1 00:00:00,642 --> 00:00:02,744 Anteriormente... 2 00:00:02,811 --> 00:00:05,664 Quiero ser más que solo amigos. 3 00:00:05,731 --> 00:00:10,002 ¿Qué es lo mejor para la ciudad? Ahora es Morgan Edge. 4 00:00:10,069 --> 00:00:13,797 Se dice que Edge estaba experimentando sobre sus empleados. 5 00:00:13,864 --> 00:00:15,799 Sólo querías información. 6 00:00:15,866 --> 00:00:18,343 - Y pasar el rato. - Probablemente me vaya a casa. 7 00:00:18,410 --> 00:00:22,598 No sabía más sobre lo que es Edge. seguido que tú. 8 00:00:22,664 --> 00:00:26,727 - La gente está enojada. - Quizás deberíamos mudarnos. 9 00:00:26,794 --> 00:00:28,520 Mejorará. 10 00:00:28,587 --> 00:00:31,273 El ejército se queda más tiempo del previsto. 11 00:00:31,340 --> 00:00:34,151 Quitan toda la ex kriptonita para que nadie salga lastimado. 12 00:00:34,218 --> 00:00:37,196 - Más bien, para que nadie obtenga poderes. - ¿Estás defendiendo al ejército? 13 00:00:37,262 --> 00:00:38,864 Debes estar del lado del pueblo. 14 00:00:38,931 --> 00:00:43,076 No puedo escribir el artículo. Soy duro. Pero puedes hacerlo. 15 00:00:46,605 --> 00:00:48,081 ¿Qué pasó con el Destructor? 16 00:00:48,148 --> 00:00:51,460 Lo tenías antes de la explosión. ¿Qué hiciste con eso? 17 00:00:56,949 --> 00:00:59,384 ¿A dónde diablos fue? 18 00:00:59,451 --> 00:01:02,554 Termina lo que te enviaron aquí hacer. 19 00:01:02,621 --> 00:01:06,266 ¡Conviértete en el destructor! 20 00:01:12,047 --> 00:01:14,441 - Nuestra casa fue destruida. - ¡Conviértete en el Destructor! 21 00:01:14,508 --> 00:01:19,905 Zeta-Rho juró que su hijo se convertiría en el Destructor. 22 00:01:19,972 --> 00:01:22,658 - ¡No puedo hacerlo! - ¡Deja de quejarte, muchacho! 23 00:01:22,724 --> 00:01:24,826 Te he entrenado para esto. 24 00:01:24,893 --> 00:01:29,706 - Por favor, encontraré otra manera. - ¡Mi camino es el único! 25 00:01:29,773 --> 00:01:31,750 No sobreviviré. 26 00:01:31,817 --> 00:01:35,754 No, pero lo harás convertirse en algo mucho más grande. 27 00:01:35,821 --> 00:01:41,426 Tu mero toque resucitará a nuestro pueblo. 28 00:01:49,668 --> 00:01:53,981 - No es seguro que Edge esté ahí fuera. - Jon y yo vamos a la escuela. 29 00:01:54,047 --> 00:01:56,358 ¿Es menos seguro? ¿En casa de Sara? 30 00:01:56,425 --> 00:02:00,445 - ¿Están sus padres en casa? - Creo que sí. 31 00:02:00,512 --> 00:02:03,615 - ¿Creer o saber? - Tienen otra proyección. 32 00:02:03,682 --> 00:02:06,410 - Probablemente sea un adulto en alguna parte. - ¿Una proyección? 33 00:02:06,477 --> 00:02:09,830 Me pregunto porque tú y Sarah Estamos juntos de verdad ahora. 34 00:02:09,897 --> 00:02:12,749 Por favor, no tenemos que aceptar esto. una vez más. 35 00:02:12,816 --> 00:02:15,586 Sólo queremos estar seguros que eres responsable. 36 00:02:15,652 --> 00:02:17,671 Por eso puedes traer a tu hermano. 37 00:02:17,738 --> 00:02:20,257 No, no quiero actuar como delantal. 38 00:02:20,324 --> 00:02:23,635 Y voy a trabajar en el martillo con Juan Enrique. 39 00:02:23,702 --> 00:02:26,763 Ahora pasas mucho tiempo con John Henry. 40 00:02:26,830 --> 00:02:30,434 es un genio que salvó la vida de mi padre dos veces. 41 00:02:30,501 --> 00:02:33,145 Probablemente pueda aprender mucho de él. 42 00:02:33,212 --> 00:02:36,315 No queremos que construyas tales armas. 43 00:02:36,381 --> 00:02:40,736 Decídete alguna vez. ¿Edge es una amenaza o no? 44 00:02:40,802 --> 00:02:43,322 quiero estar preparado cuando reaparece. 45 00:02:44,723 --> 00:02:49,745 Suenas demasiado razonable. Puedes irte ahora. 46 00:02:53,982 --> 00:02:56,418 - ¿Lana tiene alguna casa mostrada? - No lo sé. 47 00:02:56,485 --> 00:02:59,463 Habla con ella. Y comprar bombillas en la ferretería. 48 00:03:00,405 --> 00:03:03,342 No funciona. Ferretería de Teague ha quebrado. 49 00:03:03,408 --> 00:03:06,887 ¿Eh? Es la cuarta empresa local en un mes. 50 00:03:06,954 --> 00:03:10,557 Sí, Edge dejó Smallville en peores condiciones de como lo encontró. 51 00:03:10,624 --> 00:03:15,354 Si y no ayuda que el ejército permanece. 52 00:03:15,420 --> 00:03:17,439 Hablando de eso, es tu papá. 53 00:03:17,506 --> 00:03:22,027 - ¿Ha encontrado a Edge? - No, pero parece molesto. 54 00:03:22,094 --> 00:03:23,612 Él siempre está molesto. 55 00:03:24,596 --> 00:03:28,200 “El ejército mantiene a Smallville como rehén." ¿Sabías esto? 56 00:03:28,267 --> 00:03:31,453 - Chrissy dijo eso ayer. - ¿Por qué no detuviste el artículo? 57 00:03:31,520 --> 00:03:35,040 Porque hace buenas preguntas. Ella sólo está haciendo su trabajo. 58 00:03:35,107 --> 00:03:38,669 Al rendirse a ellos ¿Quién está tratando de proteger la ciudad? 59 00:03:38,735 --> 00:03:43,382 - Nos llama "poder de ocupación". - Sí, quizás eso sea un poco exagerado. 60 00:03:45,117 --> 00:03:49,012 Pero llevas aquí un mes. La gente se pregunta cuándo te irás. 61 00:03:49,079 --> 00:03:50,972 Cuando creo que es seguro. 62 00:03:51,039 --> 00:03:53,642 Pero no puedo decir eso, porque la gente entra en pánico - 63 00:03:53,709 --> 00:03:56,436 - si se enteran de que Morgan Edge todavía está ahí fuera. 