
ببین رفیق

1303
01:21:14,421 --> 01:21:16,546
این لحظه نیست، لطفا

1304
01:21:17,796 --> 01:21:20,587
یکی دیگه
از شهدای خانم اولچوسکی

1305
01:21:21,421 --> 01:21:22,296
چرا؟

1306
01:21:24,296 --> 01:21:26,046
بذار یه چیزی بهت نشون بدم

1307
01:21:26,129 --> 01:21:28,921
- فکرت را از مسائل دور می کند.
- یه لحظه صبر کن

1308
01:21:50,587 --> 01:21:52,629
تو فانتوم اپرا هستی

1309
01:21:53,921 --> 01:21:56,879
فقط یک امتیاز
وقتی پدرت یک اهداکننده بزرگ است

1310
01:21:59,337 --> 01:22:00,504
من اینجا را دوست دارم.

1311
01:22:02,004 --> 01:22:05,087
حتی ممکن است باشد
چه چیزی باعث شد من بخواهم اینجا بخوانم

1312
01:22:06,796 --> 01:22:09,129
میدونی چرا اینجایی؟

1313
01:22:10,379 --> 01:22:12,254
من اصلا چیز زیادی بلد نیستم

1314
01:22:14,879 --> 01:22:17,296
چرا اینقدر با من مهربانی؟

1315
01:22:19,004 --> 01:22:20,504
یه ضرب المثل هست:

1316
01:22:20,587 --> 01:22:23,046
"اگر دشمن شما گرسنه است،
به او غذا بده.»

1317
01:22:24,296 --> 01:22:27,171
من پیروزی خود را می خواهم
با شما روی صحنه در بهترین حالت

1318
01:22:30,712 --> 01:22:31,962
بیا جای من

1319
01:22:32,046 --> 01:22:33,254
اینجا نمیتونم بخوابم

1320
01:22:33,962 --> 01:22:34,837
با تشکر

1321
01:22:35,712 --> 01:22:38,962
از من تشکر نکن،
برنامه من این است که شما را در اسید حل کنم.

1322
01:22:43,587 --> 01:22:44,879
برو من دارم میام

1323
01:23:00,796 --> 01:23:02,504
<i>برای من پیام بگذارید!</i>

1324
01:23:04,171 --> 01:23:05,546
سلام خانم لویسو.

1325
01:23:07,254 --> 01:23:09,837
من فقط می خواستم
برای تشکر از شما برای همه چیز

1326
01:23:10,546 --> 01:23:12,337
عذرخواهی من را بپذیرید

1327
01:23:13,504 --> 01:23:14,879
همین.

1328
01:23:15,671 --> 01:23:16,879
شب بخیر

1329
01:23:34,921 --> 01:23:37,629
<i>آنتوان:
پیام پست صوتی</i>

1330
01:24:09,212 --> 01:24:10,087
آنتوان؟

1331
01:24:46,421 --> 01:24:49,504
استماع آواز
چهارشنبه 15 ژوئن 2022 ساعت 9 شب</i>

1332
01:25:27,129 --> 01:25:28,254
ماری...

1333
01:25:28,337 --> 01:25:30,546
کمی بیشتر فکر کن

1334
01:25:32,046 --> 01:25:33,587
من دارم، پیر.

1335
01:25:35,671 --> 01:25:38,046
من از انجام نبرد امتناع می کنم،

1336
01:25:38,921 --> 01:25:41,379
که پایان آن
ما هر دو خیلی خوب می دانیم.

1337
01:25:48,337 --> 01:25:51,587
سپس به فکر خانواده خود باشید.

1338
01:25:52,879 --> 01:25:54,129
خانواده من؟

1339
01:25:55,212 --> 01:25:57,337
شما خانواده من را می شناسید.

1340
01:25:58,171 --> 01:25:59,212
مال توست

1341
01:26:00,504 --> 01:26:02,087
این خانه اپرا است.

1342
01:26:04,462 --> 01:26:06,754
من نمی خواهم موهایم را رها کنم،

1343
01:26:07,462 --> 01:26:10,337
یا لذت ها
از یک Château Latour 2010،

1344
01:26:11,004 --> 01:26:12,629
برای چند هفته اضافی

1345
01:26:16,421 --> 01:26:18,337
چه خواهید کرد؟

1346
01:26:22,379 --> 01:26:24,504
از زمانی که برایم باقی مانده است لذت ببر.

