1
00:00:02,003 --> 00:00:03,129
മുമ്പ് "ടീൻ വുൾഫ്..." എന്നതിൽ

2
00:00:03,338 --> 00:00:04,738
ഒരു ഡ്രൂയിഡ് പോയാൽ
തെറ്റായ വഴിയിലൂടെ,

3
00:00:04,798 --> 00:00:07,050
ഒരു ഗാലിക് വാക്ക് ഉണ്ട്
അതിനും ദാരാച്ച്.

4
00:00:07,258 --> 00:00:09,278
ഇത് യാദൃശ്ചിക കൊലപാതകങ്ങളല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവ എന്താണ്?

5
00:00:09,302 --> 00:00:11,680
- ത്യാഗങ്ങൾ.
- കന്യകമാർ, രോഗശാന്തിക്കാർ, യോദ്ധാക്കൾ ...

6
00:00:11,930 --> 00:00:15,350
നിങ്ങളുടെ ഡാർക്ക് ഡ്രൂയിഡിനെ എങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമാനായ മൃഗഡോക്ടർ അല്ലേ?

7
00:00:15,558 --> 00:00:18,186
അവൻ എല്ലാം ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയും അടയാളപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
എല്ലാ മൃതദേഹങ്ങളും.

8
00:00:18,395 --> 00:00:20,230
- ഞാൻ ഒരു മാനസികരോഗിയല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്തോ ആണ്!

9
00:01:16,536 --> 00:01:18,246
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഇത്ര വൈകി ചെയ്യുന്നത്?

10
00:01:18,705 --> 00:01:20,331
നാളെ ഒരു പാരായണത്തിനായി പരിശീലിക്കുക.

11
00:01:20,707 --> 00:01:22,375
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

12
00:01:25,503 --> 00:01:27,213
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്, അല്ലേ?

13
00:01:27,422 --> 00:01:30,258
ആരോ 911 കോൾ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പോകണം.

14
00:01:30,467 --> 00:01:33,428
മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ,
അവരോടും അതുതന്നെ പറയുക.

15
00:01:37,974 --> 00:01:41,561
ഡിസ്പാച്ച്, ഇത് യൂണിറ്റ് പത്ത് ആണ്. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

16
00:01:43,313 --> 00:01:45,440
അയയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?

17
00:02:28,191 --> 00:02:31,069
ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി ഗ്രേം ആണ്
ഷെരീഫ് വകുപ്പുമായി.

18
00:02:31,236 --> 00:02:34,322
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വച്ചുകൊണ്ട് പുറത്തുകടക്കുക.

19
00:02:36,950 --> 00:02:40,411
ഇത് ഷെരീഫിൻ്റെ വകുപ്പാണ്.
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.

20
00:03:37,802 --> 00:03:38,803
അവൾ എവിടെയാണ്?

21
00:03:39,012 --> 00:03:40,012
ഇവിടെ.

22
00:03:42,473 --> 00:03:44,267
- ലിഡിയ?
- അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

23
00:03:44,475 --> 00:03:45,560
കുളത്തിൻ്റെ അതേ കാര്യം.

24
00:03:45,727 --> 00:03:47,887
ഞാൻ പോകുന്ന വണ്ടിയിൽ കയറി
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ എവിടെയോ

25
00:03:47,979 --> 00:03:49,272
ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.

26
00:03:49,480 --> 00:03:51,691
പിന്നെ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

27
00:03:51,900 --> 00:03:53,260
- നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

28
00:03:53,443 --> 00:03:54,963
"ഇനിയും ഇല്ല"? "ഇതുവരെ ഇല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

29
00:03:55,069 --> 00:03:56,922
നിങ്ങൾ വിളിക്കണം
നിങ്ങൾ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ.

30
00:03:56,946 --> 00:03:59,657
ഇല്ല, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല.
ഇനി മുതൽ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തൂ.

31
00:03:59,866 --> 00:04:01,506
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ?

32
00:04:01,618 --> 00:04:03,620
എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തുന്നു.

33
00:04:03,828 --> 00:04:05,121
സഞ്ചി.

34
00:04:07,207 --> 00:04:08,708
ഞാൻ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

35
00:05:01,928 --> 00:05:03,304
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

36
00:05:03,513 --> 00:05:06,432
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്. അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

37
00:05:09,477 --> 00:05:10,597
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

38
00:05:10,770 --> 00:05:12,522
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

39
00:05:12,730 --> 00:05:14,490
പാറ്റേണുകളെക്കുറിച്ചും
ആളുകൾ മൂന്നായി മരിക്കുന്നു...

40
00:05:14,691 --> 00:05:16,234
അച്ഛൻ, കൊല്ലപ്പെട്ടു, ശരിയാണോ?

41
00:05:16,401 --> 00:05:17,777
യഥാർത്ഥത്തിൽ ത്യാഗം ചെയ്തു.

42
00:05:17,986 --> 00:05:21,531
എനിക്ക് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ പകുതിയുണ്ട്,
എഫ്ബിഐ ഉൾപ്പെടെ, ഇതിൽ വരുന്നു.

43
00:05:21,739 --> 00:05:23,819
അവർ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നില്ല
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഒരാളെ കൊന്നുകൊണ്ട്.

44
00:05:23,950 --> 00:05:25,785
അച്ഛാ, അവർ താരയെ കൊന്നു.

45
00:05:27,245 --> 00:05:29,431
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എത്ര തവണ ചെയ്തു
എൻ്റെ ഗണിത ഗൃഹപാഠത്തിൽ അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു

46
00:05:29,455 --> 00:05:31,207
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്കായി സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നത്?

47
00:05:32,625 --> 00:05:35,503
ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരൂ, ശരി?

48
00:05:46,222 --> 00:05:47,932
ഇന്ന് രാത്രി പാരായണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു,

49
00:05:48,141 --> 00:05:51,811
സ്കൂളിലെ നഷ്ടങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാനുള്ള കാര്യം.

50
00:05:52,020 --> 00:05:54,981
അവ കൊലപാതകങ്ങളായിരുന്നു, അച്ഛാ, നഷ്ടങ്ങളല്ല.

51
00:05:55,815 --> 00:05:57,358
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

52
00:05:57,692 --> 00:05:58,943
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

53
00:05:59,152 --> 00:06:00,611
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണോ?

54
00:06:01,904 --> 00:06:03,406
എനിക്ക് അതിനായി തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

55
00:06:03,614 --> 00:06:05,783
ശരി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

56
00:06:13,833 --> 00:06:16,169
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ദിവസം എടുക്കുക.

57
00:06:16,461 --> 00:06:17,670
സ്കൂളിന് കാത്തിരിക്കാം.

58
00:07:01,798 --> 00:07:03,038
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

59
00:07:03,383 --> 00:07:04,717
നീ സ്കൂളിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

60
00:07:05,093 --> 00:07:06,969
എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ സ്കോട്ട് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കണോ?

61
00:07:07,929 --> 00:07:09,555
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരിക്കാം.

62
00:07:10,598 --> 00:07:12,141
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

63
00:07:12,350 --> 00:07:14,560
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

64
00:07:16,020 --> 00:07:17,313
ഒന്നിലധികം തവണ.

