1
00:02:59,137 --> 00:03:02,249
أنت ملاكي الخاص

2
00:03:02,349 --> 00:03:05,085
- ملاك خاص
- ملاك خاص

3
00:03:05,185 --> 00:03:07,045
مرسل من فوق ...

4
00:03:07,145 --> 00:03:09,715
- فوق
- فوق

5
00:03:49,146 --> 00:03:51,114
أمي، أبي، أنا في المنزل.

6
00:05:52,894 --> 00:05:56,405
- كيف حالك؟
- بخير. مرحباً كيف حالك؟

7
00:06:01,194 --> 00:06:03,322
- صباح الخير.
- صباح الخير.

8
00:06:05,615 --> 00:06:09,961
الآن، أعلم أن الكثير منكم ليس كذلك
المهتمة بعلم الحشرات 23-أ.

9
00:06:10,954 --> 00:06:12,797
ولا أنا عندما بدأت لأول مرة.

10
00:06:13,957 --> 00:06:17,360
ربما كنت تأخذ ذلك لأن
يحدث لتلبية متطلبات العلم

11
00:06:17,460 --> 00:06:19,963
من هذه الجامعة العظيمة للفنون الليبرالية

12
00:06:21,131 --> 00:06:23,634
أو لأنه يجتمع في
وقت مناسب من اليوم.

13
00:06:25,969 --> 00:06:28,330
لماذا يسمونه 23-أ يتفوق علي.

14
00:06:28,430 --> 00:06:32,174
لقد اقترحت "مقدمة عن الأخطاء..."

15
00:06:32,976 --> 00:06:35,003
"لقاء المخلوقات الصغيرة..."

16
00:06:35,103 --> 00:06:37,606
أي شيء إلا علم الحشرات 23-أ.

17
00:06:39,357 --> 00:06:40,383
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

18
00:06:40,483 --> 00:06:41,718
بحلول الوقت الذي تنتهي فيه من هذه الدورة،

19
00:06:41,818 --> 00:06:44,992
سوف تعرف هذا الرجل
هو مجرد نوع واحد في هذا العالم...

20
00:06:45,572 --> 00:06:46,824
في الكون...

21
00:06:47,657 --> 00:06:49,059
ونحن في طريقنا للقاء
بعض الآخرين.

22
00:06:49,159 --> 00:06:52,145
البعض منهم
مذهلة للغاية في قدراتهم،

23
00:06:52,245 --> 00:06:54,964
المظهر والمواهب وطول العمر.

24
00:06:56,249 --> 00:07:00,706
سوف نلتقي ببعض المخلوقات التي تفعل ذلك
الأشياء التي لم تحلم بها أبدًا ممكنة.

25
00:07:02,130 --> 00:07:03,347
حقًا.

26
00:07:04,257 --> 00:07:07,056
حسنًا، علينا أن نبدأ من مكان ما،
إذن أضواء...

27
00:07:09,095 --> 00:07:10,312
الكاميرا.

28
00:07:11,765 --> 00:07:14,518
أقدم لكم الزواحف.

29
00:07:23,443 --> 00:07:24,427
مرحبًا؟

30
00:07:24,527 --> 00:07:25,679
من هذا؟

31
00:07:25,779 --> 00:07:26,847
إليزابيث.

32
00:07:26,947 --> 00:07:29,266
هل والدتك بالداخل؟ هل يمكنني التحدث معها؟

33
00:07:29,366 --> 00:07:30,709
انها خارج الآن.

34
00:07:31,785 --> 00:07:33,207
حسنا، شكرا لك. سأتصل مرة أخرى.

35
00:08:02,857 --> 00:08:04,200
مرحبًا لويس.

36
00:08:05,151 --> 00:08:06,528
هل أنت جائع؟

37
00:08:09,322 --> 00:08:10,665
حسنًا.

38
00:08:13,451 --> 00:08:14,703
تعال.

39
00:08:26,172 --> 00:08:28,742
تشارلي، لقد غادرت الباب
مقفلة مرة أخرى.

40
00:08:28,842 --> 00:08:30,076
خطير جدا.

41
00:08:30,176 --> 00:08:31,849
أنا أعلم أنه. أنا أعلم أنه.

42
00:08:33,013 --> 00:08:34,936
يشرب البيرة مع عشاءه الآن.

43
00:08:36,891 --> 00:08:38,251
نحن نذهب إلى السينما؟

44
00:08:38,351 --> 00:08:39,603
نعم نستطيع.

45
00:08:43,023 --> 00:08:44,275
هل ستحصل عليه؟

46
00:08:46,359 --> 00:08:47,576
شكرًا.

47
00:08:50,613 --> 00:08:51,932
هل لي أن أسأل من المتصل؟

48
00:08:52,032 --> 00:08:54,142
زوجته السابقة وابنته.

49
00:08:54,242 --> 00:08:55,494
من فضلك ادخل.

50
00:08:57,454 --> 00:08:58,772
بابا! بابي!

51
00:08:58,872 --> 00:09:00,357
مرحبًا إليزابيث. كيف حال ابنتي الصغيرة؟

52
00:09:00,457 --> 00:09:02,943
- بخير.
- هذا عظيم.

53
00:09:03,043 --> 00:09:04,277
ماذا حدث؟

54
00:09:04,377 --> 00:09:06,446
يجب أن أذهب إلى سنترفيل
لبضعة أيام.

55
00:09:06,546 --> 00:09:08,782
يجب أن أترك إليزابيث معك.

56
00:09:08,882 --> 00:09:10,134
بالتأكيد. كل شيء على ما يرام.

57
00:09:14,721 --> 00:09:16,039
ماذا حدث؟

58
00:09:16,139 --> 00:09:17,561
ماتت والدتي.

59
00:09:18,641 --> 00:09:20,063
يجب أن أعود.

60
00:09:29,069 --> 00:09:31,322
أعلى! أعلى!

61
00:09:32,238 --> 00:09:33,932
أعلى! أعلى!

62
00:09:34,032 --> 00:09:35,892
آسف بشأن والدتك.

63
00:09:35,992 --> 00:09:38,962
أعلم أنني لم أقابلها أبدًا، لكني آسف.

64
00:09:40,789 --> 00:09:41,961
تبدو جيدًا حقًا.

65
00:09:42,707 --> 00:09:45,711
لقد كنت في الجزر لمدة أسبوعين.
جزر البهاما.

66
00:09:49,380 --> 00:09:51,366
وداعا، تشارلز.

67
00:09:51,466 --> 00:09:53,076
اعتني بإليزابيث جيدًا.

68
00:09:53,176 --> 00:09:54,302
بالتأكيد.

69
00:10:12,362 --> 00:10:14,389
الكتائب أوبيليوني.

70
00:10:14,489 --> 00:10:16,036
أبي ذو الأرجل الطويلة.

71
00:10:19,953 --> 00:10:22,188
Tropisternus Lateralis.

72
00:10:22,288 --> 00:10:24,040
هذه خنفساء جافة.

73
00:10:25,416 --> 00:10:26,484
خنفساء الماء.

74
00:10:26,584 --> 00:10:27,801
أوه، أوه.

75
00:10:29,462 --> 00:10:30,714
أُووبس.

76
00:10:31,548 --> 00:10:32,532
يغلق.

77
00:10:32,632 --> 00:10:33,724
نعم.

78
00:10:35,802 --> 00:10:40,749
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم نفعل ذلك
قادرة على الوصول إلى الأم خلال الأيام الأربعة الماضية.

79
00:10:40,849 --> 00:10:42,897
أواصل التفكير
سوف نسمع منها.

80
00:10:45,979 --> 00:10:47,481
ماذا تريد للحلوى؟

81
00:10:48,398 --> 00:10:49,741
بوظة.

82
00:10:56,865 --> 00:10:59,243
ربما لن تعود.

83
00:11:01,786 --> 00:11:03,563
بالتأكيد هي كذلك يا عزيزتي.

84
00:11:03,663 --> 00:11:05,210
سوف تعود.

85
00:11:11,629 --> 00:11:14,532
المشغل، هل أنت متأكد
لا توجد طريقة للعبور؟

86
00:11:14,632 --> 00:11:17,243
أنا آسف يا سيدي. كل الخطوط
لسنترفيل معطلة.

87
00:11:17,343 --> 00:11:18,640
سيكون عليك المحاولة لاحقًا.

88
00:11:27,478 --> 00:11:30,173
لكنني كنت أحاول
هذا الرقم لعدة أيام الآن.

89
00:11:30,273 --> 00:11:32,967
لقد كان الجانب الغربي مثل
هذا لمدة اسبوعين

90
00:11:33,067 --> 00:11:35,345
إذا كنت ترغب في المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق...

91
00:11:35,445 --> 00:11:36,446
شكرا.

92
00:11:44,037 --> 00:11:45,021
مرحبًا مورغان.

93
00:11:45,121 --> 00:11:46,189
مرحبا إليزابيث.

94
00:11:46,289 --> 00:11:47,941
- مرحبا مورغان.
- أهلاً سيدي.

95
00:11:48,041 --> 00:11:50,009
فقط تأكد
تصل إلى المدرسة في الوقت المحدد.

96
00:11:50,460 --> 00:11:51,486
بالتأكيد يا سيدي.

97
00:11:51,586 --> 00:11:53,363
وأخبر أمي
سأتصل بها في غضون يومين.

98
00:11:53,463 --> 00:11:54,405
بالطبع يا سيدي.

99
00:11:54,505 --> 00:11:55,631
وداعا يا عزيزي.

