1
00:01:09,541 --> 00:01:11,583
Здраво, јас се викам Питер Паркер.
2
00:01:14,083 --> 00:01:15,750
Вие не се сеќавате на мене, но јас се сеќавам
3
00:01:15,833 --> 00:01:17,000
нешто да ви кажам
4
00:01:17,083 --> 00:01:18,291
тоа ќе звучи лудо.
5
00:01:21,750 --> 00:01:22,791
Но, тоа е вистината.
6
00:01:24,791 --> 00:01:26,666
И знам дека ќе ми веруваш
7
00:01:26,750 --> 00:01:27,416
затоа што си многу добар
8
00:01:27,500 --> 00:01:29,458
да кажувам кога лажам.
9
00:01:31,625 --> 00:01:32,541
E.V., дали можеш да го провериш
10
00:01:32,625 --> 00:01:34,208
калибрација на мојата матрица за таргетирање?
11
00:01:34,291 --> 00:01:35,708
Тоа не ми е нула.
12
00:01:35,958 --> 00:01:37,458
Се проверува калибрацијата на целта.
13
00:01:47,000 --> 00:01:47,958
Еј Е.В., земи пет.
14
00:01:49,000 --> 00:01:49,750
Додека.
15
00:01:55,875 --> 00:01:56,958
Порано се познававме.
16
00:01:58,666 --> 00:02:01,916
Бевме заедно, но
17
00:02:02,000 --> 00:02:03,250
ќе се случи нешто лошо.
18
00:02:03,583 --> 00:02:05,583
И единствениот начин да се спречи тоа
19
00:02:05,666 --> 00:02:07,791
беше да ги натера сите да ме заборават.
20
00:02:12,166 --> 00:02:14,333
Прв ден на МИТ, ајде да одиме!
21
00:02:14,416 --> 00:02:16,750
Боже мој, тука сме, успеавме!
22
00:02:17,708 --> 00:02:18,583
МЈ, ајде.
23
00:02:18,666 --> 00:02:19,375
Вклучувајќи и тебе.
24
00:02:19,625 --> 00:02:20,708
Преправете се како да не сте најсреќни
25
00:02:20,791 --> 00:02:21,333
некогаш сте биле во
26
00:02:21,416 --> 00:02:22,583
целиот ваш живот во моментов.
27
00:02:23,916 --> 00:02:24,291
Не можам.
28
00:02:24,750 --> 00:02:25,750
Штотуку го направивте тоа!
29
00:02:25,833 --> 00:02:26,416
Во ред, во ред, во ред.
30
00:02:26,500 --> 00:02:27,208
Ќе се гушкам!
31
00:02:27,916 --> 00:02:29,500
Бидејќи јас не сум само Питер Паркер.
32
00:02:31,750 --> 00:02:32,708
Јас сум Спајдермен.
33
00:02:32,958 --> 00:02:33,625
Јас сум навистина, навистина
34
00:02:33,708 --> 00:02:34,916
разбирање на културата овде
35
00:02:35,000 --> 00:02:36,416
во Бостон, тоа е толку различно.
36
00:02:36,500 --> 00:02:38,125
А понекогаш и Спајдермен
37
00:02:38,208 --> 00:02:39,333
мора да ја направи тешката работа
38
00:02:39,416 --> 00:02:41,208
дури и ако му го скрши срцето на Питер Паркер.
39
00:02:41,291 --> 00:02:42,166
Кога сите ќе слушнат како,
40
00:02:42,250 --> 00:02:45,500
„Пахк на ках од хахба“
41
00:02:46,041 --> 00:02:47,708
А можеби тоа е моја одговорност.
42
00:02:49,208 --> 00:02:50,375
Да живееме сам со вистината.
43
00:02:52,166 --> 00:02:55,750
Но, вистината е, МЈ, дека те сакам.
44
00:02:57,541 --> 00:02:58,125
И се надевам дека е длабоко
45
00:02:58,208 --> 00:02:59,458
долу, нешто во тебе
46
00:02:59,541 --> 00:03:00,958
се сеќава дека и ти ме сакаш.
47
00:03:02,833 --> 00:03:05,458
Сомничениот е 5'8", 5'10", средна градба.
48
00:03:05,583 --> 00:03:07,083
Но дотогаш, јас сум
49
00:03:07,166 --> 00:03:08,208
само ќе биде Спајдермен.
50
00:03:14,208 --> 00:03:14,666
Дојдовни!
51
00:03:21,445 --> 00:03:22,570
Еј, еј, еј, ха, ха!
52
00:03:36,166 --> 00:03:38,208
Членови на криминалниот синдикат Манфреди
53
00:03:38,291 --> 00:03:40,583
вчера беа уапсени од Спајдермен.
54
00:04:03,625 --> 00:04:05,625
Еј, живееме на ист кат.
55
00:04:06,458 --> 00:04:08,041
Кладо.
56
00:04:12,250 --> 00:04:13,666
Дали некој дошол овде?
57
00:04:14,416 --> 00:04:15,875
Не, освен ако не сакаат азбест.
58
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Штотуку го користевме за складирање.
59
00:04:20,541 --> 00:04:21,083
Совршено е.
60
00:04:23,381 --> 00:04:25,750
Еј, сите, Нед се врати во втора година.
61
00:04:26,375 --> 00:04:30,541
Постар, помудар, летач, ха-ха, ајде да одиме!
62
00:04:31,083 --> 00:04:31,458
Уф.
63
00:04:31,833 --> 00:04:31,916
Што?
64
00:04:32,000 --> 00:04:32,166
Што?
65
00:04:32,250 --> 00:04:33,041
Тој е на твоето лице.
66
00:04:33,125 --> 00:04:33,916
Како се чувствувате за тоа?
67
00:04:34,291 --> 00:04:35,666
Мислам, изгледаш како помошник тренер.
68
00:04:38,916 --> 00:04:42,000
Сигурно сакаш да го направиш ова, Скорпион?
69
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
Дали ти недостигав, Спајди?
70
00:04:48,291 --> 00:04:51,375
Ако те оставам одовде,
71
00:04:51,458 --> 00:04:52,166
колку долго мислиш
72
00:04:52,250 --> 00:04:53,375
ќе ве одведат да удрите на земја?
73
00:04:54,708 --> 00:04:55,916
Не знам, кажи ми.
74
00:04:57,416 --> 00:04:58,708
Да го завршиме ова со висока нота?
75
00:05:04,791 --> 00:05:07,041
А, Лони, што се случи?
76
00:05:07,833 --> 00:05:09,083
DeWolff, сите
77
00:05:09,166 --> 00:05:09,958
докази што ќе ви требаат
78
00:05:10,041 --> 00:05:11,166
е во багажникот на неговиот автомобил.
79
00:05:11,666 --> 00:05:13,375
Се обидуваш да ми ја земеш работата, Спајдермен?
80
00:05:13,458 --> 00:05:14,750
Еј, вие сте професионалци,
81
00:05:14,916 --> 00:05:15,916
Јас сум само волонтерот.
82
00:05:26,916 --> 00:05:28,291
Тоа е нов Њујорк.
83
00:05:28,833 --> 00:05:29,958
Благодарение на Спајдермен,
84
00:05:30,041 --> 00:05:31,083
стапките на криминал се намалени
85
00:05:31,250 --> 00:05:32,291
на рекордно ниско ниво.
86
00:05:32,791 --> 00:05:33,583
Полиција и штета
87
00:05:33,666 --> 00:05:35,041
контролата дава голем дел од кредитот
88
00:05:35,125 --> 00:05:36,166
на маскираниот херој.
89
00:05:36,250 --> 00:05:37,083
Иницирајте HUD тестови.
90
00:05:37,541 --> 00:05:39,458
Вооружен грабеж во Civic Union Bank.
91
00:05:39,875 --> 00:05:41,833
Во изминатите шест месеци, тој се симна
92
00:05:42,041 --> 00:05:43,541
секој голем господар на криминалот
93
00:05:43,625 --> 00:05:45,041
преку петте општини,
94
00:05:45,125 --> 00:05:46,250
вклучувајќи го и
95
00:05:46,333 --> 00:05:48,333
нинџа група со супер моќ, Рака.
96
00:05:52,333 --> 00:05:54,208
Тој е гордоста на Њујорк,
97
00:05:54,416 --> 00:05:56,583
јунакот на кој се потпира секој возрасен
98
00:05:57,250 --> 00:05:58,708
и секое дете сака да биде.
99
00:06:00,291 --> 00:06:01,708
Завршен семестар, MIT.
100
00:06:02,458 --> 00:06:04,791
Боже мој, дипломираме за еден месец.
101
00:06:05,416 --> 00:06:06,791
Создадовме толку многу спомени.
102
00:06:07,041 --> 00:06:08,000
Каде да почнам?
103
00:06:08,916 --> 00:06:09,666
Ноќно пливање во
104
00:06:09,750 --> 00:06:11,458
Чарлс Ривер со Џим и Вајли,
105
00:06:12,000 --> 00:06:13,041
озлогласената храна
106
00:06:13,125 --> 00:06:14,625
борба во салонот за банана,
107
00:06:15,125 --> 00:06:16,666
влечење на целоноќни ноќи во обетка
108
00:06:16,750 --> 00:06:18,791
пет со МЈ и Нејт Дог.
109
00:06:19,750 --> 00:06:20,625
Се чувствува како вчера
110
00:06:20,708 --> 00:06:21,541
Седев на покрив
111
00:06:21,625 --> 00:06:22,458
со МЈ што сонува
112
00:06:22,541 --> 00:06:23,583
за доаѓање овде заедно
113
00:06:23,666 --> 00:06:25,375
и сè уште не можам да верувам дека го направивме тоа.
114
00:06:25,833 --> 00:06:27,333
Многу сум благодарен за сите
115
00:06:27,416 --> 00:06:28,291
пријателите што ги стекнав.
116
00:06:28,666 --> 00:06:29,583
Не можев да замислам да одам
117
00:06:29,666 --> 00:06:30,750
преку ова со кој било друг.
118
00:06:31,250 --> 00:06:32,875
Нед, кој мислиш дека всушност ги гледа овие?
119
00:06:33,125 --> 00:06:35,416
Не знам, можеби некој.
120
00:06:35,958 --> 00:06:36,875
Добро, добро, чао некого.
121
00:06:36,958 --> 00:06:37,958
Што? Збогум, завршивме.
122
00:06:38,333 --> 00:06:38,541
Не!
123
00:06:57,208 --> 00:06:57,708
Мислам, разговараме
124
00:06:57,791 --> 00:06:59,041
за центарот на Бруклин
125
00:06:59,250 --> 00:07:00,333
среде бел ден.
126
00:07:00,416 --> 00:07:01,666
Таква работа од висок профил,
127
00:07:01,750 --> 00:07:03,000
знаете дека Фосвел бил вклучен.
128
00:07:03,250 --> 00:07:05,291
Да, те слушам, но дали можеш да го докажеш тоа?
129
00:07:05,583 --> 00:07:06,083
Да, одам
130
00:07:06,166 --> 00:07:07,333
преку неговата финансиска евиденција
131
00:07:07,500 --> 00:07:08,916
и јас ја следам неговата екипа секоја вечер.
132
00:07:09,791 --> 00:07:11,416
Дали работите нешто освен работа?
133
00:07:12,000 --> 00:07:12,708
Ја знаете изреката,
134
00:07:12,791 --> 00:07:13,625
работите нешто што го сакате,
135
00:07:13,708 --> 00:07:14,791
не работите ниту еден ден во животот.
136
00:07:15,708 --> 00:07:16,250
Не може да биде во тоа.
137
00:07:16,500 --> 00:07:17,333
Мамо, каде е мојот калкулатор?
138
00:07:17,791 --> 00:07:18,291
Не знам.
139
00:07:18,666 --> 00:07:19,625
Верувај ми, во ред?
140
00:07:20,041 --> 00:07:21,958
Да се биде во брак со работата никогаш не завршува добро.
141
00:07:22,625 --> 00:07:23,916
Не грижи се за тоа, ќе бидам добро.
142
00:07:24,541 --> 00:07:24,833
Да?
143
00:07:25,500 --> 00:07:26,750
Дали сè уште ги боли главоболки?
144
00:07:28,625 --> 00:07:30,791
Да, но ќе бидам добро.
145
00:07:31,250 --> 00:07:32,000
Не знам, човеку.
146
00:07:32,083 --> 00:07:32,666
Мислам дека е вашето тело
147
00:07:32,750 --> 00:07:33,625
се обидувам да ти кажам нешто.
148
00:07:34,250 --> 00:07:35,458
Како да треба да излезеш од тој костум
149
00:07:35,541 --> 00:07:36,375
повремено.
150
00:07:36,791 --> 00:07:38,583
Мамо, знаеш ли каде ми е калкулаторот?
151
00:07:38,666 --> 00:07:39,291
Не знам, папи.
152
00:07:40,125 --> 00:07:41,041
Она што ви треба е малку
153
00:07:41,125 --> 00:07:42,250
вистинска човечка врска.
154
00:07:42,833 --> 00:07:43,916
Што, а не се поврзуваме?
155
00:07:44,500 --> 00:07:45,041
Не, пријателе.
156
00:07:45,541 --> 00:07:47,000
Не го знам твоето име, твоето
157
00:07:47,083 --> 00:07:48,750
лице или ништо за тебе.
158
00:07:49,250 --> 00:07:50,375
Мислам дека никогаш не сте ме прашале
159
00:07:50,458 --> 00:07:51,708
прашање за мојот живот.
160
00:07:51,791 --> 00:07:52,541
Секако дека имам.
161
00:07:52,791 --> 00:07:54,000
Да, како се викаат моите деца?
162
00:07:54,708 --> 00:07:55,458
Па, за почеток,
163
00:07:55,541 --> 00:07:56,541
твојот син се вика Попи.
164
00:07:57,625 --> 00:07:59,208
Дали е Спајдермен?
165
00:07:59,541 --> 00:08:01,166
Не можам да ти го кажам тоа, душо.
166
00:08:01,750 --> 00:08:02,916
Тоа значи дека е Спајдермен?
167
00:08:04,000 --> 00:08:04,250
Боже.
168
00:08:07,166 --> 00:08:08,208
Гиднапираниот тенк се движи
169
00:08:08,291 --> 00:08:09,833
на југ покрај 34-та улица.
170
00:08:10,000 --> 00:08:11,333
Сите достапни единици одговараат.
171
00:08:11,916 --> 00:08:12,750
Еј, го разбираш ова?
172
00:08:13,166 --> 00:08:14,375
Повеќе работа, имаш среќа.
173
00:08:14,833 --> 00:08:15,791
Во ред, ќе се видиме таму.
174
00:08:15,875 --> 00:08:16,791
Многу ми е жал, морам да одам.
175
00:08:25,958 --> 00:08:26,333
Уф!
176
00:08:32,041 --> 00:08:34,083
Уааааааааааа.
177
00:09:35,333 --> 00:09:36,375
Те сфатив, Спајди!
178
00:09:36,666 --> 00:09:37,791
Не, не, не ми требаш.
179
00:09:52,666 --> 00:09:53,166
Еј, главата горе!
180
00:09:55,375 --> 00:09:55,916
Добро си, дете?
181
00:09:56,541 --> 00:09:57,166
Да, добро си.
182
00:09:57,791 --> 00:09:58,291
Се гледаме подоцна.
183
00:10:00,583 --> 00:10:03,583
Не би го знаеле
184
00:10:03,666 --> 00:10:04,416
само гледајќи го,
185
00:10:04,500 --> 00:10:05,666
но токму оваа улица
186
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
беше целосно уништен
187
00:10:07,083 --> 00:10:08,333
во битката кај Њујорк.
188
00:10:16,166 --> 00:10:17,166
Ајде, ајде!
189
00:10:33,250 --> 00:10:33,708
Боже!
190
00:10:40,083 --> 00:10:43,125
Ајде.
191
00:10:44,416 --> 00:10:47,208
Што по ѓаволите, Френк?
192
00:10:47,291 --> 00:10:48,208
Само што ме удри со комбе!
193
00:10:48,583 --> 00:10:49,416
Престани со лелекањето.
194
00:10:49,916 --> 00:10:51,083
Не го правиме тоа повторно, Френк.
195
00:10:51,375 --> 00:10:52,500
Проклето си во право, не сме.
196
00:10:52,875 --> 00:10:53,416
Овој пат ќе го направите
197
00:10:53,500 --> 00:10:54,583
излези од мојот пат.
198
00:10:55,000 --> 00:10:55,333
Што, мислиш
199
00:10:55,416 --> 00:10:56,333
наместо да си го спасите животот?
200
00:10:56,791 --> 00:10:57,833
Не, мора да разговарате
201
00:10:57,916 --> 00:10:58,916
за тој Стејтен Ајленд
202
00:10:59,041 --> 00:10:59,791
повторно срање?
203
00:11:00,208 --> 00:11:01,291
Не, добро ти кажа, не јас.
204
00:11:01,708 --> 00:11:02,166
Тоа е.
205
00:11:02,250 --> 00:11:03,291
Види, човеку, не можеш само да се застрелаш
206
00:11:03,375 --> 00:11:04,333
од секоја ситуација.
207
00:11:04,625 --> 00:11:05,625
Невините луѓе се повредени.
208
00:11:05,958 --> 00:11:06,500
Што мислите дека е
209
00:11:06,583 --> 00:11:07,916
опаѓање во тој резервоар, глупаво-нема?
210
00:11:13,791 --> 00:11:14,541
Одговарајте си.
211
00:11:18,416 --> 00:11:18,916
Џекас.
212
00:11:20,250 --> 00:11:21,291
Овој лут човек.
213
00:11:35,686 --> 00:11:36,264
Мајка......
214
00:11:37,875 --> 00:11:39,041
Оди дома, Френк.
215
00:11:43,958 --> 00:11:45,000
Ќе го убијам ова дете.
216
00:11:50,416 --> 00:11:51,500
Деволф? -Дали ќе
217
00:11:51,583 --> 00:11:52,625
да престане со тоа или што?
218
00:11:53,083 --> 00:11:54,625
Упатуваме право кон контролата на штетата
219
00:11:54,708 --> 00:11:55,666
притворен центар.
220
00:11:55,750 --> 00:11:56,333
Се обидувам.
221
00:11:56,750 --> 00:11:58,708
Обидете се повеќе, има многу страшни фраери
222
00:11:58,791 --> 00:11:59,666
заклучен таму.
223
00:11:59,875 --> 00:12:01,166
Што мислите, кој ги стави таму?
224
00:12:02,250 --> 00:12:03,416
Ајде да одиме, скорпион.
225
00:12:04,750 --> 00:12:05,125
Ден на движење.
226
00:12:17,958 --> 00:12:19,500
Ајде.
227
00:12:33,875 --> 00:12:35,333
Замрзнете, оставете не сега.
228
00:12:36,791 --> 00:12:37,833
Во ред, исчистете ги сите.
229
00:12:37,916 --> 00:12:39,250
Овој човек е вооружен и опасен.
230
00:12:48,166 --> 00:12:52,791
Излезете од возилото, госпоѓо.
231
00:12:53,583 --> 00:12:55,916
И јас го мислев истото.
232
00:13:04,208 --> 00:13:04,708
Спајдермен?
233
00:13:06,958 --> 00:13:07,583
Каде сум јас?
234
00:13:13,375 --> 00:13:15,625
Што?
235
00:13:20,000 --> 00:13:21,375
Чувајте ја на испрашување. Исчистете ја зградата.
236
00:13:24,666 --> 00:13:26,041
Уживајте во возењето, скорпион.
237
00:13:26,666 --> 00:13:27,333
Нема да гледате
238
00:13:27,416 --> 00:13:28,750
многу дневна светлина во Supermax.
239
00:13:30,250 --> 00:13:31,625
Шкорпиите се ноќни, пријателе.
240
00:13:35,000 --> 00:13:36,083
Зградата е нападната.
241
00:13:36,541 --> 00:13:37,750
Тргнете го затвореникот сега одовде.
242
00:13:42,916 --> 00:13:43,375
Господине!
243
00:14:02,458 --> 00:14:03,583
Треба да полетате сега.
244
00:14:03,958 --> 00:14:05,833
Зградата не е пробиена, оди, оди.
245
00:14:06,375 --> 00:14:08,916
Во ред, запали, оди, оди.
246
00:14:17,041 --> 00:14:17,750
Промена на плановите!
247
00:14:18,708 --> 00:14:20,333
Одете го на хелиодромот во Белви.
248
00:14:21,333 --> 00:14:21,500
Што?
249
00:14:22,041 --> 00:14:23,208
Тоа е нарачка од
250
00:14:23,291 --> 00:14:24,875
Директор Мецгер, оди сега!
251
00:14:25,541 --> 00:14:25,958
Копирај го тоа.
252
00:14:37,833 --> 00:14:38,750
Еј, што?
253
00:14:39,291 --> 00:14:40,458
Како дојдов овде?
254
00:14:45,333 --> 00:14:47,958
Спајдермен, спаси ме, би?
255
00:14:52,458 --> 00:14:54,750
Кој си ти?
256
00:14:56,458 --> 00:14:57,250
Можете да ме видите.
257
00:14:57,875 --> 00:14:59,375
Кажи ми кој си.
258
00:15:00,750 --> 00:15:01,250
Прво ти.
259
00:15:04,958 --> 00:15:07,000
Еј, име.
260
00:15:10,791 --> 00:15:15,500
Ме истуркавте, интересно.
261
00:15:16,291 --> 00:15:17,458
Што беше тоа?
262
00:15:18,083 --> 00:15:19,541
Дали само се обидовте да ми влезете во умот?
263
00:15:20,583 --> 00:15:22,291
Знаете, цело време
264
00:15:22,375 --> 00:15:23,625
ме бркаше,
265
00:15:24,291 --> 00:15:25,250
заборавивте да се запрашате
266
00:15:25,333 --> 00:15:26,833
многу важно прашање.
267
00:15:29,000 --> 00:15:29,750
Што има во резервоарот?
268
00:15:32,416 --> 00:15:32,666
Оди!
269
00:15:48,500 --> 00:15:48,833
Спајдермен?
270
00:15:50,666 --> 00:15:51,208
Што се случи?
271
00:15:54,750 --> 00:15:55,250
Не знам.
272
00:15:58,208 --> 00:16:00,958
Еј, напред, Спајди. Вие момци добро? Добар си?
273
00:16:01,791 --> 00:16:03,541
Се колнам дека ги направив сите работи што ги кажав,
274
00:16:03,708 --> 00:16:04,750
Не се сеќавам дека сум направил ништо.
275
00:16:04,833 --> 00:16:05,708
Во ред е, во ред е, погледнете,
276
00:16:05,791 --> 00:16:06,875
дозволете овие луѓе добро да се грижат за вас.
277
00:16:06,956 --> 00:16:07,750
Никогаш не би те повредил.
278
00:16:08,416 --> 00:16:09,250
Те сакам, Спајдермен.
279
00:16:09,458 --> 00:16:10,500
Да, во ред, пријателе, во ред.
280
00:16:11,000 --> 00:16:11,541
Еј, што имаш?
281
00:16:11,791 --> 00:16:12,500
Еве, земете го ова.
282
00:16:13,208 --> 00:16:14,750
Чопер го одведе Скорпион во Белви,
283
00:16:14,833 --> 00:16:15,833
10 минути подоцна, чувар
284
00:16:15,916 --> 00:16:16,916
го изведе веднаш низ вратата.
285
00:16:17,166 --> 00:16:17,375
Што?
286
00:16:18,500 --> 00:16:19,125
Што е со резервоарот?
287
00:16:19,708 --> 00:16:20,458
Украдено од штетата
288
00:16:20,541 --> 00:16:21,916
контролирајте го складиштето во Бруклин,
289
00:16:22,166 --> 00:16:24,041
возачот бил чувар кој работел таму.