65
00:07:18,981 --> 00:07:23,403
പദപ്രയോഗങ്ങൾ, സാമ്യങ്ങൾ, രൂപകങ്ങൾ, ഉപമകൾ,

66
00:07:23,611 --> 00:07:26,656
എഴുത്തുകാരൻ്റെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും
അവരുടെ കഥ പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

67
00:07:28,616 --> 00:07:32,120
ലിഡിയ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിരവധി കഴിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

68
00:07:32,328 --> 00:07:34,872
നിങ്ങളും ഞാൻ ഇതുവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും.

69
00:07:36,082 --> 00:07:38,960
ശരി, അതൊരു ഐഡിയം ആയിരുന്നു.

70
00:07:42,338 --> 00:07:44,006
പദപ്രയോഗങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യമാണ്

71
00:07:44,215 --> 00:07:48,845
അറിയാവുന്ന ആളുകളോട്
ഭാഷ അല്ലെങ്കിൽ സംസ്കാരം.

72
00:07:51,180 --> 00:07:54,517
അവ അർത്ഥപൂർണ്ണമായ വാക്യങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാന വാക്കുകൾ അറിയാമെങ്കിൽ.

73
00:07:54,725 --> 00:07:57,019
"തോക്ക് ചാടുക" എന്ന് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ അർത്ഥമുള്ളൂ

74
00:07:57,228 --> 00:07:59,272
ഒരു ഓട്ടത്തിൽ തുടങ്ങുന്ന തോക്കിനെക്കുറിച്ച്,

75
00:07:59,480 --> 00:08:01,441
അല്ലെങ്കിൽ പോലുള്ള ഒരു വാചകം

76
00:08:01,649 --> 00:08:03,443
"ബോർഡ് മുഴുവൻ കാണുന്നു."

77
00:08:03,651 --> 00:08:04,651
ചെസ്സ് പോലെ.

78
00:08:04,735 --> 00:08:06,279
അത് ശരിയാണ്, സ്റ്റൈൽസ്.

79
00:08:06,446 --> 00:08:07,697
നിങ്ങൾ കളിക്കാറുണ്ടോ?

80
00:08:08,406 --> 00:08:09,991
ഇല്ല. അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

81
00:08:11,868 --> 00:08:14,662
ഇപ്പോൾ, എപ്പോൾ
ഒരു ഐഡിയം ഒരു ക്ലീഷെ ആയി മാറുമോ?

82
00:08:14,954 --> 00:08:16,831
എനിക്ക് ഏഥനിലെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

83
00:08:17,039 --> 00:08:18,541
എനിക്ക് അവനെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

84
00:08:19,459 --> 00:08:20,877
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

85
00:08:21,502 --> 00:08:23,921
ഡ്രൂയിഡുകൾ ദൂതന്മാരാണ്, അല്ലേ?

86
00:08:24,130 --> 00:08:27,049
അപ്പോൾ ദരാച്ചെങ്കിലോ?
ആൽഫകളുടെ ദൂതൻ ആയിരുന്നോ?

87
00:08:27,258 --> 00:08:28,694
ശരി, ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

88
00:08:28,718 --> 00:08:30,446
ഞങ്ങൾ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന്
എവിടെ ഒരു വാചകം പോലെ,

89
00:08:30,470 --> 00:08:32,448
"ദാരാച്ചെങ്കിലോ
ആൽഫകളുടെ ദൂതൻ ആയിരുന്നോ?"

90
00:08:32,472 --> 00:08:33,598
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് അർത്ഥമുണ്ട്.

91
00:08:33,806 --> 00:08:36,326
രണ്ടാമതായി, നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
ഏഥനിലെത്തുന്നത് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം.

92
00:08:36,476 --> 00:08:38,811
- എന്താണത്?
- എയ്ഡനിലൂടെ പോകുന്നു.

93
00:08:39,437 --> 00:08:41,272
ഇതെല്ലാം ഡാനിയുമായി,
അത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

94
00:08:41,689 --> 00:08:43,149
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

95
00:08:43,357 --> 00:08:45,127
ഒപ്പം ലിഡിയയും
നമ്മൾ വിഷമിക്കണം.

96
00:08:45,151 --> 00:08:47,195
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഡാനിയോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

97
00:08:47,403 --> 00:08:48,988
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

98
00:08:50,156 --> 00:08:51,556
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

99
00:08:51,824 --> 00:08:53,802
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾ, അല്ലേ?

100
00:08:53,826 --> 00:08:55,453
ഒരു ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

101
00:08:55,661 --> 00:08:58,247
ക്ലാസ്സിൽ കൈ പിടിച്ച് നോട്ട് പാസ്സാക്കരുത്.

102
00:08:58,456 --> 00:09:01,876
ഇപ്പോൾ, അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കി.

103
00:09:03,461 --> 00:09:04,754
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

104
00:09:05,463 --> 00:09:06,839
അതുകൊണ്ട്?

105
00:09:07,048 --> 00:09:11,177
അതുകൊണ്ട് ഡ്യൂകാലിയൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ,
നീ അവനെ കൊല്ലുമോ?

106
00:09:11,844 --> 00:09:13,763
ഡ്യൂകാലിയൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുമോ?

107
00:09:15,306 --> 00:09:18,059
ഡാനിയോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

108
00:09:20,478 --> 00:09:24,148
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാംസം പറിച്ചെടുക്കും
അതു തിന്നു.

109
00:09:24,690 --> 00:09:26,960
അവൻ സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ,
അവർ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

110
00:09:26,984 --> 00:09:29,111
നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ വീണ്ടും വേർപെടുത്തും?

111
00:09:36,369 --> 00:09:37,537
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

112
00:09:48,673 --> 00:09:50,216
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ആ നോട്ടം?

113
00:09:51,467 --> 00:09:54,929
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
അതിനു ശേഷം നീ എന്നോട് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ...

114
00:09:55,137 --> 00:09:56,556
എന്ത് മുതൽ?

115
00:09:56,764 --> 00:09:58,641
നീ ബോയ്ഡിനെ കൊന്നത് മുതൽ?

116
00:09:58,849 --> 00:10:00,226
അത് കാളിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

117
00:10:01,102 --> 00:10:02,228
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

118
00:10:03,396 --> 00:10:05,189
നിങ്ങളെല്ലാവരും ആൽഫകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

119
00:10:05,356 --> 00:10:08,526
അതെ, അങ്ങനെയല്ല
അത് തോന്നുന്നത്ര ജനാധിപത്യം.

120
00:10:08,734 --> 00:10:10,337
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യണം
എല്ലാവരും പശ്ചാത്താപത്താൽ നിറയുക,

121
00:10:10,361 --> 00:10:12,001
ഡെറക്ക് എന്നിസിനെ കൊന്നത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

122
00:10:12,238 --> 00:10:15,074
അതുകൊണ്ട് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാനുള്ള അവൻ്റെ ഊഴമാണ് ഇപ്പോൾ.
അതാണോ?

123
00:10:15,283 --> 00:10:17,034
ഒരുപക്ഷേ.

124
00:10:17,243 --> 00:10:19,203
ഒരുപക്ഷേ സമയം പോലെ
അവനും ബോയ്ഡും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

125
00:10:21,539 --> 00:10:23,165
അതെങ്ങിനെ നീ അറിഞ്ഞു?

