1
00:00:40,810 --> 00:00:42,725
ハーレムスクエア、1961年2月13日、
アビー・リンカーン:
2
00:00:42,770 --> 00:00:45,844
「金曜日、私たちの女性たちよ」
彼らは国連本部に行くでしょう。」
3
00:00:46,808 --> 00:00:48,932
ルイス・ミショー:
「それは話です！ 打ちましょう！」
4
00:00:49,122 --> 00:00:52,405
アビー・リンカーン：「我々はそうするつもりだ」
立ち上がって留まってください。」
5
00:00:54,320 --> 00:00:57,490
- 私はそこにいます。
- 私も。 - それは！
6
00:00:59,195 --> 00:01:00,899
マヤ・アンジェロウとローザ・ガイ：
7
00:01:00,928 --> 00:01:03,859
「国連でお会いしましょう、お姉さん！
金曜日の8時30分」。
8
00:01:07,440 --> 00:01:11,847
アイゼンハワー大統領の要望
コンゴのルンバ首相は
9
00:01:11,899 --> 00:01:13,894
ワニがいっぱいの川に落ちてください。
10
00:01:13,920 --> 00:01:17,475
「残念ながら」と大臣は答える
英国外交部、
11
00:01:17,542 --> 00:01:20,928
「我々は技術を失ってしまった」
これまでの外交について」。
12
00:01:33,287 --> 00:01:38,376
ルイス・ミショー：「頑張れ！
今いましいベルギー人について話してください。」
13
00:01:40,370 --> 00:01:45,102
アビー・リンカーン：「私たちの兄弟ルンバ」
彼はコンゴで殺された…」
14
00:01:55,740 --> 00:01:58,700
最初のことを覚えていますか
人を殺した時は？
15
00:01:59,926 --> 00:02:01,772
それは後戻りできないものなのです。
16
00:02:05,080 --> 00:02:06,960
それが私に特徴を与えたのだと思います。
17
00:02:07,120 --> 00:02:09,713
そしてまたそのように感じましたか？
またいつ殺したの？
18
00:02:09,793 --> 00:02:13,593
いいえ、それはちょうどその夜のことでした、
寝る前に。
19
00:02:14,720 --> 00:02:17,646
考えてみたら、
いつも思うんです。
20
00:02:17,720 --> 00:02:21,233
だからこそ言えるのは
私が本当に感じたこと。
21
00:02:21,264 --> 00:02:23,616
ブルース・バートレット、傭兵、
コンゴ民主共和国、1964 年
22
00:02:23,640 --> 00:02:28,000
そして北へ行ったところ、
他にもたくさんの殺人事件がありました。
23
00:02:28,573 --> 00:02:34,246
そしてそれらはとても早く起こりました
あなたも気づいていなかったことを。
24
00:02:34,300 --> 00:02:36,160
しばらくすると思いますが、
25
00:02:36,320 --> 00:02:39,560
あなたは「鈍感」になってしまいます。
それはその言葉ですか？
26
00:02:41,686 --> 00:02:44,240
とても難しいですよ、わかりますか？
気にしないでください。
27
00:03:04,400 --> 00:03:07,173
政府が望んでいるのは
私をロシアに送ってください、
28
00:03:07,280 --> 00:03:10,680
そしてロシア人はこう言う人たち
彼らは良いジャズが好きではありません...
29
00:03:10,840 --> 00:03:12,320
彼らに私に話してもらいましょう！
30
00:03:12,626 --> 00:03:14,066
皆さん、こんばんは！
31
00:03:14,813 --> 00:03:16,573
私はアームストロング氏です。
32
00:03:16,780 --> 00:03:21,260
ルイ・アームストロング
ジャズアンバサダー
33
00:03:21,280 --> 00:03:24,793
米国の秘密兵器
それは短調の青い音符です
34
00:03:24,819 --> 00:03:26,299
ニューヨークタイムズ、1955 年 11 月 6 日
35
00:03:27,460 --> 00:03:30,220
私はこれらの作曲家を理解できません。
36
00:03:30,400 --> 00:03:33,040
最近、ラジオをつけると。
37
00:03:33,320 --> 00:03:35,520
すぐにオフにします。
38
00:03:36,560 --> 00:03:38,920
それは私を狂わせます!
39
00:03:39,000 --> 00:03:41,360
それは音楽ではなく、不協和音です。
40
00:03:41,727 --> 00:03:45,945
ニキータ・フルシチョフ
ソ連首相、1953～1964年
41
00:03:49,211 --> 00:03:53,319
フルシチョフ「ジャズを聴くと、
まるでお腹にガスが溜まっているみたいです。」
42
00:03:56,440 --> 00:03:59,560
最も人気のある使者の一人。
米国は温かく迎えられた
43
00:03:59,720 --> 00:04:01,680
激動のコンゴに到着すると、
44
00:04:01,846 --> 00:04:04,526
友情という使命のもとに
米国政府の後援による。
45
00:04:04,873 --> 00:04:07,966
ルイ・“サッチモ”・アームストロング
黄金のトランペットを持った人
46
00:04:08,013 --> 00:04:10,873
彼はジャズの福音を説いた
ニューオーリンズから世界中へ、
47
00:04:10,959 --> 00:04:12,880
素晴らしいスタイルで届きました。
48
00:04:12,973 --> 00:04:15,013
「SATCHMO」がコンゴへ羽ばたく
49
00:04:19,680 --> 00:04:21,160
こちらはラジオ モスクワです。
50
00:04:21,413 --> 00:04:23,926
ルイのスイング
ラジオ・モスクワはスキャンダルを起こした
51
00:04:24,080 --> 00:04:26,873
誰がアームストロング氏の訪問を批判したのか
陽動戦術として
52
00:04:31,040 --> 00:04:33,480
ルムンバさん、あなたは共産主義者ですか？
53
00:04:34,440 --> 00:04:37,680
私がいつも笑うのは、
彼らは私にその質問をします。
54
00:04:39,120 --> 00:04:41,040
私は全く共産主義者ではありません。
55
00:04:41,360 --> 00:04:42,760
私はアフリカ人です！
56
00:04:42,780 --> 00:04:47,613
パトリス・ルンバ
コンゴ民主共和国首相、1960年
57
00:04:48,497 --> 00:04:51,983
それが翼の上にあることに同意しますか
アメリカの黒人運動の急進派？
58
00:04:52,007 --> 00:04:56,447
まあ、文脈だと思います
アメリカではそれは過激だ。
59
00:04:56,600 --> 00:05:01,160
そう主張する国がある限り
「自由世界」と民主主義であること、
60
00:05:01,273 --> 00:05:06,833
しかし同時に2,200万を持っています
市民権を剥奪された国民の、
61
00:05:06,886 --> 00:05:09,193
それ自体
過激さを表現します。
62
00:05:13,847 --> 00:05:19,593
今日、あなたはサックスを受け取ります。
明日はスパイになる
63
00:05:19,840 --> 00:05:24,679
デューク・エリントン
ボイス・オブ・アメリカ・ジャズタイム
64
00:05:25,507 --> 00:05:27,160
私の名前はウィリス・コノバーです。
65
00:05:28,720 --> 00:05:30,560
私の名前はウィリス・コノバーです。
66
00:05:32,993 --> 00:05:34,840
私の名前はウィリス・コノバーです。
67
00:05:35,320 --> 00:05:38,680
私、ウィリス・コノバーです
懐かしい名前と懐かしい声。
68
00:05:38,793 --> 00:05:40,534
ラジオ番組を放送しています
69
00:05:40,560 --> 00:05:42,913
それが聞こえる
世界中のどの国でも。
70
00:05:43,120 --> 00:05:45,920
普遍的な欲求を満たす
上質なジャズ。
71
00:05:46,080 --> 00:05:49,280
海外に伝わる
ボイス・オブ・アメリカより。
72
00:05:51,406 --> 00:05:55,320
私たちは目標を達成できます
あらゆる戦いの中で最も偉大な戦いにおいて：
73
00:05:56,072 --> 00:05:57,952
人々の心の征服。
74
00:05:58,126 --> 00:06:01,419
ドワイト・アイゼンハワー
米国大統領、1953～1961年
75
00:06:01,586 --> 00:06:03,960
パラシュート蓄音機、
米国の新しい兵器
76
00:06:04,266 --> 00:06:06,519
空から打ち上げられる
プロアメリカン音楽とともに
77
00:06:06,606 --> 00:06:09,420
レコードプレーヤーが役に立ちます
冷戦に勝つには…
78
00:06:09,619 --> 00:06:11,379
ニューヨークタイムズ、1955 年 11 月 11 日
79
00:06:32,707 --> 00:06:34,800
その声は…
80
00:06:34,960 --> 00:06:36,073
もう一つのメロディー。
81
00:06:36,359 --> 00:06:40,839
それがボイス・オブ・アメリカです。
82
00:06:41,015 --> 00:06:45,486
レオニー・アボ：「ラジオは発明です」
白人男性の。彼は嘘しかつきません。」
83
00:06:46,553 --> 00:06:49,946
2番、どこだか知っていますか？
この番組は再生されないのでしょうか？
84
00:06:49,993 --> 00:06:51,346
鉄のカーテンの向こう側。
85
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
番号...
86
00:06:52,620 --> 00:06:54,020
もう時間がない！
87
00:06:54,240 --> 00:06:55,960
2番の声はこんな感じ
88
00:06:56,060 --> 00:06:58,673
誰がロシアを離れるだろうか、
彼女の話を聞くことができれば。
89
00:06:59,246 --> 00:07:03,280
立っていただけますか
本物のウィリス・コノバー？
90
00:07:05,539 --> 00:07:09,413
「アフリカ、私の国」からの抜粋、
アンドレ・ブルアン著
91
00:07:09,640 --> 00:07:13,753
ナレーター：
ザップ・ママ、マリー・ダルン
92
00:07:14,280 --> 00:07:19,126
書籍「コンゴ株式会社」より抜粋
コリにて ジーン・ボファン
93
00:07:19,800 --> 00:07:23,140
「カタンガへ行って戻る」からの抜粋付き
コナー・クルーズ・オブライエン著
94
00:07:23,320 --> 00:07:26,480
ナレーター：
パトリック・クルーズ・オブライエン
95
00:07:27,020 --> 00:07:31,220
オーディオメモリー付き
ニキータ・S・フルシチョフ著
96
00:07:31,873 --> 00:07:33,840
1960年の思い出は何ですか?
