1
00:00:17,809 --> 00:00:20,521
Домашняя публика проголосовала.

2
00:00:20,604 --> 00:00:25,609
Дэнтони, Джейми.
Один из вас сегодня вечером пойдет домой.

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,237
Другой продолжит
его похотливое путешествие.

4
00:00:28,529 --> 00:00:30,822
Лучше позвони своей бабушке, приятель.
Скажи ей, чтобы поставила чайник.

5
00:00:37,621 --> 00:00:38,622
Джейми.

6
00:00:44,670 --> 00:00:45,838
Похоть останавливается здесь.

7
00:00:47,339 --> 00:00:48,590
Мне жаль.

8
00:00:50,133 --> 00:00:51,301
Ух-ух! Да!

9
00:00:51,385 --> 00:00:52,386
Что?

10
00:00:52,469 --> 00:00:55,264
-Спасибо. Ой, спасибо!
-Ух ты.

11
00:00:55,347 --> 00:00:57,558
-Это чушь ****.
-Спасибо!

12
00:01:00,102 --> 00:01:01,770
Это абсолютный шок.

13
00:01:01,854 --> 00:01:02,855
Не повезло, правда.

14
00:01:02,938 --> 00:01:06,650
Да, но нам повезло, что с нами,
здесь, в студии, неудачник Джейми.

15
00:01:06,733 --> 00:01:09,820
Легко, Филипп.
Я не просто неудачник, я неудачник.

16
00:01:09,903 --> 00:01:13,282
Ну, Джейми, послушай, обо всём по порядку,
ты сдержишь свое обещание, данное Эми?

17
00:01:13,365 --> 00:01:15,409
-Ты будешь ее ждать?
-Нет, нет.

18
00:01:15,492 --> 00:01:17,870
Я просто играл в игру,
ты понимаешь, что я имею в виду?

19
00:01:17,953 --> 00:01:19,079
Найди там самую подходящую девушку,

20
00:01:19,162 --> 00:01:21,832
заняться с ней сексом в туалете,
попроси ее выйти за тебя замуж. Стратегия.

21
00:01:22,749 --> 00:01:26,837
Ну, если говорить о стратегии,
ты решил покинуть свой клуб «Манчестер Сити»,

22
00:01:26,920 --> 00:01:29,339
прямо в начале сезона.
Так почему?

23
00:01:30,132 --> 00:01:32,176
Просто кое-что, что я должен был сделать,
ты понимаешь, что я имею в виду?

24
00:01:32,259 --> 00:01:35,345
Второе, что я узнал
что Джордж Харрисон умер,

25
00:01:35,429 --> 00:01:38,348
Я понял, что мне нужно остановиться
ожидая начала жизни.

26
00:01:38,432 --> 00:01:40,851
Начните рисковать.
Жить полной жизнью.

27
00:01:40,934 --> 00:01:44,021
Но Джордж Харрисон умер 20 лет назад.

28
00:01:44,646 --> 00:01:46,273
Да, но я только что узнал.

29
00:01:48,817 --> 00:01:50,485
Так что же будет дальше с Джейми Тарттом?

30
00:01:50,986 --> 00:01:54,364
Не знаю. Вернёмся в «Ман Сити».
Если Пеп захочет меня, конечно.

31
00:01:54,448 --> 00:01:56,450
Забавно, что ты это упоминаешь
потому что у нас есть клип.

32
00:01:56,533 --> 00:01:58,076
Возможно, вам это покажется весьма интересным.

33
00:01:58,160 --> 00:02:01,163
Любые мысли о Джейми Тартте
и его будущее в «Манчестер Сити»?

34
00:02:01,246 --> 00:02:02,873
Да, Джейми.

35
00:02:02,956 --> 00:02:06,585
Знаешь, мы с женой думали, что он и Эми
были предназначены друг для друга.

36
00:02:07,211 --> 00:02:09,880
Но нет,
он не вернется в «Манчестер Сити».

37
00:02:09,963 --> 00:02:11,131
Мы желаем ему удачи.

38
00:02:18,639 --> 00:02:21,517
Что ж, спасибо, что зашёл, Джейми.
Рад тебя видеть, как всегда.

39
00:02:21,600 --> 00:02:23,769
Когда мы вернемся,
действительно ли ученые открыли

40
00:02:23,852 --> 00:02:25,812
нежирный заварной крем, от которого не грустно?

41
00:02:25,896 --> 00:02:27,147
Звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

42
00:02:35,614 --> 00:02:38,575
Привет! Джейми! Джейми!

43
00:02:38,659 --> 00:02:40,911
Ага-ага. Конечно, да.

44
00:02:42,246 --> 00:02:44,331
-Спасибо вам огромное…
-Да. Хорошо, да.

45
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
-Как дела, да?
-Ты в порядке, братан?

46
00:02:46,124 --> 00:02:48,669
-Ага.
-Извини, что тебя уволили, чувак.

47
00:02:48,752 --> 00:02:51,380
Так хрустящая корочка крошится.

48
00:02:51,463 --> 00:02:56,552
Спасибо, чувак. Спасибо, брат. Там.
Не, ты молодец, чувак. Ага-ага.

49
00:02:56,635 --> 00:02:57,761
Привет, приятель. Как дела?

50
00:02:57,845 --> 00:02:59,304
-Как тебя зовут?
-Стэнли.

51
00:02:59,388 --> 00:03:01,431
Стэнли. И ты любишь футбол, да?

52
00:03:01,515 --> 00:03:03,809
-Спасибо, Джейми.
-Все в порядке. Не волнуйся, чувак. Ага.

53
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
Хорошо, увидимся позже. Приятно познакомиться.

54
00:03:08,188 --> 00:03:10,858
Я правда думаю, что пойду пешком, приятель.
Ага? Хороший.

55
00:03:39,052 --> 00:03:41,305
Подожди. Ты спал здесь прошлой ночью?

56
00:03:41,847 --> 00:03:42,931
Почему?

57
00:03:43,015 --> 00:03:46,018
Мы с Джейн поругались прошлой ночью,
и она выбросила мои ключи в реку.

58
00:03:46,101 --> 00:03:49,229
Эй, вы двое как Фрэнк Синатра
и Ава Гарднер, понимаешь?

59
00:03:49,313 --> 00:03:53,775
Или Фрэнк Синатра и Миа Фэрроу.
Или Фрэнк и... Знаешь что?

60
00:03:53,859 --> 00:03:57,070
Я начинаю понимать, что Старые Голубые Глаза
возможно, искажал ртутный.

61
00:03:58,071 --> 00:03:59,781
-Эй, который час?
-9:20.

62
00:04:00,449 --> 00:04:02,034
Верно. Я вернусь.

63
00:04:02,117 --> 00:04:05,162
Нет, нет, нет. Понюхай это.

64
00:04:06,413 --> 00:04:07,539
Парижская спальня.

65
00:04:11,835 --> 00:04:13,003
Уилл, пару слов.

66
00:04:20,302 --> 00:04:22,596
-Да, заходите.
-С тобой все в порядке?

67
00:04:22,679 --> 00:04:23,680
Нет, со мной не все в порядке.

68
00:04:23,764 --> 00:04:26,058
Вы положили ароматизаторы с запахом лаванды?
кондиционер для белья в прачечной?

69
00:04:26,141 --> 00:04:27,142
Да. Да, я это сделал.

70
00:04:27,226 --> 00:04:30,145
Моя подруга любит лаванду.
Она находит это очень успокаивающим.

71
00:04:32,898 --> 00:04:35,192
Не вносите изменения, которые могут
выбросить свободное пространство игрока.

72
00:04:35,275 --> 00:04:36,693
Извините, тренер.

73
00:04:36,777 --> 00:04:37,903
Идти. Убирайся.

74
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
Нам не нужны спокойные спортсмены.
Нам нужны спортсмены-убийцы.

75
00:04:43,784 --> 00:04:44,993
Даже после того, как они принимают душ?