126
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
അതെന്താണ്?

127
00:10:34,468 --> 00:10:35,678
ഡെറക്.

128
00:10:43,853 --> 00:10:46,856
എന്തിനാണ് എന്നോട് പോലും സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു.

129
00:10:47,023 --> 00:10:48,542
ഞാനല്ലെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുമോ?

130
00:10:48,566 --> 00:10:50,109
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

131
00:10:50,318 --> 00:10:52,318
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

132
00:10:52,445 --> 00:10:55,281
ഞാൻ ഒന്ന് തകർക്കാൻ പോകുന്നു
മൗണ്ടൻ ആഷിൻ്റെ അധിക-വലിയ ശാഖ,

133
00:10:55,489 --> 00:10:58,489
വുൾഫ്സ്ബേനിൽ പൊതിയുക, മിസ്റ്റ്ലെറ്റോയിൽ ഉരുട്ടുക,
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വിചിത്രത ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക...

134
00:10:58,659 --> 00:11:01,412
സ്റ്റൈൽസ്, ശരി. നമുക്കത് കിട്ടും.

135
00:11:03,122 --> 00:11:04,832
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

136
00:11:05,041 --> 00:11:07,001
കാരണം എനിക്കറിയാം
നീ ബോയ്ഡിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്ന്.

137
00:11:07,209 --> 00:11:09,670
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതുപോലെ,

138
00:11:09,879 --> 00:11:10,880
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.

139
00:11:11,088 --> 00:11:12,632
ഞങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,

140
00:11:12,882 --> 00:11:14,216
പ്രത്യേകിച്ച് ഡ്യൂകാലിയൻ.

141
00:11:14,717 --> 00:11:16,886
ഞങ്ങൾ കാളിയെയും എന്നിസിനെയും പോലെ ആയിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

142
00:11:17,261 --> 00:11:18,387
ഞങ്ങൾ അൽഫാസ് ആയിരുന്നില്ല.

143
00:11:18,554 --> 00:11:19,722
നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?

144
00:11:21,057 --> 00:11:22,058
ഒമേഗസ്.

145
00:11:23,100 --> 00:11:24,852
- ഡെറക്?
- എയ്ഡൻ, ദയവായി നിർത്തുക.

146
00:11:25,061 --> 00:11:26,937
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഡെറക്.
- ഞാൻ നിലവിളിക്കും.

147
00:11:27,146 --> 00:11:29,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴക്ക് വേണോ, ഡെറക്?
വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

148
00:11:33,444 --> 00:11:36,238
യഥാർത്ഥ ചെന്നായ കൂട്ടങ്ങളിൽ,
ഒമേഗകൾ ബലിയാടാണ്,

149
00:11:36,447 --> 00:11:37,447
അവസാനം കഴിക്കുന്നത്,

150
00:11:37,573 --> 00:11:39,843
എടുക്കേണ്ടവൻ
ബാക്കിയുള്ള പാക്കിൽ നിന്നുള്ള ദുരുപയോഗം.

151
00:11:39,867 --> 00:11:41,887
അങ്ങനെ നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും ആയിരുന്നു,
പോലെ, പൊതിയുടെ ബിച്ചുകൾ?

152
00:11:41,911 --> 00:11:43,204
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

153
00:11:43,412 --> 00:11:45,915
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവർ കൊലയാളികളായിരുന്നു.

154
00:11:46,123 --> 00:11:48,250
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ആളുകൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് രാക്ഷസന്മാരായി സംസാരിക്കുന്നു.

155
00:11:48,459 --> 00:11:51,003
ശരി, അവർ തന്നെയായിരുന്നു
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശസ്തി നൽകിയത്.

156
00:11:51,212 --> 00:11:53,547
അവരിൽ ഏറ്റവും മോശം ആയിരുന്നു നമ്മുടെ ആൽഫ.

157
00:11:53,923 --> 00:11:56,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോരാടാത്തത്?

158
00:11:56,425 --> 00:11:59,178
ഫോം വോൾട്രോൺ വുൾഫ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എല്ലാവരുടെയും കഴുതകളെ ചവിട്ടണോ?

159
00:11:59,387 --> 00:12:01,681
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
അപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം.

160
00:12:01,889 --> 00:12:03,689
- ഡ്യൂകാലിയൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.
- പിന്നെ, ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു.

161
00:12:04,183 --> 00:12:06,268
ഞങ്ങൾ പാക്ക് മുഴുവൻ ഓരോന്നായി ഇറക്കി.

162
00:12:06,477 --> 00:12:09,980
ഞങ്ങൾ ആൽഫയിൽ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,
അവൻ ജീവനുവേണ്ടി കേഴുകയായിരുന്നു.

163
00:12:10,981 --> 00:12:12,858
ഞങ്ങൾ അവനെ കീറിമുറിച്ചു.

164
00:12:14,235 --> 00:12:15,235
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

165
00:12:15,361 --> 00:12:16,862
നിങ്ങളുടെ ദൂതൻ്റെ കാര്യമോ?

166
00:12:18,906 --> 00:12:21,492
അവരെല്ലാം മരിച്ചോ? കാളിയും എന്നിസും'?

167
00:12:21,742 --> 00:12:24,078
ഡ്യൂകാലിയൻ ഒഴികെയുള്ളവയെല്ലാം.

168
00:12:24,328 --> 00:12:25,621
മോറെൽ എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

169
00:12:28,749 --> 00:12:30,167
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

170
00:12:30,334 --> 00:12:32,169
ഞാനല്ല. എന്റെ സഹോദരൻ.

171
00:12:49,186 --> 00:12:51,939
ഐഡൻ, നിർത്തുക! നിർത്തുക!

172
00:12:56,444 --> 00:12:57,820
നിർത്തുക!

173
00:13:02,241 --> 00:13:04,201
ഐഡൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

174
00:13:04,410 --> 00:13:06,412
- അവൾ എൻ്റെ നേരെ വന്നു!
- സാരമില്ല!

175
00:13:06,662 --> 00:13:10,416
അടുത്ത പൗർണ്ണമി വരെ കാളി ഡെറക്കിന് നൽകി.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെയോ അവളെയോ തൊടാൻ കഴിയില്ല.

176
00:13:28,350 --> 00:13:30,436
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൾക്ക് നല്ല വേദനയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

177
00:13:32,354 --> 00:13:35,191
ശരി, ശരി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ കൊലയാളി?

178
00:13:35,399 --> 00:13:38,360
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
കുറഞ്ഞത് അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

179
00:13:38,569 --> 00:13:41,113
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സീരിയൽ-കില്ലിംഗ് ഡാർക്ക് ഡ്രൂയിഡ്

180
00:13:41,322 --> 00:13:42,674
ആളുകളുടെ കഴുത്ത് വെട്ടിയത് ആരാണ്?

181
00:13:42,698 --> 00:13:43,698
- അതെ.
- ശരിയാണ്.

182
00:13:43,783 --> 00:13:44,885
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണോ വേണ്ടയോ?
- അതെ,

183
00:13:44,909 --> 00:13:47,328
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
എല്ലാ കാർഡുകളും ഇവിടെ മേശപ്പുറത്ത് എടുക്കുക.

