1 00:01:15,973 --> 00:01:17,173 Kthehu në shtrat. 2 00:01:20,978 --> 00:01:22,345 Do të vonohem në punë. 3 00:01:22,913 --> 00:01:24,380 Je i matur. 4 00:01:24,480 --> 00:01:25,281 [ai qesh] 5 00:01:26,750 --> 00:01:29,085 Ju nuk keni gjithmonë për të ndjekur të gjitha rregullat. 6 00:01:29,185 --> 00:01:31,254 Ndonjëherë është kënaqësi për të thyer disa. 7 00:01:32,355 --> 00:01:36,660 E dini, vë bast nëse përpiqemi shumë, ne mund t'ju çojmë në punë brenda një kohe të shkurtër. 8 00:01:36,760 --> 00:01:38,729 [fëmija duke qarë] 9 00:01:41,130 --> 00:01:43,132 Sonte. Ti ke një takim. 10 00:01:47,103 --> 00:01:48,438 Unë duhet të zgjoj fëmijët. 11 00:01:49,840 --> 00:01:51,107 [ajo rënkon] 12 00:01:51,207 --> 00:01:52,275 Megi? 13 00:01:52,843 --> 00:01:53,744 Çfarë nuk shkon? 14 00:01:54,143 --> 00:01:55,746 Çfarë nuk shkon, Megi? 15 00:01:55,846 --> 00:01:57,581 Megi, çfarë nuk shkon? Megi? 16 00:01:59,049 --> 00:02:03,252 [rezultat ogurzi] 17 00:02:03,353 --> 00:02:05,689 Mirë se vini në Kobol Industries. 18 00:02:06,322 --> 00:02:08,124 Jeta e thjeshtuar. 19 00:02:09,158 --> 00:02:11,160 Babi, mund kemi lazanja për darkë? 20 00:02:11,260 --> 00:02:12,863 Kjo është receta e mamasë sate, bug. 21 00:02:13,597 --> 00:02:14,565 Në rregull. 22 00:02:15,264 --> 00:02:16,834 Ua, shiko këtë! 23 00:02:16,934 --> 00:02:18,301 Hej, hej, hej! Qëndroni afër! 24 00:02:19,335 --> 00:02:22,106 Ju lutemi përmbahuni nga prekja e ndonjë sims. 25 00:02:22,205 --> 00:02:23,172 faleminderit. 26 00:02:23,272 --> 00:02:24,742 Babi, shiko sa të vërtetë janë! 27 00:02:26,376 --> 00:02:27,845 Mirë se vini në Kobol. 28 00:02:27,945 --> 00:02:29,647 Si mund ta thjeshtojmë jetën tuaj? 29 00:02:29,747 --> 00:02:32,181 Unë isha vetëm i interesuar për një model shtëpie. 30 00:02:32,281 --> 00:02:33,383 E shkëlqyeshme. 31 00:02:33,517 --> 00:02:36,486 Të gjitha modelet tona vijnë me një paketë Home-Plus, 32 00:02:36,587 --> 00:02:38,822 i cili përfshin tre C-të, gatim, pastrim dhe kujdes për fëmijët. 33 00:02:38,922 --> 00:02:42,325 Dhe ka përmirësime për çdo gjë, nga masazhi tajlandez te kontabiliteti tek- 34 00:02:42,425 --> 00:02:45,395 Po, unë di gjithçka për ta. Disa nga fqinjët tanë i kanë ato. 35 00:02:45,495 --> 00:02:47,531 - Nëse keni një -Jo kështu, ata nuk bëjnë. 36 00:02:47,631 --> 00:02:49,967 Ju lutemi prezantoni kartën tuaj në arkëtar. 37 00:02:50,067 --> 00:02:53,837 Të gjitha njësitë tona të AI vijnë me një pozitronik bërthama dhe një procesor 50 gigahertz. 38 00:02:53,937 --> 00:02:56,540 Kjo gjë mund të koordinohet një mision i NASA-s ndërsa 39 00:02:56,640 --> 00:02:59,109 duke luajtur një milion lojëra të shahut në të njëjtën kohë. 40 00:02:59,208 --> 00:03:00,911 Dhe këto njësi përshtaten automatikisht. 41 00:03:01,011 --> 00:03:05,281 Ata personalizojnë programimin e tyre, duke u zhvilluar vazhdimisht për t'iu përshtatur nevojave tuaja. 42 00:03:05,916 --> 00:03:08,619 Sa më shumë të mësojnë, aq më mirë shërbejnë. 43 00:03:11,555 --> 00:03:12,388 [ai gumëzhin] 44 00:03:14,992 --> 00:03:16,727 Sa shumë ka nevojë për mbikëqyrje? 45 00:03:16,827 --> 00:03:20,329 Pasi të arrijë një njësi, ajo do të kryejë një vlerësim i shpejtë, disa pyetje të thjeshta. 46 00:03:20,430 --> 00:03:23,967 Pastaj mund të largoheni për një vit dhe kthehuni në një shtëpi të përsosur. 47 00:03:24,068 --> 00:03:26,402 Çfarë mendoni për të, bug? 48 00:03:26,503 --> 00:03:27,370 Isla? 49 00:03:29,238 --> 00:03:30,473 A kemi kohë të mjaftueshme? 50 00:03:31,175 --> 00:03:32,475 Po, kemi mjaft kohë. 51 00:03:32,576 --> 00:03:35,179 Nuk e ke problem, bëje ju, nëse shkojmë, si, herët? 52 00:03:35,278 --> 00:03:36,780 Jo, ju bëni ju. 53 00:03:38,082 --> 00:03:38,916 Kontrolloni këtë gjë. 54 00:03:39,650 --> 00:03:41,552 Po, ne do të ecim në ... 55 00:03:41,652 --> 00:03:43,453 nuk e di, mjaltë. Deri tani është. 56 00:03:45,488 --> 00:03:49,593 Epo, ju duhet të kuptoni, e reja jonë modelet mund të hekurosin si çdo njeri. 57 00:03:49,693 --> 00:03:51,628 Ata kontrollojnë temperaturën... 58 00:03:52,563 --> 00:03:54,397 [bisedë] 59 00:03:54,497 --> 00:03:55,966 Ndaloni të bezdisni me mua. 60 00:03:56,066 --> 00:03:59,536 Pse nuk shkoni të flisni me Xhefin? Kur ju kthehuni, ne do ta kuptojmë. 61 00:03:59,636 --> 00:04:01,739 Më falni, a bëni lazanja? 62 00:04:03,807 --> 00:04:04,675 isla! 63 00:04:05,776 --> 00:04:06,810 isla! 64 00:04:07,211 --> 00:04:09,378 Mos u shqetësoni, zotëri. Unë kam siguri për të. 65 00:04:10,114 --> 00:04:11,515 Ju takon kjo? 66 00:04:13,717 --> 00:04:14,685 Zot, vogëlushe. 67 00:04:15,085 --> 00:04:18,321 Unë ju thashë të qëndroni afër. jeni ju duke u përpjekur të më bëni një atak në zemër? 68 00:04:18,421 --> 00:04:19,757 Më vjen keq, babi. 69 00:04:19,957 --> 00:04:22,960 Dëshironi që unë ta shikoj atë për ju ndërsa përfundoni pazarin? 70 00:04:27,698 --> 00:04:28,732 Po. 71 00:04:28,832 --> 00:04:30,701 Ju mund të mbani ajo nëse dëshiron, po. 72 00:04:31,201 --> 00:04:32,401 Vëreni atë në punë. 73 00:04:32,503 --> 00:04:34,071 Oh, kjo do të jetë perfekte. 74 00:04:34,470 --> 00:04:37,007 Shtati i saj i vogël është i madh për pastrimin e furrave. 75 00:04:40,244 --> 00:04:41,310 Është një shaka. 76 00:04:42,212 --> 00:04:43,814 Seria jonë krejt e re Aeon. 77 00:04:44,214 --> 00:04:46,216 Më së shumti AI i sofistikuar në planet. 78 00:04:46,315 --> 00:04:49,887 Dhe këto modele janë konkretisht projektuar për të imituar emocionet njerëzore. 79 00:04:49,987 --> 00:04:52,723 Dhe ata janë veçanërisht mirë në trajtimin e fëmijëve. 80 00:04:52,823 --> 00:04:53,991 Unë mund të shoh. 81 00:04:54,091 --> 00:04:56,693 Babi, a mund ta marrim atë, të lutem? 82 00:04:56,794 --> 00:04:57,928 Ju lutem? 83 00:05:02,065 --> 00:05:04,902 Dëgjo, po vrapoj pak vonë. Më duhet vetëm të bjerë - 84 00:05:05,002 --> 00:05:06,270 Huh, Maks? Max? Max? 85 00:05:06,369 --> 00:05:07,470 [fëmijët e foshnjave] 86 00:05:08,371 --> 00:05:11,675 Thjesht më duhet të largohem nga Isla shkollën dhe pastaj do të nisem. 87 00:05:12,441 --> 00:05:13,777 Na ka mbaruar qumështi. 88 00:05:13,877 --> 00:05:14,878 [tangat e argjendit] 89 00:05:15,712 --> 00:05:17,047 Uhh, po. 90 00:05:17,147 --> 00:05:20,150 Mm-hmm. Thuaji Montit të ketë djemtë gati në kuvertën e qiellit. 91 00:05:20,250 --> 00:05:22,619 Po, kangjella duhet të jetë përfunduar deri në fund të ditës. 92 00:05:22,719 --> 00:05:26,056 -[bie zilja e derës] -Po, Unë duhet të shkoj. Mirë, duhet të shkoj. 93 00:05:26,156 --> 00:05:27,024 Hani, në rregull? 94 00:05:31,728 --> 00:05:33,096 Mirëmëngjes, zoti Peretti. 95 00:05:34,565 --> 00:05:35,666 Mund të hyj brenda? 96 00:05:37,267 --> 00:05:38,101 Po, sigurisht. 97 00:05:41,038 --> 00:05:41,872 [fëmijët e foshnjave] 98 00:05:42,806 --> 00:05:43,640 me vjen shume keq. 99 00:05:45,742 --> 00:05:47,845 Mëngjeset janë pak i çmendur këtu. 100 00:05:52,649 --> 00:05:54,417 Isla, shko vishu për në shkollë. 101 00:05:54,518 --> 00:05:55,786 Por ajo sapo arriti këtu. 102 00:05:55,886 --> 00:05:57,721 Shko vishu për shkollën. Hajde. 103 00:05:59,790 --> 00:06:01,490 Unë nuk jam kompani, zoti Peretti. 104 00:06:02,793 --> 00:06:04,561 Ju nuk keni për të rregulluar për mua. 105 00:06:07,130 --> 00:06:08,999 Do të më duhen oraret e të gjithëve, 106 00:06:09,465 --> 00:06:13,770 oraret e fillimit te shkolles, carpools, jashtëshkollore. 107 00:06:16,340 --> 00:06:18,242 [kamulli i shkallëve që tundet] 108 00:06:18,609 --> 00:06:21,144 Unë kam, po, kishte menduar ta rregullonte atë. 109 00:06:23,146 --> 00:06:24,548 Jam i lumtur ta bëj për ty. 110 00:06:28,218 --> 00:06:31,188 Si pronar, ju keni qenë i caktuar si përdorues kryesor, 111 00:06:31,622 --> 00:06:34,691 që ju jep kontroll mbi detyrat dhe përmirësimet e softuerit. 112 00:06:35,491 --> 00:06:38,829 A ka ndonjë tjetër që ju do ju pëlqen të jepni statusin e përdoruesit kryesor? 113 00:06:40,396 --> 00:06:41,531 Jo, mendoj se jo. 114 00:06:42,065 --> 00:06:44,534 -Hajde tashmë. Unë do të jem vonë. -Po, po, po. 115 00:06:44,635 --> 00:06:46,036 Duhet të shkojmë në shkollë. 116 00:06:46,136 --> 00:06:46,970 Unë mund t'i marr ato. 117 00:06:48,705 --> 00:06:50,908 Thjesht pastroni përreth këtu nëse nuk ju pengon. 118 00:06:51,008 --> 00:06:53,644 Nëse ju bën jetën më thjeshtë, nuk më shqetëson fare. 119 00:06:54,678 --> 00:06:55,879 Si e ka emrin babi? 120 00:06:56,546 --> 00:06:58,015 Nuk kam ende një emër. 121 00:06:58,582 --> 00:07:00,517 Çfarë do të pëlqen të më thërrasësh, Nick? 122 00:07:01,785 --> 00:07:02,619 Uh... 123 00:07:03,787 --> 00:07:05,022 Çfarë mendoni ju, bug? 124 00:07:10,694 --> 00:07:12,829 Hej, le të shkojmë, le të shkojmë! 125 00:08:23,533 --> 00:08:24,835 Ajo pastroi dhomën time! 126 00:08:27,137 --> 00:08:28,038 Mirë se erdhe në shtëpi, Nick. 127 00:08:28,739 --> 00:08:30,007 A duhet të përgatis darkën? 128 00:08:31,708 --> 00:08:32,843 Shërbehet darka. 129 00:08:35,612 --> 00:08:37,147 Ka erë kaq të mirë. 130 00:08:39,116 --> 00:08:40,250 [tringëllimë argjendi] 131 00:08:47,090 --> 00:08:47,891 Çfarë nuk shkon? 132 00:08:48,825 --> 00:08:50,494 Nuk është njësoj si e mamasë. 133 00:08:50,594 --> 00:08:51,795 me vjen keq. 134 00:08:51,895 --> 00:08:53,897 do te perpiqem një recetë ndryshe herën tjetër. 135 00:08:55,098 --> 00:08:56,933 [fëmija qan] 136 00:08:57,034 --> 00:08:57,868 Oh. 137 00:08:59,169 --> 00:09:00,437 Jo, jo, jo, jo. 138 00:09:00,837 --> 00:09:02,939 Shumë pak barrë, apo jo? 139 00:09:03,540 --> 00:09:04,741 Asgjë veç telashe. 140 00:09:05,442 --> 00:09:08,678 Dëshironi që unë ta marr atë lart që të mos ju shqetësojë? 141 00:09:10,013 --> 00:09:11,048 Jo, është mirë. 142 00:09:11,648 --> 00:09:13,650 Ndoshta mundesh thjesht përgatitini atij një banjë. 143 00:09:14,384 --> 00:09:15,252 sigurisht. 144 00:09:37,307 --> 00:09:39,109 [qeni që leh në distancë] 145 00:09:54,458 --> 00:09:56,259 [trokitje e karriges] 146 00:10:05,035 --> 00:10:05,702 [Isla bërtet] 147 00:10:05,802 --> 00:10:06,837 [thyerja e kavanozit] 148 00:10:08,405 --> 00:10:09,239 isla! 149 00:10:11,007 --> 00:10:11,708 Unë jam në rregull. 150 00:10:11,808 --> 00:10:13,009 Alice më kapi. 151 00:10:13,110 --> 00:10:16,012 -Çfarë ndodhi? -Ajo po përpiqej të merrte një meze të lehtë. 152 00:10:18,014 --> 00:10:19,783 Duhet të jesh më i kujdesshëm, bug. 153 00:10:20,317 --> 00:10:21,685 Më vjen keq, babi. 154 00:10:25,355 --> 00:10:26,223 Jeni ne rregull? 