100
00:11:56,674 --> 00:11:57,891
لا تقلق.

101
00:11:59,636 --> 00:12:01,013
وداعا يا أبي.

102
00:13:22,793 --> 00:13:24,671
كن هادئاً.

103
00:13:33,771 --> 00:13:35,068
خذها ببساطة.

104
00:13:38,067 --> 00:13:39,694
يجلس. يقضي.

105
00:13:48,661 --> 00:13:50,021
مرحبًا. تريد غرفة؟

106
00:13:50,121 --> 00:13:51,272
نعم.

107
00:13:51,372 --> 00:13:53,149
سيكون ذلك 7 دولارات في الليلة.

108
00:13:53,249 --> 00:13:54,192
7 دولارات؟

109
00:13:54,292 --> 00:13:55,509
ط ط ط-هم.

110
00:13:57,837 --> 00:13:59,635
أوه، من فضلك، نقدا فقط.

111
00:14:02,050 --> 00:14:03,267
من أصل 10.

112
00:14:04,135 --> 00:14:06,037
أنا هنا أبحث عن آل نيومان.

113
00:14:06,137 --> 00:14:07,538
نيومان؟ اسمي نيومان.

114
00:14:07,638 --> 00:14:08,748
آرثر نيومان.

115
00:14:08,848 --> 00:14:11,852
أوه، ربما تعرف زوجتي مارجريت.

116
00:14:12,935 --> 00:14:14,671
زوجتك؟

117
00:14:14,771 --> 00:14:15,922
مارغريت نيومان؟

118
00:14:16,022 --> 00:14:17,006
نعم.

119
00:14:17,106 --> 00:14:18,174
لا للأسف.

120
00:14:18,274 --> 00:14:21,511
سأحتاج اسمك وعنوانك، السيد...

121
00:14:21,611 --> 00:14:22,553
بيجلو.

122
00:14:22,653 --> 00:14:23,779
بيجلو.

123
00:14:24,906 --> 00:14:28,351
حسنًا، ربما غادرت
قبل أن تصل إلى هنا.

124
00:14:28,451 --> 00:14:30,520
لا، لقد عشت هنا طوال حياتي.

125
00:14:30,620 --> 00:14:32,772
ربما كنت قد حصلت على المدينة الخطأ.

126
00:14:32,872 --> 00:14:34,294
لا أعتقد أن هذا ممكن.

127
00:14:35,208 --> 00:14:37,193
والآن توفيت والدتها...

128
00:14:37,293 --> 00:14:38,670
ألما نيومان.

129
00:14:39,462 --> 00:14:44,367
لا، لقد... أعرف
كل نيومان في سنترفيل.

130
00:14:44,467 --> 00:14:46,369
لم أسمع عنها قط

131
00:14:46,469 --> 00:14:50,623
اه، إلى متى تخطط
على البقاء، السيد بيجلو؟

132
00:14:50,723 --> 00:14:52,125
أنا فقط سألقي نظرة حولي.

133
00:14:52,225 --> 00:14:54,168
أفترض أنك لا تمانع.

134
00:14:54,268 --> 00:14:56,045
أوه لا. لا.

135
00:14:56,145 --> 00:14:58,113
هل سيبقى هذا الكلب أيضاً؟

136
00:15:00,316 --> 00:15:04,787
نعم، حسنًا، ربما من الأفضل أن تفعل ذلك
خذ الغرفة للخلف.

137
00:15:07,323 --> 00:15:08,683
ها أنت ذا.

138
00:15:08,783 --> 00:15:13,334
والسيد بيجلو،
من فضلك أبقِ هذا الكلب مغلقًا.

139
00:15:25,883 --> 00:15:27,744
أوه، هيا.

140
00:15:27,844 --> 00:15:30,238
ما خطبك؟

141
00:15:31,764 --> 00:15:33,107
هل أنت بخير؟

142
00:15:34,475 --> 00:15:36,377
اسمع، عليّ أن أذهب وأنظر حولي.

143
00:15:36,477 --> 00:15:37,854
يمكنك البقاء هنا لفترة من الوقت.

144
00:15:42,400 --> 00:15:43,593
لا.

145
00:15:43,693 --> 00:15:44,785
البقاء.

146
00:16:31,782 --> 00:16:35,019
اه، اسمحوا لي أن أسألك، هل تعلم
إذا كانت ألما نيومان تعيش هنا؟

147
00:16:35,119 --> 00:16:36,104
لا يا سيدي.

148
00:16:36,204 --> 00:16:38,423
أي منكم يا رفاق يسمع من أي وقت مضى
من نيومان؟

149
00:16:38,915 --> 00:16:42,192
حسنًا، لقد سمعت بول نيومان
قد تنخفض في وقت ما.

150
00:16:45,129 --> 00:16:46,531
هذا مضحك. مضحك حقيقي.

151
00:16:46,631 --> 00:16:49,158
يا أبي، نحن نعرف جيراننا،

152
00:16:49,258 --> 00:16:52,853
وكما قلنا، لا أحد بالاسم
ألما نيومان تعيش هنا.

153
00:16:54,514 --> 00:16:56,482
لم أقصد تفريق كل متعة الخاص بك.

154
00:18:55,301 --> 00:18:56,393
لويس؟

155
00:19:01,307 --> 00:19:02,479
لويس!

156
00:19:14,570 --> 00:19:16,618
لا ينبغي أن أحضر الكلب
في المقام الأول.

157
00:19:23,454 --> 00:19:24,922
لويس! لويس!

158
00:19:32,129 --> 00:19:33,597
لويس! لويس!

159
00:20:07,540 --> 00:20:09,417
يو. مضخة الوقود.

160
00:20:10,334 --> 00:20:11,586
خذ بضع ساعات.

161
00:20:13,212 --> 00:20:14,555
ساعتين؟

162
00:20:17,425 --> 00:20:18,642
نصف ساعة.

163
00:20:20,970 --> 00:20:22,187
سأنتظر هناك.

164
00:20:45,703 --> 00:20:46,896
القهوة فقط.

165
00:20:46,996 --> 00:20:48,168
شيء للأكل؟

166
00:20:49,498 --> 00:20:50,545
قهوة.

167
00:21:15,399 --> 00:21:16,867
لقد ذهب كلبي.

168
00:21:26,327 --> 00:21:27,954
هل رأى أحدكم كلبًا في الجوار؟

169
00:21:46,305 --> 00:21:47,557
أجش بني؟

170
00:21:55,731 --> 00:21:57,074
لا أعتقد ذلك.

171
00:23:50,429 --> 00:23:51,521
سيارة جميلة.

172
00:23:58,437 --> 00:23:59,859
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟

173
00:24:07,571 --> 00:24:10,871
حسنًا، ربما ستفعل ذلك
فكر في شيء ما على الطريق.

174
00:25:06,755 --> 00:25:07,756
لا.

175
00:25:12,970 --> 00:25:13,971
استخدم المفتاح.

176
00:25:34,033 --> 00:25:36,957
نعم، هل يمكنني الحصول على بي إل تي؟ غرفة 2121.

177
00:27:24,726 --> 00:27:25,943
خدمة الغرف.

178
00:27:30,482 --> 00:27:31,574
خدمة الغرف.

179
00:27:32,109 --> 00:27:33,611
سأترك الأمر على الطاولة يا سيدي.

180
00:28:10,606 --> 00:28:12,233
لقد وصلنا إلى نيويورك، يا سيدي.

181
00:28:13,567 --> 00:28:14,944
هل حظيت برحلة جميلة؟

182
00:28:16,278 --> 00:28:17,450
نعم عظيم.

183
00:29:29,851 --> 00:29:31,386
مرحبًا؟

184
00:29:58,755 --> 00:29:59,865
مرحبًا؟

185
00:29:59,965 --> 00:30:01,217
أمي، هذا أنا.

186
00:30:02,050 --> 00:30:03,493
هل سمعت من مارجريت؟

187
00:30:03,593 --> 00:30:04,640
لا.

188
00:30:05,095 --> 00:30:06,330
هل كل شيء على ما يرام؟

189
00:30:06,430 --> 00:30:07,456
لم تجد لها؟

190
00:30:07,556 --> 00:30:08,557
لا.

191
00:30:09,558 --> 00:30:10,810
كيف حال إليزابيث؟

192
00:30:12,811 --> 00:30:13,795
إنها بخير.

193
00:30:13,895 --> 00:30:15,067
انها لا تزال نائمة.

194
00:30:16,690 --> 00:30:17,674
إنه مبكر جدًا.

195
00:30:17,774 --> 00:30:18,800
نعم أنا أعلم.

196
00:30:18,900 --> 00:30:20,072
أنا آسف.

197
00:30:20,569 --> 00:30:22,071
سوف أراكما كلاكما بعد الفصل.

198
00:30:22,487 --> 00:30:23,579
الوداع.

199
00:30:46,845 --> 00:30:47,829
تشارلز!

200
00:30:47,929 --> 00:30:50,102
من فضلك، هنري، لا تعطيني
وقتا عصيبا حول هذا الموضوع.

201
00:30:51,141 --> 00:30:53,001
بعض جنود ولاية جنوب إلينوي

202
00:30:53,101 --> 00:30:56,421
يلتقطني في المنتصف
من الليل على الطريق السريع.

203
00:30:56,521 --> 00:30:59,424
السيارة التي أستقلها ليس لها أبواب ولا صندوق.

204
00:30:59,524 --> 00:31:01,401
وذلك عندما أحتاج إلى الخيال.