290
00:16:24,541 --> 00:16:25,083
Имате мотив?
291
00:16:25,625 --> 00:16:27,416
Нада. И без криминално досие.
292
00:16:28,041 --> 00:16:29,333
Скорпијата сигурно некако дошла до неа.
293
00:16:30,916 --> 00:16:31,541
Да, можеби.
294
00:16:32,416 --> 00:16:33,125
Што мислиш можеби?
295
00:16:33,791 --> 00:16:35,666
Мислам, не знам,
296
00:16:36,500 --> 00:16:37,666
но знам некој што би можел.
297
00:16:38,208 --> 00:16:38,666
Каде одиш?
298
00:16:39,125 --> 00:16:40,625
Постојано ги следите наводите на Scorpion.
299
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Ќе одам да разговарам со некого.
300
00:16:57,708 --> 00:17:00,916
Здраво, дали е ова 3250 Brighton Beach?
301
00:17:05,958 --> 00:17:09,333
Во ред, мислам дека знам што значи тоа.
302
00:17:13,916 --> 00:17:14,916
Соблечи се.
303
00:17:17,541 --> 00:17:18,625
Што?
304
00:17:19,833 --> 00:17:21,500
Не носиш облека во бања.
305
00:17:23,000 --> 00:17:23,875
Отфрлете го трикото.
306
00:17:25,500 --> 00:17:26,750
Ова не е трико.
307
00:17:27,750 --> 00:17:29,541
Вашиот текст вели дека ова е вашата канцеларија.
308
00:17:31,083 --> 00:17:32,000
Ова е мојата канцеларија.
309
00:17:33,250 --> 00:17:33,750
Влезете.
310
00:17:35,291 --> 00:17:36,625
Добро сум, благодарам.
311
00:17:36,833 --> 00:17:37,291
Јас само--
312
00:17:37,375 --> 00:17:39,625
Уа, ва, мојата канцеларија, моите правила.
313
00:17:40,125 --> 00:17:41,500
На овој начин, ќе стигнете до
314
00:17:41,583 --> 00:17:43,625
уживајте во убаво, релаксирачко натопување,
315
00:17:43,958 --> 00:17:45,041
и можам да го видам тоа
316
00:17:45,125 --> 00:17:46,250
немате оружје,
317
00:17:46,458 --> 00:17:47,250
и двајцата победуваме.
318
00:17:50,416 --> 00:17:50,541
Во ред.
319
00:18:00,500 --> 00:18:00,708
Навистина?
320
00:18:01,250 --> 00:18:02,708
Дали никогаш не би го отстраниле тоа?
321
00:18:03,041 --> 00:18:04,083
Не, знаете, тоа победува
322
00:18:04,166 --> 00:18:05,500
целата анонимна работа.
323
00:18:05,583 --> 00:18:07,208
Дури и за вашата девојка,
324
00:18:07,458 --> 00:18:09,666
или дечко, или што и да е?
325
00:18:10,625 --> 00:18:12,708
Има многу претпоставки на интернет.
326
00:18:13,125 --> 00:18:15,458
И супер графички уметнички дела, дали сте виделе?
327
00:18:16,041 --> 00:18:18,166
Оној со тебе и десетте Мистерии--
328
00:18:18,791 --> 00:18:20,666
Да, да, да, го видов.
329
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
Тешко е да не се види, да бидам искрен,
330
00:18:22,833 --> 00:18:23,833
но види, немам никој.
331
00:18:23,916 --> 00:18:24,875
Се чувам само за себе.
332
00:18:25,625 --> 00:18:27,000
Сами цело време?
333
00:18:27,375 --> 00:18:28,625
Не е ни чудо што си толку тажен.
334
00:18:29,333 --> 00:18:30,291
Не сум толку тажен.
335
00:18:30,541 --> 00:18:31,250
Малку.
336
00:18:31,333 --> 00:18:32,125
Можеме ли само да разговараме за
337
00:18:32,208 --> 00:18:33,125
што дојдов овде да разговарам со вас
338
00:18:33,208 --> 00:18:34,666
за нападот на контролата на штетата?
339
00:18:35,250 --> 00:18:38,708
Да, така што тоа е повеќе вашата област.
340
00:18:39,541 --> 00:18:41,833
Како мали компири.
341
00:18:42,625 --> 00:18:44,708
Додека новите Avengers се
342
00:18:44,791 --> 00:18:48,583
фокусирање на големи компири.
343
00:18:50,083 --> 00:18:50,916
Добро, добро, добро
344
00:18:51,000 --> 00:18:52,583
има повеќе од тоа.
345
00:18:52,666 --> 00:18:55,083
Знаете, возачот и
346
00:18:55,166 --> 00:18:56,541
другите што помагаа,
347
00:18:56,916 --> 00:18:57,791
тоа беше како некој да беше
348
00:18:57,875 --> 00:18:59,041
зборувај со мене преку нив.
349
00:18:59,291 --> 00:19:00,166
Како некој да гледа
350
00:19:00,250 --> 00:19:01,375
на мене низ нивните очи.
351
00:19:02,041 --> 00:19:02,916
И се прашувате
352
00:19:03,000 --> 00:19:03,958
ако е контрола на умот.
353
00:19:04,250 --> 00:19:04,625
Токму.
354
00:19:04,916 --> 00:19:06,708
Како како ме користеа во Црвената соба.
355
00:19:06,791 --> 00:19:07,166
Токму.
356
00:19:07,250 --> 00:19:08,166
И другите вдовици.
357
00:19:08,458 --> 00:19:08,666
Точно.
358
00:19:08,916 --> 00:19:10,208
Точно, не, не мислам така.
359
00:19:10,541 --> 00:19:12,041
Всушност мислам дека е
360
00:19:12,125 --> 00:19:14,041
веројатно повеќе како поседување.
361
00:19:14,916 --> 00:19:15,541
Поседување?
362
00:19:17,208 --> 00:19:18,666
Како дух или демон
363
00:19:18,750 --> 00:19:20,833
или во Русија го имаме Леши.
364
00:19:20,916 --> 00:19:24,250
Леши владее со шумата и може да поседува.
365
00:19:26,916 --> 00:19:27,166
Извинете.
366
00:19:28,125 --> 00:19:29,041
Што и да е, тие
367
00:19:29,125 --> 00:19:29,833
барате нешто.
368
00:19:30,375 --> 00:19:31,500
Ова е четврти напад
369
00:19:31,583 --> 00:19:32,458
на контролата на штетата
370
00:19:32,541 --> 00:19:33,458
објект овој месец.
371
00:19:34,541 --> 00:19:35,625
Што мислите дека бараат?
372
00:19:36,166 --> 00:19:36,791
Не знам.
373
00:19:37,666 --> 00:19:38,416
Но, знаете што?
374
00:19:39,083 --> 00:19:40,291
По нападот денес,
375
00:19:41,166 --> 00:19:41,666
имаше крст
376
00:19:41,750 --> 00:19:43,708
агенција за сајбер безбедноста предупредување
377
00:19:43,791 --> 00:19:44,541
тоа се активира.
378
00:19:45,500 --> 00:19:47,000
Некој пристапи до штетата
379
00:19:47,083 --> 00:19:48,416
контролирајте ги ограничените сервери
380
00:19:48,833 --> 00:19:50,416
користење акредитиви од 30
381
00:19:50,500 --> 00:19:51,916
вработени од станицата за отпад.
382
00:19:52,458 --> 00:19:54,833
Сите тие го бараа истото.
383
00:19:56,041 --> 00:19:56,333
VMAX.
384
00:19:58,666 --> 00:19:59,125
VMAX?
385
00:20:01,000 --> 00:20:01,708
Па, што значи тоа?
386
00:20:02,416 --> 00:20:04,791
Мислам, може да биде вонземска технологија
387
00:20:05,208 --> 00:20:07,583
или тајно оружје
388
00:20:07,666 --> 00:20:11,833
програми или кодови за стартување или...
389
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Не знам, ова е
390
00:20:14,083 --> 00:20:15,166
за да сфатите.
391
00:20:15,250 --> 00:20:16,625
Ова е мал бебешки компир
392
00:20:16,702 --> 00:20:18,795
нешта, а не големи работи за мозок од компири.
393
00:20:18,838 --> 00:20:19,609
Не треба да викате за тоа. Jeez.
394
00:20:20,041 --> 00:20:20,791
Можеби само ќе одам да прашам
395
00:20:20,875 --> 00:20:21,791
се контролирам со штетата.
396
00:20:24,458 --> 00:20:24,958
Знаете, не сте
397
00:20:25,041 --> 00:20:26,583
целосно анонимно веќе.
398
00:20:27,250 --> 00:20:28,791
Го видов твојот папок.
399
00:20:30,291 --> 00:20:31,458
Во ред, чао.
400
00:20:57,583 --> 00:20:58,041
Боже.
401
00:20:59,875 --> 00:21:01,166
Здраво, закажав состанок со...
402
00:21:01,541 --> 00:21:02,708
Директор Мецгер, да.
403
00:21:03,083 --> 00:21:04,000
Појдете низ скенерот.
404
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
Откриен е подобрен човек.
405
00:21:10,791 --> 00:21:11,375
Супериорна сила.
406
00:21:12,916 --> 00:21:13,500
Супериорна агилност.
407
00:21:14,625 --> 00:21:15,541
Засилени сетила.
408
00:21:16,708 --> 00:21:17,750
Егзогена ДНК.
409
00:21:18,458 --> 00:21:18,958
Арахнид.
410
00:21:20,250 --> 00:21:21,208
Ве молиме отстранете го лицето
411
00:21:21,291 --> 00:21:22,750
покривање за скенирање на идентитетот.
412
00:21:23,000 --> 00:21:23,625
Не, не можам
413
00:21:23,708 --> 00:21:24,333
тоа, тоа не е можно.
414
00:21:24,416 --> 00:21:26,000
Не успеа да се отстрани прекривката на лицето
415
00:21:26,208 --> 00:21:28,125
ќе резултира со одбранбени мерки.
416
00:21:28,541 --> 00:21:30,000
Одбранбени мерки, што сакаш да кажеш?
417
00:21:30,416 --> 00:21:31,250
Уаааааааааааааааааа
418
00:21:31,333 --> 00:21:32,208
уа, ха, момци, момци, момци.
419
00:21:32,291 --> 00:21:33,625
Не можам да ја симнам маската.
420
00:21:33,708 --> 00:21:34,458
Јас сум Спајдермен.
421
00:21:36,000 --> 00:21:37,291
Се е во ред, спокојно.
422
00:21:42,791 --> 00:21:43,333
Се извинувам.
423
00:21:44,625 --> 00:21:45,750
Многу ни е мило што сте тука.
424
00:21:46,416 --> 00:21:47,708
Бил Мецгер, директор на
425
00:21:47,791 --> 00:21:48,958
контрола на оштетување, како си?
426
00:21:49,166 --> 00:21:50,041
Добар сум, благодарам.
427
00:21:50,625 --> 00:21:52,125
Моравме да ја засилиме безбедноста овде,
428
00:21:52,208 --> 00:21:53,375
но се надевам дека не ве исплашивме.
429
00:21:53,458 --> 00:21:54,375
Не, воопшто.
430
00:21:54,458 --> 00:21:55,250
Во ред, ајде на овој начин.
431
00:21:57,166 --> 00:21:58,083
Овој кат е главно
432
00:21:58,166 --> 00:21:59,250
истражувачки и административни.
433
00:22:00,250 --> 00:22:01,875
Долу имаме расчистување на инцидентот,
434
00:22:02,333 --> 00:22:03,708
лаборатории, обука за агенти.
435
00:22:04,125 --> 00:22:06,250
Еј, што прават овде?
436
00:22:06,333 --> 00:22:06,750
Во ред е.
437
00:22:08,000 --> 00:22:09,250
Раката работи за нас сега.
438
00:22:10,208 --> 00:22:11,291
Откако ги внесовте, јас
439
00:22:11,375 --> 00:22:12,333
сфати дека суштински
440
00:22:12,791 --> 00:22:14,291
тие се група деца без водач.
441
00:22:14,958 --> 00:22:16,208
Сè што им требаше беше малку насока.
442
00:22:16,708 --> 00:22:17,375
И одеднаш сите
443
00:22:17,458 --> 00:22:18,458
работи што ги направија опасни
444
00:22:18,541 --> 00:22:19,291
ги претвори во
445
00:22:19,375 --> 00:22:21,125
непроценлив дел од нашиот безбедносен тим.
446
00:22:26,791 --> 00:22:27,875
Можете да ги погледнете многуте закани
447
00:22:27,958 --> 00:22:29,458
кои се соочуваат со нас и гледаат само опасност,
448
00:22:30,791 --> 00:22:31,666
или можете да видите можност.
449
00:22:34,166 --> 00:22:34,416
Во ред.
450
00:22:39,291 --> 00:22:40,041
Леле, погледнете го тоа.
451
00:22:41,250 --> 00:22:41,916
Во рацете на
452
00:22:42,000 --> 00:22:43,125
Шокер, ова се непријатност.
453
00:22:45,375 --> 00:22:46,083
Но, тоа не значи дека ние
454
00:22:46,166 --> 00:22:47,125
не може да се научи од технологијата
455
00:22:47,208 --> 00:22:48,208
или почитувајте ја иновацијата.
456
00:22:49,458 --> 00:22:50,208
Нашата мисија е да
457
00:22:50,291 --> 00:22:51,458
пренасочи деструктивна енергија
458
00:22:51,541 --> 00:22:52,875
во нешто корисно.
459
00:22:53,416 --> 00:22:53,875
Тоа е вистината
460
00:22:53,958 --> 00:22:54,958
значење на контрола на штетата.
461
00:23:00,458 --> 00:23:01,250
Бидете внимателни со тоа.
462
00:23:02,416 --> 00:23:03,041
На овој начин.
463
00:23:06,833 --> 00:23:08,125
Сакав да разговарам со тебе
464
00:23:08,208 --> 00:23:09,791
за неодамнешните напади на агенцијата.
465
00:23:10,333 --> 00:23:11,166
Имаше четири, нели?
466
00:23:12,250 --> 00:23:12,958
Ве молиме имајте место.
467
00:23:14,666 --> 00:23:15,291
Во право си.
468
00:23:16,083 --> 00:23:16,958
Се чини дека сме соочени со
469
00:23:17,041 --> 00:23:18,333
закана што не можеме да ја контролираме.
470
00:23:18,916 --> 00:23:20,041
Еден што не можеме ни да го видиме.
471
00:23:22,916 --> 00:23:23,416
Но, можеш.
472
00:23:24,916 --> 00:23:26,208
Ја видов безбедносната снимка.
473
00:23:28,083 --> 00:23:29,916
Го прочитав и извештајот на детективот ДеВолф.
474
00:23:31,250 --> 00:23:32,041
Верувам дека разбираш
475
00:23:32,125 --> 00:23:33,291
токму со што се соочуваме.
476
00:23:34,875 --> 00:23:35,750
Некој или нешто што
477
00:23:35,833 --> 00:23:37,291
може да влезе во главите на луѓето.
478
00:23:38,916 --> 00:23:39,500
Но не твое.
479
00:23:40,291 --> 00:23:42,083
Не, мислам дека се обиде, но не можеше.
480
00:23:51,875 --> 00:23:53,000
Ќе бидам искрен со тебе.
481
00:23:54,333 --> 00:23:55,666
Во моментов сме на нашите потпетици.
482
00:23:56,833 --> 00:23:58,208
Не дај Боже да влеземе овде
483
00:23:58,291 --> 00:23:59,916
и пронајдете што и да барате,
484
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
последиците би можеле да бидат незамисливи.
485
00:24:06,625 --> 00:24:07,291
Па, дозволете ми да погодам, е
486
00:24:07,375 --> 00:24:08,291
што и да бара
487
00:24:08,375 --> 00:24:09,250
во тој огромен свод?
488
00:24:12,666 --> 00:24:13,375
Има некои работи
489
00:24:13,458 --> 00:24:14,833
поради природата на мојата работа
490
00:24:14,916 --> 00:24:16,250
Не можам да ти кажам.
491
00:24:16,833 --> 00:24:17,750
Но, верувам дека сте наши
492
00:24:17,833 --> 00:24:19,000
најдобра одбрана од ова.
493
00:24:19,666 --> 00:24:21,208
Ти си единствениот што може да го почувствува тоа.
494
00:24:21,791 --> 00:24:23,291
Ти си единствениот кој е имун на тоа.
495
00:24:23,791 --> 00:24:25,541
Сметам на тебе да го победиш.
496
00:24:29,541 --> 00:24:30,791
Тоа е прилично добар говор, директоре.
497
00:24:31,250 --> 00:24:31,791
Ќе направам се што можам,
498
00:24:32,416 --> 00:24:32,666
Ветувам.
499
00:24:35,708 --> 00:24:36,458
Па тогаш размислете за себе
500
00:24:36,541 --> 00:24:37,541
пријател за контрола на штети.
501
00:24:38,000 --> 00:24:38,458
Ви благодариме.
502
00:24:39,833 --> 00:24:40,583
Ќе стапам во контакт.
503
00:24:42,291 --> 00:24:43,625
Сакав да прашам.
504
00:24:45,208 --> 00:24:46,333
Фразата VMAX не
505
00:24:46,416 --> 00:24:47,583
ти значи нешто, нели?
506
00:24:49,458 --> 00:24:49,750
Не.
507
00:24:50,916 --> 00:24:51,541
Каде го слушна тоа?
508
00:24:52,541 --> 00:24:53,583
Тоа е само, знаете,
509
00:24:54,291 --> 00:24:55,291
природата да се биде суперхерој,
510
00:24:55,500 --> 00:24:55,916
има некои работи
511
00:24:56,000 --> 00:24:56,875
Едноставно не можам да ви кажам.
512
00:24:58,166 --> 00:24:59,250
Во секој случај, ќе се видиме подоцна.
513
00:25:00,458 --> 00:25:01,000
Момци ви оди одлично, продолжете така.
514
00:25:01,958 --> 00:25:03,333
Не мислам дека Мецгер
515
00:25:03,416 --> 00:25:04,500
знае повеќе од нас,
516
00:25:04,583 --> 00:25:05,375
но јас му реков дека ќе направам
517
00:25:05,458 --> 00:25:06,333
што можам да помогнам.
518
00:25:06,583 --> 00:25:07,250
Дали сакате да помогнете?
519
00:25:07,583 --> 00:25:08,333
Најдоброто нешто што си
520
00:25:08,416 --> 00:25:09,708
може да се најде Шкорпија.
521
00:25:10,041 --> 00:25:11,041
Тој е нашиот единствен водечки.
522
00:25:11,125 --> 00:25:11,750
Да, знам.
523
00:25:11,833 --> 00:25:12,791
Ги имам сите фотоапарати во градот
524
00:25:12,875 --> 00:25:13,416
водење на лице
525
00:25:13,500 --> 00:25:14,708
скенирање со препознавање за него.
526
00:25:15,208 --> 00:25:17,250
Тоа звучи супер нелегално, Спајдермен.
527
00:25:17,333 --> 00:25:18,541
Ќе се преправам дека не го слушнав тоа.
528
00:25:18,625 --> 00:25:19,708
Да, веројатно за најдобро.
529
00:25:20,083 --> 00:25:20,625
Но, погледнете, ако се покаже
530
00:25:20,708 --> 00:25:21,458
неговото лице, ќе знаеме.
531
00:25:21,541 --> 00:25:22,750
Дали имате мини буриња?
532
00:25:23,708 --> 00:25:24,333
Долу на крајот.
533
00:25:25,166 --> 00:25:25,208
Благодарам.
534
00:25:28,375 --> 00:25:29,708
Ќе ти се јавам.
535
00:25:32,625 --> 00:25:33,250
Ха.
536
00:25:35,083 --> 00:25:35,375
Лесно.
537
00:25:40,250 --> 00:25:43,250
Еј, исто така, имаш енергија од Sharkfire?
538
00:25:43,875 --> 00:25:44,083
Да.
539
00:25:45,958 --> 00:25:48,291
Не, не, не, не сакам ништо.
540
00:25:48,375 --> 00:25:49,166
Таа работа ќе те убие.
541
00:25:49,708 --> 00:25:50,208
Сите мои пријатели беа
542
00:25:50,291 --> 00:25:51,166
да ги пиеме за време на финалето
543
00:25:51,250 --> 00:25:52,166
и сега тие се зависни.
544
00:25:52,583 --> 00:25:55,250
Значи, ќе ми треба да не ми продаваш ништо.
545
00:25:55,583 --> 00:25:56,291
Запаметете го моето лице.
546
00:25:57,625 --> 00:25:58,916
Ве молиме, не продавајте
547
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
овој човек било кој Sharkfire.
548
00:26:02,166 --> 00:26:02,916
Секако, сеедно.
549
00:26:04,125 --> 00:26:05,125
Всушност, ќе земам еден.
550
00:26:06,166 --> 00:26:06,500
Последен.
551
00:26:07,291 --> 00:26:08,000
Можеби две.
552
00:26:08,625 --> 00:26:10,666
И тогаш никогаш не ми продавај ништо.
553
00:26:12,250 --> 00:26:12,583
По ѓаволите.
554
00:26:47,500 --> 00:26:48,208
Човек.
555
00:26:48,750 --> 00:26:49,250
Човек.
556
00:26:49,750 --> 00:26:50,333
Човек. Човек.
557
00:26:50,958 --> 00:26:51,875
Дечко мое, те ценам.
558
00:26:51,958 --> 00:26:52,375
Ајде да одиме.
559
00:26:52,979 --> 00:26:55,971
Во колку часот стигнавте овде?
-Дојдовме овде, како пред половина час.
560
00:27:30,166 --> 00:27:32,166
Ви треба пијалок. Земете го ова, земете го ова.
561
00:28:24,666 --> 00:28:26,333
Хм, така сте
562
00:28:26,416 --> 00:28:27,541
налетав на мојата табла.
563
00:28:28,750 --> 00:28:30,041
Јас не сум еден од тие чудаци, се колнам.
564
00:28:30,750 --> 00:28:31,416
Тој всушност ме спаси
565
00:28:31,500 --> 00:28:31,916
и животите на мојот пријател
566
00:28:32,000 --> 00:28:32,916
неколку пати во средно училиште.
567
00:28:34,166 --> 00:28:34,708
Кладо.
568
00:28:35,125 --> 00:28:35,625
Да, да.
569
00:28:35,791 --> 00:28:37,083
И оттогаш само што се обидувам
570
00:28:37,166 --> 00:28:38,666
да дознаам кој е тој.
571
00:28:38,833 --> 00:28:40,208
Да не го демаскираме на
572
00:28:40,291 --> 00:28:40,916
светот или било што,
573
00:28:41,000 --> 00:28:42,375
само да знаеш, знаеш?
574
00:28:42,833 --> 00:28:43,625
И потоа да се надеваме
575
00:28:43,708 --> 00:28:44,875
заблагодарете му се лице в лице.
576
00:28:47,500 --> 00:28:48,875
Јас всушност ја создадов оваа апликација
577
00:28:48,958 --> 00:28:50,458
што ги следи неговите видувања.
578
00:28:51,291 --> 00:28:52,541
Каде го создадовте Spidey Tracker?
579
00:28:52,875 --> 00:28:54,041
Сте слушнале за тоа, убаво.
580
00:28:55,416 --> 00:28:56,458
Каде е Спајдермен?
581
00:28:56,958 --> 00:28:58,083
Има мала соба за разговор токму таму.
582
00:28:59,000 --> 00:29:01,083
Сега, знаеме дека дефинитивно е од Квинс,
583
00:29:01,500 --> 00:29:02,666
не е најголемото откритие.
584
00:29:03,125 --> 00:29:05,541
Но, успеав да го стеснам
585
00:29:05,708 --> 00:29:06,916
на двајца главни осомничени.
