1 00:01:34,900 --> 00:01:38,700 Сузан Варди, добро вече, а гост данашњег Фокуса је 2 00:01:38,900 --> 00:01:43,200 Ваистар Роицо узбуњивач, Јамес Веиссел. 3 00:01:43,799 --> 00:01:48,000 Сексуално злостављање, насиље, крађа и друга кривична дела, 4 00:01:48,200 --> 00:01:50,599 прикривања и корупције. 5 00:01:52,200 --> 00:01:53,900 Новац из књиге! 6 00:01:54,099 --> 00:01:57,299 ... деценијама у Бригхтстару, 7 00:01:57,500 --> 00:02:00,500 други по величини оператер крстарења у Америци. 8 00:02:00,700 --> 00:02:03,799 Џејмс, био си сведок страшних ствари. 9 00:02:04,000 --> 00:02:06,200 Шта вас највише покреће? 10 00:02:06,400 --> 00:02:08,000 Ц�, Сузан... 11 00:02:08,200 --> 00:02:11,000 Ја сам копиле, издајник и бојим се. 12 00:02:11,200 --> 00:02:13,900 ... септичка јама лошег управљања. 13 00:02:14,099 --> 00:02:19,500 Милиони долара исплаћени деценијама, 14 00:02:19,699 --> 00:02:24,500 да прикрије злоупотребу и сексуално узнемиравање 15 00:02:24,699 --> 00:02:27,099 од стране запослених у Бригхтстар. 16 00:02:27,300 --> 00:02:31,199 У многим случајевима од стране самог шефа, Лестера МекКлинтока. 17 00:02:31,400 --> 00:02:32,699 Ујак Мо 18 00:02:33,699 --> 00:02:35,699 Незаборавна Мо. 19 00:02:36,300 --> 00:02:38,599 ...инциденте ван америчке јурисдикције. 20 00:02:38,800 --> 00:02:41,000 Гости у мору, повреде, 21 00:02:41,199 --> 00:02:43,300 необјашњиве смрти. 22 00:02:43,500 --> 00:02:47,900 Реци ми више о путницима у палуби. 23 00:02:48,099 --> 00:02:51,000 - Не знам све... - Одједном не зна! 24 00:02:51,199 --> 00:02:54,599 ...знам шта је речено и знам... 25 00:02:54,800 --> 00:02:57,599 Где су докази? 26 00:02:57,800 --> 00:02:59,500 ...са самог врха... 27 00:03:01,400 --> 00:03:03,099 Ко је иза тебе? 28 00:03:03,300 --> 00:03:05,000 - Јесу ли били прикривени? - Наравно. 29 00:03:05,199 --> 00:03:10,599 Људи изван брода су знали за ово? 30 00:03:10,800 --> 00:03:13,199 Какав би надзор био? 31 00:03:14,699 --> 00:03:16,800 -Герри Келман... - Герри! 32 00:03:18,400 --> 00:03:19,599 Алерт Герри! 33 00:03:19,800 --> 00:03:25,599 ...све док нема лошег ПР-а, планину је требало заштитити. 34 00:03:25,800 --> 00:03:30,300 И наставило се и Билл Лоцкхарт је направио промене. 35 00:03:30,500 --> 00:03:32,000 Билл! 36 00:03:32,199 --> 00:03:33,500 Јебеш Билла. 37 00:03:33,699 --> 00:03:35,900 Ја ћу то довести у ред. 38 00:03:36,099 --> 00:03:37,699 свиђа ми се. 39 00:03:37,900 --> 00:03:40,500 ...а Кендалл Рои је покушала да га очисти. 40 00:03:41,500 --> 00:03:47,599 И недавно Том Вамбсганс Претпостављам да ћу многе ствари завршити. 41 00:03:49,099 --> 00:03:50,800 Свирање на том-тому! 42 00:03:51,900 --> 00:03:54,300 Твоји родитељи ће бити поносни. 43 00:03:55,500 --> 00:03:57,400 �Двоструки регистри�! 44 00:03:57,599 --> 00:03:58,800 ...БУПО инцидент. 45 00:03:59,000 --> 00:04:03,800 Да, то је �без учешћа стварне особе�. 46 00:04:04,000 --> 00:04:05,800 шта то значи? 47 00:04:06,000 --> 00:04:11,400 да је реч о сексуалној радници или имигрант у страној луци, 48 00:04:11,599 --> 00:04:16,000 није гост или било који члан особља. 49 00:04:16,199 --> 00:04:18,500 Без учешћа праве особе. 50 00:04:19,900 --> 00:04:22,699 Не могу више да слушам ово срање! 51 00:04:23,399 --> 00:04:24,800 Имаш. 52 00:04:28,100 --> 00:04:29,199 јеси ли добро? 53 00:04:29,399 --> 00:04:30,500 Јеби га! 54 00:04:30,699 --> 00:04:33,100 Јасно је да га Санди плаћа. 55 00:04:33,300 --> 00:04:37,000 Са својим пријатељем и шест буш компанија. 56 00:04:37,199 --> 00:04:40,899 Дегенерици, они ће учинити и рећи било шта. 57 00:04:41,100 --> 00:04:43,500 Зар не бисмо требали гледати да одговоримо? 58 00:04:43,699 --> 00:04:46,399 Имам 50 људи који гледају ово срање! 59 00:04:47,500 --> 00:04:49,600 Не морам да гледам ове глупости. 60 00:04:50,699 --> 00:04:54,100 Или су знали шта је страшно, 61 00:04:54,300 --> 00:04:57,800 или нису знали што је неопростиво. 62 00:05:03,600 --> 00:05:05,199 Хвала на информацијама. 63 00:05:08,600 --> 00:05:09,800 Курва. 64 00:05:12,500 --> 00:05:15,500 Дакле... лоше је, али... 65 00:05:16,399 --> 00:05:17,699 Не, није тако лоше. 66 00:05:17,899 --> 00:05:19,699 ле. 67 00:05:20,100 --> 00:05:21,600 Веома. 68 00:05:21,800 --> 00:05:23,199 слажем се. 69 00:05:23,399 --> 00:05:25,800 Наравно да је лоше, али како? 70 00:05:26,000 --> 00:05:30,500 Из ПР перспективе Не бих ти саветовао да то игноришеш, 71 00:05:31,300 --> 00:05:33,199 како лоше. 72 00:05:34,300 --> 00:05:37,199 Ово су главни правци одбране. 73 00:05:38,000 --> 00:05:39,399 Он је љут. 74 00:05:39,600 --> 00:05:41,399 Он је тај који покрива трагове. 75 00:05:41,600 --> 00:05:45,500 Нема доказа гласови жртава и ништа тако ново. 76 00:05:45,699 --> 00:05:47,100 Знаш шта ја мислим? 77 00:05:48,500 --> 00:05:50,300 Хајде да кажемо истину. 78 00:05:54,600 --> 00:05:59,000 тај виши менаџмент и породица ништа нису знали. 79 00:06:00,199 --> 00:06:01,800 Бацамо Мо преко палубе. 80 00:06:02,199 --> 00:06:03,800 Покварено воће. 81 00:06:04,000 --> 00:06:06,899 Вајсел - друга трулеж, Желим да објавим књигу. 82 00:06:07,100 --> 00:06:09,699 Сотто воце: подржава Сенди и Стјуи - 83 00:06:09,899 --> 00:06:11,800 односно корпочујниа. 84 00:06:12,899 --> 00:06:15,000 А што се историје тиче... 85 00:06:15,500 --> 00:06:17,199 морамо да жртвујемо Била. 86 00:06:17,399 --> 00:06:19,899 Зато што је требало да нам каже 87 00:06:20,100 --> 00:06:23,399 уместо чишћења, немој нам рећи детаље. 88 00:06:27,399 --> 00:06:31,000 Мислим да нема папира показујући на нешто изван Билла. 89 00:06:34,800 --> 00:06:38,199 Сви воле Билла, али... 90 00:06:38,399 --> 00:06:40,199 свиђа ми се. 91 00:06:40,800 --> 00:06:43,500 Покушао је да почисти. Свиђа ми се Билл. 92 00:06:44,800 --> 00:06:49,399 Али изгледа као да се завршава са Биллом, зар не? 93 00:06:54,600 --> 00:06:56,699 ПЕРФОРМ 94 00:07:32,600 --> 00:07:33,699 ФОТОГРАФИЈЕ 95 00:07:35,899 --> 00:07:37,000 МУЗИКА 96 00:08:13,600 --> 00:08:15,800 НАСЉЕДНОСТ 97 00:08:17,199 --> 00:08:18,800 СЦЕНАРИО 98 00:08:20,100 --> 00:08:22,000 ДИРЕКТОР 99 00:08:30,500 --> 00:08:31,800 па... 100 00:08:32,500 --> 00:08:35,399 Управо сам то одбио Четврт милијарде долара. 101 00:08:39,399 --> 00:08:41,200 Направи себи пиће. 102 00:08:42,399 --> 00:08:44,200 Могу ли да пијем ове алкохоле? 103 00:08:44,399 --> 00:08:45,799 Да ли су за људе? 104 00:08:46,000 --> 00:08:48,600 Претпостављам да је продаја карата порасла. 105 00:08:48,799 --> 00:08:52,000 Логан је обећао да ће се побринути за мене, па... 106 00:08:52,600 --> 00:08:54,100 Четврт милијарде? 107 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 Да ли бисте радије веровали тати? 108 00:08:57,700 --> 00:08:59,299 ста? 109 00:08:59,500 --> 00:09:02,600 Деда се често предомисли, 110 00:09:02,799 --> 00:09:05,600 осим тога он је у одличној форми, 111 00:09:05,799 --> 00:09:07,899 ко зна колико бих морао да чекам. 112 00:09:08,399 --> 00:09:10,600 Преболите то, јер... 113 00:09:11,600 --> 00:09:13,899 разговарао сам са мајком, 114 00:09:14,100 --> 00:09:18,399 рекла је да ћу ипак добити пет милиона, 115 00:09:18,600 --> 00:09:20,200 па сам завршио. 116 00:09:20,399 --> 00:09:23,399 Не можеш ништа са пет. То је ноћна мора. 117 00:09:24,100 --> 00:09:25,700 Да? 118 00:09:25,899 --> 00:09:29,200 Није довољно за рентијера, а ја нећу да радим. 119 00:09:31,399 --> 00:09:34,600 Пет ће те одвести до поцо лоцо, пернати пријатељ. 120 00:09:34,799 --> 00:09:36,500 Најсиромашнији богаташ у Америци. 121 00:09:36,700 --> 00:09:38,500 Највећи кажњавач на свету. 