205
00:31:01,735 --> 00:31:05,080
كما تعلم يا تشارلز،
لقد كنت أدرس النجوم

206
00:31:05,697 --> 00:31:07,324
لأكثر من 60 عاما.

207
00:31:07,741 --> 00:31:09,288
عندما جئت لأول مرة إلى كولومبيا،

208
00:31:10,118 --> 00:31:15,357
لم نكن نعرف حتى الوجود
لبعض الكواكب في نظامنا الشمسي.

209
00:31:15,457 --> 00:31:17,801
الآن نسافر إليهم ونلتقط لقطات.

210
00:31:18,877 --> 00:31:22,155
لا، لا، حدود الكون،

211
00:31:22,255 --> 00:31:26,180
القوانين التي تحكم العالم
لقد تغيرت كثيرا في وقتي.

212
00:31:30,305 --> 00:31:34,584
لكن وحش ذو عيون حشرة يفجر السيارات
في مكان ما في الغرب الأوسط؟

213
00:31:34,684 --> 00:31:35,901
انسَ الأمر يا تشارلي.

214
00:31:36,895 --> 00:31:39,798
يبدو لي يا تشارلز،
لديك خياران.

215
00:31:39,898 --> 00:31:42,718
أستطيع أن أعطيك رقم الهاتف
من امرأة أعرفها.

216
00:31:42,818 --> 00:31:44,594
إنها تعمل لصالح الحكومة.

217
00:31:44,694 --> 00:31:47,322
إنها تستمع إلى كل هذه القصص
من أجل لقمة العيش.

218
00:31:47,823 --> 00:31:48,890
أو؟

219
00:31:48,990 --> 00:31:51,601
أو يمكنك أن تحاول أن تنسى
الأمر برمته،

220
00:31:51,701 --> 00:31:55,581
عد إلى العمل، ثم عد إلى المنزل لاحقًا،
نظف الشقة وشاهد فيلمًا.

221
00:31:58,041 --> 00:32:01,045
تشارلز، أنت لا تفاجئني أبدًا.

222
00:32:02,963 --> 00:32:04,406
شكرا هنري.

223
00:32:04,506 --> 00:32:06,759
صدقني، مارغريت سوف تتصل.

224
00:32:25,068 --> 00:32:26,136
السيدة بنيامين.

225
00:32:26,236 --> 00:32:28,472
اه، هذا هو تشارلز بيجلو.

226
00:32:28,572 --> 00:32:30,995
أعطاني الدكتور هوليستر هذا الرقم.

227
00:32:32,325 --> 00:32:33,372
نعم؟

228
00:32:35,370 --> 00:32:36,838
رأيت شيئا.

229
00:32:38,206 --> 00:32:40,004
حسنا، ادخل.

230
00:32:40,667 --> 00:32:42,419
أنا في الطابق الثامن.

231
00:32:42,544 --> 00:32:43,545
تمام.

232
00:33:12,532 --> 00:33:14,142
حسنا، هذا غريب.

233
00:33:14,242 --> 00:33:19,106
وحسب ما لدينا،
لم يعش أحد في تلك المدينة منذ عام 1958،

234
00:33:19,206 --> 00:33:21,129
عندما دمرها إعصار.

235
00:33:22,709 --> 00:33:25,963
أنت تقول زوجتك السابقة
يأتي من تلك المدينة؟

236
00:33:26,880 --> 00:33:27,927
نعم.

237
00:33:29,007 --> 00:33:30,429
منذ متى وأنت متزوج؟

238
00:33:31,718 --> 00:33:32,935
أربع سنوات.

239
00:33:33,512 --> 00:33:35,765
ماذا حدث؟ لماذا حصلت على الطلاق؟

240
00:33:39,559 --> 00:33:43,814
اه... لا أعتقد
هذا أي من عملك.

241
00:33:48,068 --> 00:33:51,789
حسنًا، سيد بيجلو.
سأعرض لكم بعض الرسومات.

242
00:33:53,406 --> 00:33:56,956
هذه هي الاداءات
من الكائنات الفضائية الأكثر شيوعاً.

243
00:33:58,161 --> 00:34:00,814
أريدك أن تنظر إليهم
وأخبرني إذا رأيت أي شيء

244
00:34:00,914 --> 00:34:04,384
الذي يذكرك بالمخلوق
رأيت الليلة الماضية على الطريق.

245
00:34:10,298 --> 00:34:11,345
لا.

246
00:34:14,219 --> 00:34:15,266
لا.

247
00:34:20,308 --> 00:34:22,034
لا.

248
00:34:23,144 --> 00:34:25,172
أوه، أنا آسف يا سيد بيجلو.

249
00:34:25,272 --> 00:34:27,400
مجرد نكتة صغيرة لدينا هنا.

250
00:34:30,193 --> 00:34:31,915
لماذا لا تأتي معي؟

251
00:34:33,822 --> 00:34:36,892
نتلقى التقارير
لجميع أنواع الظواهر هنا.

252
00:34:36,992 --> 00:34:39,019
كعالم،
سوف تكون مهتمًا بمعرفة ذلك

253
00:34:39,119 --> 00:34:43,044
أن معظمهم يتحولون
للحصول على حلول عقلانية للغاية.

254
00:34:44,916 --> 00:34:48,612
في العام الماضي فقط كان لدينا،
اه، سلسلة من المكالمات الهاتفية

255
00:34:48,712 --> 00:34:51,511
حوالي امرأة طولها 50 قدمًا في ولاية أوريغون.

256
00:34:52,340 --> 00:34:55,869
ولم تخرج إلا في الليل
الجري على الطريق السريع.

257
00:34:55,969 --> 00:34:57,437
يركض ويركض...

258
00:34:58,471 --> 00:34:59,873
لقد قمنا بفحصها.

259
00:34:59,973 --> 00:35:05,104
أندريا كريبان العالم
أطول لاعبة كرة سلة امرأة.

260
00:35:06,187 --> 00:35:07,530
كانت في التدريب.

261
00:35:08,315 --> 00:35:11,259
ثم كان هناك
هذه البلدة الصغيرة في لويزيانا،

262
00:35:11,359 --> 00:35:13,386
حيث هطلت الأمطار على نفس الحي العاشر...

263
00:35:13,486 --> 00:35:16,035
انظر، أنا لم أقل
كانت السماء تمطر في سنترفيل.

264
00:35:18,825 --> 00:35:21,770
السيد بيجلو،
إذا كان هناك شيء ما هناك،

265
00:35:21,870 --> 00:35:23,713
ألا تعتقد أننا نعرف ذلك؟

266
00:35:27,375 --> 00:35:29,127
سأجعل البحرية تظهر لك.

267
00:35:31,838 --> 00:35:33,055
شكرًا.

268
00:36:35,193 --> 00:36:36,428
بيتي ووكر؟

269
00:36:36,528 --> 00:36:37,620
نعم؟

270
00:36:39,531 --> 00:36:40,908
اسمي تشارلز بيجلو.

271
00:36:42,158 --> 00:36:43,956
أنا أستاذ في كولومبيا.

272
00:36:44,786 --> 00:36:46,663
كولومبيا؟ هذا يبدو خطيرا.

273
00:36:48,707 --> 00:36:51,631
أنت من جائزة بوليتزر
اللجنة، أليس كذلك؟

274
00:36:54,045 --> 00:36:55,763
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

275
00:36:56,631 --> 00:36:58,491
هل لديك سيجارة، بأي حال من الأحوال؟

276
00:36:58,591 --> 00:36:59,968
اه، لقد استقلت.

277
00:37:00,427 --> 00:37:01,661
ما الذي يدور في ذهنك؟

278
00:37:01,761 --> 00:37:05,165
- هل كتبت هذا المقال؟
- نعم، فعلت، إذا كنت تستطيع أن تسميها ذلك.

279
00:37:05,265 --> 00:37:06,482
حسنا...

280
00:37:08,601 --> 00:37:09,944
رأيت واحدة.

281
00:37:11,563 --> 00:37:12,589
ماذا؟

282
00:37:12,689 --> 00:37:13,986
رأيت واحدة من هذه.

283
00:37:16,609 --> 00:37:18,553
تيم، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
دقيقة من فضلك؟

284
00:37:18,653 --> 00:37:20,430
أود منك أن تسمع هذا.

285
00:37:20,530 --> 00:37:22,828
سيد، اه، بيجلو هنا

286
00:37:23,992 --> 00:37:25,685
لقد رأى للتو كائنًا فضائيًا.

287
00:37:25,785 --> 00:37:27,312
مرحبًا سيد بيجلو.

288
00:37:27,412 --> 00:37:29,776
استمر يا سيد بيجلو.

289
00:37:30,331 --> 00:37:34,052
حسنًا، لقد كان في إلينوي،
في سنترفيل.

290
00:37:34,669 --> 00:37:37,697
كانت واقفة على جانب الطريق.

291
00:37:37,797 --> 00:37:39,449
لقد مررت به مباشرة.

292
00:37:39,549 --> 00:37:42,035
اه، بدا الأمر هكذا.

293
00:37:42,135 --> 00:37:44,287
كان لديه تلك العيون السجيّة الناعمة.

294
00:37:44,387 --> 00:37:46,748
انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أخمن.

295
00:37:46,848 --> 00:37:47,916
لقد كنت منومًا مغناطيسيًا.

296
00:37:48,016 --> 00:37:49,751
لقد تم اصطحابك على متن طبق طائر،

297
00:37:49,851 --> 00:37:53,276
حيث وضعوك على طاولة فضية
وفحصك.