64 00:03:56,503 --> 00:04:00,440 Se suponía que hoy hablaría en el ayuntamiento. y calmar a la gente. 65 00:04:00,507 --> 00:04:04,528 - Ahora se vuelve casi imposible. - Entonces sé honesto por una vez. 66 00:04:05,554 --> 00:04:09,991 Muchas de las preguntas puede poner en peligro la seguridad de la familia. 67 00:04:10,058 --> 00:04:13,495 - ¿Se trata realmente de eso? - ¿Estás cuestionando mis motivos? 68 00:04:14,563 --> 00:04:18,917 ¿Estoy protegiendo al mundo? ¿O estoy protegiendo a nuestra familia, Lois? 69 00:04:18,984 --> 00:04:21,878 Porque nunca pareces satisfecho lo que sea que haga. 70 00:04:21,945 --> 00:04:24,381 - Lo siento, papá... - Hemos terminado. 71 00:04:32,164 --> 00:04:36,810 EN VENTA 72 00:04:39,046 --> 00:04:41,481 Hola Clark! Jordan esta ahi detras con Sara. 73 00:04:41,548 --> 00:04:44,860 No, vine para la proyección. No llego tarde, ¿verdad? 74 00:04:44,926 --> 00:04:49,948 - No, entonces. Subirse. - Gracias. 75 00:04:50,015 --> 00:04:54,077 ¿Qué te trae a Smallville? 76 00:04:54,144 --> 00:04:56,913 - De hecho, crecí aquí. - ¿Entonces? 77 00:04:56,980 --> 00:05:01,960 Sí, me encantó. Bonita ciudad, buena gente. 78 00:05:02,027 --> 00:05:05,630 - Conocí a mi mejor amiga aquí. - Tiene suerte. 79 00:05:05,697 --> 00:05:09,551 Ella. y ese soy yo quien tiene suerte. 80 00:05:09,618 --> 00:05:14,264 Pero se siente como si ella me ha eludido últimamente. 81 00:05:17,584 --> 00:05:19,436 Lo siento, Clark. 82 00:05:19,503 --> 00:05:24,357 Pero cada vez que te veo, Recuerdo todo lo que estoy perdiendo. 83 00:05:24,424 --> 00:05:26,818 Entonces tal vez deberías quedarte. 84 00:05:29,721 --> 00:05:32,657 Escuche Cuando partiste - 85 00:05:32,724 --> 00:05:36,620 - hubiera hecho cualquier cosa para que te quedes. 86 00:05:36,728 --> 00:05:40,707 Pero necesitabas un nuevo comienzo. Hacemos eso con. 87 00:05:40,774 --> 00:05:46,296 Sí. Pero yo era sólo la niña, Lana. Has estado aquí toda tu vida. 88 00:05:46,363 --> 00:05:50,884 Ahora que mi madre se ha ido, ¿es Eres el corazón de Smallville. Es verdad. 89 00:05:51,868 --> 00:05:53,804 Ese Smallville ya no está. 90 00:05:53,870 --> 00:05:57,265 En el pasado, aquí la gente se cuidaba unos a otros. 91 00:05:57,332 --> 00:06:01,186 Pero después de lo que hizo Edge entonces esa confianza se ha ido. 92 00:06:01,253 --> 00:06:04,481 Detente y ayuda Entonces, reconstruirlo de nuevo. 93 00:06:05,799 --> 00:06:11,696 Lo siento, Clark. En realidad. Pero ya hemos tomado una decisión. 94 00:06:19,563 --> 00:06:22,249 Tu padre parece haber fracasado. 95 00:06:24,568 --> 00:06:27,087 Entonces no te quedarás. 96 00:06:27,154 --> 00:06:29,464 Por supuesto que nos quedaremos. 97 00:06:30,449 --> 00:06:36,221 - Tus padres están vendiendo la casa. - ¿A quién entonces? Todo el mundo quiere moverse. 98 00:06:36,288 --> 00:06:39,391 No hay gente cuerda mudarse a Smallville ahora mismo. 99 00:06:39,458 --> 00:06:43,144 Tu madre no lo ve así. Está decidida a mudarse. 100 00:06:43,211 --> 00:06:45,522 ¿Cómo escuchaste eso? 101 00:06:46,631 --> 00:06:49,734 No importa. Son simplemente ridículos. 102 00:06:49,801 --> 00:06:54,364 Creen que podemos empezar de nuevo, sólo nosotros nos movemos. 103 00:06:54,431 --> 00:06:58,660 Aunque sólo han recibido una mala oferta por la casa. 104 00:06:58,727 --> 00:07:02,038 - Genial. - ¡No dejes que papá te escuche decir eso! 105 00:07:02,105 --> 00:07:06,626 No, quiero decir que es bueno que te quedes. 106 00:07:06,693 --> 00:07:08,628 Sé lo que quieres decir. 107 00:07:12,491 --> 00:07:14,885 - ¡Voy a chismear para mamá! - ¡Sofía! 108 00:07:14,951 --> 00:07:17,971 - ¡Callarse la boca! - ¡Espera, Sofía! 109 00:07:20,415 --> 00:07:22,100 ¿Cuántos voltios es eso? 110 00:07:25,629 --> 00:07:27,230 Más de lo que puedes manejar. 111 00:07:27,297 --> 00:07:30,066 Lo he usado antes sin problemas. 112 00:07:30,133 --> 00:07:32,694 Pero ahora habría problemas. 113 00:07:34,638 --> 00:07:37,324 ¿Qué otras modificaciones haces? 114 00:07:40,477 --> 00:07:44,039 - ¿Qué dije sobre hacer preguntas? - ¿Dejarlo ir? 115 00:07:50,904 --> 00:07:52,797 ¿Qué es esto? 116 00:07:54,407 --> 00:07:59,846 Eso... fue idea de Nat. Cuando terminamos de construir el traje de guerra. 117 00:07:59,913 --> 00:08:03,016 ¿Ella te ayudó con eso? Genial. 118 00:08:04,960 --> 00:08:06,895 No es nada bueno. 119 00:08:08,171 --> 00:08:11,524 Ella tenía 14 años. Su madre acababa de ser asesinado en vivo. 120 00:08:11,591 --> 00:08:15,278 - Lo siento. - Le quitaron la infancia. 121 00:08:15,345 --> 00:08:19,282 Ella pasó los últimos meses en su vida escondido en un búnker. 122 00:08:19,349 --> 00:08:21,993 - Lo sé. - Entonces deja de hacerme perder el tiempo. 123 00:08:25,272 --> 00:08:29,584 Deberías salir con tus amigos, como un niño normal. 124 00:08:29,651 --> 00:08:31,169 Aquí no se juega a la guerra. 125 00:08:31,236 --> 00:08:35,215 - Quiero aprender de ti. - No tengo nada más que enseñarte. 126 00:08:37,367 --> 00:08:39,970 Encuentra a alguien más a quien molestar. 