122 00:09:38,700 --> 00:09:40,000 Најслабији моћник у циркусу. 123 00:09:42,299 --> 00:09:44,399 Томе, имамо стратегију, хајде. 124 00:09:49,100 --> 00:09:50,500 Ви сте познати. 125 00:09:50,700 --> 00:09:52,700 Слично је чланку. 126 00:09:52,899 --> 00:09:55,500 Стратегија: кривимо Билла. 127 00:09:55,700 --> 00:09:58,299 Завршава се са Биллом, па... "Убиј Била". 128 00:09:58,500 --> 00:10:00,100 За два дана заборавићу. 129 00:10:00,299 --> 00:10:02,000 НО. 130 00:10:02,200 --> 00:10:04,500 Имао сам телефон, то је сигурно. 131 00:10:05,399 --> 00:10:08,799 Гил или Гиллиард затражио истражну комисију. 132 00:10:09,000 --> 00:10:11,100 - јеби га... - Шта? 133 00:10:11,299 --> 00:10:14,100 У Сенату, вероватно и у Дому. 134 00:10:14,299 --> 00:10:16,200 Питају се како да га носе, 135 00:10:16,399 --> 00:10:20,399 али после интервјуа ћу убрзати и затражити испитивање. 136 00:10:21,299 --> 00:10:26,899 Припремите се за позив у народни тоалет на јавно срање. 137 00:10:27,100 --> 00:10:30,399 - Господин Чуј иде у престоницу. - НЕ! 138 00:10:30,600 --> 00:10:32,399 Не сада! 139 00:10:36,399 --> 00:10:38,000 Он је у праву. 140 00:10:40,200 --> 00:10:42,200 Кога ће хтети да позову? 141 00:10:43,899 --> 00:10:45,100 Дефинитивно тата. 142 00:10:45,299 --> 00:10:47,200 Нећемо пристати на ово. 143 00:10:47,399 --> 00:10:48,799 Заштитите своја јаја! 144 00:10:49,000 --> 00:10:52,899 Каролина, позови своје пријатеље, 145 00:10:53,100 --> 00:10:55,000 тиму Флориде. 146 00:10:55,200 --> 00:10:57,500 Сазнајте ко може да га прикључи. 147 00:10:59,500 --> 00:11:04,100 To really get to the bottom of the matter, 148 00:11:05,100 --> 00:11:06,500 можемо се расправљати 149 00:11:06,700 --> 00:11:11,100 that it would be better to have people који оперативно... 150 00:11:11,299 --> 00:11:14,700 Might we suggest Gerri and Tom? 151 00:11:15,700 --> 00:11:18,500 - Шта? - Will you explain your logic? 152 00:11:19,100 --> 00:11:21,000 Теоретизирај. 153 00:11:21,200 --> 00:11:23,600 Али моја особа, тако да... 154 00:11:23,799 --> 00:11:27,000 The chief lawyer sounds convincing. 155 00:11:27,200 --> 00:11:29,200 You know who we ended up with. 156 00:11:29,399 --> 00:11:32,200 - Зашто Том? - Као оперативац. 157 00:11:32,399 --> 00:11:34,799 And play a role in the interview. 158 00:11:35,000 --> 00:11:36,100 Он би био добар. 159 00:11:36,299 --> 00:11:41,100 I understand this line of reasoning, радо ћу помоћи. 160 00:11:41,500 --> 00:11:46,399 Може се успорити but Democrats want pace and Logan. 161 00:11:46,600 --> 00:11:48,000 Можемо ли да их јебемо? 162 00:11:48,200 --> 00:11:50,399 Јебеш Конгрес? 163 00:11:50,600 --> 00:11:53,399 Да, Конгресе, јесте ли шокирани? 164 00:11:53,600 --> 00:11:55,899 На скорој скупштини акционара 165 00:11:56,100 --> 00:12:00,100 ми смо изузетно зависни од хирова јавног мњења. 166 00:12:00,299 --> 00:12:04,600 На француском то значи "сјебани смо". 167 00:12:13,899 --> 00:12:15,799 Мораш ми помоћи. 168 00:12:16,299 --> 00:12:19,399 Да? Ко ће ићи по цигарете? 169 00:12:19,799 --> 00:12:21,799 Ово ће трајати целу ноћ... 170 00:12:22,899 --> 00:12:25,000 али можда неће бити добро. 171 00:12:26,000 --> 00:12:27,500 Зар не би било добро? 172 00:12:27,700 --> 00:12:30,500 Конгрес ће уплашити акционаре. 173 00:12:30,700 --> 00:12:32,500 Седим на ивици ножа. 174 00:12:34,899 --> 00:12:39,399 Десет слабих минута пред камерама у престоници 175 00:12:40,000 --> 00:12:41,500 и то је то. 176 00:12:42,299 --> 00:12:43,399 Крај. 177 00:12:44,100 --> 00:12:45,700 Крај? 178 00:12:45,899 --> 00:12:47,299 Пусти ме. 179 00:12:51,500 --> 00:12:56,399 Морате да ухватите државни фонд за мене. 180 00:12:57,399 --> 00:12:59,899 Бригхт. мислим... 181 00:13:01,399 --> 00:13:04,500 Лепа идеја, али мало претеривање. 182 00:13:05,100 --> 00:13:09,600 Овај новац из централне Азије ово није повезано, 183 00:13:09,799 --> 00:13:11,700 ликвидна средства за јебање. 184 00:13:11,899 --> 00:13:16,799 Одмак од одговорности берзанско друштво. 185 00:13:18,299 --> 00:13:20,100 Јебени спас. 186 00:13:20,299 --> 00:13:21,899 Можеш ли то да урадиш? 187 00:13:22,799 --> 00:13:24,600 Могу ли то да урадим? 188 00:13:26,500 --> 00:13:28,299 јеби га... 189 00:13:28,500 --> 00:13:30,899 желим да кажем да, 190 00:13:31,100 --> 00:13:34,000 ако је тако важно. 191 00:13:34,200 --> 00:13:38,700 Могао бих рећи да ћу то учинити као ватрогасац у филму, али... 192 00:13:38,899 --> 00:13:41,799 - искрено... - Правиш се да си кретен. 193 00:13:42,000 --> 00:13:45,100 али људи попут тебе. 194 00:13:45,299 --> 00:13:48,399 Ово је веома озбиљна трансакција. 195 00:13:48,600 --> 00:13:50,500 Свако може да покрене посао, 196 00:13:50,700 --> 00:13:53,600 само позовите прави број. 197 00:13:54,600 --> 00:13:56,799 Лако је разбити курац 198 00:13:57,700 --> 00:14:00,899 горе је одвући их у кревет. 199 00:14:01,100 --> 00:14:02,899 За неке. 200 00:14:03,100 --> 00:14:04,700 Бићеш добро. 201 00:14:11,100 --> 00:14:13,100 Наравно, средићу то. 202 00:14:21,200 --> 00:14:23,000 Останите у контакту. 203 00:14:23,200 --> 00:14:25,299 Узми Лаирда и Карла 204 00:14:25,500 --> 00:14:26,799 до детаља. 205 00:14:27,000 --> 00:14:28,100 То се ради. 206 00:14:28,299 --> 00:14:32,299 А ипак, да... 207 00:14:33,200 --> 00:14:34,399 контролисано. 208 00:14:34,600 --> 00:14:38,600 Марциа... Да ли је она горе? 209 00:14:38,799 --> 00:14:42,299 Све је у реду, имаш са ким да причаш... 210 00:14:42,799 --> 00:14:44,100 ствари? 211 00:14:44,299 --> 00:14:46,399 Хоћеш да ме пошаљеш код терапеута. 212 00:14:49,200 --> 00:14:53,799 Можда желиш да јебеш своју мајку, али није ме брига за ово. 213 00:14:54,899 --> 00:14:57,600 Сјајно. Лепо је што можемо да причамо о томе. 214 00:14:58,799 --> 00:15:00,299 Иди. 215 00:15:07,700 --> 00:15:09,100 Хвала. 216 00:15:09,299 --> 00:15:10,600 јеси ли добро? 217 00:15:10,799 --> 00:15:13,799 Идем у Азију десет милијарди, не чекајте. 218 00:15:14,000 --> 00:15:15,600 Како иде? 219 00:15:16,799 --> 00:15:19,899 Забринут сам због прихватања председничке функције 220 00:15:20,100 --> 00:15:23,299 прекривен прашином и гори гусарски брод смрти. А ти? 221 00:15:23,500 --> 00:15:27,000 Не брини. Седи. 222 00:15:27,200 --> 00:15:31,700 Бригхт. Чланак је једно, али ово? 223 00:15:33,299 --> 00:15:35,500 Нисам знао да ће почети да пада снег. 224 00:15:35,899 --> 00:15:38,700 Осећа се као твој кондом. 225 00:15:38,899 --> 00:15:41,500 Које сам повукао да те заштитим. 226 00:15:41,700 --> 00:15:43,200 То није била намера. 227 00:15:43,399 --> 00:15:47,500 Разумем своју улогу пратиоца 228 00:15:47,700 --> 00:15:50,500 за неизвесне акционаре. 229 00:15:50,700 --> 00:15:52,399 Нисте у опасности. 230 00:15:52,600 --> 00:15:55,100 Ви сте ново легло. 231 00:15:55,299 --> 00:15:57,000 Лепо је бити нова жена, 232 00:15:57,200 --> 00:16:01,000 сређује стан, доноси цвеће. 233 00:16:01,200 --> 00:16:05,000 Само помисао да ће пронаћи мртво тело у замрзивачу, Плавобради. 234 00:16:05,200 --> 00:16:07,799 Било је скривено од мене. 235 00:16:08,399 --> 00:16:11,200 Он је издајнички перверзњак, верујте ми. 236 00:16:15,500 --> 00:16:20,500 Или случајно или намерно Оставио си ми мало простора за маневрисање. 237 00:16:20,700 --> 00:16:22,700 Да се ​​појавим? 238 00:16:22,899 --> 00:16:24,700 био бих захвалан. 239 00:16:26,700 --> 00:16:28,299 - Рхеа! - Схив. 240 00:16:29,100 --> 00:16:30,600 Тешка ноћ. 241 00:16:30,799 --> 00:16:32,500 - Супер, овде си. - Хвала. 242 00:16:32,700 --> 00:16:35,000 Ко би нас боље водио кроз ово? 243 00:16:38,500 --> 00:16:40,100 Шта радиш овде? 244 00:16:40,299 --> 00:16:41,600 Да ли гледате утакмицу? 