298
00:37:53,855 --> 00:37:58,093
لديك حتى علامات صغيرة
في جميع أنحاء جسمك لإثبات ذلك.

299
00:37:58,193 --> 00:38:02,073
انظر يا سيد بيجلو، نحن لا ندفع
كثيرا بالنسبة للقصص الغريبة بعد الآن.

300
00:38:03,072 --> 00:38:04,724
كلاب برأسين...

301
00:38:04,824 --> 00:38:05,892
هذا كبير جدا.

302
00:38:05,992 --> 00:38:10,338
الكلاب ذات الرأسين ربما،
ولكن الكائنات الفضائية... عفا عليها الزمن.

303
00:38:12,916 --> 00:38:14,192
انتهى؟

304
00:38:14,292 --> 00:38:15,509
ط ط ط-هم.

305
00:38:16,002 --> 00:38:18,488
حسنًا. أطلقت النار علي.

306
00:38:18,588 --> 00:38:21,888
كان مثل شعاع الليزر.
لقد ضربت سيارتي.

307
00:38:22,550 --> 00:38:23,802
قوية جدا.

308
00:38:28,056 --> 00:38:29,353
هل هذا "شعاع الليزر"؟

309
00:38:32,393 --> 00:38:35,237
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا،
لكنه حدث.

310
00:38:37,023 --> 00:38:39,801
كل ما أريد معرفته هو،
من أين أتت هذه الصورة؟

311
00:38:39,901 --> 00:38:42,074
لقد كان فقط في الملف
مع بعض الحروف القديمة

312
00:38:43,029 --> 00:38:44,781
لا ينبغي لأحد أن يصدق هذه الأشياء.

313
00:38:45,657 --> 00:38:46,909
لقد اختلقتها.

314
00:38:51,079 --> 00:38:52,877
حسنًا، لن أحتفظ بك بعد الآن.

315
00:39:12,892 --> 00:39:15,503
كما تعلمون، إذا كنت في عجلة من أمرك،
كان ينبغي عليك أن تأخذ الدرج.

316
00:39:15,603 --> 00:39:17,105
إنها 18 قصة فقط

317
00:39:18,565 --> 00:39:19,782
أنا آسف.

318
00:39:20,400 --> 00:39:23,028
كما تعلمون، نحن لا نحصل على الكثير
الزوار هنا بعد الآن.

319
00:39:23,611 --> 00:39:26,205
على الأقل ليس منذ قصة Bigfoot.

320
00:39:28,074 --> 00:39:30,247
حسنًا، أنا آسف.
هنا النظارات الخاصة بك.

321
00:39:33,246 --> 00:39:34,623
أعلم أن الأمر لم يكن مضحكاً.

322
00:39:45,550 --> 00:39:47,973
هيا، تخفيف.
أحاول أن أكون لطيفا.

323
00:39:49,095 --> 00:39:51,518
لا تتغير
شخصيتك فقط بالنسبة لي.

324
00:39:52,432 --> 00:39:53,979
أوه، هذا جيد. أحب ذلك.

325
00:39:54,601 --> 00:39:57,462
حسنًا، الآن بعد أن تجاوزنا ذلك
مرحلة التعرف عليك الصعبة،

326
00:39:57,562 --> 00:39:58,939
اسمحوا لي أن أشتري لك مشروبا.

327
00:39:59,898 --> 00:40:01,341
حسنا، أعود غدا.

328
00:40:01,441 --> 00:40:03,535
ربما يمكننا العثور على هذه الصورة.

329
00:40:22,837 --> 00:40:24,239
مرحبًا إيرل. كيف حالك؟

330
00:40:24,339 --> 00:40:27,242
حسنًا، ليس جيدًا اليوم.
ماتت عمتي مابل.

331
00:40:27,342 --> 00:40:29,327
حسنًا، لا يمكنك انتقادها على ذلك.

332
00:40:29,427 --> 00:40:32,580
أوه، كما تعلم، إيرل، ذلك الصوت المضحك
الآلة بجانب الحوض

333
00:40:32,680 --> 00:40:34,165
من المفترض أن تفعل ذلك
بلدي القمامة تختفي؟

334
00:40:34,265 --> 00:40:35,250
اه هاه.

335
00:40:35,350 --> 00:40:36,459
حسنا، لا!

336
00:40:36,559 --> 00:40:38,186
حسنًا، أعتقد أنني سأستيقظ لاحقًا.

337
00:40:39,896 --> 00:40:40,988
حسنًا يا فتيات.

338
00:40:57,997 --> 00:40:59,691
مرحبًا. دعوة أفون.

339
00:40:59,791 --> 00:41:01,359
موجة جديدة، أليس كذلك؟

340
00:41:01,459 --> 00:41:02,610
اه عفوا؟

341
00:41:02,710 --> 00:41:04,821
حسنا، النظرة. أعني،
هل أنت جزء من فرقة أو شيء من هذا؟

342
00:41:04,921 --> 00:41:07,282
اه، لدينا العديد من المنتجات الجيدة.

343
00:41:07,382 --> 00:41:09,701
أوه، هيا. لا أيها الناس
القيام بأي أبحاث السوق؟

344
00:41:09,801 --> 00:41:11,895
أنا آسف، أنا لا أفهم.

345
00:41:12,887 --> 00:41:15,665
حسنًا، دعني أطرح الأمر بهذه الطريقة.
لا أريد أي شيء.

346
00:41:15,765 --> 00:41:17,667
أوه، ولكن من فضلك، إذا كنت تريد...

347
00:41:17,767 --> 00:41:21,442
لو سمحت لي أن أعرفك
مع بعض منتجاتنا المعجزة،

348
00:41:22,563 --> 00:41:23,780
يمكن أن يغير حظك.

349
00:41:24,315 --> 00:41:26,818
حسنا... ليس اليوم.

350
00:41:43,710 --> 00:41:44,819
هل أنت بخير؟

351
00:41:44,919 --> 00:41:46,136
إنها الحرارة.

352
00:41:46,796 --> 00:41:48,990
حسنًا، هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا للشرب؟

353
00:41:49,090 --> 00:41:53,328
رقم إذا كان بإمكاني فقط استخدام
حمامك حبيبتي

354
00:41:53,428 --> 00:41:54,600
أعتقد أنه بخير.

355
00:42:00,143 --> 00:42:01,878
لديك شقة جميلة.

356
00:42:01,978 --> 00:42:05,465
شكرًا لك. الحمام هناك،
قاب قوسين أو أدنى.

357
00:42:05,565 --> 00:42:06,612
شكرًا لك.

358
00:42:25,543 --> 00:42:26,715
مرحبًا؟

359
00:42:28,671 --> 00:42:31,049
مرحبًا؟ هل أنت بخير؟

360
00:42:32,467 --> 00:42:33,844
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

361
00:42:35,261 --> 00:42:36,979
هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟

362
00:42:52,028 --> 00:42:53,972
يا إلهي، إيرل، لقد أخافتني.

363
00:42:54,072 --> 00:42:55,665
حسنًا، كان الباب مفتوحًا.

364
00:42:56,741 --> 00:42:59,060
أنظر يا إيرل، أنا أعلم
سيبدو هذا سخيفًا،

365
00:42:59,160 --> 00:43:01,834
ولكن أعتقد أن امرأة غريبة
حبست نفسها في حمامي.

366
00:43:02,580 --> 00:43:04,127
حسنًا، بيتي، كيف دخلت إلى هناك؟

367
00:43:05,333 --> 00:43:07,085
(إيرل)، لقد سمحت لها بالدخول.

368
00:43:08,628 --> 00:43:10,881
حسنا... سألقي نظرة.

369
00:43:11,380 --> 00:43:12,597
شكرًا.

370
00:44:04,725 --> 00:44:07,899
إيرل، هل تعرف فيما كنت أفكر؟

371
00:44:09,480 --> 00:44:11,323
ربما يجب علينا استدعاء رجال الشرطة.

372
00:44:12,441 --> 00:44:13,567
إيرل؟

373
00:44:17,405 --> 00:44:18,497
إيرل؟

374
00:44:26,914 --> 00:44:30,293
سيدة ووكر، هل يمكنك أن تأتي؟
معي لمدة دقيقة؟

375
00:44:36,966 --> 00:44:38,868
كما تعلمون، هناك شيء واحد
هذا يزعجني.

376
00:44:38,968 --> 00:44:40,845
عادة، عندما يكون شخص ما
تم صعقه بالكهرباء...

377
00:44:43,055 --> 00:44:44,272
هناك جثة.

378
00:44:46,976 --> 00:44:48,273
أين الجثة؟

379
00:45:44,200 --> 00:45:45,292
تيم؟

380
00:45:46,661 --> 00:45:47,812
ماذا؟

381
00:45:47,912 --> 00:45:51,399
كما تعلمون، أعتقد أنه كان هناك خطاب
التي جاءت مع هذه الصورة.

382
00:45:51,499 --> 00:45:52,546
لذا؟

383
00:45:53,709 --> 00:45:55,131
حسنًا، هل يمكنك العثور عليه؟

384
00:45:56,462 --> 00:45:57,714
نظام الايداع هذا؟

385
00:45:59,006 --> 00:45:59,949
هيا تيم.

386
00:46:00,049 --> 00:46:01,075
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

387
00:46:01,175 --> 00:46:02,472
سأرى ما يمكنني فعله.

388
00:46:13,604 --> 00:46:14,947
اعذرني.