184
00:13:47,536 --> 00:13:48,704
അടയാളങ്ങൾ കണ്ടോ?

185
00:13:48,871 --> 00:13:51,911
ഇനി അഞ്ച് മൃതദേഹങ്ങൾ കൂടി കണ്ടെത്താനുണ്ട്
എന്നാൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ആരുടേതാണെന്ന് പറയുന്നില്ല.

186
00:13:55,544 --> 00:13:56,796
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

187
00:13:56,962 --> 00:14:00,382
അച്ഛനിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ച ചിലത്. എടുക്കുക
ഒരു പടി പിന്നോട്ട്. മുഴുവൻ ചിത്രവും നോക്കൂ.

188
00:14:00,591 --> 00:14:03,511
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല

189
00:14:03,719 --> 00:14:06,347
നിങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ എല്ലാം വിശദാംശങ്ങളാണ്.

190
00:14:16,190 --> 00:14:18,067
അത് നോക്കൂ. അത് കണ്ടോ?

191
00:14:21,445 --> 00:14:22,445
ആരാ.

192
00:14:22,571 --> 00:14:23,739
ഇത് എന്താണ്?

193
00:14:23,948 --> 00:14:25,783
അഞ്ച് മടങ്ങ് കെട്ട്.

194
00:14:26,075 --> 00:14:27,827
അതൊരു കെൽറ്റിക് ചിഹ്നമാണ്.

195
00:14:34,458 --> 00:14:35,709
കന്യകമാർ.

196
00:14:38,921 --> 00:14:40,422
യോദ്ധാക്കൾ.

197
00:14:41,465 --> 00:14:42,633
രോഗശാന്തിക്കാർ.

198
00:14:44,927 --> 00:14:46,387
തത്ത്വചിന്തകർ.

199
00:14:49,640 --> 00:14:50,724
സംരക്ഷകർ.

200
00:15:07,449 --> 00:15:08,951
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

201
00:15:09,159 --> 00:15:10,411
അവൾക്കു സുഖമില്ല.

202
00:15:11,704 --> 00:15:13,080
ഞാൻ സുഖപ്പെടുത്തും.

203
00:15:14,915 --> 00:15:15,915
ആരാ.

204
00:15:16,250 --> 00:15:17,918
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

205
00:15:18,127 --> 00:15:20,671
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
അത് എത്രത്തോളം ആത്മഹത്യാ ഭ്രാന്തായിരുന്നു?

206
00:15:20,880 --> 00:15:22,480
അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

207
00:15:22,631 --> 00:15:24,258
ഞാൻ ബോയ്ഡിന് വേണ്ടി ചെയ്തു.

208
00:15:25,467 --> 00:15:26,969
നിങ്ങളാരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലായിരുന്നു.

209
00:15:27,469 --> 00:15:28,470
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു.

210
00:15:28,679 --> 00:15:29,972
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

211
00:15:30,848 --> 00:15:33,350
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം മണ്ടൻ കൗമാരക്കാർ മാത്രമാണ്

212
00:15:33,601 --> 00:15:37,271
എന്ന് ചിന്തിച്ച് ഓടുന്നു
ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

213
00:15:38,314 --> 00:15:40,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം വൈകി കാണിക്കുക എന്നതാണ്.

214
00:15:40,608 --> 00:15:43,402
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നത് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

215
00:15:47,698 --> 00:15:49,575
അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു ഹെയ്ൽ ആണ്.

216
00:15:51,285 --> 00:15:52,703
അവൾ വീട്ടിലെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

217
00:16:14,475 --> 00:16:16,435
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

218
00:16:17,311 --> 00:16:18,914
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് പറയരുത്
കുറച്ചു നേരം തനിച്ചിരിക്കാൻ

219
00:16:18,938 --> 00:16:20,698
കാരണം അത് ഏകനാണ്
എക്കാലത്തെയും മോശമായ ഒഴികഴിവ്.

220
00:16:26,445 --> 00:16:28,113
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.

221
00:16:29,031 --> 00:16:31,408
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു
തനിച്ചായിരിക്കാൻ, അല്ലേ?

222
00:16:32,826 --> 00:16:34,411
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

223
00:16:35,496 --> 00:16:37,247
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

224
00:16:37,456 --> 00:16:38,749
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയിട്ടില്ല,

225
00:16:39,249 --> 00:16:41,168
ഭാഗികമായി ദുഷ്ട ഇരട്ടകൾ കാരണം

226
00:16:41,377 --> 00:16:44,129
സ്കൂളിനു ചുറ്റും നടക്കുന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

227
00:16:44,338 --> 00:16:46,173
അവർ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

228
00:16:53,222 --> 00:16:56,433
ചില ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ മണിയിലേക്കൊരു തൂമ്പ.

229
00:16:56,642 --> 00:16:58,122
നിനക്കെന്താ എൻ്റെ കൂടെ തിരിച്ചു വന്നാ?

230
00:16:58,477 --> 00:16:59,561
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

231
00:17:01,814 --> 00:17:05,401
എനിക്ക് മൂന്ന് ക്ലാസ്സുകൾ കൂടി ഉണ്ട്, ഞാൻ ഇട്ടു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരുമിച്ച് ഈ പാരായണം.

232
00:17:05,609 --> 00:17:09,947
ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാനത് സംഘടിപ്പിച്ചു
സ്കൂളിലെ നഷ്ടങ്ങൾ,

233
00:17:10,447 --> 00:17:13,617
ഇപ്പോൾ, അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?

234
00:17:14,159 --> 00:17:15,159
ഇല്ല.

235
00:17:15,786 --> 00:17:17,246
ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

236
00:17:52,448 --> 00:17:56,118
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.

237
00:17:56,326 --> 00:17:57,453
ഉറപ്പാണോ?

238
00:17:57,661 --> 00:18:00,581
കാരണം എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം.

239
00:18:04,293 --> 00:18:05,293
തത്ത്വചിന്തകരോ?

240
00:18:05,461 --> 00:18:06,901
ഒപ്പം രക്ഷാധികാരികളും,
അത് ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം

241
00:18:06,962 --> 00:18:10,424
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കണം
നിയമപാലകരെ പോലെ, അല്ലേ?

242
00:18:10,841 --> 00:18:13,510
സ്റ്റൈൽസ്, അച്ഛനോട് പറയണം.

243
00:18:13,719 --> 00:18:16,159
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും അവനോട് പറയുക
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കണം.

244
00:18:16,472 --> 00:18:18,265
അച്ഛനോട് പറയൂ. അവന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.

245
00:18:18,474 --> 00:18:20,434
ശരി, ശരി, ശരി, എനിക്കറിയാം.

246
00:18:21,477 --> 00:18:22,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

247
00:18:22,728 --> 00:18:24,438
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറയാം.

248
00:18:25,355 --> 00:18:26,899
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

249
00:18:29,276 --> 00:18:31,987
നീ എന്തിനാ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്, സ്കോട്ട്,

250
00:18:32,154 --> 00:18:34,239
ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ?

251
00:18:34,448 --> 00:18:37,284
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ അറിയുമ്പോൾ
എടുക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

252
00:18:38,077 --> 00:18:40,537
- നിങ്ങളാൽ.
- വരൂ, സ്കോട്ട്.