245 00:16:45,500 --> 00:16:49,100 Озбиљно, правим Еверест од кртичњака, сви тако кажу. 246 00:16:50,000 --> 00:16:52,299 Одбори се састају сваки дан. 247 00:16:52,500 --> 00:16:54,200 За Ц-Спан телевизију. 248 00:16:55,100 --> 00:16:57,000 Дакле, колико ја разумем, 249 00:16:57,700 --> 00:17:01,500 немамо ништа на својој савести 250 00:17:01,700 --> 00:17:03,899 нема разлога за бригу, па... 251 00:17:05,200 --> 00:17:08,500 Већ се радујем ближој сарадњи! 252 00:17:08,700 --> 00:17:10,000 Ура! 253 00:17:11,599 --> 00:17:13,599 - Хвала. - Бојим се. 254 00:17:13,799 --> 00:17:15,299 Сурвиве. 255 00:17:22,099 --> 00:17:24,900 Контролишите то, није ништа. 256 00:17:25,099 --> 00:17:27,000 Пази на себе. 257 00:18:01,000 --> 00:18:02,599 Драго ми је да те видим. 258 00:18:03,900 --> 00:18:08,200 Знаш колико волим Хибс. Јеби га, Хеартс. 259 00:18:08,799 --> 00:18:11,599 Али, јеботе, рећи ћу ти право. 260 00:18:12,700 --> 00:18:15,200 Да ли бисте могли да нас откупите? 261 00:18:15,400 --> 00:18:17,599 Да ли бисте били заинтересовани? 262 00:18:17,799 --> 00:18:19,900 - Да. - Стварно? 263 00:18:20,799 --> 00:18:22,299 Овај... 264 00:18:23,700 --> 00:18:26,099 Ми ћемо вам помоћи да се приватизујете. 265 00:18:26,299 --> 00:18:30,500 Биће корисно за наш портфолио, имаћемо користи од вашег искуства. 266 00:18:30,700 --> 00:18:32,299 Сјајно. 267 00:18:32,500 --> 00:18:33,799 супер. 268 00:18:34,000 --> 00:18:36,799 Да позовем Логана...? 269 00:18:37,000 --> 00:18:38,700 Рим, можеш ли? 270 00:18:38,900 --> 00:18:42,700 Он је стигао са мојим пријатељима у Турску, сутра, 271 00:18:43,299 --> 00:18:44,500 представити понуду? 272 00:18:44,700 --> 00:18:47,400 Апсолутно можемо. 273 00:18:47,599 --> 00:18:49,099 Је ли тако, копилад? 274 00:18:49,900 --> 00:18:51,700 Азербејџанска конференција у Бурси. 275 00:18:51,900 --> 00:18:54,299 Сви ће бити тамо, разговараћемо. 276 00:18:54,500 --> 00:18:57,900 Понуду је изнео као кучкин син. 277 00:19:04,099 --> 00:19:05,599 Добар тренинг. 278 00:19:05,799 --> 00:19:08,400 Има момака, рећи ће пар речи власник. 279 00:19:09,400 --> 00:19:10,799 одлична обука. 280 00:19:11,000 --> 00:19:15,400 За суботу: имате вештине а ти имаш памет. 281 00:19:15,599 --> 00:19:19,799 Пазите на обележавање када губите лопту и имаш га у џепу. 282 00:19:20,000 --> 00:19:21,400 Рим? 283 00:19:22,099 --> 00:19:23,599 Хвала. 284 00:19:25,000 --> 00:19:27,099 Част ми је бити део тебе. 285 00:19:27,500 --> 00:19:30,200 шта да кажем шта не би знао? 286 00:19:30,400 --> 00:19:32,900 Имаш то покривено. 287 00:19:33,099 --> 00:19:34,900 Зато што сте тим. 288 00:19:35,099 --> 00:19:37,099 А када је тим... 289 00:19:38,599 --> 00:19:43,400 постоји тим, не можете га победити, то је физички немогуће. 290 00:19:43,599 --> 00:19:46,599 Зато играјте чврсто, играјте брзо, 291 00:19:46,799 --> 00:19:49,000 Идемо, дивна копилад. 292 00:19:50,700 --> 00:19:52,599 "Хајде, лепа копилад"? 293 00:19:52,799 --> 00:19:54,599 Шта сам требао да кажем? 294 00:20:19,099 --> 00:20:23,400 Дозволите ми да вас упознам са турско-азербејџанским односима у таблети од двадесет минута? 295 00:20:23,799 --> 00:20:27,000 Нафтоводна сарадња, 296 00:20:27,200 --> 00:20:30,599 војно-дипломатске односе или дубље културне везе? 297 00:20:35,700 --> 00:20:37,000 Шта има? 298 00:20:37,200 --> 00:20:39,799 Како је тата? Да ли он то ради? 299 00:20:40,000 --> 00:20:44,400 Они су се први договорили испитивао Геррија и Тома, 300 00:20:44,599 --> 00:20:46,299 а затим њега и Кена. 301 00:20:46,500 --> 00:20:48,599 Шта кажеш на продају породичне краве за пасуљ? 302 00:20:48,799 --> 00:20:54,799 Идиот, еротоман и велики принц од сероња 303 00:20:55,000 --> 00:20:56,599 на одмору у Централној Азији. 304 00:20:56,799 --> 00:20:58,700 Ништа занимљиво, хвала. 305 00:20:58,900 --> 00:21:01,000 Шта који курац Билл ради овде? 306 00:21:01,200 --> 00:21:02,500 Ох не! 307 00:21:02,700 --> 00:21:05,299 Не желим да га видим ако морамо да га убијемо. 308 00:21:05,500 --> 00:21:07,200 Билл! 309 00:21:10,099 --> 00:21:12,500 Герри! Волуме! 310 00:21:14,299 --> 00:21:17,000 Хајде, јеби ме! Да ли сведочиш? 311 00:21:17,200 --> 00:21:18,799 Боже, не! 312 00:21:20,000 --> 00:21:23,400 Меџик Џонсон је Лејкерси иако више не игра, зар не? 313 00:21:24,500 --> 00:21:28,299 Живим у Мериленду Одлучио сам да подржим тим. 314 00:21:28,500 --> 00:21:29,799 То је диван гест. 315 00:21:31,000 --> 00:21:32,299 Драго ми је да те видим. 316 00:21:32,500 --> 00:21:36,400 Прекрштени прсти. Покажите им, пријатељи! 317 00:21:39,500 --> 00:21:40,900 Срећно. 318 00:21:41,599 --> 00:21:43,000 Како лепо. 319 00:21:43,200 --> 00:21:44,299 Чињеница. 320 00:21:44,500 --> 00:21:46,799 Тако је... лепо. 321 00:21:51,099 --> 00:21:53,500 - Ипак... - Адиос, Билл. 322 00:21:53,700 --> 00:21:55,700 Почивај у миру. 323 00:21:57,400 --> 00:21:58,799 ок... 324 00:22:00,200 --> 00:22:02,000 Идемо. 325 00:22:02,200 --> 00:22:06,299 Да ли сте или сте били члан Рејсо-Руцханиа Цовер-Уп Парти? 326 00:22:06,500 --> 00:22:08,000 Каква је веза? 327 00:22:09,299 --> 00:22:11,599 - Чујемо те. - Супер. 328 00:22:21,599 --> 00:22:23,799 Герри, могу ли... 329 00:22:24,599 --> 00:22:26,299 Да поновимо поново? Један? 330 00:22:26,500 --> 00:22:28,200 Томе, ти си вежбао. 331 00:22:28,400 --> 00:22:30,700 Вежбао си се до смрти. 332 00:22:30,900 --> 00:22:32,900 Не љути ме. 333 00:22:33,700 --> 00:22:37,799 Запамтите, ово није судница, већ позорница. 334 00:22:38,000 --> 00:22:40,400 Све је дозвољено. Опструкција: 335 00:22:40,599 --> 00:22:44,799 кад кажеш одузимаш им време за њихова срања. 336 00:22:45,000 --> 00:22:48,799 Поједи ове опасне минуте, у реду? 337 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 - Да господине. - Супер, лако је. 338 00:22:53,099 --> 00:22:54,599 Учествујте у обуци. 339 00:22:54,799 --> 00:22:56,299 Покушајте да уживате. 340 00:22:57,000 --> 00:22:59,700 - Хвала. - Улазимо. 341 00:23:00,599 --> 00:23:02,599 - Почиње. - Ју�? 342 00:23:05,000 --> 00:23:06,900 - Бићеш сјајан. - Спреман? 343 00:23:07,700 --> 00:23:09,599 - Срећно. - Можеш ти то. 344 00:23:10,500 --> 00:23:12,799 Хајде да то урадимо. Хајде да се боримо. 345 00:23:51,000 --> 00:23:54,299 Одбор за трговину, науку и саобраћај почиње седница. 346 00:23:54,500 --> 00:23:59,500 Добродошли на рочишта у предмету злоупотребе у Бригхтстар Цруисе Линес. 347 00:23:59,700 --> 00:24:02,799 Потцењени смо. 348 00:24:03,000 --> 00:24:08,000 Сви су се посрали због технологије традиционални медији, али се точак окреће. 349 00:24:08,200 --> 00:24:11,700 Већина технологија је прецењена. Ми доносимо профит. 350 00:24:11,900 --> 00:24:14,799 Ово је јединствена прилика. 351 00:24:15,000 --> 00:24:18,599 Купујете врх пејзажа амерички медији. 352 00:24:28,200 --> 00:24:30,200 Ово је огроман дуг. 353 00:24:30,700 --> 00:24:32,400 Да ли сте у стању да се носите са тим? 354 00:24:34,099 --> 00:24:35,900 Апсолутно. 355 00:24:36,099 --> 00:24:37,500 Џејми је шампион 356 00:24:37,700 --> 00:24:41,500 извршити највеће кредитирани откупи икада, зар не? 357 00:24:42,099 --> 00:24:43,700 Признај. 358 00:24:45,099 --> 00:24:49,500 Осим тога, имали бисмо значајан капитал у овоме, 359 00:24:49,700 --> 00:24:52,400 па ово није разлог... 360 00:24:53,299 --> 00:24:55,000 да бринем... 361 00:24:56,299 --> 00:24:57,799 Да ли су са вама? 362 00:25:03,500 --> 00:25:06,599 Тип у црном прслуку има пиштољ? 