1347
01:26:27,546 --> 01:26:29,462
به آریاهای مورد علاقه من گوش کن

1348
01:26:31,462 --> 01:26:33,129
مزه...

1349
01:26:33,212 --> 01:26:35,504
آخرین قطره این شراب

1350
01:26:40,212 --> 01:26:42,296
و من به بیرون از این پنجره نگاه خواهم کرد.

1351
01:26:44,379 --> 01:26:46,421
حتی اگر کوچکتر شود.

1352
01:26:50,837 --> 01:26:51,837
سوریمی؟

1353
01:26:52,087 --> 01:26:53,129
سوریمی؟

1354
01:26:53,212 --> 01:26:54,504
سوریمی زندگی است برا.

1355
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
او دوباره دیر کرد

1356
01:26:57,254 --> 01:27:00,212
او دیر می آمد
برای پایان دنیا

1357
01:27:03,046 --> 01:27:04,587
او آنجاست.

1358
01:27:05,129 --> 01:27:06,129
هی دختر

1359
01:27:06,212 --> 01:27:07,462
دیر اومدی ژنرال

1360
01:27:10,212 --> 01:27:11,087
چی؟

1361
01:27:20,921 --> 01:27:23,171
او به خاطر من بر نمی گردد؟

1362
01:27:23,671 --> 01:27:26,171
تو خودت را بده
اهمیت بیش از حد

1363
01:27:27,879 --> 01:27:30,088
امیدوارم انتخاب درستی کرده باشه

1364
01:27:31,588 --> 01:27:32,796
اینجا

1365
01:27:33,171 --> 01:27:34,379
این برای شماست.

1366
01:27:39,088 --> 01:27:40,463
دور جمع کن

1367
01:27:41,004 --> 01:27:44,588
همانطور که می دانید،
خانم لویسو باید پیشروی می کرد

1368
01:27:45,046 --> 01:27:46,129
او...

1369
01:27:46,213 --> 01:27:47,921
سفر او به سئول

1370
01:27:49,254 --> 01:27:51,171
باید به تنهایی از پسش بر بیای

1371
01:27:53,213 --> 01:27:54,629
این است.

1372
01:27:55,754 --> 01:27:58,421
امیدوارم آموزش شما در اینجا باشد

1373
01:27:58,504 --> 01:28:02,004
و زنی که مربیت کرد
با شما خواهد ماند

1374
01:28:35,338 --> 01:28:37,504
بیا، نوبت بعدی توست.

1375
01:28:40,754 --> 01:28:42,671
- تو خوبی؟
- آره حتما

1376
01:28:47,463 --> 01:28:48,504
با تشکر

1377
01:28:50,546 --> 01:28:51,921
یک پا بشکن

1378
01:29:53,421 --> 01:29:54,713
<i>آنتوان...</i>

1379
01:29:55,338 --> 01:29:56,296
<i>دارم مینویسم</i>

1380
01:29:56,921 --> 01:30:00,379
<i>چون من نخواهم بود
در کنار شما در استماع.</i>

1381
01:30:06,254 --> 01:30:07,296
<i>میدونی...</i>

1382
01:30:07,379 --> 01:30:09,213
<i>من به سرنوشت اعتقاد دارم.</i>

1383
01:30:10,129 --> 01:30:13,088
<i>و سرنوشت مرا در مسیر تو قرار داد</i>

1384
01:30:13,171 --> 01:30:14,421
<i>روزی که ملاقات کردیم.</i>

1385
01:30:21,088 --> 01:30:23,421
<i>صدای شما برگشت</i>

1386
01:30:23,504 --> 01:30:25,463
<i>اولین احساسات من در اپرا.</i>

1387
01:30:26,921 --> 01:30:28,296
او آنجاست.