97
00:07:34,307 --> 00:07:37,940
数年後には、
子どもたちに伝えるとき
98
00:07:38,000 --> 00:07:40,520
何が思い浮かびますか？
99
00:07:40,680 --> 00:07:43,760
共産主義指導者が殴る
猛烈にテーブル？
100
00:07:44,160 --> 00:07:46,119
あなたはどんな音を覚えますか？
101
00:07:46,520 --> 00:07:50,013
フルシチョフが国連で
彼は靴を脱いで打ち始めた
102
00:07:50,080 --> 00:07:52,960
そして通訳は言いました
彼は何と言っていたのですか：
103
00:07:53,206 --> 00:07:55,086
「彼らを埋めてやる！」
104
00:07:55,112 --> 00:07:56,440
米国について言及する
105
00:07:56,513 --> 00:07:59,380
フルシチョフは言ってなかった
「彼らを埋めてやる！」
106
00:07:59,440 --> 00:08:02,240
彼は「愛しています！」と言いました。
107
00:08:02,732 --> 00:08:05,686
彼はアメリカを憎むパフォーマーだった。
108
00:08:07,680 --> 00:08:10,400
－でも、リズムはあったんですか？
- うん！
109
00:08:16,400 --> 00:08:18,360
自分の中にリズムがあるんです。
110
00:08:31,640 --> 00:08:34,913
植民地時代の奴隷制に死を！
111
00:08:35,220 --> 00:08:37,599
埋葬しましょう
非常に深い植民地主義。
112
00:08:37,706 --> 00:08:39,400
深ければ深いほど良いです！
113
00:08:42,496 --> 00:08:46,720
フルシチョフ:
「癇癪が燃え上がった」
114
00:08:48,520 --> 00:08:52,813
「靴を脱ぎに来ました」
それをテーブルにぶつけるのです。」
115
00:09:00,359 --> 00:09:03,953
アフリカは国連を優先した
その最も過酷な試練、コンゴ。
116
00:09:04,132 --> 00:09:06,074
彼の代表団はまだ到着していないが、
117
00:09:06,100 --> 00:09:09,239
コンゴは最大の国です
今年国連の加盟国になります。
118
00:09:09,486 --> 00:09:13,033
維持する唯一の方法
コンゴから遠く離れた冷戦
119
00:09:13,140 --> 00:09:15,440
を維持することです
コンゴの国連。
120
00:09:17,446 --> 00:09:22,726
アフリカは救う最大の希望だ
この重要な時に国連に報告します。
121
00:09:23,520 --> 00:09:26,120
アフリカにも変化が
彼らは国連を変えました。
122
00:09:26,459 --> 00:09:31,166
1960年に当選
アフリカ年のように。
123
00:09:31,760 --> 00:09:35,646
国連においてこのような年はかつてありませんでした。
124
00:09:36,160 --> 00:09:39,600
第 15 回総会において
125
00:09:39,760 --> 00:09:44,560
16 か国を新たに編入
独立したアフリカ人
126
00:09:45,360 --> 00:09:48,786
アフリカに吹く風
ただの風ではありません。
127
00:09:48,873 --> 00:09:50,619
猛烈なハリケーンです。
128
00:10:00,866 --> 00:10:04,333
焦点を変えてみましょう
私たちのジャズに
129
00:10:04,413 --> 00:10:06,973
そして私たちはこれらのアーティストを送ります
130
00:10:07,112 --> 00:10:10,680
彼らはどこに行くことができますか
アジアとアフリカの大衆に。
131
00:10:10,920 --> 00:10:15,599
私たちが使用する予定の人のうちの 1 人
私の友人のディジー・ガレスピーです。
132
00:10:15,800 --> 00:10:18,693
それを「シェーブル戦争」と呼ぶこともできます。
冷戦の代わりに。
133
00:10:18,886 --> 00:10:20,806
使用する武器は...
134
00:10:21,713 --> 00:10:22,980
最高にクールです。
135
00:11:02,680 --> 00:11:05,080
ルムンバがくれた
報告書を読んで私にこう言いました。
136
00:11:05,666 --> 00:11:08,953
「ベルギー人が発見したら
この文書の存在、
137
00:11:09,879 --> 00:11:11,393
私たちは道に迷ってしまいます。」
138
00:11:31,693 --> 00:11:34,120
その日、
髪にリボンをつけていましたが、
139
00:11:34,760 --> 00:11:37,400
秘密文書を隠した場所。
140
00:11:40,600 --> 00:11:44,520
群衆の中にベルギー当局者が
彼は私を監視していました。
141
00:11:46,599 --> 00:11:48,766
簡単に言うと、
目が合った。
142
00:11:48,880 --> 00:11:50,433
彼らは私を発見してくれるでしょうか？
143
00:11:50,560 --> 00:11:51,640
今すぐ？
144
00:11:56,572 --> 00:11:59,105
考えるのをやめられなかった
隠し文書の中に。
145
00:11:59,520 --> 00:12:02,446
でもそれが私に力を与えてくれた
何事にも立ち向かうために、
146
00:12:02,520 --> 00:12:03,633
死さえも。
147
00:12:07,040 --> 00:12:11,146
ローマに着くとすぐに、
私はジャーナリストたちに囲まれていました。
148
00:12:11,800 --> 00:12:15,999
アンドレ・ブルアン
ルンバのスピーチの編集者
149
00:12:16,246 --> 00:12:19,009
および議定書責任者、1960 年
150
00:12:20,846 --> 00:12:23,479
非難声明を読みました
ベルギーの陰謀
151
00:12:23,526 --> 00:12:25,480
傀儡政権を樹立すること。
152
00:12:25,553 --> 00:12:27,506
陰謀はすでに進行中
153
00:12:27,640 --> 00:12:30,760
政府を押し付ける
人々の意志に反して。
154
00:12:30,920 --> 00:12:34,046
報告書の普及
狂乱を引き起こした。
155
00:12:34,720 --> 00:12:37,039
私たちはクーデターを打ち負かしました。
156
00:12:39,226 --> 00:12:42,553
ルムンバの演説会が彼を助けた
議会で十分な票を獲得する
157
00:12:42,579 --> 00:12:44,186
首相になること。
158
00:12:44,240 --> 00:12:47,000
彼はどこで成功したのか
ジョセフ・カサ・ヴブは失敗した。
159
00:12:47,086 --> 00:12:50,520
カサ・ヴブが大統領に就任し、
主に象徴的な立場。
160
00:12:50,960 --> 00:12:53,346
ルムンバに電話したとき
レオポルドビルでは、
161
00:12:53,373 --> 00:12:54,946
「私たちはすでに知っています！」彼は叫びました。
162
00:12:54,999 --> 00:12:57,039
「誰もがそれについて話しています。
163
00:12:57,560 --> 00:12:59,680
「ベルギー人は恐怖している」
164
00:13:04,460 --> 00:13:07,440
その日のうちに、
私の部屋で電話が鳴りました。
165
00:13:07,600 --> 00:13:11,240
見てびっくりしました
チェコ大使だった人。
166
00:13:12,240 --> 00:13:14,400
「すぐに立ち去らなければなりません」
彼は言いました。
167
00:13:14,560 --> 00:13:18,140
「急いで荷物をまとめてください。
5分以内に彼女を迎えに行きます。
168
00:13:18,520 --> 00:13:20,600
「彼の命は危険にさらされています。」
169
00:13:24,160 --> 00:13:27,720
私はすでに飛行機を予約していました
パリへ、そしてギニアへ。
170
00:13:28,286 --> 00:13:29,686
飛行機に向かって走っていきましたが、
171
00:13:30,660 --> 00:13:32,613
死が迫ってくるのを感じる。
172
00:14:30,460 --> 00:14:33,740
外交は歩くようなもの
綱渡り
173
00:14:35,160 --> 00:14:37,986
トーンを 0.5 度上げると、
174
00:14:38,080 --> 00:14:39,960
すべてを台無しにしてしまう可能性があります。
175
00:14:42,200 --> 00:14:45,626
一方、
あまりにも穏やかに話す場合
176
00:14:45,680 --> 00:14:47,686
相手はあなたを打ち砕くでしょう。
177
00:15:01,760 --> 00:15:04,800
ここはアメリカです、
私たちの最大の敵
178
00:15:07,760 --> 00:15:10,719
でも、続ければ
間違った道で
179
00:15:13,040 --> 00:15:15,600
歴史はあなたを許しません
180
00:15:18,606 --> 00:15:22,166
そして記憶
永遠に付きまといます。
181
00:15:28,326 --> 00:15:30,692
今朝の番組
それは男性に捧げられています
182
00:15:30,746 --> 00:15:32,740
そのハンサムな名前は
あなたは綴りを知らないからです。
183
00:15:33,280 --> 00:15:34,320
できる？
184
00:15:36,760 --> 00:15:41,600
K-H-R-U-S-H-C-H-E-V。
185
00:15:51,600 --> 00:15:55,313
群衆に手を振り続けてください
どうやら無意識のうちに
186
00:15:55,360 --> 00:15:57,953
その少数の人
聴衆の中で彼らは彼の挨拶を返します。
187
00:16:01,086 --> 00:16:03,366
彼は私が共産主義者だと言った
挨拶しただけだから。
188
00:16:03,600 --> 00:16:06,146
自由にやっていいよ
この手で欲しいものは何でも。
189
00:16:06,360 --> 00:16:07,866
私は自由な国にいます。
190
00:16:12,601 --> 00:16:15,454
ニューヨークに来ましたか
フルシチョフ氏に会うためだけに、それとも…？
191
00:16:15,480 --> 00:16:17,240
ここに8年住んでいます！
192
00:16:21,828 --> 00:16:23,680
ハンガリー国民はフルシチョフを非難：
193
00:16:23,706 --> 00:16:26,020
レッドファットラット
殺人容疑で指名手配中
194
00:16:26,087 --> 00:16:27,839
ニューヨークデイリーニュース、1960/09/20
195
00:16:29,159 --> 00:16:32,746
レッドアサシン！
196
00:16:32,953 --> 00:16:37,880
アメリカはこれまで一度も訪れたことがない
おそらく最も危険な敵によって。
197
00:16:37,993 --> 00:16:39,946
ニューヨーク国連本部、
1959/09/16
198
00:16:40,028 --> 00:16:44,313
国連事務総長
ミスターに挨拶をしてください。 K.
199
00:16:54,780 --> 00:16:58,460
ダレスさん、フルシチョフの頃
ここで、彼と話すことができましたか？
200
00:16:58,840 --> 00:17:00,720
はい、話しました...
201
00:17:03,219 --> 00:17:08,220
アイゼンハワー大統領が行った晩餐会で
フルシチョフに申し出た。
202
00:17:08,579 --> 00:17:11,313
社長が私たちを紹介してくれて、
「こちらはダレスさんです。」
203
00:17:11,366 --> 00:17:14,380
彼は私にウインクしてこう言いました。
204
00:17:14,446 --> 00:17:17,459
「私は彼を知っています！
あなたのレポートを読みました！」
205
00:17:20,926 --> 00:17:25,053
アレン・ダレス
CIA長官、1953年～1961年
206
00:17:25,180 --> 00:17:28,793
「私たちは同じエージェントに給料を払っています
私たちも同様の報告を受けました。」
207
00:17:29,000 --> 00:17:34,137
フルシチョフ「なぜ救わないのか」
一緒に情報を購入しませんか？」
208
00:17:34,850 --> 00:17:38,139
後で、MR. Kはハリウッドへ行きました
209
00:17:41,526 --> 00:17:44,846
できないことがわかったばかりです
ディズニーランドに行きましょう！
210
00:17:45,767 --> 00:17:47,406
私は「なぜそうしないのですか？」と尋ねました。
211
00:17:49,627 --> 00:17:50,840
彼らはそこに何を隠しているのでしょうか？
212
00:17:51,399 --> 00:17:53,473
発射基地はありますか
そこにロケットがあるの？
213
00:17:53,973 --> 00:17:56,646
フランク・シナトラ：「警察なんてくたばれ！
「私が彼の世話をします！」
214
00:17:58,760 --> 00:18:01,880
間の関係が崩れてしまったら残念です。
二大核保有国、
215
00:18:01,973 --> 00:18:05,133
封鎖から生き残ったのは
ベルリンと朝鮮戦争のこと、
216
00:18:05,320 --> 00:18:09,360
によって壊されました
実現しなかったディズニーランドへの旅行。
217
00:18:16,373 --> 00:18:19,040
私たちはそれを受け取る準備ができていました。
報道陣の準備は整った。
218
00:18:19,066 --> 00:18:21,253
私は注意を呼び掛けました
フルシチョフ氏はこう語った。
219
00:18:21,293 --> 00:18:24,653
「フルシチョフさん、こちらが艦隊です」
ディズニーランドの潜水艦だよ！」
220
00:18:40,746 --> 00:18:44,939
キャンプ・デービッド、1959 年 9 月 27 日
アイゼンハワー氏がミスターを迎えるK
221
00:18:46,445 --> 00:18:50,778
愛していることを告白します
222
00:18:52,607 --> 00:18:55,560
教えて、あなたも私を愛していますか?