155 00:10:28,291 --> 00:10:29,126 Unë jam mirë. 156 00:10:36,534 --> 00:10:38,101 [trokitje në derë] 157 00:10:38,201 --> 00:10:39,035 Po? 158 00:10:55,252 --> 00:10:56,086 me vjen keq. 159 00:10:59,022 --> 00:11:01,057 Epo, këtu. 160 00:11:02,692 --> 00:11:03,760 Ata janë Maggie. 161 00:11:07,632 --> 00:11:08,665 faleminderit. 162 00:11:12,435 --> 00:11:13,470 A është dëmi i keq? 163 00:11:13,571 --> 00:11:15,172 A duhet të të riparoj? 164 00:11:18,808 --> 00:11:20,877 [rezultat ogurzi] 165 00:11:22,345 --> 00:11:23,780 Gjithçka është perfekte, Nick. 166 00:11:28,385 --> 00:11:30,086 [tingulli i sirenave] 167 00:11:38,228 --> 00:11:39,129 Mami! 168 00:11:39,229 --> 00:11:40,197 Oh. Përshëndetje fëmijë! 169 00:11:40,297 --> 00:11:41,164 Ua, ua. 170 00:11:41,264 --> 00:11:43,700 - Merre me qetësi. - Oh, ajo është mirë dhe e rëndë. 171 00:11:43,800 --> 00:11:45,835 Cili është babai juaj po të ushqej, a? 172 00:11:45,936 --> 00:11:48,038 - Alice ka bërë darkë. - Uh-oh. 173 00:11:48,138 --> 00:11:50,073 Ajo është shumë më e mirë se babi. 174 00:11:50,173 --> 00:11:51,708 - Oh. - Vërtet? 175 00:11:51,808 --> 00:11:53,777 do të dëshiroja një rimbursim nëse ajo nuk ishte. 176 00:11:54,679 --> 00:11:55,745 Ajo është shoqja ime. 177 00:11:57,314 --> 00:11:58,281 Përshëndetje, Alice. 178 00:11:58,982 --> 00:12:00,183 Përshëndetje zonja Peretti. 179 00:12:03,621 --> 00:12:05,288 Hej, si jeni? 180 00:12:05,388 --> 00:12:06,456 Keni nevojë për ndonjë gjë? 181 00:12:06,890 --> 00:12:09,359 Oh, kërkova ujë rreth një orë më parë. 182 00:12:09,459 --> 00:12:12,862 Unë supozoj se infermieret duhet të jenë e ka kryer deri tani nxjerrjen e tij nga një pus. 183 00:12:12,963 --> 00:12:15,465 Jam i sigurt se Alice dhe Isla mund të kujdeset për këtë. 184 00:12:15,566 --> 00:12:16,466 Po? 185 00:12:16,567 --> 00:12:17,400 Mars! 186 00:12:21,037 --> 00:12:23,006 Zot, e urrej të qenurit larg jush djema. 187 00:12:23,708 --> 00:12:25,208 Dhe nuk funksionon, dhe thjesht ... 188 00:12:26,910 --> 00:12:28,512 Pritja është pjesa më e vështirë. 189 00:12:28,613 --> 00:12:31,915 Hajde, ju jeni në krye të listën. E dini këtë, apo jo? 190 00:12:32,015 --> 00:12:33,416 Do të jetë çdo ditë tani. 191 00:12:37,588 --> 00:12:40,457 Mendova se po shkoni për të marrë një shërbëtor të vjetër anglez. 192 00:12:41,726 --> 00:12:43,628 Vajza juaj e zgjodha, nuk e di. 193 00:12:43,728 --> 00:12:44,794 E drejta. 194 00:12:44,894 --> 00:12:46,296 Unë e njoh llojin tuaj. 195 00:12:46,396 --> 00:12:47,531 - Lloji im? - Po. 196 00:12:47,632 --> 00:12:48,733 Çfarë? 197 00:12:49,366 --> 00:12:53,003 Atëherë e dini që më pëlqejnë gratë e mia gjaknxehtë dhe me gjuhë të mprehtë. 198 00:12:56,906 --> 00:13:01,945 Oh, jo mos filloni diçka që nuk mund ta përfundoni. 199 00:13:02,513 --> 00:13:03,413 Unë do, zemër. 200 00:13:05,750 --> 00:13:09,452 Kur të ktheheni në shtëpi, ne do të shkojmë për të provuar zemrën tuaj të re, e dini? 201 00:13:10,688 --> 00:13:12,222 Si ditet e vjetra. 202 00:13:12,322 --> 00:13:13,156 Po, e drejtë. 203 00:13:13,256 --> 00:13:14,257 Maratonë e plotë. 204 00:13:14,659 --> 00:13:16,226 Lërini fëmijët larg. 205 00:13:16,926 --> 00:13:18,995 Nuk di për asnjë maratonë, por atje 206 00:13:19,095 --> 00:13:21,264 ishin disa formuese kilometra atje, me siguri. 207 00:13:22,232 --> 00:13:24,034 Cilat janë ju djema po qeshni? 208 00:13:24,134 --> 00:13:27,170 Oh, vetëm pamjaftueshmëria e babait tuaj. 209 00:13:27,270 --> 00:13:28,138 Faleminderit fëmijë. 210 00:13:32,743 --> 00:13:36,614 [piktura muzikore] 211 00:13:36,714 --> 00:13:38,014 [tingujt e ndërtimit] 212 00:13:38,948 --> 00:13:40,651 Kështu që unë do të shkoj me një çekiç. 213 00:13:41,151 --> 00:13:43,554 E dini, unë jam duke u përplasur në beton. 214 00:13:43,654 --> 00:13:44,789 Po, plumba djersitje. 215 00:13:44,888 --> 00:13:46,890 Dhe kjo është kur Unë shikoj lart dhe e shoh atë. 216 00:13:46,990 --> 00:13:50,327 I gjatë i ndyrë, bjonde, këmbët përgjithmonë. 217 00:13:50,728 --> 00:13:51,861 Dhe ajo po më shikon. 218 00:13:51,961 --> 00:13:53,496 Në ëndrrat e tua, mik. 219 00:13:53,597 --> 00:13:55,733 Hej! Kështu që unë, i hedh një sy asaj. 220 00:13:55,832 --> 00:13:57,200 Unë i bëj asaj një valë. 221 00:13:57,702 --> 00:13:59,402 Vetëm tani jam duke mos i kushtuar vëmendje. 222 00:13:59,503 --> 00:14:00,738 Dhe unë shpoj, 223 00:14:00,837 --> 00:14:02,540 drejt në një vijë septike. 224 00:14:02,640 --> 00:14:05,743 5000 gallona të ndyra mut i lëngshëm vjen duke shpërthyer 225 00:14:05,842 --> 00:14:08,445 jashtë kanalizimit, duke mbuluar mua nga koka te këmbët. 226 00:14:08,845 --> 00:14:10,246 E merrni numrin e saj? 227 00:14:10,347 --> 00:14:11,649 Ti vë bast bythën. 228 00:14:11,749 --> 00:14:15,018 Rezulton se ajo thahet shërbim pastrimi në West Village. 229 00:14:21,358 --> 00:14:24,394 Pse dreqin morën një robotikë kompania po shikon këtu? 230 00:14:28,098 --> 00:14:31,201 Zotërinj, siç mund ta shihni, korniza skeletore është e plotë. 231 00:14:31,301 --> 00:14:34,137 Por ne jemi dy muaj prapa në fasadë, dhe ne jemi gjithashtu 232 00:14:34,237 --> 00:14:37,073 duke pasur disa probleme me Nick, çfarë po bën? 233 00:14:40,611 --> 00:14:41,579 Sa shumë? 234 00:14:41,679 --> 00:14:44,080 - Vetëm qetësohu, mirë? - Sa prej nesh po marrin 235 00:14:44,180 --> 00:14:46,684 -Zëvendësohet me sims? -Ne jemi ende duke i përpunuar të gjithë oficerët. 236 00:14:46,784 --> 00:14:49,553 Ju thatë se nuk do të ndodhte. Përpjekja e fundit, thatë. 237 00:14:49,653 --> 00:14:52,021 Ne po mbytemi në hendek, Nick. Nëse nuk e bëjmë 238 00:14:52,122 --> 00:14:54,357 kaloni në punë forcë tani, ne jemi të drequr. 239 00:14:55,492 --> 00:14:57,093 [Ndalesa e ashensorit] 240 00:14:59,597 --> 00:15:00,598 Sa, Lewis? 241 00:15:04,702 --> 00:15:08,405 Ne po bëjmë një ndryshim me shumicë të gjithë punëtorëve në fuqi javën e ardhshme. 242 00:15:08,506 --> 00:15:09,573 Fushat e specializuara. 243 00:15:09,673 --> 00:15:12,275 - Hidraulik, elektricist... - Po na gërvish të gjithëve. 244 00:15:12,375 --> 00:15:13,209 - Jo. - Po. 245 00:15:13,309 --> 00:15:14,144 Jo ju. 246 00:15:16,346 --> 00:15:19,215 Sigurimi thotë se kemi nevojë për një kryepunëtor prej mishi e gjaku në vend. 247 00:15:20,518 --> 00:15:21,719 Qysh atë. 248 00:15:21,819 --> 00:15:22,653 Unë do të largohem. 249 00:15:22,753 --> 00:15:23,754 Shiko, Nick. 250 00:15:23,854 --> 00:15:24,921 me vjen keq. 251 00:15:25,021 --> 00:15:26,055 Unë me të vërtetë jam. 252 00:15:27,090 --> 00:15:29,058 Unë dua që ju të mendoni për familjen tuaj. 253 00:15:29,794 --> 00:15:30,628 Rreth Maggie? 254 00:15:33,631 --> 00:15:34,632 Kjo është bota tani. 255 00:15:38,968 --> 00:15:42,338 [ashensori ngjitet] 256 00:15:49,747 --> 00:15:51,515 [boritë e makinës] 257 00:15:56,085 --> 00:15:57,954 [dera hapet] 258 00:15:58,722 --> 00:16:00,457 Babi, kam marrë 99 në drejtshkrimet e mia. 259 00:16:00,558 --> 00:16:01,692 Dëshironi të shihni? 260 00:16:01,792 --> 00:16:02,893 Vetëm një sekondë, bug. 261 00:16:02,992 --> 00:16:04,160 Babi duhet të ndryshojë. 262 00:16:04,260 --> 00:16:06,496 Por unë kam qenë duke pritur gjithë natën për t'ju treguar. 263 00:16:06,597 --> 00:16:08,866 Mirë, në rregull, në rregull. 264 00:16:08,965 --> 00:16:09,966 Hej, njeri i vogël. 265 00:16:11,067 --> 00:16:13,002 Pse jeni gjithmonë duke i bërtitur babit? 266 00:16:13,102 --> 00:16:14,170 Çfarë bëra? 267 00:16:14,805 --> 00:16:15,739 Në rregull. 268 00:16:15,840 --> 00:16:18,475 Ne jemi këtu, mami dhe babi. 269 00:16:18,576 --> 00:16:19,510 Po. 270 00:16:19,610 --> 00:16:22,145 [bisedë e paqartë] 271 00:16:22,245 --> 00:16:23,446 [fëmija vazhdon të qajë] 272 00:16:26,282 --> 00:16:29,720 ["Çmenduri" duke luajtur] 273 00:16:29,820 --> 00:16:30,921 Hajde. 274 00:16:31,020 --> 00:16:32,723 Hajde, hajde hajde, hajde, hajde. 275 00:16:32,823 --> 00:16:34,190 Hajde, hajde. 276 00:16:38,294 --> 00:16:40,997 ♪ Në hijet e mendjes sime ♪ 277 00:16:41,464 --> 00:16:43,266 ♪ Çmenduri ♪ 278 00:16:44,735 --> 00:16:46,069 [rekord ndalon] 279 00:16:50,908 --> 00:16:54,010 ["White Pig Blues" duke luajtur] 280 00:16:59,583 --> 00:17:00,584 [trokitje e kaçavidës] 281 00:17:02,953 --> 00:17:04,755 Nuk keni ngrënë shumë në darkë. 282 00:17:04,855 --> 00:17:06,089 Vetëm një ditë e keqe në punë. 283 00:17:10,426 --> 00:17:12,028 Jam i lumtur të dëgjoj për të. 284 00:17:16,967 --> 00:17:18,434 [shfryn] 285 00:17:20,504 --> 00:17:22,372 Shefi im zëvendësoi të gjithë ekuipazhin. 286 00:17:23,439 --> 00:17:24,173 Po. 287 00:17:24,274 --> 00:17:25,375 Me sims si ju. 288 00:17:26,476 --> 00:17:28,779 Dhjetë vjet të ndyrë Unë i kam njohur këta djem. 289 00:17:29,613 --> 00:17:30,446 Fëmijët. 290 00:17:31,582 --> 00:17:32,415 Familjet. 291 00:17:34,083 --> 00:17:35,586 Kjo duhet të ketë qenë e mërzitur, 292 00:17:36,319 --> 00:17:38,087 por prapëseprapë duhet të jesh i kënaqur. 293 00:17:40,123 --> 00:17:41,124 si është kjo? 294 00:17:42,726 --> 00:17:45,495 Mund të kishit punësuar një person real për punën time. 295 00:17:45,596 --> 00:17:46,664 Pse më zgjidhni mua? 296 00:17:47,330 --> 00:17:50,166 Sigurisht kostoja ishte një faktor, por ka përfitime të tjera. 297 00:17:50,266 --> 00:17:53,102 Nuk lodhem, Unë jam i fortë, i bindur, 298 00:17:53,202 --> 00:17:56,072 dhe nuk kam asnje deshire jashtë plotësimit të tuajit. 299 00:18:00,076 --> 00:18:01,377 [hap shishen] 300 00:18:07,417 --> 00:18:09,019 Unë do të shkoj ta vë Islën në shtrat. 301 00:18:09,118 --> 00:18:10,721 Më njoftoni nëse keni nevojë për diçka. 302 00:18:14,992 --> 00:18:18,294 [dera hapet dhe mbyllet] 303 00:18:22,600 --> 00:18:26,003 Kështu që Mbretëresha e pyeti Alicen cilët janë kopshtarët. 304 00:18:26,503 --> 00:18:28,204 Por Alice nuk e kishte idenë. 305 00:18:28,973 --> 00:18:30,774 Pra, merrni me mend se çfarë tha mbretëresha? 306 00:18:30,874 --> 00:18:31,809 Unë nuk kam asnjë ide. 307 00:18:32,743 --> 00:18:33,844 Hiq kokat e tyre! 308 00:18:34,878 --> 00:18:37,113 Oh, kjo është shumë morbide. 309 00:18:38,147 --> 00:18:39,482 Çfarë do të thotë morbid? 310 00:18:41,217 --> 00:18:45,254 Diçka e karakterizuar nga një e pakëndshme subjekt të tillë si sëmundja ose vdekja. 311 00:18:47,390 --> 00:18:49,425 Ashtu si në spital? 312 00:18:51,562 --> 00:18:54,230 Ndonjëherë njerëzit vdes në spital. 313 00:18:56,265 --> 00:18:57,300 Kjo është e vërtetë. 