127 00:08:54,426 --> 00:08:56,820 Recibí una verdadera reprimenda por padre. 128 00:08:56,887 --> 00:08:58,780 - Luis... - No hay peligro. 129 00:08:58,847 --> 00:09:02,867 Fue correcto imprimir el artículo. La gente necesita saber por qué permanece el ejército. 130 00:09:02,934 --> 00:09:06,121 - ¿Crees que obtendremos respuestas en el ayuntamiento? - Quizás, quizás no. 131 00:09:06,187 --> 00:09:09,040 Pero confío en que preguntes las preguntas difíciles. 132 00:09:10,609 --> 00:09:12,585 Vaya, eso fue algo dicho. 133 00:09:12,652 --> 00:09:16,172 Y eso lo hace mucho más difícil decir esto... 134 00:09:19,367 --> 00:09:23,179 He recibido una oferta para la Gaceta. 135 00:09:23,246 --> 00:09:25,015 ¿Por algún multimillonario? 136 00:09:25,081 --> 00:09:27,475 más bien una gran corporación multinacional. 137 00:09:27,542 --> 00:09:31,438 ¡Aún peor! solo les importa sobre dinero, no sobre las noticias. 138 00:09:31,504 --> 00:09:34,607 ellos arrasarán todo lo que hemos construido aquí. 139 00:09:34,674 --> 00:09:38,695 Lo sé, pero no tengo elección. Pronto iremos a la quiebra. 140 00:09:38,762 --> 00:09:41,948 Después de Edge, nuestros pocos suscriptores tienen se volvieron aún menos. 141 00:09:42,015 --> 00:09:44,159 - Luego conseguimos otros nuevos. - ¿Cómo entonces? 142 00:09:44,225 --> 00:09:48,246 Somos un pequeño periódico en un pequeño pueblo. que está desapareciendo. 143 00:09:48,313 --> 00:09:51,624 Entonces ni siquiera ayuda tener al reportero más famoso del mundo. 144 00:09:53,360 --> 00:09:57,422 Si Gazette cierra, Edge gana. 145 00:09:58,448 --> 00:10:01,843 A veces no hay ganadores, sólo perdedores. 146 00:10:01,910 --> 00:10:05,346 Si no digo que si, me iré en quiebra en un mes. 147 00:10:06,623 --> 00:10:09,184 No tengo elección. 148 00:10:22,180 --> 00:10:26,534 Está claro. Un sacrificio digno. 149 00:10:27,894 --> 00:10:29,913 Empecemos. 150 00:10:29,980 --> 00:10:33,792 Ha llegado el momento. ¡Krypton resurgirá de nuevo! 151 00:10:36,861 --> 00:10:39,839 ESCUELA SECUNDARIA DE SMALLVILLE 152 00:10:39,906 --> 00:10:45,428 Se siente mal. Smallville sin Lana Lane. Ella es parte del pueblo. 153 00:10:45,495 --> 00:10:49,099 Pero ella podría tener razón. Ese Smallville podría haber desaparecido. 154 00:10:49,165 --> 00:10:53,228 Chrissy ha trabajado en la Gazette. toda la vida y ahora todo desaparece. 155 00:10:53,294 --> 00:10:55,021 ¿No hay nada que puedas hacer? 156 00:10:55,088 --> 00:10:59,859 Sólo si Superman empieza a robar bancos. No, ella necesita un milagro. 157 00:10:59,926 --> 00:11:01,736 Probablemente no sea la única. 158 00:11:01,803 --> 00:11:12,689 ¡No más ejército! ¡No más ejército! 159 00:11:12,856 --> 00:11:14,791 Esto es malo. 160 00:11:18,445 --> 00:11:20,421 Cállate todo el mundo. 161 00:11:20,488 --> 00:11:23,424 - Tenemos que hacer algo. - Cálmate y siéntate. 162 00:11:23,491 --> 00:11:25,051 Entonces podemos empezar. 163 00:11:28,538 --> 00:11:35,395 Hola cariño. estoy pasando por la estación y empacar mis cosas. 164 00:11:35,462 --> 00:11:38,648 llego a casa a tiempo para poner los amortiguadores de nervaduras. 165 00:11:38,715 --> 00:11:42,569 - ¿Crees que estamos cometiendo un error? - ¿Quién come costillas? 166 00:11:45,221 --> 00:11:47,240 Lo que deja a Smallville. 167 00:11:48,391 --> 00:11:51,369 ¿Nos rendimos demasiado fácilmente? 168 00:11:51,436 --> 00:11:53,746 ¿Clark dijo eso? 169 00:11:53,813 --> 00:11:58,793 Simplemente no quiero apresurarme decisiones de las que podemos arrepentirnos más tarde. 170 00:12:00,111 --> 00:12:04,799 No tenemos elección. La gente nos obligó a hacerlo. 171 00:12:05,867 --> 00:12:07,969 No todo el mundo nos persigue, Kyle. 172 00:12:09,037 --> 00:12:16,102 Realmente aprecio todo como lo han hecho los Kent por nosotros. 173 00:12:16,169 --> 00:12:20,148 Pero la amistad no pone comida. sobre la mesa, Lana. 174 00:12:22,175 --> 00:12:26,112 Lo sé. Es simplemente difícil. 175 00:12:28,473 --> 00:12:30,325 Sí. 176 00:12:31,935 --> 00:12:38,708 Pero mientras te tenga a ti, así se instala donde vivimos. 177 00:12:38,775 --> 00:12:43,713 ¿Bueno? tu y yo Puede crear un hogar en cualquier lugar. 178 00:12:43,780 --> 00:12:46,216 - ¿Bueno? - Sí. 179 00:12:48,618 --> 00:12:50,845 Adiós entonces. 180 00:12:50,912 --> 00:12:53,264 Bienvenidos al nuevo Smallville. 181 00:12:53,331 --> 00:12:57,685 Es como el viejo Smallville, simplemente más patético. 182 00:12:57,752 --> 00:13:01,522 ¿Dónde te has estado quedando? ¿mariscal de campo número dos? 183 00:13:02,590 --> 00:13:05,318 Sólo he estudiado un poco. 184 00:13:05,385 --> 00:13:09,656 La ciudad está sitiada y tú escondido en casa y estudiando? 185 00:13:09,722 --> 00:13:11,824 Respuesta incorrecta. 186 00:13:11,891 --> 00:13:15,828 La madre de Timmy está fuera. Tiene la casa para él solo. 187 00:13:15,895 --> 00:13:19,958 Wellnitz arregla bira. 188 00:13:20,024 --> 00:13:24,170 - ¡Realmente fuerte! - Estoy en marcha. 189 00:13:25,530 --> 00:13:27,382 Deberías venir, cariño. 