223
00:18:58,240 --> 00:19:01,320
アイゼンハワーは私に告白した
私はとても心配していました:
224
00:19:01,480 --> 00:19:04,120
「私は軍隊で人生を過ごしました。
225
00:19:04,280 --> 00:19:07,760
でも本当に怖いです
戦争の可能性があるからです。」
226
00:19:07,907 --> 00:19:12,167
私はこう答えました。「大統領さん、
これ以上幸せなことはありません
227
00:19:12,193 --> 00:19:15,913
再び世界大戦が起こるのを避けるため
228
00:19:31,560 --> 00:19:34,488
どんな愚か者でもできる
戦争を始める
229
00:19:34,520 --> 00:19:38,007
それさえも
賢い人なら終わらせることができる。
230
00:20:11,820 --> 00:20:14,640
国連を代表して、
231
00:20:14,800 --> 00:20:19,280
閣下にご挨拶申し上げます。
ニキータ・S・フルシチョフ氏。
232
00:20:20,415 --> 00:20:21,701
国連、1959 年 9 月 17 日
233
00:20:22,200 --> 00:20:23,920
4年間という期間で、
234
00:20:23,953 --> 00:20:26,680
すべての国はそうすべきだ
完全に武装解除し、
235
00:20:26,799 --> 00:20:29,619
そしてメディアはもう存在しないはずだ
戦争をすること。
236
00:20:29,760 --> 00:20:33,426
国連は継続する
最も積極的な参加者であること
237
00:20:33,607 --> 00:20:36,013
あらゆる努力において
人類を解放するために
238
00:20:36,139 --> 00:20:39,840
武器の重さから
そして世界中の平和を強化します。
239
00:20:39,967 --> 00:20:41,179
ありがとう、紳士諸君。
240
00:20:41,364 --> 00:20:46,773
フルシチョフの翌日
軍縮を要求する
241
00:20:46,943 --> 00:20:52,778
ニューヨーク証券取引所
17億ドルが失われた。
242
00:20:54,600 --> 00:20:59,780
～について決定を下すのは困難でした
これらの大きな国際問題。
243
00:20:59,940 --> 00:21:03,136
ポール・アンリ・スパーク
ベルギー首相、1947～1949年
244
00:21:03,160 --> 00:21:08,986
何時間も費やした
コンゴ人の質問に対して、
245
00:21:09,272 --> 00:21:12,199
数日と数週間
仕事と反省のこと。
246
00:21:12,313 --> 00:21:16,000
もちろんそうなりたいです
政治家というより詩人。
247
00:21:16,800 --> 00:21:19,120
そうではない
私は書かれた言葉を信じます。
248
00:21:19,146 --> 00:21:20,540
私は話し言葉の方が好きです。
249
00:21:22,720 --> 00:21:24,600
私は政治の世界をもっと信頼します。
250
00:21:30,646 --> 00:21:32,420
連鎖反応を開始するには、
251
00:21:32,446 --> 00:21:34,600
必要なのは中性子だけです。
252
00:21:34,940 --> 00:21:36,481
ロンドン、1944 年 3 月 23 日
253
00:21:36,506 --> 00:21:39,440
スパーク首相
秘密のリクエストを受け取りました
254
00:21:39,499 --> 00:21:41,753
チャーチルとルーズベルト著
255
00:21:41,838 --> 00:21:44,159
「サイエンスフィクションを超えて」
256
00:21:44,185 --> 00:21:48,106
将来の使用のために
コンゴのすべてのウランのうち。
257
00:21:48,652 --> 00:21:49,726
見て！
258
00:21:53,280 --> 00:21:56,486
ベルギーのコンゴが米国に発送されました
3310トンのウラン
259
00:21:56,643 --> 00:21:59,940
どれが不可欠だったのか
最初の原子爆弾を作成するには
260
00:22:00,119 --> 00:22:04,406
1500トンがまだ残っている
カタンガ州シンコロブウェ鉱山にて
261
00:22:53,712 --> 00:22:56,382
EL ALGORITMO CONGO INC. それは発明されました
262
00:22:56,416 --> 00:22:58,686
アフリカが分裂したとき
263
00:23:10,367 --> 00:23:13,719
レオポルド2世の援助のもと、
ITは急速に発展しました
264
00:23:13,720 --> 00:23:16,559
全世界に供給するために
ゴム付き
265
00:23:16,560 --> 00:23:19,413
そして道を切り開く
第一次世界大戦のために。
266
00:23:20,679 --> 00:23:25,526
「コンゴ社の貢献」
第二次世界大戦は決定的なものでした。
267
00:23:26,346 --> 00:23:31,426
米国に供給
シンコロブエ鉱山のウラン
268
00:23:31,559 --> 00:23:35,559
広島と長崎を壊滅させた、
269
00:23:35,585 --> 00:23:39,100
同時に
理論を作ったのは誰ですか
270
00:23:39,140 --> 00:23:42,426
相互確証破壊の。」
271
00:23:47,312 --> 00:23:49,392
「冷戦時代に…」
272
00:23:49,513 --> 00:23:51,513
本の断片
「コンゴ株式会社」
273
00:23:51,913 --> 00:23:53,919
「冷戦時代には
274
00:23:53,920 --> 00:23:56,299
アルゴリズム
一生懸命働きました
275
00:23:56,426 --> 00:23:59,533
そして大きく貢献した
ベトナムの惨状に
276
00:23:59,633 --> 00:24:04,860
ヘリコプターの通行を許可することで
ベル UH1-ヒューイは機関銃を持ち、
277
00:24:05,013 --> 00:24:10,553
彼らは何百万もの弾丸を発射するだろう
ベトナム行き、コルウェジ、ハノイ、フエから
278
00:24:10,625 --> 00:24:13,960
ダナンを通過
そしてハイフォン港へ。
279
00:24:46,315 --> 00:24:49,279
「私たちは完璧を目指し続けます
どこかのアルゴリズム
280
00:24:49,326 --> 00:24:52,400
ワシントン間では、
ロンドン、ブリュッセル、キガリ。
281
00:24:53,660 --> 00:24:59,094
現在、コンゴ社は
世界的なサプライヤーになりました
282
00:24:59,120 --> 00:25:03,400
戦略的鉱物を供給する
宇宙で戦争をするために。
283
00:25:04,399 --> 00:25:06,420
「新世紀は消費者です
284
00:25:06,446 --> 00:25:09,960
そしてコンゴ民主共和国
プロバイダーです。」
285
00:25:31,520 --> 00:25:34,693
ベルギー人が誘拐された
ルカンバの住民、
286
00:25:34,773 --> 00:25:38,446
彼らに労働を強制する
シンコロブエ鉱山では、
287
00:25:38,586 --> 00:25:41,759
彼らは決して戻ることができませんでした。
288
00:26:05,440 --> 00:26:08,319
遅かれ早かれ
289
00:26:08,320 --> 00:26:12,199
白人は去るだろう
290
00:26:14,015 --> 00:26:16,894
遅かれ早かれ
291
00:26:16,920 --> 00:26:19,733
世界はひっくり返る
頭...
292
00:26:21,000 --> 00:26:25,120
遅かれ早かれ
293
00:26:25,359 --> 00:26:29,046
遅かれ早かれ、
世界は変わります...
294
00:26:29,558 --> 00:26:32,853
遅かれ早かれ、
世界は変わります...
295
00:26:33,786 --> 00:26:36,834
「ある日の独立」
コンゴに到着します
296
00:26:36,907 --> 00:26:39,829
そして白は黒になる
そうすれば黒は白になるだろう」
297
00:26:39,855 --> 00:26:41,474
サイモン・キンバングが説教した。
298
00:26:41,540 --> 00:26:44,568
その言葉のために
ベルギーの植民者
299
00:26:44,614 --> 00:26:47,832
彼らは彼に120本の鞭を与えました
そして永久チェーン。
300
00:27:00,360 --> 00:27:07,353
ベルギー、1956 年
301
00:27:22,059 --> 00:27:25,685
何をどう調和させるか
ヨーロッパ人が私たちに教えてくれた
302
00:27:25,805 --> 00:27:29,439
彼らが犯した行為によって
黒人に対して？
303
00:27:37,853 --> 00:27:41,640
EURATOMには危険があります
もっとウランが必要だ。
304
00:27:41,687 --> 00:27:44,120
サッセンさん、本当ですか？
そんなにウランが必要ですか？
305
00:27:45,220 --> 00:27:47,320
はい、大量のウランが必要です。
306
00:27:47,419 --> 00:27:51,720
依存して
原発は何基あるのか…
307
00:28:23,560 --> 00:28:31,560
レオポルド 2 世国王
コンゴ自由国の1885年～1908年
308
00:28:31,880 --> 00:28:39,020
王立博物館への訪問
ベルギーのコンゴから
309
00:28:44,093 --> 00:28:47,253
北アフリカの間では、
古代ヨーロッパの植民地化と
310
00:28:47,312 --> 00:28:50,272
そして南アフリカ、
白人入植者たちとともに、
311
00:28:50,406 --> 00:28:53,080
すべての広大さが広がる
黒いアフリカの。
312
00:28:53,680 --> 00:28:55,373
ここには帝国の拠点がありました。
313
00:28:55,440 --> 00:28:56,800
19世紀末、
314
00:28:56,886 --> 00:28:59,926
ヨーロッパ列強は結論を下した
大陸の分割。
315
00:29:00,160 --> 00:29:02,320
その中心にコンゴがあった。
316
00:29:16,015 --> 00:29:18,334
ベルギー人が私を切り捨てた
コンゴに手を貸してください。
317
00:29:18,360 --> 00:29:19,913
今、彼らはテキサスで私をリンチしています。
318
00:29:19,951 --> 00:29:21,466
ラングストン・ヒューズ、ブラック (1924)
319
00:29:23,200 --> 00:29:26,466
あなたはどこの場所についても何も知りません
320
00:29:26,526 --> 00:29:28,879
白が届くまで。
321
00:29:29,160 --> 00:29:32,640
彼らはやって来てこう言います。
「ブーム、我々は彼らを発見した。
322
00:29:32,800 --> 00:29:34,219
「今、彼らは存在しています。」
323
00:29:34,886 --> 00:29:36,239
何かおかしいですね。
324
00:29:37,424 --> 00:29:39,834
1955 ～ 1959 年、国連
325
00:29:39,866 --> 00:29:44,933
不整列の動き
彼らは政治的地震を引き起こす
326
00:29:53,133 --> 00:29:57,960
私たちは世界が分断されるとは信じていません
ブロックでというのは良いことです。
327
00:29:59,333 --> 00:30:01,806
世界は一つであるべきだと思いますか？
単一ブロックですか？
328
00:30:01,960 --> 00:30:04,686
いいえ、彼らは国家であるべきです
主権と独立性、
329
00:30:04,760 --> 00:30:06,199
お互いを尊重する人たち。
330
00:30:06,480 --> 00:30:09,786
多くの場合、敬意を求める国々は、
他の国へ
331
00:30:09,880 --> 00:30:11,580
彼らは侵略者に飲み込まれてしまう。
332
00:30:12,000 --> 00:30:15,240
過去の有用性
限界がある、
333
00:30:15,346 --> 00:30:17,439
なぜなら、もしあなたの主張が正しければ、
334
00:30:17,592 --> 00:30:20,886
それなら受け入れるべきだ
物語全体はすでに書かれているということ。
335
00:30:20,980 --> 00:30:23,320
私たちは歴史の建築家です。
やります。
336
00:30:23,340 --> 00:30:27,520
クリシュナ・メノン
インド国連大使、1952年～1962年
337
00:30:29,193 --> 00:30:36,586
これが最初のカンファレンスです
非白人の大陸間。
338
00:30:36,659 --> 00:30:39,054
インドネシア、
1955 年 4 月 18 日から 24 日まで
339
00:30:39,099 --> 00:30:42,692
バンドン会議
植民地主義は時代遅れであると宣言する
340
00:30:43,120 --> 00:30:46,120
小さな国も大きな国も
ここに代表されるのは、
341
00:30:46,440 --> 00:30:49,000
地球上のほぼすべての宗教。
342
00:30:49,020 --> 00:30:51,656
スカルノ
インドネシア大統領、1945～1967年
343
00:30:51,680 --> 00:30:56,560
事実上すべての教義
ここでは経済学が表現されています。
344
00:30:56,580 --> 00:30:59,056
ガマル・アブデル・ナセル
エジプト大統領、1956～1970年
345
00:30:59,080 --> 00:31:02,194
社会主義、資本主義、共産主義…
346
00:31:02,233 --> 00:31:04,619
ジャワハルラール・ネルー
インド首相、1947～1964年
347
00:31:05,793 --> 00:31:08,552
周恩来
中国首相、1949年～1976年
348
00:31:08,600 --> 00:31:11,380
周恩来が勝利を収めて到着
生き残った後
349
00:31:11,426 --> 00:31:15,060
CIAの試みにより
飛行機を爆発させます。
350
00:31:15,166 --> 00:31:17,213
私たちは親西側ではありません。
私たちは親東派ではありません。
351
00:31:17,320 --> 00:31:19,800
私たちは反西側ではありません。
私たちは反東ではありません。
352
00:31:19,820 --> 00:31:21,880
私たちは非同盟です！
353
00:31:24,187 --> 00:31:29,499
多様性の何が問題なのか
私たちが同じ願望を共有したら？
354
00:31:32,059 --> 00:31:34,020
私の知る限り、私たちは関与していません
355
00:31:34,046 --> 00:31:36,560
殺人事件では、
誘拐とかそういうの。
356
00:31:37,060 --> 00:31:38,819
私の知る限りでは、
私たちは一度も関与したことがありません。
357
00:31:38,893 --> 00:31:41,633
「正直、とても正直、ダレス」
ウィンストン・チャーチル
358
00:31:41,678 --> 00:31:43,099
スティーブン・キンザーの本より (2013)
359
00:31:50,527 --> 00:31:52,767
アメリカ大使
非公式ジャズ、
360
00:31:53,046 --> 00:31:57,766
ディジー・ガレスピーは、
「ビバップ」として知られるジャズの一種。
361
00:31:57,906 --> 00:32:01,620
1か月前、彼はプレゼンテーションを行いました
東側諸国を巡る旅で、
362
00:32:01,887 --> 00:32:04,080
パキスタンからユーゴスラビアへ。
363
00:32:06,136 --> 00:32:11,253
メルバ・リストン
ディジーのアレンジメント、
364
00:32:12,010 --> 00:32:15,576
1956 年イラン。ディジーのツアーが始まる
SHA に敬意を表して。
365
00:32:15,726 --> 00:32:19,086
私はもっと良い使者になるだろう
キッシンジャーよりも。
366
00:32:19,306 --> 00:32:20,919
ここに共産主義者はいますか？
367
00:32:21,199 --> 00:32:23,580
- あなたは共産主義者ですか？
-いいえ、私は資本家です。
368
00:32:25,130 --> 00:32:27,120
クインシー・ジョーンズ:
「私たちは黒い神風バンドでした。
369
00:32:27,206 --> 00:32:29,847
誰にでも送信
問題の場所。」
370
00:32:31,530 --> 00:32:34,066
ディジー・ガレスピー：
「でも、私はそこには行かなかった
371
00:32:34,132 --> 00:32:36,611
米国における人種差別を緩和するには
372
00:32:38,080 --> 00:32:39,679
- あなたは共産主義者ですか？
- いいえ。
373
00:32:40,213 --> 00:32:42,460
- 資本家。
- どう思いますか...