363 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 Даве, је ли све у реду? 364 00:25:13,099 --> 00:25:16,299 Да, али... идемо са овом господом. 365 00:25:16,900 --> 00:25:19,500 Идемо са...? 366 00:25:20,000 --> 00:25:21,799 - Да. - Не... 367 00:25:22,700 --> 00:25:25,000 А ко су ова господа? 368 00:25:25,200 --> 00:25:27,299 Ићи ћемо са њима. 369 00:25:27,500 --> 00:25:29,000 Даве? 370 00:25:29,200 --> 00:25:31,299 Даве је управо отишао. 371 00:25:32,599 --> 00:25:34,900 - Даве је отишао. - Идемо са њима. 372 00:25:35,099 --> 00:25:39,200 Могу ли питати о чему? Да ли се ради о послу? 373 00:25:40,900 --> 00:25:43,799 Мој телохранитељ Даве је отишао може ли се вратити? 374 00:25:44,000 --> 00:25:46,400 - Неће се вратити. - НЕ? 375 00:25:47,799 --> 00:25:50,299 Волео бих да се врати. 376 00:25:50,500 --> 00:25:52,099 Он је доле, идемо без њега. 377 00:25:52,299 --> 00:25:53,900 Даве! 378 00:25:54,099 --> 00:26:00,099 Даве се показао као претња, са њима смо сигурнији. 379 00:26:00,299 --> 00:26:03,599 У реду је, све је под контролом. 380 00:26:04,200 --> 00:26:07,500 Може доћи до проблема, али срећом смо збринути. 381 00:26:07,700 --> 00:26:10,900 Под надзором, кул. Лаирд, позовимо Давеа. 382 00:26:12,200 --> 00:26:14,000 Морамо и. 383 00:26:15,000 --> 00:26:18,900 Узми мој телефон Изгубио сам контакт са обезбеђењем. 384 00:26:19,099 --> 00:26:20,299 Не брини. 385 00:26:20,500 --> 00:26:23,799 Сенаторе Еавис, имате пет минута. 386 00:26:25,099 --> 00:26:29,200 г. Вамбсганс - Надам се да сам то правилно изговорио - 387 00:26:29,400 --> 00:26:31,200 као подсетник: 388 00:26:31,400 --> 00:26:36,200 Г. Лестер МцЦлинтоцк понудио женама послове 389 00:26:36,400 --> 00:26:38,000 у замену за секс? 390 00:26:38,200 --> 00:26:43,400 Тако то изгледа. Али компанија није знала за то. 391 00:26:43,599 --> 00:26:47,299 Наравно, то је било пре мог рођења. 392 00:26:47,500 --> 00:26:50,200 Међутим, Билл Лоцкхеарт... 393 00:26:50,400 --> 00:26:55,200 Али међу вишим круговима и у породици, 394 00:26:55,400 --> 00:27:00,500 Лестер се звао Мо, зар не? 395 00:27:01,000 --> 00:27:05,599 Не... Ја сам релативно нов. 396 00:27:05,799 --> 00:27:10,900 У овом имејлу именујете г Лестер МцЦлинтоцк �Мо�. Зашто? 397 00:27:12,799 --> 00:27:15,599 Само је имао тај надимак. 398 00:27:16,400 --> 00:27:21,799 Звали сте га тако преко 30 пута у е-маиловима породици и колегама, 399 00:27:22,000 --> 00:27:27,099 али никада у преписци са њим, 400 00:27:27,299 --> 00:27:29,400 на пример, током његове болести. 401 00:27:29,599 --> 00:27:30,900 Зашто? 402 00:27:35,200 --> 00:27:37,799 - Не знам. - Зар не знаш? 403 00:27:38,000 --> 00:27:41,000 Звали су га „Мо“, али увек иза леђа. 404 00:27:42,900 --> 00:27:46,799 Морао бих да погледам мејлове. Нисам размишљао о томе. 405 00:27:47,000 --> 00:27:49,599 Лестеров надимак је био Мо. 406 00:27:49,799 --> 00:27:52,299 Мо-Лестер. Молестер. 407 00:27:52,500 --> 00:27:54,500 Нико ово није споменуо? 408 00:27:57,200 --> 00:27:59,299 Сенаторе, мислим... 409 00:28:00,599 --> 00:28:05,099 можда оставља лош утисак... 410 00:28:05,299 --> 00:28:06,700 У праву си. 411 00:28:06,900 --> 00:28:11,700 Али чињеница да је имао надимак Злостављач не значи... 412 00:28:12,500 --> 00:28:15,599 То је само груб хумор. 413 00:28:15,799 --> 00:28:18,299 Сто посто засновано на истини. 414 00:28:18,500 --> 00:28:22,000 Али од свих ових људи, који га је назвао Молестер, 415 00:28:22,200 --> 00:28:25,299 нико није очекивао 416 00:28:25,500 --> 00:28:29,099 да је заправо малтретирао. 417 00:28:29,299 --> 00:28:32,400 Мислим да разумете зашто нам је у ово тешко поверовати? 418 00:28:32,599 --> 00:28:34,799 Да. 419 00:28:35,000 --> 00:28:39,200 Мислим да само остављају утисак таква особа, можда. 420 00:28:39,400 --> 00:28:40,900 Али нисмо ништа знали. 421 00:28:41,099 --> 00:28:44,299 Ако оставиш такав утисак, можда би требало да провериш 422 00:28:44,500 --> 00:28:47,700 постоји ли тако нешто као пре него што је послат на бродове 423 00:28:47,900 --> 00:28:52,200 пуна младих жена и осетљивих гостију? 424 00:28:52,599 --> 00:28:53,799 Ох јеботе. 425 00:28:54,000 --> 00:28:57,099 Ово није посао, зар не? 426 00:28:57,299 --> 00:28:58,599 Не баш. 427 00:28:59,099 --> 00:29:00,299 Колера. 428 00:29:00,500 --> 00:29:02,400 Не брини, то је нормално. 429 00:29:02,599 --> 00:29:05,900 Супер, то је јебено нормално. 430 00:29:06,500 --> 00:29:08,799 Да ли су терористи? 431 00:29:09,000 --> 00:29:11,099 Где је мој телохранитељ Даве? 432 00:29:11,799 --> 00:29:15,099 Ово је само административна радња. 433 00:29:15,299 --> 00:29:17,099 Сјајно. И шта... 434 00:29:17,299 --> 00:29:20,700 Види, нису пустили типа из хотела. 435 00:29:20,900 --> 00:29:23,700 Да ли је ово административна радња? 436 00:29:23,900 --> 00:29:25,400 И шта то значи? 437 00:29:25,799 --> 00:29:28,500 Имамо састанак овде 438 00:29:28,700 --> 00:29:31,200 нас и других инвеститора... 439 00:29:32,200 --> 00:29:33,799 Са пиштољем. 440 00:29:34,000 --> 00:29:38,799 Ови људи су такви антикорупцијски момци 441 00:29:39,000 --> 00:29:43,099 и то је њихова конференција или забава и... 442 00:29:43,500 --> 00:29:45,599 били смо позвани. 443 00:29:45,799 --> 00:29:49,900 То је лепо, али шта ако не желимо да идемо? 444 00:29:50,099 --> 00:29:51,299 Можемо ли? 445 00:29:54,900 --> 00:29:58,299 Ово је један од тих догађаја у које треба да одете. 446 00:29:58,799 --> 00:30:00,799 Било би непристојно... 447 00:30:01,000 --> 00:30:04,400 Могао бих бити мало непристојан. 448 00:30:05,000 --> 00:30:09,900 Можемо да пређемо на документ број 16 из плавог пакета? 449 00:30:10,500 --> 00:30:14,200 Број 16, плава... 450 00:30:14,799 --> 00:30:18,200 Из тога следи да да их има преко 40 хиљада 451 00:30:18,400 --> 00:30:23,799 електронске и папирне евиденције из периода који нас занима, 452 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 који нам нису доступни. 453 00:30:26,200 --> 00:30:30,700 Да. Нажалост, многи од ових документи су уништени 454 00:30:30,900 --> 00:30:34,599 током управљања подацима и корпоративни дневни ред. 455 00:30:35,599 --> 00:30:39,900 Дакле, то није било намерно заташкавање, ти избрисани дискови? 456 00:30:40,400 --> 00:30:42,700 Колико ја разумем, то је нормална пракса. 457 00:30:42,900 --> 00:30:44,900 Нисам информатичар. 458 00:30:45,099 --> 00:30:50,799 Али последњи Дан захвалности одабране су одређене кутије. 459 00:30:53,299 --> 00:30:54,900 Не знам ништа о томе. 460 00:30:55,099 --> 00:30:59,400 Из тачке 34. произилази да нема кутија 461 00:30:59,599 --> 00:31:03,500 2918 до 3125... 462 00:31:04,500 --> 00:31:06,000 данас су празни. 463 00:31:06,200 --> 00:31:09,900 У августу су били пуни, али када је то тражено, 464 00:31:10,099 --> 00:31:14,700 испоставило се да је наводно недоступан, а затим их напиши, 465 00:31:14,900 --> 00:31:17,400 ако погледате регистар у пакету 15Б, 466 00:31:17,599 --> 00:31:19,700 човек по имену Грегори Хирш. 467 00:31:20,599 --> 00:31:23,000 Да ли је ово особа коју познајете? 468 00:31:24,099 --> 00:31:25,500 НО. 469 00:31:25,700 --> 00:31:27,700 НЕ?! 470 00:31:30,400 --> 00:31:32,700 Ох, да. Извини, да. 471 00:31:32,900 --> 00:31:36,599 Познато ми, у том смислу, да. 472 00:31:36,799 --> 00:31:37,900 У чему? 473 00:31:38,099 --> 00:31:40,200 У извесном смислу... 474 00:31:41,500 --> 00:31:44,500 Мислио сам да мислиш... 475 00:31:44,700 --> 00:31:46,400 О чему? 476 00:31:47,599 --> 00:31:51,500 Јесам ли чуо за њега? Али знам њега и његово лице. 477 00:31:52,700 --> 00:31:54,400 Знаш шта је посебно 478 00:31:54,599 --> 00:31:59,599 у часовима између три и пет ујутру 12. марта? 