389
00:46:18,693 --> 00:46:19,865
هل هناك خطأ ما؟

390
00:46:20,653 --> 00:46:22,872
رقم لقد كنت للتو
العمل هنا لفترة طويلة جدا.

391
00:46:25,324 --> 00:46:26,871
ماذا تعلمين على أية حال؟

392
00:46:28,869 --> 00:46:30,246
علم الحشرات.

393
00:46:31,497 --> 00:46:32,714
الحشرات.

394
00:46:36,585 --> 00:46:37,677
ماذا تريد؟

395
00:46:39,964 --> 00:46:42,558
اعتقدت أننا يجب أن نتناول هذا المشروب.

396
00:46:45,386 --> 00:46:48,981
قالت إنها سيدة أفون،
من أجل المسيح.

397
00:46:49,390 --> 00:46:52,269
كما تعلمون، واحد من هؤلاء
وجوه الغرب الأوسط المغسولة جيدًا ...

398
00:46:52,893 --> 00:46:56,422
أوكلاهوما، حيث الريح
يأتي تجتاح السهول.

399
00:46:56,522 --> 00:46:58,445
حسنًا ، أو إلينوي.

400
00:46:59,108 --> 00:47:00,325
أنا أعرف.

401
00:47:02,528 --> 00:47:03,700
استمر.

402
00:47:04,238 --> 00:47:05,932
سمحت لها باستخدام حمامي. هذا كل شيء.

403
00:47:06,032 --> 00:47:07,625
وهذا آخر ما رأيتها منها.

404
00:47:08,576 --> 00:47:11,876
ولكن إذا واجهتها مرة أخرى،
سأكون جاهزا.

405
00:47:16,542 --> 00:47:17,610
هل تعرف ما أعتقده؟

406
00:47:17,710 --> 00:47:20,696
نعم، أعرف ما هو رأيك، وأنا لا
تريد أن تسمع ذلك. انها مجرد زاحف جدا.

407
00:47:20,796 --> 00:47:21,922
استمع لي!

408
00:47:23,758 --> 00:47:25,326
أعتقد أنهم تبعوني.

409
00:47:25,426 --> 00:47:26,769
لقد قادتهم مباشرة إليك.

410
00:47:27,678 --> 00:47:29,601
على أية حال، قمت بنشر تلك الصورة.

411
00:47:33,184 --> 00:47:34,731
وأتساءل ماذا يريدون.

412
00:47:38,731 --> 00:47:43,511
كما تعلمون، عدة مرات خلال الفترة الماضية
بضعة أيام، اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

413
00:47:43,611 --> 00:47:45,113
لا أحد يريد أن يسمع هذا.

414
00:47:46,322 --> 00:47:47,640
ولكن أنا عالم.

415
00:47:47,740 --> 00:47:49,208
أنا أعرف ما رأيته.

416
00:47:51,118 --> 00:47:53,120
أريد فقط أن يصدقني أحد.

417
00:47:53,621 --> 00:47:56,124
أنا أصدقك يا تشارلي، أنا أصدقك حقًا.

418
00:47:56,999 --> 00:47:59,235
على الرغم من أننا لا نخبر أحداً،
هل تعرف ماذا أعني؟

419
00:47:59,335 --> 00:48:00,678
دعونا فقط ننسى ذلك.

420
00:48:01,170 --> 00:48:03,197
يعني لا أريد أن أمشي...
يتجول قائلا

421
00:48:03,297 --> 00:48:06,200
كان هناك كائن فضائي في شقتي
الذي التهم بلدي سوب.

422
00:48:06,300 --> 00:48:07,677
يبدو الأمر سخيفًا.

423
00:48:08,469 --> 00:48:09,537
أريد أن أنساه.

424
00:48:09,637 --> 00:48:12,015
أريد أن أذهب بعيدا
لإجازة طويلة و...

425
00:48:13,474 --> 00:48:15,476
يا إلهي، أريد بعض العشاء.

426
00:48:31,992 --> 00:48:35,062
حسنًا! هذا جميل.

427
00:48:35,162 --> 00:48:37,189
أنظر إلى هذا!

428
00:48:37,289 --> 00:48:39,166
رائع. انه عظيم!

429
00:48:39,625 --> 00:48:41,569
أنا لا أصدق ذلك.

430
00:48:41,669 --> 00:48:43,046
إنه لا ينظر إليها حتى!

431
00:48:43,170 --> 00:48:45,093
بالتأكيد.

432
00:48:45,840 --> 00:48:47,183
ريفرسايد درايف، من فضلك.

433
00:48:47,967 --> 00:48:49,576
مهلا، أنا ذاهب للعب.

434
00:49:04,859 --> 00:49:06,093
همم؟

435
00:49:06,193 --> 00:49:07,386
أنا لا أرقص.

436
00:49:07,486 --> 00:49:09,705
ماذا تقصد أنك لا ترقص؟
الجميع يرقصون.

437
00:49:11,824 --> 00:49:15,294
وهذا غريب أيضًا.
من هو مصمم الديكور الخاص بك؟

438
00:49:17,872 --> 00:49:21,192
حسنا، تريد البيرة
أو بعض الماء أو شيء من هذا؟

439
00:49:21,292 --> 00:49:23,670
لا، كرسي لطيف وناعم سيكون جيدًا.

440
00:49:30,843 --> 00:49:32,345
يا إلهي، ماذا كان ذلك؟

441
00:49:34,513 --> 00:49:35,890
إنه ليس حيوان أليف، أليس كذلك؟

442
00:49:37,141 --> 00:49:39,251
آمل ألا يكون له اسم خجول.

443
00:49:39,351 --> 00:49:41,879
لا، اه، ينتمي
في تلك الجرة هناك.

444
00:49:41,979 --> 00:49:44,256
أنا فقط لم أتمكن
للقبض عليه حتى الآن.

445
00:49:44,356 --> 00:49:45,633
من فضلك، لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

446
00:49:45,733 --> 00:49:48,577
لا مزيد من المفاجآت،
لا شيء غير متوقع، من فضلك.

447
00:50:07,046 --> 00:50:08,298
سأعود حالا.

448
00:50:13,802 --> 00:50:14,995
من هذا؟

449
00:50:15,095 --> 00:50:16,768
تشارلز، أنا مارغريت. افتح.

450
00:50:18,098 --> 00:50:19,395
مارغريت؟

451
00:50:20,434 --> 00:50:21,651
ما حدث لك؟

452
00:50:22,520 --> 00:50:23,692
حاولت أن أجدك.

453
00:50:25,356 --> 00:50:27,133
يا إلهي، أنا آسف جدا.

454
00:50:27,233 --> 00:50:29,076
أين كنت
للأسبوع ونصف الماضي؟

455
00:50:29,693 --> 00:50:31,115
يجب أن أتحدث معك.

456
00:50:33,322 --> 00:50:36,292
اه، لن تخمن أبدًا ما حدث.
زوجتي عادت للتو.

457
00:50:37,535 --> 00:50:40,062
أنت لم تخبرني أبدا أنك متزوج.

458
00:50:40,162 --> 00:50:42,606
لقد أخبرتني بأشياء أخرى،
ولكن ليس أنك كنت متزوجا.

459
00:50:42,706 --> 00:50:44,066
أنا لست كذلك.

460
00:50:44,166 --> 00:50:47,966
لماذا لا تفحص القاموس
تحت W-I-F-E؟

461
00:50:48,796 --> 00:50:49,989
نحن مطلقون.

462
00:50:50,089 --> 00:50:51,557
اه، بالتأكيد.

463
00:50:52,132 --> 00:50:53,117
إلى أين أنت ذاهب؟

464
00:50:53,217 --> 00:50:54,309
بيت.

465
00:50:58,222 --> 00:50:59,707
أنت لا تفهم.

466
00:50:59,807 --> 00:51:01,333
أنت على حق، وأنا لا.

467
00:51:01,433 --> 00:51:04,562
سأتصل بك غدا... ربما.

468
00:51:05,938 --> 00:51:06,939
بخير!

469
00:51:20,160 --> 00:51:22,413
تشارلي، أين إليزابيث؟

470
00:51:22,913 --> 00:51:24,165
إنها عند والدتي.

471
00:51:33,674 --> 00:51:36,518
تشارلي، هناك شيء ما
علينا أن نتحدث عنه.

472
00:51:44,226 --> 00:51:47,355
كان من المفترض أن أعرف ذلك
كيف تعمل الأشياء هنا.

473
00:51:51,025 --> 00:51:53,119
لكن بدلا من ذلك وجدت طريقة...

474
00:51:56,572 --> 00:51:58,370
الطريقة التي أردت أن أعيش بها.

475
00:51:59,283 --> 00:52:01,627
وعندما لم ينجح الأمر
معك ومعي،

476
00:52:02,620 --> 00:52:04,372
كان لا يزال هناك إليزابيث.

477
00:52:06,373 --> 00:52:10,128
الآن، تشارلز، الآن،
الآن هو الوقت المهم.

478
00:52:10,878 --> 00:52:13,472
الآن يريدون إليزابيث أيضًا.

479
00:52:14,340 --> 00:52:15,717
عليك أن تصل إليها.

480
00:52:16,300 --> 00:52:19,429
عليك أن تخفيها
لليومين المقبلين،

481
00:52:20,095 --> 00:52:22,518
حتى الساعة 9:00 مساء يوم الأحد.

482
00:54:20,466 --> 00:54:22,076
لقد أطلقت النار على واحدة.