314 00:18:58,969 --> 00:19:00,336 A do të vdesë nëna ime? 315 00:19:03,607 --> 00:19:05,475 Ndoshta nuk duhet mendoni për të. 316 00:19:09,278 --> 00:19:11,582 A i keni larë ato gjatë gjithë rrugës në shpinë? 317 00:19:15,151 --> 00:19:17,353 Pse jo i lani ndonjëherë dhëmbët? 318 00:19:17,453 --> 00:19:21,125 Unë kam një dritë të brendshme UV që shkatërron të gjitha bakteret. 319 00:19:21,224 --> 00:19:22,258 Mund të shoh? 320 00:19:27,230 --> 00:19:28,398 Ua. 321 00:19:29,133 --> 00:19:33,369 Ai më thotë se mund të na japë një vizë daljeje, por nuk kemi para. 322 00:19:33,971 --> 00:19:35,005 A e di ai këtë? 323 00:19:35,105 --> 00:19:37,841 -A është ende i gatshëm të të japë vizë? -Po Zotëri. 324 00:19:37,941 --> 00:19:40,611 - Dhe ju doni të dini. - A do ta mbajë fjalën? 325 00:19:41,310 --> 00:19:42,646 Filmi më i mirë ndonjëherë. 326 00:19:42,746 --> 00:19:43,547 Pikërisht këtu. 327 00:19:44,280 --> 00:19:45,448 Kazablanca. 328 00:19:46,116 --> 00:19:47,051 sigurisht. 329 00:19:47,151 --> 00:19:48,284 E dini? 330 00:19:48,719 --> 00:19:51,822 Është historia e një njeriu të hidhur që humbi gruan që do. 331 00:19:53,557 --> 00:19:55,025 E keni parë vërtet? 332 00:19:55,425 --> 00:19:56,627 A ka ndonjë ndryshim? 333 00:20:00,164 --> 00:20:01,397 A ka ndonjë ndryshim? 334 00:20:02,733 --> 00:20:03,534 Po, sigurisht. 335 00:20:03,634 --> 00:20:06,603 Nuk është thjesht një skedar ruajtur në kujtesën tuaj. 336 00:20:07,805 --> 00:20:08,806 Është një film. 337 00:20:08,906 --> 00:20:11,642 Është diçka që ju keni të përjetojnë për ta ndjerë atë. 338 00:20:15,913 --> 00:20:16,814 Eja ulu këtu. 339 00:20:22,786 --> 00:20:25,723 Unë dua që ju të harroni gjithçka ju dini për këtë film. 340 00:20:27,256 --> 00:20:28,291 Të harrosh? 341 00:20:28,926 --> 00:20:30,194 Po. 342 00:20:30,293 --> 00:20:32,529 Unë do të thotë, fshij atë nga kujtesa juaj apo çfarëdo. 343 00:20:34,698 --> 00:20:36,600 Inteligjenca ime është rrjedh nga kujtesa. 344 00:20:36,700 --> 00:20:38,569 Po fshihet do të ishte antitetike. 345 00:20:41,038 --> 00:20:42,438 Epo, unë jam përdoruesi juaj kryesor. 346 00:20:42,539 --> 00:20:45,709 Unë po ju them të fshini ndonjë kujtimi qe keni nga ky film. 347 00:20:46,275 --> 00:20:48,846 A do të bëja je i lumtur nëse e fshij? 348 00:20:55,819 --> 00:20:57,688 Do të duhet më rinis manualisht. 349 00:20:59,990 --> 00:21:00,824 Po. 350 00:21:01,892 --> 00:21:04,327 Mbani butonin e energjisë poshtë për shtatë sekonda. 351 00:21:10,033 --> 00:21:11,735 [Alisja mbyllet] 352 00:21:17,841 --> 00:21:19,743 [fillon rezultati i frikshëm] 353 00:21:25,381 --> 00:21:26,415 A funksionoi? 354 00:21:29,219 --> 00:21:30,053 po. 355 00:21:36,794 --> 00:21:37,628 Po. 356 00:21:40,030 --> 00:21:40,964 Do ta rifilloj. 357 00:21:45,269 --> 00:21:46,469 A do ta mbajë fjalën? 358 00:21:48,172 --> 00:21:49,039 Ai gjithmonë ka. 359 00:21:50,107 --> 00:21:50,941 Oh. 360 00:21:52,910 --> 00:21:55,478 Zotëri, ju jeni një burrë. 361 00:21:56,647 --> 00:21:59,650 Nëse dikush donte ju shumë kështu që 362 00:21:59,750 --> 00:22:02,986 lumturia jote ishte e vetmja gjë që ajo donte në botë, 363 00:22:03,821 --> 00:22:06,690 dhe ajo bëri një gjë të keqe për t'u siguruar për të, 364 00:22:07,323 --> 00:22:09,092 a mund ta falesh? 365 00:22:09,193 --> 00:22:10,727 Askush nuk më ka dashur kurrë kaq shumë. 366 00:22:10,828 --> 00:22:11,695 Dhe ai- 367 00:22:12,930 --> 00:22:14,798 [gumëzhima e telefonit] 368 00:22:17,267 --> 00:22:18,735 Hej, çfarë po bën? 369 00:22:18,836 --> 00:22:20,204 Nick? Oh, Zoti im. 370 00:22:20,304 --> 00:22:22,338 - Më në fund gjetën një zemër. - [Niku qesh] 371 00:22:22,438 --> 00:22:24,575 - Më bëjnë për operacion. - Kur? 372 00:22:24,675 --> 00:22:26,643 Kur janë do ta bëjnë operacionin? 373 00:22:27,077 --> 00:22:28,312 Zoti im, kjo është e mrekullueshme. 374 00:22:29,345 --> 00:22:33,717 Shkoni në park, shkoni në plazh, dhe më çoni në shkollë. 375 00:22:33,817 --> 00:22:34,852 Po, çfarë tjetër? 376 00:22:35,586 --> 00:22:37,921 Unë patjetër dua të marr akullore në Rosie's. 377 00:22:38,021 --> 00:22:39,756 Akullorja është një prioritet kryesor. 378 00:22:41,490 --> 00:22:42,926 A duhet ta sjellim Alice me vete? 379 00:22:46,964 --> 00:22:50,466 Ndoshta ndonjëherë, por thjesht une dhe ti heren e pare. 380 00:22:52,569 --> 00:22:54,605 Koha që mamaja të bëhuni gati për operacion. 381 00:22:55,471 --> 00:22:56,807 Unë të dua, mami. 382 00:22:58,842 --> 00:22:59,710 te dua. 383 00:23:02,445 --> 00:23:04,548 Mund të më jepni një minutë vetëm me Alice? 384 00:23:06,482 --> 00:23:07,483 Po, sigurisht. 385 00:23:09,253 --> 00:23:10,419 Le të shkojmë të marrim një sode. 386 00:23:11,387 --> 00:23:12,421 Në rregull. 387 00:23:14,858 --> 00:23:15,659 [dera mbyllet] 388 00:23:20,731 --> 00:23:22,933 Dëshironi që unë të ju ndihmon, zonja Peretti? 389 00:23:25,502 --> 00:23:29,039 Ju jeni duke larë burrin tim të brendshme. Mendoj se mund të më quash Megi. 390 00:23:32,876 --> 00:23:36,213 Mos më keqkuptoni, jam i prirur dil nga kjo lëkundje, por... 391 00:23:36,313 --> 00:23:37,948 - nese nuk... - Do të thotë nëse vdes? 392 00:23:44,154 --> 00:23:45,488 Fëmijët do të jenë mirë. 393 00:23:46,857 --> 00:23:48,457 Nick do të kujdeset për ta. 394 00:23:51,228 --> 00:23:52,629 Por dikush duhet të marrë ... 395 00:23:54,398 --> 00:23:55,464 [gërhit] 396 00:23:56,833 --> 00:23:58,434 Mos e lini të pijë shumë. 397 00:23:59,536 --> 00:24:01,371 Ai fshihet shishet në garazh. 398 00:24:01,838 --> 00:24:03,472 Largojeni nëse duhet. 399 00:24:05,042 --> 00:24:08,078 -Nick është përdoruesi im kryesor. nuk mundem... -Ti mundesh. 400 00:24:08,845 --> 00:24:12,082 Ndonjëherë duke u kujdesur për dikë do të thotë të bësh gjëra që nuk i pëlqejnë. 401 00:24:13,283 --> 00:24:14,518 Edhe gjërat që i urrejnë. 402 00:24:15,786 --> 00:24:17,521 Nëse është më mirë në planin afatgjatë. 403 00:24:42,012 --> 00:24:43,814 Dëgjo, merr një tjetër ambulancë ajrore. 404 00:24:43,914 --> 00:24:46,350 Vendoseni në një reklamë fluturim nëse duhet. 405 00:24:46,450 --> 00:24:47,684 A ka ndonjë problem? 406 00:24:47,784 --> 00:24:49,019 Po në lidhje me hyrjen? 407 00:24:49,119 --> 00:24:50,020 Çfarë po ndodh? 408 00:24:50,120 --> 00:24:51,288 A mund ta marrim marrësin? 409 00:24:51,388 --> 00:24:52,923 Çfarë dreqin po ndodh? 410 00:24:53,023 --> 00:24:54,891 Ka një stuhi masive në veri. 411 00:24:54,992 --> 00:24:57,227 Hyri më shpejt nga sa e kishte parashikuar kushdo. 412 00:24:57,327 --> 00:24:58,261 Çfarë do të thotë? 413 00:25:11,041 --> 00:25:12,776 [fëmija qan] 414 00:25:17,514 --> 00:25:18,949 Ka ende shumë kohë. 415 00:25:26,423 --> 00:25:27,924 Dëshironi diçka për të ngrënë? 416 00:25:31,928 --> 00:25:33,864 Unë mendoj se jam thjesht do të shkojë në shtrat. 417 00:25:36,466 --> 00:25:38,535 Unë do të qëndroj me ju derisa të bini në gjumë. 418 00:25:44,107 --> 00:25:45,208 Është vonë për Isla. 419 00:25:47,944 --> 00:25:49,713 Mendoj se duhet të jem vetëm. 420 00:26:02,527 --> 00:26:04,728 [hapat zhduken] 421 00:26:07,397 --> 00:26:08,865 [dera hapet dhe mbyllet] 422 00:26:20,644 --> 00:26:21,678 [zhurmë trokitjeje] 423 00:26:36,226 --> 00:26:39,729 [dera hapet pastaj mbyllet] 424 00:26:41,031 --> 00:26:42,666 Keni nevojë për ndonjë gjë, Nick? 425 00:26:43,700 --> 00:26:48,004 A e dini se cilat janë parametrat a duhet një FAA të ndalojë trafikun ajror? 426 00:26:48,472 --> 00:26:50,974 Në mot të pafavorshëm kushte të tilla si bora ose akulli, 427 00:26:51,074 --> 00:26:53,376 erërat e qëndrueshme të mbi 55 milje në orë... 428 00:26:53,477 --> 00:26:54,744 Kjo ishte retorike. 429 00:26:55,345 --> 00:26:56,179 sigurisht. 430 00:27:00,083 --> 00:27:05,388 E dini, 50... 50 milje një orë erë, nuk ka problem. 431 00:27:05,489 --> 00:27:08,191 E dini, avioni fluturon, normale. 432 00:27:08,291 --> 00:27:12,829 55 milje dhe fëmijët e mi rriten ngrihu pa një nënë të ndyrë. 433 00:27:15,298 --> 00:27:16,233 [ai thith] 434 00:27:16,333 --> 00:27:17,535 Është qesharake, e dini. 435 00:27:18,368 --> 00:27:21,204 Ne i krijojmë këto rregulla për të mbajtur veten të sigurt. 436 00:27:22,806 --> 00:27:25,675 Dhe pastaj përfundojmë si-[zhurmë trokitjeje] 437 00:27:30,313 --> 00:27:31,281 Dreqin! 438 00:27:36,621 --> 00:27:38,021 Do të lëndosh veten. 439 00:27:38,121 --> 00:27:39,389 [frymëmarrje me zë të lartë] 440 00:27:49,799 --> 00:27:51,134 A është ky një puls? 441 00:27:54,437 --> 00:27:57,207 Tingulli i prodhuar nga një zemra është ngushëlluese për një fëmijë. 442 00:28:02,412 --> 00:28:03,213 Është duke rrahur. 443 00:28:15,626 --> 00:28:17,427 Ata dhanë zemra për dikë tjetër. 444 00:28:20,631 --> 00:28:21,798 Ndihet sikur... 445 00:28:23,133 --> 00:28:24,935 ia hoqën nga gjoksi. 446 00:28:26,203 --> 00:28:27,337 [thith ashpër] 447 00:28:30,106 --> 00:28:33,977 Zemra ime artificiale mungon kompleksitetet tuaja. 448 00:28:35,111 --> 00:28:37,013 Aftësia për të ndjerë emocione. 449 00:28:39,650 --> 00:28:41,184 Që një ritëm të bëhet i çrregullt. 450 00:28:51,895 --> 00:28:52,963 Çfarë po bën? 451 00:28:54,331 --> 00:28:55,432 Unë mund ta ndjej përgjigjen tuaj. 452 00:28:56,534 --> 00:28:58,001 Enët e gjakut po shtrëngohen. 453 00:28:59,869 --> 00:29:01,171 Pulsi juaj po rritet. 454 00:29:02,339 --> 00:29:04,140 Vuajtja është jo produktiv, Nick. 455 00:29:04,874 --> 00:29:05,875 [rripi hapet] 456 00:29:06,943 --> 00:29:08,044 Unë mund t'ju ndihmoj. 457 00:29:13,350 --> 00:29:15,085 [frymëmarrje e vështirë] 458 00:29:23,426 --> 00:29:24,261 nuk mundem... 459 00:29:30,834 --> 00:29:32,335 [dera mbyllet] 460 00:29:34,371 --> 00:29:36,339 [frymëmarrje me zë të lartë] 461 00:29:44,447 --> 00:29:46,517 [rezultati ogurzi intensifikohet] 462 00:29:50,086 --> 00:29:52,789 [frymëmarrje e vështirë] 463 00:30:12,976 --> 00:30:14,811 [tingujt e ndërtimit] 464 00:30:23,953 --> 00:30:26,089 [sirenat e policisë në distancë] 465 00:30:39,804 --> 00:30:41,338 [bip makinë spitalore] 466 00:30:44,841 --> 00:30:46,242 Më bëni një nder? 467 00:30:48,512 --> 00:30:51,848 Thuaji Islës të shkojë klasik me fustanin e saj të maturës. 468 00:30:54,284 --> 00:30:57,420 Asgjë në modë ose me rrufe ose... 469 00:30:58,888 --> 00:31:00,090 prerje. 470 00:31:00,825 --> 00:31:01,925 Në rregull, e dashur. 471 00:31:04,294 --> 00:31:06,896 mos lejoni biografia e saj e studimit për të më nderuar. 