253
00:18:41,455 --> 00:18:45,250
ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ
സ്റ്റിലിൻസ്കിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളോട്?

254
00:18:45,459 --> 00:18:47,544
നിങ്ങളാണോ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത്?

255
00:18:47,753 --> 00:18:50,547
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:18:54,468 --> 00:18:57,888
ഇല്ല. ഞാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്ന ആളല്ല.

257
00:19:03,477 --> 00:19:05,270
സത്യം,

258
00:19:05,479 --> 00:19:09,066
അതിനിടയിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാനാണ്
ഡ്യൂകാലിയനും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജീവിതവും.

259
00:19:09,358 --> 00:19:13,654
ഞാൻ ലീഷ് വലിക്കുന്ന ആളാണ്
അവർ ഒരു കടിക്കായി ഉമിനീർ ഒഴുകുമ്പോൾ.

260
00:19:14,029 --> 00:19:15,239
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

261
00:19:15,447 --> 00:19:17,241
അയാൾക്ക് തൻ്റെ പാക്കിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ആൽഫ വേണം.

262
00:19:17,449 --> 00:19:19,243
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

263
00:19:19,451 --> 00:19:21,954
ഒപ്പം ചെറിയ ശ്രദ്ധയും
കുറച്ച് നരബലി പോലെ

264
00:19:22,162 --> 00:19:25,082
സമ്മാനത്തിൽ നിന്ന് അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

265
00:19:25,249 --> 00:19:26,250
ഞാൻ ഒരു ആൽഫ അല്ല.

266
00:19:26,458 --> 00:19:28,085
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ല വഴിയിലാണ്, അല്ലേ?

267
00:19:28,252 --> 00:19:30,838
പിന്നെ അവൻ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

268
00:19:32,005 --> 00:19:35,342
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കൊലയാളിയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

269
00:19:35,551 --> 00:19:38,262
അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്.

270
00:19:38,720 --> 00:19:42,850
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളെ കൊന്നാൽ,
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ആൽഫ ആകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

271
00:19:43,433 --> 00:19:44,560
കൃത്യമായി.

272
00:19:46,478 --> 00:19:49,064
നിങ്ങൾക്ക് സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് വേണോ?

273
00:19:49,231 --> 00:19:54,194
അവൻ രണ്ടുപേരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

274
00:19:54,903 --> 00:19:59,366
ഒബ്സസീവ് കഴിയില്ല എങ്കിൽ
അവൻ്റെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ വസ്തു,

275
00:19:59,575 --> 00:20:02,286
പകരം നശിപ്പിക്കാൻ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

276
00:20:02,578 --> 00:20:05,789
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ ചെയ്യും
അവൻ്റെ പാക്കിൻ്റെ ഭാഗമാകുക,

277
00:20:05,998 --> 00:20:08,000
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കൊലയാളിയെ ഉണ്ടാക്കും

278
00:20:08,208 --> 00:20:12,462
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ ആൽഫ ആകാൻ.

279
00:20:13,589 --> 00:20:15,716
അവ രണ്ടും ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

280
00:20:16,466 --> 00:20:18,302
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.

281
00:20:19,511 --> 00:20:21,680
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കളി കളിക്കുകയാണ്.

282
00:20:22,097 --> 00:20:26,185
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ചിന്തിക്കുക,

283
00:20:26,351 --> 00:20:28,437
അവൻ 10 മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുന്നു,

284
00:20:29,104 --> 00:20:32,441
ചെക്ക്‌മേറ്റ് ഇതിനകം തന്നെ കാണുന്നുണ്ട്.

285
00:21:54,231 --> 00:21:55,991
എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒരാൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

286
00:21:56,024 --> 00:21:57,752
അവർ ഉണ്ടാക്കും
P.A-യെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അറിയിപ്പ്

287
00:21:57,776 --> 00:22:01,446
അത് ഒന്നും ചെയ്യില്ല!
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ പോയി.

288
00:22:02,281 --> 00:22:04,116
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ, എടുത്തത്.

289
00:22:04,324 --> 00:22:06,910
ശരി. നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരി?

290
00:22:07,119 --> 00:22:09,579
നമുക്കറിയാവുന്നത് അത്രമാത്രം
മിസ്റ്റർ വെസ്‌റ്റോവർ ക്ലാസിൽ എത്തിയില്ല.

291
00:22:09,788 --> 00:22:11,999
ഒപ്പം അവസാന തവണയും
അത് സംഭവിച്ചത് മിസ്റ്റർ ഹാരിസ് ആയിരുന്നു.

292
00:22:12,207 --> 00:22:13,625
ഈയിടെ ആരെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

293
00:22:13,834 --> 00:22:14,876
അവൻ പോയി.

294
00:22:16,503 --> 00:22:18,505
അവൻ രണ്ടാമത്തെ കൊലപാതകം ആകാൻ പോകുന്നു.

295
00:22:18,714 --> 00:22:20,590
പക്ഷേ, ലിഡിയ, നിങ്ങൾ ആ നമ്പർ എഴുതി.

296
00:22:20,799 --> 00:22:22,301
ശരി, നന്നായി.

297
00:22:24,052 --> 00:22:26,513
- ഞാൻ മാനസികനാണ്.
- നിങ്ങൾ മാനസികരോഗിയാണോ?

298
00:22:27,597 --> 00:22:29,391
ഞാൻ എന്തോ ആണ്!

299
00:22:32,644 --> 00:22:34,730
ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി, ഒരു അധ്യാപകൻ?

300
00:22:34,938 --> 00:22:36,440
എന്താണ് പാറ്റേൺ?

301
00:22:38,483 --> 00:22:39,526
എനിക്കറിയില്ല.

302
00:22:47,492 --> 00:22:50,620
ശരി, ശരി, ശരി, ശരി. അതെ, ശരി.

303
00:22:52,122 --> 00:22:53,498
- ഇല്ല...
- സ്റ്റൈൽസ്?

304
00:22:53,707 --> 00:22:56,626
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...

305
00:22:56,835 --> 00:22:58,479
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ എങ്ങനെ തുടങ്ങും.

306
00:22:58,503 --> 00:23:01,256
ഹേയ്, എനിക്ക് അങ്ങനെ സമയമില്ല.

307
00:23:04,051 --> 00:23:05,510
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി,

308
00:23:05,719 --> 00:23:08,430
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കേസുകളെല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

309
00:23:08,638 --> 00:23:10,724
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും
കേറ്റ് അർജൻ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നു,

310
00:23:10,932 --> 00:23:13,161
തുടർന്ന് മാറ്റ് എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു
അവനെ മുക്കി കൊന്ന ആളുകൾ,

311
00:23:13,185 --> 00:23:14,936
ഈ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ.

312
00:23:15,145 --> 00:23:17,773
ഇത് പോലെയാണ്... നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
ഒരു തോൽവി കളി കളിക്കുന്നു.

313
00:23:17,981 --> 00:23:19,983
സ്റ്റൈൽസ്, എനിക്കിപ്പോൾ അവസാനമായി വേണ്ടത്

314
00:23:20,192 --> 00:23:22,903
ജോലിയുടെ പ്രകടന അവലോകനമാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം മകനിൽ നിന്ന്.