479 00:31:59,799 --> 00:32:01,099 НО. 480 00:32:01,299 --> 00:32:05,200 То је само два сата када нисте послали е-пошту 481 00:32:05,400 --> 00:32:07,599 г. Хиршу са насловом: 482 00:32:08,400 --> 00:32:11,700 "Не можете направити Томлет, без разбијања јаја. 483 00:32:12,500 --> 00:32:16,200 Послали сте ово 67 пута за једно вече. 484 00:32:19,200 --> 00:32:20,900 Таква шала. 485 00:32:21,099 --> 00:32:22,299 Бригхт. 486 00:32:22,500 --> 00:32:24,500 Да ли вам појмови као што су... нешто значе? 487 00:32:24,700 --> 00:32:29,400 Људски намештај или обућа? 488 00:32:30,500 --> 00:32:32,099 Не знам ништа о томе. 489 00:32:32,299 --> 00:32:36,299 Да ли сте користили човека као ослонац за ноге? 490 00:32:37,700 --> 00:32:42,799 Користим серију стимуланси усмерени ка циљу, 491 00:32:43,000 --> 00:32:46,400 да бисте оптимизовали перформансе. 492 00:32:48,900 --> 00:32:50,900 Одустајем од преосталог времена. 493 00:32:51,099 --> 00:32:54,700 Како је имати мужа са два ануса? 494 00:32:57,599 --> 00:33:01,200 Дао бих му З плус: лоше плус ужасно. 495 00:33:05,900 --> 00:33:07,400 Само ме јебеш. 496 00:33:07,599 --> 00:33:10,099 Напали су са свих страна. 497 00:33:10,299 --> 00:33:11,799 Било је добро. 498 00:33:12,000 --> 00:33:13,799 Нисам добио довољно средстава! 499 00:33:14,000 --> 00:33:18,099 Јеботе, шта је? Био сам сјебан са свих страна! 500 00:33:18,299 --> 00:33:20,000 - Схив, јел ме јебеш? - Том... 501 00:33:20,200 --> 00:33:22,000 Ја сам дечак за бичевање! 502 00:33:22,200 --> 00:33:25,900 Герри отпоран на метке, Кендал и Логан у резерви, а ја сам спреман да победим! 503 00:33:26,099 --> 00:33:27,599 Смири се. 504 00:33:27,799 --> 00:33:30,099 О јеботе... о јебига. 505 00:33:32,500 --> 00:33:35,099 Ништа лоше се не дешава. 506 00:33:35,299 --> 00:33:36,500 Ох Боже! 507 00:33:38,400 --> 00:33:39,500 Курво! 508 00:33:39,700 --> 00:33:41,000 бацио сам четврт милијарде 509 00:33:41,200 --> 00:33:44,299 а сад иди и седи заувек, због њега! 510 00:33:44,500 --> 00:33:47,000 Ви! Остави. 511 00:33:47,200 --> 00:33:50,299 - Он... - Одјеби, већ! 512 00:33:52,700 --> 00:33:54,299 Невероватно. 513 00:34:00,500 --> 00:34:04,599 Схив, можемо ли сазнати шта нас чека? 514 00:34:04,799 --> 00:34:07,599 Јер још мало и отићи ћемо. 515 00:34:07,799 --> 00:34:11,700 Одједном Санди и Стеви то ће почети да се допада акционарима. 516 00:34:11,900 --> 00:34:13,099 Он је у праву. 517 00:34:13,799 --> 00:34:16,599 Можда је време да искористимо нашу истрагу? 518 00:34:18,400 --> 00:34:20,099 Види шта могу да урадим. 519 00:34:28,199 --> 00:34:30,199 -Ти? - У реду. 520 00:34:30,800 --> 00:34:32,000 Извините. 521 00:34:33,500 --> 00:34:35,000 Какав циркус. 522 00:34:35,400 --> 00:34:37,800 Јебени циркус. 523 00:34:56,099 --> 00:34:58,000 Свратио сам да се поздравим. 524 00:34:58,199 --> 00:34:59,599 Ко те је видео да улазиш? 525 00:34:59,800 --> 00:35:02,599 Сјајно је бити на АТН-у. 526 00:35:02,800 --> 00:35:05,199 Ово има предности и недостатке. 527 00:35:05,400 --> 00:35:07,199 Они воле да их гледају. 528 00:35:07,400 --> 00:35:08,900 Бригхт. 529 00:35:10,500 --> 00:35:14,099 Након онога што смо постигли, Има ли добре воље? 530 00:35:14,300 --> 00:35:16,500 Крај састанка. 531 00:35:17,300 --> 00:35:19,300 Од овога нећемо одступити. 532 00:35:19,500 --> 00:35:20,800 Драго ми је да те видим. 533 00:35:21,000 --> 00:35:22,300 Не питај, дај. 534 00:35:23,199 --> 00:35:24,300 ста? 535 00:35:24,500 --> 00:35:27,199 Фавор. Мало смо копали, хоћу да помогнем. 536 00:35:27,400 --> 00:35:31,500 Подржавам Гила и не желим да изгледате као идиоти. 537 00:35:31,699 --> 00:35:34,099 Човекова жена је рекла, коју је Атлантик назвао 538 00:35:34,300 --> 00:35:37,400 Укусна домаћа гозба. 539 00:35:37,599 --> 00:35:39,400 Издајник Вајсел. Хоћеш прљавштину? 540 00:35:39,599 --> 00:35:43,900 Не желимо твоје блатење, 541 00:35:44,099 --> 00:35:45,500 али хвала. 542 00:35:45,699 --> 00:35:47,599 Тако је јебено паметан. 543 00:35:48,699 --> 00:35:51,500 Губитак старатељства над децом, наркоманија, 544 00:35:51,699 --> 00:35:53,500 проститутке. 545 00:35:53,699 --> 00:35:56,400 Не толико �ние�ка, колико Креска. 546 00:35:56,599 --> 00:35:58,800 Не желим да знам овај састанак није одржан. 547 00:35:59,000 --> 00:36:02,800 У реду. Забавите се са Моом и Вајселом. 548 00:36:03,000 --> 00:36:05,199 Можемо да жртвујемо Билла. 549 00:36:05,400 --> 00:36:09,300 Ако желиш лако да победиш, узми га и ми ћемо фолдати. 550 00:36:10,800 --> 00:36:15,599 АТН ће вас дочекати и наставите да пуцате на своје ривале. 551 00:36:16,800 --> 00:36:18,199 жао ми је. 552 00:36:18,699 --> 00:36:20,699 Реци тати да то није лично 553 00:36:20,900 --> 00:36:23,699 али имамо нешто веома добро, 554 00:36:24,400 --> 00:36:25,900 много бољи од Вајсела. 555 00:36:26,500 --> 00:36:29,199 Ти се јебеш. За колико боље? 556 00:36:30,000 --> 00:36:31,800 Даћу ти наговештај. 557 00:36:32,000 --> 00:36:35,400 Римује се тачно са "мацие фуцкед". 558 00:36:41,599 --> 00:36:43,699 слушај... 559 00:36:43,900 --> 00:36:45,300 Имамо проблем. 560 00:36:45,500 --> 00:36:48,800 За неколико дана ће послати некога ко може да нас убије. 561 00:36:49,000 --> 00:36:50,699 -СЗО? - Жртве. 562 00:36:50,900 --> 00:36:54,400 Лестеров подређени, бивши шеф естраде. Кира како год. 563 00:36:54,599 --> 00:36:59,199 Он зна жртве, детаље, Осећам се одговорним. 564 00:36:59,400 --> 00:37:00,699 Обуци је. 565 00:37:00,900 --> 00:37:04,900 Курва. Ако се догоди и домине клаузуле о поверљивости ће пасти, 566 00:37:06,099 --> 00:37:08,099 Ваљда је ово крај. 567 00:37:08,300 --> 00:37:10,400 Само сам хтео да ти пожелим срећу. 568 00:37:11,000 --> 00:37:13,699 - Ударац долази. - Где је он сада? 569 00:37:13,900 --> 00:37:15,300 Толико знам. 570 00:37:16,500 --> 00:37:18,800 Стигли су до ње преко сенатора Гилијарда. 571 00:37:19,000 --> 00:37:20,599 Знаш је, зар не? 572 00:37:20,800 --> 00:37:22,300 мало. 573 00:37:23,099 --> 00:37:24,199 Али која је поента? 574 00:37:25,900 --> 00:37:27,599 да... 575 00:37:27,800 --> 00:37:29,500 наводна жртва... 576 00:37:30,000 --> 00:37:35,000 Можемо ли је упознати? 577 00:37:35,199 --> 00:37:38,900 Хајде да разговарамо, сазнамо шта хоће? извинити се? 578 00:37:39,099 --> 00:37:40,599 ста? 579 00:37:40,800 --> 00:37:42,599 Пусти ме. 580 00:37:42,800 --> 00:37:44,400 Морамо покушати. 581 00:37:44,599 --> 00:37:47,099 Истина или не, то мења наратив. 582 00:37:47,300 --> 00:37:49,000 Један од вас. 583 00:37:49,199 --> 00:37:50,500 И једно и друго. 584 00:37:50,699 --> 00:37:52,400 молим те. 585 00:37:55,800 --> 00:37:57,099 Скоро је време. 586 00:37:57,300 --> 00:38:00,699 Врати се, морамо да почнемо. 587 00:38:01,300 --> 00:38:03,699 Још једном: ако су питали директно, 588 00:38:03,900 --> 00:38:08,500 Да ли сте били сведоци силовања? на бродовима или учествујући у њима... 589 00:38:08,699 --> 00:38:10,599 Нећу одговорити на такво питање! 590 00:38:10,800 --> 00:38:12,800 Било би боље да не. 591 00:38:13,000 --> 00:38:16,199 Не сагињи се да одговориш! Одјеби. 592 00:38:18,400 --> 00:38:20,500 - Да ли се осећаш добро? - Мало шећера. 593 00:38:20,699 --> 00:38:23,099 Да ли бисте му дали чоколаду? 594 00:38:23,300 --> 00:38:25,400 Сницкерс индустрија. 595 00:38:47,500 --> 00:38:51,000 Дон Грундам, Институт за конкурентну Америку. 596 00:38:51,900 --> 00:38:55,400 настави да се бориш, имаш много Конана. 597 00:38:55,599 --> 00:38:57,199 Конан? 598 00:38:57,400 --> 00:38:59,300 Фантастично. Могу ли да користим? 