76
00:04:46,453 --> 00:04:47,454
Ты спал здесь?

77
00:04:47,538 --> 00:04:49,206
«Возможно здесь помечтать».

78
00:04:50,791 --> 00:04:53,544
Спасибо, что подвезла, детка.
Хочешь зайти? Сказать привет?

79
00:04:53,627 --> 00:04:55,045
-Нет.
-Хорошо.

80
00:04:56,046 --> 00:04:57,130
Что у тебя запланировано на сегодня?

81
00:04:57,714 --> 00:04:59,424
Ничего, до матча позже.

82
00:04:59,925 --> 00:05:02,970
Я собираюсь заставить девочек бежать
ромбовидная формация 4-4-2

83
00:05:03,053 --> 00:05:07,307
потому что эта маленькая девочка Кокоруда
это чертов зверь в защите.

84
00:05:08,100 --> 00:05:10,352
Тогда я собирался тебя приготовить
кордон блю на ужин.

85
00:05:10,435 --> 00:05:13,981
Найджелла говорит, что если ты сделаешь курицу бабочкой,
оно будет более влажным.

86
00:05:14,565 --> 00:05:16,733
Я не знаю, что меня больше волнует,

87
00:05:16,817 --> 00:05:19,611
ты упоминаешь Найджеллу
или используя слово «влажный».

88
00:05:22,656 --> 00:05:23,657
Ага!

89
00:05:23,740 --> 00:05:26,076
-Да, все в порядке. Это хорошо.
-Что делает Тед?

90
00:05:26,159 --> 00:05:29,663
Он, наверное, скучает по дому.
Самая близкая вещь, которую он смог найти, к Dodge Ram.

91
00:05:30,497 --> 00:05:32,708
-Удачи в матче, да?
-Я ценю тебя.

92
00:05:34,793 --> 00:05:35,794
Доброе утро, Тед!

93
00:05:35,878 --> 00:05:39,339
Привет, Кили! Ой-ой,
это там большой, плохой Рой Кент?

94
00:05:41,508 --> 00:05:42,801
Извини. Он очень торопится.

95
00:05:42,885 --> 00:05:45,262
Это нормально. Эй, ты знаешь,
«мимика — это деньги», верно?

96
00:05:46,138 --> 00:05:48,348
-Это выглядело весело.
-Ах, да. Нет, это круто.

97
00:05:48,432 --> 00:05:51,518
И это полезно для моего ишиаса.
Вибрации действительно помогают моей заднице.

98
00:05:52,186 --> 00:05:54,438
-Ух ты.
-Эй, посмотри, кто здесь.

99
00:05:54,521 --> 00:05:55,522
Привет.

100
00:05:57,149 --> 00:05:58,901
Это крутой велосипед.

101
00:06:00,110 --> 00:06:01,904
Это не велосипед, это трансформер.

102
00:06:01,987 --> 00:06:04,531
Да, она действительно
больше, чем кажется на первый взгляд, не так ли?

103
00:06:04,615 --> 00:06:06,742
Привет, доктор… или Шэрон!

104
00:06:06,825 --> 00:06:07,910
Доброе утро.

105
00:06:07,993 --> 00:06:11,038
Интересно, что она здесь делает?
Разве у нас нет прямого депозита?

106
00:06:11,121 --> 00:06:13,999
Я думал, Хиггинс нанял ее
до конца сезона, не так ли?

107
00:06:19,546 --> 00:06:22,758
Привет, Хиггинс. Вы наняли доктора Шэрон?
не запуская его сначала со мной?

108
00:06:22,841 --> 00:06:24,092
Да. Я думал, это не повредит.

109
00:06:24,176 --> 00:06:26,470
Но мне следовало сначала спросить тебя, Тед.
Вы абсолютно правы.

110
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
Нет, я глубоко ошибаюсь.

111
00:06:28,096 --> 00:06:30,557
Я имею в виду, черт возьми, ты
Директор по футбольным операциям.

112
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
Ты должен быть в состоянии
принимать собственные решения.

113
00:06:32,684 --> 00:06:34,228
И все же, тебе следовало сначала написать мне.

114
00:06:34,311 --> 00:06:36,146
- Это 100% правда.
-Нет, 1000% ложь!

115
00:06:36,230 --> 00:06:37,606
Я имею в виду, ты занятой человек!

116
00:06:37,689 --> 00:06:39,525
Какой бы путь вы ни считали лучшим
будет лучше всех!

117
00:06:39,608 --> 00:06:43,195
Тем не менее, в следующий раз, когда у тебя будут планы,
Я хочу, чтобы ты сначала пробежал их мимо меня. Хорошо?

118
00:06:43,946 --> 00:06:47,241
-Нет, не буду.
-Хороший! Зачем вам это нужно? Я не твой папа.

119
00:06:47,824 --> 00:06:49,993
Хорошо, отлично.
У нас появился новый член команды.

120
00:06:50,077 --> 00:06:51,411
Это нормально. У меня нет...

121
00:06:51,495 --> 00:06:53,288
Почему это пахнет
дом моей бабушки здесь?

122
00:06:54,498 --> 00:06:55,499
О, Тед.

123
00:06:55,582 --> 00:06:58,502
-Подожди, пока не услышишь это дерьмо.
-Скажи, Рикки Белл.

124
00:07:02,631 --> 00:07:03,632
Никто не хочет тебя.

125
00:07:04,758 --> 00:07:08,095
Что ты имеешь в виду, я никому не нужен?
Я Джейми, черт возьми, Тартт.

126
00:07:08,178 --> 00:07:10,556
Ты слишком большая ответственность.

127
00:07:10,639 --> 00:07:12,975
Ты ведешь себя как мудак
и исчезнуть в «Ман Сити».

128
00:07:13,559 --> 00:07:15,978
Тогда ты ведешь себя как мудак
и изменить Эми с Дениз

129
00:07:16,061 --> 00:07:17,187
занимаясь сексом в джакузи.

130
00:07:18,105 --> 00:07:19,731
Никто не хочет тебя.

131
00:07:19,815 --> 00:07:22,109
А как насчет команды из Испании или Германии?

132
00:07:23,026 --> 00:07:25,279
Привет, Реал Мадрид?
Тебе нужен Джейми Тартт?

133
00:07:25,779 --> 00:07:28,448
Нет. Хорошо, спасибо. Видеть?

134
00:07:28,532 --> 00:07:30,033
Ты даже не говорил по-испански.

135
00:07:30,117 --> 00:07:34,371
Может быть, тебе пора сосредоточиться
о вашей телевизионной карьере.

136
00:07:34,454 --> 00:07:36,874
Это Трейси, ваш новый агент по поиску талантов.

137
00:07:36,957 --> 00:07:40,419
У вас есть потрясающее предложение
для нового реалити-шоу на Ибице.

138
00:07:40,502 --> 00:07:43,714
Как вы относитесь к приему экстази?
каждую ночь в течение трех недель подряд?

139
00:07:48,385 --> 00:07:49,386
Ты должен помочь мне, чувак.

140
00:07:49,469 --> 00:07:52,264
Джейми, ты знаешь, ты для меня как сын.

141
00:07:53,098 --> 00:07:56,476
Теперь ты как мертвый сын,
а это значит, что я люблю тебя еще больше.

142
00:07:58,770 --> 00:08:00,272
Я ничего не могу сделать.

143
00:08:08,488 --> 00:08:10,490
Приветственный фургон Теда Лассо прибыл.

144
00:08:10,574 --> 00:08:13,952
Пожалуйста, не врывайтесь сюда вот так.
Я мог бы присутствовать на сеансе.

145
00:08:14,036 --> 00:08:16,622
О, верно. Конечно, мне жаль.

146
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
-Могу ли я вам чем-то помочь?
-Ну да. Нет, я...

147
00:08:19,583 --> 00:08:22,252
Я принес тебе кое-что,
для вашего первого дня на работе.