190 00:13:27,448 --> 00:13:29,884 Recogemos a Denise y Kaitlyn. 191 00:13:29,951 --> 00:13:32,262 Nos vemos allí. 192 00:13:32,328 --> 00:13:37,517 Dios... ¿Escuchaste lo pasivo-agresivo que Sean ¿dónde? 193 00:13:37,584 --> 00:13:41,980 Puede que se sienta extraño porque habéis estado juntos. 194 00:13:42,046 --> 00:13:43,940 Antes no había ningún problema. 195 00:13:44,007 --> 00:13:47,694 Ahora que mis padres son marginados Entonces yo también lo seré. 196 00:13:48,678 --> 00:13:50,571 No tenemos que irnos. 197 00:13:50,638 --> 00:13:53,533 No, fue hace mucho tiempo. conociste a tus amigos. 198 00:13:53,600 --> 00:13:57,912 Y será divertido. puedes pasar el rato como hermanos. Y la cerveza es buena. 199 00:13:57,979 --> 00:14:00,665 - ¿Estás segura, Sara? - Sí. 200 00:14:00,732 --> 00:14:06,379 se lo he prometido a soph para acompañarte a la peluquería. 201 00:14:06,446 --> 00:14:08,923 Llámame cuando llegues a casa. 202 00:14:08,990 --> 00:14:10,842 - Bueno. - Nos vemos. 203 00:14:10,909 --> 00:14:13,483 Lo mejor es que Wellnitz se quede con la camiseta en este momento. 204 00:14:18,917 --> 00:14:22,103 ¿Ves lo que tu pequeño periódico diario ¿Has terminado? 205 00:14:22,170 --> 00:14:24,522 Déjame ayudarte. 206 00:14:24,589 --> 00:14:27,358 Exactamente lo que quería escuchar. 207 00:14:30,053 --> 00:14:33,072 Orden en el pasillo. 208 00:14:33,139 --> 00:14:36,659 General Lane está aquí para responder a tus preguntas - 209 00:14:36,726 --> 00:14:39,871 - sobre la presencia continua del ejército en Smallville. 210 00:14:39,938 --> 00:14:42,165 - Carril General. - Gracias, alcalde Dean. 211 00:14:42,232 --> 00:14:44,917 ¿Cuándo dejarán tus soldados la ciudad? 212 00:14:44,984 --> 00:14:46,961 ¡Sí! 213 00:14:49,280 --> 00:14:51,966 te prometo que estamos trabajando tan rápido como podamos. 214 00:14:52,033 --> 00:14:55,345 Después de todo material peligroso han sido retirados de las minas - 215 00:14:55,411 --> 00:14:58,806 - luego viene el número de soldados disminuir significativamente. 216 00:14:58,873 --> 00:15:02,185 Los soldados ahuyentan a los clientes. de las tiendas. 217 00:15:02,252 --> 00:15:04,854 No todos pueden estar destinados en las minas? 218 00:15:04,921 --> 00:15:08,691 ¿Y qué es tan peligroso? en esas minas? 219 00:15:08,758 --> 00:15:12,362 No se me permite hablar de ello en detalle. 220 00:15:12,428 --> 00:15:14,655 ¡Vienen aquí y se roban! 221 00:15:14,722 --> 00:15:17,992 Probablemente tengan una buena razón para eliminarlo. 222 00:15:18,059 --> 00:15:20,161 ¡Sí, ciertamente vale mucho! 223 00:15:20,228 --> 00:15:23,498 te lo puedo asegurar que nadie gana dinero con esto. 224 00:15:23,564 --> 00:15:26,042 Sólo lo hacemos por tu seguridad. 225 00:15:26,109 --> 00:15:29,504 ¿Puedes decirme dónde está Morgan Edge? ubicado ahora? 226 00:15:29,570 --> 00:15:33,091 Lamentablemente no puedo comentar sobre eso. ahora mismo. 227 00:15:33,157 --> 00:15:36,719 ¿Por qué no? la gente tiene miedo y quiero saber si están a salvo. 228 00:15:36,786 --> 00:15:38,262 ¡Exactamente eso! 229 00:15:38,329 --> 00:15:41,891 Señorita Beppo, usted lo ha causado. Basta de pánico por hoy. 230 00:15:41,958 --> 00:15:44,894 - ¿Edge está bajo tu custodia? - Señorita Beppo... 231 00:15:44,961 --> 00:15:46,854 - No, no lo es. - Luis... 232 00:15:46,921 --> 00:15:48,439 Merecen saberlo. 233 00:15:48,506 --> 00:15:51,818 Edge escapó de la custodia hace unas semanas. 234 00:15:51,884 --> 00:15:55,863 Desde entonces, Superman y el ejército han desgastado duro - 235 00:15:55,930 --> 00:16:00,618 - con tratar de encontrarlo, pero por el momento nadie sabe dónde está. 236 00:16:00,685 --> 00:16:03,913 ¿Deberíamos preocuparnos de que él ¿Vas a volver aquí? 237 00:16:05,440 --> 00:16:09,752 Hasta que arresten a Morgan Edge entonces hay motivos de preocupación. 238 00:16:09,819 --> 00:16:15,133 Pero créanme, hacemos todo lo posible para para proteger a la gente de Smallville. 239 00:16:15,199 --> 00:16:18,761 No confíes en una palabra como dice ese hombre! 240 00:16:19,620 --> 00:16:22,265 ¿Es esa la madre de Derek Powell? 241 00:16:22,332 --> 00:16:25,977 El ejército lleva meses mintiendo. 242 00:16:26,044 --> 00:16:28,729 Desde que murió mi hijo. 243 00:16:30,173 --> 00:16:32,108 ¡Y puedo demostrarlo! 244 00:16:34,677 --> 00:16:37,155 ESTACIÓN DE BOMBEROS 245 00:16:43,644 --> 00:16:47,206 Pensé que eras tú. 246 00:16:49,484 --> 00:16:52,086 Bien podría limpiar aquí ahora. 247 00:16:52,153 --> 00:16:55,047 Especialmente cuando la mayoría de la gente Está en el ayuntamiento ahora. 248 00:16:57,075 --> 00:17:00,428 El jefe de bomberos de Bristol llamó y preguntó por ti. 249 00:17:00,495 --> 00:17:04,682 - No puedo oírme demasiado. - ¿Entonces? 250 00:17:04,749 --> 00:17:07,894 El cartel de tu jardín dice lo contrario. 251 00:17:07,960 --> 00:17:10,646 ¿Qué quieres que haga, Tamera? 252 00:17:10,713 --> 00:17:13,191 No fue fácil cuando comencé, el jefe. 253 00:17:13,257 --> 00:17:16,777 Todos ojos. Los chicos pensaron que las mujeres no pertenecen aquí. 254 00:17:16,844 --> 00:17:19,947 Especialmente no una mujer negra. Pero estabas de mi lado. 255 00:17:20,014 --> 00:17:22,116 Sabía que estaban equivocados. 