483
00:54:22,176 --> 00:54:26,413
وكان به دم أخضر، على ما أعتقد
إنهم في طريقهم إلى هنا.

484
00:54:26,513 --> 00:54:28,207
هل هناك أي طريقة أخرى للخروج من هنا؟

485
00:54:28,307 --> 00:54:29,875
مجرد الهروب من الحريق.

486
00:54:29,975 --> 00:54:31,648
حسنا، أنت على عجل. سوف أوقفهم.

487
00:54:32,352 --> 00:54:33,353
يذهب.

488
00:55:13,101 --> 00:55:14,169
أدخل!

489
00:55:14,269 --> 00:55:15,691
ادخلوا في سبيل الله!

490
00:55:26,406 --> 00:55:28,642
الآن أخبرني أنني لم أرى
أي شخص في سنترفيل.

491
00:55:28,742 --> 00:55:30,102
- أخبرني أنه لا أحد يعيش هناك!
- سيد بيجلو...

492
00:55:30,202 --> 00:55:31,437
هيا، قل لي! تعال.

493
00:55:31,537 --> 00:55:33,897
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

494
00:55:33,997 --> 00:55:36,024
هيا أخبرني.
أريد أن أسمعك تقول ذلك!

495
00:55:36,124 --> 00:55:38,923
لقد تطفلت
في وضع حساس جداً

496
00:55:39,586 --> 00:55:40,758
هيا يا بنيامين.

497
00:55:41,505 --> 00:55:43,615
حسنًا، سأخبرك بشيء واحد.

498
00:55:43,715 --> 00:55:45,492
لدينا اتفاق معهم.

499
00:55:45,592 --> 00:55:47,936
لقد عرفنا عنهم لفترة طويلة.

500
00:55:48,804 --> 00:55:51,331
أنها توفر لنا بعض المزايا،

501
00:55:51,431 --> 00:55:53,876
ونحن نقدم لهم
مع مكان للعيش فيه.

502
00:55:53,976 --> 00:55:55,335
لكن الأمر لم يكن سهلاً!

503
00:55:55,435 --> 00:55:57,463
لم يكن لدينا الكثير من الخيارات على الإطلاق.

504
00:55:57,563 --> 00:56:00,299
لا تعطينا ذلك. إنهم يلاحقوننا!

505
00:56:00,399 --> 00:56:02,026
تشارلي، من هذا؟

506
00:56:03,277 --> 00:56:05,780
هذه هي المرأة الحكومية
قلت لك عنه.

507
00:56:06,488 --> 00:56:07,765
مرحبًا. أنا بيتي ووكر.

508
00:56:07,865 --> 00:56:09,959
أنا أعرف من أنت، سيدة ووكر.

509
00:56:11,034 --> 00:56:14,021
لقد تسببت مقالتك لنا
الكثير من العذاب.

510
00:56:14,121 --> 00:56:17,483
كما تعلمون، هؤلاء الناس لا يعرفون
يا لها من خرقة جريدتك.

511
00:56:17,583 --> 00:56:19,711
إنهم في الواقع يأخذون الأمر على محمل الجد!

512
00:56:20,294 --> 00:56:21,653
لا أعرف ماذا سيفعلون بعد ذلك.

513
00:56:21,753 --> 00:56:22,738
حسنًا!

514
00:56:22,838 --> 00:56:25,057
أيها السائق، اذهب إلى شارع 63 الشرقي.

515
00:57:43,335 --> 00:57:44,444
أخذوها.

516
00:57:44,544 --> 00:57:45,887
- بيجلو، انتظر!
- دعنا نذهب.

517
00:57:56,807 --> 00:57:58,059
احصل عليها.

518
00:58:10,570 --> 00:58:13,164
اخماد A.P.B.
للجسور والمطارات.

519
00:58:13,573 --> 00:58:14,790
ماذا عن القطارات؟

520
00:58:15,450 --> 00:58:17,418
لا أحد يأخذ القطار بعد الآن.

521
00:58:22,332 --> 00:58:23,675
البوابة 27...

522
00:58:24,626 --> 00:58:26,153
اسمه ويلي كولينز.

523
00:58:26,253 --> 00:58:27,321
ماذا؟

524
00:58:27,421 --> 00:58:29,239
الرجل الذي أرسل الصورة.

525
00:58:29,339 --> 00:58:30,556
أوه، أوه.

526
00:58:35,303 --> 00:58:38,273
أنظر، إنه في إلينوي.
دعنا نذهب ونراه.

527
00:58:38,932 --> 00:58:42,252
تشارلي، استمع لي.
وهو يعرف عنهم.

528
00:58:42,352 --> 00:58:45,026
هذا هو المكان الذي هو فيه.
أنا متأكد من أنه يستطيع مساعدتنا.

529
00:58:46,273 --> 00:58:47,616
أتمنى أن تكون على حق.

530
00:58:54,406 --> 00:58:57,330
حسنا، قالت الموعد النهائي
كانت الساعة 9:00 مساءً. الأحد.

531
00:58:57,909 --> 00:58:59,456
إنها الساعة 11:00 الآن.

532
00:59:05,792 --> 00:59:07,886
مهما كان الأمر، لدينا 34 ساعة.

533
00:59:22,642 --> 00:59:24,144
أخذوا القطار.

534
01:00:05,477 --> 01:00:07,354
لقد كنت في القطار ذات مرة.

535
01:00:09,147 --> 01:00:11,525
لم يكن الأمر مثل هذا بالطبع.

536
01:00:12,526 --> 01:00:14,199
هل كان ذلك قبل أن تقابلي مارجريت؟

537
01:00:15,445 --> 01:00:16,662
ط ط ط-هم.

538
01:00:18,949 --> 01:00:21,226
أين قابلتها يا تشارلي؟

539
01:00:21,326 --> 01:00:22,873
كيب كانافيرال؟

540
01:00:25,789 --> 01:00:29,510
لا، اه، لقد التقيت بها في محل لبيع الكتب...

541
01:00:30,669 --> 01:00:32,216
مكتبة سكريبنر.

542
01:00:34,172 --> 01:00:35,240
تشارلي؟

543
01:00:35,340 --> 01:00:36,283
همم؟

544
01:00:36,383 --> 01:00:38,101
هل يمكنني أن أسألك السؤال الواضح؟

545
01:00:38,844 --> 01:00:39,936
ماذا؟

546
01:00:40,512 --> 01:00:41,955
ألم تعلم أنها...

547
01:00:42,055 --> 01:00:43,932
حسنا، غريب بعض الشيء؟

548
01:00:48,353 --> 01:00:53,405
حسنًا، كان من الصعب العيش معها،
ولكن أنا كذلك، واه...

549
01:00:56,403 --> 01:00:59,953
لقد كانت أماً جيدة. هي أم جيدة.

550
01:01:00,907 --> 01:01:03,877
وليس لديها
لإشعال عود ثقاب لإشعال الموقد.

551
01:01:08,790 --> 01:01:11,543
نعم، حسنًا، لقد كانت موهبة
احتفظت لنفسها.

552
01:01:41,239 --> 01:01:43,058
هذا هو، تشارلي.

553
01:01:43,158 --> 01:01:45,502
يبدو وكأنه نوع من المستشفى.

554
01:01:47,495 --> 01:01:48,792
إنه اللجوء.

555
01:01:49,956 --> 01:01:53,176
دكتور ميلش، دكتور أنتوني ميلش،
من فضلك اتصل بالرقم 261.

556
01:01:54,002 --> 01:01:57,222
دكتور ستايمان، دكتور والي ستايمان،
من فضلك اتصل بالرقم 46.

557
01:01:59,341 --> 01:02:02,220
إنه مريض دائم، الجناح الشرقي.

558
01:02:02,928 --> 01:02:04,671
دائم؟

559
01:02:09,184 --> 01:02:11,437
ويلي، لديك بعض الزوار.

560
01:02:13,063 --> 01:02:14,406
قل مرحبا.

561
01:02:15,982 --> 01:02:18,701
سيد كولينز، أنا بيتي ووكر
من المخبر الوطني:

562
01:02:21,112 --> 01:02:22,705
هل تتذكر أنك كتبت لنا رسالة؟

563
01:02:33,250 --> 01:02:34,593
شكرا لك، ممرضة.

564
01:02:38,004 --> 01:02:39,597
نحن فقط بحاجة للتحدث معك.

565
01:02:43,134 --> 01:02:45,933
تعال لنرى أي نوع من المجنون
يكتب أشياء مثل هذا، هاه؟

566
01:02:46,888 --> 01:02:48,140
مقابلة المجنون؟

567
01:02:49,766 --> 01:02:50,813
لا.

568
01:02:51,851 --> 01:02:53,545
لقد كان لدي الكثير من الزوار مثلك
عبر السنين.

569
01:02:53,645 --> 01:02:56,298
يتوقف عن التسلية بعد فترة.
ربما يكون من الأفضل لو...

570
01:02:56,398 --> 01:02:57,945
انظروا، لقد أخذوا ابنتي.

571
01:03:05,657 --> 01:03:06,954
تعال معي.

572
01:03:24,843 --> 01:03:26,311
لقد قتلوا عائلتي.

573
01:03:27,679 --> 01:03:28,726
اجلس من فضلك.

574
01:03:38,898 --> 01:03:40,195
لقد كنت شاباً حينها،

575
01:03:41,318 --> 01:03:43,070
لقد وضعت نفسي للتو في العمل.

576
01:03:43,862 --> 01:03:46,741
كان لدي عائلة، مثل معظم الناس.