148
00:08:22,336 --> 00:08:24,254
-Нет, спасибо.
-Давай, сейчас.

149
00:08:24,338 --> 00:08:25,797
Просто попробуй немного перекусить, а?

150
00:08:29,426 --> 00:08:30,511
Вот и все.

151
00:08:36,600 --> 00:08:39,937
Это очень продуманно, тренер Лассо.
Но я не ем сахар.

152
00:08:40,020 --> 00:08:43,106
Действительно? Ух ты. Я никогда не встречал
тот, кто не ест сахар.

153
00:08:43,190 --> 00:08:44,191
Только слышал о них,

154
00:08:44,274 --> 00:08:46,818
и все они живут в этом безбожном месте
под названием Санта-Моника.

155
00:08:46,902 --> 00:08:49,321
Поверь мне,
это в интересах каждого.

156
00:08:49,404 --> 00:08:52,157
В прошлой жизни,
Я бы вдохнул Кэдбери Флейк,

157
00:08:52,241 --> 00:08:54,409
говорить ерунду целый час
пока я не потерял сознание.

158
00:08:54,493 --> 00:08:56,787
-У меня то же самое с видеоиграми.
-Как же так?

159
00:08:56,870 --> 00:08:59,581
Знаешь, это просто
что-то в моей жизни, что мне действительно нравится.

160
00:08:59,665 --> 00:09:01,667
Но потом я притворяюсь
это мешает мне иметь их

161
00:09:01,750 --> 00:09:03,085
каким-то образом делает мою жизнь лучше.

162
00:09:03,669 --> 00:09:05,087
Но на самом деле,

163
00:09:05,170 --> 00:09:08,006
все, что я делаю, это лишаю себя
о чем-то, что делает меня счастливым,

164
00:09:08,090 --> 00:09:10,133
вместо того, чтобы пытаться
чтобы приспособить свое отношение к этому.

165
00:09:11,510 --> 00:09:13,053
Эй, какая твоя любимая книга?

166
00:09:15,806 --> 00:09:16,974
Это интересно.

167
00:09:17,057 --> 00:09:18,684
Что такое?
Что мой ответ — «Источник»?

168
00:09:18,767 --> 00:09:20,519
Я знаю, кривая, да? Я могу объяснить...

169
00:09:20,602 --> 00:09:21,728
Нет, что ты здесь делаешь.

170
00:09:21,812 --> 00:09:24,940
Это явно твой путь
общения с новыми людьми.

171
00:09:25,524 --> 00:09:28,068
Имеет смысл. Это очень обезоруживает.

172
00:09:29,486 --> 00:09:33,448
Если вас это устраивает, тренер Лассо,
Я бы хотел понаблюдать за тренировкой сегодня.

173
00:09:33,532 --> 00:09:35,284
Посмотрите, как все работает.

174
00:09:36,702 --> 00:09:37,786
Да, нет, конечно.

175
00:09:37,870 --> 00:09:40,080
Да, у тебя есть пропуск за кулисы.
Полный доступ.

176
00:09:40,581 --> 00:09:41,582
Спасибо.

177
00:09:44,209 --> 00:09:45,210
Хорошо.

178
00:09:47,754 --> 00:09:49,131
О, эй, ты знаешь, что я...

179
00:09:50,632 --> 00:09:53,302
И я дам тебе знать
что говорят люди из Dubai Air.

180
00:09:53,886 --> 00:09:55,554
Хорошо, у тебя есть ко мне вопросы?

181
00:09:56,054 --> 00:10:00,267
Безвкусно ли говорить, что я богат?
в профиле онлайн-знакомств?

182
00:10:00,350 --> 00:10:02,394
Только если поставить слово "грязный"
перед этим.

183
00:10:07,774 --> 00:10:09,234
Извините, извините.

184
00:10:09,318 --> 00:10:11,695
Хиггинс, это очень любезно
что ты отдал свой офис Шэрон.

185
00:10:13,280 --> 00:10:16,074
Да, это клубный менталитет,
Лесли,

186
00:10:16,158 --> 00:10:18,744
но тебе действительно нужен офис,
желательно свой.

187
00:10:18,827 --> 00:10:20,204
Нет, ты абсолютно прав.

188
00:10:20,287 --> 00:10:24,333
Просто очень сложно пнуть сотрудника
из дома на работе.

189
00:10:24,416 --> 00:10:25,959
Это только временно.

190
00:10:26,043 --> 00:10:28,670
А как насчет… Кэролайн, занимающейся продажей рекламы?

191
00:10:28,754 --> 00:10:30,714
Нет, она переживает разрыв.

192
00:10:30,797 --> 00:10:33,342
К тому же, она рядом
Смеющемуся Лиаму.

193
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
Милый человек, но…

194
00:10:39,598 --> 00:10:42,226
Привет, Хиггинс. Кто твой новый друг?

195
00:10:42,309 --> 00:10:44,811
О, привет, Роберт. Меня зовут Тед. Ага.

196
00:10:44,895 --> 00:10:47,231
Привет, меня зовут Джимми.

197
00:10:47,898 --> 00:10:48,899
Джимми Пейпер?

198
00:10:49,733 --> 00:10:53,237
Страница! Я это облажался.
Извините, это было здорово. Черт возьми.

199
00:10:53,320 --> 00:10:54,613
Эй, босс.

200
00:10:54,696 --> 00:10:56,990
-Ну вот.
-Спасибо.

201
00:10:58,909 --> 00:10:59,910
Что это?

202
00:10:59,993 --> 00:11:01,995
Я пытался дать тебе печенье
доктору Шэрон.

203
00:11:02,079 --> 00:11:04,873
-Ты что сделал?
-Очевидно, она не ест сахар.

204
00:11:04,957 --> 00:11:06,667
-Какой чертов мудак.
-Ага.

205
00:11:06,750 --> 00:11:08,335
Ты когда-нибудь была у терапевта, Ребекка?

206
00:11:08,418 --> 00:11:10,712
Зачем?
Я могу поставить себе диагноз в мгновение ока.

207
00:11:10,796 --> 00:11:12,673
Я думал быть неуязвимым
защитил бы меня,

208
00:11:12,756 --> 00:11:15,717
поэтому я годами отталкивал людей,
приводя меня прямо к моему величайшему страху:

209
00:11:15,801 --> 00:11:17,010
Быть одному. Большой возглас.

210
00:11:17,094 --> 00:11:18,637
Большой возглас, да. Я этого не понимаю.

211
00:11:18,720 --> 00:11:21,139
Зачем платить кому-то за то, чтобы он сделал
что друг должен сделать для тебя бесплатно?

212
00:11:21,223 --> 00:11:23,892
Точно. Я имею в виду,
именно поэтому у тебя есть друзья, не так ли?

213
00:11:23,976 --> 00:11:26,562
Обременять их своими проблемами
и тревоги, да?

214
00:11:26,645 --> 00:11:27,855
Верно. Ага.

215
00:11:27,938 --> 00:11:30,566
Ага. Кстати говоря, у тебя есть что угодно
ты хочешь слезть с груди?

216
00:11:31,650 --> 00:11:33,819
Нет. Ты?

217
00:11:36,363 --> 00:11:37,364
Нет.

218
00:11:41,076 --> 00:11:43,120
-Видите, вот оно.
-Точно. Да, окей.

219
00:11:43,954 --> 00:11:44,955
Увидимся позже, босс.

220
00:11:50,169 --> 00:11:52,087
- Вот и все, Кили.
-Спасибо, Алекс.

221
00:11:54,339 --> 00:11:55,340
Джейми?

222
00:11:56,633 --> 00:11:57,968
Я не слежу за тобой.

223
00:11:58,051 --> 00:11:59,720
я следил за тобой
уже на протяжении нескольких кварталов,

224
00:11:59,803 --> 00:12:01,847
и я не мог написать тебе
потому что я удалил твой номер.