586
00:29:11,541 --> 00:29:13,458
Да, да знаеш кои се тие,
587
00:29:13,541 --> 00:29:14,458
тоа навистина би ви го разбудило умот.
588
00:29:15,083 --> 00:29:15,541
Сигурен сум.
589
00:29:17,083 --> 00:29:17,708
Нед, патем.
590
00:29:18,708 --> 00:29:19,791
Јас сум, хм.
591
00:29:20,083 --> 00:29:20,833
Боже, има околу 50
592
00:29:20,916 --> 00:29:21,750
луѓе во нашиот стан.
593
00:29:22,291 --> 00:29:23,000
Статистички гледано,
594
00:29:23,083 --> 00:29:23,916
тоа значи најмалку две од нив
595
00:29:24,041 --> 00:29:26,708
се социопати, што е некако кул.
596
00:29:29,541 --> 00:29:29,958
Убави цвеќиња.
597
00:29:31,666 --> 00:29:34,625
Тие се подарок за загревање на куќата.
598
00:29:34,833 --> 00:29:35,083
Навистина?
599
00:29:35,416 --> 00:29:35,750
Да.
600
00:29:36,333 --> 00:29:36,791
Во ред.
601
00:29:37,458 --> 00:29:38,708
Повеќето луѓе само донесоа пиво и чипс.
602
00:29:38,791 --> 00:29:39,250
Многу е убаво.
603
00:29:40,041 --> 00:29:40,708
Јас сум МЈ.
604
00:29:42,125 --> 00:29:45,208
Јас сум, јас сум Мејнард.
605
00:29:46,583 --> 00:29:47,125
Мајнард.
606
00:29:48,750 --> 00:29:50,500
Не се познавате вие двајца?
607
00:29:51,458 --> 00:29:52,625
Не, јас сум сосед.
608
00:29:53,416 --> 00:29:53,916
Пријателски сосед?
609
00:29:58,250 --> 00:29:58,375
Извинете.
610
00:29:59,708 --> 00:30:00,791
Па, како беше интервјуто?
611
00:30:01,916 --> 00:30:02,958
Одам да ги ставам во вода.
612
00:30:03,665 --> 00:30:04,915
Мило ми беше што те запознав, Мејнард.
613
00:30:05,166 --> 00:30:05,875
Нерд, Мејнард.
614
00:30:06,291 --> 00:30:06,500
Да.
615
00:30:07,791 --> 00:30:09,666
Отидовте?
616
00:30:10,458 --> 00:30:11,791
Кажи ми дека си отишол.
617
00:30:12,083 --> 00:30:12,833
Да, не, отидов.
618
00:30:13,208 --> 00:30:13,416
И?
619
00:30:14,208 --> 00:30:15,500
И ја добив работата.
620
00:30:16,333 --> 00:30:17,541
Боже мој, МЈ, тоа е неверојатно.
621
00:30:18,708 --> 00:30:19,250
Го одбив.
622
00:30:20,375 --> 00:30:20,583
Што?
623
00:30:21,458 --> 00:30:22,375
Да, не сакам да работам за некои
624
00:30:22,458 --> 00:30:23,291
корпорација без душа.
625
00:30:24,875 --> 00:30:26,333
Не се сите бездушни.
626
00:30:27,666 --> 00:30:29,625
Во ред, сите тие се главно бездушни.
627
00:30:29,708 --> 00:30:30,250
Но не сакаш
628
00:30:30,333 --> 00:30:31,250
како, здравствено осигурување?
629
00:30:31,750 --> 00:30:33,416
Да, секако дека сакам, но што чини?
630
00:30:34,166 --> 00:30:35,000
Зависи од вашата франшиза.
631
00:30:36,833 --> 00:30:38,125
Мислиш како твоите принципи.
632
00:30:38,583 --> 00:30:38,958
Да.
633
00:30:39,041 --> 00:30:39,291
Извинете.
634
00:30:39,791 --> 00:30:40,333
Не знам, знам
635
00:30:40,416 --> 00:30:41,291
звучи вулгарно, но
636
00:30:42,750 --> 00:30:43,416
нешто само кажува
637
00:30:43,500 --> 00:30:44,708
јас што треба да бидам
638
00:30:44,875 --> 00:30:45,875
се чека нешто.
639
00:30:46,625 --> 00:30:47,250
Одлично, знаеш?
640
00:30:48,541 --> 00:30:48,916
Во ред.
641
00:30:50,166 --> 00:30:52,333
Да се чека нешто одлично.
642
00:30:53,083 --> 00:30:54,208
Се чека нешто одлично.
643
00:30:54,833 --> 00:30:56,541
Па, чекањето заврши.
644
00:30:58,166 --> 00:30:58,791
Вашиот нов дом.
645
00:30:59,375 --> 00:31:00,458
Друже, ова е горната полица.
646
00:31:00,958 --> 00:31:01,541
Исто како тебе.
647
00:31:05,166 --> 00:31:05,791
Сакам да го сокријам ова.
648
00:31:08,666 --> 00:31:09,833
Повторно го тргнав ова од него.
649
00:31:11,875 --> 00:31:12,833
Но, што ако на Нед му треба
650
00:31:12,916 --> 00:31:14,666
оган од илјада ајкули?
651
00:31:14,750 --> 00:31:15,666
Мислиш на срцебиење.
652
00:31:18,000 --> 00:31:19,041
Не можете да ги зачувате сите.
653
00:31:19,125 --> 00:31:19,541
Можам да се обидам.
654
00:31:22,375 --> 00:31:23,000
Тоа е мојата девојка.
655
00:31:40,541 --> 00:31:40,916
Жал ми е.
656
00:31:41,000 --> 00:31:41,375
Сфатив.
657
00:32:02,666 --> 00:32:03,375
Кога ќе влеземе во МИТ,
658
00:32:04,208 --> 00:32:05,375
треба да живееме заедно.
659
00:32:06,208 --> 00:32:06,958
Да, сигурно.
660
00:32:07,041 --> 00:32:07,666
Да, го сакам тоа.
661
00:32:08,416 --> 00:32:10,250
Бидете нов почеток и
662
00:32:10,333 --> 00:32:11,166
сите ќе бидеме заедно.
663
00:32:12,916 --> 00:32:13,750
Да, не, во право си.
664
00:32:13,833 --> 00:32:14,958
Да, нов почеток.
665
00:32:18,750 --> 00:32:19,875
Ќе заборавиш кој сум јас.
666
00:32:20,875 --> 00:32:21,833
Добро, за што зборуваш?
667
00:32:22,625 --> 00:32:23,083
Во ред е.
668
00:32:23,958 --> 00:32:25,041
Ќе дојдам и ќе те најдам
669
00:32:25,125 --> 00:32:26,583
и ќе објаснам сè.
670
00:32:27,791 --> 00:32:28,583
Само ќе почекам.
671
00:32:30,291 --> 00:32:31,000
Чекај, кажи ми.
672
00:32:31,333 --> 00:32:31,916
Можете ли да ме видите повторно?
673
00:32:36,750 --> 00:32:37,166
Моето име е Петар
674
00:32:37,250 --> 00:32:40,666
Јас и Паркер сакаме кафе.
675
00:32:42,416 --> 00:32:43,958
Има ли нешто друго?
676
00:32:53,833 --> 00:32:54,041
Не.
677
00:33:55,416 --> 00:33:55,625
Еј.
678
00:33:57,875 --> 00:33:58,083
Еј.
679
00:34:01,291 --> 00:34:03,291
Тие мислат дека не мора да ме слушате
680
00:34:03,375 --> 00:34:04,375
сега кога имате овластувања.
681
00:34:10,250 --> 00:34:13,041
Знаете, сето ова
682
00:34:13,125 --> 00:34:15,166
нешто може да стане навистина страшно.
683
00:34:16,208 --> 00:34:16,708
Го знаеш ли тоа?
684
00:34:18,708 --> 00:34:20,166
Па, да, веќе е прилично страшно.
685
00:34:22,666 --> 00:34:26,833
Да, и работите може да се променат многу брзо.
686
00:34:27,708 --> 00:34:28,541
Начини на кои не можеме
687
00:34:28,625 --> 00:34:29,875
дури и замислете токму сега.
688
00:34:30,333 --> 00:34:31,291
Верувај ми, знам.
689
00:34:33,916 --> 00:34:35,083
Мислам дека не знаеш.
690
00:34:35,250 --> 00:34:36,125
Мислам дека не знаеш.
691
00:34:39,375 --> 00:34:39,791
Што мислиш?
692
00:35:48,083 --> 00:35:48,291
Што?
693
00:36:07,416 --> 00:36:11,500
Јас живеам овде, само, хм,
694
00:36:13,416 --> 00:36:14,208
Ќе си ги земам работите.
695
00:36:30,416 --> 00:36:33,083
Дали тоа е мојата кошула?
696
00:36:33,166 --> 00:36:39,666
Бр. Преслатко куче.
697
00:36:40,291 --> 00:36:40,833
Шш.
698
00:37:09,125 --> 00:37:12,000
Здраво Петар, имаш 107 нови предупредувања.
699
00:37:12,541 --> 00:37:13,375
Ве молиме проверете го заостанатото.
700
00:37:21,208 --> 00:37:23,666
Што се случува?
701
00:37:25,250 --> 00:37:26,166
Резултатите од вашата
702
00:37:26,250 --> 00:37:27,625
скенирањето на телото покажува наплив
703
00:37:27,708 --> 00:37:28,291
во хормоните
704
00:37:28,375 --> 00:37:30,583
поврзана со вашата арахнидна ДНК,
705
00:37:31,250 --> 00:37:32,375
што резултира со формирање
706
00:37:32,458 --> 00:37:34,041
органски веб спинери
707
00:37:34,125 --> 00:37:34,708
и опасно
708
00:37:34,791 --> 00:37:36,500
зголемени сензорни рецептори.
709
00:37:37,375 --> 00:37:39,083
Во ред, но се чувствувам добро.
710
00:37:39,666 --> 00:37:42,000
Продолжена изолација или емоционална траума
711
00:37:42,083 --> 00:37:42,958
може да придонесува
712
00:37:43,041 --> 00:37:44,333
на оваа ненадејна промена.
713
00:37:44,875 --> 00:37:46,041
Дали сте доживеале нешто
714
00:37:46,125 --> 00:37:47,458
неодамнешни трауматски настани?
715
00:37:50,708 --> 00:37:50,958
Петар?
716
00:37:52,375 --> 00:37:53,375
Добро сум, Е.В..
717
00:37:53,708 --> 00:37:54,708
Не изгледаш добро.
718
00:37:55,000 --> 00:37:55,958
Ви препорачувам да земете
719
00:37:56,041 --> 00:37:57,250
некое време за ребаланс.
720
00:37:57,708 --> 00:37:59,416
Па, тоа навистина не е опција, нели?
721
00:38:16,000 --> 00:38:18,041
Механички веб-стрелци и органски мрежи
722
00:38:18,125 --> 00:38:19,625
не може да се користи истовремено.
723
00:38:21,958 --> 00:38:22,625
Ајде, Петар.
724
00:38:42,416 --> 00:38:44,166
Предупредување, сетилата се преоптоварени.
725
00:38:46,750 --> 00:38:48,750
Предупредување, сетилата се преоптоварени.
726
00:38:51,291 --> 00:38:53,208
Предупредување, сетилата се преоптоварени.
727
00:38:54,750 --> 00:38:59,083
Што беше тоа?
728
00:39:00,041 --> 00:39:01,666
Вашите засилени сетила се впуштаат
729
00:39:01,750 --> 00:39:03,125
премногу информации одеднаш.
730
00:39:04,458 --> 00:39:07,666
Во ред, во ред е, во ред е.
731
00:39:08,166 --> 00:39:09,375
Во ред, органски мрежи.
732
00:39:09,833 --> 00:39:11,250
Ги имаше Питер Втори. Беше кул.
733
00:39:11,750 --> 00:39:12,083
Ти си кул.
734
00:39:20,500 --> 00:39:22,291
Боже мој, тоа е грозно.
735
00:39:23,458 --> 00:39:24,250
Во ред, одиме.
736
00:39:26,625 --> 00:39:27,250
Во ред, тоа не функционираше.
737
00:39:28,791 --> 00:39:31,291
Органски мрежи, ајде и бам.
738
00:39:38,666 --> 00:39:39,208
Стоп.
739
00:39:43,500 --> 00:39:44,750
Што се случува, Е.В.?
740
00:39:45,500 --> 00:39:46,375
Пукани во
741
00:39:46,458 --> 00:39:47,708
Центар за податоци за контрола на штети
742
00:39:47,791 --> 00:39:48,375
во Менхетен.
743
00:39:49,041 --> 00:39:50,916
Сомничете се за совпаѓање на лицето со Scorpion.
744
00:39:51,791 --> 00:39:52,666
Во ред, на пат сум.
745
00:39:53,541 --> 00:39:55,708
Ајде, три, два, еден.
746
00:39:55,791 --> 00:39:56,416
Веб-стоп.
747
00:40:00,375 --> 00:40:01,000
Веб-стоп.
748
00:40:04,666 --> 00:40:05,250
Веб-стоп.
749
00:40:05,833 --> 00:40:06,375
Птици, птици, птици!
750
00:40:07,875 --> 00:40:08,333
Веб-стоп.
751
00:40:13,041 --> 00:40:14,208
Жал ми е, извинете.
752
00:40:15,291 --> 00:40:16,041
Веб-стоп.
753
00:40:16,875 --> 00:40:17,500
Боже.
754
00:40:18,791 --> 00:40:19,916
Веб-стоп стоп.
755
00:40:41,166 --> 00:40:47,041
Не знам што барате.
756
00:40:47,916 --> 00:40:49,208
Барам V-Max.
757
00:40:52,166 --> 00:40:53,541
Не знам ништо.
758
00:40:54,458 --> 00:40:55,500
Ќе видам сам.
759
00:41:08,875 --> 00:41:09,750
Жал ми е што доцнам.
760
00:41:09,958 --> 00:41:11,250
Имав навистина луд ден.
761
00:41:29,333 --> 00:41:30,416
Шкорпија, дали навистина ние
762
00:41:30,500 --> 00:41:31,375
да продолжите да го правите ова?
763
00:41:31,458 --> 00:41:32,875
Ме убива главата.
764
00:41:33,916 --> 00:41:34,916
Мислиш дека сум Скорпија?
765
00:41:37,291 --> 00:41:37,750
Веб-стоп.
766
00:41:40,041 --> 00:41:41,250
Што се случува со тебе?
767
00:41:47,375 --> 00:41:50,416
Веќе не можеш да ме почувствуваш.
768
00:41:54,333 --> 00:41:56,833
Ти, што се случува со тебе Спајдермен?
769
00:42:06,166 --> 00:42:08,166
Предупредување, арахнидните хормони се зголемуваат.
770
00:42:23,666 --> 00:42:24,416
Кој си ти?
771
00:42:25,541 --> 00:42:26,583
Дали знаете кој сте?
772
00:42:50,125 --> 00:42:51,541
Ни треба помош овде.
773
00:42:51,625 --> 00:42:52,291
Ајде, дојди и оди.
774
00:43:01,666 --> 00:43:02,125
Спајдермен.
775
00:43:05,208 --> 00:43:06,083
Што по ѓаволите?
776
00:43:06,750 --> 00:43:07,791
Некој да побара лекар.
777
00:43:29,125 --> 00:43:30,000
Деволф, дали е повредена?
778
00:43:31,375 --> 00:43:31,958
Дали е добро?
779
00:43:32,916 --> 00:43:33,458
Дали е добро?
780
00:43:33,750 --> 00:43:34,625
Бр. Само пуштете ме.
781
00:43:35,041 --> 00:43:36,416
Што се случува таму?
782
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
Тоа не беше Скорпион, во ред?
783
00:43:37,583 --> 00:43:39,208
Мислам, беше, но тој
784
00:43:39,291 --> 00:43:40,291
беше опседнато со што и да е.
785
00:43:40,541 --> 00:43:41,583
Го грабнав резервоарот, во ред?
786
00:43:41,916 --> 00:43:42,916
Види, те молам, можам само--
787
00:43:43,583 --> 00:43:43,916
Забавете.
788
00:43:46,833 --> 00:43:48,500
Слушај, не знам што е ова,
789
00:43:48,583 --> 00:43:50,375
но ми треба да го собереш.
790
00:43:51,041 --> 00:43:52,583
За малку ќе убиевте полицаец.
791
00:43:55,541 --> 00:43:56,291
Ова не си ти.
792
00:43:57,250 --> 00:43:58,041
Знам, извини.
793
00:43:58,916 --> 00:43:59,750
Ако се однесувате вака
794
00:43:59,833 --> 00:44:01,416
повторно, не можам да те заштитам.
795
00:44:02,625 --> 00:44:05,208
Што и да е ова, треба да го поправите.
796
00:44:27,250 --> 00:44:28,916
Преку хромодинамика на решетка,
797
00:44:30,708 --> 00:44:33,708
можеме да организираме време и простор во мрежа,
798
00:44:34,291 --> 00:44:36,125
што ни овозможува да симулираме
799
00:44:36,833 --> 00:44:39,041
кварковите се врзуваат за протоните.
800
00:44:40,125 --> 00:44:42,208
Синди, дали е ова прашање за протоните
801
00:44:42,291 --> 00:44:43,500
или повеќе работи за Avengers?
802
00:44:45,125 --> 00:44:45,416
Во ред.
803
00:44:46,458 --> 00:44:48,208
Сакам да раскажувам приказни, но знаете,
804
00:44:48,291 --> 00:44:49,208
Морам да те научам нешто
805
00:44:49,291 --> 00:44:50,541
физика во одреден момент, да.
806
00:44:55,041 --> 00:44:56,500
Во ред, нека скине, Синди.
807
00:44:57,208 --> 00:44:58,208
Ако Танос беше така
808
00:44:58,291 --> 00:44:59,375
загрижени поради пренаселеноста,
809
00:45:00,208 --> 00:45:01,166
зошто само не го искористи
810
00:45:01,250 --> 00:45:02,750
магична ракавица за да направите повеќе храна?
811
00:45:07,083 --> 00:45:08,875
Артур, сакаш да одговориш на тоа прашање?
812
00:45:10,791 --> 00:45:11,000
Хулк!
813
00:45:17,000 --> 00:45:17,750
Здраво, Тајлер.
814
00:45:19,875 --> 00:45:20,958
Извинете, д-р Банер?
815
00:45:22,583 --> 00:45:24,291
Добро си?
816
00:45:24,666 --> 00:45:25,666
Да, извинете, тоа е само главоболка.
817
00:45:26,125 --> 00:45:26,708
Имате ли минута?
818
00:45:26,833 --> 00:45:27,458
Сакав да разговарам со
819
00:45:27,541 --> 00:45:28,166
вие за вашиот инхибитор.
820
00:45:29,250 --> 00:45:30,333
Секако.
821
00:45:31,166 --> 00:45:33,083
Не грижете се, тоа е безбедно,
822
00:45:33,166 --> 00:45:34,000
така што нема да се претворам во
823
00:45:34,083 --> 00:45:35,583
големото зелено беснее чудовиште
824
00:45:35,708 --> 00:45:36,791
машина во кафетеријата.
825
00:45:37,708 --> 00:45:38,625
Но, ако ме видите
826
00:45:38,708 --> 00:45:39,916
отпушти го ова, бегај.
827
00:45:43,625 --> 00:45:44,583
Не, но користите
828
00:45:44,666 --> 00:45:45,541
специфична кратка цел
829
00:45:45,625 --> 00:45:46,750
и застрашувачка РНК, нели?
830
00:45:48,625 --> 00:45:49,583
Тоа е како замолчување на гените,
831
00:45:49,666 --> 00:45:50,416
штотуку вградувате
832
00:45:50,500 --> 00:45:51,375
гама зрачење.
833
00:45:54,333 --> 00:45:55,291
Како рече дека се викаш?
834
00:45:57,250 --> 00:45:59,250
Нед, те молам.
835
00:46:00,166 --> 00:46:01,291
Значи, најдовте начин да
836
00:46:01,375 --> 00:46:03,208
го потиснува изразувањето на ДНК,
837
00:46:03,291 --> 00:46:04,916
дури и кога е подложена на мутација
838
00:46:05,125 --> 00:46:06,375
поради гама зрачење, нели?
839
00:46:06,583 --> 00:46:06,833
Да.
840
00:46:07,041 --> 00:46:08,333
Во ред, моето прашање
841
00:46:08,416 --> 00:46:10,875
е, дали би било истото тоа
842
00:46:10,958 --> 00:46:13,208
да биде можно со ДНК што е
843
00:46:13,291 --> 00:46:14,708
мутирате поради друга причина?
844
00:46:17,041 --> 00:46:17,541
Која е причината?
845
00:46:20,000 --> 00:46:20,416
Не знам.
846
00:46:22,041 --> 00:46:24,000
Да речеме дека геномот на домаќинот е измешан
847
00:46:24,083 --> 00:46:24,875
со некој вид на
848
00:46:24,958 --> 00:46:26,708
странска ДНК, теоретски.
849
00:46:28,416 --> 00:46:30,875
Теоретски, да, можно е, да.
850
00:46:32,125 --> 00:46:33,708
Значи, би можеле да потиснете само некои делови
851
00:46:33,791 --> 00:46:34,833
од тој израз на ДНК?
852
00:46:35,416 --> 00:46:36,541
Ми се допаѓаат лошите аспекти, но
853
00:46:36,625 --> 00:46:37,708
само да ги задржи сите добри работи?
854
00:46:39,125 --> 00:46:40,208
Мислиш лајк ако јас
855
00:46:40,291 --> 00:46:41,541
сакав да задржам некои делови
856
00:46:41,625 --> 00:46:42,458
на Халк, но не и на другите?
857
00:46:42,833 --> 00:46:43,125
Точно.
858
00:46:43,791 --> 00:46:44,750
Тоа би било огромно
859
00:46:44,833 --> 00:46:46,958
опасно и сложено,
860
00:46:47,500 --> 00:46:51,291
но ако можевте да го насочите
861
00:46:51,375 --> 00:46:52,833
точна mRNA влакно,
862
00:46:53,958 --> 00:46:54,333
можно.
863
00:46:55,166 --> 00:46:55,833
Чекај, за да можеш само
864
00:46:55,916 --> 00:46:57,083
свртете го мутирачкиот ген
865
00:46:57,166 --> 00:46:58,458
вклучено и исклучено додека го правите тоа
866
00:46:58,541 --> 00:46:59,791
пред транскрипцијата на mRNA?
867
00:47:00,875 --> 00:47:01,166
Можеби.
868
00:47:04,166 --> 00:47:05,625
Мислам, ако го примените истото размислување,
869
00:47:05,708 --> 00:47:07,791
дури би можеле да развиете некои
870
00:47:07,875 --> 00:47:09,166
вид на автоматски инхибитор
871
00:47:09,250 --> 00:47:10,666
тоа само ќе се прилагоди
872
00:47:10,750 --> 00:47:12,083
на секаков вид мутација.
873
00:47:13,625 --> 00:47:14,250
Па, сега зборуваш
874
00:47:14,333 --> 00:47:15,875
за универзален инхибитор
875
00:47:16,500 --> 00:47:17,083
тоа би контролирало
876
00:47:17,166 --> 00:47:19,333
секој кој има некакви овластувања.
877
00:47:21,125 --> 00:47:22,000
Тоа е опасна идеја.
878
00:47:23,666 --> 00:47:25,333
Па, да, но тоа е теоретски, нели?
879
00:47:28,291 --> 00:47:29,666
Ти не си еден од моите студенти, нели?
880
00:47:32,208 --> 00:47:33,375
Не, јас сум матурант.
881
00:47:34,416 --> 00:47:37,625
Одвоив доволно од вашето време.
882
00:47:37,708 --> 00:47:38,166
Морам да земам
883
00:47:38,250 --> 00:47:39,208
книгите се враќаат во библиотеката.