374
00:32:42,486 --> 00:32:43,960
次の目的地はシリアです...
375
00:32:43,986 --> 00:32:47,513
シリアは危険にさらされていると思いますか
共産主義者になるの？
376
00:32:48,436 --> 00:32:52,933
その間にCIAが仕組んだ
シリア50万ポンドのクーデター...
377
00:32:55,640 --> 00:33:00,494
CIAが常に関与しているという考え
政府の打倒というのは誤りだ。
378
00:33:00,653 --> 00:33:01,973
それはただの話です。
379
00:33:08,099 --> 00:33:10,906
エジプトの大統領は、
ガマル・アブデル・ナセル氏は宣言した
380
00:33:10,979 --> 00:33:14,100
スエズ、資本のある運河
外国人はエジプトに法人化されました。
381
00:33:14,446 --> 00:33:19,753
エジプト、1956 年 7 月 26 日、
ナセル氏、スエズ運河を国有化
382
00:33:27,040 --> 00:33:30,346
カイロに送られ、
ディジーズバンド
383
00:33:30,531 --> 00:33:34,113
許可が拒否されました
エジプトに入国するには。
384
00:33:34,400 --> 00:33:40,440
イギリス人のナセル
彼らは私を犬と呼びました。
385
00:33:43,544 --> 00:33:48,160
次に英仏軍
彼らはスエズのポートセイドに侵入しました...
386
00:33:49,486 --> 00:33:52,686
侮辱を覚えていますか
ポートサイドの壁に書かれた文字？
387
00:33:53,160 --> 00:33:55,160
彼らは女王とは何だと言いましたか？
388
00:33:55,320 --> 00:33:57,040
ビッチ！
389
00:33:58,800 --> 00:34:02,240
そして今日、ポートサイドは打倒された
英国首相に。
390
00:34:02,545 --> 00:34:04,219
世界はひっくり返った。
391
00:34:04,614 --> 00:34:05,734
世界が変わりました！
392
00:34:05,760 --> 00:34:09,296
国連総会
歴史とともに
393
00:34:09,320 --> 00:34:12,200
イギリスでもフランスでもない
彼らには武器を使用する権利がある
394
00:34:12,233 --> 00:34:14,294
エジプトに対して、
彼らは攻撃されていないからです！
395
00:34:14,320 --> 00:34:17,680
法令には何も書かれていないのですが、
道徳的原則においても
396
00:34:17,720 --> 00:34:19,534
国際法の実践において
397
00:34:19,560 --> 00:34:21,400
それが可能になる
どの国についても、
398
00:34:21,480 --> 00:34:23,233
どんなに強力であっても、
399
00:34:23,280 --> 00:34:26,333
どんなに根が深くても
武力による支配の伝統。
400
00:34:26,760 --> 00:34:31,280
最も強力なブロック
国連のアフリカ・アジアブロックです。
401
00:34:31,640 --> 00:34:33,113
彼らは貧しい国々です。
402
00:34:33,200 --> 00:34:35,073
ただし、重量はもっとあります
403
00:34:35,200 --> 00:34:37,740
国々が
彼らはお金をすべて持っています。
404
00:34:37,960 --> 00:34:42,040
関係ないから
アメリカはどれだけ裕福なのか
405
00:34:42,200 --> 00:34:44,000
まあ、彼らには一票しかありません。
406
00:34:44,639 --> 00:34:46,760
ロシアがどんなに裕福でも、
407
00:34:46,920 --> 00:34:48,400
彼は一票しか持っていない。
408
00:34:48,960 --> 00:34:52,240
その間、すべて
アフリカの貧しい国々
409
00:34:52,299 --> 00:34:54,800
現れたばかりのもの
独立後は、
410
00:34:54,960 --> 00:34:56,650
それぞれに投票権もあります。
411
00:34:56,819 --> 00:35:00,878
そして団結して彼らは挫折することができる
豊かな国の計画。
412
00:35:01,494 --> 00:35:04,880
私たちは認識する必要があります
そしてこれを理解して、
413
00:35:05,253 --> 00:35:07,893
投票がとても強力だということ
弾丸のように。
414
00:35:08,807 --> 00:35:10,767
- アメリカ？
- うん。
415
00:35:11,059 --> 00:35:13,139
- イギリス？
- いいえ。
416
00:35:13,220 --> 00:35:15,206
国連、1956 年 11 月 4 日、
スエズ危機
417
00:35:15,273 --> 00:35:17,980
アフリカ系アジア人のリーダーシップに倣う
418
00:35:18,073 --> 00:35:23,540
国連総会
植民地勢力に反対票を投じる
419
00:35:23,632 --> 00:35:26,626
国連平和軍の創設。
420
00:35:26,753 --> 00:35:28,826
-アルバニア？
- はい。
421
00:35:30,520 --> 00:35:32,880
- アルゼンチン？
- はい。
422
00:35:33,040 --> 00:35:35,000
- オーストラリア?
- いいえ。
423
00:35:35,160 --> 00:35:37,200
- オーストリア?
- はい。
424
00:35:38,000 --> 00:35:39,160
ベルギー？
425
00:35:40,193 --> 00:35:41,447
棄権。
426
00:35:42,493 --> 00:35:44,293
-ボリビア？
- はい。
427
00:35:44,413 --> 00:35:46,333
- ブラジル？
- はい。
428
00:35:46,960 --> 00:35:49,000
- カンボジア？
- はい。
429
00:35:49,339 --> 00:35:51,499
- カナダ？
- 棄権。
430
00:35:52,373 --> 00:35:54,133
- 唐辛子？
- はい。
431
00:35:55,446 --> 00:35:57,720
- エルサルバドル?
- はい。
432
00:35:58,366 --> 00:36:00,286
- エチオピア?
- はい。
433
00:36:01,240 --> 00:36:03,253
- フランス？
- しかし！
434
00:36:03,526 --> 00:36:04,700
いいえ。
435
00:36:08,247 --> 00:36:12,740
その後、国連が発明した
「平和の戦士たち」…
436
00:36:13,000 --> 00:36:14,940
ここに着いたとき、
多くの人が私に尋ねました
437
00:36:14,966 --> 00:36:16,680
私の名前の発音の仕方。
438
00:36:17,047 --> 00:36:19,733
まあ、私はそれを発音します
スウェーデン語で「ハマーショルド」。
439
00:36:19,786 --> 00:36:22,553
でも「ヒマーシールド」って言ったら
[ハンマーシールド]、気にしないよ。
440
00:36:22,579 --> 00:36:25,779
ようこそお仕事へ
世界で一番難しい。
441
00:36:27,105 --> 00:36:30,059
部隊の一員として
国連緊急事態
442
00:36:30,373 --> 00:36:33,213
彼らは歴史上の新しいことに参加しています。
443
00:36:33,880 --> 00:36:38,280
彼らは最初の平和の兵士です
この種の国際軍。
444
00:36:41,800 --> 00:36:43,273
国連
445
00:36:43,446 --> 00:36:46,126
スエズが助けてくれた
多くのアフリカ諸国へ
446
00:36:46,487 --> 00:36:49,367
自信を持って強くなる
彼らの独立性。
447
00:37:10,920 --> 00:37:12,886
アクラ、ガーナ、
1958 年 12 月 8 日から 13 日まで
448
00:37:12,946 --> 00:37:15,336
クワメ・ヌクルマ氏が第1回会議を開く
すべてのアフリカ人の。
449
00:37:15,360 --> 00:37:19,080
この10年は10年だ
アフリカの独立のこと。
450
00:37:19,519 --> 00:37:21,105
彼らが独立に向けて前進できますように！
451
00:37:21,253 --> 00:37:23,046
ガーナ、1958 年 12 月 8 日
452
00:37:23,286 --> 00:37:26,046
ルンバが歴史に登場
メインドアを通って
453
00:37:26,680 --> 00:37:29,120
植民者たちは支持を失いました。
454
00:37:29,287 --> 00:37:31,007
Men, women and children,
455
00:37:31,160 --> 00:37:33,660
国民全体が要求している
即時独立。
456
00:37:38,605 --> 00:37:43,667
パトリス・ルンバ：「風」
自由がコンゴ人に触れた
457
00:37:43,693 --> 00:37:49,200
でも私たちの戦い
それは大陸全体から来たものです。」
458
00:37:53,280 --> 00:37:58,233
明日は…
アフリカアメリカ合衆国。
459
00:38:11,200 --> 00:38:15,266
ガーナ、アクラ、1956 年 5 月 23 日
460
00:38:15,833 --> 00:38:17,353
兄弟姉妹の皆さん！
461
00:38:19,800 --> 00:38:22,480
飛行機から降りたとき、
They sang a song.
462
00:38:22,640 --> 00:38:25,040
nine trumpets
They sounded so cute:
463
00:38:25,206 --> 00:38:27,180
"All for you, Louis."