599 00:38:59,500 --> 00:39:01,300 - Наравно. - Са Богом. 600 00:39:05,400 --> 00:39:09,199 Са својим малим оком 601 00:39:09,400 --> 00:39:12,300 Видим нешто што почиње са З. 602 00:39:12,800 --> 00:39:15,199 - Таоци. - Паметан момак. 603 00:39:15,800 --> 00:39:19,800 Нисмо убили много времена. Од пола минута. 604 00:39:20,000 --> 00:39:23,500 Удај се, јеби, убиј... 605 00:39:25,300 --> 00:39:27,099 спрат управе. 606 00:39:27,300 --> 00:39:28,800 Одбор? 607 00:39:30,199 --> 00:39:32,300 - Убио Реја... - Наравно. 608 00:39:32,500 --> 00:39:35,000 Фуцк Елс. Удај се за Герри. 609 00:39:35,199 --> 00:39:37,400 Марри Герри? 610 00:39:37,599 --> 00:39:39,800 - Мали лонац. - Да ли би се удала за Герри? 611 00:39:40,000 --> 00:39:43,599 Ти си перверзњак? да ли ти се свиђа? 612 00:39:43,800 --> 00:39:46,599 Ви сте одвратни. 613 00:39:46,800 --> 00:39:48,199 Герри? 614 00:39:51,699 --> 00:39:53,300 Карл, шта је са тобом? 615 00:39:53,500 --> 00:39:55,000 - Искрено? - Да. 616 00:39:55,199 --> 00:39:59,500 Тренутно имам напад панике. 617 00:39:59,699 --> 00:40:01,199 Могу ли да седнем тамо? 618 00:40:01,800 --> 00:40:05,000 Озбиљно? Изгледаш исто. 619 00:40:06,699 --> 00:40:08,300 Полако... 620 00:40:11,199 --> 00:40:13,599 Исусе. господо... 621 00:40:14,500 --> 00:40:15,900 Где га воде? 622 00:40:16,099 --> 00:40:18,099 Вероватно није за бању. 623 00:40:18,300 --> 00:40:21,500 - Јеби га. - Волео бих да... 624 00:40:21,699 --> 00:40:24,300 - Да? - Не гледај ништа. 625 00:40:24,500 --> 00:40:27,000 Ако не погледаш, ниси сведок. 626 00:40:27,199 --> 00:40:29,000 А ако нисте сведок... 627 00:40:29,199 --> 00:40:32,599 Смири се, не бој се. 628 00:40:37,500 --> 00:40:39,800 И... каква је ситуација? 629 00:40:40,000 --> 00:40:42,400 У реду. Све добро. 630 00:40:43,800 --> 00:40:47,199 Питао је председник да преузму ближу контролу 631 00:40:47,400 --> 00:40:49,300 преко кључних средстава. 632 00:40:49,500 --> 00:40:52,699 То је антикорупцијски, али помало државни удар. 633 00:40:52,900 --> 00:40:55,800 Уз турско учешће, али лопта је у игри. 634 00:40:56,000 --> 00:41:01,199 Могу ли питати не да бисмо били центар света, 635 00:41:01,400 --> 00:41:04,300 али у којој фази ће нас стрељати? 636 00:41:04,500 --> 00:41:06,599 И мене ово заинтригира. 637 00:41:06,800 --> 00:41:08,400 Не пуцајте у никога. 638 00:41:09,699 --> 00:41:12,800 Компликовано је, али Зејнал је ту, 639 00:41:13,000 --> 00:41:14,900 па су заинтересовани за трансакцију. 640 00:41:16,800 --> 00:41:18,500 Трансакција. 641 00:41:19,500 --> 00:41:21,599 Добро, супер. 642 00:41:22,400 --> 00:41:27,300 Једна ствар: желим да знам где можемо, могу бити сигуран, 643 00:41:27,500 --> 00:41:31,000 да ваша влада неће блокирати њихове инвестиције? 644 00:41:33,500 --> 00:41:36,599 Мој отац има велики утицај. 645 00:41:36,800 --> 00:41:40,300 Не може да затвори своје противнике у хотел... 646 00:41:40,800 --> 00:41:42,500 Мада, можда. 647 00:41:43,800 --> 00:41:46,199 Такође сте мета друге понуде. 648 00:41:46,400 --> 00:41:47,900 Зар то није проблем? 649 00:41:48,099 --> 00:41:49,500 ниједан. 650 00:41:49,699 --> 00:41:52,699 За праву цену дефинитивно можемо да се договоримо 651 00:41:52,900 --> 00:41:54,800 пре скупштине акционара. 652 00:41:59,900 --> 00:42:02,000 Па онда, супер. 653 00:42:02,599 --> 00:42:04,000 Да. 654 00:42:04,199 --> 00:42:05,900 маја. 655 00:42:06,699 --> 00:42:10,300 Можда други таоци И ја желим да се договоримо? 656 00:42:10,500 --> 00:42:12,099 Ово би могла бити наша жетва. 657 00:42:27,900 --> 00:42:29,900 Није кул. 658 00:42:30,099 --> 00:42:31,599 НО. 659 00:42:32,699 --> 00:42:35,400 Софт-компетенција углавном женске скулптуре. 660 00:42:36,699 --> 00:42:38,500 Прилично лоше. 661 00:42:40,800 --> 00:42:46,599 Када сам читао о злоупотреби власти у мом одељењу за крстарење... 662 00:42:48,599 --> 00:42:50,099 ц�... 663 00:42:51,099 --> 00:42:53,300 био је то најгори дан у мом животу. 664 00:42:53,500 --> 00:42:57,400 Мислим да се лоше ствари дешавају ван мене. 665 00:42:59,000 --> 00:43:00,599 И искрено... 666 00:43:01,300 --> 00:43:04,300 Не знам да ли ћу икада себи опростити. 667 00:43:05,199 --> 00:43:08,300 Али ми ћемо истражити 668 00:43:08,500 --> 00:43:11,900 и постараћемо се да жртве буду обештећене, 669 00:43:12,599 --> 00:43:15,199 и сваки преступ 670 00:43:15,400 --> 00:43:18,900 је кажњен у пуној мери закона. 671 00:43:19,099 --> 00:43:23,300 надам се па помози ми Боже да ми верујеш. 672 00:43:24,199 --> 00:43:25,699 Хвала. 673 00:43:25,900 --> 00:43:27,400 Сјајно. 674 00:43:27,599 --> 00:43:29,300 Сенаторе Еавис, молим. 675 00:43:29,500 --> 00:43:31,400 Хвала. 676 00:43:31,599 --> 00:43:36,900 Емерсон је рекао да свака институција је сенка једног човека. 677 00:43:37,099 --> 00:43:40,199 У Ваистару овај човек он је Логан Рои, зар не? 678 00:43:41,000 --> 00:43:45,699 Шта... Нећу да се расправљам са господином Емерсоном. 679 00:43:47,099 --> 00:43:51,199 Покрећеш бродове за профит, вести за профит. 680 00:43:52,400 --> 00:43:55,400 Може ли ово послужити демократији: 681 00:43:55,599 --> 00:44:00,400 користећи поруке као лични банкомат? 682 00:44:00,900 --> 00:44:03,000 ако могу... 683 00:44:03,699 --> 00:44:06,699 Мислим да нешто не разумеш. 684 00:44:06,900 --> 00:44:08,900 У овој земљи све вести 685 00:44:09,099 --> 00:44:13,900 од Тајмса до таблоида у супермаркетима постоје за профит. 686 00:44:14,099 --> 00:44:16,400 Немамо државне медије, 687 00:44:16,599 --> 00:44:18,699 наћи ћете их у Русији и Кини. 688 00:44:18,900 --> 00:44:21,800 Снап! Гилова фотографија! 689 00:44:22,000 --> 00:44:23,300 Каролина, имамо ли га? 690 00:44:23,500 --> 00:44:25,900 Наставимо са текстом: 691 00:44:26,099 --> 00:44:30,800 Гил зову амфетамин Свети Никола, јер га ретко добија. 692 00:44:31,000 --> 00:44:34,400 Да ли онда то треба да буде изненађујуће 693 00:44:34,599 --> 00:44:40,199 да су експлоатација и заташкавање свакодневне појаве у вашем одељењу за крстарење? 694 00:44:41,199 --> 00:44:44,400 Експлоатација је срж ваш пословни модел. 695 00:44:45,800 --> 00:44:47,199 Вх... 696 00:44:47,400 --> 00:44:50,199 Наравно да се не бих сложио, али... 697 00:44:51,699 --> 00:44:55,599 питања прошлости... 698 00:44:57,500 --> 00:45:02,099 ранији наводи о пракси... 699 00:45:02,699 --> 00:45:04,500 злостављање... 700 00:45:06,099 --> 00:45:09,599 Господине Рој, шта сте ви лично знали? 701 00:45:09,800 --> 00:45:13,900 о систему прикривања трагова преступа 702 00:45:14,099 --> 00:45:18,599 у државном одељењу за крстарење уз помоћ вођење двоструке евиденције? 703 00:45:20,699 --> 00:45:25,400 Чини се да је у то време мој син се побринуо за то. 704 00:45:25,900 --> 00:45:27,500 у које време? 705 00:45:27,699 --> 00:45:30,900 Када је био одговоран за забаву. 706 00:45:31,099 --> 00:45:32,699 Молим те разговарај с њим. 707 00:45:35,400 --> 00:45:37,900 Зато питам господина Кендала Роја... 708 00:45:38,099 --> 00:45:42,500 Госпођо председнице, могу ли? 709 00:45:42,699 --> 00:45:44,699 Јер сам овде са добром вољом, 710 00:45:44,900 --> 00:45:49,599 Радо ћу разговарати са сенатором и комисија о нашим активностима, 711 00:45:49,800 --> 00:45:52,099 али хајде да прекинемо са овим глупостима. 712 00:45:52,300 --> 00:45:58,199 Зато што осећам да постоји истрага не односи се на адекватан надзор 713 00:45:58,400 --> 00:46:01,099 преко стандарда у индустрији крстарења 714 00:46:01,300 --> 00:46:04,400 или жалосно, али појединачни инциденти 715 00:46:04,599 --> 00:46:05,900 од пре две деценије. 