884
00:47:40,083 --> 00:47:40,958
Библиотеката е таква.
885
00:47:43,208 --> 00:47:44,208
Точно, нели.
886
00:47:45,083 --> 00:47:46,125
Како би одлучиле?
887
00:47:47,916 --> 00:47:48,291
Што е тоа?
888
00:47:49,583 --> 00:47:50,166
Па, кои делови од
889
00:47:50,250 --> 00:47:51,208
природата е добра или лоша?
890
00:47:52,166 --> 00:47:52,750
Што ако се обидувате
891
00:47:52,833 --> 00:47:54,000
да го контролира изразот
892
00:47:54,083 --> 00:47:55,500
на нешто што треба да се изрази?
893
00:48:01,750 --> 00:48:03,083
Среќно со вашите студии, Нед.
894
00:48:05,250 --> 00:48:05,833
Ви благодариме, професоре.
895
00:48:07,833 --> 00:48:08,500
Како влекачи,
896
00:48:08,916 --> 00:48:10,166
водоземци и членконоги,
897
00:48:10,916 --> 00:48:12,583
пајаците ја отфрлаат кожата на клучот
898
00:48:12,666 --> 00:48:13,875
укажува на нивниот животен циклус.
899
00:48:14,458 --> 00:48:15,708
Процесот е познат како топење.
900
00:48:16,916 --> 00:48:18,708
Четвртиот прототип на инхибитор е завршен.
901
00:48:19,250 --> 00:48:20,166
Додека вчитувањето е дел
902
00:48:20,250 --> 00:48:21,833
од животниот циклус на пајакот,
903
00:48:22,458 --> 00:48:23,125
може да го напушти
904
00:48:23,208 --> 00:48:24,458
пајакот е ранлив за a--
905
00:48:24,791 --> 00:48:26,958
Поставете бета-изградба на инхибитор седум.
906
00:48:28,541 --> 00:48:30,250
Прикачено, дали сакате да извршите тест?
907
00:48:31,000 --> 00:48:31,833
Да, стартувај го.
908
00:48:34,041 --> 00:48:34,833
Пајаците имаат три
909
00:48:34,916 --> 00:48:36,291
фази во нивниот животен циклус.
910
00:48:37,541 --> 00:48:38,250
Секоја фаза е
911
00:48:38,333 --> 00:48:40,083
се карактеризира со физички промени
912
00:48:40,250 --> 00:48:42,375
со настанати најголеми промени
913
00:48:42,458 --> 00:48:43,416
за време на убавото
914
00:48:43,500 --> 00:48:45,333
транзиција кон зрелоста.
915
00:48:48,000 --> 00:48:49,333
За оние кои ќе успеат,
916
00:48:50,083 --> 00:48:52,208
движењето изнесува еден вид звучен сигнал--
917
00:48:52,333 --> 00:48:53,708
Можете ли да го исклучите тој пајак?
918
00:48:53,791 --> 00:48:54,875
Се исклучува видеото.
919
00:48:55,916 --> 00:48:56,625
Активен инхибитор.
920
00:48:56,916 --> 00:48:58,750
Еве сме, ајде, ајде.
921
00:49:00,583 --> 00:49:01,625
Внимавајте на моите витални елементи.
922
00:49:04,666 --> 00:49:06,083
Вклучен е инхибитор.
923
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
Потиснување на арахнид
924
00:49:11,583 --> 00:49:13,750
хормони до вашите основни нивоа.
925
00:49:17,125 --> 00:49:17,375
Во ред.
926
00:49:19,708 --> 00:49:23,416
Во ред, Е.В., ајде да го направиме ова.
927
00:49:23,833 --> 00:49:25,625
Иницирање теренски тест.
928
00:49:27,708 --> 00:49:28,125
Тоа функционира.
929
00:49:29,041 --> 00:49:31,416
Предупредување, инхибиторот се прегрее.
930
00:49:31,791 --> 00:49:32,833
Намалување на функционалноста.
931
00:49:33,291 --> 00:49:34,541
Да, тоа го чувствувам.
932
00:49:35,041 --> 00:49:36,666
Предупредување, сетилата се преоптоварени.
933
00:49:37,166 --> 00:49:38,958
Предупредување, сетила, сетила, сетила,
934
00:49:39,041 --> 00:49:40,166
предупредување, прекумерно предупредување.
935
00:49:41,708 --> 00:49:43,250
Веб-гранати се активирани.
936
00:49:45,750 --> 00:49:46,250
Срање.
937
00:49:59,083 --> 00:50:01,458
Тест на инхибитор на терен, неуспех.
938
00:50:05,041 --> 00:50:05,791
Ај, Спајдермен.
939
00:50:06,916 --> 00:50:07,250
Добро си?
940
00:50:08,125 --> 00:50:10,166
Да, само испробувам нова технологија.
941
00:50:10,833 --> 00:50:11,333
Да.
942
00:50:11,916 --> 00:50:13,750
За да се ослободите од тоа чудовиште во вас?
943
00:50:19,250 --> 00:50:20,333
Сè уште не можете да ме почувствувате?
944
00:50:22,333 --> 00:50:24,041
Погодете дека вашата технологија не работи.
945
00:50:25,416 --> 00:50:26,958
Знаеш, ти си единствената личност што ја запознав
946
00:50:27,041 --> 00:50:29,500
во кои не можам да влезам.
947
00:50:30,958 --> 00:50:31,375
Сигурен сум дека е така
948
00:50:31,458 --> 00:50:32,583
навистина фрустрирачки за вас.
949
00:50:33,125 --> 00:50:34,208
Па, ќе влезам таму еден ден.
950
00:50:34,583 --> 00:50:35,208
Што сакате?
951
00:50:37,500 --> 00:50:38,375
Па, знам зошто а
952
00:50:38,458 --> 00:50:40,166
полу-човек, полу-пајак
953
00:50:40,250 --> 00:50:42,375
би одлучиле да работат за организација
954
00:50:42,458 --> 00:50:44,500
чија заколната мисија е да лови
955
00:50:44,583 --> 00:50:45,708
кој е различен.
956
00:50:47,333 --> 00:50:48,708
Контролата на оштетување не ве следи
957
00:50:48,791 --> 00:50:49,583
затоа што сте различни,
958
00:50:50,583 --> 00:50:51,375
Те ловат
959
00:50:51,458 --> 00:50:52,416
затоа што си опасен.
960
00:50:52,625 --> 00:50:53,833
Сега, што сакате?
961
00:50:54,791 --> 00:50:56,625
Бидејќи сте многу едноставен пајак,
962
00:50:57,625 --> 00:50:59,000
дозволете ми да ви го опишам.
963
00:50:59,875 --> 00:51:01,916
Контролата на оштетување има нешто што ми треба.
964
00:51:03,250 --> 00:51:04,000
Мислиш на V-Max?
965
00:51:07,208 --> 00:51:08,791
Планирав да го користам Scorpion за да го добијам,
966
00:51:08,875 --> 00:51:10,291
но ти продолжуваш да ми настануваш на патот.
967
00:51:10,916 --> 00:51:13,125
Секогаш ќе бидам на твојот пат.
968
00:51:13,458 --> 00:51:15,750
Сигурен си за тоа, Питер Паркер?
969
00:51:21,166 --> 00:51:21,875
Знаете, вашиот стан
970
00:51:21,958 --> 00:51:24,208
е нешто како пародија
971
00:51:24,291 --> 00:51:25,500
таму каде што мислите дека е тажно
972
00:51:25,583 --> 00:51:27,250
самец во неговите 20-ти може да живее.
973
00:51:27,916 --> 00:51:30,083
Контејнери за носење, бесплатни
974
00:51:30,166 --> 00:51:32,166
тегови, протеински прав.
975
00:51:37,291 --> 00:51:37,791
Блефирате.
976
00:51:38,500 --> 00:51:39,000
Знаете, не е сè
977
00:51:39,083 --> 00:51:40,166
тешко е да се пронајде, Питер.
978
00:51:41,000 --> 00:51:43,791
Па, тоа не бидува за некој како мене.
979
00:51:45,041 --> 00:51:47,166
Сепак, најдов една интересна работа.
980
00:51:48,375 --> 00:51:52,916
И од сите места, шолја за кафе.
981
00:51:55,333 --> 00:51:56,625
ЕВ приказ на домашна работна станица.
982
00:51:59,250 --> 00:52:00,875
Поминавте четири години бришејќи
983
00:52:00,958 --> 00:52:02,291
Питер Паркер од постоењето?
984
00:52:03,666 --> 00:52:04,583
Не е ни чудо што на пајакот
985
00:52:04,666 --> 00:52:05,750
се обидува да го проголта човекот.
986
00:52:06,625 --> 00:52:09,125
Се прашувам дали МЈ воопшто би те препознал.
987
00:52:09,500 --> 00:52:14,125
Мислам дека можеби ќе одам да видам како и е.
988
00:52:14,208 --> 00:52:15,291
Нема да дозволам тоа да се случи.
989
00:52:15,416 --> 00:52:17,541
Не, нејзиниот цимер беше доволно добар
990
00:52:17,625 --> 00:52:19,291
да објавите нова адреса на интернет.
991
00:52:19,875 --> 00:52:21,333
А за ова?
992
00:52:21,750 --> 00:52:22,541
Ќе те возам таму.
993
00:52:23,208 --> 00:52:25,750
Ако ја допрете, нека почне да се лула.
994
00:52:26,833 --> 00:52:27,541
Брз сум.
995
00:52:52,208 --> 00:52:54,916
Еј, долг пат е до МЈ.
996
00:52:56,333 --> 00:52:57,500
Подобро засилете го темпото.
997
00:53:04,916 --> 00:53:06,500
E.V., следете ги физичките аномалии.
998
00:53:08,041 --> 00:53:09,166
Се бара физички
999
00:53:09,250 --> 00:53:10,833
аномалии помеѓу субјектите.
1000
00:53:11,375 --> 00:53:12,208
Ве молиме застанете.
1001
00:53:16,750 --> 00:53:19,541
Ви благодариме на сите што дојдовте денес.
1002
00:53:26,875 --> 00:53:27,625
Жал ми е за тоа.
1003
00:53:28,125 --> 00:53:29,750
Откажете се за Спајдермен.
1004
00:53:30,375 --> 00:53:31,791
Во трка по љубовта на својот живот,
1005
00:53:31,875 --> 00:53:33,083
тогаш не изгледа добро.
1006
00:53:34,500 --> 00:53:36,875
Ајде, Спајди.
1007
00:53:37,416 --> 00:53:37,875
Продолжете.
1008
00:53:39,416 --> 00:53:40,083
Извинете, извинете.
1009
00:53:53,916 --> 00:53:55,541
E.V., извршете ги овие броеви со другите.
1010
00:53:58,916 --> 00:54:01,083
Анализирање на растојанија на скокови за шаблони.
1011
00:54:03,583 --> 00:54:04,583
Дај ми ја таа коцка, Дана!
1012
00:54:05,333 --> 00:54:05,916
Се пресметува.
1013
00:54:10,375 --> 00:54:11,375
Ајде, ми треба одговор!
1014
00:54:13,250 --> 00:54:14,541
Пресметките се завршени.
1015
00:54:30,000 --> 00:54:30,625
Имате ограничување до
1016
00:54:30,708 --> 00:54:31,791
твојот радиус на скок, нели?
1017
00:54:32,666 --> 00:54:33,375
33 стапки.
1018
00:54:34,625 --> 00:54:35,541
Не гледам никого нагоре
1019
00:54:35,625 --> 00:54:36,541
тука за да влезете.
1020
00:54:38,208 --> 00:54:38,708
Многу умен.
1021
00:54:39,791 --> 00:54:43,375
Како што реков, не се приближуваш до неа.
1022
00:54:56,458 --> 00:54:58,833
Еј, еј, еј, еј!
1023
00:54:58,916 --> 00:54:59,708
Жал ми е, но вие сте во опасност.
1024
00:54:59,791 --> 00:55:00,250
Каде е твојот цимер?
1025
00:55:00,333 --> 00:55:00,583
Што?
1026
00:55:00,666 --> 00:55:01,208
Каде е Ник?
1027
00:55:01,458 --> 00:55:02,833
Го водев со пријателите, зошто?
1028
00:55:03,041 --> 00:55:03,500
Во ред, добро.
1029
00:55:03,750 --> 00:55:04,416
Ме имаш неколку.
1030
00:55:04,500 --> 00:55:05,125
Но, не знам дали
1031
00:55:05,208 --> 00:55:05,833
ти си вистинскиот Спајдермен
1032
00:55:05,916 --> 00:55:06,583
или не доаѓа со вас.
1033
00:55:06,666 --> 00:55:07,375
Немаме време за
1034
00:55:07,458 --> 00:55:08,291
ова, ајде.
1035
00:55:08,375 --> 00:55:09,541
Треба да излезеш од мојот стан!
1036
00:55:09,791 --> 00:55:11,083
Види, ова ќе звучи лудо,
1037
00:55:11,166 --> 00:55:12,333
но има некој што ве следи
1038
00:55:12,416 --> 00:55:13,541
кој е навистина опасен, добро?
1039
00:55:13,625 --> 00:55:14,416
И ти го ветив тоа
1040
00:55:14,500 --> 00:55:15,250
Јас би ве чувал безбеден.
1041
00:55:16,541 --> 00:55:17,208
Ве молам, штотуку имате
1042
00:55:17,291 --> 00:55:18,416
да ми веруваш, ајде.
1043
00:55:21,833 --> 00:55:22,000
Добро.
1044
00:55:29,750 --> 00:55:30,458
Каде би застанал?
1045
00:55:34,708 --> 00:55:35,291
Каде би застанал?
1046
00:55:44,250 --> 00:55:47,083
Дали сте добро?
1047
00:55:47,250 --> 00:55:47,750
Да, да, добро сум.
1048
00:55:48,000 --> 00:55:50,208
Добро, добро, треба да бидеме безбедни овде.
1049
00:55:50,750 --> 00:55:51,583
Добро, ќе видиме од што?
1050
00:55:52,041 --> 00:55:54,125
Не сум сосема сигурен.
1051
00:55:54,875 --> 00:55:56,041
Добро, добро, што сакаат со мене?
1052
00:55:56,500 --> 00:55:57,250
Не знам.
1053
00:55:57,791 --> 00:55:58,375
Не знаеш?
1054
00:55:59,416 --> 00:56:00,791
Нема никаква смисла,
1055
00:56:00,875 --> 00:56:01,583
зошто би ме одбрале мене?
1056
00:56:02,250 --> 00:56:03,208
Хм, би сакал да можам
1057
00:56:03,291 --> 00:56:05,083
ви кажувам, јас само...
1058
00:56:07,458 --> 00:56:08,708
Се познававме, нели?
1059
00:56:13,000 --> 00:56:13,166
Што?
1060
00:56:14,916 --> 00:56:15,916
Тоа е единственото објаснување.
1061
00:56:17,666 --> 00:56:19,083
Ме полудува со години,
1062
00:56:19,166 --> 00:56:19,791
сите времиња што
1063
00:56:19,875 --> 00:56:21,458
Спајдермен ме спаси или мене или Нед.
1064
00:56:22,250 --> 00:56:23,208
Тоа беше споменикот Вашингтон,
1065
00:56:23,500 --> 00:56:24,458
а тогаш тоа беше Лондон и
1066
00:56:24,541 --> 00:56:25,791
Прага и ноќниот мајмун.
1067
00:56:27,083 --> 00:56:27,791
Мислам, двојно повеќе
1068
00:56:27,875 --> 00:56:29,375
случајност, но одново и одново.
1069
00:56:32,125 --> 00:56:33,625
Се познававме, кажи ми дека грешам.
1070
00:56:36,208 --> 00:56:36,875
Грешите.
1071
00:56:37,166 --> 00:56:38,916
Што бевме, дали бевме соученици или
1072
00:56:39,000 --> 00:56:39,875
пријатели или нешто?
1073
00:56:40,625 --> 00:56:41,666
Дали, не знам
1074
00:56:41,750 --> 00:56:42,750
за што зборуваш.
1075
00:56:43,166 --> 00:56:43,958
Дали бевме нешто повеќе?
1076
00:56:46,541 --> 00:56:49,083
Едноставно, не можам, не можам да се сетам,
1077
00:56:49,166 --> 00:56:49,833
и јас се чувствувам како
1078
00:56:49,916 --> 00:56:51,250
некој ми го измеша мозокот,
1079
00:56:51,333 --> 00:56:51,875
и ти си единствениот
1080
00:56:51,958 --> 00:56:53,000
оној кој би знаел зошто.
1081
00:56:54,250 --> 00:56:55,708
Ова е лудост и не можам--
1082
00:56:55,791 --> 00:56:57,416
Знам дека не можеш да ми ја кажеш вистината,
1083
00:57:00,708 --> 00:57:01,458
но треба да знам.
1084
00:57:07,333 --> 00:57:08,000
Можеби има дел од
1085
00:57:08,083 --> 00:57:08,791
јас кој сè уште се сеќава.
1086
00:57:49,500 --> 00:57:52,642
Петар?
-МЈ?
1087
00:57:53,541 --> 00:57:53,750
Еј.
1088
00:58:00,013 --> 00:58:02,156
Ми недостигаш многу.
1089
00:58:06,458 --> 00:58:09,041
Не ми се верува дека си го сфатил тоа.
1090
00:58:09,541 --> 00:58:10,041
Јас направив.
1091
00:58:16,375 --> 00:58:17,041
Ајде, Петар.
1092
00:58:18,000 --> 00:58:18,916
Допрете ја.
1093
00:58:19,958 --> 00:58:20,375
Држете ја.
1094
00:58:22,500 --> 00:58:23,333
Толку долго сакавте.
1095
00:58:32,708 --> 00:58:34,083
Бакнежот на вистинската љубов ја крши магијата,
1096
00:58:35,208 --> 00:58:36,666
и ги обединува вкрстените љубовници.
1097
00:58:39,208 --> 00:58:39,958
МЈ би повраќал.
1098
00:58:42,916 --> 00:58:43,500
Вие навистина сте
1099
00:58:43,583 --> 00:58:44,458
прост пајак, нели?
1100
00:58:47,166 --> 00:58:48,958
Гледам зошто ти се допаѓа.
1101
00:58:49,791 --> 00:58:52,416
Таа е, паметна е.
1102
00:58:53,875 --> 00:58:54,166
Смешно.
1103
00:58:55,750 --> 00:58:56,666
Малку темно и извиткано.
1104
00:58:59,333 --> 00:59:01,833
Мислам, тажно е.
1105
00:59:03,208 --> 00:59:05,125
Има, како, нема
1106
00:59:05,208 --> 00:59:06,750
мислите за вас овде,
1107
00:59:07,833 --> 00:59:08,166
што и да е.
1108
00:59:10,583 --> 00:59:11,500
Но, ти го знаеше тоа, нели?
1109
00:59:13,333 --> 00:59:13,833
Ти си чудовиште.
1110
00:59:15,625 --> 00:59:16,416
Ако сте сакале некого
1111
00:59:16,500 --> 00:59:17,458
начинот на кој јас ја сакам,
1112
00:59:17,541 --> 00:59:18,000
тогаш би го знаеле тоа
1113
00:59:18,083 --> 00:59:19,000
што правиш во моментов
1114
00:59:19,083 --> 00:59:19,875
е непростливо.
1115
00:59:20,291 --> 00:59:21,000
Дали е тоа така?
1116
00:59:28,708 --> 00:59:29,791
Знаете, некои луѓе би убиле
1117
00:59:29,875 --> 00:59:30,458
да го држите лицето
1118
00:59:30,541 --> 00:59:31,625
тие сакаа последен пат.
1119
00:59:33,750 --> 00:59:34,916
Престани сега.
1120
00:59:45,125 --> 00:59:46,250
Ти истекува времето, Питер.
1121
00:59:47,625 --> 00:59:48,583
Наскоро, нема
1122
00:59:48,666 --> 00:59:49,583
бидете само ваши пријатели
1123
00:59:49,666 --> 00:59:50,791
кои не се сеќаваат на Питер Паркер.
1124
00:59:52,750 --> 00:59:53,291
Можеби треба да напишете
1125
00:59:53,375 --> 00:59:54,541
писмо до себе.
1126
00:59:58,625 --> 00:59:59,958
Излези од неа.
1127
01:00:01,875 --> 01:00:02,958
Кој е сега чудовиштето, Питер?
1128
01:00:26,625 --> 01:00:29,291
Во ред, во ред, не, не, не.
1129
01:00:29,416 --> 01:00:31,458
Боже, Боже, те молам, не, ајде.
1130
01:00:31,875 --> 01:00:33,000
Ајде, ајде, ајде.
1131
01:00:33,750 --> 01:00:35,708
Фала му на Бога, фала му на Бога.
1132
01:00:36,208 --> 01:00:38,375
Добро си, добро си.
1133
01:00:39,375 --> 01:00:40,083
Многу ми е жал.
1134
01:00:42,791 --> 01:00:44,583
Застани, дали ќе застанеме, застани, те молам?
1135
01:00:44,666 --> 01:00:45,875
Остави, ти победи, ќе победиш,
1136
01:00:45,958 --> 01:00:47,625
победуваш, само не ја повредувај.
1137
01:00:50,166 --> 01:00:51,375
Ти си хаос, Спајдермен.
1138
01:00:54,208 --> 01:00:55,041
Кога и да посакам.
1139
01:00:55,625 --> 01:00:56,875
Можам да бидам секој што сакам.
1140
01:00:58,375 --> 01:00:59,208
Значи, не можете да заштитите
1141
01:00:59,291 --> 01:01:02,250
МЈ, дури и од самата себе.
1142
01:01:10,291 --> 01:01:11,000
Навистина е убаво
1143
01:01:11,083 --> 01:01:13,250
писмо, малку тешко.
1144
01:01:13,875 --> 01:01:16,333
Не е лошо.
1145
01:01:33,416 --> 01:01:34,666
Добро си, јас ќе
1146
01:01:34,750 --> 01:01:35,833
те однесе на безбедно место.
1147
01:01:36,208 --> 01:01:39,208
Однесете ме до 3165.
1148
01:01:39,500 --> 01:01:40,208
Улица Лафајет.
1149
01:01:40,958 --> 01:01:43,208
Навигација до Универзитетот Емпајер Стејт.
1150
01:01:44,958 --> 01:01:52,500
Те добив, те добив.
1151
01:01:52,583 --> 01:01:52,791
Сигурно сте?
1152
01:01:53,000 --> 01:01:53,208
Да.
1153
01:01:53,541 --> 01:01:53,958
Во ред, затоа што се чувствувам така
1154
01:01:54,041 --> 01:01:54,791
Малку се лизгам.
1155
01:01:54,875 --> 01:01:55,458
Не се лизгате.
1156
01:01:55,541 --> 01:01:55,791
Во ред.
1157
01:01:58,291 --> 01:01:59,333
Добро си, добро си,
1158
01:01:59,416 --> 01:02:00,041
добро си, добро си.
1159
01:02:00,166 --> 01:02:01,041
Добро сум, добро сум.
1160
01:02:05,083 --> 01:02:06,833
Во ред, може ли само да забавиме
1161
01:02:06,916 --> 01:02:08,208
ве молам за околу две секунди?
1162
01:02:08,291 --> 01:02:08,666
Речиси сме таму.
1163
01:02:08,916 --> 01:02:09,750
Да, но штотуку кажа
1164
01:02:09,833 --> 01:02:10,750
јас бев контролиран од умот.
1165
01:02:11,083 --> 01:02:11,666
Па, не технички.
1166
01:02:11,750 --> 01:02:12,208
И ти имаш среќа јас
1167
01:02:12,291 --> 01:02:13,250
веруваш во тоа, во ред?