464
00:38:28,266 --> 00:38:29,320
さあ、みんな！
465
00:38:29,392 --> 00:38:31,259
トランペットを持って行きました
そして私は彼らと遊びました。
466
00:38:34,647 --> 00:38:37,967
アームストロングは観客の前で演奏した
of 100 thousand people,
467
00:38:38,299 --> 00:38:40,920
世界記録
音楽の歴史全体の。
468
00:38:41,193 --> 00:38:44,533
ブロックは5つありました
人でいっぱい。
469
00:38:49,758 --> 00:38:52,560
ルイス・“サッチモ”・アームストロング
世界を震撼させましょう。
470
00:38:52,591 --> 00:38:54,374
ドラムマガジン、1956年8月号
471
00:38:54,400 --> 00:38:57,393
次を捧げたいと思います
首相に。
472
00:38:57,586 --> 00:38:58,880
「ブラック アンド ブルー」
473
00:39:06,760 --> 00:39:08,399
クワメ・ンクルマ:
敵は誰ですか?
474
00:39:08,400 --> 00:39:10,726
敵は帝国主義です。
475
00:39:10,840 --> 00:39:14,359
アフリカは貧しいとは程遠い
476
00:39:14,360 --> 00:39:16,496
貧しいのはアフリカ人です。
477
00:39:16,633 --> 00:39:20,286
冷たくて空のベッド
冷たい岩のように硬い泉
478
00:39:21,520 --> 00:39:25,600
昔のネッドみたいな気分だ
死にたいです
479
00:39:25,867 --> 00:39:31,606
私が何をしたのか
こんなに真っ黒になるには？
480
00:39:31,753 --> 00:39:34,093
クワメ・ンクルマ
ガーナ首相、1957～1960年
481
00:39:34,240 --> 00:39:38,520
私は内側が白い
482
00:39:39,367 --> 00:39:42,000
しかし、それは私の場合には役に立ちません
483
00:39:43,520 --> 00:39:47,948
隠すことができないから
484
00:39:48,613 --> 00:39:51,280
私の顔には何がある
485
00:39:54,886 --> 00:39:56,240
これはどのように終わるのでしょうか?
486
00:39:57,274 --> 00:39:58,760
友達ができなかった
487
00:39:59,707 --> 00:40:03,966
私の唯一の罪は私の肌にあります
488
00:40:04,720 --> 00:40:11,440
私が何をしたのか
こんなに真っ黒になるには？
489
00:40:12,366 --> 00:40:14,753
ウガンダ首相、
ミルトン・オボテ
490
00:40:14,833 --> 00:40:16,905
米国の人種差別主義者を非難する:
491
00:40:17,032 --> 00:40:21,712
米国の誠実さをどう信頼するか
アフリカの人たちに関して言えば、
492
00:40:21,873 --> 00:40:23,780
米国国内にいるとき
493
00:40:23,913 --> 00:40:27,433
黒人も依然として対象となる
ひどい人種差別に？
494
00:40:29,080 --> 00:40:31,119
ルシール・アームストロング:
「ルイはロシアに行くつもりだったんだけど、
495
00:40:31,120 --> 00:40:32,540
でも彼は気が狂ってしまったんだ！」
496
00:40:32,692 --> 00:40:36,146
彼は言った、「私は行かない」
この国のためにロシアを！」
497
00:40:37,080 --> 00:40:39,086
ルイ・アームストロング
ロシアへの旅行をキャンセルしてください:
498
00:40:39,172 --> 00:40:42,325
「政府を地獄に落ちさせてください！」
499
00:40:43,347 --> 00:40:45,360
ロシア人に何と言うつもりですか？
500
00:40:45,439 --> 00:40:48,080
それはすべて、いつになるかによる
そこに送ってください。
501
00:40:48,153 --> 00:40:49,553
彼らは私を送ってくれないと思うが、
502
00:40:49,613 --> 00:40:51,733
彼らが解決しない限り
南部の問題。
503
00:40:52,040 --> 00:40:56,120
行けない黒人の子供たち
白人の子供たちと一緒に学校へ！
504
00:40:56,179 --> 00:40:59,666
恥ずかしくないですか
そのような文明国のために？
505
00:41:00,000 --> 00:41:02,960
アメリカでは黒人がリンチに遭う！
506
00:41:04,779 --> 00:41:06,439
彼らはそれらを吊るします！
507
00:41:06,927 --> 00:41:12,007
それが民主主義なのでしょうか？
それは人間性の尊重でしょうか？
508
00:41:12,133 --> 00:41:13,213
いいえ！
509
00:41:13,460 --> 00:41:15,480
政治を起こしたいですか
もっと涼しくなりますか？
510
00:41:16,440 --> 00:41:18,862
それから良い大統領を獲得してください
本当にスイングがあります。
511
00:41:18,886 --> 00:41:21,173
大統領選挙キャンペーン
ディジー・ガレスピー著
512
00:41:21,218 --> 00:41:22,800
キャンペーンソングが必要です。
513
00:41:23,798 --> 00:41:28,334
ディジーに大統領候補に投票してください
514
00:41:28,366 --> 00:41:30,359
FBIを解雇しろ
515
00:41:31,480 --> 00:41:34,086
外交上の承認
中国から
516
00:41:34,600 --> 00:41:37,366
そして月面の黒人宇宙飛行士
517
00:41:39,487 --> 00:41:42,040
ディジー・ガレスピーが大統領に就任
518
00:41:45,640 --> 00:41:47,660
ノーと主張する
それは冗談です、
519
00:41:47,706 --> 00:41:50,546
ディジーが立候補を発表
米国大統領に...
520
00:41:50,646 --> 00:41:54,193
ホワイトハウスを変革すると約束
ブルースの館にて。
521
00:41:55,293 --> 00:42:02,586
1年前の1959年
コンゴラーゼの独立性
522
00:42:12,520 --> 00:42:14,886
ビール売り手
パトリス・ルンバ
523
00:42:14,912 --> 00:42:20,302
ロッカ・マンボ・オーケストラを雇う
独立への渇望を呼び覚ますために
524
00:42:21,840 --> 00:42:26,640
ビールが中心的な役割を果たしていますか
黒人の生活の中で？
525
00:42:26,760 --> 00:42:29,960
はい、それもなりました
政治的な問題について。
526
00:42:31,886 --> 00:42:35,286
彼らが政治について議論するとき、
彼らはビールを飲むのが好きです。
527
00:42:35,440 --> 00:42:36,800
ベルギーと同じですね。
528
00:42:38,400 --> 00:42:40,160
だからみんな一緒に
529
00:42:41,040 --> 00:42:42,856
親愛なる兄弟たち、親愛なる姉妹たち、
530
00:42:42,880 --> 00:42:45,247
労働者やオフィスワーカー、
531
00:42:45,273 --> 00:42:47,376
知識人や肉体労働者、
532
00:42:47,400 --> 00:42:48,896
金持ちも貧乏人も、
533
00:42:48,920 --> 00:42:50,599
アフリカ人もヨーロッパ人も、
534
00:42:50,600 --> 00:42:52,719
カトリックもプロテスタントも、
535
00:42:52,720 --> 00:42:54,959
キンバンギストとキタワリスト、
536
00:42:54,960 --> 00:42:56,210
みんな一緒に、
537
00:42:56,320 --> 00:42:58,600
偉大な国を築きましょう！
538
00:42:59,200 --> 00:43:03,720
コンゴは重要な役割を果たすだろう
全アフリカの解放において。
539
00:43:18,739 --> 00:43:21,179
ある日、シトロエンを運転していて…
540
00:43:24,846 --> 00:43:29,019
交差点で、トラック
彼はまっすぐ私たちのほうに向かってやって来ました。
541
00:43:33,160 --> 00:43:36,366
アクセルを踏んだ
そして私たちはなんとか通過することができました、
542
00:43:36,493 --> 00:43:38,900
でも後ろは
私の車がぶつけられました
543
00:43:39,526 --> 00:43:42,926
スリップしてコントロールを失いました。
544
00:43:46,633 --> 00:43:47,840
それから...
545
00:43:50,232 --> 00:43:52,472
誰がトラックを運転しているのかを見ましたが、
546
00:43:52,799 --> 00:43:55,073
彼らは政治的な敵対者でした。
547
00:43:58,158 --> 00:44:00,633
1961年、ニーナ・シモン
ナイジェリアに送られたのですが、
548
00:44:00,780 --> 00:44:03,746
アメリカ社会のために
アフリカ文化にとって、
549
00:44:03,886 --> 00:44:07,466
それが何なのかも知らずに
CIAのカバー。
550
00:44:11,880 --> 00:44:14,266
「はい、CIAは最悪です...
彼らは私たちを騙したのです。」
551
00:44:14,293 --> 00:44:16,053
エスキア・ムファレレ
南アフリカの作家
552
00:44:17,920 --> 00:44:20,880
数日後、
サバンナを越えたとき、
553
00:44:20,919 --> 00:44:22,919
火災が私たちを驚かせた。
554
00:44:23,012 --> 00:44:24,840
ブレーキをかけて戻ろうとしたのですが、
555
00:44:24,993 --> 00:44:28,400
でも私たちが来た道は
炎に包まれました。
556
00:44:33,013 --> 00:44:37,053
すぐに気づきました
事態の深刻さを。
557
00:44:37,426 --> 00:44:38,906
二度...