225
00:12:02,431 --> 00:12:04,641
Итак, я был в городе,
и я хотел поговорить с тобой

226
00:12:04,725 --> 00:12:07,561
потому что я покинул «Манчестер Сити», чтобы сделать
это реалити-шоу,

227
00:12:07,644 --> 00:12:10,189
и меня выгнали из обоих.
Так что теперь я не знаю, что делаю,

228
00:12:10,272 --> 00:12:12,316
но я просто хотел поговорить с кем-нибудь
об этом, потому что...

229
00:12:12,399 --> 00:12:14,818
И всякий раз, когда я думаю о разговоре,
Я думаю о тебе…

230
00:12:15,569 --> 00:12:18,030
Итак, я следую за тобой
для последних нескольких блоков.

231
00:12:18,530 --> 00:12:19,531
Нет, я лгу.

232
00:12:19,615 --> 00:12:21,658
я следил за тобой
на весь обеденный перерыв.

233
00:12:21,742 --> 00:12:24,578
Но я только что пытался
чтобы набраться смелости сказать привет.

234
00:12:24,661 --> 00:12:27,372
Итак… привет.

235
00:12:29,917 --> 00:12:30,918
Это нормально?

236
00:12:32,586 --> 00:12:34,004
Ты удалил мой номер?

237
00:12:35,005 --> 00:12:36,006
Ага.

238
00:12:37,799 --> 00:12:39,510
Вы все играли в адскую игру.

239
00:12:40,219 --> 00:12:41,470
Но ты проиграл.

240
00:12:41,553 --> 00:12:43,805
Я хочу, чтобы вы запомнили это чувство.

241
00:12:44,306 --> 00:12:48,393
Запечатлейте этот момент в своем мозгу.

242
00:12:51,230 --> 00:12:52,231
Хороший.

243
00:12:52,314 --> 00:12:53,815
Пришло время трофеев, дядя Рой?

244
00:12:53,899 --> 00:12:54,942
Ага-ага.

245
00:12:55,025 --> 00:12:57,569
Мама Эмили купила всем
утешительные трофеи.

246
00:12:57,653 --> 00:12:59,279
Наверное, здорово просто сжечь деньги.

247
00:13:01,198 --> 00:13:04,284
«Лучше всего одет»? Это глупо.
Вы все носите одно и то же.

248
00:13:05,702 --> 00:13:07,246
Ты.

249
00:13:08,664 --> 00:13:10,082
Да, знаешь что?

250
00:13:10,582 --> 00:13:13,502
Просто встаньте среди этого.
Наслаждайтесь своими трофеями, ничего не выигрывая.

251
00:13:14,002 --> 00:13:15,337
Тренер Кент.

252
00:13:16,129 --> 00:13:18,257
Смотри, когда я был молод,
на тебя накричали за проигрыш.

253
00:13:18,340 --> 00:13:20,592
Такой же. Но потом,
жесткая любовь меня никогда не беспокоила.

254
00:13:20,676 --> 00:13:22,970
Пока я знал, что тренеру насрать.

255
00:13:25,806 --> 00:13:29,476
Ой! Это была честь
тренирую всех вас.

256
00:13:29,977 --> 00:13:32,312
Я надеюсь, ты вернешься
и сыграем в следующем году.

257
00:13:32,855 --> 00:13:35,065
Но только если ты, черт возьми, имеешь в виду это.

258
00:13:41,154 --> 00:13:43,448
Ну, мы проиграли.

259
00:13:45,284 --> 00:13:48,579
Был бы ближе,
но один из голов не был засчитан

260
00:13:48,662 --> 00:13:53,000
потому что видимо девятилетние
пока не разрешено создавать заголовки.

261
00:13:54,251 --> 00:13:56,503
Чертово развитие мозга.

262
00:14:04,928 --> 00:14:05,929
Кили?

263
00:14:26,658 --> 00:14:28,994
-Что ты там делаешь?
-Ничего.

264
00:14:30,871 --> 00:14:32,372
Зачем ты выбросил свой телефон?

265
00:14:32,456 --> 00:14:35,459
Я думал, что ты злоумышленник,
и я не хотел, чтобы ты его украл.

266
00:14:36,668 --> 00:14:39,296
Так ты бросил его туда?

267
00:14:40,005 --> 00:14:41,006
Ага.

268
00:14:41,798 --> 00:14:43,091
Ты дрочил?

269
00:14:45,886 --> 00:14:46,887
Покажите мне.

270
00:14:46,970 --> 00:14:49,473
Нет, все в порядке.

271
00:14:50,057 --> 00:14:52,851
Детка, давай. Не смущайтесь.
Что бы это ни было, это нормально.

272
00:14:53,977 --> 00:14:56,146
Мне нравится смотреть, как пары занимаются сексом
в лесу.

273
00:14:56,230 --> 00:14:57,606
Вы делаете? Почему?

274
00:14:57,689 --> 00:14:59,525
Потому что я никогда не смогу быть настолько свободным.

275
00:14:59,608 --> 00:15:01,193
Давай, дай мне посмотреть.

276
00:15:02,402 --> 00:15:04,238
Я должен знать, что тебя движет.

277
00:15:09,868 --> 00:15:11,995
Я объявляю…

278
00:15:14,540 --> 00:15:16,124
моя пенсия…

279
00:15:17,125 --> 00:15:18,460
из--

280
00:15:20,671 --> 00:15:22,005
Черт возьми?

281
00:15:22,089 --> 00:15:23,423
Это твой прикол?

282
00:15:23,507 --> 00:15:24,675
Я жалкий?

283
00:15:24,758 --> 00:15:29,012
Ты не жалкий.
Вы страстны и уязвимы.

284
00:15:30,055 --> 00:15:33,433
Боже, это чертовски жарко, а ты этого не сделал.
был таким с тех пор, как ушел из футбола.

285
00:15:33,517 --> 00:15:36,103
В моем возрасте с разбитым коленом,
Я не смогу стать футболистом.

286
00:15:36,186 --> 00:15:39,064
- Вот как это работает.
- Тогда почему бы просто не попробовать себя в роли эксперта?

287
00:15:39,147 --> 00:15:40,023
Боже мой.

288
00:15:40,107 --> 00:15:42,818
Я знаю, что это чертовски глупо.

289
00:15:42,901 --> 00:15:44,862
Но ты снова вернешься в игру.

290
00:15:44,945 --> 00:15:47,072
Ты скучаешь по этому, Рой. Я знаю, что ты знаешь.

291
00:15:47,865 --> 00:15:49,449
Ты такой же, как Джейми.

292
00:15:49,533 --> 00:15:51,827
Я не думал, что этот разговор
может стать еще хуже.

293
00:15:52,327 --> 00:15:53,704
Иисус Христос.

294
00:15:54,204 --> 00:15:56,290
Да, я видел его сегодня.

295
00:15:57,082 --> 00:15:59,251
Он хочет вернуться
и играть за Ричмонд.

296
00:16:00,294 --> 00:16:02,754
Он такой потерянный, Рой. Точно так же, как и ты.

297
00:16:02,838 --> 00:16:04,631
Но по крайней мере
он пытается найти дорогу назад.

298
00:16:04,715 --> 00:16:06,049
Видеть? Жалкий.

299
00:16:06,133 --> 00:16:07,634
Нет, это не жалко.

300
00:16:07,718 --> 00:16:09,052
Это смело.

301
00:16:09,136 --> 00:16:10,679
Ой, я понял.

302
00:16:11,555 --> 00:16:13,182
Невозможно пострадать, если не попробуешь.

303
00:16:13,265 --> 00:16:14,266
Но если ты не попробуешь,

304
00:16:14,349 --> 00:16:17,811
тогда мне просто придется сидеть здесь
дрочил под видео, где ты плачешь.

305
00:16:17,895 --> 00:16:22,274
Отлично. Я попробую один раз.

306
00:16:22,357 --> 00:16:24,818
Но когда это отстой и я это ненавижу,

307
00:16:24,902 --> 00:16:27,946
Я найму кучу детей
следовать за тобой и кричать,

308
00:16:28,030 --> 00:16:30,365
«Говорил тебе, говорил тебе так» на протяжении веков.