1168
01:02:13,333 --> 01:02:13,833
Бидејќи владите имаат
1169
01:02:13,916 --> 01:02:14,583
го правам тоа со години,
1170
01:02:14,666 --> 01:02:15,250
особено Французите.
1171
01:02:16,041 --> 01:02:16,583
Дали сте добро?
1172
01:02:17,166 --> 01:02:17,958
Да, погледнете, извинете,
1173
01:02:18,041 --> 01:02:18,625
Само се обидувам да земам
1174
01:02:18,708 --> 01:02:19,916
ти си некаде безбедно, добро?
1175
01:02:24,250 --> 01:02:25,833
Не се чувствувам безбедно.
1176
01:02:27,954 --> 01:02:28,356
Срање.
1177
01:02:32,250 --> 01:02:32,791
Извинете.
1178
01:02:34,192 --> 01:02:36,192
Внимавај!
1179
01:02:45,000 --> 01:02:46,083
Го губиш, дете.
1180
01:02:46,583 --> 01:02:47,416
Мислев дека ќе можете
1181
01:02:47,500 --> 01:02:49,041
видете дека доаѓа една милја подалеку.
1182
01:02:49,125 --> 01:02:50,208
Што не е во ред со тебе?
1183
01:02:50,291 --> 01:02:51,250
Можеше да не убиеш.
1184
01:02:51,333 --> 01:02:51,708
Извинете?
1185
01:02:52,166 --> 01:02:53,166
Појавете се во мојата куќа,
1186
01:02:53,250 --> 01:02:53,833
и потоа прашајте што правите
1187
01:02:53,916 --> 01:02:54,875
мислиш дека ќе се случи?
1188
01:02:54,958 --> 01:02:55,833
Чекај, ова е твојата куќа?
1189
01:02:55,916 --> 01:02:56,166
Не, не, немој.
1190
01:02:56,250 --> 01:02:57,041
Кој е тоа по ѓаволите?
1191
01:02:57,416 --> 01:02:58,208
Што си по ѓаволите?
1192
01:02:59,250 --> 01:03:01,958
Таа е, мм, знаеш.
1193
01:03:02,333 --> 01:03:03,041
Не, не знам,
1194
01:03:03,125 --> 01:03:04,125
затоа само те прашав.
1195
01:03:04,541 --> 01:03:05,666
Таа е во опасност, Френк.
1196
01:03:05,750 --> 01:03:06,875
Гледај, ми треба твојата помош, добро?
1197
01:03:07,125 --> 01:03:08,041
Да, изгледа така.
1198
01:03:08,125 --> 01:03:09,291
Ајде, ми должиш.
1199
01:03:09,541 --> 01:03:09,833
Заеби.
1200
01:03:10,166 --> 01:03:11,333
Дали не ви е здодевно од оваа приказна?
1201
01:03:11,666 --> 01:03:12,000
Стејтен Ајленд.
1202
01:03:12,250 --> 01:03:13,458
Не, Стејтен Ајленд.
1203
01:03:13,541 --> 01:03:14,666
Што повеќе сакате да направам?
1204
01:03:14,750 --> 01:03:16,041
Буквално ти го спасив животот.
1205
01:03:16,124 --> 01:03:17,082
Немаш памет, дете!
1206
01:03:17,166 --> 01:03:18,416
Морам да го зачувам двапати за да добијам услуга?
1207
01:03:18,500 --> 01:03:19,375
Тој човек не можеше да ме удри
1208
01:03:19,458 --> 01:03:20,500
со грст ориз.
1209
01:03:20,583 --> 01:03:21,458
Како ти звучи тоа?
-Дилер на дрога ќе застрела дечко...
1210
01:03:21,541 --> 01:03:22,708
Го имав точно каде што сакам.
-Дилер на дрога ќе застрела дечко...
1211
01:03:23,208 --> 01:03:24,208
Го гледам токму таму.
- ...тогаш го закачив пиштолот...
1212
01:03:24,500 --> 01:03:25,416
...од раката на наркодилерот...
-Знам точно што сум...
1213
01:03:25,500 --> 01:03:26,407
...целосно подготвен за.
-...и потоа го клоцна тој дилер на дрога...
1214
01:03:26,875 --> 01:03:27,833
-Добро, добро, продолжи.
-...вратете се во контејнер за складирање.
1215
01:03:28,291 --> 01:03:28,875
Како ви звучи тоа?
1216
01:03:30,666 --> 01:03:31,708
Не ми е гајле, само сакам да си одам дома.
1217
01:03:32,708 --> 01:03:33,791
Тоа е одлична идеја.
1218
01:03:34,166 --> 01:03:34,750
Удри со камења, оди дома.
1219
01:03:34,875 --> 01:03:35,666
Не, не, чекај, чекај, чекај, чекај,
1220
01:03:35,750 --> 01:03:37,250
Френк, Френк, Френк, Френк, почекај, те молам.
1221
01:03:38,666 --> 01:03:40,333
Еј, морам да ја чувам безбедно, добро?
1222
01:03:40,416 --> 01:03:41,833
И немам каде на друго место да одам.
1223
01:03:46,250 --> 01:03:46,750
Дали сакате чили?
1224
01:03:48,625 --> 01:03:49,166
Направив чили.
1225
01:03:51,166 --> 01:03:53,000
Во ред, само гледај
1226
01:03:53,083 --> 01:03:53,958
надвор за claymores.
1227
01:03:54,416 --> 01:03:55,416
Сакам да земам парчиња во
1228
01:03:55,500 --> 01:03:56,458
вие во следните две недели.
1229
01:03:58,208 --> 01:03:58,708
Еј, јас дефинитивно
1230
01:03:58,791 --> 01:03:59,958
не би го изел тоа чили.
1231
01:04:02,125 --> 01:04:03,500
Па ти ми го кажуваш тој манијак
1232
01:04:03,791 --> 01:04:05,208
зад сета таа тенковска глупост?
1233
01:04:05,458 --> 01:04:06,833
Ништо освен проклет тинејџер.
1234
01:04:07,208 --> 01:04:07,875
И тоа не е само а
1235
01:04:07,958 --> 01:04:08,958
тенк, тоа е секој напад
1236
01:04:09,041 --> 01:04:10,541
за контрола на штетите изминатиов месец.
1237
01:04:10,916 --> 01:04:12,916
Како едно дете учи како да вози тенк?
1238
01:04:13,000 --> 01:04:13,916
Не знам, Френк.
1239
01:04:14,166 --> 01:04:14,958
Победи го задникот цела
1240
01:04:15,041 --> 01:04:15,625
таква улица.
1241
01:04:15,708 --> 01:04:16,791
Таа не ми го тепаше задникот.
1242
01:04:17,500 --> 01:04:18,541
Дали е ова твое семејство?
1243
01:04:22,166 --> 01:04:23,333
Таа ќе се извлече од тоа.
1244
01:04:24,583 --> 01:04:26,166
Погледнете, имам едно правило во оваа куќа.
1245
01:04:26,708 --> 01:04:27,916
Ништо не допирате,
1246
01:04:28,458 --> 01:04:29,583
не поместувате ништо,
1247
01:04:29,666 --> 01:04:30,375
сигурно како срање не
1248
01:04:30,458 --> 01:04:31,750
поставете ми какви било проклети прашања
1249
01:04:31,875 --> 01:04:32,541
за што било.
1250
01:04:34,375 --> 01:04:35,208
Значи, три правила.
1251
01:04:37,333 --> 01:04:40,375
Гледам зошто ти се допаѓа.
1252
01:04:41,166 --> 01:04:42,333
Оди облечете панталони.
1253
01:04:44,250 --> 01:04:45,083
Не допирајте го чилито.
1254
01:04:47,500 --> 01:04:48,000
Ми се допаѓа.
1255
01:04:49,541 --> 01:04:50,208
Секако дека го правите тоа.
1256
01:04:52,000 --> 01:04:52,958
Па успеав да се повлечам
1257
01:04:53,041 --> 01:04:54,166
оваа слика од мојот HUD
1258
01:04:54,291 --> 01:04:55,500
и стартувајте го низ системот.
1259
01:04:59,166 --> 01:04:59,625
Која е таа?
1260
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
До пред неколку месеци, никој.
1261
01:05:03,500 --> 01:05:04,166
Таа влегуваше и излегуваше од
1262
01:05:04,250 --> 01:05:05,916
згрижување, психички болници,
1263
01:05:06,208 --> 01:05:07,333
а потоа на крајот побегна и
1264
01:05:07,416 --> 01:05:08,083
испадна од мрежата.
1265
01:05:08,625 --> 01:05:09,791
Тешко дека има информации за неа
1266
01:05:09,875 --> 01:05:10,708
што не е избришано,
1267
01:05:10,791 --> 01:05:12,750
но таа е класифицирана како телепатка,
1268
01:05:12,833 --> 01:05:14,500
и сега имаме име.
1269
01:05:18,875 --> 01:05:19,375
Жан Греј.
1270
01:05:21,625 --> 01:05:23,791
Да, ова се локациите за контрола на штети
1271
01:05:23,875 --> 01:05:24,958
дека сè уште не погодила.
1272
01:05:25,416 --> 01:05:26,791
Значи, ако таа излезе на површина, тогаш
1273
01:05:26,875 --> 01:05:27,958
мојата програма за следење на лицето
1274
01:05:28,041 --> 01:05:28,625
ќе ја земе.
1275
01:05:29,875 --> 01:05:30,125
Точно.
1276
01:05:30,750 --> 01:05:31,916
Да, тогаш повеќе.
1277
01:05:33,500 --> 01:05:35,916
Па, не грижете се што тогаш.
1278
01:05:36,166 --> 01:05:36,875
Само чувај ја.
1279
01:05:37,208 --> 01:05:38,208
Не се грижиш за тоа?
1280
01:05:38,708 --> 01:05:39,666
Само треба да седам овде
1281
01:05:39,750 --> 01:05:40,708
и чувајте ја вашата девојка.
1282
01:05:40,916 --> 01:05:42,166
Таа не е моја девојка.
1283
01:05:42,708 --> 01:05:44,208
Во ред, погледнете, каков е планот?
1284
01:05:44,666 --> 01:05:45,583
Само треба да се надевам дека вашиот
1285
01:05:45,666 --> 01:05:47,750
програмата за следење лице работи.
1286
01:05:48,208 --> 01:05:49,208
Ќе се убиеш,
1287
01:05:49,291 --> 01:05:50,500
Морам да ја гледам до крајот на мојот живот.
1288
01:05:50,583 --> 01:05:51,875
Нема да ме убијат, Френк.
1289
01:05:51,958 --> 01:05:52,916
Можам да ја фатам, добро?
1290
01:05:53,000 --> 01:05:54,458
Морам само да го поправам мојот
1291
01:05:54,541 --> 01:05:55,791
инхибитор и тогаш ќе бидам подготвен.
1292
01:05:56,750 --> 01:05:57,791
Што ви е потребно за да го направите тоа?
1293
01:05:59,291 --> 01:06:01,208
Френк, немаш
1294
01:06:01,291 --> 01:06:01,916
што треба да го направам тоа, во ред?
1295
01:06:02,916 --> 01:06:05,833
Имаш малку уста на тебе.
1296
01:06:05,916 --> 01:06:06,291
Што, дали мислиш дека
1297
01:06:06,375 --> 01:06:07,708
имаат антистатички подлога,
1298
01:06:07,791 --> 01:06:09,250
тонска сонда и микро алатки?
1299
01:06:09,875 --> 01:06:10,916
Ги добив сите тие срања.
1300
01:06:12,083 --> 01:06:12,625
За што?
1301
01:06:13,250 --> 01:06:13,416
Бомби.
1302
01:06:13,791 --> 01:06:14,416
Бинго.
1303
01:06:16,916 --> 01:06:17,708
Неверојатно.
1304
01:06:20,750 --> 01:06:23,833
Еј, дали мислиш дека е безбедно можеби да повикаш некого
1305
01:06:30,208 --> 01:06:32,541
и нека знаат дека сум добро?
1306
01:06:35,541 --> 01:06:37,916
Ви се допаѓа вашето момче?
1307
01:06:39,125 --> 01:06:41,333
Не, како мојот цимер.
1308
01:06:42,458 --> 01:06:46,541
Хм, мислам дека не е
1309
01:06:46,625 --> 01:06:47,833
толку добра идеја, знаете,
1310
01:06:47,916 --> 01:06:50,916
затоа што таа веќе знае кој е тој
1311
01:06:51,000 --> 01:06:52,708
и таа може да живее секој што сака.
1312
01:06:53,125 --> 01:06:53,541
Точно, да.
1313
01:06:54,375 --> 01:06:55,625
Да, да, да, да, во право си.
1314
01:06:56,041 --> 01:06:56,291
Извинете.
1315
01:06:56,708 --> 01:06:57,041
Не, добро е, целосно разбирам.
1316
01:06:57,500 --> 01:07:01,666
Ако му се јавив на моето момче,
1317
01:07:03,000 --> 01:07:04,166
тој само би ми поставил еден куп прашања
1318
01:07:04,250 --> 01:07:07,250
дека не можев да одговорам и тој ќе ми каже
1319
01:07:07,333 --> 01:07:08,708
Повторно се задржував.
1320
01:07:09,083 --> 01:07:09,458
Задржување?
1321
01:07:09,958 --> 01:07:10,291
Да.
1322
01:07:11,000 --> 01:07:11,583
Звучи како твое
1323
01:07:11,666 --> 01:07:12,750
дечкото е некако кретен.
1324
01:07:15,750 --> 01:07:16,750
Зошто мислите дека задржувате?
1325
01:07:17,875 --> 01:07:19,541
Не знам, би ми рекол
1326
01:07:19,625 --> 01:07:21,583
масовна будност зад завесата.
1327
01:07:21,833 --> 01:07:25,541
Во ред, ја гледам вашата поента. Хм, во ред, ја гледам вашата поента.
1328
01:07:28,041 --> 01:07:28,666
Па што е со тебе?
1329
01:07:29,666 --> 01:07:30,250
Што е со мене?
1330
01:07:31,791 --> 01:07:34,833
Па, дали ја имате г-ѓа Спајдермен?
1331
01:07:37,375 --> 01:07:38,750
Дали имам г-ѓа Спајдермен?
1332
01:07:39,166 --> 01:07:39,333
Хм,
1333
01:07:43,375 --> 01:07:44,666
не, не.
1334
01:07:46,333 --> 01:07:46,791
Зошто да не?
1335
01:07:47,166 --> 01:07:47,833
Зошто да не?
1336
01:07:48,083 --> 01:07:52,375
Очигледно, затоа што премногу задржувам.
1337
01:07:53,541 --> 01:07:54,458
Добре дојдовте во клубот.
1338
01:07:57,375 --> 01:08:02,791
Имаше некој.
1339
01:08:04,291 --> 01:08:04,625
Навистина?
1340
01:08:05,000 --> 01:08:05,666
Да, да, да.
1341
01:08:07,083 --> 01:08:09,416
Што се случи?
1342
01:08:10,791 --> 01:08:12,583
Јас,
1343
01:08:12,666 --> 01:08:14,666
Морав да ја пуштам да си оди.
1344
01:08:16,458 --> 01:08:17,541
За да ја заштитиме.
1345
01:08:22,083 --> 01:08:22,666
Жал ми е, мора да има
1346
01:08:22,750 --> 01:08:23,666
вие навистина тешко.
1347
01:08:25,541 --> 01:08:26,208
Да, беше, да.
1348
01:08:26,833 --> 01:08:27,166
Тоа е.
1349
01:08:28,791 --> 01:08:29,416
Навистина е тешко.
1350
01:08:34,125 --> 01:08:34,541
Дали сте добро?
1351
01:08:35,250 --> 01:08:36,250
Да, да, да, добро сум.
1352
01:08:36,333 --> 01:08:36,500
Јас, само напред.
1353
01:08:36,583 --> 01:08:37,708
Знаеш што, ќе помине--
1354
01:08:37,791 --> 01:08:38,708
Издржи, чекај, чекај
1355
01:08:38,791 --> 01:08:39,250
издржи, издржи.
1356
01:08:41,416 --> 01:08:42,125
Што се случува?
1357
01:08:42,250 --> 01:08:44,208
Хм, само ми се прегрева.
1358
01:08:45,125 --> 01:08:46,583
Ме збунува со денови.
1359
01:08:47,750 --> 01:08:48,541
Пред да се префрлам на воздушната,
1360
01:08:48,750 --> 01:08:49,416
Ќе студирав
1361
01:08:49,500 --> 01:08:50,666
биохемиски инженеринг, така.
1362
01:08:51,750 --> 01:08:52,583
Дали ти пречи ако јас--
1363
01:08:52,666 --> 01:08:54,208
Да, сигурно, тука.
1364
01:08:54,875 --> 01:08:55,291
Еве ти.
1365
01:08:59,375 --> 01:08:59,583
Леле.
1366
01:09:03,000 --> 01:09:04,333
Така, и самиот уред,
1367
01:09:05,000 --> 01:09:05,416
Мислам, дали тоа
1368
01:09:05,500 --> 01:09:06,791
генерира секаков вид на зрачење
1369
01:09:07,166 --> 01:09:08,833
или магнетно поле?
1370
01:09:08,916 --> 01:09:09,750
Причина што дефинитивно ќе пречи.
1371
01:09:10,041 --> 01:09:12,041
Да, има микромагнетно поле,
1372
01:09:12,125 --> 01:09:13,416
но јас го земав тоа во дизајнот.
1373
01:09:14,166 --> 01:09:15,416
Добро, добро, што е со вашиот костум?
1374
01:09:16,000 --> 01:09:16,416
Тоа всушност
1375
01:09:16,500 --> 01:09:17,708
се растура во ткаенината,
1376
01:09:17,791 --> 01:09:18,916
што е прилично кул.
1377
01:09:20,250 --> 01:09:20,416
Во ред.
1378
01:09:24,166 --> 01:09:24,708
Што е со тие?
1379
01:09:26,166 --> 01:09:26,791
Што со што?
1380
01:09:29,916 --> 01:09:32,500
Вашите очила или како и да ги нарекувате.
1381
01:09:32,916 --> 01:09:33,708
Тие би создале
1382
01:09:33,791 --> 01:09:35,875
поле, би било мало, но--
1383
01:09:37,541 --> 01:09:38,375
Но, тоа е на твојата глава,
1384
01:09:38,458 --> 01:09:39,791
што е многу блиску до инхибиторот.
1385
01:09:40,125 --> 01:09:41,916
Поради што веројатно се прегрева.
1386
01:09:42,000 --> 01:09:43,416
МЈ, тоа е генијално.
1387
01:09:45,791 --> 01:09:46,875
Во ред, ова мора да функционира.
1388
01:09:50,833 --> 01:09:52,166
Вклучен е инхибитор.
1389
01:09:53,958 --> 01:09:56,041
Сузбивање на избраните арахнидни хормони.
1390
01:09:57,625 --> 01:09:58,833
Во ред, подобро е.
1391
01:09:59,500 --> 01:10:00,625
Тоа се чувствува сосема подобро.
1392
01:10:01,291 --> 01:10:02,791
Главата ми е толку чиста.
1393
01:10:03,833 --> 01:10:07,208
И јас не снимам органски мрежи.
1394
01:10:07,458 --> 01:10:09,250
Боже мој, МЈ, тоа целосно функционираше.
1395
01:10:10,625 --> 01:10:11,083
Знаете, ова е
1396
01:10:11,166 --> 01:10:11,916
некои навистина интензивни работи
1397
01:10:12,000 --> 01:10:13,083
работите овде.
1398
01:10:15,833 --> 01:10:17,041
Па, да, навистина е важно.
1399
01:10:19,833 --> 01:10:21,041
Да, но ова е вака,
1400
01:10:21,625 --> 01:10:23,125
Мислам, ова е како промена на вашата ДНК.
1401
01:10:24,541 --> 01:10:25,125
Мислам, ова е
1402
01:10:25,208 --> 01:10:26,166
вид на работи што ги ставате,
1403
01:10:26,250 --> 01:10:27,750
како, не знам, како чудовиште.
1404
01:10:30,333 --> 01:10:30,791
Па, ако видите
1405
01:10:30,875 --> 01:10:31,708
што ми се случува
1406
01:10:31,791 --> 01:10:32,666
во последните неколку дена,
1407
01:10:32,875 --> 01:10:34,333
тогаш можеби ќе разберете.
1408
01:10:35,291 --> 01:10:35,916
Да, добро, бев со
1409
01:10:36,000 --> 01:10:36,750
вие во последните неколку часа,
1410
01:10:36,833 --> 01:10:37,625
и тоа не е она што го видов.
1411
01:10:38,583 --> 01:10:39,333
А што сте виделе?
1412
01:10:40,916 --> 01:10:41,833
Од мојата страна на завесата?
1413
01:10:44,250 --> 01:10:44,875
Навистина добар човек.
1414
01:10:46,250 --> 01:10:47,208
Можеби само се менувам.
1415
01:10:50,666 --> 01:10:53,833
Не сакам да пречекувам.
1416
01:10:54,083 --> 01:10:56,416
Ќе ти дозволам да се вратиш на тоа.
1417
01:11:17,833 --> 01:11:18,916
И не можете да спиете?
1418
01:11:19,750 --> 01:11:20,416
Сакаш кафе?
1419
01:11:21,875 --> 01:11:22,125
Секако.
1420
01:11:24,208 --> 01:11:25,083
Ќе ги поправите вашите срања.
1421
01:11:26,375 --> 01:11:28,125
Да, го носам цела ноќ.
1422
01:11:28,791 --> 01:11:29,625
Досега, многу добро.
1423
01:11:31,166 --> 01:11:32,458
Овој друг го направив универзален.
1424
01:11:33,166 --> 01:11:34,750
Па, ако можам да го добијам на Жан,
1425
01:11:35,250 --> 01:11:36,166
треба целосно
1426
01:11:36,250 --> 01:11:37,333
да ги исклучи нејзините овластувања.
1427
01:11:37,791 --> 01:11:39,625
Знаете што друго би функционирало?
1428
01:11:40,458 --> 01:11:41,416
Само пукаш во неа.
1429
01:11:42,041 --> 01:11:42,291
Убаво.
1430
01:11:46,166 --> 01:11:46,625
Исус Христос.
1431
01:11:48,375 --> 01:11:49,833
Тоа мора да биде најглупавото срање
1432
01:11:49,916 --> 01:11:51,000
Сум видел во животот.
1433
01:11:51,083 --> 01:11:52,708
Но, не можете ниту да ја извадите маската.
1434
01:11:53,083 --> 01:11:53,916
Пијте шолја кафе.
1435
01:11:55,166 --> 01:11:56,833
Не сфаќај го тоа лично, Френк.
1436
01:11:56,916 --> 01:11:58,250
Останува вклучено за сите.
1437
01:11:59,625 --> 01:12:00,166
Дури и таа?
1438
01:12:03,125 --> 01:12:04,000
Која е таа, дете?
1439
01:12:04,666 --> 01:12:05,250
Не знам.
1440
01:12:05,625 --> 01:12:06,958
Тоа е срање.
1441
01:12:07,041 --> 01:12:07,541
Која е таа?
1442
01:12:07,666 --> 01:12:08,916
Ви велам, не знам која е таа.
1443
01:12:09,333 --> 01:12:10,166
Вие се грижите за неа.
1444
01:12:10,250 --> 01:12:10,375
Се преправаш дека не лажеш.
1445
01:12:10,458 --> 01:12:11,416
Не ми е гајле за неа.
1446
01:12:11,500 --> 01:12:12,083
Види, не знам
1447
01:12:12,166 --> 01:12:13,416
која е таа, Френк, добро?
1448
01:12:13,500 --> 01:12:14,458
Немам никој.
1449
01:12:14,541 --> 01:12:14,958
Јас сум како тебе.
1450
01:12:15,041 --> 01:12:15,916
Се задржувам само на себе.