716 00:46:06,099 --> 00:46:11,099 Имам утисак да се ради о вама пошаљи личну поруку мом оцу 717 00:46:11,300 --> 00:46:13,900 и идеолошка мржња 718 00:46:14,099 --> 00:46:17,500 својим новинама и телевизији, 719 00:46:17,699 --> 00:46:22,699 а посебно успеху који је АТН, 720 00:46:22,900 --> 00:46:27,099 у којој сте се појавили 14 пута током последња четири месеца. 721 00:46:27,300 --> 00:46:29,099 У реду. 722 00:46:29,300 --> 00:46:32,400 Али зато што се не слажете код нас идеолошки, 723 00:46:32,599 --> 00:46:36,800 никада нећемо рећи да нећемо се спустити на ово 724 00:46:37,000 --> 00:46:40,099 и иако волите да нас оптужујете о предрасудама, 725 00:46:40,300 --> 00:46:42,199 данас имате предрасуде. 726 00:46:42,400 --> 00:46:46,699 Зато само напред, нападај, преживећемо. 727 00:46:46,900 --> 00:46:48,400 Немамо шта да кријемо. 728 00:46:52,900 --> 00:46:54,500 Он нас очекује. 729 00:46:56,199 --> 00:46:58,800 Слушај... не иди. 730 00:46:59,000 --> 00:47:00,599 Озбиљно? 731 00:47:02,900 --> 00:47:04,099 Оставићеш то мени. 732 00:47:04,300 --> 00:47:07,000 Сиобхан, не мораш ово да радиш. 733 00:47:07,699 --> 00:47:10,099 Ако говори убедљиво, 734 00:47:11,599 --> 00:47:14,199 ово ће бити крај нашег породичног посла. 735 00:47:15,300 --> 00:47:17,300 па...да... 736 00:47:18,500 --> 00:47:20,199 морам. 737 00:47:25,300 --> 00:47:26,599 Хвала. 738 00:47:32,199 --> 00:47:35,400 Хвала вам на издвојеном времену. 739 00:47:35,599 --> 00:47:38,800 Г. Робертс. Можемо се опустити. 740 00:47:39,000 --> 00:47:40,599 Сада ми је боље. 741 00:47:40,800 --> 00:47:45,099 Желим да почнем са овим, за записник: 742 00:47:45,300 --> 00:47:46,699 господо, 743 00:47:47,500 --> 00:47:49,099 свиђаш ми се. 744 00:47:50,300 --> 00:47:52,000 Волео бих да попричам са тобом. 745 00:47:52,900 --> 00:47:57,400 Био сам на твом крстарењу, са својом женом 746 00:47:57,599 --> 00:48:01,199 и искрено, било је дивно. 747 00:48:01,400 --> 00:48:03,699 Хвала, то је веома лепо. 748 00:48:12,699 --> 00:48:14,199 Пажљиво! 749 00:48:18,199 --> 00:48:20,699 Здраво. Схив Рои. 750 00:48:20,900 --> 00:48:24,500 хвала на састанку, Само сам хтео да те упознам. 751 00:48:25,300 --> 00:48:28,199 Знам да је ово изузетно тешка ситуација 752 00:48:28,400 --> 00:48:31,199 и ценим што сте нашли времена. 753 00:48:32,199 --> 00:48:33,800 не знам да ли... 754 00:48:34,000 --> 00:48:37,599 Мислио сам да ће то бити то веома неформално, са Рхе... 755 00:48:38,699 --> 00:48:40,300 То је нешто другачије. 756 00:48:40,500 --> 00:48:43,900 Она је заузета, али ће нам се придружити. 757 00:48:44,699 --> 00:48:48,099 не осећам се пријатно... 758 00:48:48,300 --> 00:48:50,199 Нећу вас одвраћати од сведочења. 759 00:48:51,199 --> 00:48:54,000 - Светло. - Не нудим ништа. 760 00:48:54,599 --> 00:48:56,400 Желим да слушам. 761 00:48:56,599 --> 00:48:58,400 И разумећу. 762 00:48:59,099 --> 00:49:01,599 Шта смо урадили погрешно и како то можемо да поправимо? 763 00:49:01,800 --> 00:49:05,699 Ово је веома згодан тренутак да се појави и жели да разуме. 764 00:49:08,900 --> 00:49:10,500 Ви сте храбри. 765 00:49:11,099 --> 00:49:12,800 Хвала. 766 00:49:14,400 --> 00:49:17,500 Душо, не. Сиђи доле. Превисоко. 767 00:49:17,699 --> 00:49:20,800 Дођи овамо! З�а�! 768 00:49:26,300 --> 00:49:28,099 Убијају ме. 769 00:49:28,300 --> 00:49:30,199 Знам. Хајде. 770 00:49:30,400 --> 00:49:32,099 слушај... 771 00:49:33,699 --> 00:49:35,099 мој тата... 772 00:49:35,699 --> 00:49:38,400 зезнуо ме је пре неколико месеци. 773 00:49:39,300 --> 00:49:41,199 Дали су неуспешан предлог. 774 00:49:42,500 --> 00:49:44,199 Он је серијски лажов. 775 00:49:44,400 --> 00:49:47,400 Бићу искрен са вама, карте у гомилу: 776 00:49:47,599 --> 00:49:49,199 Не верујем му. 777 00:49:51,500 --> 00:49:53,300 Ваша компанија је немилосрдна. 778 00:49:53,500 --> 00:49:55,000 Наравно. 779 00:49:55,800 --> 00:49:57,699 Н�кание? 780 00:49:57,900 --> 00:50:01,199 Посете после ноћи, на послу, 781 00:50:01,400 --> 00:50:03,099 чудни мејлови. 782 00:50:03,300 --> 00:50:05,699 Не желим да те оптужујем... 783 00:50:05,900 --> 00:50:08,099 Не, сасвим је могуће. 784 00:50:09,099 --> 00:50:12,900 Ангажовано обезбеђење, ко зна шта би се могло догодити? 785 00:50:13,099 --> 00:50:15,000 Вероватно је горе него што мислите. 786 00:50:17,400 --> 00:50:19,099 Али сада си сигуран. 787 00:50:19,300 --> 00:50:21,500 Ви сте на врху, они се плаше. 788 00:50:21,699 --> 00:50:23,400 Сумњам да ће се то поновити. 789 00:50:23,599 --> 00:50:24,800 сумњате? 790 00:50:25,000 --> 00:50:26,900 Искрено, не знам. 791 00:50:27,500 --> 00:50:30,000 Али не би изгледало добро. 792 00:50:30,199 --> 00:50:32,300 Променио категорију. 793 00:50:34,300 --> 00:50:37,400 Слушај, хоћу да почистим 794 00:50:37,599 --> 00:50:40,000 - извадио све. - Светло. 795 00:50:40,199 --> 00:50:42,599 Заиста, избаци те копилад. 796 00:50:43,199 --> 00:50:45,099 И желим да ми помогнеш. 797 00:50:45,300 --> 00:50:46,900 Наравно. 798 00:50:48,400 --> 00:50:51,300 Остаје само питање да ли је... 799 00:50:52,400 --> 00:50:56,400 прави форум? 800 00:50:56,900 --> 00:50:58,699 Ок, почиње. 801 00:50:58,900 --> 00:51:01,400 Не, боље питање. 802 00:51:03,400 --> 00:51:06,300 Шта заправо очекујете? 803 00:51:07,099 --> 00:51:09,800 Да људи знају какав би Лестер био? 804 00:51:10,199 --> 00:51:12,500 Како се понашао према мени и другим женама. 805 00:51:13,199 --> 00:51:15,199 да би се појавила Хјусонова прича. 806 00:51:15,400 --> 00:51:19,300 Како је пала у море и није било покушаја да је спасе, 807 00:51:19,500 --> 00:51:21,800 јер су мислили да је слепи путник. 808 00:51:22,000 --> 00:51:23,800 Нема стварне особе. 809 00:51:24,599 --> 00:51:26,300 Па, да. 810 00:51:29,000 --> 00:51:30,400 Да седнемо? 811 00:51:33,099 --> 00:51:36,099 Многи људи ће стати на вашу страну. 812 00:51:38,000 --> 00:51:40,900 Пјеваћу твоје име, подржати те... 813 00:51:44,500 --> 00:51:49,099 Али други, с друге стране, обични људи, 814 00:51:49,900 --> 00:51:51,599 нећете веровати. 815 00:51:52,199 --> 00:51:54,699 Рећи ћу страшне ствари. 816 00:51:55,300 --> 00:51:57,199 Назвао ме је курвом. 817 00:51:58,199 --> 00:52:00,500 Јеби га. Похлепан за новцем. 818 00:52:01,199 --> 00:52:03,099 уништићу ти живот. 819 00:52:03,300 --> 00:52:05,900 Желећеш да се иселиш. 820 00:52:06,099 --> 00:52:08,300 Бићеш познат за неколико дана, 821 00:52:08,500 --> 00:52:10,300 али онда караван иде даље. 822 00:52:11,300 --> 00:52:13,199 Мислим да морам ово да урадим. 823 00:52:14,500 --> 00:52:17,300 наравно. Видим. 824 00:52:18,599 --> 00:52:22,599 Али од сутра никад више нећеш бити нико други. 825 00:52:23,500 --> 00:52:26,400 За унуке, људи које сам упознао на одмору... 826 00:52:26,599 --> 00:52:31,500 Када те гуглају - целе странице лажи и лажи, 827 00:52:32,199 --> 00:52:35,000 први ред читуље, последњи. 828 00:52:38,800 --> 00:52:42,400 Па... шта покушаваш да постигнеш? 829 00:52:43,900 --> 00:52:45,400 Јер новац... 830 00:52:46,699 --> 00:52:49,000 можете имати новац, то је једноставно. 831 00:52:49,199 --> 00:52:52,699 Књига, интервјуи... 832 00:52:52,900 --> 00:52:54,900 даћемо вам милионе долара. 833 00:52:55,500 --> 00:52:59,000 И уништићу момке, ко је организовао овај злочин. 834 00:53:00,000 --> 00:53:02,199 Убијте их због овога. 835 00:53:02,400 --> 00:53:04,400 И желим да ми помогнеш. 836 00:53:04,599 --> 00:53:09,400 Захваљујући вама, постаћемо најчистија компанија на свету. 837 00:53:09,800 --> 00:53:11,699 Ако ми помогнете. 838 00:53:13,800 --> 00:53:15,699 Хоћеш ли ми помоћи? 839 00:53:17,900 --> 00:53:19,699 звучи... 