577
01:03:48,116 --> 01:03:49,413
أوه، يمكنك التدخين هنا.

578
01:03:51,661 --> 01:03:53,004
كنا في إجازة.

579
01:03:54,039 --> 01:03:55,712
أول واحد أخذناه
منذ ولادة الاطفال.

580
01:03:57,792 --> 01:03:59,569
سافرنا عبر البلاد.

581
01:03:59,669 --> 01:04:01,046
أراد أن يرى أمريكا.

582
01:04:01,671 --> 01:04:03,698
ثم ذات يوم، أثناء القيادة،

583
01:04:03,798 --> 01:04:06,472
يجب أن يكون في السيارة
منذ الساعة السادسة صباحاً،

584
01:04:07,344 --> 01:04:08,495
زوجتي تشكو.

585
01:04:08,595 --> 01:04:09,812
إنها تريد مني أن أتوقف.

586
01:04:10,764 --> 01:04:12,766
كان الأطفال يقودونها إلى الجنون

587
01:04:14,267 --> 01:04:16,315
كما سيفعل الأطفال، مما يجعلها مجنونة.

588
01:04:18,897 --> 01:04:20,240
ثم ترى المدينة.

589
01:04:21,941 --> 01:04:24,219
لقد كانت واحدة من تلك المثالية
ليالي الصيف.

590
01:04:24,319 --> 01:04:25,662
كان لا يزال الضوء خارجا.

591
01:04:27,781 --> 01:04:29,249
لم يكن هناك روح حولها.

592
01:04:30,533 --> 01:04:33,377
لقد رأينا منزلاً للسكن، وقررنا التوقف.

593
01:04:35,372 --> 01:04:38,233
لا بد لي من تجاوز هذا
مليون مرة في ذهني.

594
01:04:38,333 --> 01:04:39,880
لماذا لم أذهب للنوم فحسب؟

595
01:04:41,294 --> 01:04:42,570
لا أعرف.

596
01:04:42,670 --> 01:04:43,967
ربما يكون كل هذا هو القيادة.

597
01:04:46,591 --> 01:04:48,685
على أية حال، شعرت بالتوتر.

598
01:04:49,344 --> 01:04:50,641
ذهبت للنزهة.

599
01:04:52,347 --> 01:04:53,599
جئت إلى الكنيسة.

600
01:04:54,140 --> 01:04:55,232
كان هناك هذا الصوت

601
01:04:56,226 --> 01:04:57,398
عالية النبرة جدا.

602
01:04:58,395 --> 01:04:59,942
كان الأمر كما لو كان يجذبني.

603
01:05:01,106 --> 01:05:04,326
كان الصوت قادمًا
من خلف المذبح.

604
01:05:08,613 --> 01:05:11,162
كان هناك باب مفتوح
التي أدت إلى تحت الأرض،

605
01:05:12,575 --> 01:05:13,827
فنزلت.

606
01:07:20,954 --> 01:07:22,126
أليس!

607
01:07:25,416 --> 01:07:26,633
بابي!

608
01:07:59,158 --> 01:08:00,205
آه!

609
01:08:03,663 --> 01:08:04,710
آه!

610
01:08:08,668 --> 01:08:10,511
بابي؟

611
01:08:12,130 --> 01:08:13,882
بابي؟

612
01:08:18,720 --> 01:08:19,937
بابي؟

613
01:08:31,983 --> 01:08:33,200
ويلي.

614
01:08:36,195 --> 01:08:38,556
بابي.

615
01:08:40,033 --> 01:08:41,250
ويلي.

616
01:08:46,664 --> 01:08:48,416
بابي؟

617
01:08:49,334 --> 01:08:50,802
لم أرهم مرة أخرى.

618
01:08:52,420 --> 01:08:53,967
ذهبت إلى المنزل، وحاولت الحصول على بعض المساعدة.

619
01:08:55,840 --> 01:08:57,408
ربما يمكنك التخمين
كيف كان ذلك.

620
01:08:57,508 --> 01:09:00,557
يعتقد أصدقائي
لقد أصبحت مجنونًا خطيرًا.

621
01:09:01,387 --> 01:09:02,830
الجميع يعتقد
لقد كنت قاتلاً مجنوناً

622
01:09:02,930 --> 01:09:05,183
الذي سيتم شنقه في أقرب وقت
يمكنهم العثور على الجثث.

623
01:09:05,558 --> 01:09:07,481
ثم ذهبت بعد ذلك إلى واشنطن.

624
01:09:08,645 --> 01:09:11,945
اعتقدت فعلا أنهم سوف يساعدون.

625
01:09:13,816 --> 01:09:16,365
كان الأقصر
التحقيق في التاريخ.

626
01:09:17,278 --> 01:09:18,495
ثم حصلت على دليل.

627
01:09:19,489 --> 01:09:20,741
تلك الصورة.

628
01:09:21,491 --> 01:09:22,617
لقد أرسلته في كل مكان.

629
01:09:24,494 --> 01:09:26,963
حتى أنها استغرقت ورقتك 10 سنوات
قبل أن يطبعوها.

630
01:09:38,174 --> 01:09:42,203
أعتقد أنني سببت قلق شخص ما، رغم ذلك،
لأنهم بدأوا بمتابعتي.

631
01:09:42,303 --> 01:09:43,771
كنت أعود إلى المنزل ليلاً..

632
01:09:44,764 --> 01:09:47,458
شعرت مثل الناس
كان في المنزل.

633
01:09:47,558 --> 01:09:49,686
كان الأمر كما لو كانوا يلعبون
لعبة معي.

634
01:09:53,564 --> 01:09:54,941
هذا كل شيء.

635
01:09:56,442 --> 01:09:57,614
لقد استسلمت أخيرا.

636
01:10:00,279 --> 01:10:02,657
هذه هي طريقتي للقول أنني أستسلم.

637
01:10:04,534 --> 01:10:06,436
أنا لا أشكل تهديدا لهم هنا.

638
01:10:06,536 --> 01:10:08,459
أنا لا أشكل تهديدًا لأي شخص هنا.

639
01:10:17,880 --> 01:10:19,052
ممرضة.

640
01:10:22,343 --> 01:10:23,640
هل ستأتي إلى هنا من فضلك؟

641
01:10:25,805 --> 01:10:29,652
لقد ذهب هذا الرجل إلى سنترفيل.
لقد رأى الأجانب.

642
01:10:29,752 --> 01:10:33,838
هذا صحيح، ويلي.
ساعات الزيارة على وشك الانتهاء.

643
01:10:34,272 --> 01:10:36,652
انا ذاهب الى هناك الآن.

644
01:10:38,276 --> 01:10:39,594
سوف آخذه من هنا.

645
01:10:39,694 --> 01:10:41,867
قل وداعًا لزوارك يا ويلي.

646
01:10:57,879 --> 01:10:59,176
سأكون معك.

647
01:11:00,298 --> 01:11:01,515
سأكون معك.

648
01:11:05,303 --> 01:11:06,454
لا أعرف ماذا أفكر.

649
01:11:06,554 --> 01:11:09,123
قبل بضعة أيام، كان أكبر قلقي
كانت فاتورة هاتفي.

650
01:11:09,223 --> 01:11:10,770
حسنا، لا تأتي معي، ثم.

651
01:11:11,434 --> 01:11:14,587
أنت تقترح أن آخذ غرفة،
إنشاء متجر في الجناح الشرقي؟

652
01:11:14,687 --> 01:11:15,755
هذه فكرة جيدة.

653
01:11:15,855 --> 01:11:17,548
اسمحوا لي أن أشرح شيئا
لك يا تشارلي.

654
01:11:17,648 --> 01:11:20,093
أنت أستاذ الذي يكرس
جزء كبير من يومك

655
01:11:20,193 --> 01:11:22,095
نحت الحشرات ومغازلة الطالبات.

656
01:11:22,195 --> 01:11:25,014
أنا مجرد فتاة عاملة بسيطة
من كان يختلق مثل هذه القصص

657
01:11:25,114 --> 01:11:28,601
لصالح The National Informer لسنوات،
وأود بشدة أن أراه.

658
01:11:28,701 --> 01:11:30,203
هل يمكنك فهم ذلك؟

659
01:11:31,496 --> 01:11:32,605
انظري بيتي...

660
01:11:32,705 --> 01:11:34,707
أعرف، أعرف. انسى ذلك.

661
01:11:59,732 --> 01:12:01,279
هل حصلت على ضوء، حسنًا؟

662
01:12:02,235 --> 01:12:03,908
لا تهتم. لا تهتم.

663
01:12:05,238 --> 01:12:06,305
سوف تحتاج إلى بعض المساعدة.

664
01:12:06,405 --> 01:12:07,390
أوه.

665
01:12:07,490 --> 01:12:09,242
أنا مجرد الرجل
من سيكون قادرا على إعطائها لك.

666
01:12:10,159 --> 01:12:12,503
لقد كنت أنتظر هذا
لفترة طويلة.

667
01:12:41,232 --> 01:12:42,279
تمام.

668
01:12:43,067 --> 01:12:44,410
هناك تهب.

669
01:12:54,120 --> 01:12:55,963
من بين كل الأماكن
كان من الممكن أن يأتوا إلى...

670
01:12:56,956 --> 01:12:58,708
ربما الملايين
من سنوات ضوئية، هاه؟

671
01:13:06,716 --> 01:13:07,808
يا للقرف.

672
01:13:12,805 --> 01:13:15,166
آسف يا سيدي.
ولا يجوز لأحد أن يتجاوز هذه النقطة.