1451
01:12:16,333 --> 01:12:16,875
Ти си како мене.
1452
01:12:18,583 --> 01:12:20,000
Што знаеш за мене, дете?
1453
01:12:21,000 --> 01:12:22,458
Мислите дека ова е избор?
1454
01:12:22,541 --> 01:12:23,208
Дали живеете вака?
1455
01:12:23,291 --> 01:12:24,000
Дали тоа е начин на живот?
1456
01:12:24,208 --> 01:12:24,958
Дали така мислите?
1457
01:12:25,833 --> 01:12:27,041
Дете, ова е реченица.
1458
01:12:29,166 --> 01:12:31,666
Ако имав една секунда,
1459
01:12:32,958 --> 01:12:34,333
луѓето што ги сакам сè уште дишат.
1460
01:12:34,416 --> 01:12:35,875
Мислите дека би се криел зад маска?
1461
01:12:36,791 --> 01:12:37,500
Мислите дека би се преправал
1462
01:12:37,583 --> 01:12:38,583
да бидам нешто што не сум?
1463
01:12:39,291 --> 01:12:40,541
Да се однесуваш како проклета кукавица?
1464
01:12:46,333 --> 01:12:47,291
Добив натпревар за лице.
1465
01:12:51,625 --> 01:12:52,291
Таа е на штета
1466
01:12:52,375 --> 01:12:53,541
Контрола на седиштето на Менхетен.
1467
01:12:53,750 --> 01:12:54,375
Морам да одам.
1468
01:12:54,458 --> 01:12:54,791
Добро сум.
1469
01:12:59,375 --> 01:13:00,250
Ќе биде добро.
1470
01:13:01,291 --> 01:13:02,291
Ќе се погрижам.
1471
01:13:05,541 --> 01:13:06,041
Благодарам, Френк.
1472
01:13:13,000 --> 01:13:13,208
Еј.
1473
01:13:14,583 --> 01:13:14,750
Еј.
1474
01:13:17,166 --> 01:13:18,375
Ќе го пуштиш сам да си оди?
1475
01:13:20,000 --> 01:13:21,666
Знаеш, мислам дека можеби му требаш.
1476
01:13:22,000 --> 01:13:22,333
Еј.
1477
01:13:24,333 --> 01:13:24,875
Како што ви требаше
1478
01:13:24,958 --> 01:13:25,583
го на Стејтен Ајленд.
1479
01:14:07,166 --> 01:14:08,666
Не можеш засекогаш да се криеш од мене, Бил.
1480
01:14:09,750 --> 01:14:10,708
Имате силна врата,
1481
01:14:11,333 --> 01:14:12,000
но тоа си ти ѕидот
1482
01:14:12,083 --> 01:14:12,750
мора да се грижите.
1483
01:14:13,875 --> 01:14:15,250
Кој си ти и што сакаш?
1484
01:14:20,791 --> 01:14:21,541
Јас сум Жан Греј.
1485
01:14:23,083 --> 01:14:23,958
И знаеш што сакам.
1486
01:15:26,375 --> 01:15:26,541
Жан?
1487
01:15:28,166 --> 01:15:28,875
Ме побаравте.
1488
01:15:29,625 --> 01:15:30,083
Поцрвенувам.
1489
01:15:32,166 --> 01:15:33,625
Ти кажав што ќе се случи со твоето девојче
1490
01:15:33,708 --> 01:15:34,583
ако ми се најдеш на патот.
1491
01:15:35,500 --> 01:15:36,875
Веќе не се приближуваш до неа.
1492
01:15:37,750 --> 01:15:38,458
И дефинитивно не сте
1493
01:15:38,541 --> 01:15:39,500
влегување во тој трезор.
1494
01:15:40,583 --> 01:15:41,250
Можеби не.
1495
01:15:49,083 --> 01:15:50,083
Но, овој човек може.
1496
01:15:53,333 --> 01:15:54,458
Жан, не знаеш
1497
01:15:54,541 --> 01:15:55,250
со што се занимаваш.
1498
01:15:55,916 --> 01:15:56,791
Знаете, вие и
1499
01:15:56,875 --> 01:15:58,250
Банерот има многу заедничко.
1500
01:15:58,708 --> 01:16:00,666
Двајцата се борат во изгубената битка
1501
01:16:00,750 --> 01:16:01,833
против чудовиштето
1502
01:16:01,916 --> 01:16:03,375
што живее во вас.
1503
01:16:03,458 --> 01:16:05,041
Жан, ова е Хулк што не можеш да го уништиш.
1504
01:16:06,791 --> 01:16:14,041
Што по ѓаволите?
1505
01:16:16,083 --> 01:16:17,125
Гледам.
1506
01:16:19,625 --> 01:16:20,583
Се обидува да ме заглави на муцката
1507
01:16:20,666 --> 01:16:21,875
како да се забивате?
1508
01:16:22,500 --> 01:16:23,750
Не можам да те пуштам таму.
1509
01:16:24,458 --> 01:16:26,375
Што и да е V-Max, нема да го добиете.
1510
01:16:26,916 --> 01:16:28,083
Не сум по ѓаволите.
1511
01:16:41,875 --> 01:16:43,458
Жан, не го прави ова.
1512
01:16:44,250 --> 01:16:44,750
Заштедете го здивот.
1513
01:17:09,833 --> 01:17:11,500
Френк, што правиш овде?
1514
01:17:11,750 --> 01:17:12,458
Мислам дека го правам тоа,
1515
01:17:12,541 --> 01:17:13,208
Јас ти го спасувам задникот.
1516
01:17:13,541 --> 01:17:14,958
Ова е многу над вашата оценка за плата.
1517
01:17:15,250 --> 01:17:16,166
Вие се борите со Хулк.
1518
01:17:16,250 --> 01:17:16,708
Срање.
1519
01:17:39,958 --> 01:17:40,208
Навистина?
1520
01:17:44,166 --> 01:17:53,875
Излези!
1521
01:18:01,041 --> 01:18:02,000
Престанете да пукате во него!
1522
01:18:02,083 --> 01:18:03,333
Дали не си без умот?
1523
01:18:03,625 --> 01:18:06,041
Банерот не е проблемот! Таа е.
1524
01:18:14,791 --> 01:18:20,583
Мислев дека ти реков
1525
01:18:20,666 --> 01:18:21,500
останете дома и гледајте MJ.
1526
01:18:21,750 --> 01:18:22,416
Да, направивте.
1527
01:18:22,791 --> 01:18:23,625
И тогаш таа ми кажува
1528
01:18:23,708 --> 01:18:24,583
Морам да дојдам да те гледам.
1529
01:18:26,333 --> 01:18:27,583
Чекај, дали таа навистина ти го кажа тоа?
1530
01:18:28,958 --> 01:18:30,125
Дали се вцрвуваш, нарциси?
1531
01:18:31,333 --> 01:18:31,625
Поцрвенето?
1532
01:18:34,125 --> 01:18:35,416
По ѓаволите, знаев дека
1533
01:18:35,500 --> 01:18:36,375
требаше да донесе поголем пиштол.
1534
01:18:36,833 --> 01:18:38,041
Тоа е добра идеја, понесете поголем пиштол.
1535
01:18:38,125 --> 01:18:39,125
Што ќе правиш
дали, скокоткаш до смрт?
1536
01:18:39,333 --> 01:18:40,458
Не, погледнете, сменете го вашиот план.
1537
01:18:40,833 --> 01:18:41,625
Прво го добиваме ова на
1538
01:18:41,708 --> 01:18:42,916
Хулк, потоа тргнуваме по Жан.
1539
01:18:43,375 --> 01:18:44,125
Добив еден подобар.
1540
01:18:44,750 --> 01:18:45,208
Тоа е највисоко
1541
01:18:45,291 --> 01:18:46,375
закана што предизвикува жртви.
1542
01:18:46,666 --> 01:18:48,000
Вие го содржите, одам да најдам
1543
01:18:48,083 --> 01:18:49,125
изворот, го симнувам.
1544
01:18:49,333 --> 01:18:49,750
Го сфативте?
1545
01:18:50,333 --> 01:18:51,083
Дали само се обидуваш да добиеш
1546
01:18:51,166 --> 01:18:51,916
да не се борите со Хулк?
1547
01:18:53,916 --> 01:18:54,333
Претпоставувам дека е така.
1548
01:18:54,583 --> 01:18:56,125
Во ред, што и да е пријателе, го добив ова.
1549
01:18:57,000 --> 01:18:57,708
Не, Френк, Френк, Френк, Френк!
1550
01:18:57,791 --> 01:18:57,958
Што?
1551
01:18:58,666 --> 01:18:59,666
Не ја убивај!
1552
01:19:00,041 --> 01:19:01,958
Не почнувајте со тоа
меко сервирање глупости .
1553
01:19:02,291 --> 01:19:03,291
Знаеш нешто, јас ќе го направам ова,
1554
01:19:03,375 --> 01:19:06,541
Јас ќе го направам тоа на мој начин, само оди, само оди.
1555
01:19:06,791 --> 01:19:08,083
Не се на растојание од 33 стапки!
1556
01:19:08,666 --> 01:19:08,833
Да.
1557
01:19:09,250 --> 01:19:09,875
Толку фрустрирачки.
1558
01:19:24,625 --> 01:19:24,750
Еј.
1559
01:19:30,125 --> 01:19:30,750
Уф.
1560
01:19:31,458 --> 01:19:33,041
Овој човек има проблеми.
1561
01:19:34,750 --> 01:19:38,541
Не, не, повторно не.
1562
01:19:39,500 --> 01:19:40,250
Не.
1563
01:19:41,208 --> 01:19:43,333
Др. Банер, дали сте вие?
1564
01:19:44,250 --> 01:19:45,875
Спајдермен, што се случи?
1565
01:19:46,750 --> 01:19:47,208
Каде сум јас?
1566
01:19:47,750 --> 01:19:48,333
Еј, еј, еј.
1567
01:19:48,416 --> 01:19:49,250
Дали го направив сето ова?
1568
01:19:49,625 --> 01:19:50,791
Дали повредив некого?
1569
01:19:51,208 --> 01:19:52,625
Не си твоја вина,
таа беше во твојот ум,
1570
01:19:52,708 --> 01:19:53,375
Вие немавте контрола.
1571
01:19:53,625 --> 01:19:54,750
Го изгубив инхибицијата.
1572
01:19:54,833 --> 01:19:55,500
Погледнете, овде, овде.
1573
01:19:55,583 --> 01:19:56,041
Тоа е единственото нешто
1574
01:19:56,125 --> 01:19:57,500
чувајќи го чудовиштето внатре.
1575
01:19:57,583 --> 01:19:58,541
Во ред е, добив уште еден.
1576
01:19:58,625 --> 01:19:59,666
Ми треба само да го ставиш ова.
1577
01:19:59,750 --> 01:20:00,166
Што е тоа?
1578
01:20:00,750 --> 01:20:02,750
Тоа е универзално, треба да работи на вас.
1579
01:20:12,500 --> 01:20:13,166
Ве молам господине, има
1580
01:20:13,250 --> 01:20:14,041
луѓе во зградата,
1581
01:20:14,125 --> 01:20:14,750
само облечете го.
1582
01:20:18,750 --> 01:20:19,041
Добро си?
1583
01:20:19,625 --> 01:20:20,291
Тоа е мојата глава.
1584
01:20:21,250 --> 01:20:22,500
Мислам дека скршила нешто.
1585
01:20:23,208 --> 01:20:24,041
Дали таа сè уште е таму?
1586
01:20:24,750 --> 01:20:26,791
Не, тоа е другиот.
1587
01:20:27,625 --> 01:20:27,791
Брус?
1588
01:20:29,041 --> 01:20:30,250
Види, би можел да те извлечам одовде, во ред?
1589
01:20:30,500 --> 01:20:32,000
Ми треба само да го ставиш тој инхибитор.
1590
01:20:32,083 --> 01:20:32,791
Бегај од мене!
1591
01:20:35,291 --> 01:20:35,583
Не можам да контролирам.
1592
01:20:36,833 --> 01:20:38,166
Не можам да контролирам.
1593
01:20:39,375 --> 01:20:40,125
Да можеш, Брус.
1594
01:20:40,291 --> 01:20:41,125
Да, можеш.
1595
01:20:41,208 --> 01:20:42,000
Излезете од зградата.
1596
01:20:42,833 --> 01:20:43,833
Излезете од зградата.
1597
01:20:44,791 --> 01:20:45,500
Тргнете ги сите од подот.
1598
01:20:52,583 --> 01:20:54,000
Банер, ве молам, погледнете ме.
1599
01:20:56,583 --> 01:20:58,875
Без банер, нема девојка.
1600
01:21:11,708 --> 01:21:13,333
Не знаев дека можеш да станеш толку голем.
1601
01:21:18,083 --> 01:21:18,541
Уф.
1602
01:21:20,083 --> 01:21:21,166
Среќно со тоа, Питер.
1603
01:21:30,958 --> 01:21:32,291
Еве ти.
1604
01:21:33,333 --> 01:21:44,375
Само држете мирно, само задржете.
1605
01:21:48,208 --> 01:21:48,458
Во ред.
1606
01:22:03,041 --> 01:22:03,833
Нема смртоносни кругови.
1607
01:22:16,791 --> 01:22:17,958
Се следи времето до детонација.
1608
01:22:47,916 --> 01:22:49,541
90 секунди до детонација.
1609
01:22:49,625 --> 01:22:50,458
Знам, знам.
1610
01:22:53,250 --> 01:22:59,416
Зошто вашата кожа е толку густа?
1611
01:22:59,541 --> 01:23:00,958
Инхибиторот не може да се закачи.
1612
01:23:01,041 --> 01:23:01,833
Не, ајде.
1613
01:23:42,166 --> 01:23:42,791
Др. Банер.
1614
01:23:44,416 --> 01:23:44,625
Ве молам.
1615
01:23:47,625 --> 01:23:50,125
Брус, тоа е Питер.
1616
01:23:52,333 --> 01:23:53,291
Јас сум твој пријател.
1617
01:24:23,583 --> 01:24:23,708
Брус!
1618
01:24:43,041 --> 01:24:44,500
Фрлете ги пушките или ќе го добиете
1619
01:24:44,583 --> 01:24:45,250
следниот во главата.
1620
01:24:56,666 --> 01:24:57,208
Каде е таа?
1621
01:25:11,166 --> 01:25:11,583
Зошто таа?
1622
01:25:12,125 --> 01:25:12,958
Готово е, Жан.
1623
01:25:28,166 --> 01:25:28,416
Сара.
1624
01:25:32,166 --> 01:25:41,291
Продај го мојот пиштол.
1625
01:25:50,916 --> 01:25:51,708
Дали некој е повреден?
1626
01:25:52,833 --> 01:25:53,583
Дали тоа сум само јас?
1627
01:25:54,833 --> 01:25:55,500
Дали некој е повреден?
1628
01:25:57,833 --> 01:25:58,416
Спајдермен.
1629
01:26:01,208 --> 01:26:02,291
Ми го спаси животот.
1630
01:26:03,500 --> 01:26:05,041
И спаси Бог знае колку животи
1631
01:26:05,125 --> 01:26:06,416
со тоа што ќе се увериме дека не најде
1632
01:26:06,500 --> 01:26:07,625
што бараше таму.
1633
01:26:10,625 --> 01:26:11,416
Пред да се онесвести,
1634
01:26:11,500 --> 01:26:12,375
таа се обиде да каже нешто.
1635
01:26:13,541 --> 01:26:14,500
Име, Сара.
1636
01:26:15,125 --> 01:26:16,208
Дали тоа ви значи нешто?
1637
01:26:17,708 --> 01:26:19,208
Пред да го добиете инхибиторот на неа,
1638
01:26:20,541 --> 01:26:21,291
таа успеа да влезе
1639
01:26:21,375 --> 01:26:22,250
мојот ум за момент.
1640
01:26:24,125 --> 01:26:25,125
Сара се викаше
1641
01:26:25,208 --> 01:26:26,583
некој со кој тесно соработував
1642
01:26:26,666 --> 01:26:27,583
тоа неодамна помина.
1643
01:26:28,291 --> 01:26:29,250
Жал ми е што го слушам тоа.
1644
01:26:30,916 --> 01:26:31,958
Некако сеќавањето на
1645
01:26:32,041 --> 01:26:34,625
Сара сигурно влијаела на неа.
1646
01:26:37,875 --> 01:26:38,541
Па, би сакал да разговараме
1647
01:26:38,625 --> 01:26:39,625
нејзе кога ќе се разбуди,
1648
01:26:39,958 --> 01:26:42,000
но се разбира, таа ќе биде
1649
01:26:42,083 --> 01:26:43,083
префрлен во нашиот објект
1650
01:26:43,333 --> 01:26:44,166
на островот Рузвелт.
1651
01:26:44,833 --> 01:26:45,916
Сега, јас сум исто толку желен за
1652
01:26:46,000 --> 01:26:47,291
наведете ја да зборува како што сте,
1653
01:26:47,541 --> 01:26:48,333
но да не се напрегаме
1654
01:26:48,416 --> 01:26:49,291
неа премногу за еден ден.
1655
01:26:50,166 --> 01:26:50,666
Да, се разбира.
1656
01:26:52,083 --> 01:26:52,833
Ви благодариме, Спајдермен.
1657
01:26:53,375 --> 01:26:53,833
Мое задоволство.
1658
01:27:04,750 --> 01:27:07,833
Во ред, успеа.
1659
01:27:08,291 --> 01:27:09,041
Таа е во притвор.
1660
01:27:09,791 --> 01:27:10,500
Сега сте безбедни.
1661
01:27:12,125 --> 01:27:14,583
Го оставивте ова?
1662
01:27:24,875 --> 01:27:30,625
Не, не, хм, види, можам да објаснам, добро?
1663
01:27:30,708 --> 01:27:31,625
Можете ли да го отстраните тоа, ве молам?
1664
01:27:33,583 --> 01:27:33,958
Што?
1665
01:27:35,333 --> 01:27:36,166
Маската.
1666
01:27:37,708 --> 01:27:39,500
Мислам дека го заслужувам тоа
1667
01:27:39,583 --> 01:27:40,333
има го овој разговор
1668
01:27:40,416 --> 01:27:42,916
со Питер Паркер.
1669
01:28:08,583 --> 01:28:09,458
Тој дојде на забавата кај нас
1670
01:28:09,541 --> 01:28:10,583
стан пред некоја вечер.
1671
01:28:17,166 --> 01:28:18,000
Во продавницата за крофни.
1672
01:28:20,500 --> 01:28:21,666
Година кога отидов на училиште.
1673
01:28:24,875 --> 01:28:25,791
Зошто не ми кажа тогаш?
1674
01:28:26,875 --> 01:28:28,416
Се обидов да те заштитам.
1675
01:28:29,083 --> 01:28:29,750
Речиси сум бил
1676
01:28:29,833 --> 01:28:30,750
убиен како пет пати
1677
01:28:30,833 --> 01:28:32,083
минатите 24 часа, така е
1678
01:28:32,166 --> 01:28:33,208
навистина не функционира толку добро.
1679
01:28:34,333 --> 01:28:35,208
Знам, извини.
1680
01:28:37,208 --> 01:28:38,583
Дали некогаш ќе ми кажеш?
1681
01:28:45,583 --> 01:28:45,750
Дали?
1682
01:28:48,250 --> 01:28:49,166
Така што требаше
1683
01:28:49,250 --> 01:28:50,416
донесете ја таа одлука наместо мене.
1684
01:28:51,166 --> 01:28:52,125
Знам, извини.
1685
01:28:52,500 --> 01:28:53,416
Навистина не ми требаш
1686
01:28:53,500 --> 01:28:54,458
продолжете да го кажувате тоа, се извинувате.
1687
01:28:54,541 --> 01:28:55,083
Не знам што си
1688
01:28:55,166 --> 01:28:55,583
сакам да ти кажам.
1689
01:28:55,666 --> 01:28:56,541
Сакам да ми кажете зошто
1690
01:28:56,625 --> 01:28:57,916
ти би ми го направиле ова.
1691
01:29:04,041 --> 01:29:04,958
Изгубив некого.
1692
01:29:09,375 --> 01:29:10,000
И сè уште би биле
1693
01:29:10,083 --> 01:29:11,333
еве да не бев јас.
1694
01:29:14,416 --> 01:29:17,708
Не ти го прочитав тоа писмо затоа што
1695
01:29:19,333 --> 01:29:20,000
Не сакав ништо
1696
01:29:20,083 --> 01:29:21,333
да ви се случи тоа.
1697
01:29:21,750 --> 01:29:22,708
Тоа навистина не е ваша одлука.
1698
01:29:22,791 --> 01:29:23,958
Знам дека не е, но
1699
01:29:26,833 --> 01:29:28,541
ти ми значиш се.
1700
01:29:31,583 --> 01:29:32,500
И јас се обидував да живеам
1701
01:29:32,583 --> 01:29:33,916
мојот живот без тебе, но јас,
1702
01:29:35,916 --> 01:29:36,541
Не можам.
1703
01:29:43,291 --> 01:29:43,750
Те сакам.
1704
01:29:56,250 --> 01:29:57,791
Оваа магија или
1705
01:29:57,875 --> 01:29:59,333
што и да сте направиле,
1706
01:30:02,750 --> 01:30:03,083
работи.
1707
01:30:06,666 --> 01:30:08,000
Сите овие спомени што ги кажувате
1708
01:30:08,083 --> 01:30:09,125
што ги имаме заедно,
1709
01:30:09,208 --> 01:30:10,416
Не,
1710
01:30:12,000 --> 01:30:12,750
Јас ги немам.
1711
01:30:16,916 --> 01:30:18,166
И јас навистина разбирам зошто, ти
1712
01:30:18,250 --> 01:30:19,083
знај, таа би те сакала,
1713
01:30:19,166 --> 01:30:21,250
девојката на која и го напишавте писмото,
1714
01:30:21,333 --> 01:30:21,541
но
1715
01:30:26,291 --> 01:30:29,000
Разбирам дека си направил што
1716
01:30:29,083 --> 01:30:31,250
мораше да направите за да ја заштитите.
1717
01:30:33,500 --> 01:30:36,041
И за тоа, јас сум многу благодарен.
1718
01:30:39,666 --> 01:30:40,250
Но јас,
1719
01:30:40,333 --> 01:30:45,291
Не те сакам.
1720
01:30:50,333 --> 01:30:52,666
Рековте дека не знам, дури и не ве познавам.
1721
01:31:01,833 --> 01:31:04,125
Веројатно треба да одам сега.
1722
01:31:08,250 --> 01:31:11,750
Навистина ми е жал, Питер.
1723
01:31:30,125 --> 01:31:31,041
Немам телефон.
1724
01:31:32,333 --> 01:31:32,583
Дојди.
1725
01:31:34,583 --> 01:31:35,625
Дали ти пречи да ме однесеш дома?
1726
01:31:38,791 --> 01:31:39,250
Да, се разбира.
1727
01:31:39,833 --> 01:31:40,333
Ви благодариме.
1728
01:32:24,708 --> 01:32:24,916
Ви благодариме.
1729
01:32:25,250 --> 01:32:25,750
Да, сигурно.
1730
01:32:27,458 --> 01:32:28,250
Ќе.
1731
01:32:28,541 --> 01:32:29,750
Да, да, да, секако.
1732
01:32:33,083 --> 01:32:40,666
Дали сакате да дојдете?
1733
01:32:43,333 --> 01:32:44,833
Само да се поздравиме со Нед, можеби?
1734
01:32:49,208 --> 01:32:49,750
Би сакал тоа.
1735
01:32:52,041 --> 01:32:53,708
Хулк, АКА д-р Брус
1736
01:32:53,791 --> 01:32:54,916
Банер, е во притвор,
1737
01:32:55,166 --> 01:32:55,666
во моментов се
1738
01:32:55,750 --> 01:32:57,541
префрлен во психијатриско одделение.