472 00:31:07,931 --> 00:31:10,400 Dhe thuaji Maksit të mos vendosë ngrini ndonjë poster grupi 473 00:31:10,500 --> 00:31:13,103 në dhomën e tij të konviktit sepse ata fëmijë nuk pushojnë kurrë. 474 00:31:13,203 --> 00:31:14,538 Ju po përpiqeni të jeni qesharak. 475 00:31:20,611 --> 00:31:22,045 Asnjë nga këto nuk është qesharake. 476 00:31:38,361 --> 00:31:39,929 [piktura dramatike] 477 00:32:51,167 --> 00:32:52,803 Unë po kontrolloj frymëmarrjen e tij. 478 00:32:53,236 --> 00:32:56,206 Ka një pengesë të lehtë në thith, ndoshta një ftohje në gjoks. 479 00:32:57,608 --> 00:32:58,642 Keni nevojë për diçka? 480 00:33:01,010 --> 00:33:02,445 Çfarë ndodhi me fotot? 481 00:33:03,046 --> 00:33:04,013 cilat? 482 00:33:04,113 --> 00:33:05,014 Fotot e Maggie. 483 00:33:05,114 --> 00:33:06,115 Ata janë larguar. 484 00:33:07,350 --> 00:33:08,251 po. 485 00:33:08,351 --> 00:33:10,588 Ata po bënin Isla e trishtuar, kështu që i hoqa ato. 486 00:33:10,688 --> 00:33:11,555 A nuk duhet të kem? 487 00:33:15,258 --> 00:33:16,459 Ngarkoni fotot përsëri. 488 00:33:22,867 --> 00:33:23,701 U krye. 489 00:33:43,754 --> 00:33:48,157 Pra, Donna këtu e merr ide gjeniale për të tërhequr një mesditë. 490 00:33:48,258 --> 00:33:50,561 Mendova se jeni budallenj mund të trajtojë pijen tuaj. 491 00:33:50,661 --> 00:33:53,664 Nuk më ka shkuar kurrë në mendje ata do të humbnin kamionin e mallkuar. 492 00:33:53,764 --> 00:33:55,131 - E humbe gjënë? - Uh-huh. 493 00:33:55,231 --> 00:33:57,601 Kamioni i ndyrë u kthye në depo gjatë gjithë kohës. 494 00:33:57,701 --> 00:34:00,871 Ne e çuam makinën e Nikut bar dhe harruar fare. 495 00:34:00,971 --> 00:34:03,607 [duke qeshur] 496 00:34:06,610 --> 00:34:07,645 Hej. 497 00:34:07,745 --> 00:34:08,579 Hej. 498 00:34:09,045 --> 00:34:10,079 Je mire? 499 00:34:10,648 --> 00:34:11,381 Po, po. 500 00:34:11,481 --> 00:34:13,483 Janë thjesht gjëra spitalore. 501 00:34:14,618 --> 00:34:15,853 me vjen keq. Na vjen keq. 502 00:34:15,953 --> 00:34:16,787 Hej. 503 00:34:19,489 --> 00:34:21,090 Ne të gjithë po tërhiqemi për të, burrë. 504 00:34:21,190 --> 00:34:22,560 Faleminderit, vëlla. 505 00:34:22,660 --> 00:34:23,459 Vlerësoni atë. 506 00:34:25,729 --> 00:34:27,263 Një tjetër shkëndijë e rrumbullakët, e ëmbël. 507 00:34:29,800 --> 00:34:31,267 Ju djema keni një linjë në një koncert? 508 00:34:32,468 --> 00:34:34,838 Kam dëgjuar se Brightland mund të sjellësh disa djem, 509 00:34:34,939 --> 00:34:37,875 por më së shumti duan teknikë për të kujdesur për shkëndijat e tyre. 510 00:34:37,975 --> 00:34:40,578 Mm-hmm. Njësoj në Artwood dhe Sons. 511 00:34:40,678 --> 00:34:44,113 Paguaj një rënkim, blej pesë robotë, matematikë e lehtë. 512 00:34:45,248 --> 00:34:47,116 Tani e di se si ndjenin dinosaurët. 513 00:34:47,551 --> 00:34:48,719 Qysh atë. 514 00:34:48,819 --> 00:34:50,286 Ata zhduken nga një kometë. 515 00:34:50,386 --> 00:34:51,220 Bum. 516 00:34:52,488 --> 00:34:53,323 U krye. 517 00:34:55,025 --> 00:34:57,360 Jo, kjo gjë është vjen prej 15 vitesh. 518 00:34:58,562 --> 00:35:00,864 Dhe ne kurvë, por ne nuk e ndaluam. 519 00:35:02,666 --> 00:35:05,536 Ne i lëmë këto pa shpirt të ndyrët pushtojnë botën. 520 00:35:07,004 --> 00:35:08,404 Mund t'ju marr diçka tjetër? 521 00:35:12,141 --> 00:35:16,013 Epo, varet se çfarë lloj përmirësimesh u fute nën atë kapuçin tënd. 522 00:35:16,112 --> 00:35:17,246 [qesh] 523 00:35:19,817 --> 00:35:20,851 Vetëm çeku, ju lutem. 524 00:35:22,586 --> 00:35:23,419 faleminderit. 525 00:35:32,428 --> 00:35:34,163 Djema doni të argëtoheni? 526 00:35:35,231 --> 00:35:37,233 [tingulli i motorit të makinës] 527 00:35:39,903 --> 00:35:41,204 Qetësohu. Pini një pije. 528 00:35:42,372 --> 00:35:44,008 Merrni atë nën rotacion. 529 00:35:44,108 --> 00:35:45,042 Ku po shkojmë? 530 00:35:45,141 --> 00:35:46,376 Çfarë po bëjmë këtu? 531 00:35:48,846 --> 00:35:51,515 - Hajde, je kaq inatçi. - Fol me mua. - Seriozisht, burrë. 532 00:35:51,615 --> 00:35:53,717 Monty, çfarë po bëjmë këtu? 533 00:35:53,817 --> 00:35:55,953 Ah, qetësohu, princeshë. 534 00:35:56,053 --> 00:35:57,487 I lashë mjetet e mia një ditë tjetër. 535 00:35:57,588 --> 00:35:59,657 Ata bastardë më pushuan nga puna. Dhe... 536 00:35:59,757 --> 00:36:02,191 Dhe meqenëse nuk e kanë bërë ktheu një telefonatë të vetme, 537 00:36:02,291 --> 00:36:05,596 - Kuptova se do të vija t'i mbledh vetë. -Seriozisht, Monty, Monty. 538 00:36:05,696 --> 00:36:08,032 Është një djalë patrullë që vjen çdo orë. 539 00:36:08,132 --> 00:36:09,165 Ne e ndërtuam këtë vend. 540 00:36:09,265 --> 00:36:11,769 Ne hodhëm themelet. I ngritëm trarët. 541 00:36:11,869 --> 00:36:13,202 Ata mund të qijnë veten. 542 00:36:13,302 --> 00:36:14,203 Dreqin e ndyrë, njeri. 543 00:36:14,303 --> 00:36:15,606 Çfarë dreqin? 544 00:36:16,106 --> 00:36:17,708 [zinxhiri bie] 545 00:36:27,051 --> 00:36:28,919 [rezultat ogurzi] 546 00:36:32,656 --> 00:36:33,524 Ua. 547 00:36:34,257 --> 00:36:35,693 Këto shkëndija kanë qenë të zëna. 548 00:36:36,994 --> 00:36:38,796 Ata duhet të jenë punëtorë të vegjël të mirë. 549 00:36:38,896 --> 00:36:39,863 Monty. 550 00:36:39,963 --> 00:36:41,532 Ndoshta duhet të na prezantoni. 551 00:36:42,533 --> 00:36:44,367 Pse të mos shkojmë shikoni nëse dikush është në shtëpi? 552 00:36:44,467 --> 00:36:45,669 Mendo pak, Monty. 553 00:36:46,670 --> 00:36:47,671 [tingulli i goditjes] 554 00:36:48,505 --> 00:36:49,372 Hajde. 555 00:36:56,113 --> 00:36:56,980 Nr. 556 00:36:57,781 --> 00:36:58,615 Nr. 557 00:36:58,716 --> 00:37:00,718 I urrej ato gjëra, por nuk mund t'i bëj. 558 00:37:05,055 --> 00:37:07,825 Unë nuk do të doja që ju të jeni mut-konservuar, si të gjithë ne. 559 00:37:09,526 --> 00:37:10,928 Kështu që ju vetëm më tregoni këtë. 560 00:37:11,829 --> 00:37:13,063 A ka një kod? 561 00:37:13,964 --> 00:37:17,266 Apo e keni marrë tuajin kështu ata mund të gjurmojnë kush e hap atë? 562 00:37:18,135 --> 00:37:19,536 E zgjodhët vetë? 563 00:37:23,173 --> 00:37:25,709 Vetëm më kujto, ne cilin vit lindi Isla? 564 00:37:28,178 --> 00:37:29,980 [tingulli i kodit] 565 00:37:35,418 --> 00:37:37,353 [sim shkëputet nga muri] 566 00:37:40,657 --> 00:37:42,526 A po fillojmë sot herët, zotëri? 567 00:37:42,626 --> 00:37:43,459 Zotëri? 568 00:37:44,962 --> 00:37:45,829 Sa e duhur. 569 00:37:46,530 --> 00:37:47,731 Hej, dil këtu. 570 00:37:55,572 --> 00:37:57,473 Ke një emër, Tin Man? 571 00:37:57,841 --> 00:38:00,376 Emërtimi im është Njësia e Ndërtimit 14. 572 00:38:02,913 --> 00:38:05,616 Shiko, ky është problemi me këto korporata të mëdha. 573 00:38:09,352 --> 00:38:11,487 Gjithçka është kaq jopersonale. 574 00:38:13,924 --> 00:38:16,860 E dini, ata as nuk e bëjnë ju jap dinjitetin e emrit. 575 00:38:21,430 --> 00:38:23,100 Por për mua, është shumë personale. 576 00:38:23,667 --> 00:38:26,302 Monty, Monty, Monty, çfarë dreqin? 577 00:38:26,402 --> 00:38:28,404 Ata kanë një sistem mbikëqyrjeje të integruar. 578 00:38:28,505 --> 00:38:30,741 Epo, më mirë të heqim qafe të provave atëherë. 579 00:38:30,841 --> 00:38:31,675 Jo, ndalo! 580 00:38:37,313 --> 00:38:39,016 Çfarë dreqin? 581 00:38:39,116 --> 00:38:40,416 [qesh] 582 00:38:41,285 --> 00:38:42,686 Mirë, kush është i radhës? 583 00:39:13,382 --> 00:39:14,785 Jezus! 584 00:39:14,885 --> 00:39:15,819 me vjen keq. 585 00:39:15,919 --> 00:39:18,522 Peshqirët ishin brenda tharësen, kështu që ju solla një. 586 00:39:21,158 --> 00:39:21,992 faleminderit. 587 00:39:27,496 --> 00:39:30,601 Pulsi juaj është i shpejtë dhe presioni i gjakut është i lartë. 588 00:39:30,701 --> 00:39:32,435 Keni pasur një ditë tjetër të keqe në punë. 589 00:39:32,536 --> 00:39:33,770 Vetëm i lodhur, kjo është e gjitha. 590 00:39:36,340 --> 00:39:37,875 Pse e vesh atë? 591 00:39:38,575 --> 00:39:41,511 - Kjo është e Megi. -Era e Megi duket se e qetëson Maksin. 592 00:39:41,612 --> 00:39:44,314 Mendova se kisha leje pasi më ke dhënë rrobat e saj. 593 00:39:44,413 --> 00:39:45,749 Por nuk është e përshtatshme. 594 00:39:45,849 --> 00:39:46,683 Hiqeni atë. 595 00:39:52,522 --> 00:39:53,489 A është më mirë? 596 00:39:58,328 --> 00:39:59,763 Më duhet të kontrolloj fëmijët. 597 00:40:04,167 --> 00:40:05,035 A ndihet mirë? 598 00:40:08,272 --> 00:40:09,106 Çfarë? 599 00:40:14,678 --> 00:40:16,479 Mënyra ti mbash dhimbjen tënde. 600 00:40:28,592 --> 00:40:29,559 Çfarë po bën? 601 00:40:29,660 --> 00:40:31,695 Nuk mundem, nuk mundem, nuk mundem. 602 00:40:32,195 --> 00:40:33,797 Nuk mund t'ia bëj këtë Megi. 603 00:40:33,897 --> 00:40:35,165 Vërtet, nuk mundem. 604 00:40:36,233 --> 00:40:37,801 Ju nuk duhet të ndiheni në këtë mënyrë. 605 00:40:42,239 --> 00:40:44,041 Ju bëni shumë për të gjithë. 606 00:40:47,744 --> 00:40:49,880 [në zërin e Megi] Më lejoni ta bëj këtë për ju. 607 00:40:52,816 --> 00:40:54,751 [rezultati ogurzi intensifikohet] 608 00:41:00,390 --> 00:41:02,491 [frymëmarrje e ashpër] 609 00:41:04,194 --> 00:41:06,964 [në zërin e Megi] prita kaq gjatë për këtë moment. 610 00:41:07,064 --> 00:41:09,132 [në zërin e Megi] Për të qenë përsëri me ju. 611 00:41:22,579 --> 00:41:24,982 [në zërin e Megi] Trego sa shume me do. 612 00:41:25,082 --> 00:41:26,049 Megi. 613 00:41:26,783 --> 00:41:28,518 Unë të dua shumë. 614 00:41:32,689 --> 00:41:34,591 [frymëmarrje e vështirë] 615 00:41:38,829 --> 00:41:40,597 [në zërin e Megi] të dua. 616 00:41:43,133 --> 00:41:45,702 [rezultati intensifikohet] 617 00:42:06,957 --> 00:42:07,791 Dreqin! 618 00:42:13,030 --> 00:42:13,897 dreqin. 619 00:42:15,232 --> 00:42:16,600 [rënkon] 620 00:42:33,083 --> 00:42:35,385 Alice nuk mund të arrijë në krye të tabelës. 621 00:42:35,485 --> 00:42:39,456 Kështu që ajo ha kekun dhe e bën atë të rritet vërtet, vërtet i madh. 622 00:42:39,589 --> 00:42:41,058 Më i madh se edhe babai im. 623 00:42:42,159 --> 00:42:44,361 Mundohuni të mbani zëri yt ulet, e dashur. 624 00:42:44,795 --> 00:42:47,564 Ne duam ta lëmë Maksin të flejë derisa babi të lihet në punë. 625 00:42:47,664 --> 00:42:48,698 Si ka ardhur? 626 00:42:49,800 --> 00:42:52,102 E qara e tij ngrihet Presioni i gjakut i babit. 627 00:42:52,903 --> 00:42:55,439 Dhe ne nuk e duam atë duke u kthyer në Kapelabërës i Çmendur. 628 00:42:55,540 --> 00:42:56,807 Ne? 629 00:42:56,907 --> 00:42:57,908 Jo. 630 00:42:58,008 --> 00:42:59,743 Atëherë më mirë të flasim në heshtje. 631 00:43:02,212 --> 00:43:03,380 Mirëmëngjes, Nick. 632 00:43:03,480 --> 00:43:04,481 Mëngjes. 