256 00:17:22,183 --> 00:17:24,911 esperaba refutarlos una vez más. 257 00:17:31,692 --> 00:17:36,672 Le dije al gerente en Bristol que él Será feliz si te atrapa. 258 00:17:36,739 --> 00:17:39,467 Buena suerte, jefe. Te estoy apoyando. 259 00:18:12,525 --> 00:18:17,004 Esta es una carta del ejército, firmado por ese hombre. 260 00:18:17,071 --> 00:18:20,675 Escribe que se está investigando la muerte de mi hijo. 261 00:18:20,741 --> 00:18:22,677 Así es, señora Powell. 262 00:18:22,743 --> 00:18:26,097 Estamos recopilando los hechos sobre cómo murió Derek. 263 00:18:26,164 --> 00:18:28,975 Murió a causa de ¡Qué hizo Morgan Edge! 264 00:18:29,041 --> 00:18:32,144 Lo sabes desde hace meses ¡pero no dijo nada! 265 00:18:32,211 --> 00:18:35,356 se que ha sido dificil para ti Sharon... 266 00:18:35,423 --> 00:18:39,026 no tienes idea cómo se siente perder un hijo. 267 00:18:40,803 --> 00:18:44,323 La culpa que siente una madre. 268 00:18:44,390 --> 00:18:48,494 Simplemente reflexionas: "¿Qué podría hacer? ¿Has hecho diferente?" 269 00:18:48,561 --> 00:18:50,037 Lo siento mucho. 270 00:18:50,104 --> 00:18:56,168 Por favor dime qué hizo Morgan Edge. con mi hijo. Necesito saber eso. 271 00:19:00,823 --> 00:19:03,593 Mi equipo ha encontrado a Edge. 272 00:19:03,659 --> 00:19:07,471 Atacó el local donde Larr fue mantenido bajo custodia. Tenemos que irnos. 273 00:19:07,538 --> 00:19:11,642 Lo sentimos, pero tenemos un asunto urgente. 274 00:19:11,709 --> 00:19:15,313 - ¡No! - ¡Adónde vas! ¡Contéstale! 275 00:19:15,379 --> 00:19:18,232 ¿Qué no me estás diciendo? ¿Tu lástima te respalda? 276 00:19:18,299 --> 00:19:25,323 ¡Queremos respuestas! ¡Queremos respuestas! 277 00:19:29,602 --> 00:19:31,996 - Tenemos que volver allí. - No funciona. 278 00:19:32,063 --> 00:19:35,207 Smallville está en marcha ser hecho pedazos... 279 00:19:35,274 --> 00:19:38,002 ¿No me escuchaste? Edge está fuera y tiene a Larr. 280 00:19:38,069 --> 00:19:40,463 ¡Entonces tenemos que avisar al pueblo! 281 00:19:40,530 --> 00:19:42,923 No está ni cerca de Smallville. 282 00:19:42,990 --> 00:19:46,761 Tienen un objetivo diferente. Los localicé. 283 00:19:46,827 --> 00:19:49,930 - Están en Metrópolis. - Como en tu mundo. 284 00:19:49,997 --> 00:19:52,141 - Ustedes dos tienen que irse. Ahora. - Esperar. 285 00:19:52,208 --> 00:19:56,062 En tu mundo, Superman tenía todo un ejército. 286 00:19:56,128 --> 00:19:59,190 Edge cree que él y Larr puede apoderarse de la ciudad? 287 00:19:59,257 --> 00:20:02,318 Considerando cómo escapó así que tal vez pueda. 288 00:20:02,385 --> 00:20:06,864 O quiere hacerme daño. el sabe lo que Metrópolis significa para nosotros. 289 00:20:06,931 --> 00:20:10,409 ¿Por qué no vino de inmediato? ¿A Smallville entonces? 290 00:20:10,476 --> 00:20:14,580 Eso es algo que nos hemos perdido. Ya voy. ¿Estás protegiendo a los chicos? 291 00:20:14,647 --> 00:20:16,832 Me aseguro de que se vayan a casa. 292 00:20:16,899 --> 00:20:19,502 ¿Sabes dónde está Edge? 293 00:20:20,903 --> 00:20:22,505 En el Parque Centenario. 294 00:20:28,411 --> 00:20:32,390 Todos se mantienen alejados. 295 00:20:36,085 --> 00:20:39,146 Di que no es Morgan Edge que ahí flota. 296 00:20:43,467 --> 00:20:45,945 ¡Saca a la gente de aquí! ¡Es peligroso! 297 00:20:46,012 --> 00:20:48,447 ¿Sabes algo sobre esto, Lois? 298 00:20:48,514 --> 00:20:50,825 Creemos que Edge atacará Metrópolis. 299 00:20:50,891 --> 00:20:54,120 - ¿Son sólo ellos dos? - Creo que sí. 300 00:20:54,186 --> 00:20:55,871 ¿Podría haber más? 301 00:20:59,900 --> 00:21:03,963 - Ese ya no es Morgan Edge. - ¿Quién es entonces? 302 00:21:10,828 --> 00:21:15,015 Date prisa y consigue algo de beber. Vamos a jugar a beber. 303 00:21:15,082 --> 00:21:17,393 Ya voy. 304 00:21:23,841 --> 00:21:26,026 - Es el abuelo. - No respondas. 305 00:21:26,093 --> 00:21:30,156 - ¿Qué pasa si algo anda mal? - Luego vuelve a llamar. 306 00:21:31,265 --> 00:21:33,325 No lo sé, nunca llama. 307 00:21:33,392 --> 00:21:36,412 ¿No podemos ser jóvenes normales? por una hora? 308 00:21:36,479 --> 00:21:40,166 Tengo el ELT. si pasa algo Llamaré a papá. 309 00:21:41,942 --> 00:21:44,003 ¿Desde cuándo eres una chica fiestera? 310 00:21:44,070 --> 00:21:46,756 ¿No deberías construir lanzacohetes? ¿Con Juan Enrique? 311 00:21:46,822 --> 00:21:48,299 Una plataforma de lanzamiento. 312 00:21:48,366 --> 00:21:51,802 Y quiero vencer a Wellnitz en los juegos de beber. Llegar de nuevo. 313 00:21:51,869 --> 00:21:54,263 - En ese caso... - ¿Juan? 314 00:21:55,498 --> 00:21:57,433 ¿Podemos hablar? 315 00:22:02,171 --> 00:22:04,106 Hola cariño. 316 00:22:04,173 --> 00:22:06,567 ¿Cómo estuvo en la estación? 317 00:22:07,760 --> 00:22:11,822 Hablé con Tamera y… 318 00:22:11,889 --> 00:22:15,910 Y me hizo pensar que quizás tengas razón. 319 00:22:17,061 --> 00:22:19,497 Puede que esta no sea la decisión correcta. 