309
00:16:30,449 --> 00:16:32,367
Жду внимания.

310
00:16:39,458 --> 00:16:41,210
Что ты сказал
принц из всех придурков

311
00:16:41,293 --> 00:16:42,753
о возвращении в Ричмонд?

312
00:16:43,337 --> 00:16:45,506
Я сказал ему
он разговаривал не с тем человеком.

313
00:17:00,229 --> 00:17:01,313
Я назвал его Тедом.

314
00:17:02,481 --> 00:17:03,732
После Теда Дэнсона.

315
00:17:05,025 --> 00:17:06,443
На все времена отлично.

316
00:17:06,527 --> 00:17:10,321
Знаешь, от Cheers до Curb
в Хорошее место. Какая карьера.

317
00:17:12,115 --> 00:17:15,661
Я имею в виду, что он, по сути, мужская версия
Джулии Луи-Дрейфус.

318
00:17:15,743 --> 00:17:17,871
Кому нравится женская версия
Дэйва Грола.

319
00:17:18,454 --> 00:17:20,790
Ага. Все трое из них
у них есть это прикосновение Мидаса, не так ли?

320
00:17:21,834 --> 00:17:23,292
Рад тебя видеть, Джейми.

321
00:17:23,377 --> 00:17:24,502
Садитесь.

322
00:17:26,922 --> 00:17:28,006
Как твои дела?

323
00:17:28,089 --> 00:17:29,424
Потрясающий.

324
00:17:29,508 --> 00:17:30,551
-Ага?
-Лучшее.

325
00:17:31,051 --> 00:17:32,094
Довольно хорошо.

326
00:17:32,177 --> 00:17:34,763
Ладно, немного депрессивно. Ага.

327
00:17:34,847 --> 00:17:36,014
Это все дерьмо, Тед.

328
00:17:37,266 --> 00:17:39,142
Там настоящие американские горки.

329
00:17:39,226 --> 00:17:41,103
Рад, что я был достаточно высоким
присоединиться к вам в этой поездке.

330
00:17:41,854 --> 00:17:43,313
Я могу чем-нибудь вам помочь?

331
00:17:44,731 --> 00:17:46,233
Итак, я разговаривал с Кили,

332
00:17:46,316 --> 00:17:50,696
и мне просто интересно, типа,
каковы были шансы

333
00:17:50,779 --> 00:17:52,739
обо мне, возвращающемся
играть для тебя в Ричмонде?

334
00:17:53,699 --> 00:17:56,368
Я не знаю, Джейми,
ты сжег там много мостов.

335
00:17:57,494 --> 00:17:59,746
Слушай, тренер, мне нужен Ричмонд.

336
00:17:59,830 --> 00:18:02,165
И Ричмонду ты нужен.

337
00:18:03,792 --> 00:18:04,835
-Спасибо, Мэй.
-Ваше здоровье.

338
00:18:05,460 --> 00:18:07,921
Вообще-то, Мэй, ты бы была любимой?

339
00:18:08,005 --> 00:18:11,008
и спроси тех парней в конце бара
перестань на меня пялиться, пожалуйста?

340
00:18:11,091 --> 00:18:13,510
Ой, вы трое, отвалите.

341
00:18:13,594 --> 00:18:14,761
-О да, конечно, Мэй.
-Извини!

342
00:18:14,845 --> 00:18:15,929
Отвали сейчас.

343
00:18:19,266 --> 00:18:21,143
Старики такие мудрые.

344
00:18:22,436 --> 00:18:23,854
Они как высокие Йоды.

345
00:18:24,563 --> 00:18:25,564
Ваше здоровье.

346
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
Ваше здоровье.

347
00:18:30,819 --> 00:18:34,448
Джейми, позволь мне спросить тебя кое-что.
Зачем тебе это реалити-шоу?

348
00:18:35,157 --> 00:18:37,159
Знаешь,
ты хорошо провел время в «Сити».

349
00:18:37,242 --> 00:18:41,413
Не знаю, просто подумал, что это будет весело.
Помогите продвинуть мой бренд.

350
00:18:46,710 --> 00:18:48,170
Сделал это, чтобы разозлить меня, папа.

351
00:18:49,463 --> 00:18:51,089
Он был рядом со мной после каждого матча.

352
00:18:51,173 --> 00:18:55,719
Как я играл, сколько минут играл,
как я сидел на скамейке запасных, когда не играл.

353
00:18:55,802 --> 00:18:57,346
Просто свел меня с ума.

354
00:18:59,264 --> 00:19:00,432
Он может быть немного…

355
00:19:01,183 --> 00:19:02,184
Да.

356
00:19:02,935 --> 00:19:06,438
Знаешь, я заметил
что иногда у меня жесткий отец

357
00:19:06,522 --> 00:19:10,901
именно это движет некоторыми парнями
стать великими в том, что они делают.

358
00:19:12,069 --> 00:19:14,947
Знаешь, я слышу отца Боно
это была настоящая работа.

359
00:19:15,030 --> 00:19:18,200
Но опять же,
как и Джошуа Три, так что вы знаете…

360
00:19:19,535 --> 00:19:20,869
А ты?

361
00:19:20,953 --> 00:19:22,538
Твой старик был таким?

362
00:19:22,621 --> 00:19:23,622
Нет.

363
00:19:24,540 --> 00:19:28,961
Нет, моему отцу было намного сложнее.
на себя, чем когда-либо на меня.

364
00:19:31,839 --> 00:19:33,048
Вам повезло.

365
00:19:36,218 --> 00:19:37,678
И что ты тогда скажешь, тренер?

366
00:19:39,054 --> 00:19:41,056
Джейми, ты потрясающий игрок.

367
00:19:43,976 --> 00:19:45,894
Но я не думаю, что это хорошая идея.

368
00:19:49,147 --> 00:19:50,148
Ага.

369
00:19:54,194 --> 00:19:57,865
Хорошо, теперь возьми тот, где он выглядит
они сидят у меня в руке.

370
00:20:06,790 --> 00:20:08,041
Это какая-то ерунда.

371
00:20:08,125 --> 00:20:09,877
-Черт возьми.
-Подожди, это было вчера вечером?

372
00:20:09,960 --> 00:20:11,628
Чего вы все суетитесь?

373
00:20:12,212 --> 00:20:14,381
Похоже, Джейми возвращается
в Ричмонд.

374
00:20:16,633 --> 00:20:18,760
Похоже, они сидят у него на руке.

375
00:20:19,803 --> 00:20:21,180
Застревайте, черт возьми!

376
00:20:21,263 --> 00:20:22,264
Просто бросьте это сюда!

377
00:20:22,347 --> 00:20:24,057
Кто-нибудь сегодня заказывал тренировку поострее?

378
00:20:24,141 --> 00:20:26,852
Да, там есть Нандо.
на нем соус пери-пери, да?

379
00:20:26,935 --> 00:20:28,103
Что, черт возьми, это было?

380
00:20:28,979 --> 00:20:30,355
Какого хрена ты ждешь?

381
00:20:32,482 --> 00:20:35,652
Почему каждый раз, когда я оглядываюсь назад,
как будто она становится все ближе и ближе?

382
00:20:35,736 --> 00:20:37,779
-Спасибо, Уилл.
-Все в порядке.

383
00:20:38,947 --> 00:20:41,575
Оптическая иллюзия, вызванная вашим недоверием
ее профессии?

384
00:20:41,658 --> 00:20:42,993
Метафора, да?

385
00:20:43,076 --> 00:20:44,244
Бинго, Ринго.

386
00:20:45,537 --> 00:20:47,456
Здесь... Здесь есть ананас?

387
00:20:47,539 --> 00:20:48,832
Иисус Христос.

388
00:20:50,209 --> 00:20:53,003
Я с Тедом. Мы были захвачены
некомпетентными посторонними лицами.