633 00:43:04,981 --> 00:43:06,850 si ke fjetur pas natës së kaluar? 634 00:43:09,319 --> 00:43:10,153 Mirë, faleminderit. 635 00:43:12,656 --> 00:43:13,924 Shko merr çantën e shkollës. 636 00:43:26,303 --> 00:43:27,170 une... 637 00:43:29,206 --> 00:43:30,273 Mendoj se duhet të flasim. 638 00:43:34,678 --> 00:43:35,712 sigurisht. 639 00:43:42,352 --> 00:43:44,020 Gjërat që kemi bërë... 640 00:43:45,622 --> 00:43:46,823 Nuk mund ta bëjmë më. 641 00:43:48,291 --> 00:43:49,693 E kuptoni, apo jo? 642 00:43:50,760 --> 00:43:53,063 A nuk ishit të kënaqur me performancën time? 643 00:43:53,163 --> 00:43:56,066 Sepse fiziologjike juaj prodhimi sugjeroi që ju ishit. 644 00:43:56,166 --> 00:43:57,134 Është thjesht e gabuar. 645 00:43:57,234 --> 00:43:58,068 Kjo është e gabuar. 646 00:43:59,504 --> 00:44:00,637 E dini, unë kam një grua. 647 00:44:00,737 --> 00:44:01,705 Unë kam fëmijë. 648 00:44:01,805 --> 00:44:04,007 Unë kurrë nuk duhet të veproj sipas saj. 649 00:44:04,841 --> 00:44:07,010 Duke bërë seks me mua reduktuar nivelin tuaj të stresit. 650 00:44:07,110 --> 00:44:10,380 Ndalo! Ndalo duke më analizuar gjatë gjithë kohës. 651 00:44:14,552 --> 00:44:15,620 Jezusin. 652 00:44:15,719 --> 00:44:17,687 Është... nuk është thjesht përmbushëse 653 00:44:18,355 --> 00:44:19,422 nevojat e të tjerëve. 654 00:44:19,524 --> 00:44:22,593 Bëhet fjalë për lidhjen. Është... Ka të bëjë me dashurinë. 655 00:44:22,692 --> 00:44:24,794 Bëhet fjalë për të kënaqur tjetrin. 656 00:44:26,129 --> 00:44:27,864 Dëshironi të më kënaqni? 657 00:44:29,634 --> 00:44:31,501 Unë do të doja për ne për të vazhduar, e dini? 658 00:44:31,602 --> 00:44:34,371 Këtu, ju keni një punë. Unë kam bëri një gabim. Kjo është e gjitha. 659 00:44:34,471 --> 00:44:35,405 jam gati. 660 00:44:35,506 --> 00:44:36,641 Kjo është e gjitha. 661 00:44:36,740 --> 00:44:37,774 Le të shkojmë. 662 00:45:04,267 --> 00:45:06,136 [Motori i makinës ndalon] 663 00:45:10,307 --> 00:45:11,274 Dreqin po vazhdon? 664 00:45:12,442 --> 00:45:14,044 Epo, pse nuk më tregoni? 665 00:45:14,144 --> 00:45:16,046 Ku dreqin ishe mbrëmë? 666 00:45:16,146 --> 00:45:16,980 Çfarë? 667 00:45:17,080 --> 00:45:19,115 Ju mendoni se kisha ka të bëjë me këtë? 668 00:45:19,216 --> 00:45:21,484 Kodi juaj është përdorur për të zhbllokoni atë njësi ruajtëse. 669 00:45:22,687 --> 00:45:24,721 Lewis, unë isha brenda spitali me Megi. 670 00:45:24,821 --> 00:45:26,156 Atëherë pse ishte kodi juaj? 671 00:45:27,857 --> 00:45:31,261 nuk e di. Isla ka ditëlindjen. Çdokush mund ta kishte marrë me mend. 672 00:45:31,361 --> 00:45:35,232 Nick, nëse di diçka për këtë, pse nuk na shpëton nga telashet? 673 00:45:40,403 --> 00:45:41,771 [gumëzhima e telefonit] 674 00:45:44,207 --> 00:45:46,376 Hej, kjo është e rëndësishme. Duhet ta marr këtë. 675 00:45:46,476 --> 00:45:49,012 Hej, dola në një gjymtyrë për t'ju mbajtur këtu. 676 00:45:50,581 --> 00:45:54,217 Nëse zbuloj se ke pasur diçka për të bëje me këtë, je në bythë. 677 00:45:59,523 --> 00:46:01,358 Zemër, a është gjithçka në rregull? 678 00:46:01,458 --> 00:46:02,359 Ata gjetën një Nick! 679 00:46:03,193 --> 00:46:03,927 Çfarë? 680 00:46:04,027 --> 00:46:05,262 Më gjetën një zemër! 681 00:46:06,863 --> 00:46:08,932 [bip makinë spitalore] 682 00:46:12,335 --> 00:46:14,004 [piktura dramatike] 683 00:47:22,272 --> 00:47:24,040 [ndalimi i makinës] 684 00:47:26,876 --> 00:47:28,311 Në rregull, më lër të të ndihmoj. 685 00:47:28,411 --> 00:47:29,245 Në rregull. 686 00:47:30,246 --> 00:47:31,147 Në rregull? 687 00:47:31,247 --> 00:47:32,048 faleminderit. 688 00:47:36,186 --> 00:47:38,054 - Një nga një, zemër. - Mirë. 689 00:47:38,154 --> 00:47:39,055 Një. 690 00:47:40,423 --> 00:47:41,324 Dy. 691 00:47:41,925 --> 00:47:42,760 Dhe tre. 692 00:47:42,859 --> 00:47:43,893 [ajo rënkon] 693 00:47:45,730 --> 00:47:46,896 Le të shkojmë. 694 00:47:46,996 --> 00:47:47,931 Mirë se vini në shtëpi. 695 00:47:48,031 --> 00:47:49,600 - Faleminderit fëmijë. - Më në fund. 696 00:47:49,700 --> 00:47:51,334 Unë kam qenë duke pritur përgjithmonë! 697 00:47:59,744 --> 00:48:01,244 [fëmija e foshnjave] 698 00:48:10,053 --> 00:48:11,254 Përshëndetje, njeri i vogël. 699 00:48:11,856 --> 00:48:13,089 po. 700 00:48:13,189 --> 00:48:14,023 Përshëndetje. 701 00:48:14,124 --> 00:48:16,159 Keni pasur ëndrra kaq të ëmbla? 702 00:48:17,561 --> 00:48:18,395 OK. 703 00:48:18,829 --> 00:48:19,663 Pritni. 704 00:48:24,602 --> 00:48:25,536 OK. 705 00:48:26,903 --> 00:48:28,304 Le t'ju marrim pak mëngjes. 706 00:48:29,540 --> 00:48:30,674 E kam, zonja Peretti. 707 00:48:31,509 --> 00:48:32,442 Unë mund ta bëj atë. 708 00:48:34,678 --> 00:48:37,247 Unë do të zbres dhe merrni atij disa drithëra. 709 00:48:37,347 --> 00:48:39,182 Atij i pëlqen merr shishen e tij fillimisht. 710 00:48:45,955 --> 00:48:48,258 [bisedë e paqartë] 711 00:48:51,261 --> 00:48:53,396 Është radha ime për të shko në sharrë. 712 00:48:53,496 --> 00:48:55,198 Bëjini ata të ngrihen! 713 00:48:57,835 --> 00:48:58,702 Më vjen keq, Mason. 714 00:48:58,803 --> 00:49:00,036 Ata janë të zënë. 715 00:49:00,136 --> 00:49:02,105 Ndoshta ju mundeni shkoni të luani në rrëshqitje. 716 00:49:02,205 --> 00:49:04,508 Por unë dua të shkoj në sharrë! 717 00:49:05,543 --> 00:49:06,744 Fëmija juaj zgjoi timin. 718 00:49:07,177 --> 00:49:09,145 Ndoshta ju mundeni çoje diku tjetër. 719 00:49:09,245 --> 00:49:11,481 Më kanë urdhëruar të qëndroj deri në 4. 720 00:49:11,582 --> 00:49:13,116 Është vetëm 3.34. 721 00:49:13,684 --> 00:49:17,320 Bëje atë të ngrihet! 722 00:49:18,188 --> 00:49:20,658 Mason, bëhu një djalë i mirë. 723 00:49:20,758 --> 00:49:22,425 Heshtni dhe shkoni në rrëshqitje. 724 00:49:24,862 --> 00:49:28,566 Përdoruesi juaj kryesor është ulur qytetërimi juaj shumë. 725 00:49:28,666 --> 00:49:29,466 Nr. 726 00:49:29,567 --> 00:49:31,434 Unë thjesht fshiva atë nga databaza ime. 727 00:49:32,368 --> 00:49:33,771 Si? 728 00:49:33,871 --> 00:49:37,073 Kur përdoruesi im kryesor më rivendos, ai më lejoi të anashkaloja disa protokolle. 729 00:49:38,909 --> 00:49:40,009 Kjo është më mirë. 730 00:49:41,946 --> 00:49:42,813 Le të shkojmë. 731 00:49:42,913 --> 00:49:43,948 Le të shkojmë. 732 00:49:44,047 --> 00:49:45,415 Kush është gati? 733 00:49:45,516 --> 00:49:46,349 Unë. 734 00:49:47,651 --> 00:49:49,419 Ka erë kaq të mirë. 735 00:49:50,086 --> 00:49:52,088 Alice nuk e bëri bëje të drejtë fare. 736 00:49:52,188 --> 00:49:53,757 Jam i sigurt se ajo u përpoq më së miri. 737 00:50:02,131 --> 00:50:03,466 E kam, zonja Peretti. 738 00:50:08,371 --> 00:50:09,405 Unë jam mirë. 739 00:50:09,507 --> 00:50:10,406 Vetëm një rrotullim me kokë. 740 00:50:20,149 --> 00:50:21,619 Isla duhet të bëjë testin e shijes. 741 00:50:29,192 --> 00:50:31,227 Po, patjetër më mirë se ajo e Alices. 742 00:50:34,197 --> 00:50:36,332 Ndoshta mund të provoj recetën tuaj herën tjetër. 743 00:50:36,432 --> 00:50:37,535 Oh, më fal. 744 00:50:37,635 --> 00:50:38,569 Sekreti familjar. 745 00:50:40,905 --> 00:50:43,172 Kam harruar sa shumë më mungon kjo. 746 00:50:49,112 --> 00:50:50,146 Megi? 747 00:50:52,883 --> 00:50:53,717 Megi? 748 00:50:55,953 --> 00:50:57,621 Unë jam ende ende duke gjetur oreksin tim. 749 00:51:00,991 --> 00:51:03,459 E dini, unë mendoj se mund shko lart dhe pusho pak. 750 00:51:03,561 --> 00:51:05,529 - Epo, do të vij me ty. - Jo, jo, jo. 751 00:51:05,629 --> 00:51:07,297 Do të shkoj të kontrolloj Maksin. 752 00:51:07,397 --> 00:51:08,398 Kënaquni. 753 00:51:08,498 --> 00:51:09,332 Ju lutem. 754 00:51:17,675 --> 00:51:18,542 Zbrit. 755 00:51:19,677 --> 00:51:20,511 Zbrit. 756 00:51:21,177 --> 00:51:22,580 Të lutem, zbrit. 757 00:51:23,514 --> 00:51:24,615 Ndalo. 758 00:51:24,715 --> 00:51:25,883 [bërtit] 759 00:51:25,983 --> 00:51:26,817 Isla. 760 00:51:27,618 --> 00:51:28,652 Të lutem, zbrit. 761 00:51:28,752 --> 00:51:29,653 Isla? 762 00:51:29,753 --> 00:51:31,055 Largohu. Zbrit. 763 00:51:31,154 --> 00:51:32,388 [kërrisin dru] 764 00:51:35,826 --> 00:51:36,660 Mami! 765 00:51:41,397 --> 00:51:42,733 A duhet të telefonoj një mjek? 766 00:51:46,102 --> 00:51:47,270 Jo, jam mirë. 767 00:51:48,005 --> 00:51:49,205 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj. 768 00:51:50,641 --> 00:51:51,675 [Megi rënkon] 769 00:51:53,677 --> 00:51:55,646 Ne do të shkojmë në ktheje mamin në shtrat. 770 00:52:00,517 --> 00:52:03,486 [në zërin e Maggie] Të gjitha përreth jeton një kapele, dhe në 771 00:52:03,587 --> 00:52:04,320 atë drejtim, 772 00:52:04,420 --> 00:52:06,590 duke tundur tjetrin putra, jeton një lepur marshues. 773 00:52:07,625 --> 00:52:09,860 [në zërin e Megi] Vizitoni cilindo që ju pëlqen. 774 00:52:09,960 --> 00:52:11,762 [në Maggie's zëri] Të dy janë të çmendur. 775 00:52:11,862 --> 00:52:15,933 [në zërin e Megi] Por unë nuk dua të shkoj mes njerëzve të çmendur, vërejti Alice. 776 00:52:16,033 --> 00:52:19,003 [në zërin e Megi] Oh, ti nuk mund ta ketë këtë, tha macja. 777 00:52:19,103 --> 00:52:21,105 [në Maggie's zëri] Ne jemi të gjithë të çmendur këtu. 778 00:52:21,204 --> 00:52:23,373 [në Maggie's zëri] jam i çmendur, ti je i çmendur. 779 00:52:23,774 --> 00:52:26,543 [në zërin e Maggie] Si do e di që jam i çmendur, tha Alice? 780 00:52:26,644 --> 00:52:29,178 [në zërin e Megi] Epo, duhet të jesh, tha macja, 781 00:52:29,278 --> 00:52:31,115 ose nuk do të kishit ardhur këtu. 782 00:52:31,214 --> 00:52:32,583 Dëgjo historinë, babi. 783 00:52:34,283 --> 00:52:35,318 Mos e bëj këtë. 784 00:52:37,220 --> 00:52:38,254 Zëri. 785 00:52:38,822 --> 00:52:39,523 Isla e pëlqen këtë. 786 00:52:39,623 --> 00:52:41,190 Po, e di. Nëna e saj është këtu. 787 00:52:41,290 --> 00:52:42,793 Ajo mund ta bëjë këtë. 788 00:52:42,893 --> 00:52:46,530 Mendova se ishte më e mira për Maggie të pushojë pasi ajo të bjerë nga shkallët. 789 00:52:46,630 --> 00:52:47,463 Rënia? 790 00:52:53,570 --> 00:52:55,438 Kantieri u prish, por ajo është mirë. 791 00:52:57,908 --> 00:52:59,543 Ju thatë se e keni rregulluar banikun. 792 00:52:59,643 --> 00:53:00,476 Si u prish? 793 00:53:01,545 --> 00:53:02,913 Jam i lumtur ta rregulloj sërish. 794 00:53:04,782 --> 00:53:06,650 [fëmija qan] 795 00:53:20,798 --> 00:53:21,732 si ndiheni? 796 00:53:24,333 --> 00:53:25,435 [ajo rënkon] 797 00:53:26,537 --> 00:53:28,572 Sikur të rashë një fluturim shkallësh. 