558
00:44:41,173 --> 00:44:42,933
二度ほど死にそうになった。
559
00:44:45,294 --> 00:44:47,694
でもそれは私を遠ざけることはなかった
私の目標の。
560
00:44:47,720 --> 00:44:52,140
逆に灼熱感を感じた
生きていることが異常なこと。
561
00:44:52,987 --> 00:44:57,680
意志を強くした
私の民のために戦うために。
562
00:45:05,380 --> 00:45:08,906
ベルギー首相:
「ジャネット・ブルアン、ルンバの近く:
563
00:45:08,930 --> 00:45:10,720
危険です！」
564
00:45:13,360 --> 00:45:15,561
ダフネ・パーク、
コンゴの英国スパイ:
565
00:45:15,587 --> 00:45:18,046
「彼女は不道徳なギニア人です
ロシア人のポケットに。」
566
00:45:20,620 --> 00:45:22,113
米国大使:
567
00:45:22,232 --> 00:45:24,600
「ポンパドゥール夫人です」
コナクリ（ギニア）の」
568
00:45:28,000 --> 00:45:32,640
「コンゴのキャサリンを代表して」
いくつかの高層階の部屋で。」
569
00:45:35,560 --> 00:45:37,100
ベルギー諜報機関からのメモ:
570
00:45:37,146 --> 00:45:39,880
「彼女はみんなの花魁です」
アフリカの国家元首よ。」
571
00:45:48,400 --> 00:45:50,719
反逆者の少女
街の中に隠された
572
00:45:50,720 --> 00:45:52,346
レオニー・アボ
ランマンビストの反逆者:
573
00:45:52,400 --> 00:45:56,606
「私たちは彼女のような女性を見たことがありません
何千人もの男性に話してください...」
574
00:46:02,379 --> 00:46:05,946
クワメ・エンクルマは私に尋ねました。
アフリカの女性たちと話すために、
575
00:46:07,840 --> 00:46:10,540
貢献する
大陸の統一に向けて、
576
00:46:11,700 --> 00:46:14,400
そして新しいことを想像してください
政治団体:
577
00:46:15,240 --> 00:46:17,520
アフリカアメリカ合衆国。
578
00:46:21,439 --> 00:46:25,826
レポートを続けます
ソ連のアフリカ進出について。
579
00:46:26,086 --> 00:46:29,800
私たちはたくさん競争しなければならないだろう
中国人と同じようにロシア人でも。
580
00:46:29,927 --> 00:46:32,887
彼らは利用するだろう
彼らが得るあらゆる機会
581
00:46:33,080 --> 00:46:36,320
彼らがすでにやったように
ギニアとガーナで。
582
00:46:36,800 --> 00:46:41,120
エンクルマは連邦を創設した
ギニアのセコウ・トゥーレ選手と。
583
00:46:41,393 --> 00:46:44,066
目標は自由です
アフリカ全体のために
584
00:46:44,140 --> 00:46:47,120
そして創造
アフリカアメリカ合衆国の。
585
00:46:48,880 --> 00:46:50,839
アクラ、ガーナ、
1958 年 11 月 23 日
586
00:46:50,906 --> 00:46:54,473
ガーナとギニアがキックオフ
アフリカアメリカ合衆国へ
587
00:47:08,473 --> 00:47:11,313
私たちの全国大会では
12月に、
588
00:47:11,400 --> 00:47:14,160
ある女性はこう言いました。
589
00:47:14,320 --> 00:47:17,520
「もし投票できなかったら、
「私たちはこれらの選挙を妨害するつもりです。」
590
00:47:20,454 --> 00:47:22,847
キャンペーンの大騒ぎ
全国各地で選挙が行われる
591
00:47:22,873 --> 00:47:25,800
それは私にそれをほとんど忘れさせた
彼女はチームの唯一の女性でした。
592
00:47:29,214 --> 00:47:31,308
として紹介されました
ギニア出身の女性、
593
00:47:31,334 --> 00:47:33,120
すでに独立した国。
594
00:47:33,819 --> 00:47:36,554
人々は始めました
私に質問するには:
595
00:47:36,580 --> 00:47:37,694
「そこはどんなところですか？」
596
00:47:37,720 --> 00:47:40,026
「彼らは何をしたのですか
独立を達成するには？」
597
00:47:40,240 --> 00:47:44,226
「もしギニアが独立したら、
なぜコンゴはまだ一つではないのですか？」
598
00:47:48,960 --> 00:47:52,480
そして私たちはその必要性について話します
私たちの大陸の解放について。
599
00:47:52,760 --> 00:47:54,866
女性自身が
600
00:47:54,993 --> 00:47:57,293
彼らは切実に必要としていた
解放の。
601
00:48:01,300 --> 00:48:03,459
彼らが始めたとき
彼らのストーリーを伝えるために、
602
00:48:03,520 --> 00:48:06,800
私はそれらの女性たちに気づきました
彼らはひどく苦しんでいました。
603
00:48:09,920 --> 00:48:12,006
別れられないのはわかった
604
00:48:12,066 --> 00:48:14,540
富の問題
アフリカ大陸から
605
00:48:14,739 --> 00:48:16,640
アフリカの女性たちのもの。
606
00:48:18,760 --> 00:48:21,759
ミリアム・マケバが避難する
ギニアでセコウ・トゥーレと
607
00:48:21,760 --> 00:48:26,460
南アフリカから追放された後
国連でのスピーチのために。
608
00:48:27,400 --> 00:48:29,640
世界の指導者の皆様にお願いします。
609
00:48:30,000 --> 00:48:32,513
彼らは黙っていないだろうか
そして何もせずに
610
00:48:32,640 --> 00:48:35,720
もし彼らに権利がなかったら
in their own countries,
611
00:48:35,880 --> 00:48:39,720
彼らは肌の色を持っているから
統治者とは違うの？
612
00:48:43,720 --> 00:48:45,120
If women wanted,
613
00:48:45,319 --> 00:48:48,980
最初になれるかもしれない
独立の擁護者。
614
00:48:54,360 --> 00:48:58,320
夫人ジャネット・ブルアン、セコウ・トゥーレ
ルムンバを案内するためにギニアから派遣された。
615
00:49:01,680 --> 00:49:04,936
THEY CALLED ME
THE BLACK PASSION
616
00:49:04,960 --> 00:49:10,160
In May 1960,
すでに45,000人が登録していました
617
00:49:10,219 --> 00:49:13,166
in the women's movement
for African solidarity.
618
00:49:15,813 --> 00:49:18,246
I never felt more alive.
619
00:49:22,139 --> 00:49:27,286
But our movement began
植民者にとって脅威に聞こえるためです。
620
00:49:38,360 --> 00:49:40,760
あなたが守るとき
解放の原因、
621
00:49:41,360 --> 00:49:43,680
彼らはすぐにあなたをタグ付けします。
622
00:49:44,526 --> 00:49:46,740
当局は言う
「あのルムンバは危険だ」
623
00:49:47,000 --> 00:49:50,880
「人々が彼に従うにつれて、
「彼を逮捕しなければなりません。」
624
00:50:00,626 --> 00:50:02,546
それから彼らは私を刑務所に入れました。
625
00:50:15,854 --> 00:50:17,440
容赦なく攻撃を受けました。
626
00:50:18,567 --> 00:50:20,720
彼らは私を投げました
小さくて暗い独房へ。
627
00:50:23,040 --> 00:50:26,000
嘲笑され、屈辱を受けましたが、
そして泥の中を引きずりました。
628
00:50:29,520 --> 00:50:32,840
単に我々が守ったからといって
私たちの国の解放。
629
00:50:42,360 --> 00:50:44,720
1月20日
1960 年 2 月 20 日
630
00:50:44,946 --> 00:50:51,853
コンゴ人は独立を要求
ブリュッセル円卓にて。
631
00:51:08,033 --> 00:51:10,846
ホセ・ムブイ
コンゴの国民運動:
632
00:51:10,920 --> 00:51:13,160
社長さん、
植民地の大臣、
633
00:51:13,619 --> 00:51:15,240
国会議員...
634
00:51:19,360 --> 00:51:21,456
明確にしておきたいのは、
635
00:51:21,480 --> 00:51:25,407
私たちの代表団が
ルムンバ氏は議長を務めておらず、
636
00:51:25,433 --> 00:51:30,933
私たちの代表団
ラウンドテーブルには参加しません。
637
00:51:32,267 --> 00:51:35,323
取締役会長:
誰か応答したい人はいますか？
638
00:51:35,466 --> 00:51:37,699
- お話したいと思います。
- ボリカンゴさん？
639
00:51:39,920 --> 00:51:42,215
ジャン・ボリカンゴ
進歩国民党:
640
00:51:42,241 --> 00:51:50,241
ルムンバさんも参加すべき
このラウンドテーブルでは個人的に。
641
00:51:50,713 --> 00:51:51,873
ありがとう。
642
00:51:57,833 --> 00:51:59,280
ミスター？続行できます。
643
00:52:00,518 --> 00:52:06,193
パトリス・ルムンバは釈放されるべきだ
ぜひこのラウンドテーブルにご参加ください!
644
00:52:07,133 --> 00:52:08,332
ミスター？
645
00:52:08,520 --> 00:52:13,839
私たちはルムンバを要求します
すぐにこのカンファレンスで
646
00:52:13,840 --> 00:52:17,440
彼の国の問題に対処するために！
647
00:52:20,318 --> 00:52:23,120
他に話したい人はいますか？
カサ・ヴブさん？
648
00:52:23,880 --> 00:52:27,840
大臣、私たちは主張します。
ルムンバを円卓に迎えたことについて！
649
00:52:33,800 --> 00:52:35,920
セロニアス・モンクだよ、彼は素晴らしいよ！
650
00:52:47,120 --> 00:52:50,740
私は生まれながらに靴を履いていません
651
00:52:52,040 --> 00:52:56,380
大人になった今では
靴を履いて歩きます
652
00:52:58,720 --> 00:53:03,200
刑務所でその知らせを聞いた
ブリュッセルに行かなければならなかったのです。
653
00:53:04,199 --> 00:53:05,280
私は何も持たずに行きました。
654
00:53:06,266 --> 00:53:07,560
服を持っていなかった。
655
00:53:08,200 --> 00:53:10,000
靴も何もない、何もない。
656
00:53:14,512 --> 00:53:17,312
彼らは私にスーツをくれました。
657
00:53:17,926 --> 00:53:22,200
そしてアフリカ人たちは資金を集めた
私の残りの服のために。
658
00:53:26,600 --> 00:53:29,880
空港に着いたとき、
1万人のコンゴ人が叫びました。
659
00:53:30,759 --> 00:53:32,960
「植民者を打倒せよ！」
660
00:53:33,287 --> 00:53:34,833
「植民地主義を打倒せよ！」
661
00:53:34,893 --> 00:53:36,600
「即時独立万歳！」
662
00:53:37,513 --> 00:53:39,640
雰囲気だったな
全く違います。
663
00:53:40,800 --> 00:53:46,220
私たちの美しいコンゴの靴、
BATA ではないとしたら、他に何があるでしょうか?
664
00:53:47,240 --> 00:53:51,600
私たちの先祖は歌いました
BATAシューズについて
665
00:53:52,180 --> 00:53:55,356
誰がそれを見せますか
靴の道?
666
00:53:55,460 --> 00:53:57,893
次の旅行では、
サベナを選択します。
667
00:53:58,010 --> 00:54:00,713
ベルギーの航空会社を利用してください。
668
00:54:09,032 --> 00:54:11,512
ライフルの銃声が聞こえました。
669
00:54:12,400 --> 00:54:15,680
その直後、私たちは遺体を目撃しました
あちこちに散らばっています。
670
00:54:15,706 --> 00:54:17,220
1959 年 10 月 23 日
スタンレービルでの襲撃事件
671
00:54:17,246 --> 00:54:19,007
第1回会議で
映画の。コンゴリッシュブラック
672
00:54:19,033 --> 00:54:20,793
人々は「なぜ？」と尋ねました。
673
00:54:21,706 --> 00:54:22,786
「私たちが何をしたの？」
674
00:54:41,265 --> 00:54:43,759
懲役6か月の実刑判決を受けましたが、
675
00:54:43,800 --> 00:54:48,520
誰もできなかったから
植民地政府を非難する。
676
00:54:51,560 --> 00:54:55,960
30人のコンゴ人は、
理由もなく虐殺された。
677
00:55:59,920 --> 00:56:04,016
アフリカンジャズ大使
678
00:56:23,153 --> 00:56:30,046
恐るべき冒険
あなたを待っています。
679
00:56:38,440 --> 00:56:40,000
私はパトリス・ルムンバです。
680
00:56:40,306 --> 00:56:45,006
結果に満足しています
円卓会議の様子。
681
00:56:45,200 --> 00:56:49,200
6月30日、コンゴ国民は、
あなたの解放を達成します。
682
00:56:49,560 --> 00:56:53,800
ベルギー国民に断言します。
1960年の初日から、
683
00:56:53,934 --> 00:56:58,713
誠実で永続的な友情が存在するでしょう
私たちの独立した国々の間で。
684
00:56:58,840 --> 00:57:02,259
独立、チャチャ
分かりました
685
00:57:02,840 --> 00:57:07,079
おお自由、チャチャ、
分かりました
686
00:57:11,720 --> 00:57:15,216
ああ独立、チャチャ、
ついに私たちのポケットに入りました!