840 00:53:22,199 --> 00:53:23,800 Могу ли ти вјеровати? 841 00:53:25,400 --> 00:53:27,000 НО. 842 00:53:27,199 --> 00:53:28,599 У ствари, не. 843 00:53:28,800 --> 00:53:31,099 Налазите се у тајфуну супротстављених интереса 844 00:53:31,300 --> 00:53:33,300 и никоме не можеш веровати. 845 00:53:33,800 --> 00:53:35,699 Морате бити паметни. 846 00:53:35,900 --> 00:53:38,199 Саслушајте све и процените. 847 00:53:38,400 --> 00:53:41,800 Зато што желим најбоље за себе. 848 00:53:42,000 --> 00:53:46,900 Али они други који ће те сутра убити изложена кидању, 849 00:53:47,099 --> 00:53:48,800 Желим најбоље за себе. 850 00:53:50,300 --> 00:53:52,699 И мораш мислити на себе. 851 00:54:03,900 --> 00:54:05,500 Пробуди се. 852 00:54:07,300 --> 00:54:09,300 - Је ли добро? - Да. 853 00:54:12,000 --> 00:54:14,099 Здраво. 854 00:54:14,300 --> 00:54:16,400 јако ми је жао. 855 00:54:16,599 --> 00:54:19,599 Страни држављани, молимо да се идентификујете. 856 00:54:20,500 --> 00:54:22,199 -Ох срање. - Шта ти мислиш? 857 00:54:22,400 --> 00:54:27,000 не знам. Обично Американци Нису добри у томе. 858 00:54:27,199 --> 00:54:28,800 шта ти мислиш? 859 00:54:29,000 --> 00:54:30,699 Уради шта каже. 860 00:54:32,400 --> 00:54:33,599 Роман Рои? 861 00:54:34,300 --> 00:54:35,500 Молим те за мене. 862 00:54:36,900 --> 00:54:38,599 Срећно. 863 00:54:40,500 --> 00:54:42,199 Срећно једни другима. 864 00:54:42,400 --> 00:54:44,699 -Срце за борбу. - Хајде да се боримо. 865 00:54:55,599 --> 00:54:57,000 - Да? - Прелепо. 866 00:54:57,199 --> 00:55:00,800 - Хвала. - Комплименти. одличан посао. 867 00:55:02,400 --> 00:55:04,500 - Живели, Билл. - Браво. 868 00:55:12,599 --> 00:55:14,900 Сјајно је поново бити са тимом. 869 00:55:15,099 --> 00:55:17,300 Хвала вам на подршци. 870 00:55:17,500 --> 00:55:20,000 Шалиш се? Толико успомена. 871 00:55:20,199 --> 00:55:22,800 Требало би да напишем књигу. 872 00:55:23,000 --> 00:55:27,199 Могао бих, имам дневнике. Али нема довољно времена. 873 00:55:31,800 --> 00:55:33,300 јеси ли добро? 874 00:55:34,099 --> 00:55:35,900 Прошла је одлично. 875 00:55:36,099 --> 00:55:37,400 Хвала. 876 00:55:37,599 --> 00:55:41,599 није могло бити лако, али се повукла из личних разлога. 877 00:55:42,699 --> 00:55:45,099 - Могао би ти то. - Хвала. 878 00:55:51,000 --> 00:55:53,500 Јеси ли добро, млади? 879 00:55:53,699 --> 00:55:56,300 Да. У реду. 880 00:55:56,500 --> 00:55:58,199 а ти... 881 00:55:59,000 --> 00:56:00,599 како се осећаш? 882 00:56:02,699 --> 00:56:04,300 Извините ако је било грубо. 883 00:56:04,500 --> 00:56:06,800 Не, било је... у реду. 884 00:56:07,000 --> 00:56:08,800 Све је у реду. 885 00:56:10,099 --> 00:56:11,400 Логан? 886 00:56:11,599 --> 00:56:14,099 Рхеа жели да поприча. 887 00:56:15,099 --> 00:56:17,699 Наоми је дошла да нас подржи... 888 00:56:32,800 --> 00:56:35,500 Као што знате, нисам отишао... 889 00:56:35,699 --> 00:56:39,199 Да, нема везе. Схив је тежак. 890 00:56:40,300 --> 00:56:42,099 Хоћеш ли ми рећи шта се догодило? 891 00:56:42,300 --> 00:56:43,699 Питај. 892 00:56:43,900 --> 00:56:46,599 Не знам о чему се ради. 893 00:56:47,300 --> 00:56:48,800 Ти ми реци. 894 00:56:49,000 --> 00:56:51,599 Ух...то је све... 895 00:56:51,800 --> 00:56:53,300 знаш... 896 00:56:54,300 --> 00:56:56,300 иде далеко уназад. 897 00:56:56,800 --> 00:57:01,000 Имао је једном поглавицу ко је ставио руку под твој џемпер? 898 00:57:01,800 --> 00:57:04,199 У то време је било другачије. 899 00:57:04,599 --> 00:57:06,599 Не могу да летим на слепо. 900 00:57:07,300 --> 00:57:09,800 Или Лестер МцЦлинтоцк бити твој пријатељ? 901 00:57:10,000 --> 00:57:11,699 не бих то рекао. 902 00:57:11,900 --> 00:57:13,900 Када сте рекли да јесте. 903 00:57:15,800 --> 00:57:17,400 То сам рекао. 904 00:57:17,599 --> 00:57:20,099 Пријатељ, колега... Не знам. 905 00:57:20,300 --> 00:57:23,199 То је таква суперсила, зар не? 906 00:57:23,800 --> 00:57:27,400 Кад можеш тако да лажеш, у лице. 907 00:57:27,599 --> 00:57:31,400 Лажете, али не губите свој шарм. 908 00:57:34,000 --> 00:57:35,800 Нисам се добро изразио. 909 00:57:37,900 --> 00:57:39,099 Извините. 910 00:57:39,300 --> 00:57:44,400 Постоје ствари које се понекад дешавају и хтео сам да те заштитим. 911 00:57:44,599 --> 00:57:46,400 Не треба ми заштита. 912 00:57:46,599 --> 00:57:52,599 Будући председник не би требало Мучим се око неких ствари. 913 00:57:52,800 --> 00:57:54,699 Размишљао сам о томе. 914 00:57:56,199 --> 00:57:58,900 И не знам да ли је актуелно. 915 00:58:00,199 --> 00:58:03,099 - Шта хоћеш? - Не знам да ли желим да радим за тебе. 916 00:58:03,300 --> 00:58:08,199 Ја сам уза зид, знамо то па ми реци шта хоћеш. 917 00:58:08,400 --> 00:58:09,599 Не разумеш. 918 00:58:09,800 --> 00:58:12,400 ја одлазим. Не желим да учествујем у овоме. 919 00:58:12,599 --> 00:58:15,300 Не сери! 920 00:58:18,300 --> 00:58:20,300 Пицзка фундаментал. 921 00:58:22,500 --> 00:58:24,000 Знала је. 922 00:58:26,099 --> 00:58:27,900 Знаш ко сам ја. 923 00:58:28,099 --> 00:58:31,699 Претпостављам да се то променило. У детаље. 924 00:58:31,900 --> 00:58:34,000 Не одлазите због детаља. 925 00:58:34,900 --> 00:58:36,900 Не видим дно. 926 00:58:38,400 --> 00:58:42,599 И не знам да ли те брига за било шта. 927 00:58:43,599 --> 00:58:45,000 И то ме плаши. 928 00:58:45,199 --> 00:58:47,300 Јебене речи. 929 00:58:49,199 --> 00:58:52,099 Хајде! Остани! 930 00:58:52,300 --> 00:58:53,900 могао бих... 931 00:58:55,599 --> 00:58:57,900 Могао бих да нађем неког другог. 932 00:58:59,199 --> 00:59:01,500 Знате да сте заменљиви. 933 00:59:01,699 --> 00:59:03,599 Нисам заменљив. 934 00:59:03,800 --> 00:59:07,500 Да, јеси. Заменљив као пакао. 935 00:59:07,699 --> 00:59:09,300 У реду. 936 00:59:10,300 --> 00:59:12,199 Замениће ме. 937 00:59:12,400 --> 00:59:15,000 драга. Пробај. 938 00:59:19,199 --> 00:59:20,800 Рхеа! 939 00:59:25,400 --> 00:59:27,800 НА ФУДБАЛУ 940 00:59:28,000 --> 00:59:31,199 Кендалл Рои је почела лицемери из сенатског комитета 941 00:59:31,400 --> 00:59:36,300 здрав део стварности, кад их баци на колена... 942 00:59:39,300 --> 00:59:40,699 па... 943 00:59:41,800 --> 00:59:43,400 Рхеа је отишла? 944 00:59:43,599 --> 00:59:45,099 Да. 945 00:59:45,300 --> 00:59:47,400 Није могла да се носи са мржњом. 946 00:59:47,900 --> 00:59:53,099 Пустите је да одјебе и уживајте својом плавом савешћу, 947 00:59:53,300 --> 00:59:55,400 ради за телефонску компанију. 948 00:59:57,699 --> 00:59:59,300 Можда. 949 01:00:01,099 --> 01:00:02,599 Мислите ли да је то све? 950 01:00:02,800 --> 01:00:06,699 Ако Кира не сломи и ми убијемо Била, 951 01:00:06,900 --> 01:00:09,000 - јесмо ли завршили са овим? - Искрено? 952 01:00:10,500 --> 01:00:12,199 НО. 953 01:00:12,400 --> 01:00:14,300 Не према акционарима. 954 01:00:14,500 --> 01:00:18,099 бојим се да Кендалова смицалица неће успети. 955 01:00:18,300 --> 01:00:20,000 Они су мало више... 956 01:00:21,300 --> 01:00:23,199 вегетаријанац. 957 01:00:23,400 --> 01:00:24,599 НЕ? 958 01:00:24,800 --> 01:00:26,300 НО. 959 01:00:27,599 --> 01:00:29,599 Искочио је као борац. 960 01:00:29,800 --> 01:00:31,599 Али добио сам ударац. 961 01:00:32,599 --> 01:00:34,199 Сви ми. 962 01:00:35,599 --> 01:00:38,000 Билл неће тихо да оде. 963 01:00:38,199 --> 01:00:41,500 Не, Билл није решење. 964 01:00:42,500 --> 01:00:44,099 Потребно је нешто озбиљно. 965 01:00:49,599 --> 01:00:52,300 Време је за крвну жртву. 966 01:01:12,300 --> 01:01:16,400 Пољска верзија коју је наручио ХБО Старт Интернатионал Поланд 967 01:01:16,599 --> 01:01:19,300 Текст: Мицха Квиатковски