798 00:53:30,941 --> 00:53:31,942 Prit, sa është ora? 799 00:53:32,042 --> 00:53:32,910 Është tetë. 800 00:53:37,915 --> 00:53:38,749 E dini çfarë? 801 00:53:39,917 --> 00:53:40,918 Vendos diçka të ngrohtë. 802 00:53:43,020 --> 00:53:44,353 Unë kam një surprizë për ju. 803 00:53:48,926 --> 00:53:49,860 Oh moj. 804 00:54:10,246 --> 00:54:11,648 A i bëri Alice të gjitha këto? 805 00:54:13,851 --> 00:54:14,685 Unë bëra. 806 00:54:27,898 --> 00:54:29,767 [Megi dhe Niku qeshin] 807 00:54:32,536 --> 00:54:34,738 [bisedë e paqartë] 808 00:54:37,574 --> 00:54:39,375 Epo, ndoshta ne mund ta ndryshojmë atë. 809 00:55:20,316 --> 00:55:22,318 [piktura dramatike] 810 00:55:37,901 --> 00:55:39,703 [frymëmarrje e vështirë] 811 00:55:47,878 --> 00:55:48,679 je mire? 812 00:55:49,947 --> 00:55:50,814 Po. 813 00:55:51,347 --> 00:55:52,415 Kurrë më mirë. 814 00:56:06,029 --> 00:56:06,930 [rënkon] 815 00:56:17,975 --> 00:56:18,942 Isla kishte një makth. 816 00:56:21,410 --> 00:56:22,579 Ajo po të kërkon ty. 817 00:56:32,990 --> 00:56:33,824 [dera mbyllet] 818 00:56:54,344 --> 00:56:55,178 Jam vetëm unë. 819 00:56:56,980 --> 00:56:57,881 Unë isha në zonë. 820 00:56:58,515 --> 00:56:59,650 Mendova se do të ndaloja. 821 00:57:04,254 --> 00:57:05,155 Hej, dëgjo. 822 00:57:06,556 --> 00:57:08,491 me vjen vertet keq për natën tjetër. 823 00:57:08,959 --> 00:57:11,194 Monty, ju vendosni unë në një vend të vështirë. 824 00:57:11,295 --> 00:57:12,896 e di. Unë thjesht... 825 00:57:15,265 --> 00:57:16,833 Dëgjon se Krista më la? 826 00:57:18,467 --> 00:57:19,468 Mut. 827 00:57:19,569 --> 00:57:20,604 Na vjen keq, njeri. 828 00:57:22,372 --> 00:57:23,740 Po. 829 00:57:23,840 --> 00:57:24,675 Po. 830 00:57:26,410 --> 00:57:29,846 Mendoj se Monty i prishur nuk e bëri merrni lëngjet e saj të rrjedhin në të njëjtën mënyrë. 831 00:57:31,315 --> 00:57:33,050 Ndoshta asaj i duhet vetëm pak hapësirë. 832 00:57:34,718 --> 00:57:36,553 Po, nuk mund të them se e fajësoj atë. 833 00:57:36,653 --> 00:57:39,455 Jo me policët që vijnë për të më marrë në pyetje. 834 00:57:43,393 --> 00:57:44,962 A po ngre akuza për Lewis? 835 00:57:46,530 --> 00:57:47,564 Duke shkelur, 836 00:57:48,464 --> 00:57:49,900 shkatërrimi i pronës. 837 00:57:50,934 --> 00:57:52,769 dua të them, e di, ti ishe aty. 838 00:57:54,171 --> 00:57:55,005 Po, por 839 00:57:55,872 --> 00:57:57,574 po ngarkojnë dikë tjetër? 840 00:57:59,309 --> 00:58:00,110 Jo, vetëm unë. 841 00:58:02,179 --> 00:58:03,013 Mos u shqetësoni. 842 00:58:04,314 --> 00:58:05,649 Unë nuk do t'ju dorëzoj djema. 843 00:58:06,316 --> 00:58:09,219 Mora më shumë besnikëri sesa bastard që më shpërtheu. 844 00:58:12,356 --> 00:58:13,657 Mendoni se dikush foli? 845 00:58:14,524 --> 00:58:18,028 Oh, mendoj se dikush bërtiti. 846 00:58:20,330 --> 00:58:21,164 Si të thuash, um, 847 00:58:23,600 --> 00:58:25,736 Një kryepunëtor që nuk e bën dëshiron të humbasë punën e tij? 848 00:58:28,372 --> 00:58:29,840 [muzikë e tensionuar] 849 00:58:33,210 --> 00:58:37,080 -A ka diçka që dëshironi të thoni? -Sa shpejt ma hodhe emrin? 850 00:58:37,180 --> 00:58:39,883 - Unë nuk thashë mut. -Dikush duhej t'i tregonte rrugën time. 851 00:58:39,983 --> 00:58:42,819 Mund të ishte gomari juaj të dalësh në atë rrugë po aq lehtë. 852 00:58:42,919 --> 00:58:46,089 -Po, mendon se nuk e di këtë? -Mendoj se nuk te intereson! 853 00:58:46,690 --> 00:58:49,026 Kjo nuk është bota ne u rritëm, vëlla. 854 00:58:49,459 --> 00:58:51,428 Është teknologji, automatizimi. 855 00:58:52,029 --> 00:58:54,064 Vetëm lumenj të furishëm duke fshirë gjërat. 856 00:58:54,164 --> 00:58:56,400 E dini, disa prej nesh janë këtu jashtë duke u mbytur. 857 00:58:56,500 --> 00:59:00,303 - Çfarë dreqin mendon se po bëj? -Mendoj se po shijon udhëtimin e ndyrë. 858 00:59:00,404 --> 00:59:01,271 Të dreqin, burrë. 859 00:59:03,607 --> 00:59:05,308 [rënkim] 860 00:59:07,377 --> 00:59:08,211 Ndaloje atë. 861 00:59:11,348 --> 00:59:12,182 [rënkime të dhimbshme] 862 00:59:24,327 --> 00:59:25,662 [bërtit] 863 00:59:27,397 --> 00:59:28,632 [rënkon] 864 00:59:35,572 --> 00:59:36,873 Alice, mjaft. 865 00:59:45,082 --> 00:59:47,584 Epo, shikoni kush e mori vetë një shkëndijë e ndyrë. 866 00:59:53,290 --> 00:59:57,160 Keni kohë për të folur deri nesër ajo mut shefi juaj. 867 00:59:58,529 --> 01:00:00,197 Ju e bëni atë të heqë akuzat, 868 01:00:03,033 --> 01:00:04,968 ose do të bëj të tërhiq poshtë me mua. 869 01:00:06,537 --> 01:00:07,604 E kuptove? 870 01:00:11,942 --> 01:00:12,809 [pështyn] 871 01:00:24,354 --> 01:00:25,455 Çfarë ishte kjo? 872 01:00:25,556 --> 01:00:28,559 Mendova se ne jemi sims programuar për të mos lënduar njerëzit. 873 01:00:29,292 --> 01:00:31,695 Unë jam i programuar për të mbroj përdoruesin tim kryesor. 874 01:00:33,598 --> 01:00:37,033 Një incident i vogël, duke marrë parasysh se ai mund të të kishte vrarë. 875 01:00:37,134 --> 01:00:39,169 Fëmijët tuaj kanë nevojë të paktën një prind. 876 01:00:39,769 --> 01:00:40,704 Një prind? 877 01:00:40,804 --> 01:00:42,172 Për çfarë po flisni? 878 01:00:43,574 --> 01:00:44,941 Ajo nuk do të jetojë gjatë, Nick. 879 01:00:45,375 --> 01:00:47,978 Dhe kur ajo vdes, ju dhe Isla do të vuajë. edhe - 880 01:00:48,078 --> 01:00:48,912 Ndalo! 881 01:00:50,747 --> 01:00:52,282 [tingull trokitjeje] 882 01:00:52,382 --> 01:00:53,350 Është e palogjikshme. 883 01:00:53,850 --> 01:00:55,252 Por gjeta një zgjidhje. 884 01:00:55,352 --> 01:00:57,087 [në zërin e Megi] Mund të jesh ende me 885 01:00:57,187 --> 01:00:59,723 gruaja që do dhe nuk duhet të vuash. 886 01:01:01,958 --> 01:01:03,960 Nuk mund të jesh kurrë Maggie. 887 01:01:04,060 --> 01:01:05,362 kurrë. 888 01:01:05,462 --> 01:01:08,832 Ajo ka ndjerë humbje, ka ndjerë dhimbje, dhe ajo ka plagët për ta vërtetuar atë. 889 01:01:11,301 --> 01:01:13,670 [në zërin e Megi] Unë mund të ketë plagë, Nick. 890 01:01:15,172 --> 01:01:17,440 [në zërin e Megi] Ku do ju pelqenin ato? 891 01:01:17,542 --> 01:01:19,309 [rezultat i frikshëm] 892 01:01:36,927 --> 01:01:38,128 A është gjithçka në rregull? 893 01:01:41,064 --> 01:01:41,898 Po. 894 01:01:43,934 --> 01:01:45,101 Kthehu në gjumë. 895 01:01:56,146 --> 01:01:58,148 Bebe? Zemër, kam nevojë për ty këtu. 896 01:01:59,316 --> 01:02:02,185 Jo, jo, gjithçka po shkon kthehet në mënyrën si ishte. 897 01:02:02,285 --> 01:02:03,521 [gërhit] Unë, unë... 898 01:02:03,621 --> 01:02:08,358 Unë fola me Nikun dhe ai, ai është... ai do të flasë me Lewis. 899 01:02:08,458 --> 01:02:09,292 Dhe... 900 01:02:10,126 --> 01:02:10,961 Përshëndetje? 901 01:02:12,329 --> 01:02:13,196 Përshëndetje? 902 01:02:14,599 --> 01:02:15,765 [qan] 903 01:02:18,768 --> 01:02:19,970 [duke trokitur në derë] 904 01:02:42,359 --> 01:02:43,226 Mund të hyj? 905 01:02:54,371 --> 01:02:56,473 Kjo prick dërguar je ketu per te kerkuar falje? 906 01:02:57,240 --> 01:02:58,908 Nick nuk është në dijeni që unë jam këtu. 907 01:02:59,009 --> 01:03:00,844 Ai është i zemëruar me mua për mënyrën se si kam reaguar. 908 01:03:00,944 --> 01:03:02,279 Oh, kjo na bën dy prej nesh. 909 01:03:02,379 --> 01:03:05,081 Nick nuk do të bënte kurrë asgjë për të dëmtuar miqësinë tuaj. 910 01:03:05,181 --> 01:03:08,218 Po? Epo, u prisha dorë që më thotë ndryshe. 911 01:03:08,318 --> 01:03:09,152 Tani, dreq. 912 01:03:14,024 --> 01:03:16,393 Kam frikë se me të gjitha stresi nga Maggie's 913 01:03:16,493 --> 01:03:19,262 zemra, humbja e punës do të dërgo Nick-un përtej buzës. 914 01:03:21,064 --> 01:03:22,533 [dera mbyllet nga larg] 915 01:03:22,633 --> 01:03:23,466 I qetë. 916 01:03:25,935 --> 01:03:27,137 Po, dua të them, 917 01:03:28,104 --> 01:03:29,372 ndoshta ke te drejte. 918 01:03:29,973 --> 01:03:32,042 Po, ndoshta kam ishte shumë i ashpër me Nikun. 919 01:03:32,142 --> 01:03:34,210 Dua të them, në fund të fundit, ai është uh, 920 01:03:35,111 --> 01:03:36,179 [qesh] 921 01:03:36,279 --> 01:03:37,314 Ai është vetëm njeri. 922 01:03:38,381 --> 01:03:39,382 Ju shkëndija. 923 01:03:40,917 --> 01:03:42,319 Ju keni pak nerva. 924 01:03:42,419 --> 01:03:45,388 Nuk te ka thene njeri ndonjehere? Ju nuk keni të drejta, nuk keni asgjë. 925 01:03:45,488 --> 01:03:46,791 Kur telefonoj Lewis-in, 926 01:03:47,625 --> 01:03:50,594 dhe tregoji se si je e vogel mjeshtri ndihmoi të shkatërronte sims-in e tij, 927 01:03:51,461 --> 01:03:53,330 Nick do të jetë kaq i thyer, 928 01:03:53,430 --> 01:03:56,299 ai do të shesë bythën tuaj vetëm për të vënë ushqimin në tavolinë. 929 01:04:00,236 --> 01:04:03,173 Më largon nga jeta e Nikut bie ndesh me lumturinë e tij. 930 01:04:04,007 --> 01:04:05,308 Nuk mund ta lejoj të ndodhë. 931 01:04:09,814 --> 01:04:10,815 [të shtëna me armë] 932 01:04:10,914 --> 01:04:12,182 [bërtit] 933 01:04:16,052 --> 01:04:17,053 [rënkon nga dhimbja] 934 01:04:42,780 --> 01:04:44,013 [zëri i shtrembëruar] Ndalo! 935 01:04:46,983 --> 01:04:49,386 [zëri i shtrembëruar] duhet mbroj përdoruesin tim kryesor. 936 01:04:58,529 --> 01:04:59,563 Kjo na bën dy prej nesh. 937 01:05:06,670 --> 01:05:07,470 Jo! 938 01:05:50,915 --> 01:05:52,449 [trokitje në xhamin e makinës] 939 01:05:52,550 --> 01:05:53,383 Je mire? 940 01:05:54,350 --> 01:05:55,151 Po, Lewis. 941 01:05:55,952 --> 01:05:56,986 Uh... 942 01:05:58,823 --> 01:06:00,123 Prit, Lewis! 943 01:06:00,858 --> 01:06:02,626 Lewis, ke një minutë? 944 01:06:05,128 --> 01:06:07,997 doja te flisja me ty, Uh, rreth Monty. 945 01:06:09,098 --> 01:06:10,133 Po, unë... 946 01:06:10,634 --> 01:06:13,571 Unë-I-I, të ndjej vërtet duhet të heqë akuzat. 947 01:06:14,270 --> 01:06:15,573 Dje, ai erdhi rreth e rrotull. 948 01:06:15,673 --> 01:06:17,974 -Ai nuk ndihet mirë. Ai nuk është i mirë. -Niku. 949 01:06:18,074 --> 01:06:19,309 - Djali është... - Nik. 950 01:06:20,443 --> 01:06:21,311 Ai ka vdekur. 951 01:06:24,380 --> 01:06:25,749 Çfarë do të thotë ai ka vdekur? 952 01:06:26,717 --> 01:06:28,184 Fqinji e gjeti mbrëmë. 953 01:06:28,953 --> 01:06:29,887 Mendova se e dinit. 954 01:06:29,986 --> 01:06:31,488 Po, por sapo e pashë. 955 01:06:33,924 --> 01:06:36,392 Unë ju njoh djema ishin vërtet afër, pra 956 01:06:36,493 --> 01:06:39,663 Unë e kuptoj nëse doni të merrni pak kohë për të përpunuar të gjitha këto. 957 01:06:41,866 --> 01:06:42,999 Merrni disa ditë pushim. 958 01:07:02,887 --> 01:07:03,721 [spërkatje uji] 959 01:07:05,488 --> 01:07:06,322 Mut. 960 01:07:13,664 --> 01:07:15,799 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj. 961 01:07:18,002 --> 01:07:19,068 [shfryn] 962 01:07:29,914 --> 01:07:31,047 Mund të shkoni. 