687
00:57:15,240 --> 00:57:18,273
チップとして
コロニアルズフォール、
688
00:57:18,313 --> 00:57:20,740
自由の賛歌
アフリカツアー。
689
00:57:21,454 --> 00:57:25,360
私たちには歌が必要だった
みんなを踊らせるために
690
00:57:25,440 --> 00:57:28,426
私たちの独立性を振動させ、
691
00:57:28,526 --> 00:57:31,360
それは多大な努力を払って克服されたものです。
692
00:57:36,140 --> 00:57:39,480
「テレメモワール」
今夜はフレデリック・ヴァンデウォールと、
693
00:57:39,580 --> 00:57:42,003
セキュリティ責任者
コンゴにて、1957～1960年
694
00:57:42,200 --> 00:57:46,360
ヴァンデウォール大佐、あなたは上司でした
ベルギー領コンゴの特務機関の職員。
695
00:57:47,280 --> 00:57:51,126
彼がリストを見たとき
ルムンバ政権の閣僚、
696
00:57:51,220 --> 00:57:52,460
彼は微笑んだか
697
00:57:52,560 --> 00:57:57,506
一部がそうであったことを見て
諜報機関の情報提供者は？
698
00:57:57,580 --> 00:57:58,586
はい、その通りです。
699
00:57:58,640 --> 00:58:01,760
少なくとも彼の内閣では、
そのうちの3つは私たちのものでした。
700
00:58:05,153 --> 00:58:08,966
ベルギー人は認めた
根が腐った独立心
701
00:58:10,840 --> 00:58:14,586
舞台裏の取引
エリート層によって作られた
702
00:58:14,680 --> 00:58:16,760
プロットされた
ラウンドテーブル中に
703
00:58:18,560 --> 00:58:21,100
それで、それはどういう意味ですか
この独立性
704
00:58:21,160 --> 00:58:24,020
もし明日僕らが支配されたら
新しいマスターのために？
705
00:58:25,840 --> 00:58:27,960
どういう意味ですか
この独立性の
706
00:58:28,113 --> 00:58:30,513
もし明日彼らが私たちを入れてくれたら
お互いに？
707
00:58:30,658 --> 00:58:34,160
独立、チャチャ
私たちはそれを克服します
708
00:58:34,480 --> 00:58:37,880
おお自由、チャチャ、
分かりました
709
00:58:40,006 --> 00:58:42,566
独立の3日前、
710
00:58:42,620 --> 00:58:47,733
ベルギー議会が民営化
ユニオン・ミニエール鉱業会社、
711
00:58:47,792 --> 00:58:50,786
コンゴ経済のエンジン。
712
00:58:51,440 --> 00:58:53,086
次に進む前に、
713
00:58:53,133 --> 00:58:58,093
ミュージシャンを紹介したいと思います。
714
00:59:01,650 --> 00:59:07,340
ディジープレゼント
彼の政治内閣
715
00:59:07,433 --> 00:59:09,233
国務長官
716
00:59:10,880 --> 00:59:12,399
CIA長官
717
00:59:14,760 --> 00:59:16,399
国防長官
718
00:59:17,560 --> 00:59:19,239
平和長官
719
00:59:21,200 --> 00:59:22,679
保健長官
720
00:59:24,360 --> 00:59:25,759
司法長官
721
00:59:27,440 --> 00:59:29,199
農業大臣
722
00:59:33,400 --> 00:59:37,079
全権
環境アンバサダー
723
00:59:43,726 --> 00:59:47,600
私のキャビネットが欲しいです
これならとてもいい音になりますよ！
724
00:59:53,953 --> 00:59:57,073
生涯を通じて私は自分自身にこう問いました。
725
00:59:57,160 --> 01:00:00,320
「私は人生を穴の中で過ごしました。
でも、あの穴は何だったんだろう？」
726
01:00:01,220 --> 01:00:02,940
それからわずか50年後、
727
01:00:03,960 --> 01:00:05,694
鶏小屋だと気づきました。
728
01:00:05,720 --> 01:00:08,820
コリにて ジーン・ボファン
1960 年代、ファミリー映画
729
01:00:10,480 --> 01:00:12,826
の直後でした
コンゴの独立。
730
01:00:12,860 --> 01:00:14,900
私たちは独立を勝ち取りました
6月30日。
731
01:00:14,978 --> 01:00:16,900
コリにて ジーン・ボファン
「コンゴ株式会社」著者
732
01:00:16,947 --> 01:00:20,140
私たちはカラワに住んでいました。
コンゴ北東部にある。
733
01:00:23,800 --> 01:00:25,960
すぐにベルギー兵が派遣され、
734
01:00:26,120 --> 01:00:27,453
そして戦争が始まりました。
735
01:00:28,606 --> 01:00:32,346
私の母は結婚しました
ベルギー人のカッセさんと。
736
01:00:33,126 --> 01:00:37,372
彼には19歳の息子がいました。
彼の前の結婚生活から、
737
01:00:37,672 --> 01:00:39,625
兵役をしていた人。
738
01:00:40,979 --> 01:00:44,073
コンゴ人兵士発見
カッセ氏には息子がいたということ
739
01:00:44,139 --> 01:00:45,493
ベルギーの兵役に就いている。
740
01:00:46,080 --> 01:00:48,560
「この人は結婚したんだよ
コンゴ人の妹と一緒に
741
01:00:49,040 --> 01:00:51,680
そして今彼は指揮をとっている
彼の息子が私たちを殺すために。
742
01:00:52,413 --> 01:00:55,120
だったら息子を殺してやろう！」
743
01:00:57,680 --> 01:00:59,653
それから兵士たちは
彼らは私たちの家にやって来ました。
744
01:01:00,840 --> 01:01:03,200
弟のクロードを連れて行きました
そして妹のジャクリーン
745
01:01:03,360 --> 01:01:05,840
そして私たちは隠れるように走った
穴の中。
746
01:01:10,427 --> 01:01:13,307
面白いことにそれが思い浮かんだ
50年後。
747
01:01:13,333 --> 01:01:16,186
ブリュッセルの通りを歩いていたとき、
太陽が輝いていました、
748
01:01:16,559 --> 01:01:18,926
でも私は感じることができた
鶏糞の匂い。
749
01:01:30,173 --> 01:01:32,533
鶏小屋の中は魔法のようです。
750
01:01:33,033 --> 01:01:34,313
ところどころに羽が生えています。
751
01:01:34,493 --> 01:01:36,653
それらは輝いていて、ダイヤモンドのように見えました。
752
01:01:36,780 --> 01:01:38,866
ところどころに羽が・・・
753
01:01:53,080 --> 01:01:55,779
私の弟は少し落ち着きがなくなった
そして動き始めた
754
01:01:55,840 --> 01:01:57,120
そして彼らは結局私たちを捕まえてしまったのです。
755
01:02:01,920 --> 01:02:04,279
それから彼らは叫びました：「彼らを殺してください！」
756
01:02:04,373 --> 01:02:06,400
「白人の子供たちを殺せ！」
757
01:02:11,260 --> 01:02:14,686
それで兵士
義父の店に入った
758
01:02:14,712 --> 01:02:16,379
そして彼は新しいナタを持って出てきました。
759
01:02:17,614 --> 01:02:20,500
母がナタを見たとき、
何かが思い浮かんだ、
760
01:02:20,526 --> 01:02:21,966
彼は彼を見てこう言いました。
761
01:02:21,992 --> 01:02:25,566
「そのナタを持ってどこへ行くのですか？」
762
01:02:27,653 --> 01:02:30,653
「あなたはこのナタを手に取りました
夫の店から
763
01:02:30,706 --> 01:02:31,946
そしてあなたは支払わなかったのです！」
764
01:02:32,240 --> 01:02:33,880
私の母はお金が大好きでした。
765
01:02:35,206 --> 01:02:39,172
「お金も払わずに受け取ったのね
それで子供たちを殺したいのですか？
766
01:02:39,212 --> 01:02:40,720
恥ずかしくないの？」
767
01:02:42,806 --> 01:02:45,006
それから彼は麻痺して立ち尽くし、
手にはナタを持って。
768
01:02:47,066 --> 01:02:48,500
そして兵士たちは去った。
769
01:02:54,147 --> 01:02:56,107
母の言葉のおかげで、
770
01:02:56,160 --> 01:02:58,420
それは人生において私にそれを教えてくれました
771
01:02:59,020 --> 01:03:01,160
黙っている必要はありません。
772
01:03:03,713 --> 01:03:05,040
一度もない！
773
01:03:09,400 --> 01:03:12,445
アーチー・シェップ：「私たちには怒りはない。
私たちは激怒しています。
774
01:03:12,497 --> 01:03:14,753
あなたは私の夢を先延ばしにしないでしょう。
775
01:03:14,816 --> 01:03:18,506
歌って、踊って、叫んで、もしそうなったら
必要だ、これを地球から引き剥がしてやる！」
776
01:03:18,613 --> 01:03:23,326
アーティストが率直に語る
ドラムビート、1965 年 12 月 16 日
777
01:03:28,946 --> 01:03:31,060
独立はどのようにして実現するのでしょうか?
778
01:03:31,161 --> 01:03:32,419
車で?
779
01:03:32,586 --> 01:03:33,973
ボートで?
780
01:03:34,071 --> 01:03:36,319
それとも飛行機で？
781
01:03:39,427 --> 01:03:41,993
今は午後 4 時 3 分です。メートル。ここで
レオポルドビル空港
782
01:03:42,146 --> 01:03:46,873
騒ぎが見えます
飛行機の到着とともに
783
01:03:46,999 --> 01:03:49,193
ベルギーのボードワン国王の
784
01:03:49,300 --> 01:03:52,326
独立は必ずやってくる
白の王とともに、
785
01:03:52,350 --> 01:03:55,026
ブワナ・キトコ
彼がそれを私たちに持ってきてくれます。
786
01:04:00,440 --> 01:04:02,260
バルドゥイーノ王、
ベルギー国王、1951-1993
787
01:04:02,286 --> 01:04:05,160
王様が登場
アイボリーホワイトのユニフォームを着て
788
01:04:13,360 --> 01:04:16,293
彼は国家元首と握手し、
ジョセフ・カサ・ヴブ。
789
01:04:16,346 --> 01:04:18,760
彼は彼女と握手する
ルムンバ首相に。
790
01:04:50,280 --> 01:04:52,240
コンゴの独立
791
01:04:53,439 --> 01:04:58,640
戴冠して仕事が始まった
レオポルド2世によって、
792
01:04:59,893 --> 01:05:03,253
彼の大きな勇気のために作られた
793
01:05:04,766 --> 01:05:08,120
そして粘り強く続けました
ベルギーのために。
794
01:05:09,120 --> 01:05:12,053
その間、
アンブロワーズ・ボインボ...
795
01:05:15,440 --> 01:05:18,920
王の剣を手に入れましょう！
796
01:05:25,867 --> 01:05:32,133
誰も私たちを独立させてくれません！
私たち自身で克服しなければなりません!
797
01:05:33,833 --> 01:05:36,906
戦って征服したあなた
独立性、
798
01:05:38,266 --> 01:05:41,793
ご挨拶します
コンゴ政府を代表して。
799
01:05:43,646 --> 01:05:49,000
あなたたち、私の友人たち、
休むことなく戦った人
800
01:05:49,444 --> 01:05:54,020
終わらせるために必要な戦い
屈辱的な奴隷制度によって、
801
01:05:54,059 --> 01:05:55,960
それは私たちに強制的に押し付けられたものです。
802
01:06:00,400 --> 01:06:05,416
お願いします
1960年6月30日のこの日
803
01:06:05,619 --> 01:06:10,673
残る輝かしい一日
彼らの心に永遠に刻まれました。
804
01:06:15,840 --> 01:06:18,679
私たちは嘲笑と侮辱に苦しんでいますが、
805
01:06:18,680 --> 01:06:22,980
私たちは殴打に耐えます
朝も昼も夜も、
806
01:06:23,760 --> 01:06:26,680
私たちは黒人だったからです。
807
01:06:36,880 --> 01:06:42,026
バルドゥイーノ王:
「スピーチをすべきではないでしょうか？」
808
01:06:58,759 --> 01:07:01,608
アート・ブレイキーはいたかもしれない
プレイに最適
809
01:07:01,690 --> 01:07:04,633
四肢で
独立して。
810
01:07:04,720 --> 01:07:06,133
ニューヨークタイムズ、1990年
811
01:07:22,960 --> 01:07:25,439
当社の原材料
盗まれた
812
01:07:25,440 --> 01:07:27,479
法的文書と一緒に
813
01:07:27,480 --> 01:07:30,200
恩恵を受けた
権力者だけに。
814
01:07:31,219 --> 01:07:33,980
法律は決して同じではありませんでした
815
01:07:34,080 --> 01:07:36,693
それが約だったとき
白人と黒人の。
816
01:07:36,880 --> 01:07:39,999
どうすれば死刑執行を忘れることができるでしょうか？
817
01:07:40,000 --> 01:07:42,279
あるいは捕虜を収容していた刑務所
818
01:07:42,280 --> 01:07:45,767
知らない人へ
弾圧を受けている?