389
00:20:53,086 --> 00:20:54,505
Кажется, я этого не говорил, не так ли?

390
00:20:54,588 --> 00:20:56,548
-Не мне. Это был он.
-Ага.

391
00:20:59,301 --> 00:21:01,720
Давай сейчас.
Она определенно приближается.

392
00:21:03,138 --> 00:21:05,182
-Да!
-Да, сделай это!

393
00:21:05,265 --> 00:21:06,600
Теперь посмотрите на это. Привет, Нейт.

394
00:21:06,683 --> 00:21:08,352
-Ударь меня два раза, ладно?
-Ага.

395
00:21:09,019 --> 00:21:10,729
Эй, Сэм! Задерживать! Привет!

396
00:21:10,812 --> 00:21:13,815
Слушай, детка, когда ты это сделаешь,
под него надо положить траву.

397
00:21:13,899 --> 00:21:15,025
Заставь Дэни преследовать его

398
00:21:15,108 --> 00:21:17,194
как будто это расшатанный малыш
на оживленной парковке.

399
00:21:17,277 --> 00:21:19,446
Вы думаете, что можете добиться большего?
Тогда иди сюда и сделай это.

400
00:21:19,530 --> 00:21:21,281
Ой! Легко, брат.

401
00:21:21,365 --> 00:21:23,075
Нет, нет, нет. Это нормально. Сэм прав.

402
00:21:23,158 --> 00:21:25,160
Ничего не происходит
здесь, на этом поле

403
00:21:25,244 --> 00:21:26,787
что я могу добиться большего, чем любой из вас.

404
00:21:26,870 --> 00:21:29,790
Если только вы не вломитесь в игру
«закончи эту лирику Джимми Баффета».

405
00:21:29,873 --> 00:21:32,835
Тогда я изменю твои широты
и отношение левых, правых и центристов.

406
00:21:32,918 --> 00:21:34,670
Ты... Привет, Сэм.

407
00:21:34,753 --> 00:21:37,172
-Я просто пытаюсь помочь команде.
- Чушь.

408
00:21:40,425 --> 00:21:41,635
Хорошо.

409
00:21:43,679 --> 00:21:46,014
я посмотрю
что это такое, очень быстро.

410
00:21:47,307 --> 00:21:49,309
Знаешь, он обычно не такой, так что...

411
00:21:49,977 --> 00:21:51,895
Думаю, Сэму не нравится Джимми Баффет.

412
00:21:51,979 --> 00:21:53,105
Кто такой Джимми Баффет?

413
00:21:53,814 --> 00:21:54,815
Действительно?

414
00:21:55,941 --> 00:21:59,319
Привет. Сэм! Замедлять. Эй, у тебя есть
о чём ты хочешь поговорить?

415
00:21:59,403 --> 00:22:00,487
Нет.

416
00:22:00,571 --> 00:22:02,614
Правда? Кажется, у тебя есть
что-то у тебя на уме.

417
00:22:02,698 --> 00:22:04,575
Что-то вроде,
«Я злюсь на загадочную вещь

418
00:22:04,658 --> 00:22:05,909
так что я сейчас немного ругаюсь».

419
00:22:05,993 --> 00:22:07,578
Я имею в виду, я злюсь.

420
00:22:07,661 --> 00:22:09,580
И я ругался,
и каждый раз, когда я это делаю, я сожалею об этом.

421
00:22:09,663 --> 00:22:10,747
Потому что люди говорят ругательства

422
00:22:10,831 --> 00:22:13,333
когда они не знают, какие из них использовать
выразить себя.

423
00:22:13,417 --> 00:22:14,543
Кроме Берни Мака.

424
00:22:14,626 --> 00:22:17,588
Он использует их так же, как Ван Гог использует желтый цвет.
Знаете, эффективно.

425
00:22:17,671 --> 00:22:20,132
-Давай, поговори со мной.
-Не могу поверить, что ты приведешь Джейми.

426
00:22:20,215 --> 00:22:21,133
-обратно в команду.
-Что?

427
00:22:21,216 --> 00:22:22,885
Я видел фотографию тебя и его
в Твиттере.

428
00:22:22,968 --> 00:22:25,429
О, Сэм,
в Твиттере есть куча сумасшедших вещей.

429
00:22:25,512 --> 00:22:27,139
Черт возьми, кто-то создал аккаунт
для моих усов.

430
00:22:27,222 --> 00:22:29,600
Сколько ударов в раздевалке
у нас были с тех пор, как Джейми ушел?

431
00:22:29,683 --> 00:22:30,767
-Никто.
-Никто.

432
00:22:31,268 --> 00:22:34,021
Мы уже победили? Нет, но мы сделаем это.

433
00:22:34,688 --> 00:22:36,231
Я полагаю, что. Не так ли?

434
00:22:37,441 --> 00:22:40,777
Просто потому, что Джейми может забивать голы
это не значит, что он заслуживает быть здесь.

435
00:22:47,618 --> 00:22:50,704
Ни один товарищ по команде никогда не заставлял меня чувствовать
так же плохо о себе, как и Джейми.

436
00:22:50,787 --> 00:22:53,540
-Сэм, я понимаю твой гнев на него.
-Это не он.

437
00:22:54,124 --> 00:22:55,626
Я злюсь на тебя.

438
00:22:56,168 --> 00:22:57,711
Вы даже не говорили нам об этом.

439
00:22:57,794 --> 00:23:00,339
Честно говоря, Сэм, я не думал
было о чем поговорить.

440
00:23:00,422 --> 00:23:01,840
Я сказал Джейми, что этого не произойдет.

441
00:23:04,843 --> 00:23:06,845
-Теперь я чувствую себя неловко.
-Бьюсь об заклад.

442
00:23:08,680 --> 00:23:10,098
Все видели меня, когда я ушел...

443
00:23:10,182 --> 00:23:13,310
Нет, этого никто не видел. Да, чувак!
Все это видели. Ну давай же.

444
00:23:13,393 --> 00:23:14,520
Конечно, они это сделали.

445
00:23:17,022 --> 00:23:18,148
Тренер, мне очень жаль.

446
00:23:18,232 --> 00:23:19,983
Все в порядке, Сэм, ладно?

447
00:23:20,067 --> 00:23:22,736
Вы лидер в этой команде.
Я хочу, чтобы ты высказал свое мнение.

448
00:23:23,737 --> 00:23:24,947
Спасибо.

449
00:23:27,282 --> 00:23:30,410
Знаешь, мой отец говорит
каждый раз, когда он видит тебя по телевизору,

450
00:23:30,494 --> 00:23:31,870
он очень рад, что я здесь.

451
00:23:33,288 --> 00:23:36,124
Что с тобой я в надежных руках.

452
00:23:37,459 --> 00:23:38,669
Ну, это многое значит.

453
00:23:39,545 --> 00:23:40,546
Я ценю это.

454
00:23:42,548 --> 00:23:44,842
Ты знаешь, я все еще должен заставить тебя
пробежать кучу кругов, да?

455
00:23:44,925 --> 00:23:46,593
-Я надеялся, что ты это сделаешь.
-Хорошо. Иди.

456
00:23:46,677 --> 00:23:47,886
-Спасибо.
-Да.

457
00:23:51,640 --> 00:23:53,851
-Очень хорошо справились, Тед.
-Ну и дела…

458
00:23:56,562 --> 00:23:57,729
Спасибо, Хиггинс.

459
00:24:04,361 --> 00:24:05,362
Что ты делаешь?

460
00:24:05,445 --> 00:24:08,490
Извини.
Что вы обычно делаете с ресницами?

461
00:24:08,574 --> 00:24:10,534
Я оставляю их в покое.

462
00:24:11,618 --> 00:24:12,703
«Извините меня.

463
00:24:14,580 --> 00:24:15,581
-Привет.
-Привет.

464
00:24:15,664 --> 00:24:16,957
Я хотел посмотреть, как идут дела.