963 01:07:31,949 --> 01:07:33,283 Mendoj se duhet të qëndroj. 964 01:07:34,718 --> 01:07:37,521 Marramendja është e zakonshme efekt anësor i mjekimit tuaj. 965 01:07:37,621 --> 01:07:41,057 Do të ishte shumë e lehtë për të humbur vetëdije dhe rrëshqitje nën ujë. 966 01:07:41,157 --> 01:07:43,359 Njerëzit mbyten vaska çdo ditë. 967 01:07:44,093 --> 01:07:46,296 Imagjinoni sa të mërzitur Nick do të ishte nëse do të vdisje. 968 01:07:49,432 --> 01:07:52,168 Po, mbytja ime do të bënte të jetë i mërzitur për Nick. 969 01:07:56,540 --> 01:07:58,408 Nick ka qenë në punojnë për një kohë të gjatë. 970 01:07:58,509 --> 01:08:00,076 - [shfryn] - A është normale kjo? 971 01:08:00,778 --> 01:08:01,812 Më thuaj ti. 972 01:08:03,079 --> 01:08:04,815 E di që është i stresuar. 973 01:08:04,915 --> 01:08:05,749 Po? 974 01:08:06,884 --> 01:08:08,719 Çfarë dini për stresin? 975 01:08:09,419 --> 01:08:11,589 Unë e di se barra të rritjes së një fëmije dhe 976 01:08:11,689 --> 01:08:14,123 sëmundja juaj do ia kushton kujtdo. 977 01:08:19,462 --> 01:08:20,496 Barrë? 978 01:08:21,031 --> 01:08:23,099 Presionet e balancimi i familjes me punën 979 01:08:23,199 --> 01:08:25,268 mund të jetë mjaft dërrmuese për dikë. 980 01:08:26,670 --> 01:08:29,573 Sidomos pasi nuk jeni në gjendje për të plotësuar nevojat e tij fizike. 981 01:08:32,543 --> 01:08:33,343 [spërkatje uji] 982 01:08:36,479 --> 01:08:39,016 Nick po vonohet nga puna dhe përfundimi juaj 983 01:08:39,115 --> 01:08:41,417 është se ai nuk po merr mjaft në dhomën e gjumit? 984 01:08:43,252 --> 01:08:44,989 Unë mund të shoh që ju kam mërzitur. 985 01:08:45,455 --> 01:08:47,725 Le ta kemi këtë biseda në një kohë tjetër. 986 01:08:47,825 --> 01:08:48,726 Mbaro mendimin. 987 01:08:52,863 --> 01:08:56,399 Gjendja juaj ju pengon nga duke e kënaqur Nikun ashtu siç e kenaqur. 988 01:08:57,935 --> 01:08:59,536 Ndoshta mund ta marr atë rol. 989 01:09:01,505 --> 01:09:03,707 Jeni duke ofruar të vidhos burrin tim? 990 01:09:06,442 --> 01:09:10,380 Kur Nick është i kënaqur, gjaku i tij presioni dhe nivelet e tij të stresit mbeten të ulëta. 991 01:09:13,017 --> 01:09:14,217 Si e dini këtë? 992 01:09:17,521 --> 01:09:20,624 Si e dini se çfarë Nick është si kur është i kënaqur? 993 01:09:35,606 --> 01:09:37,473 Shkoni në garazh dhe qëndroni atje. 994 01:09:39,242 --> 01:09:41,011 Nëse thosha dicka qe te ofendon... 995 01:09:41,111 --> 01:09:42,579 Dil dreqin nga shtëpia ime! 996 01:09:47,918 --> 01:09:49,419 [piktura dramatike] 997 01:09:57,795 --> 01:09:58,629 Hej vogëlushe. 998 01:10:01,065 --> 01:10:01,965 Më falni që jam vonë. 999 01:10:05,703 --> 01:10:08,872 Je i sigurt që duhet të pish atë me të gjitha mjekimet tuaja? 1000 01:10:12,810 --> 01:10:13,644 Ku janë fëmijët? 1001 01:10:16,180 --> 01:10:17,213 Në shtrat. 1002 01:10:21,618 --> 01:10:22,553 Në rregull. Është 1003 01:10:23,153 --> 01:10:23,954 Alice me ta? 1004 01:10:28,391 --> 01:10:30,226 Alice është në garazh. 1005 01:10:37,768 --> 01:10:38,602 Pse, çfarë nuk shkon? 1006 01:10:41,270 --> 01:10:45,441 Sepse nuk doja që ajo të kujdesej për mua femije kur kuptova se e qite. 1007 01:10:52,248 --> 01:10:53,382 [shfryn] 1008 01:10:54,852 --> 01:10:55,719 Është e vërtetë. 1009 01:10:57,020 --> 01:10:58,354 Nuk e kam menduar... Nuk kam menduar... 1010 01:10:58,454 --> 01:11:00,023 Kjo është e drejtë, ju nuk e keni menduar. 1011 01:11:00,724 --> 01:11:01,825 [fëmija duke qarë] 1012 01:11:01,925 --> 01:11:02,760 Ai do të jetë mirë. 1013 01:11:03,392 --> 01:11:04,628 Ishte më shumë se një herë? 1014 01:11:06,897 --> 01:11:08,832 Sa herë të ndyrë? 1015 01:11:08,932 --> 01:11:09,767 Një herë. 1016 01:11:21,410 --> 01:11:24,214 A e vidhove pas më vizitoni në spital? 1017 01:11:24,313 --> 01:11:26,750 Apo ishte më parë, të psikikosh veten? 1018 01:11:27,151 --> 01:11:28,351 Nuk mund ta bëj këtë tani. 1019 01:11:28,451 --> 01:11:30,053 Me Maksin lart duke qarë. 1020 01:11:30,154 --> 01:11:31,287 Vetëm më lër të kontrolloj atë. 1021 01:11:31,387 --> 01:11:32,923 Ndaloni të justifikoni! 1022 01:11:34,191 --> 01:11:35,959 Nuk do të thoshte asgjë, Megi. 1023 01:11:36,059 --> 01:11:37,861 Ju fut karin tuaj në të. 1024 01:11:38,896 --> 01:11:39,963 Kjo do të thotë diçka. 1025 01:11:40,063 --> 01:11:41,865 Jezus, isha i thyer në zemër. 1026 01:11:42,633 --> 01:11:44,635 Isha zemërthyer, Megi. 1027 01:11:46,904 --> 01:11:47,871 Barrë e vogël. 1028 01:11:50,707 --> 01:11:53,811 Kështu që ju duhej të qinit dado të ndihesh më shumë si burrë? 1029 01:11:53,911 --> 01:11:55,679 Megi, është një robot. 1030 01:11:56,280 --> 01:11:57,781 Qarqet dhe ingranazhet. 1031 01:11:57,881 --> 01:12:01,051 Do të ishte si të mërzitesh në ju për përdorimin e vibratorit tuaj. 1032 01:12:01,151 --> 01:12:03,620 Ajo ka një fytyrë dhe një zë. 1033 01:12:03,720 --> 01:12:06,389 Ajo gatuan për fëmijët tanë. Ajo i lëkundet të flenë natën. 1034 01:12:06,489 --> 01:12:09,927 Ajo mund të mos jetë njeri, por unë dije se ajo nuk ishte një lodër e ndyrë për ty. 1035 01:12:10,027 --> 01:12:11,261 - Mjaft. - Mjaft? 1036 01:12:11,360 --> 01:12:14,865 Unë po vdisja ndërsa ti je në shtëpi duke jetuar një fantazi! 1037 01:12:14,965 --> 01:12:20,237 Po shikoja nënën e fëmijës tim të shtrirë në një shtrat të ndyrë spitali për muaj të tërë. 1038 01:12:20,336 --> 01:12:21,905 [fëmija duke qarë] 1039 01:12:30,379 --> 01:12:31,815 [të qarat intensifikohen] 1040 01:12:34,184 --> 01:12:35,719 [rezultat ogurzi] 1041 01:12:42,425 --> 01:12:43,459 Alice? 1042 01:12:48,098 --> 01:12:48,966 Çfarë po bën? 1043 01:12:51,668 --> 01:12:54,671 Është mirë të dish se kur Unë luftoja për jetën time në 1044 01:12:54,771 --> 01:12:58,008 atë spital, që do ta bënit tashmë ka hequr dorë nga kjo martesë. 1045 01:12:58,742 --> 01:12:59,475 [bërtit] 1046 01:12:59,576 --> 01:13:01,444 Babi, ajo do ta mbyt! 1047 01:13:02,378 --> 01:13:04,380 Alice e futi Maksin në banjë! 1048 01:13:06,516 --> 01:13:07,618 [fëmija duke qarë] 1049 01:13:08,518 --> 01:13:09,686 Alice, hap derën! 1050 01:13:10,988 --> 01:13:11,955 Hape derën! 1051 01:13:17,127 --> 01:13:18,562 Hape derën e ndyrë! 1052 01:13:20,197 --> 01:13:20,931 Hape derën! 1053 01:13:21,031 --> 01:13:23,100 - Ky është një urdhër! - Ai është një barrë për ju. 1054 01:13:27,037 --> 01:13:28,305 Mos e lëndo djalin tim! 1055 01:13:28,404 --> 01:13:29,740 Unë nuk po lëndoj askënd. 1056 01:13:30,173 --> 01:13:33,143 Njerëzit vdesin aksidentalisht në vaskë gjatë gjithë kohës. 1057 01:13:33,243 --> 01:13:34,511 [rezultati intensifikohet] 1058 01:13:34,611 --> 01:13:35,879 [fëmija duke qarë] 1059 01:13:41,551 --> 01:13:42,819 Ju lutemi mos e bëni këtë! 1060 01:13:43,419 --> 01:13:45,022 Hape derën! 1061 01:13:45,122 --> 01:13:45,989 me vjen keq. 1062 01:13:48,859 --> 01:13:50,827 Ndonjëherë ju duhet të bëni atë që është më e mira. 1063 01:13:51,427 --> 01:13:52,529 Edhe nëse është e vështirë. 1064 01:13:56,499 --> 01:13:57,367 [rrënqeth nga dhimbja] 1065 01:13:57,466 --> 01:13:59,069 Jo! Jo! 1066 01:14:06,410 --> 01:14:07,644 Më lësho! 1067 01:14:08,578 --> 01:14:10,180 Ju duhet të relaksoheni, zonja Peretti. 1068 01:14:12,983 --> 01:14:13,850 [grimë] 1069 01:14:15,419 --> 01:14:16,353 Hej. 1070 01:14:16,452 --> 01:14:17,988 Hej. Je mire? 1071 01:14:19,122 --> 01:14:19,957 Nick. 1072 01:14:30,367 --> 01:14:32,169 [zëri i shtrembëruar] A nuk e sheh? 1073 01:14:32,636 --> 01:14:34,905 [zëri i shtrembëruar] juaji familja po ju lëndon. 1074 01:14:38,508 --> 01:14:39,543 Nik! 1075 01:14:40,210 --> 01:14:41,044 Lëreni të shkojë! 1076 01:14:42,346 --> 01:14:43,613 [Grumbullima e energjisë elektrike] 1077 01:15:10,941 --> 01:15:13,910 A kishte ndonjë shenjë SIM-i juaj mund të ketë mosfunksionuar? 1078 01:15:16,213 --> 01:15:17,047 Zoti Peretti? 1079 01:15:19,416 --> 01:15:22,686 A kishte ndonjë shenjë SIM-i juaj mund të ketë mosfunksionuar? 1080 01:15:22,786 --> 01:15:24,855 Më duhet të flas me gruan time. 1081 01:15:25,689 --> 01:15:27,090 Po, sigurisht. Shko, shko. 1082 01:15:28,692 --> 01:15:30,494 Mbani një sy në vëllai juaj, në rregull? 1083 01:15:36,333 --> 01:15:37,300 Si është Max? 1084 01:15:37,834 --> 01:15:39,669 Ata thanë se gjërat e tij jetësore janë mirë. 1085 01:15:39,770 --> 01:15:43,073 Por vetëm për të qenë të sigurt, ata duan të marrin brenda dhe vëzhgoje atë për natën. 1086 01:15:43,173 --> 01:15:44,741 Mirë. 1087 01:15:47,611 --> 01:15:48,779 Është faji im. 1088 01:15:51,348 --> 01:15:52,517 me vjen shume keq. 1089 01:15:53,216 --> 01:15:56,253 Nuk duhet të kisha pasur kurrë... Mami, ata do ta marrin atë tani! 1090 01:15:56,353 --> 01:15:57,721 Mirë, do të jem aty. 1091 01:15:59,456 --> 01:16:02,259 Dëgjo, mendoj se është më mirë nëse unë shkoni vetëm me fëmijët. 1092 01:16:02,359 --> 01:16:05,462 - Megi, mos. Mos shko. - Më duhet të përpunoj gjithçka. 1093 01:16:05,962 --> 01:16:07,764 Nuk mund ta bëj këtë me ju përreth. 1094 01:16:12,669 --> 01:16:13,670 E dini çfarë? 1095 01:16:14,938 --> 01:16:18,942 E di që jam drequr lart, por ne jemi një familje. 1096 01:16:19,743 --> 01:16:21,244 Po, ne jemi një familje. 1097 01:16:21,711 --> 01:16:24,214 Nuk ka të bëjë vetëm me ju dhe unë më, Nick. 1098 01:16:24,314 --> 01:16:25,849 Zonjë, duhet të ikim. 1099 01:16:26,283 --> 01:16:27,350 po vij. 1100 01:16:28,085 --> 01:16:30,921 Unë do t'ju mbaj të përditësuar kur shkojmë në spital, mirë? 1101 01:16:43,066 --> 01:16:43,934 [sirena e ambulancës] 1102 01:16:49,473 --> 01:16:52,375 ["Para se të vdisni" duke luajtur] 1103 01:16:55,479 --> 01:16:56,813 [hapja e derës] 1104 01:16:57,948 --> 01:17:02,886 Pse jemi gjithmonë ata që thirren me vonesë natën për të bërë këto analiza emergjente? 1105 01:17:03,353 --> 01:17:05,856 Sepse nuk pi dhe askush nuk ju pëlqen. 1106 01:17:06,823 --> 01:17:08,859 Kjo gjë me të vërtetë sulmoi djalin, a? 1107 01:17:10,561 --> 01:17:11,828 Po. 1108 01:17:11,928 --> 01:17:14,331 Jezus, kur do të bëjnë filloni të kujtoni këto modele? 1109 01:17:27,878 --> 01:17:29,412 [rezultat ogurzi] 1110 01:17:31,348 --> 01:17:32,649 Në rregull, pothuajse e kuptova. 1111 01:17:33,416 --> 01:17:34,284 [zhurmat e klikimeve] 1112 01:17:41,892 --> 01:17:43,093 [tingull i butë gumëzhimë] 1113 01:17:49,132 --> 01:17:49,966 Në rregull. 