320 00:22:21,065 --> 00:22:24,043 Hemos construido mucho aquí. 321 00:22:25,069 --> 00:22:27,797 Da miedo dejarlo todo detrás de él. 322 00:22:27,863 --> 00:22:29,340 Sí. 323 00:22:34,787 --> 00:22:36,597 Aquí Kyle. 324 00:22:42,253 --> 00:22:45,314 Quédate quieta, Sofía. 325 00:22:46,340 --> 00:22:47,817 Adelante. 326 00:22:51,429 --> 00:22:54,782 Tenemos novedades, chicas. 327 00:22:54,849 --> 00:22:58,619 papá acaba de llegar una oferta de trabajo. 328 00:22:58,686 --> 00:23:01,622 - ¿Qué? - Sigue siendo bombero, pero... 329 00:23:02,773 --> 00:23:06,293 - En otra ciudad. - En el condado de Bristol. 330 00:23:06,360 --> 00:23:08,504 Faltan dos horas. 331 00:23:08,571 --> 00:23:11,298 Así que tenemos que movernos si queremos que funcione. 332 00:23:11,365 --> 00:23:13,843 Dijiste que la oferta por la casa era muy bajo. 333 00:23:13,909 --> 00:23:18,097 Sí, pero... Sarah, esa es una gran oportunidad. 334 00:23:18,164 --> 00:23:20,391 Su jefe de bomberos se jubilará pronto. 335 00:23:20,458 --> 00:23:24,395 - para que pueda saltar directamente y ayudar con la transición. 336 00:23:24,462 --> 00:23:28,107 Escúchate a ti mismo. te quejas de que la gente se está yendo de Smallville - 337 00:23:28,174 --> 00:23:31,068 - y la menor adversidad ¡Entonces escapas del campo mismo! 338 00:23:31,135 --> 00:23:34,029 - Ahora estás siendo injusto. - ¡Hablas tanta mierda! 339 00:23:34,096 --> 00:23:36,574 - Tú... - ¿Se trata de Jordan? 340 00:23:36,640 --> 00:23:38,617 No. 341 00:23:38,684 --> 00:23:41,287 se trata de mis padres son hipócritas. 342 00:23:41,353 --> 00:23:43,581 Esto no es fácil para nadie. 343 00:23:43,647 --> 00:23:47,459 Sólo estamos tratando de hacerlo cuál es mejor para la familia. 344 00:23:47,526 --> 00:23:50,129 Probablemente no seas adecuado para tomar esa decisión. 345 00:23:50,196 --> 00:23:53,132 Le suplicaste y le suplicaste a Morgan Edge ¡venir aquí! 346 00:23:53,199 --> 00:23:55,342 No culpes a tu padre por esto. 347 00:23:55,409 --> 00:23:57,887 ¡Yo también te culpo! 348 00:23:58,788 --> 00:24:02,558 - ¡Eres tan estúpido! - ¡Sara! 349 00:24:08,255 --> 00:24:10,649 Tu amigo no tiene esto que hacer, Kal-El. 350 00:24:10,716 --> 00:24:12,651 ¿Qué estás haciendo aquí? 351 00:24:12,718 --> 00:24:16,614 Se siente bien que la ciudad que tienes Los protegidos serán los primeros en caer. 352 00:24:16,680 --> 00:24:19,575 Sabes que no puedes tomar la ciudad por tu cuenta. 353 00:24:19,642 --> 00:24:22,286 El destructor se ha ido tus súbditos también. 354 00:24:23,646 --> 00:24:28,042 Tal-Rho. No más necesidad de lastimarse. 355 00:24:28,108 --> 00:24:30,711 Tal-Rho ya no existe. 356 00:24:32,530 --> 00:24:35,758 Captura cuatro nuevos señales kryptonianas en el parque. 357 00:24:35,825 --> 00:24:37,635 Tenemos compañía. 358 00:24:42,373 --> 00:24:47,186 ¡Empiece! ¡Pon a la ciudad de rodillas! 359 00:24:53,884 --> 00:24:55,945 ¿No fue destruido el Destructor? 360 00:24:56,011 --> 00:24:58,781 Bueno, esto es otra cosa. Vigila a Edge. 361 00:25:03,143 --> 00:25:06,080 - Cuidado con Leslie Larr. - ¡Avísame con antelación! 362 00:25:17,157 --> 00:25:23,555 Todos deben ponerse a cubierto. Metrópolis ¡Está bajo ataque! ¡Acelera! 363 00:25:23,622 --> 00:25:25,140 ¿Tienes una cámara aquí? 364 00:25:25,207 --> 00:25:26,684 Janet lo tiene. 365 00:25:26,750 --> 00:25:29,311 Ella está en el tejado filmando. 366 00:25:36,844 --> 00:25:40,364 - Veo dos en el distrito comercial. - Hay mucha gente allí. 367 00:25:40,431 --> 00:25:43,659 Vuela allí antes de que la gente empiece a morir. 368 00:25:52,776 --> 00:25:56,588 Uno menos. enviar un equipo a Jurgens y 4to. 369 00:26:02,119 --> 00:26:05,514 Créeme, vende a 42… 370 00:26:22,765 --> 00:26:27,202 Defensa reducida al 63 por ciento, 59 por ciento, 55 por ciento. 371 00:26:27,269 --> 00:26:28,996 ¡Ahora eso será suficiente! 372 00:26:37,988 --> 00:26:39,506 ¡Mi martillo! 373 00:26:41,492 --> 00:26:44,136 - El martillo cinético está fuera de línea. - ¡Enciéndelo! 374 00:26:44,203 --> 00:26:46,764 Reconexión en 90 segundos. 375 00:26:50,501 --> 00:26:55,439 Probablemente tienes una impresión equivocada de mí. en la torre de agua. 376 00:26:55,506 --> 00:26:58,817 No, no lo creo, sinceramente. 377 00:26:58,884 --> 00:27:01,361 Bueno. Sí, estaba buscando respuestas. 378 00:27:01,428 --> 00:27:03,822 Apesta. Lo siento por eso. 379 00:27:03,889 --> 00:27:06,950 Pero realmente quería pasar tiempo contigo. 380 00:27:09,687 --> 00:27:11,830 Uno no excluye al otro. 381 00:27:11,897 --> 00:27:15,209 Sí. Pero cuando te invité a salir... 382 00:27:15,275 --> 00:27:18,462 - entonces me diste un codazo bastante brutal. 383 00:27:18,529 --> 00:27:20,547 Lo sé. 384 00:27:21,448 --> 00:27:24,301 Soy conocido por enviar señales mixtas. 385 00:27:26,078 --> 00:27:28,889 Sí, la gente me advirtió sobre ti. 386 00:27:31,959 --> 00:27:33,769 Por supuesto que lo hicieron… 387 00:27:35,754 --> 00:27:38,315 Desde que me mudé aquí - 388 00:27:38,382 --> 00:27:42,027 - así parece pensar la gente que creo que soy más. 389 00:27:42,094 --> 00:27:44,530 Espera, ¿te mudaste aquí? ¿De donde? 