673
01:13:15,266 --> 01:13:16,250
لماذا هذا؟

674
01:13:16,350 --> 01:13:17,772
كانت هناك بعض المشاكل على الطريق.

675
01:13:18,227 --> 01:13:19,900
بيجلو، هل هذا أنت؟

676
01:13:22,732 --> 01:13:24,717
أفترض أن الآنسة ووكر موجودة هناك أيضًا؟

677
01:13:24,817 --> 01:13:25,968
مرحبًا سيدة بنيامين.

678
01:13:26,068 --> 01:13:28,846
لقد كنتما أكثر مشكلة
مما سوف تعرفه من أي وقت مضى.

679
01:13:28,946 --> 01:13:30,640
يمكنك الانتظار هنا معنا لمدة ساعة.

680
01:13:30,740 --> 01:13:32,391
ثم سينتهي كل شيء.

681
01:13:32,491 --> 01:13:33,743
ماذا سينتهي كل شيء؟

682
01:13:34,076 --> 01:13:36,044
لقد تم التفاوض على كل شيء، بيجلو.

683
01:13:37,204 --> 01:13:39,774
لقد أتوا إلى هنا قبل 25 عامًا في مثل هذا اليوم،

684
01:13:39,874 --> 01:13:41,000
والآن يغادرون.

685
01:13:41,125 --> 01:13:42,276
لا تتحرك!

686
01:13:42,376 --> 01:13:43,673
هل أنت مجنون؟

687
01:13:44,003 --> 01:13:45,071
امسك النار الخاص بك!

688
01:13:45,171 --> 01:13:47,073
خلف! سأقتلها.
سأقتلها. أعني ذلك.

689
01:13:47,173 --> 01:13:48,157
لا يمكنك إيقافهم.

690
01:13:48,257 --> 01:13:49,242
التف حوله.

691
01:13:49,342 --> 01:13:51,410
هيا يا ويلي هيا أعطني ذلك.

692
01:13:51,510 --> 01:13:52,807
هنا، خذ هذا.

693
01:13:53,512 --> 01:13:54,997
اركب السيارة.

694
01:13:55,097 --> 01:13:56,165
لا تطلق النار!

695
01:13:56,265 --> 01:13:57,959
تمام. هيا الآن.

696
01:13:58,059 --> 01:13:59,168
خلف.

697
01:13:59,268 --> 01:14:00,378
ابتعد!

698
01:14:00,478 --> 01:14:01,570
خلف!

699
01:14:17,203 --> 01:14:18,420
امسك النار الخاص بك!

700
01:14:27,046 --> 01:14:28,093
تشارلي...

701
01:14:31,133 --> 01:14:33,807
بمجرد حصولك على الفتاة،
سأكون هناك.

702
01:14:38,516 --> 01:14:39,542
لأقول لك الحقيقة،

703
01:14:39,642 --> 01:14:41,878
أنا حقا لا أتوقع أن يكون
رؤية اثنين منكم مرة أخرى.

704
01:14:41,978 --> 01:14:43,980
هيا يا ويلي. سنراك لاحقا.

705
01:15:02,707 --> 01:15:03,754
دعنا نذهب.

706
01:15:56,177 --> 01:15:58,179
إنها لا تنتمي إلى هناك.

707
01:15:58,763 --> 01:16:01,582
من فضلك دعها تبقى.
إنها سعيدة جدًا هنا.

708
01:16:01,682 --> 01:16:03,059
لقد حان الوقت يا مارغريت.

709
01:16:05,728 --> 01:16:07,321
من الأفضل أن تجعلها جاهزة.

710
01:16:37,676 --> 01:16:39,178
بابي! بابي!

711
01:18:01,594 --> 01:18:07,291
أصدقائي الأعزاء، نرسل
تحياتنا وتهنئتنا.

712
01:18:07,391 --> 01:18:11,362
لقد وصلت إلى النهاية
من مشروع طويل وشاق.

713
01:18:12,938 --> 01:18:17,510
عندما تم تكليفنا بالقيام بذلك لأول مرة
دراستنا لهذا الكوكب وسكانه،

714
01:18:17,610 --> 01:18:22,286
لم يعتقد أحد أننا سوف ننجز
الكثير في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.

715
01:18:23,073 --> 01:18:27,453
وعندما اندلعت الأزمة،
لقد تم منحنا موعدًا نهائيًا، والتزمنا به.

716
01:18:28,454 --> 01:18:31,816
بعضكم اجتمع
المعلومات العلمية التي نحتاجها،

717
01:18:31,916 --> 01:18:35,637
وآخرون درسوا وشاركوا
في البنية الاجتماعية.

718
01:18:36,253 --> 01:18:38,631
وقد أثبت هذا قيمته الكبيرة،

719
01:18:39,089 --> 01:18:41,638
على الرغم من أن البعض منكم
ربما أصبحت متورطة للغاية.

720
01:18:42,301 --> 01:18:45,555
لكني سعيد بمعرفة ذلك
ستعودون جميعًا معنا.

721
01:18:46,597 --> 01:18:51,377
المعلومات التي تحملها معك
سوف يساعد قادتنا على اتخاذ القرار النهائي

722
01:18:51,477 --> 01:18:54,777
أما بالنسبة لمستقبلنا
ومستقبل هذا الكوكب.

723
01:18:55,856 --> 01:18:59,156
وأنا أفهم أن لدينا
إضافة إلى مجموعتنا.

724
01:18:59,485 --> 01:19:04,491
يا لها من متعة مذهلة وغير متوقعة
كان هذا الخبر لنا هنا.

725
01:19:06,075 --> 01:19:09,750
دع المخلوق الصغير يتقدم.
دعونا نرى.

726
01:19:10,621 --> 01:19:12,840
إليزابيث الصغيرة، تقدمي.

727
01:19:32,726 --> 01:19:34,023
هذا صحيح.

728
01:19:36,021 --> 01:19:37,089
إليزابيث! تعال الى هنا!

729
01:19:37,189 --> 01:19:38,361
بابي!

730
01:19:41,068 --> 01:19:46,498
السيد بيجيلو، ابنتك
على وشك السفر بعيدًا جدًا.

731
01:19:46,865 --> 01:19:48,583
سيكون من الصعب عليها جداً...

732
01:21:06,445 --> 01:21:07,638
ويلي!

733
01:21:07,738 --> 01:21:08,990
ويلي، أسرع!

734
01:21:09,698 --> 01:21:10,915
ويلي!

735
01:21:15,412 --> 01:21:16,629
ويلي!

736
01:21:21,668 --> 01:21:24,592
لا، لا! بيتي! ارجع. ارجع!

737
01:21:33,806 --> 01:21:35,683
فقط أعطنا الفتاة.
نحن لا نريد أن نؤذيك.

738
01:21:36,350 --> 01:21:37,397
لا.

739
01:21:37,851 --> 01:21:40,024
أنا حقا لا أعتقد
لديك الكثير من الخيارات، سيدتي.

740
01:21:40,813 --> 01:21:42,235
أعطها لنا الآن.

741
01:21:42,648 --> 01:21:44,070
قالت السيدة لا يا رجل.

742
01:21:50,656 --> 01:21:52,374
ألا تفهمون أيها الناس اللغة الإنجليزية؟

743
01:22:02,042 --> 01:22:04,511
لا! لا! ويلي! لا!

744
01:22:06,171 --> 01:22:07,531
آه!

745
01:22:24,106 --> 01:22:26,425
الآن لا تظن
هل تريد أن تعطينا الفتاة؟

746
01:22:26,525 --> 01:22:27,509
لا.

747
01:22:27,609 --> 01:22:28,826
أنا آسف.

748
01:22:30,237 --> 01:22:31,784
أنا آسف، إليزابيث.

749
01:25:36,506 --> 01:25:38,575
لقد حان الوقت، السيد بيجلو.

750
01:25:38,675 --> 01:25:40,552
نحن ذاهبون للمغادرة.

751
01:25:43,722 --> 01:25:46,566
أبي، لا أريد أن أذهب!

752
01:25:47,392 --> 01:25:48,609
ولا أنا يا عزيزتي.

753
01:25:49,895 --> 01:25:51,863
أمي، ساعدينا!

754
01:25:58,028 --> 01:26:00,281
في محبة الله يا مارغريت،
افعل شيئًا!

755
01:26:04,993 --> 01:26:06,245
الآن!

756
01:26:11,041 --> 01:26:12,338
الآن، إليزابيث!

757
01:26:12,668 --> 01:26:15,421
افعل ما قالته لك أمك الآن!

758
01:29:00,752 --> 01:29:03,280
يرجى التزام الهدوء.

759
01:29:03,380 --> 01:29:05,803
كل شيء تحت السيطرة.

760
01:29:06,508 --> 01:29:08,510
أنت خارج الخطر الآن.

761
01:29:10,595 --> 01:29:13,915
- بيتي؟ بيتي!
- يرجى التزام الهدوء.

762
01:29:14,015 --> 01:29:16,109
ليست هناك حاجة للخوف.

763
01:29:16,601 --> 01:29:18,069
نحن هنا لمساعدتك.

764
01:29:20,355 --> 01:29:21,857
حسنا، أنقذني.

765
01:29:28,321 --> 01:29:29,493
مستعد؟

766
01:29:33,243 --> 01:29:34,686
كيف وصلت إلى هناك؟

767
01:29:34,786 --> 01:29:36,129
لا تسأل.

768
01:29:58,143 --> 01:29:59,440
سوف تعود.