465
00:24:17,624 --> 00:24:19,793
Джейми Каррагер прислал мне цветы.

466
00:24:19,877 --> 00:24:22,421
Мы чертовски презирали друг друга
когда мы играли,

467
00:24:22,504 --> 00:24:23,922
теперь он посылает мне цветы.

468
00:24:24,006 --> 00:24:26,300
Откуда он, черт возьми, знает
Я люблю белые орхидеи?

469
00:24:26,383 --> 00:24:28,510
Детка,
вполне естественно немного нервничать.

470
00:24:28,594 --> 00:24:31,013
Я не нервничаю.
В этом нет ничего страшного.

471
00:24:31,096 --> 00:24:32,764
На телевидении нет защиты.

472
00:24:33,599 --> 00:24:34,725
Ну и что тогда?

473
00:24:34,808 --> 00:24:37,936
Это просто... Что, если...

474
00:24:41,190 --> 00:24:42,774
Что, если все подумают, что я дерьмо?

475
00:24:43,483 --> 00:24:45,777
С каких это пор тебя волнует мнение людей?

476
00:24:45,861 --> 00:24:47,654
Ты чертов Рой Кент.

477
00:24:49,448 --> 00:24:50,782
Готов к мистеру Кенту.

478
00:24:51,283 --> 00:24:53,535
Я должен идти. Спасибо.

479
00:24:54,119 --> 00:24:56,205
Убей их. Рой-о!

480
00:25:19,102 --> 00:25:21,146
-Рад видеть тебя на шоу, Рой.
-Что бы ни.

481
00:25:22,731 --> 00:25:24,358
Тот же старый Рой Кент.

482
00:25:25,234 --> 00:25:28,111
Эй, Рой, постарайся не попасть
слишком эмоционально, да?

483
00:25:28,195 --> 00:25:31,114
И мы выступим через пять секунд.

484
00:25:31,198 --> 00:25:33,992
Четыре, три, два.

485
00:25:36,870 --> 00:25:40,249
Какой матч!
«Манчестер Юнайтед» обыграл «Челси» со счетом 1-ноль

486
00:25:40,332 --> 00:25:42,876
в результате чего Челси падает
из европейских мест

487
00:25:42,960 --> 00:25:45,587
и выводит «Юнайтед» в тройку лучших,
на данный момент.

488
00:25:45,671 --> 00:25:46,713
Крис, это был случай

489
00:25:46,797 --> 00:25:49,132
где Юнайтед выиграл матч
или что «Челси» проиграл?

490
00:25:49,216 --> 00:25:53,053
«Юнайтед» просто обладал дополнительной остротой
в последней трети,

491
00:25:53,136 --> 00:25:55,973
но я думал
обе команды играли очень хорошо.

492
00:25:56,056 --> 00:25:58,100
-Джордж?
-Настоящий равный бой.

493
00:25:58,183 --> 00:26:00,102
Знаете, это футбол во всей красе.

494
00:26:00,185 --> 00:26:02,604
К нам присоединяется Рой Кент, бывшая легенда «Челси».

495
00:26:02,688 --> 00:26:04,106
Добро пожаловать, Рой.

496
00:26:04,731 --> 00:26:06,650
Хорошо, а что ты подумал?

497
00:26:06,733 --> 00:26:08,110
Ваш бывший клуб хорошо играл?

498
00:26:08,193 --> 00:26:10,529
Нет. Я думал, они играют как дерьмо.

499
00:26:13,115 --> 00:26:14,825
Приносим извинения зрителям.

500
00:26:14,908 --> 00:26:17,619
Рой Кент с соленой лексикой.

501
00:26:17,703 --> 00:26:19,788
Не хочешь поподробнее, Рой?

502
00:26:19,872 --> 00:26:21,999
Все в порядке. «Челси» сегодня был дерьмовым.

503
00:26:22,791 --> 00:26:23,834
Они были шокирующими.

504
00:26:23,917 --> 00:26:26,336
Глядя на них, ты никогда не узнаешь
они играли дома.

505
00:26:26,420 --> 00:26:29,590
Они были слишком робки.
Они слишком уважительно относились к «Юнайтед».

506
00:26:29,673 --> 00:26:32,551
Им повезло, что они не проиграли
на три, четыре или десять.

507
00:26:32,634 --> 00:26:36,096
Это жестоко, Рой.
В последнее время «Юнайтед» показывает хорошие результаты.

508
00:26:36,180 --> 00:26:37,556
Да кого это волнует, Крис?

509
00:26:38,849 --> 00:26:41,727
Это не оправдание
играть так, будто ты их боишься.

510
00:26:41,810 --> 00:26:44,688
Это было видно по их лицам:
отвратительный ужас.

511
00:26:44,771 --> 00:26:47,983
Как дети, стоящие в очереди
для умелого Деда Мороза.

512
00:26:48,066 --> 00:26:51,904
Имей чертову гордость
в рубашке или не носи ее.

513
00:26:52,988 --> 00:26:54,907
Рой Кент, ты чертова легенда!

514
00:26:54,990 --> 00:26:57,784
-Я имею в виду, вот как ты это делаешь!
-Мне нравится его откровенность.

515
00:26:57,868 --> 00:27:02,206
Еще раз приносим извинения
почти за каждое слово, которое только что сказал Рой.

516
00:27:11,757 --> 00:27:14,092
Хиггинс,
как один из основателей Diamond Dogs,

517
00:27:14,176 --> 00:27:17,137
это разбивает наши маленькие сердечки
видеть, как ты бродишь по этому зданию.

518
00:27:17,221 --> 00:27:18,472
Мужчина без стола.

519
00:27:18,555 --> 00:27:21,308
Поэтому мы хотели бы попросить вас переехать к нам.
здесь, с моим парнем, Нейтом.

520
00:27:21,391 --> 00:27:22,851
Что ты говоришь?

521
00:27:24,019 --> 00:27:27,189
Это было бы идеально.
Я имею в виду, только если Нэйтан не против.

522
00:27:28,941 --> 00:27:30,192
Да, конечно.

523
00:27:30,275 --> 00:27:31,693
Соседи!

524
00:27:32,736 --> 00:27:34,154
Ой, извини.

525
00:27:34,238 --> 00:27:35,364
Теперь, прежде чем вы подпрыгнете,

526
00:27:35,447 --> 00:27:37,866
У меня есть один кусок футбольного бизнеса
нам нужно обсудить.

527
00:27:37,950 --> 00:27:39,952
И это будущее Джейми Тартта
с этой командой.

528
00:27:40,035 --> 00:27:42,037
-Я думал, что это решено.
-Ну, я тоже.

529
00:27:42,120 --> 00:27:44,122
Потом я разговаривал с Сэмом,
и он это расстроил.

530
00:27:44,790 --> 00:27:46,625
-Сэм хочет вернуть Джейми?
-Нет, нет.

531
00:27:46,708 --> 00:27:50,379
Сэм только что напомнил мне
что у него самого отличный папа.

532
00:27:50,462 --> 00:27:51,797
Не у всех это есть.

533
00:27:52,422 --> 00:27:54,091
И разве идея «никогда не сдаваться»

534
00:27:54,174 --> 00:27:56,093
одна из этих вещей
о чем мы всегда говорим в спорте?

535
00:27:56,176 --> 00:27:57,678
И разве это не должно относиться и к людям?

536
00:27:57,761 --> 00:28:00,556
Два туза – это очень заманчиво.
Может быть именно то, что нам нужно.

537
00:28:01,348 --> 00:28:04,226
Но это также может испортить моральный дух
чтобы здесь кто-то был

538
00:28:04,309 --> 00:28:06,144
просто принижаю всех, все это...

539
00:28:06,228 --> 00:28:09,523
Уилл! Воля! Не под шкафчиками.
На скамейке, чувак. Ну давай же.

540
00:28:10,023 --> 00:28:11,024
Извини.

541
00:28:12,901 --> 00:28:13,944
Какой пончик.