390 00:27:44,596 --> 00:27:48,283 Ciudad Central. Hace dos años. 391 00:27:49,643 --> 00:27:51,495 Mi papá... 392 00:27:54,106 --> 00:27:55,833 Está en prisión. 393 00:27:55,899 --> 00:27:58,794 Entonces mamá y yo queríamos un nuevo comienzo. 394 00:27:59,695 --> 00:28:01,630 No lo sabía. 395 00:28:01,697 --> 00:28:04,258 No es algo que suelo contar. 396 00:28:05,743 --> 00:28:08,929 Pero la gente tiene ideas preconcebidas... 397 00:28:08,996 --> 00:28:12,975 - y me ve como una perra arrogante. 398 00:28:14,918 --> 00:28:17,604 Fue triste escuchar eso. 399 00:28:17,671 --> 00:28:21,525 se que no es facil empezar de nuevo en una nueva ciudad. 400 00:28:21,592 --> 00:28:24,778 Por eso te sonreí. 401 00:28:24,845 --> 00:28:28,407 me reconocí en lo que pasaste. 402 00:28:30,350 --> 00:28:32,161 Puedo entender eso. 403 00:28:34,938 --> 00:28:40,544 Si ahora todo está en calma entre nosotros... 404 00:28:40,611 --> 00:28:44,464 ...¿no puedo mostrarte los alrededores? chico nuevo? 405 00:28:47,201 --> 00:28:51,096 Está bien, pero nos saltaremos la torre de agua. esta vez. 406 00:28:51,163 --> 00:28:52,806 - ¿En realidad? - Sí. 407 00:28:52,873 --> 00:28:56,810 Porque no hay mucho más. 408 00:28:56,877 --> 00:29:00,856 No hay mucho que ver aquí. 409 00:29:00,923 --> 00:29:05,611 Sara. ¿Qué pasa Sara? 410 00:29:07,096 --> 00:29:09,781 ¡Jordán! Necesito hablar contigo. 411 00:29:09,848 --> 00:29:13,535 - No seas tan grosero, Cushing. - ¡Cállate, Corey! 412 00:29:15,687 --> 00:29:18,916 - ¿Qué estás mirando? - Sara... 413 00:29:20,317 --> 00:29:24,421 - ¿Qué es? - A papá le ofrecieron un trabajo en Bristol. 414 00:29:24,488 --> 00:29:28,926 - Probablemente nos mudaremos. - Dijiste que era imposible... 415 00:29:29,827 --> 00:29:31,511 ¡Cállate! 416 00:29:31,578 --> 00:29:34,598 Algo está pasando en Metrópolis. 417 00:29:34,665 --> 00:29:39,394 Estas fotos fueron tomadas en Centennial Park antes de que estallara la pelea. 418 00:29:39,461 --> 00:29:42,481 Como puedes ver, es Superman. y cinco más... 419 00:29:42,548 --> 00:29:44,775 ¿Ese es Morgan Edge? 420 00:29:51,682 --> 00:29:54,743 ¡Loís! ¿Sabes lo que está pasando? 421 00:29:54,810 --> 00:29:58,038 Sí, en resumen, Morgan se lleva a Edge sobre los cuerpos de las personas... 422 00:29:58,105 --> 00:30:01,500 - ...para destruir Metrópolis. - ¡Es horrible! 423 00:30:01,567 --> 00:30:04,753 - La gente necesita saber qué está pasando. - Bueno. 424 00:30:04,820 --> 00:30:09,132 Probablemente sea mejor si proviene de tú. Tengo un micrófono en mi bolso. 425 00:30:14,246 --> 00:30:17,224 Lois Lane en vivo de Metrópolis- 426 00:30:17,291 --> 00:30:21,228 -donde Morgan Edge acaba de comenzar un ataque a la ciudad. 427 00:30:31,680 --> 00:30:35,575 - ¿Cuánto tiempo queda? - Reconexión en 15 segundos. 428 00:30:38,312 --> 00:30:40,038 ¿A dónde diablos va? 429 00:30:43,442 --> 00:30:47,379 Edge parece ser capaz de otorgar poderes a las personas y controlarlos. 430 00:30:47,446 --> 00:30:49,298 ¿Lo has visto, Lana? 431 00:30:49,364 --> 00:30:52,926 Por lo tanto, todos en Metrópolis deben ponerse a cubierto - 432 00:30:52,993 --> 00:30:55,220 - hasta que Edge haya sido capturado o asesinado. 433 00:30:55,287 --> 00:30:59,016 Superman intenta detener a Edge y a todos los que él controla. 434 00:30:59,082 --> 00:31:02,060 - John... - Así muere. 435 00:31:07,174 --> 00:31:08,650 ¡Lois, detrás de ti! 436 00:31:08,717 --> 00:31:11,820 Conectando en tres, dos, uno... 437 00:31:16,225 --> 00:31:17,701 Te lo perdiste. 438 00:31:28,320 --> 00:31:30,714 Larr abajo. Me queda uno. 439 00:31:31,823 --> 00:31:33,675 Nunca fallo. 440 00:31:34,910 --> 00:31:36,470 ¿Sigues filmando? 441 00:31:36,536 --> 00:31:40,098 Probablemente tuve un apagón allí al final, pero si. 442 00:31:42,626 --> 00:31:45,812 Como puedes ver, Superman no está solo. 443 00:31:45,879 --> 00:31:48,815 Pero no sabemos cuántas personas que fue asumido- 444 00:31:48,882 --> 00:31:52,402 -así que es importante que sostengas esté atento a actividades sospechosas. 445 00:31:52,469 --> 00:31:54,905 Lois Lane en vivo de Metrópolis. 446 00:31:54,972 --> 00:31:58,241 - ¡Tu madre es cruel! - Lo sé. 447 00:32:03,981 --> 00:32:06,583 - ¿Quién queda? - Sólo el jilguero de allí. 448 00:32:08,902 --> 00:32:10,379 Ahora terminamos con esto. 449 00:32:17,828 --> 00:32:20,597 - ¿Qué diablos pasó? - Nunca he visto al marido. 450 00:32:20,664 --> 00:32:22,140 Ni siquiera lo tocamos. 451 00:32:27,796 --> 00:32:29,898 Él se ha ido. 452 00:32:29,965 --> 00:32:34,027 Nuestros hombres están ahora en la granja de Kent. Los chicos no están ahí. 453 00:32:34,094 --> 00:32:35,570 Gracias. 454 00:32:43,395 --> 00:32:46,206 Por favor, podemos hacerlo funcionar. 455 00:32:46,273 --> 00:32:50,419 Lo tomaremos más tarde. tu madre Casi me matan de inmediato. 456 00:32:50,485 --> 00:32:52,921 Eso hace que esto sea aún más importante. 457 00:32:57,284 --> 00:33:00,679 - No quiero perderte. - Lo mismo. 