1739
01:32:57,750 --> 01:32:58,333
Толку тажно.
1740
01:32:58,625 --> 01:33:00,291
По години како мирен академик,
1741
01:33:00,791 --> 01:33:03,750
прашањето што го поставува светот денес е,
1742
01:33:04,250 --> 01:33:05,375
што конечно се случи?
1743
01:33:12,511 --> 01:33:13,833
Еј, јас сум во близина.
1744
01:33:16,208 --> 01:33:17,000
МЈ? Да.
1745
01:33:17,291 --> 01:33:18,125
Еј, јас сум во близина.
1746
01:33:19,208 --> 01:33:21,833
Нема да верувате во ова,
1747
01:33:22,250 --> 01:33:23,125
туку Spidey Tracker
1748
01:33:23,208 --> 01:33:24,916
апликацијата вели дека Spider-Man
1749
01:33:25,000 --> 01:33:26,541
е во непосредна близина.
1750
01:33:27,250 --> 01:33:28,666
Да, нема шанси, тоа е лудо.
1751
01:33:29,750 --> 01:33:30,583
Еј, јас сум во близина.
1752
01:33:31,833 --> 01:33:34,375
Нед, Спајдермен, Спајдермен, Нед.
1753
01:33:34,916 --> 01:33:35,750
Мило ми е што те запознав, Нед.
1754
01:33:36,333 --> 01:33:36,541
Здраво.
1755
01:33:37,916 --> 01:33:39,416
Јас не сум како чудак или ништо друго.
1756
01:33:39,500 --> 01:33:39,958
Тој е малку чуден.
1757
01:33:40,541 --> 01:33:42,500
Зошто, зошто си овде?
1758
01:33:43,333 --> 01:33:43,958
Јас--
1759
01:33:44,208 --> 01:33:46,125
Бев во метрото.
1760
01:33:46,458 --> 01:33:47,458
Платформа, десно и
1761
01:33:47,541 --> 01:33:48,375
таа беше на нејзиниот телефон.
1762
01:33:48,458 --> 01:33:49,083
Да, малку се расеав,
1763
01:33:49,250 --> 01:33:50,333
и возот доаѓаше.
1764
01:33:50,625 --> 01:33:52,166
И јас штотуку ја подигнав.
1765
01:33:52,250 --> 01:33:53,000
Да, спаси, човеку.
1766
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Боже мој.
1767
01:33:57,250 --> 01:33:58,541
Зошто тоа никогаш не ми се случило?
1768
01:33:59,333 --> 01:34:00,750
Па што ако сте во средината,
1769
01:34:01,333 --> 01:34:02,625
и вие одлучивте дека треба да мочате?
1770
01:34:02,791 --> 01:34:04,166
Дали само слетувате на врвот на зграда?
1771
01:34:04,500 --> 01:34:04,708
Што?
1772
01:34:05,125 --> 01:34:06,375
Дали го спуштате нивото на земјата
1773
01:34:06,458 --> 01:34:07,083
и налетам на кафе
1774
01:34:07,166 --> 01:34:07,666
купувајте, и вие сте како,
1775
01:34:07,750 --> 01:34:08,916
"Еј, Спајдермен, треба да мочам."
1776
01:34:09,000 --> 01:34:10,541
Или наоѓате некаде покрив?
1777
01:34:10,791 --> 01:34:11,750
Не, не наоѓам
1778
01:34:11,833 --> 01:34:12,666
некаде на покривот, Нед.
1779
01:34:12,750 --> 01:34:13,333
Дали ова навистина го сакате
1780
01:34:13,416 --> 01:34:14,541
да го прашате во моментов?
1781
01:34:14,750 --> 01:34:15,416
Да, пријателе, ајде.
1782
01:34:15,500 --> 01:34:16,291
Можете да ме прашате што било.
1783
01:34:16,375 --> 01:34:16,708
Сакате да знаете како
1784
01:34:16,791 --> 01:34:17,583
моите веб-стрелци работат?
1785
01:34:17,791 --> 01:34:18,541
Мислам, веќе знам
1786
01:34:18,625 --> 01:34:19,458
како работат веб-стрелците.
1787
01:34:19,666 --> 01:34:20,291
Дали е тоа точно?
1788
01:34:20,625 --> 01:34:22,416
Па, очигледно има некој вид на
1789
01:34:22,500 --> 01:34:23,458
чиста течност за разредување
1790
01:34:23,708 --> 01:34:26,000
тоа е возење велосипед во комора, нели?
1791
01:34:26,083 --> 01:34:27,083
За да може да ја задржи својата течна форма.
1792
01:34:27,250 --> 01:34:28,375
А потоа кога ќе го активирате
1793
01:34:28,458 --> 01:34:29,416
со притискање на сите предизвикувачи,
1794
01:34:29,666 --> 01:34:30,833
тоа поминува низ тефлонска турбина,
1795
01:34:31,208 --> 01:34:33,166
а потоа се стврднува кога ќе комуницира
1796
01:34:33,250 --> 01:34:34,583
со воздухот, нели?
1797
01:34:36,833 --> 01:34:39,666
Мислам, не точно, но...
1798
01:34:40,041 --> 01:34:40,708
Во ред, добро, тогаш кажи
1799
01:34:40,791 --> 01:34:41,583
јас што има во мрежата.
1800
01:34:42,125 --> 01:34:43,375
Претпоставувам нешто слично
1801
01:34:43,458 --> 01:34:44,458
полимер со долг ланец.
1802
01:34:45,708 --> 01:34:45,916
Најлон?
1803
01:34:46,375 --> 01:34:47,041
Тоа е прилично блиску.
1804
01:34:47,375 --> 01:34:47,833
Во ред, во ред.
1805
01:34:48,208 --> 01:34:49,541
Што е со Nomex или...
1806
01:34:49,750 --> 01:34:50,416
Кевлар!
1807
01:34:52,833 --> 01:34:54,541
Во ред, тогаш чувајте ги вашите тајни.
1808
01:34:55,166 --> 01:34:56,041
Ако мислевте на
1809
01:34:56,125 --> 01:34:57,166
инцидентот со змејот,
1810
01:34:57,625 --> 01:34:58,791
Едвај бев вклучен.
1811
01:34:59,416 --> 01:35:01,500
Се што направив беше едноставно да му дадам на вујко ти
1812
01:35:01,583 --> 01:35:02,958
малку туркање надвор од вратата.
1813
01:35:05,583 --> 01:35:06,208
Солидна референца.
1814
01:35:07,791 --> 01:35:08,916
Ох, време ми е!
1815
01:35:09,333 --> 01:35:10,166
Нарачавте Бан ми?
1816
01:35:10,750 --> 01:35:11,958
Нарачав пет мисии на Бан.
1817
01:35:12,008 --> 01:35:13,708
Имам Спајдермен во станот, тој ќе се нахрани.
1818
01:35:15,541 --> 01:35:18,208
Жал ми е за него.
1819
01:35:18,291 --> 01:35:19,000
Тој е само многу
1820
01:35:19,083 --> 01:35:20,208
возбуден што сте тука.
1821
01:35:20,291 --> 01:35:20,875
Дали се шегуваш?
1822
01:35:20,958 --> 01:35:21,375
Ова е, на пример, најмногу
1823
01:35:21,458 --> 01:35:22,375
забава што ја имав со години.
1824
01:35:22,916 --> 01:35:24,208
Навистина ми недостигате момци.
1825
01:35:26,041 --> 01:35:27,333
Момци навистина правите
1826
01:35:27,416 --> 01:35:28,166
изгледаат како најдобри пријатели.
1827
01:35:28,625 --> 01:35:29,250
Што мислиш?
1828
01:35:39,285 --> 01:35:40,029
Треба да му кажеш.
1829
01:35:40,953 --> 01:35:42,059
Може да се справи.
1830
01:35:43,799 --> 01:35:44,416
Да, знам.
1831
01:35:47,666 --> 01:35:47,875
Хм...
1832
01:35:52,083 --> 01:35:52,541
Кога таа беше
1833
01:35:52,625 --> 01:35:55,208
те населуваат на покривот,
1834
01:35:57,041 --> 01:35:57,958
таа ме бакна,
1835
01:35:59,208 --> 01:36:00,666
и јас ја бакнав назад.
1836
01:36:01,000 --> 01:36:02,375
Затоа што мислев дека е
1837
01:36:02,458 --> 01:36:03,500
ти, но јас не знаев.
1838
01:36:04,416 --> 01:36:06,041
И навистина ми е жал.
1839
01:36:07,789 --> 01:36:08,897
Само мислев дека треба да знаеш.
1840
01:36:11,393 --> 01:36:12,916
Благодарам што ми кажа.
1841
01:36:16,541 --> 01:36:17,375
Мислам, не е како јас
1842
01:36:17,458 --> 01:36:19,166
сепамтете се во секој случај, па...
1843
01:36:21,083 --> 01:36:21,250
Навистина?
1844
01:36:22,041 --> 01:36:23,583
Да, беше чудно. Беше како еден
1845
01:36:23,666 --> 01:36:24,750
второ, седев на мојата маса,
1846
01:36:24,833 --> 01:36:25,458
и следната секунда јас
1847
01:36:25,541 --> 01:36:26,708
лежеше на улица.
1848
01:36:27,458 --> 01:36:27,958
Не знам, како што е
1849
01:36:28,041 --> 01:36:28,875
прекинувачот за светло се исклучи.
1850
01:36:31,916 --> 01:36:32,125
Што?
1851
01:36:32,750 --> 01:36:34,000
Значи, не се сеќавате на ништо?
1852
01:36:36,583 --> 01:36:37,083
Не, зошто?
1853
01:36:38,083 --> 01:36:39,250
Мецгер рече дека се сеќава дека размислувал за
1854
01:36:39,333 --> 01:36:40,541
некој по име Сара,
1855
01:36:40,625 --> 01:36:42,291
но она што го велите е дека не
1856
01:36:42,375 --> 01:36:43,958
внимавајте на нешто.
1857
01:36:46,333 --> 01:36:48,375
Мислам, да, беше моментално.
1858
01:36:48,750 --> 01:36:49,833
Тоа е она што го направи толку страшно.
1859
01:36:52,208 --> 01:36:53,416
Ме излажа.
1860
01:36:56,416 --> 01:36:57,916
Слушнав дека си викал Леши.
1861
01:36:58,291 --> 01:37:00,041
Да, нејзиното име е Жан Греј. Ми треба малку
1862
01:37:00,125 --> 01:37:00,875
помогне да се одреди
1863
01:37:00,958 --> 01:37:01,916
големина на некои компири.
1864
01:37:02,333 --> 01:37:02,583
Компири?
1865
01:37:02,875 --> 01:37:03,791
Мислам дека се врати со Ал.
1866
01:37:04,041 --> 01:37:05,125
Мислам дека Мецгер лажеше
1867
01:37:05,208 --> 01:37:06,125
на мене за нејзиното име.
1868
01:37:06,333 --> 01:37:07,416
Можете ли да видите дали има врска
1869
01:37:07,500 --> 01:37:09,708
помеѓу Жан и некој по име Сара?
1870
01:37:10,500 --> 01:37:12,333
Овие компири звучат слабо.
1871
01:37:14,583 --> 01:37:15,916
Па, тоа навистина е вашата канцеларија.
1872
01:37:16,666 --> 01:37:17,583
Па, добро, добро.
1873
01:37:18,000 --> 01:37:20,250
Интернет, владини записи,
1874
01:37:20,583 --> 01:37:22,541
и многу податоци поврзани со Жан Греј
1875
01:37:22,625 --> 01:37:25,083
е избришано со контрола на оштетувањето.
1876
01:37:25,666 --> 01:37:26,250
Податоци за што?
1877
01:37:27,333 --> 01:37:27,916
Нејзината сестра.
1878
01:37:29,041 --> 01:37:30,125
Чекај, Жан има сестра?
1879
01:37:32,375 --> 01:37:34,166
Сара Греј.
1880
01:37:34,916 --> 01:37:35,875
Исто така, телепат?
1881
01:37:36,458 --> 01:37:38,250
Контрола на штета на тековниот притвор за
1882
01:37:38,333 --> 01:37:39,708
проучување и набљудување.
1883
01:37:40,125 --> 01:37:41,166
Леле, мислам, веројатно можеш
1884
01:37:41,250 --> 01:37:42,541
погодете што мислат со тоа.
1885
01:37:42,750 --> 01:37:43,416
Експериментирање и друго
1886
01:37:43,500 --> 01:37:44,291
прекршувања на човековите права?
1887
01:37:44,750 --> 01:37:46,250
Да, точно. Чекај, кој си ти?
1888
01:37:46,625 --> 01:37:47,875
Здраво, Нед Лидс, голем обожавател.
1889
01:37:48,541 --> 01:37:49,041
Здраво.
1890
01:37:49,666 --> 01:37:50,333
Жал ми е.
1891
01:37:51,041 --> 01:37:52,583
Многу сум среќен што
1892
01:37:52,666 --> 01:37:54,000
овој тажен човек има пријатели.
1893
01:37:55,250 --> 01:37:58,000
Благодарам. Ти должам едно.
1894
01:37:58,083 --> 01:38:00,625
Среќно, Спајдермен.
1895
01:38:01,041 --> 01:38:03,416
Чао. Таа само ја бараше својата сестра
1896
01:38:03,625 --> 01:38:04,375
и ја дадов на
1897
01:38:04,458 --> 01:38:05,291
луѓето што ја зедоа.
1898
01:38:05,791 --> 01:38:06,333
Морам да одам.
1899
01:38:06,625 --> 01:38:07,250
Еј, Петар?
1900
01:38:07,458 --> 01:38:07,791
Да.
1901
01:38:09,333 --> 01:38:10,166
Треба да бидете внимателни, нели?
1902
01:38:12,333 --> 01:38:13,041
Да, ќе.
1903
01:38:17,041 --> 01:38:19,208
Спајдермен се вика Питер?
1904
01:38:28,083 --> 01:38:35,250
Жан, кој сакаш да бидеш?
1905
01:38:37,916 --> 01:38:39,208
Таа. Розова јакна.
1906
01:38:40,791 --> 01:38:41,791
Таа е предалеку.
1907
01:38:43,083 --> 01:38:43,875
Ќе мора да скокате.
1908
01:38:44,500 --> 01:38:44,750
Хоп?
1909
01:38:45,666 --> 01:38:47,166
Прво, изберете некој близок.
1910
01:38:48,333 --> 01:38:48,750
И потоа...
1911
01:39:03,250 --> 01:39:06,000
Хопот има ограничување, но можете да стрингирате
1912
01:39:06,083 --> 01:39:07,541
заедно и одете колку што сакате.
1913
01:39:08,458 --> 01:39:09,250
И кога ќе пуштиш...
1914
01:39:11,000 --> 01:39:11,833
Веднаш се вративте каде што започнавте.
1915
01:39:13,458 --> 01:39:14,083
Можете ли да го направите тоа
1916
01:39:14,166 --> 01:39:15,250
сите во овој парк одеднаш?
1917
01:39:16,666 --> 01:39:17,625
Да, можеби еден ден.
1918
01:39:18,500 --> 01:39:19,375
Ако сте навистина добри.
1919
01:39:28,083 --> 01:39:33,958
Сега би можела само...
1920
01:39:35,583 --> 01:39:36,083
да не испратите?
1921
01:39:38,000 --> 01:39:39,125
Таа навистина не беше мајка.
1922
01:39:41,125 --> 01:39:42,458
Во секој случај не е така.
1923
01:39:42,666 --> 01:39:44,416
Таа беше. Пред да се промениме.
1924
01:39:45,041 --> 01:39:45,916
Да, добро, ако тоа е сè што е потребно за
1925
01:39:46,000 --> 01:39:46,916
да престанеш да бидеш мајка,
1926
01:39:56,166 --> 01:39:56,500
ќе мора да бидеш црвенокоса.
1927
01:39:56,625 --> 01:39:57,333
Ќути.
1928
01:40:00,041 --> 01:40:00,791
Се имаме.
1929
01:40:02,791 --> 01:40:05,958
Знаете, имаме сладолед.
1930
01:40:08,708 --> 01:40:09,500
Еден чип од нане, едно чоколадо?
1931
01:40:09,708 --> 01:40:09,916
Да.
1932
01:40:17,291 --> 01:40:17,625
Во ред.
1933
01:40:21,375 --> 01:40:22,750
Не паѓај.
1934
01:40:39,364 --> 01:40:41,958
Спушти се! Спушти се! Спушти се!
1935
01:40:46,033 --> 01:40:46,718
Сара!
1936
01:40:52,833 --> 01:40:53,500
Жал ми е, Жан.
1937
01:40:55,125 --> 01:40:58,166
Морам да те чувам.
1938
01:41:40,500 --> 01:41:43,291
Субјектот е буден. Срцевиот ритам е 94 BPM.
1939
01:41:46,375 --> 01:41:47,875
Жан, тоа веќе нема да работи.
1940
01:41:48,250 --> 01:41:49,250
Благодарам на Спајдермен.
1941
01:41:53,666 --> 01:41:53,875
Жан?
1942
01:41:59,666 --> 01:42:04,375
Ми треба да дишиш.
1943
01:42:04,916 --> 01:42:06,333
Ми треба да ме погледнеш и да дишиш.
1944
01:42:07,083 --> 01:42:08,750
Добро? Вие сте безбедни.
1945
01:42:09,500 --> 01:42:09,833
Диши.
1946
01:42:12,375 --> 01:42:12,875
Каде е таа?
1947
01:42:14,791 --> 01:42:15,958
Како и сестра ти, ти си благословен
1948
01:42:16,041 --> 01:42:17,791
со моќ што има потенцијал да направи
1949
01:42:17,875 --> 01:42:19,208
огромно добро во светот,
1950
01:42:19,291 --> 01:42:21,125
или огромна штета.
1951
01:42:22,208 --> 01:42:23,791
Моќ како вашата во рацете на а
1952
01:42:23,875 --> 01:42:25,916
детето е невозможен товар.
1953
01:42:26,833 --> 01:42:27,541
Но замислете
1954
01:42:28,250 --> 01:42:30,791
ако таа моќ беше ставена во рацете на
1955
01:42:30,875 --> 01:42:31,541
луѓе кои всушност
1956
01:42:31,625 --> 01:42:32,791
знајте што да правите со него.
1957
01:42:41,875 --> 01:42:42,958
Каде е мојата сестра?
1958
01:42:46,291 --> 01:42:48,000
Ќе го промениш светот, Жан.
1959
01:43:11,833 --> 01:43:14,333
Еј! Еј! Не! Френк? Знам каде си
1960
01:43:14,416 --> 01:43:15,333
се, тоа што го правиш.
1961
01:43:15,791 --> 01:43:16,750
Да, и како е тоа?
1962
01:43:17,250 --> 01:43:18,916
Имам очи насекаде, дете.
1963
01:43:20,250 --> 01:43:22,041
Види, Френк, контролата на штетата е киднапирана
1964
01:43:22,125 --> 01:43:23,708
Сестрата на Жан. Жан само се обидуваше да
1965
01:43:23,791 --> 01:43:25,416
најдете ја. Грешевме за сè.
1966
01:43:26,000 --> 01:43:27,250
Сентиментални срања од коњи.
1967
01:43:28,250 --> 01:43:29,500
Видовте што таа може и што
1968
01:43:29,583 --> 01:43:31,125
таа е способна. Што, ќе ѝ дозволиш
1969
01:43:31,208 --> 01:43:32,708
лабаво? Дали тоа ќе го правите?
1970
01:43:34,500 --> 01:43:35,791
Ќе ти кажам веднаш, направи го тоа.
1971
01:43:36,875 --> 01:43:38,000
Јас се справувам со тоа на мој начин.
1972
01:43:38,458 --> 01:43:40,666
Френк, те молам, ти го правиш тоа. Френк!
1973
01:43:54,750 --> 01:43:55,458
Проверка на растојанието.
1974
01:43:56,416 --> 01:43:57,208
40 стапки.
1975
01:43:57,583 --> 01:43:58,250
Заклучување на собата.
1976
01:43:59,000 --> 01:43:59,416
Се заклучува.
1977
01:44:05,375 --> 01:44:06,208
Исклучете го инхибиторот.
1978
01:44:09,708 --> 01:44:11,541
Жан, твоите моќи се
1979
01:44:11,625 --> 01:44:12,458
сега целосно оперативен.
1980
01:44:22,250 --> 01:44:24,166
Како што можете да забележите, ние сме
1981
01:44:24,250 --> 01:44:25,250
надвор од вашиот радиус на скок.
1982
01:44:27,083 --> 01:44:28,416
Кажи ми што е VMAX.
1983
01:44:29,375 --> 01:44:30,916
Ти си втората личност за која ме прашува
1984
01:44:31,000 --> 01:44:33,583
тоа. Немам поим што значи тоа.
1985
01:44:33,833 --> 01:44:36,208
Таа ми испрати порака. Таа
1986
01:44:36,291 --> 01:44:37,375
се обидуваше да ми помогне да ја најдам.
1987
01:44:39,000 --> 01:44:40,875
Таа комуницираше со вас телепатски
1988
01:44:40,958 --> 01:44:42,125
на сето тоа растојание.
1989
01:44:42,875 --> 01:44:44,208
Регистиравме огромен
1990
01:44:44,291 --> 01:44:45,583
сјај во таа сесија.
1991
01:44:48,250 --> 01:44:48,625
Фасцинантно.
1992
01:44:49,083 --> 01:44:50,833
Што значи тоа, газ?
1993
01:44:52,791 --> 01:44:55,458
Не знам. Да почнеме.
1994
01:44:58,791 --> 01:45:06,000
Работам со Сара фокусирана на две области.
1995
01:45:06,708 --> 01:45:08,625
Идентификување на изворот на нејзината моќ и
1996
01:45:08,708 --> 01:45:10,833
идентификување на патека до нејзино копирање.
1997
01:45:11,250 --> 01:45:13,708
Ако можеме да најдеме начин да снимиме а
1998
01:45:13,791 --> 01:45:15,958
телепатски мозок за време на скок, а потоа
1999
01:45:16,041 --> 01:45:18,416
можеби би можеле да ги реплицираме тие патишта
2000
01:45:18,500 --> 01:45:20,166
во умот на нашиот избор.
2001
01:45:21,666 --> 01:45:24,250
Овој инструмент е наследство на вашата сестра.
2002
01:45:25,750 --> 01:45:26,750
Го изградивме ова заедно
2003
01:45:26,833 --> 01:45:28,250
многу месеци на обиди и грешки.
2004
01:45:29,666 --> 01:45:31,291
Се надевам дека јас и ти ќе ја почитуваме нејзината жртва.
2005
01:45:35,000 --> 01:45:35,750
Што зборуваш?
2006
01:45:37,791 --> 01:45:38,541
Активирајте го првиот скок.
2007
01:45:43,500 --> 01:45:46,375
Кажи ми што е VMAX. Знам
2008
01:45:46,458 --> 01:45:51,416
тоа ја криеш.
2009
01:46:02,250 --> 01:46:03,000
Таа скока.
2010
01:46:05,916 --> 01:46:07,583
Копирај. Ние сме во целост
2011
01:46:07,666 --> 01:46:09,250
заклучување. Процесот започна.
2012
01:46:10,250 --> 01:46:10,666
Каков процес?
2013
01:46:12,416 --> 01:46:13,291
Еј, ха, тоа е убаво
2014
01:46:13,375 --> 01:46:14,416
погледни сериозно, пријателе.
2015
01:46:15,666 --> 01:46:17,208
Еј, ха, што по ѓаволите, човеку? Ајде.
2016
01:46:17,291 --> 01:46:17,958
Јас сум пријател на Damage
2017
01:46:18,041 --> 01:46:19,083
Контрола. Што правиш?