1388
01:30:28,796 --> 01:30:29,671
هی دختر

1389
01:30:29,921 --> 01:30:31,171
دیر اومدی ژنرال

1390
01:30:32,296 --> 01:30:33,671
<i>اگر به خدا ایمان داشتم،</i>

1391
01:30:33,754 --> 01:30:35,254
<i>من می گویم، مانند او،</i>

1392
01:30:35,338 --> 01:30:37,754
<i>می خواهم ببینم که ستاره ها را لمس می کنی.</i>

1393
01:30:38,296 --> 01:30:40,254
<i>اما من فقط به زمان حال اعتقاد دارم.</i>

1394
01:30:40,338 --> 01:30:41,671
<i>در مورد ستاره ها،</i>

1395
01:30:41,921 --> 01:30:43,588
<i>من از تو نزدیک ترم.</i>

1396
01:30:43,671 --> 01:30:46,088
<i>برای سرنوشت
برنامه های دیگری برای من دارد.</i>

1397
01:30:48,171 --> 01:30:49,754
<i>من بچه نداشتم،</i>

1398
01:30:50,004 --> 01:30:53,879
<i>اما من استعداد را زنده کردم،
مشاغل، هنر،</i>

1399
01:30:53,963 --> 01:30:55,213
<i>و زیبایی.</i>

1400
01:30:55,713 --> 01:30:58,296
<i>و نور
من در تو دیدم، آنتوان...</i>

1401
01:30:59,213 --> 01:31:00,754
<i>خوشحالی زیادی به من داد.</i>

1402
01:31:08,004 --> 01:31:09,213
ببخشید

1403
01:31:09,879 --> 01:31:11,921
- میدونی دیدیه کجاست؟
- نه

1404
01:31:12,171 --> 01:31:13,296
من می دانم.

1405
01:31:13,838 --> 01:31:15,754
<i>سعی کنید عصبانی نباشید.</i>

1406
01:31:16,629 --> 01:31:19,629
<i>بیشتر مردم
هرگز زندگی خود را نگذرانند</i>

1407
01:31:19,713 --> 01:31:21,504
<i>و شما بسیار خوش شانس هستید.</i>

1408
01:31:36,379 --> 01:31:37,629
<i>تو از این می ترسی</i>

1409
01:31:37,713 --> 01:31:39,546
<i>تو جای خودت نیستی.</i>

1410
01:31:40,546 --> 01:31:42,379
<i>اما شما جرقه دارید،</i>

1411
01:31:43,504 --> 01:31:46,088
<i>تمام آنچه شما نیاز دارید
این است که به خودت ایمان داشته باشی.</i>

1412
01:31:50,046 --> 01:31:51,588
<i>هرگز فراموش نکن</i>

1413
01:31:51,671 --> 01:31:54,796
آن روزی که همدیگر را دیدیم،
تو مرا دنبال کردی.</i>

1414
01:32:01,879 --> 01:32:04,338
<i>هیچ وقت تمام آن کلاس ها را فراموش نکنید</i>

1415
01:32:04,421 --> 01:32:06,296
<i>جایی که هرگز تسلیم نشدی.</i>

1416
01:32:09,213 --> 01:32:11,213
<i>تو آخرین شاگرد من بودی</i>

1417
01:32:11,296 --> 01:32:13,254
<i>و آخرین هدیه زیبا</i>

1418
01:32:13,338 --> 01:32:14,588
<i>که زندگی به من داد.</i>

1419
01:32:15,046 --> 01:32:16,504
<i>عشق بی اندازه است</i>

1420
01:32:16,963 --> 01:32:20,546
و شما هرگز نمی دانید
جایی که یک تحویل سوشی می تواند شما را ببرد!</i>

1421
01:32:24,046 --> 01:32:25,463
بیا برویم

1422
01:32:54,129 --> 01:32:55,421
عجله کن

1423
01:33:08,629 --> 01:33:10,296
<i>باور کن آنتوان...</i>

1424
01:33:11,254 --> 01:33:13,421
<i>شما واقعاً در جای خود هستید.</i>

1425
01:33:18,421 --> 01:33:20,379
<i>آخرین چیز.</i>

1426
01:33:20,463 --> 01:33:21,838
<i>حق با تو بود...</i>

1427
01:33:21,921 --> 01:33:24,171
<i>2Pac سنگ.</i>

1428
01:33:24,671 --> 01:33:26,213
<i>مراقب خودت باش.</i>

1429
01:36:54,921 --> 01:36:57,630
به جولین...

1430
01:36:58,796 --> 01:37:01,380
برای میکا...

1431
01:40:24,380 --> 01:40:26,505
زیرنویس: Julie Meyer

1432
01:40:27,588 --> 01:40:29,796
ویدئو