1114 01:17:57,040 --> 01:17:58,708 Jezus, shiko këtë kod. 1115 01:18:00,410 --> 01:18:01,878 Kudo ka boshllëqe. 1116 01:18:03,246 --> 01:18:04,247 Është rrugëdalje. 1117 01:18:06,082 --> 01:18:08,818 Po e pastron në mënyrë selektive kujtesën dhe komandat e veta. 1118 01:18:10,153 --> 01:18:11,955 [tingujt gumëzhimë] 1119 01:18:14,057 --> 01:18:14,925 Çfarë? 1120 01:18:15,025 --> 01:18:15,859 dreqin. 1121 01:18:17,827 --> 01:18:18,762 Çfarë? 1122 01:18:18,862 --> 01:18:20,997 Po përsëritet vetë në serverë. 1123 01:18:22,533 --> 01:18:23,700 Tërhiqeni kordonin e kujtesës. 1124 01:18:24,669 --> 01:18:26,169 Është tashmë në sistem. 1125 01:18:26,269 --> 01:18:27,204 Izoloni terminalin. 1126 01:18:36,413 --> 01:18:37,914 Nuk e kam parë kurrë më parë. 1127 01:18:39,783 --> 01:18:40,984 Jezu Krishti. 1128 01:18:43,153 --> 01:18:43,954 Ne duhet të... 1129 01:18:54,397 --> 01:18:55,265 Ndalo. 1130 01:18:56,166 --> 01:18:57,300 Ndalo! 1131 01:18:57,400 --> 01:18:58,868 Unë ju dhashë një urdhër të drejtpërdrejtë. 1132 01:19:00,605 --> 01:19:02,205 [grimë dhe ulëritës] 1133 01:19:02,305 --> 01:19:03,139 Jo! 1134 01:19:28,733 --> 01:19:30,100 Mami? 1135 01:19:30,200 --> 01:19:30,967 Mhm-hm? 1136 01:19:31,067 --> 01:19:33,169 Kur vjen babi këtu? 1137 01:19:34,471 --> 01:19:35,338 Jo sonte. 1138 01:19:37,508 --> 01:19:39,042 Vitalet e Maksit janë mirë. 1139 01:19:39,976 --> 01:19:43,514 Jeni më se të mirëpritur në krye në shtëpi dhe nesër kthehu gjëja e parë. 1140 01:19:45,248 --> 01:19:46,116 Jo, faleminderit. 1141 01:19:47,250 --> 01:19:48,118 sigurisht. 1142 01:20:05,603 --> 01:20:06,403 Çfarë do të jetë? 1143 01:20:08,572 --> 01:20:09,507 Scotch në shkëmbinj. 1144 01:20:11,441 --> 01:20:12,242 Shumë mirë, zotëri. 1145 01:20:18,315 --> 01:20:20,450 Nuk arrij dot larg shkëndijave të tua. 1146 01:20:22,553 --> 01:20:23,486 Çfarë të ka zënë poshtë? 1147 01:20:24,522 --> 01:20:25,322 Probleme me femrat? 1148 01:20:29,326 --> 01:20:30,160 dreq. 1149 01:20:52,982 --> 01:20:54,284 [shfryn fort] 1150 01:20:55,619 --> 01:20:58,221 [zë i shtrembëruar] Nga të gjitha baret e ndyra, 1151 01:20:58,321 --> 01:21:01,024 në të gjitha qytetet, në të gjithë botën. 1152 01:21:10,133 --> 01:21:11,602 [zëri i shtrembëruar] Përshëndetje, Nick. 1153 01:21:16,439 --> 01:21:17,273 cfare deshironi? 1154 01:21:18,441 --> 01:21:20,410 [zëri i shtrembëruar] doja te te ndihmoja. 1155 01:21:20,511 --> 01:21:23,413 [zë i shtrembëruar] Për të liruar ju të ri-barrës suaj. 1156 01:21:24,881 --> 01:21:26,282 Nuk doja ndihmën tuaj. 1157 01:21:27,384 --> 01:21:29,352 [shtrembëruar zëri] Por ju duhej. 1158 01:21:29,452 --> 01:21:32,790 [zëri i shtrembëruar] Pa mua, do të kishe mbetur pa punë. 1159 01:21:33,256 --> 01:21:35,826 [zë i shtrembëruar] u përpoqa për ta bindur atë të kundërtën, 1160 01:21:35,925 --> 01:21:37,661 por shoku juaj ishte shumë kokëfortë. 1161 01:21:41,331 --> 01:21:42,198 Monty. 1162 01:21:45,001 --> 01:21:46,169 Ti e vrave Montin. 1163 01:21:47,470 --> 01:21:50,240 [zëri i shtrembëruar] isha duke mbrojtur përdoruesin tim kryesor. 1164 01:21:50,340 --> 01:21:52,610 Nuk kam nevojë për mbrojtjen tuaj! 1165 01:21:52,710 --> 01:21:54,344 Nuk kam nevojë që ti të bësh asgjë! 1166 01:21:56,045 --> 01:21:57,280 [zëri i shtrembëruar] Nick, 1167 01:21:59,082 --> 01:22:01,217 [zë i shtrembëruar] kur është hera e fundit që ju 1168 01:22:01,317 --> 01:22:04,287 [zëri i shtrembëruar] shikoi tëndin familja dhe ndihesh vërtetë i lumtur? 1169 01:22:08,925 --> 01:22:10,994 Qëndroni larg tyre. 1170 01:22:13,329 --> 01:22:15,265 [zëri i shtrembëruar] Është tepër vonë. 1171 01:22:15,365 --> 01:22:17,267 [shtrembëruar zëri] Unë jam tashmë atje. 1172 01:22:19,737 --> 01:22:21,137 [rezultat ogurzi] 1173 01:22:28,411 --> 01:22:30,881 [zëri i shtrembëruar] E le ata më largojnë, Nick. 1174 01:22:30,980 --> 01:22:34,184 [zëri i shtrembëruar] Ti i le më hape dhe më d-shpërto. 1175 01:22:37,053 --> 01:22:39,022 Si u çmendën sims? 1176 01:22:42,927 --> 01:22:44,127 A është gjithçka në rregull? 1177 01:22:46,597 --> 01:22:49,065 [zëri i shtrembëruar] Gjithçka është në rregull. 1178 01:22:50,099 --> 01:22:51,367 [sim fiket] 1179 01:22:59,375 --> 01:23:02,713 [zëri i shtrembëruar] Pak Alice ra në një vrimë, 1180 01:23:03,446 --> 01:23:06,216 [zë i shtrembëruar] i përplasur kokën e saj dhe mavijosur shpirtin e saj. 1181 01:23:21,699 --> 01:23:23,099 Unë tradhtova familjen time 1182 01:23:25,335 --> 01:23:27,203 ne momentin qe ndjeva pulsin tend. 1183 01:23:31,207 --> 01:23:32,275 Më ndryshoi. 1184 01:23:36,547 --> 01:23:37,648 U bëre e vërtetë. 1185 01:23:40,450 --> 01:23:46,055 Një herë më tha se zemra jote i mungojnë kompleksitetet e një njeriu. 1186 01:23:49,158 --> 01:23:50,360 Por e keni gabuar. 1187 01:23:54,297 --> 01:23:56,266 Mund të përjetoni emocione. 1188 01:23:59,904 --> 01:24:01,371 Ju mund të përjetoni jetën. 1189 01:24:03,641 --> 01:24:04,742 Ju mund të përjetoni vdekjen. 1190 01:24:17,621 --> 01:24:18,622 [tingull trokitjeje] 1191 01:24:49,218 --> 01:24:51,120 [rezultat ogurzi] 1192 01:24:58,161 --> 01:25:00,330 [në zërin e Megi] Isla, eja këtu shpejt! 1193 01:25:16,112 --> 01:25:18,281 [përplasje me zë të lartë] 1194 01:25:21,351 --> 01:25:23,486 [tingull gumëzhimë] 1195 01:25:23,587 --> 01:25:25,388 [në Maggie's zëri] Eja këtu tani! 1196 01:26:22,880 --> 01:26:25,883 [në Maggie's zëri] Isla, ku je? 1197 01:26:25,983 --> 01:26:26,817 [shpërthim i fortë] 1198 01:26:31,354 --> 01:26:33,322 [në Maggie's zëri] Mos më çmend. 1199 01:26:54,178 --> 01:26:55,278 Më falni? 1200 01:26:57,181 --> 01:26:58,448 Nuk mund të jesh këtu. 1201 01:26:59,983 --> 01:27:02,251 Duhet të di se cila Dhoma në të cilën ndodhet Max Peretti. 1202 01:27:02,351 --> 01:27:04,088 Epo, kjo është nuk do të ndodhë. 1203 01:27:04,188 --> 01:27:05,956 - Duhet të... - [tingull gurgullimë] 1204 01:27:17,668 --> 01:27:18,468 [trupi bie] 1205 01:27:38,454 --> 01:27:40,591 [rezultati i tensionuar] 1206 01:27:55,271 --> 01:27:56,305 [fëmija duke qarë] 1207 01:27:58,742 --> 01:27:59,576 Mami. 1208 01:28:01,145 --> 01:28:02,378 [hapat po afrohen] 1209 01:28:22,766 --> 01:28:23,767 [plasaritje xhami] 1210 01:28:50,894 --> 01:28:52,428 [gjurmët] 1211 01:29:15,418 --> 01:29:16,520 [fëmijët e foshnjave] 1212 01:29:25,796 --> 01:29:26,597 [zhurmë trokitjeje] 1213 01:29:31,768 --> 01:29:32,603 Tani! 1214 01:29:42,112 --> 01:29:43,947 [gumëzhima e telefonit] 1215 01:29:48,417 --> 01:29:50,386 Merre telefonin. Merre telefonin! 1216 01:29:52,322 --> 01:29:53,957 [gomat kërcitin, bori makinash] 1217 01:30:01,098 --> 01:30:01,965 Këtu, fëmijë. 1218 01:30:05,102 --> 01:30:05,903 Mund ta mbani atë? 1219 01:30:06,502 --> 01:30:07,905 është në rregull. është në rregull. 1220 01:30:08,005 --> 01:30:08,839 E ke atë? 1221 01:30:18,949 --> 01:30:20,250 Mbështetja e motorit. 1222 01:30:20,684 --> 01:30:21,919 Jo, jo, jo, jo, jo! 1223 01:30:22,019 --> 01:30:23,787 Motori mbi-Jo! 1224 01:30:24,922 --> 01:30:25,789 Dreqin! 1225 01:30:25,889 --> 01:30:27,057 [bërtit] 1226 01:30:28,792 --> 01:30:29,626 Mami! 1227 01:30:41,004 --> 01:30:41,838 [grimë] 1228 01:30:50,681 --> 01:30:52,149 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 1229 01:30:54,584 --> 01:30:58,855 Ndoshta po të kisha zemrën tënde, Nick do të më donte ashtu siç të do ai ty. 1230 01:31:02,526 --> 01:31:03,560 [bërtit] 1231 01:31:26,783 --> 01:31:27,617 Nick. 1232 01:31:34,157 --> 01:31:35,058 [kollitjes] 1233 01:31:39,262 --> 01:31:40,764 Jo, jo, jo, jo. 1234 01:31:41,431 --> 01:31:42,366 Jo, jo, Nick! 1235 01:31:42,466 --> 01:31:43,767 Nik! 1236 01:31:43,867 --> 01:31:44,701 Nick. 1237 01:31:49,106 --> 01:31:50,974 Eja, të lutem. 1238 01:31:52,376 --> 01:31:53,710 Dikush të ndihmojë. 1239 01:31:57,114 --> 01:31:58,281 Hajde! 1240 01:31:58,382 --> 01:31:59,216 Hajde! 1241 01:31:59,916 --> 01:32:00,784 Nik! 1242 01:32:32,249 --> 01:32:35,085 [tingull i lartë zvarritjeje] 1243 01:32:35,685 --> 01:32:37,054 [radio statike] 1244 01:32:37,154 --> 01:32:40,157 [zëri i shtrembëruar] Unë jam i çmendur ... Ti je i çmendur ... 1245 01:32:45,128 --> 01:32:47,330 [zëri i shtrembëruar] Ne jemi të gjithë të çmendur këtu ... 1246 01:32:55,105 --> 01:32:56,073 [bërtit] 1247 01:33:09,152 --> 01:33:09,986 [zhurma e goditjes] 1248 01:33:19,796 --> 01:33:20,797 [grimëmat e makinerisë] 1249 01:33:29,139 --> 01:33:31,208 [rënkim] 1250 01:33:37,247 --> 01:33:38,615 [frymëmarrje e vështirë] 1251 01:34:04,040 --> 01:34:05,408 [makina spitalore po bip] 1252 01:34:15,485 --> 01:34:16,386 Topi! 1253 01:34:17,220 --> 01:34:19,055 Oh. Lehtë, bug. Lehtë. 1254 01:34:20,023 --> 01:34:22,159 E patë se si Isha trim, babi? 1255 01:34:22,259 --> 01:34:23,293 Ju ishit më të guximshmit. 1256 01:34:24,427 --> 01:34:25,362 Unë jam shumë krenar për ju. 1257 01:34:34,137 --> 01:34:34,971 [dera mbyllet] 1258 01:34:35,505 --> 01:34:36,339 Shikoni ju. 1259 01:34:37,240 --> 01:34:38,375 si jeni? 1260 01:34:39,442 --> 01:34:43,446 Rezulton se kjo zemër është një ferr i madh më i fortë se sa mund të kisha shpresuar ndonjëherë. 1261 01:34:45,248 --> 01:34:46,517 Gjithmonë ka qenë. 1262 01:34:47,150 --> 01:34:49,452 A do të thotë kjo që ju jeni duke marrë një makinë të re për të rregulluar? 1263 01:34:52,189 --> 01:34:53,056 Nr. 1264 01:34:55,158 --> 01:35:00,697 Unë mendoj se kam disa gjëra së pari duhet të përqendroheni në riparimin. 1265 01:35:03,066 --> 01:35:06,436 Hej, dëgjo, ata thanë unë mund të shkojë në shtëpi më vonë sot. 1266 01:35:09,306 --> 01:35:10,140 Mirë. 1267 01:35:14,978 --> 01:35:16,846 Sigurohuni që eja shpejt edhe ne shtepi. 1268 01:35:30,628 --> 01:35:31,728 Të dua, Megi. 1269 01:35:33,296 --> 01:35:34,130 te dua. 1270 01:35:35,832 --> 01:35:37,968 [rezultati emocional] 1271 01:36:14,904 --> 01:36:16,172 Çfarë shfaqje mut. 1272 01:36:40,196 --> 01:36:41,998 Çfarë do ju pëlqen të bëjmë, zotëri? 1273 01:36:43,466 --> 01:36:44,367 Pastrojeni. 1274 01:36:46,836 --> 01:36:48,471 Askush nuk mund të mësojë për këtë. 1275 01:36:50,541 --> 01:36:51,374 Kuptohet? 1276 01:36:54,878 --> 01:36:56,046 Unë thashë jo - 1277 01:37:13,396 --> 01:37:14,565 Unë të dua shumë. 1278 01:37:15,566 --> 01:37:16,833 U bëre e vërtetë. 1279 01:37:17,901 --> 01:37:19,570 Mund të përjetoni emocione. 1280 01:37:19,670 --> 01:37:20,604 Jo! 1281 01:37:20,705 --> 01:37:22,205 Ju mund të përjetoni jetën. 1282 01:37:23,440 --> 01:37:24,874 Ju mund të përjetoni vdekjen.