315
00:23:23,862 --> 00:23:25,447
എനിക്കറിയാം.

316
00:23:26,406 --> 00:23:28,825
ശരി, നോക്കൂ, പക്ഷേ അത്രമാത്രം, അച്ഛാ.

317
00:23:29,034 --> 00:23:31,328
... കാരണം
നിങ്ങൾ കളി തോൽക്കുന്നു എന്ന്

318
00:23:31,495 --> 00:23:34,456
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ബോർഡ് മുഴുവൻ കാണാൻ.

319
00:23:37,793 --> 00:23:39,461
എനിക്ക് ബോർഡ് മുഴുവൻ കാണിക്കണം.

320
00:23:45,842 --> 00:23:47,344
എനിക്ക് അവനെ തടയണം.

321
00:23:47,511 --> 00:23:50,406
അത് ശരിക്കും നല്ല ആശയമാണോ? എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
അച്ഛനാണ് ശരിക്കും ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്...

322
00:23:50,430 --> 00:23:51,430
"എങ്കിൽ?"

323
00:23:52,140 --> 00:23:54,142
ഇത് നോക്കൂ.

324
00:23:54,351 --> 00:23:56,395
അവൻ എല്ലാം അറിയുന്നു. അവൻ...

325
00:23:56,561 --> 00:23:58,980
അവൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു.

326
00:24:02,192 --> 00:24:04,820
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- മിസ്റ്റർ വെസ്‌റ്റോവറിനെ സ്‌കൂളിൽ നിന്നാണ് എടുത്തതെങ്കിൽ,

327
00:24:04,986 --> 00:24:07,131
മറ്റൊരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ടെല്ലൂറിക് കറണ്ടിൽ.

328
00:24:07,155 --> 00:24:08,990
അവൻ എവിടെ ബലിയർപ്പിക്കപ്പെടും എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

329
00:24:18,750 --> 00:24:20,335
അവിടെ. ആ അടയാളം പുതിയതാണ്.

330
00:24:21,586 --> 00:24:23,505
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്.

331
00:24:23,713 --> 00:24:27,968
സ്കോട്ടും ഡെറക്കും വെർവുൾഫ് ആണോ?

332
00:24:28,176 --> 00:24:29,302
അതെ.

333
00:24:29,511 --> 00:24:31,721
കേറ്റ് അർജൻ്റ് ഒരു ചെന്നായ ആയിരുന്നോ?

334
00:24:31,930 --> 00:24:34,933
വേട്ടക്കാരൻ. അതാണ്... പർപ്പിൾ വേട്ടക്കാരൻ.

335
00:24:35,559 --> 00:24:37,769
ആലിസണും അവളുടെ അച്ഛനും ഒപ്പം.

336
00:24:37,978 --> 00:24:40,605
അതെ, പിന്നെ... എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡീറ്റൺ,

337
00:24:40,814 --> 00:24:43,525
മൃഗഡോക്ടർ, കനിമയാണോ?

338
00:24:43,733 --> 00:24:46,069
ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല. അവൻ ഒരു ഡ്രൂയിഡാണ്, ശരി?

339
00:24:46,236 --> 00:24:48,363
ശരി, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

340
00:24:48,613 --> 00:24:50,282
- അപ്പോൾ ആരാണ് കനിമ?
- ജാക്സൺ.

341
00:24:50,490 --> 00:24:51,616
അല്ല, ജാക്‌സൺ ഒരു ചെന്നായയാണ്.

342
00:24:51,825 --> 00:24:54,137
ജാക്സൺ ആദ്യം ഒരു കനിമ ആയിരുന്നു,
തുടർന്ന് പീറ്ററും ഡെറക്കും അവനെ കൊന്നു

343
00:24:54,161 --> 00:24:56,521
അവൻ ഒരു ചെന്നായയെപ്പോലെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവന്നു.
ഇപ്പോൾ, അവൻ ലണ്ടനിലാണ്.

344
00:24:56,580 --> 00:24:58,915
- ആരാണ് ഡാരാക്ക്?
- ഇത് "ഡാരാച്ച്" ആണ്.

345
00:24:59,207 --> 00:25:01,293
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

346
00:25:01,501 --> 00:25:03,211
എന്നാൽ ചെന്നായ്ക്കൾ അവനെ കൊന്നോ?

347
00:25:03,420 --> 00:25:05,100
- വെട്ടിയിട്ട് മരിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

348
00:25:05,297 --> 00:25:07,048
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. അതെ.

349
00:25:11,136 --> 00:25:12,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജാക്സൺ കനിമ ആയത്?

350
00:25:13,096 --> 00:25:14,806
'കാരണം ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന രൂപം

351
00:25:15,015 --> 00:25:16,683
നിങ്ങളാണെന്ന വ്യക്തിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

352
00:25:17,893 --> 00:25:21,229
പിന്നെ എന്ത് ആകൃതി
കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും

353
00:25:21,438 --> 00:25:24,524
രണ്ടാമത്തേത് അച്ഛൻ എടുക്കുമോ?

354
00:25:24,691 --> 00:25:28,737
അതൊരു പ്രയോഗമായിരിക്കും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.

355
00:25:29,404 --> 00:25:30,655
അതെ.

356
00:25:31,698 --> 00:25:33,783
അച്ഛാ... അച്ഛാ
നീ... ഞാൻ തെളിയിക്കാം, ശരി?

357
00:25:34,493 --> 00:25:36,828
- അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്. ഒരു ചെന്നായ.
- സ്റ്റൈൽസ്, സ്റ്റൈൽസ്!

358
00:25:37,496 --> 00:25:38,705
അത് മതി.

359
00:25:40,832 --> 00:25:43,293
അച്ഛാ, ഒന്നു നിൽക്കാമോ?

360
00:25:44,503 --> 00:25:45,837
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

361
00:25:47,506 --> 00:25:50,342
ശരി, അച്ഛാ, ഇത് കാണൂ, ശരി?

362
00:25:56,890 --> 00:25:58,600
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

363
00:26:04,523 --> 00:26:06,650
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നമ്മൾ സ്കോട്ടിനെ വിളിക്കണോ?

364
00:26:07,901 --> 00:26:10,195
എൻ്റെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

365
00:26:13,865 --> 00:26:16,660
ഓ... ഇത് അത്ര നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിക്കില്ല.

366
00:26:35,512 --> 00:26:39,474
FYI, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പ്രതിരോധിക്കും.

367
00:26:40,934 --> 00:26:43,895
അച്ഛൻ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
നീ, നീ മരിക്കും.

368
00:26:45,438 --> 00:26:47,190
വിശ്വാസ വോട്ടിന് നന്ദി.

369
00:26:51,861 --> 00:26:52,988
എനിക്ക് രക്തത്തിൻ്റെ മണം.

370
00:26:53,196 --> 00:26:54,990
എവിടെ? ഏത് ദിശ?

371
00:26:55,198 --> 00:26:58,201
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനല്ല
ഇതുവരെ ഇതിൽ നല്ലത്.

372
00:26:58,618 --> 00:27:00,453
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു അത്...

373
00:27:03,373 --> 00:27:04,373
ആലിസൺ.