542
00:28:15,737 --> 00:28:16,738
Что я говорил?

543
00:28:17,531 --> 00:28:20,450
-А как насчет тебя, тренер?
-Про: Он отличный игрок.

544
00:28:20,534 --> 00:28:23,453
Против: Он какашка в чаше для пунша.

545
00:28:24,037 --> 00:28:27,749
Ладно, Бриллиантовые Псы, как собаки,
предполагается, что нам не хватает противоположных цифр.

546
00:28:27,833 --> 00:28:30,002
Но прямо сейчас я спрошу тебя:
палец вверх или палец вниз?

547
00:28:37,426 --> 00:28:40,220
Хорошо. Хорошо.

548
00:28:47,895 --> 00:28:48,896
Привет.

549
00:28:50,606 --> 00:28:51,815
Как все прошло?

550
00:28:54,359 --> 00:28:56,028
Давай, детка. Скажите что-то.

551
00:28:56,111 --> 00:28:57,988
Что, ты просто притворишься
как будто ты это ненавидел?

552
00:28:59,072 --> 00:29:00,282
Ты был потрясающим.

553
00:29:01,575 --> 00:29:04,536
-Черт, ты действительно ненавидел это.
-Можно мне твой телефон?

554
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
Рой, мне очень жаль.

555
00:29:07,539 --> 00:29:08,707
Просто...

556
00:29:08,790 --> 00:29:11,835
Я имею в виду, не то чтобы это имело значение...
Но все там любили тебя.

557
00:29:11,919 --> 00:29:13,879
И Твиттер сошел с ума
для Коко Попс.

558
00:29:15,255 --> 00:29:17,758
Но тебе никогда не придется делать это снова
если ты не хочешь, так что...

559
00:29:18,342 --> 00:29:19,343
Здесь.

560
00:29:21,136 --> 00:29:22,930
Приятно было вернуться в игру.

561
00:29:23,013 --> 00:29:24,640
О, хорошо.

562
00:29:26,266 --> 00:29:27,267
Что ты делаешь?

563
00:29:27,809 --> 00:29:30,896
Вы помогли мне помочь себе. Снова.

564
00:29:31,897 --> 00:29:33,440
Поэтому я хотел отблагодарить вас должным образом.

565
00:29:34,775 --> 00:29:35,776
Нажмите «Играть».

566
00:29:37,736 --> 00:29:39,238
Я объявляю…

567
00:29:42,616 --> 00:29:43,951
моя пенсия…

568
00:29:45,202 --> 00:29:46,203
из--

569
00:30:03,971 --> 00:30:05,389
Эй, вот она.

570
00:30:06,014 --> 00:30:07,558
Спокойной ночи, тренер Лассо.

571
00:30:07,641 --> 00:30:10,394
И спасибо, что позволили мне
наблюдайте за тренировкой сегодня.

572
00:30:11,228 --> 00:30:14,398
Некоторые тренеры ведут себя весьма заговорщически
по идее.

573
00:30:14,982 --> 00:30:17,401
Ну, я не знал, что у меня есть выбор.
Я просто прикалываюсь.

574
00:30:17,484 --> 00:30:20,153
Кроме того, большинство моих заговоров
вращаться вокруг масонов

575
00:30:20,237 --> 00:30:22,155
из-за пары
разные мультфильмы Диснея

576
00:30:22,239 --> 00:30:23,490
В детстве я смотрел кучу.

577
00:30:23,574 --> 00:30:26,368
Я напишу вам и вашим сотрудникам
мои блюда на вынос, когда я прихожу домой.

578
00:30:26,451 --> 00:30:28,287
Ну, эй. Ну давай же. Давай порви прямо сейчас.

579
00:30:28,370 --> 00:30:29,580
Чтение этого письма будет похоже на

580
00:30:29,663 --> 00:30:31,331
слушаю кавер-мелодию
твоих мыслей.

581
00:30:31,415 --> 00:30:34,168
Скорее услышу эту мелодию впервые
от оригинального исполнителя.

582
00:30:34,251 --> 00:30:36,378
-Ну, если ты настаиваешь.
-Я делаю.

583
00:30:36,461 --> 00:30:38,130
Здесь чудесная атмосфера.

584
00:30:39,173 --> 00:30:43,802
Все сотрудники внимательные и добрые,
и они действительно слушают друг друга.

585
00:30:43,886 --> 00:30:45,554
Да, я заметил то же самое.

586
00:30:46,555 --> 00:30:47,973
Хорошо, эй, позволь мне спросить тебя об этом сейчас.

587
00:30:48,056 --> 00:30:49,099
Вы думаете, что мы получили себя

588
00:30:49,183 --> 00:30:51,685
«Если оно не сломано, не чини его»
ситуация здесь или что?

589
00:30:51,768 --> 00:30:53,145
Это зависит.

590
00:30:53,228 --> 00:30:57,524
Все ли согласны с тем, что быть безвыигрышным
с восемью ничьими подряд «не сломался»?

591
00:30:59,151 --> 00:31:00,152
Ага.

592
00:31:01,195 --> 00:31:04,323
Тяжела голова, носящая забрало,
Тренер Лассо.

593
00:31:05,490 --> 00:31:07,367
Должно быть, у тебя много мыслей.

594
00:31:08,577 --> 00:31:11,413
Я надеюсь, что у нас будет возможность сесть
и поговорим обо всем этом когда-нибудь.

595
00:31:11,496 --> 00:31:12,956
Ага. Нет, я с нетерпением жду этого.

596
00:31:13,040 --> 00:31:16,460
Все в порядке. Спокойной ночи, Доктор! Доктор.

597
00:31:16,543 --> 00:31:17,544
Извини.

598
00:31:18,128 --> 00:31:19,922
Можешь звать меня Док. Все нормально.

599
00:31:20,005 --> 00:31:22,549
О, слава Богу.
Я имею в виду, это убивает меня.

600
00:31:22,633 --> 00:31:24,718
Ты это видел, ты знаешь.
Это просто хорошее прозвище.

601
00:31:24,801 --> 00:31:26,261
Принц Приливов.

602
00:31:26,345 --> 00:31:27,721
Это теперь твой ник для меня?

603
00:31:27,804 --> 00:31:30,766
Нет, тренер Лассо. Моя любимая книга.

604
00:31:46,240 --> 00:31:48,408
Люди в Дубай Эйр
спросил специально для Сэма.

605
00:31:48,492 --> 00:31:50,953
На пятницу назначена фотосессия.

606
00:31:51,036 --> 00:31:54,248
Хорошо для него.
Этот молодой человек заслуживает некоторого признания.

607
00:31:54,331 --> 00:31:55,332
Ага.

608
00:31:57,084 --> 00:32:00,462
Привет. Извините, что прерываю.
Я Шэрон Филдстоун.

609
00:32:00,546 --> 00:32:03,590
Да. О, как приятно познакомиться,
Доктор Филдстоун.

610
00:32:03,674 --> 00:32:06,844
-Пожалуйста, зовите меня Шэрон. Привет.
-Привет! Приятно познакомиться.

611
00:32:06,927 --> 00:32:08,387
Я просто хотел зайти

612
00:32:08,470 --> 00:32:10,848
и спасибо за прекрасную подарочную корзину
бутилированной воды.

613
00:32:10,931 --> 00:32:13,433
Да, ну, Тед сказал, что ты не ешь сахар.

614
00:32:13,517 --> 00:32:15,310
Так много других вещей
в них нет сахара.

615
00:32:16,311 --> 00:32:19,022
Я очень рад, что вы присоединились к нам.

616
00:32:19,106 --> 00:32:22,568
Я надеюсь, что ты будешь просто толчком
нам нужно навести порядок здесь.

617
00:32:22,651 --> 00:32:23,986
Не правда ли, Хиггинс?

618
00:32:26,196 --> 00:32:27,197
Лесли?

619
00:32:27,823 --> 00:32:29,366
Извините, я просто…