458 00:33:00,746 --> 00:33:05,517 Pero no sé cómo podemos conseguirlo. para funcionar. Nunca nos veríamos. 459 00:33:05,584 --> 00:33:09,896 - Podemos llamar, enviar mensajes de texto, chatear por video. - Como tu hermano y Eliza. 460 00:33:09,963 --> 00:33:12,566 Tan pronto como se mudó luego ella lo dejó. 461 00:33:12,632 --> 00:33:14,734 - Ellos no son nosotros. - Lo sé. 462 00:33:14,801 --> 00:33:17,988 Sólo tengo miedo de que si tenemos una relación a larga distancia... 463 00:33:19,097 --> 00:33:21,950 Que deberíamos empezar a odiar nuestra relación. 464 00:33:22,017 --> 00:33:24,202 ¿Dónde diablos están mis nietos? 465 00:33:25,270 --> 00:33:27,539 Hola abuelo. Estaba a punto de llamar... 466 00:33:27,606 --> 00:33:31,001 Al auto, los dos. Ahora. 467 00:33:31,068 --> 00:33:32,878 Vamos. 468 00:33:32,944 --> 00:33:35,672 ¿Puedes decirme qué está pasando? ¿Con Morgan Edge? 469 00:33:35,739 --> 00:33:40,302 ¿Le daría clasificado? ¿Información para adolescentes borrachos? 470 00:33:41,328 --> 00:33:44,556 - Lo siento, abuelo... - No quiero oír. Vamos. 471 00:33:44,623 --> 00:33:48,101 ¿Podemos llevar a Sarah a casa? Ha sido una tarde larga. 472 00:33:52,547 --> 00:33:54,357 Por supuesto. Vamos. 473 00:33:59,262 --> 00:34:02,240 - Nos vemos. - Nos vemos. 474 00:34:11,608 --> 00:34:16,463 - ¿Cómo podría Edge usar el Destructor? - Siempre estás un paso atrás. 475 00:34:16,530 --> 00:34:20,926 - Cuando Edge habló, sonó como… - Muchas voces. 476 00:34:20,992 --> 00:34:24,804 Tal vez por eso No encontraste el Destructor. 477 00:34:24,871 --> 00:34:27,849 ¿Edge lo ha hecho él mismo? al Destructor? 478 00:34:27,916 --> 00:34:29,392 ¿Es eso siquiera posible? 479 00:34:29,459 --> 00:34:32,437 - Eso explica sus nuevos poderes. - Y secuaces. 480 00:34:32,504 --> 00:34:35,065 Si Edge puede crear minions, ¿dónde está él ahora? 481 00:34:35,132 --> 00:34:37,108 Es obvio ¿verdad? 482 00:34:37,175 --> 00:34:38,777 Él crea más. 483 00:34:42,389 --> 00:34:43,865 ¿Cómo nos encontraste? 484 00:34:43,932 --> 00:34:46,243 Estoy basado en el Departamento de Defensa. 485 00:34:46,309 --> 00:34:49,079 No crees que puedo encontrar mis nietos? 486 00:34:50,897 --> 00:34:52,832 ¿Qué demonios? 487 00:34:54,025 --> 00:34:55,835 - ¡Dios mío! - ¡Cuidado! 488 00:35:24,473 --> 00:35:27,158 El auto chocó contra el borde. y ni siquiera se movió. 489 00:35:27,225 --> 00:35:28,994 ¿Tienes tu ELT, Jon? 490 00:35:29,060 --> 00:35:31,955 - Se me cayó. - ¿De qué estás hablando? 491 00:35:32,022 --> 00:35:35,292 Hay un arma cargada con kriptonita en la guantera. 492 00:35:35,358 --> 00:35:37,627 Uno de ustedes puede tomarlo. 493 00:35:37,694 --> 00:35:39,838 Bueno. 494 00:35:39,905 --> 00:35:42,632 - Jon, tu brazo. - Mi izquierda es igual de buena. 495 00:35:46,161 --> 00:35:49,472 Tienes que disparar. ¿Tienes experiencia con eso? 496 00:35:49,539 --> 00:35:52,017 - Un poco. Con Juan Enrique. - Bien. 497 00:35:52,083 --> 00:35:55,812 Haz que Edge aparezca a la vista. 498 00:35:57,547 --> 00:36:00,066 - Apretar la polla. - Bueno. 499 00:36:00,133 --> 00:36:02,027 Él simplemente se queda ahí. 500 00:36:02,093 --> 00:36:04,446 Trate de mantener la mano firme. 501 00:36:04,513 --> 00:36:07,490 Sólo tienes un intento. 502 00:36:07,557 --> 00:36:10,035 Cuando lo tengas en la mira, dispara. 503 00:36:19,361 --> 00:36:21,338 - ¿Se conocieron? - ¡Se fue volando! 504 00:36:21,404 --> 00:36:25,675 ¿Dónde entonces? ¡Jordán! 505 00:36:26,910 --> 00:36:28,845 ¡Jordán! 506 00:36:28,912 --> 00:36:30,930 te amo 507 00:36:33,833 --> 00:36:36,603 ¡No! ¡No! 508 00:36:36,670 --> 00:36:39,147 Sara! Sara, ¡déjame salir! 509 00:36:39,214 --> 00:36:42,567 Edge lo atrapó. No había nada que él pudiera hacer. 510 00:36:42,634 --> 00:36:45,278 - Tenemos que ayudarlo... - ¡Mírame! 511 00:36:45,345 --> 00:36:47,739 ¡Ir a casa! ¡Trae a tu papá! 512 00:36:47,806 --> 00:36:50,200 ¡Acelera! 513 00:36:51,685 --> 00:36:53,495 ¡Abuelo! ¿Estás bien? 514 00:36:53,562 --> 00:36:56,998 No te preocupes por mí ahora. Encuentra el ELT. 515 00:36:57,065 --> 00:36:59,417 Sácala de aquí. 516 00:37:04,906 --> 00:37:08,176 - ¿Qué es? - ¡Los chicos! 517 00:37:14,416 --> 00:37:16,643 - ¡Papá! - ¡Jonatán! ¿Qué ha pasado? 518 00:37:16,710 --> 00:37:19,979 ¡Edge atrapó a Jordan! ¡Debes encontrarlo! 519 00:37:33,351 --> 00:37:35,453 ¿Qué quieres de mí? 520 00:38:16,102 --> 00:38:18,204 Lois. 521 00:38:18,271 --> 00:38:19,748 donde estan los chicos 522 00:38:20,982 --> 00:38:23,293 donde estan los chicos 523 00:38:23,360 --> 00:38:25,378 - Edge se llevó a Jordan. - ¡No! 524 00:38:25,445 --> 00:38:28,631 - Intenté seguir... - ¡Encuéntralo! 525 00:38:28,698 --> 00:38:34,220 He estado buscando por todas partes, Lois. Él se ha ido. Él se ha ido... 526 00:38:38,708 --> 00:38:42,187 - ¿Qué vamos a hacer? - No sé. 527 00:38:43,713 --> 00:38:45,607 No sé... 528 00:39:17,580 --> 00:39:21,810 Buen trabajo, hijo mío. 529 00:39:22,919 --> 00:39:24,646 No... 530 00:39:25,714 --> 00:39:27,816 Empecemos. 531 00:39:37,517 --> 00:39:41,621 Texto: Pablo Díaz Bernal Grupo Iyuno-IDE