374
00:27:04,541 --> 00:27:05,917
ആലിസൺ, കാത്തിരിക്കൂ.

375
00:27:13,508 --> 00:27:14,509
ആലിസൺ, ചെയ്യരുത്!

376
00:27:14,676 --> 00:27:15,676
ഇറങ്ങുക!

377
00:27:31,818 --> 00:27:33,028
അവനെ സഹായിക്കൂ!

378
00:27:39,951 --> 00:27:41,453
അതാണ് മിസ്റ്റർ വെസ്‌റ്റോവർ.

379
00:27:42,495 --> 00:27:43,872
അത് ഞങ്ങളുടെ ചരിത്ര അധ്യാപകനാണ്.

380
00:27:44,080 --> 00:27:46,280
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
നിയമപാലകരിലെ പോലെ ഇത് രക്ഷാധികാരികളല്ല.

381
00:27:46,416 --> 00:27:48,793
അദ്ധ്യാപകരിലെന്നപോലെ തത്ത്വചിന്തകരാണ്.

382
00:27:49,002 --> 00:27:51,379
ആലിസണും അവളുടെ അച്ഛനും
മിസ്റ്റർ വെസ്‌റ്റോവറിനെ കണ്ടെത്തി.

383
00:27:52,047 --> 00:27:53,927
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
താര, അവൾ എപ്പോഴും ഒരു പോലീസ് ആയിരുന്നില്ല.

384
00:27:54,090 --> 00:27:55,675
അവൾ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

385
00:27:55,842 --> 00:27:57,602
പിന്നെ അവസാനത്തേത്
മറ്റൊരു അധ്യാപകനാകും.

386
00:27:57,636 --> 00:28:00,356
അതെ, പക്ഷേ അവയിൽ ഡസൻ കണക്കിന് ഉണ്ട്,
സ്കോട്ട്, അവരെല്ലാം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

387
00:28:02,515 --> 00:28:05,560
ഇല്ല. അവർ അങ്ങനെയല്ല.
അവരെല്ലാം പാരായണത്തിന് പോകുന്നു.

388
00:28:26,456 --> 00:28:28,601
നിങ്ങൾ കൊലയാളിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഈ സമയം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ?

389
00:28:28,625 --> 00:28:31,127
അതെ, ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

390
00:28:31,336 --> 00:28:33,213
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്നിരുന്നെങ്കിൽ അവനെ പിടിക്കാമായിരുന്നു...

391
00:28:33,421 --> 00:28:34,714
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

392
00:28:34,923 --> 00:28:37,003
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസമായി?

393
00:28:37,133 --> 00:28:38,486
നിങ്ങൾക്ക് നുണകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കണോ, ആലിസൺ?

394
00:28:38,510 --> 00:28:40,029
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനായി മുന്നോട്ട് വരൂ.

395
00:28:40,053 --> 00:28:41,053
ഹേയ്, വെറുതെ ഒരു ചിന്ത?

396
00:28:41,137 --> 00:28:45,100
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ മികച്ചതായിരിക്കില്ല
ഒരു ചെറിയ കുടുംബയോഗത്തിന് സമയമായോ?

397
00:28:45,308 --> 00:28:48,186
- ഇനിയും ഒരു അധ്യാപകൻ കൂടിയുണ്ട്.
- പാരായണം.

398
00:28:48,812 --> 00:28:50,522
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

399
00:28:50,772 --> 00:28:53,668
ബാങ്കിൽ രാത്രി എന്താണ് കണ്ടത്
ഡീറ്റനെ രക്ഷിക്കാൻ സ്‌കോട്ട് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ?

400
00:28:53,692 --> 00:28:54,693
ഒന്നുമില്ല.

401
00:28:54,859 --> 00:28:58,279
അച്ഛാ, അവൻ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
അവൻ മൗണ്ടൻ ആഷ് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം.

402
00:28:58,488 --> 00:29:01,282
- ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ചിലത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

403
00:29:01,491 --> 00:29:04,744
സ്റ്റൈൽസ്, ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

404
00:29:04,953 --> 00:29:07,914
അത് അവരെ അമാനുഷികമാക്കുന്നില്ല,
അത് അവരെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നില്ല.

405
00:29:09,290 --> 00:29:12,377
അവർ മറ്റൊരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

406
00:29:12,961 --> 00:29:14,321
അതാണ് ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ലീഡ്.

407
00:29:14,504 --> 00:29:16,899
അച്ഛാ, മറ്റൊരു അധ്യാപകൻ മരിക്കും
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ തുടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ.

408
00:29:16,923 --> 00:29:19,217
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു! ഞാൻ കേൾക്കുന്നു!

409
00:29:24,764 --> 00:29:26,391
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

410
00:29:31,521 --> 00:29:33,440
അമ്മ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നു.

411
00:29:51,833 --> 00:29:54,627
- എൻ്റെ സ്വന്തം ടൈ എങ്ങനെ കെട്ടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ശരി, അത് എങ്ങനെ മോശമായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

412
00:29:55,336 --> 00:29:57,130
ഇപ്പോൾ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

413
00:30:08,224 --> 00:30:09,224
ഇപ്പോഴും പരിഭ്രാന്തിയിലാണോ?

414
00:30:09,392 --> 00:30:11,102
- എല്ലാം നല്ലത്.
- ശരി.

415
00:30:13,146 --> 00:30:14,147
കേൾക്കുക.

416
00:30:14,731 --> 00:30:17,901
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, എന്നെ കണ്ടെത്തൂ, ശരി?

417
00:30:19,027 --> 00:30:20,570
ആദ്യം എന്നെ കണ്ടെത്തൂ.

418
00:30:36,044 --> 00:30:38,296
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

419
00:30:38,505 --> 00:30:39,505
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

420
00:30:40,965 --> 00:30:44,469
എന്തിനാണ് ഞാനെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അത് മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് തുടരുന്നു,

421
00:30:45,512 --> 00:30:47,263
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ

422
00:30:48,264 --> 00:30:50,600
ഞാൻ അതിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തിയാൽ,

423
00:30:51,810 --> 00:30:53,478
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും,

424
00:30:54,312 --> 00:30:56,439
ഒരുപക്ഷേ മതിയായ സമയം കൊണ്ട്

425
00:30:56,648 --> 00:31:00,276
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക്
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

426
00:31:00,485 --> 00:31:02,463
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമയം തരൂ,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

427
00:31:02,487 --> 00:31:04,489
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും.

428
00:31:18,127 --> 00:31:19,254
ഡെറക്ക്?

429
00:31:21,089 --> 00:31:22,340
ഹേയ്.

430
00:31:23,174 --> 00:31:24,634
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

431
00:31:25,969 --> 00:31:27,846
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

432
00:31:28,263 --> 00:31:29,514
എനിക്കറിയില്ല.

433
00:31:31,307 --> 00:31:34,811
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി? വീണ്ടും ഇല്ല.

434
00:31:46,114 --> 00:31:49,033
രേഖകൾക്ക് 10 വർഷത്തിലധികം പഴക്കമുണ്ടാകും.

435
00:31:49,242 --> 00:31:51,870
എനിക്ക് ഒന്നുരണ്ട് ഫയലുകൾ നോക്കാനുണ്ട്.