2018
01:46:23,000 --> 01:46:24,166
Ќе биде
2019
01:46:24,250 --> 01:46:25,166
така. Сакаш да одиш.
2020
01:46:25,958 --> 01:46:27,625
Во ред. Во ред. Само
2021
01:46:27,708 --> 01:46:29,750
дај ми сек. Дајте ми сек.
2022
01:46:30,791 --> 01:46:32,166
Веќе не сум во средно училиште.
2023
01:46:33,583 --> 01:46:36,458
Дали ја истегнавте големата носилка? Јас
2024
01:46:36,541 --> 01:46:37,708
значи, треба да работите во вашата работа.
2025
01:46:38,583 --> 01:46:39,291
Што е со тебе? Вие момци
2026
01:46:39,375 --> 01:46:41,833
истегнување? Тоа е многу добро за вас.
2027
01:46:43,250 --> 01:46:43,791
Дали сте подготвени?
2028
01:46:47,375 --> 01:46:54,625
Внимавајте на главата.
2029
01:47:09,250 --> 01:47:16,416
Каде е Жан Греј?
2030
01:47:18,708 --> 01:47:21,000
Ајде да скокнеме 26. Снимките изгледаат добро.
2031
01:47:21,625 --> 01:47:24,250
Извинете, господине. Имаме натрапник.
2032
01:47:29,250 --> 01:47:31,708
Ти беше во право. Таа е
2033
01:47:31,791 --> 01:47:32,833
многу посилна од нејзината сестра.
2034
01:47:34,333 --> 01:47:35,208
Зголемете ја фреквенцијата.
2035
01:47:35,291 --> 01:47:38,500
Добро ти оди, Жан.
2036
01:48:25,125 --> 01:48:25,375
Жан?
2037
01:48:28,791 --> 01:48:30,958
Жан?
2038
01:48:31,041 --> 01:48:31,541
Жан, дали ме слушаш?
2039
01:48:38,666 --> 01:48:38,958
Жан?
2040
01:48:44,208 --> 01:48:44,916
Ти си убиец.
2041
01:48:47,833 --> 01:48:48,750
Нејзините фреквенции се
2042
01:48:48,833 --> 01:48:51,916
се развива. Ова нема смисла.
2043
01:48:52,791 --> 01:48:54,333
Последното нешто што ми е
2044
01:48:54,416 --> 01:48:56,500
сестрата виде дека е оваа соба.
2045
01:48:57,000 --> 01:48:58,125
Мозочните бранови се некако
2046
01:48:58,208 --> 01:48:59,750
влијае на предметите околу неа.
2047
01:48:59,833 --> 01:49:00,333
Исклучи го.
2048
01:49:00,833 --> 01:49:01,625
Се обидувам, господине.
2049
01:49:01,833 --> 01:49:02,208
Што мислиш дека се обидуваш?
2050
01:49:02,291 --> 01:49:05,333
Последното нешто сестра ми
2051
01:49:05,416 --> 01:49:07,791
видов дека е оваа проклета соба.
2052
01:49:08,250 --> 01:49:10,250
Исклучи го. Не можам, господине.
2053
01:49:11,750 --> 01:49:12,041
Премести.
2054
01:49:14,250 --> 01:49:16,125
Не можам да ти дозволам да го правиш тоа, Бил.
2055
01:49:20,250 --> 01:49:22,166
Единствените раце што ќе
2056
01:49:22,250 --> 01:49:25,583
користете ја оваа моќ се мои.
2057
01:51:39,500 --> 01:51:40,166
Што сакате?
2058
01:51:44,541 --> 01:51:46,875
Жан, тука сум да ти помогнам.
2059
01:51:48,666 --> 01:51:49,500
Ти ме стави овде.
2060
01:51:50,666 --> 01:51:52,583
Знам и жал ми е за Сара и
2061
01:51:52,666 --> 01:51:54,250
Жал ми е што разбрав толку погрешно.
2062
01:51:57,291 --> 01:51:58,666
Жал ми е. Ако дојдовте овде да спасите беспомошна девојка
2063
01:51:58,750 --> 01:52:00,750
од контрола на штетите, премногу доцните.
2064
01:52:02,416 --> 01:52:03,083
Тие се оние на кои им треба заштеда.
2065
01:52:03,166 --> 01:52:07,083
И сега, така и вие.
2066
01:52:08,375 --> 01:52:10,208
Еве одиме.
2067
01:52:25,250 --> 01:52:26,833
Боже, тоа е одлично.
2068
01:52:41,625 --> 01:52:41,916
Заеби!
2069
01:52:45,458 --> 01:52:46,708
Жан!
2070
01:52:49,625 --> 01:52:50,625
Жан, те молам!
2071
01:53:03,750 --> 01:53:07,166
Ајде! Ајде, ајде!
2072
01:53:15,625 --> 01:53:28,750
Што е...
2073
01:53:31,416 --> 01:53:33,625
Зарем не е смешно како вашите пријатели од
2074
01:53:33,708 --> 01:53:35,166
контролата за оштетување е развиена a
2075
01:53:35,250 --> 01:53:36,875
специјално оружје само за вас?
2076
01:53:38,583 --> 01:53:40,666
Тие имаат подготвена цела работна група,
2077
01:53:41,250 --> 01:53:43,125
само во случај да излезете од редот.
2078
01:53:48,250 --> 01:53:48,958
Луѓето се чудовишта.
2079
01:53:54,250 --> 01:53:55,166
Не треба да им верувате
2080
01:53:55,250 --> 01:53:56,750
повеќе отколку што ти веруваат.
2081
01:54:10,250 --> 01:54:11,208
Малку сум зафатен, Френк.
2082
01:54:11,625 --> 01:54:12,750
Имаме проблем, дете.
2083
01:54:13,166 --> 01:54:14,500
Таа ги зафати сите во рамките на
2084
01:54:14,583 --> 01:54:15,416
километар од островот.
2085
01:54:16,500 --> 01:54:16,958
Чекај, што?
2086
01:54:23,333 --> 01:54:24,125
Види, ако сакаш
2087
01:54:24,208 --> 01:54:25,500
нешто, подобро направете го сега.
2088
01:54:25,583 --> 01:54:26,000
Се обидувам!
2089
01:54:51,250 --> 01:54:51,708
Дете!
2090
01:54:53,250 --> 01:54:53,333
Срање!
2091
01:55:17,875 --> 01:55:29,166
Мојата сестра почина во ова
2092
01:55:29,250 --> 01:55:32,791
соба, опкружена со овие мажи.
2093
01:55:34,375 --> 01:55:36,416
А нејзиното единствено злосторство беше тоа што беше
2094
01:55:36,500 --> 01:55:40,000
специјално, исто како тебе.
2095
01:55:41,875 --> 01:55:42,708
Исто како мене.
2096
01:55:45,958 --> 01:55:47,083
Луѓето како нас не
2097
01:55:47,166 --> 01:55:48,625
водете нормален живот.
2098
01:55:51,583 --> 01:55:54,625
Не можеме да имаме пријатели или семејство.
2099
01:55:57,208 --> 01:55:58,208
Тие луѓе ги нема.
2100
01:55:58,291 --> 01:56:02,958
Тој живот заврши.
2101
01:56:30,958 --> 01:56:31,500
Па, зошто не го правите тоа само
2102
01:56:31,583 --> 01:56:32,666
бидете искрени со себе?
2103
01:56:36,083 --> 01:56:36,916
Дали си ти Питер Паркер?
2104
01:56:38,958 --> 01:56:40,416
Или си ти Спајдермен?
2105
01:57:14,250 --> 01:57:15,333
Јас сум и двете.
2106
01:57:46,250 --> 01:57:47,041
Еј, мрдај!
2107
01:57:59,250 --> 01:57:59,750
Не!
2108
01:58:49,458 --> 01:59:00,875
Жан, те молам.
2109
01:59:03,000 --> 01:59:03,958
Ова нема да го исправи.
2110
01:59:06,583 --> 01:59:08,083
Ајде, ти не си убиец, Жан.
2111
01:59:08,250 --> 01:59:09,333
Немате поим што сум јас.
2112
01:59:11,375 --> 01:59:12,625
Знам дека ја сакаше сестра ти.
2113
01:59:16,500 --> 01:59:17,375
И знам дека ја изгубив
2114
01:59:17,458 --> 01:59:18,625
се чувствуваше како да изгубил сè.
2115
01:59:19,166 --> 01:59:19,833
Ако дојдете некој
2116
01:59:19,916 --> 01:59:21,791
поблиску, тој умира! Сите го прават!
2117
01:59:40,125 --> 01:59:40,583
Знаете дека ова нема
2118
01:59:40,666 --> 01:59:41,708
врати ја, нели, Жан?
2119
01:59:59,250 --> 02:00:01,041
Не биди толку сигурен дека
2120
02:00:01,125 --> 02:00:02,000
не може да ви влезе во умот.
2121
02:00:04,458 --> 02:00:04,875
Јас сум многу повеќе
2122
02:00:04,958 --> 02:00:06,541
моќен откако последен пат се обидов.
2123
02:00:16,250 --> 02:00:17,625
Оди напред.
2124
02:00:27,250 --> 02:00:28,041
Еј.
2125
02:00:30,250 --> 02:00:30,583
Еј.
2126
02:00:33,250 --> 02:00:35,833
Мислите дека не мора да ме слушате
2127
02:00:35,916 --> 02:00:36,750
сега кога имам овластувања?
2128
02:00:42,583 --> 02:00:45,416
Знаете, сето ова
2129
02:00:45,500 --> 02:00:47,583
нешто би станало навистина страшно.
2130
02:00:48,583 --> 02:00:49,083
Го знаеш ли тоа?
2131
02:01:08,500 --> 02:01:09,666
Веќе е прилично страшно.
2132
02:01:11,500 --> 02:01:11,708
Да.
2133
02:01:12,875 --> 02:01:15,458
И работите може да се променат многу брзо.
2134
02:01:16,291 --> 02:01:17,166
Начини на кои не можеме
2135
02:01:17,250 --> 02:01:18,541
дури и замислете токму сега.
2136
02:01:19,250 --> 02:01:19,750
Знам.
2137
02:01:20,541 --> 02:01:20,750
Не.
2138
02:01:22,083 --> 02:01:25,541
Мислам дека не знаеш.
2139
02:01:27,958 --> 02:01:28,375
Што мислиш?
2140
02:01:32,375 --> 02:01:33,583
Вие сте навистина посебна личност.
2141
02:01:35,708 --> 02:01:36,875
И би се надевал дека тоа секогаш ќе биде
2142
02:01:36,958 --> 02:01:37,541
направи да се чувствувате навистина
2143
02:01:37,625 --> 02:01:38,458
одлично за себе.
2144
02:01:39,416 --> 02:01:41,458
Но, знам дека понекогаш не е така.
2145
02:01:42,333 --> 02:01:44,250
Понекогаш ќе бидете навистина осамени.
2146
02:01:48,166 --> 02:01:51,208
А понекогаш, затоа што сте посебни,
2147
02:01:51,291 --> 02:01:55,583
луѓето можат да прават темни,
2148
02:01:56,500 --> 02:01:59,666
монструозни работи за тебе.
2149
02:02:00,333 --> 02:02:03,791
Но, ова е она што сакам да го знаете.
2150
02:02:06,166 --> 02:02:08,208
Ти си убава, и
2151
02:02:08,291 --> 02:02:10,083
луѓе кои ве сакаат, ние ве сакаме.
2152
02:02:10,333 --> 02:02:11,333
Не затоа што сте посебни,
2153
02:02:11,416 --> 02:02:12,833
те сакаме затоа што си ти.
2154
02:02:15,416 --> 02:02:16,666
Сакам да го запомните тоа.
2155
02:02:18,833 --> 02:02:19,541
Дури и кога има чувство
2156
02:02:19,625 --> 02:02:20,625
како да сте целосно сами.
2157
02:02:23,958 --> 02:02:25,333
Тоа е вашата најдлабока одговорност.
2158
02:02:29,041 --> 02:02:30,250
Никогаш не заборавајте дека не
2159
02:02:30,333 --> 02:02:32,000
колку моќни ќе станете.
2160
02:02:46,250 --> 02:02:47,708
Еј.
2161
02:03:03,750 --> 02:03:04,875
Жал ми е за сестра ти.
2162
02:03:10,250 --> 02:03:11,333
Жал ми е за тетка ти.
2163
02:03:15,666 --> 02:03:16,416
Да, ќе ја сакаше.
2164
02:03:20,666 --> 02:03:22,041
Само затоа што изгубивме некого,
2165
02:03:24,250 --> 02:03:27,166
тоа не значи дека треба да го правиме ова сами.
2166
02:03:29,625 --> 02:03:32,250
Мислам, не можеме.
2167
02:03:32,333 --> 02:03:33,625
Верувај ми, се обидував.
2168
02:03:37,416 --> 02:03:37,958
Не функционира.
2169
02:03:43,250 --> 02:03:44,166
Дури и ако тоа е вистина.
2170
02:03:49,041 --> 02:03:50,458
Јас немам никој.
2171
02:03:55,000 --> 02:03:55,541
Дали ме имаш мене?
2172
02:04:40,250 --> 02:04:41,500
Повредуваш?
2173
02:04:42,875 --> 02:04:42,916
Добро.
2174
02:04:43,583 --> 02:04:43,750
Добро.
2175
02:04:48,250 --> 02:04:50,291
Добро сум.
2176
02:04:51,916 --> 02:04:52,208
Петар.
2177
02:04:52,291 --> 02:04:53,458
Добро сум, добро сум, добро сум.
2178
02:04:53,541 --> 02:04:53,708
Петар.
2179
02:04:58,708 --> 02:04:59,458
Петар, Петар.
2180
02:05:00,375 --> 02:05:02,041
Не, не, не, не, не, не, Петар.
2181
02:05:03,750 --> 02:05:05,000
Мора да си одиш одовде.
2182
02:05:05,416 --> 02:05:06,416
Ќе те бараат.
2183
02:05:06,500 --> 02:05:07,541
Не, не, не, не, не, не.
2184
02:05:07,625 --> 02:05:08,333
Ве молам само останете со мене.
2185
02:05:08,416 --> 02:05:09,375
Ајде, издржи, ајде, те молам.
2186
02:05:09,625 --> 02:05:12,708
Ќе бидеш добро.
2187
02:05:13,750 --> 02:05:14,250
Само оди.
2188
02:05:14,583 --> 02:05:14,958
Само оди.
2189
02:05:16,666 --> 02:05:17,125
Стани.
2190
02:05:17,708 --> 02:05:19,958
Погледни ме.
2191
02:05:36,708 --> 02:05:37,291
Шок денес.
2192
02:05:38,208 --> 02:05:40,041
Спајдермен пристигна во болницата Белви
2193
02:05:40,125 --> 02:05:41,250
со рана од куршум,
2194
02:05:42,000 --> 02:05:43,250
навидум на вратата на смртта.
2195
02:05:46,125 --> 02:05:46,875
Повлечен криминал
2196
02:05:46,958 --> 02:05:48,333
борецот е во критична состојба
2197
02:05:48,416 --> 02:05:49,875
како врвен лекар во градот
2198
02:05:49,958 --> 02:05:53,791
експертите работат за да го спасат.
2199
02:05:55,458 --> 02:05:57,791
Вечерва, сите очи се вперени во Спајдермен.
2200
02:05:59,958 --> 02:06:02,375
Херојот кој толку пати го спаси Њујорк
2201
02:06:02,458 --> 02:06:04,166
сега е во рацете на
2202
02:06:04,250 --> 02:06:05,541
најдобро и најсветло.
2203
02:06:08,500 --> 02:06:09,291
И луѓето од Њу
2204
02:06:09,375 --> 02:06:11,000
Јорк задржете го здивот.
2205
02:07:17,291 --> 02:07:17,500
Френк?
2206
02:07:21,333 --> 02:07:21,916
Каде сум јас?
2207
02:07:24,250 --> 02:07:25,500
Не, не, не, не, не, не, не, еј.
2208
02:07:25,666 --> 02:07:26,583
Каде е мојата маска?
2209
02:07:26,666 --> 02:07:27,958
Не грижете се за тоа, ве опфатив.
2210
02:07:28,541 --> 02:07:28,875
Добар си?
2211
02:07:29,500 --> 02:07:30,541
Каде е Жан, дали е добро?
2212
02:07:30,750 --> 02:07:31,541
Да, таа е во ред.
2213
02:07:32,125 --> 02:07:32,708
Таа е во ред.
2214
02:07:32,791 --> 02:07:33,375
Каде е таа?
2215
02:07:34,708 --> 02:07:36,250
Мислам дека можеби таа само замина.
2216
02:07:37,916 --> 02:07:40,583
Таа ја користеше својата магија
2217
02:07:40,666 --> 02:07:42,166
вуду срања да те одржат во живот.
2218
02:07:44,166 --> 02:07:45,875
Да, таа е во ред.
2219
02:07:52,875 --> 02:07:53,291
Жал ми е.
2220
02:07:58,375 --> 02:07:58,583
Френк.
2221
02:07:58,916 --> 02:08:01,375
Само, навистина ми е жал за она што го направив.
2222
02:08:01,458 --> 02:08:02,208
Не, Френк, во ред е.
2223
02:08:02,291 --> 02:08:03,208
Знам дека се работи за многу работи,
2224
02:08:03,291 --> 02:08:04,791
но сигурно срање не е во ред, во ред?
2225
02:08:08,708 --> 02:08:12,541
Видов, видов вистинска храброст.
2226
02:08:12,625 --> 02:08:12,833
Жал ми е.
2227
02:08:13,708 --> 02:08:14,875
Дете, мојот ден.
2228
02:08:17,000 --> 02:08:17,458
Спушти го тоа.
2229
02:08:19,583 --> 02:08:20,458
Тоа беше нешто друго.
2230
02:08:24,333 --> 02:08:24,750
Плачеш?
2231
02:08:25,750 --> 02:08:27,208
Не, не плачам.
2232
02:08:34,291 --> 02:08:35,083
Знаете, погледнавте на
2233
02:08:35,166 --> 02:08:36,458
точно онака како што мислев дека ќе го направите.
2234
02:08:37,791 --> 02:08:39,750
Ти си убаво дете.
2235
02:08:42,791 --> 02:08:44,250
Никогаш не сум имал таков пријател.
2236
02:08:46,083 --> 02:08:47,041
Дали сме сега пријатели?
2237
02:08:51,333 --> 02:08:56,500
Не ми се верува дека само те видов како плачеш.
2238
02:08:57,583 --> 02:08:58,791
Плачи, што зборуваш?
2239
02:08:59,291 --> 02:08:59,750
Глупости.
2240
02:09:02,250 --> 02:09:03,375
Да, имаат
2241
02:09:03,458 --> 02:09:05,208
го правев цела ноќ.
2242
02:09:06,000 --> 02:09:07,333
Тука сум откако влеговте внатре.
2243
02:09:07,541 --> 02:09:08,250
Ајде да погледнеме.
2244
02:09:19,708 --> 02:09:21,791
Ај, дете, кога влезе, тие мораа
2245
02:09:21,875 --> 02:09:22,708
пресечете го оделото,
2246
02:09:22,791 --> 02:09:24,083
но кога ќе бидете подготвени
2247
02:09:24,166 --> 02:09:26,958
да се разделам, имам план.
2248
02:09:49,000 --> 02:09:50,583
Еј, тоа е Спајдермен!
2249
02:09:53,750 --> 02:09:54,291
Спајдермен!
2250
02:09:59,041 --> 02:10:00,000
Спајдермен!
2251
02:10:05,146 --> 02:10:06,499
Ти си најдобар, Спајдермен!
2252
02:10:10,497 --> 02:10:11,125
Овде!
2253
02:10:12,583 --> 02:10:13,500
Те сакаме!
2254
02:12:25,249 --> 02:12:26,750
Размислував а
многу за она што го кажа,
2255
02:12:29,708 --> 02:12:31,125
и со задоволство би знаеле
2256
02:12:31,208 --> 02:12:32,208
дека решив дека не сум,
2257
02:12:34,208 --> 02:12:35,708
Веќе нема да го правам ова сам.
2258
02:12:46,416 --> 02:12:47,166
Ми недостигаш, мај.
2259
02:12:56,250 --> 02:12:56,833
Мислам, сè уште имам
2260
02:12:56,916 --> 02:12:57,833
мала болка во грбот,
2261
02:12:58,041 --> 02:13:00,083
но веројатно би можел да се вратам таму
2262
02:13:00,166 --> 02:13:01,041
ако ви требам за нешто.
2263
02:13:01,625 --> 02:13:03,250
Она што ми треба е да се одморите.
2264
02:13:03,875 --> 02:13:05,000
Знам, знам, но ајде,
2265
02:13:05,083 --> 02:13:05,875
мора да ми дадеш нешто.
2266
02:13:06,166 --> 02:13:07,666
Мислам, како оди истрагата?
2267
02:13:08,166 --> 02:13:10,333
Па, Мецгер сè уште го нема.
2268
02:13:11,041 --> 02:13:13,125
Што, твој пријател, Црна вдовица,
2269
02:13:13,583 --> 02:13:14,708
таа ни помага
2270
02:13:14,791 --> 02:13:16,250
копајте ги сите записи
2271
02:13:16,458 --> 02:13:18,500
контролата на оштетување се обиде да се исчисти.
2272
02:13:19,083 --> 02:13:20,041
Да ме падна од неа
2273
02:13:20,125 --> 02:13:21,291
канцеларија пред некој ден?
2274
02:13:21,666 --> 02:13:22,333
И како беше тоа?
2275
02:13:23,291 --> 02:13:25,291
Па, мојата кожа се чувствува неверојатно.
2276
02:13:27,500 --> 02:13:28,250
Внимание на сите единици,
2277
02:13:28,333 --> 02:13:28,958
имаме потврдено
2278
02:13:29,041 --> 02:13:30,125
грабеж на банка во тек.
2279
02:13:30,708 --> 02:13:31,583
Еј, дали го добиваш ова?
2280
02:13:33,750 --> 02:13:34,416
Да, јас сум на тоа.
2281
02:13:34,708 --> 02:13:35,666
Еј, не е толку далеку од мене.
2282
02:13:35,750 --> 02:13:36,791
Веројатно би можел да те сретнам таму долу.
2283
02:13:37,250 --> 02:13:39,125
Не, можеме да се справиме со грабеж.
2284
02:13:40,416 --> 02:13:42,833
Само обидете се да се грижите за себе.
2285
02:13:45,000 --> 02:13:45,208
Во ред.
2286
02:13:47,458 --> 02:13:47,750
И вие.
2287
02:13:49,291 --> 02:13:50,875
Поздравете ја Е.Џ. Марли за мене.
2288
02:13:52,458 --> 02:13:52,708
Во ред.
2289
02:13:55,500 --> 02:13:56,666
Спајдермен се поздравува.
2290
02:14:32,875 --> 02:14:33,041
Здраво.
2291
02:14:34,750 --> 02:14:34,958
Еј.
2292
02:14:37,333 --> 02:14:39,750
Цветно момче, нели?
2293
02:14:39,833 --> 02:14:40,416
Од забавата?
2294
02:14:42,375 --> 02:14:42,791
Јас сум Петар.
2295
02:14:44,791 --> 02:14:45,291
Во ред, здраво.
2296
02:15:05,000 --> 02:15:05,208
Петар.
2297
02:24:07,250 --> 02:24:10,083
Нов Спајдермен
видување. Локацијата е непозната.
2298
02:24:11,375 --> 02:24:15,541
Непозната локација. Локацијата е непозната.
2299
02:24:16,625 --> 02:24:20,375
Непозната локација. Локацијата е непозната.
2300
02:24:25,336 --> 02:24:27,336
Најдена е локација.
2301
02:24:29,291 --> 02:24:35,708
SPIDER-MAN ќе се врати.