436
00:31:52,036 --> 00:31:55,623
ഇത് കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
അതിന് കോടതി ഉത്തരവ് വേണം.

437
00:31:57,584 --> 00:31:58,960
അല്ലെങ്കിൽ.

438
00:31:59,168 --> 00:32:03,464
എന്നെപ്പോലെ മനസ്സുള്ള ഒരാൾ
സുന്ദരമായ മുഖത്തിനായി നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുക.

439
00:32:04,257 --> 00:32:06,843
വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ.
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

440
00:32:07,010 --> 00:32:08,136
നന്ദി.

441
00:33:05,151 --> 00:33:06,235
അതായിരിക്കും നല്ലത്.

442
00:33:24,253 --> 00:33:26,506
ഒരു രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ.

443
00:33:26,714 --> 00:33:29,008
ശരീരമാസകലം മുറിവേറ്റ പാടുകൾ.

444
00:33:29,175 --> 00:33:31,260
ഇത് മൃഗമായിരിക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ കരുതി.

445
00:33:33,388 --> 00:33:35,390
പക്ഷേ മറ്റൊന്നുണ്ട്.

446
00:33:35,682 --> 00:33:39,143
അതേ സമയം എന്തോ സംഭവിച്ചു
അതിലേറെ അപരിചിതമായ സമയം.

447
00:33:55,368 --> 00:33:56,661
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഒന്നുമില്ല.

448
00:33:56,869 --> 00:33:58,705
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

449
00:34:00,498 --> 00:34:02,041
പക്ഷികളോ?

450
00:34:02,250 --> 00:34:03,543
അവരിൽ നൂറുകണക്കിന്.

451
00:34:03,751 --> 00:34:06,879
രോഗി ഉള്ളിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒ.ആർ. പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ പാടുപെടുന്നു,

452
00:34:07,088 --> 00:34:11,300
നൂറുകണക്കിന് പക്ഷികൾ പറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ചുവരുകളിൽ, ജനാലകളിൽ,

453
00:34:11,467 --> 00:34:13,803
അവർ ചെയ്യുന്നത് പോലെ
ഒരുതരം കൂട്ട ആത്മഹത്യ.

454
00:34:14,220 --> 00:34:16,180
അല്ലെങ്കിൽ അവർ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

455
00:34:16,389 --> 00:34:17,390
എന്തിനുവേണ്ടി?

456
00:34:17,765 --> 00:34:19,350
എന്തല്ല.

457
00:34:20,435 --> 00:34:22,061
WHO.

458
00:34:57,638 --> 00:34:59,640
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു, അല്ലേ?

459
00:35:12,278 --> 00:35:14,489
- ലിഡിയ?
- ലിഡിയ!

460
00:35:18,868 --> 00:35:20,369
എന്തെങ്കിലും?

461
00:35:22,288 --> 00:35:24,665
അവൾ ടെക്സ്റ്റുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

462
00:35:25,958 --> 00:35:27,376
സ്കോട്ട്?

463
00:36:03,496 --> 00:36:04,997
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

464
00:36:05,164 --> 00:36:06,457
എന്താണ് വേണ്ടത്.

465
00:36:06,833 --> 00:36:10,002
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളാരും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

466
00:36:10,294 --> 00:36:13,131
നിങ്ങൾ അവരെ ത്യാഗങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല

467
00:36:13,339 --> 00:36:15,007
വാക്ക് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

468
00:36:15,508 --> 00:36:18,094
ഇത് ലാറ്റിൻ "സാക്രിഫിയം" എന്നതിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്.

469
00:36:18,261 --> 00:36:20,221
ഒരു ദേവതയ്ക്കുള്ള വഴിപാട്,

470
00:36:20,429 --> 00:36:21,931
ഒരു വിശുദ്ധ ചടങ്ങ്.

471
00:36:22,515 --> 00:36:24,433
അത്യാവശ്യമായ ഒരു തിന്മ.

472
00:36:25,143 --> 00:36:26,227
നിർത്തുക.

473
00:36:26,435 --> 00:36:28,187
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

474
00:36:28,437 --> 00:36:30,898
പക്ഷേ, എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ആൽഫകളെ അറിയില്ല.

475
00:36:31,399 --> 00:36:33,359
ദയവായി നിർത്തുക.

476
00:36:34,443 --> 00:36:35,695
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, ലിഡിയ,

477
00:36:36,737 --> 00:36:39,031
നീ ഒരു ത്യാഗമല്ല.

478
00:36:39,198 --> 00:36:41,826
നിങ്ങൾ വളരെയധികം അറിയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

479
00:36:42,994 --> 00:36:46,747
യഥാർത്ഥത്തിൽ, വളരെയധികം അറിയാവുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

480
00:36:47,957 --> 00:36:49,333
- ലിഡിയ.
- ചെയ്യരുത്!

481
00:37:02,305 --> 00:37:03,598
സ്കോട്ട്?

482
00:37:13,191 --> 00:37:14,775
അവിശ്വസനീയം.

483
00:37:17,111 --> 00:37:19,864
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

484
00:37:20,406 --> 00:37:22,366
കരയുന്ന സ്ത്രീ.

485
00:37:23,409 --> 00:37:26,537
ഒരു ബാൻഷീ, എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.

486
00:37:28,873 --> 00:37:31,459
നീയും എന്നെപ്പോലെയാണ്, ലിഡിയ.

487
00:37:31,667 --> 00:37:35,296
നിഷ്കളങ്കമായ പുഷ്പം പോലെ,
എന്നാൽ അതിൻ്റെ കീഴിലുള്ള സർപ്പമായിരിക്കുക.

488
00:37:37,673 --> 00:37:39,550
അത് വളരെ മോശമാണ്, എങ്കിലും.

489
00:37:40,426 --> 00:37:42,136
പിന്നെ വളരെ വൈകി.

490
00:37:48,935 --> 00:37:50,728
വേണ്ട, ദയവായി!

491
00:38:00,905 --> 00:38:05,826
അവസാനത്തെ ഒരു തത്ത്വചിന്തകൻ.

492
00:38:39,443 --> 00:38:40,903
ആലിസൺ!

493
00:38:52,164 --> 00:38:53,666
മിസ്റ്റ്ലെറ്റോ.

494
00:38:56,711 --> 00:38:58,337
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

495
00:40:00,066 --> 00:40:01,525
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,

496
00:40:01,734 --> 00:40:04,945
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ അവളെ കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി,

497
00:40:05,154 --> 00:40:07,615
അവളുടെ മുഖവും ശരീരവും വേർപെട്ടു.

498
00:40:09,492 --> 00:40:10,993
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?

499
00:40:11,452 --> 00:40:13,662
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
തത്ത്വചിന്തകർക്കൊപ്പം,

500
00:40:13,871 --> 00:40:16,040
അറിവും തന്ത്രവും കൊണ്ട്.

501
00:40:23,589 --> 00:40:25,424
രോഗശാന്തിക്കാർ.

502
00:40:31,472 --> 00:40:32,765
യോദ്ധാക്കൾ.

503
00:40:34,350 --> 00:40:35,434
സംരക്ഷകർ.

504
00:40:40,731 --> 00:40:42,316
കന്യകമാർ.

505
00:41:00,459 --> 00:41:01,794
അച്ഛനോ?