819
01:07:51,530 --> 01:07:56,426
空が落ちるのはN♪♪♪♪
王を呪う勇気がありましたか？
820
01:07:58,680 --> 01:08:02,120
の独立性
コンゴは決定的な一歩だ
821
01:08:02,667 --> 01:08:06,259
解放のために
アフリカ大陸の向こうから。
822
01:08:10,280 --> 01:08:18,280
1960 年 6 月 30 日
独立記念日
823
01:08:27,193 --> 01:08:31,833
ルムンバ氏のスピーチ
本当に驚きました。
824
01:08:31,920 --> 01:08:33,856
ガストン・アイケンス
ベルギー首相、1958年～1961年
825
01:08:33,880 --> 01:08:36,880
否定できない
彼のスピーチが引き起こしたのは...
826
01:08:39,573 --> 01:08:41,493
大きな失望。
827
01:08:43,299 --> 01:08:46,599
私たちはそれがあったと考えています
全く不適切な発言。
828
01:08:47,280 --> 01:08:51,706
1960 年 7 月 5 日、
独立から5日後
829
01:08:52,193 --> 01:08:59,573
エミール・ジャンセンス中将
ベルギーコンゴ軍所属、1954～1960年
830
01:09:00,480 --> 01:09:02,880
どのような役割を果たしますか？
コンゴ軍
831
01:09:02,979 --> 01:09:05,133
新しいコンゴ国家のシナリオでは？
832
01:09:05,640 --> 01:09:09,600
新しいコンゴ国家のシナリオでは、
軍隊の役割
833
01:09:09,760 --> 01:09:12,973
いつもと同じようになりますが、
834
01:09:13,013 --> 01:09:18,480
1886年のレオポルト2世以来
この軍隊を創設しました。
835
01:09:19,880 --> 01:09:23,493
でも、わかりますか
過去との決別
836
01:09:23,606 --> 01:09:26,520
または実際の状況
まだ同じでしょうか？
837
01:09:27,447 --> 01:09:30,286
ないでしょう
過去との決別はありません。
838
01:09:35,200 --> 01:09:38,646
反乱が勃発
コンゴ兵士のとき
839
01:09:38,700 --> 01:09:42,612
彼らは注文を受けることを拒否します
白人将校のうち、
840
01:09:42,670 --> 01:09:47,493
辞任の要求
ヤンセンス将軍より。
841
01:09:48,573 --> 01:09:50,600
私はヤンセンス将軍でした。
842
01:09:52,038 --> 01:09:53,732
しかし、私はもうそうではありません。
843
01:09:53,973 --> 01:09:56,353
ベルギー人一万家族が避難。
844
01:09:56,453 --> 01:10:00,286
緊急キャビネット
アイケンス首相より
845
01:10:00,352 --> 01:10:03,252
軍事打倒を考慮する
コンゴ政府の。
846
01:10:03,680 --> 01:10:06,040
状況があります
アフリカでは興味深い、
847
01:10:06,166 --> 01:10:11,006
数人の政治家がいる場所
新興国の中でも、
848
01:10:11,200 --> 01:10:15,386
彼らは50人の傭兵がいることを知っています
よく訓練された
849
01:10:15,412 --> 01:10:17,046
彼らは政府を転覆させることができます。
850
01:10:17,266 --> 01:10:20,866
彼らはチャンスを見出している
クーデターのため。
851
01:10:21,966 --> 01:10:25,959
傭兵部隊はいますか
短期間で利用可能ですか？
852
01:10:26,246 --> 01:10:28,880
集まると思うよ
7日間で100人。
853
01:10:29,420 --> 01:10:32,446
「アフリカにこんな形があるなら」
リボルバーの、
854
01:10:32,533 --> 01:10:36,100
ならばコンゴが引き金となる。」
フランツ・ファノン。
855
01:10:36,240 --> 01:10:38,660
今日のアフリカは、
最も重要なリンクの 1 つ
856
01:10:38,720 --> 01:10:41,360
ソビエトチェーンから
世界を征服するということ。
857
01:10:42,640 --> 01:10:46,800
未開発の自然の豊かさ
おそらくより大きな可能性を秘めている
858
01:10:46,960 --> 01:10:49,600
世界の残りの部分が一緒であるよりも。
859
01:10:50,194 --> 01:10:53,554
戦略的には、
アフリカの鍵はコンゴだ。
860
01:10:53,878 --> 01:10:57,059
そしてコンゴへの鍵は、
カタンガ州です。
861
01:10:58,007 --> 01:11:02,214
共産主義者の願望
カタンガの強力なユニオン・ミニエールです。
862
01:11:02,239 --> 01:11:04,099
国際的に所有されている鉱山
863
01:11:04,134 --> 01:11:08,080
彼はそれを米国に提供した
エレメント U-235
864
01:11:08,446 --> 01:11:11,806
生産に不可欠な要素
最初の原子爆弾のこと。
865
01:11:12,360 --> 01:11:16,367
ベルギーアフリカ問題大臣
首相へ:
866
01:11:16,456 --> 01:11:21,589
「コンゴが破壊されれば、私たちは数十億ドルを失うことになる」
ルムンバによって制御されています。
867
01:11:21,730 --> 01:11:27,545
私たちの唯一の希望:
カタンガカードをプレイしてください。」
868
01:11:31,319 --> 01:11:36,533
1960 年 7 月 11 日
独立から11日後
869
01:11:37,800 --> 01:11:41,920
モイーズ・チョンベ
カタンガ州大統領、1960～1963年
870
01:11:48,699 --> 01:11:50,625
ベルギー軍がカタンガ州を占領。
871
01:11:50,766 --> 01:11:55,093
組合ミニエールはチョンベに財政を提供
12.5億ベルギーフランと。
872
01:11:57,626 --> 01:12:01,179
ボーナス: ラジオアンテナ
中央アフリカ最強
873
01:12:02,640 --> 01:12:04,200
紳士諸君、ここにいます！
874
01:12:04,713 --> 01:12:10,033
宣言することにしました
カタンガ州の独立。
875
01:12:10,526 --> 01:12:12,306
モロッコ国連大使:
876
01:12:12,346 --> 01:12:15,999
「カタンガの独立は意味しない
カタンガが独立しますように。
877
01:12:16,060 --> 01:12:18,127
でもユニオン・ミニエール
それは独立しています。」
878
01:12:46,240 --> 01:12:49,319
存在しなかった国
879
01:12:54,346 --> 01:12:56,014
ユニオン・ミニエール、
カタンガ州、1960 年
880
01:12:56,040 --> 01:12:57,646
私たちの後ろには暖炉があります。
881
01:12:57,673 --> 01:13:02,720
煙を出し続ける限り、
カタンガではすべてうまくいくでしょう。
882
01:13:04,913 --> 01:13:07,833
どれもとても良いです！
私たちは影響を受けません。
883
01:13:09,040 --> 01:13:11,840
カタンガではすべてが素晴らしいです！
少なくとも今までは。
884
01:13:16,760 --> 01:13:22,766
偉人の利益
独占がベルギーを押し上げた
885
01:13:23,040 --> 01:13:27,040
最も裕福な州カタンガ州を占領する。
886
01:13:29,147 --> 01:13:31,687
原材料を提供します
核兵器に関しては、
887
01:13:31,713 --> 01:13:36,033
ウラン、コバルト、チタン、
安い労働力…
888
01:13:36,152 --> 01:13:41,360
だからこそ彼らは共謀するのだ
コンゴ戦…
889
01:13:43,760 --> 01:13:46,266
広がるプロット
ブリュッセルから
890
01:13:46,393 --> 01:13:49,600
NATOの主要首都へ。
891
01:14:03,240 --> 01:14:05,453
ベルギーでは迅速に発送されました
コンゴへの軍隊
892
01:14:05,506 --> 01:14:07,033
秩序を回復しようとします。
893
01:14:07,140 --> 01:14:10,193
軍隊は単独で派遣されたのか
国民の命を守るために
894
01:14:10,280 --> 01:14:13,253
それともベルギー人が待つか
コンゴのかつての支配者たちは
895
01:14:13,279 --> 01:14:16,359
機会を利用できる
植民地を支配するには？
896
01:14:20,840 --> 01:14:26,253
1960 年 7 月 25 日
独立後25日
897
01:14:29,333 --> 01:14:31,093
アメリカに行くつもりです
898
01:14:31,120 --> 01:14:34,920
会う
国連事務総長と
899
01:14:35,020 --> 01:14:36,560
サポートを求める
900
01:14:37,333 --> 01:14:42,093
ベルギー軍を撤退させる
私たちの共和国の領土の。
901
01:14:43,353 --> 01:14:46,633
クーデターは計画されていた
ベルギー政府による。
902
01:14:46,867 --> 01:14:52,573
ベルギーは将軍を派遣した
カタンガへ、
903
01:14:53,012 --> 01:14:55,773
カタンガで軍を指揮することになる。
904
01:14:56,840 --> 01:15:02,880
ベルギー政府には権利がない
私たちの国に軍事基地を設置すること。
905
01:15:04,740 --> 01:15:08,373
ベルギー政府と同じように
あなたには基地を設置する権利がありません
906
01:15:08,859 --> 01:15:10,360
米国では。
907
01:15:11,440 --> 01:15:14,346
ピエール・ヴィギー
ベルギー外務大臣
908
01:15:15,953 --> 01:15:20,559
告発
私たちが侵略者だというわけではありません...
909
01:15:21,567 --> 01:15:23,200
しかし、私たちは愚かです。
910
01:15:27,840 --> 01:15:32,326
ワシントンに滞在しました
ホワイトハウスで。
911
01:15:32,579 --> 01:15:35,280
しかしベルギー政府は次のように抗議した。
912
01:15:35,613 --> 01:15:40,639
「なぜ米国政府は
「汚い黒人にそんな名誉を与えたんですか？」
913
01:15:46,840 --> 01:15:48,966
ベルギーのマスコミは激怒
914
01:15:49,046 --> 01:15:51,853
それは「ダーティブラック」
同じベッドで寝たことがある
915
01:15:51,927 --> 01:15:54,086
かつてベルギー国王が居住していた場所。
916
01:15:55,593 --> 01:15:59,059
ポール・ヘンリー・スパーク
NATO事務総長、1957年～1961年
917
01:15:59,619 --> 01:16:02,480
元恋人との時間
ベルギーのスパーク首相
918
01:16:02,626 --> 01:16:06,153
彼は辞職すると脅迫した
NATO事務総長。
919
01:16:09,207 --> 01:16:11,306
ジョンストン上院議員
米国議会へ:
920
01:16:11,353 --> 01:16:17,320
「ルムンバは統合失調症の扇動者であり、
半分は医者、半分はマルクス主義者、
921
01:16:17,404 --> 01:16:22,025
ギャングのリーダー
原始的な野蛮人の」。
922
01:16:24,026 --> 01:16:27,113
誰かが次のように言うのは非常に奇妙です。
「わかった、ダチ、遊んで！」
923
01:16:27,160 --> 01:16:28,960
または、「分かった、ダチ、邪魔にならないでください！」
924
01:16:30,360 --> 01:16:33,433
私には意味が分かりませんでした
あなたが思っていた通りの自分になる
925
01:16:33,479 --> 01:16:35,959
彼らが私をそうさせて以来
そうじゃないと思ったこと。
926
01:16:41,487 --> 01:16:43,073
ここはハーレムスクエア、
927
01:16:43,133 --> 01:16:45,253
125番街の交差点にある
7番街と一緒に。
928
01:16:45,519 --> 01:16:47,879
黒人ナショナリズムの震源地。
929
01:16:49,040 --> 01:16:53,280
黒人2000万人
彼らは公民権を要求しています。
930
01:16:53,500 --> 01:16:56,246
中国人には必要ない
彼らの公民権を要求します。
931
01:16:57,053 --> 01:17:00,040
ロシア人…フルシチョフも
アメリカ中どこにでも行けます。
932
01:17:00,073 --> 01:17:01,240
そして彼は爆弾を持っています。
933
01:17:03,520 --> 01:17:08,200
ハーレムは最も集中力が高い
アフリカ系の人々のこと。
934
01:17:11,240 --> 01:17:13,120
なぜなら私たちはアフリカ人だからです。
935
01:17:15,894 --> 01:17:18,626
友人は
マルコムXの演説の一つで
936
01:17:18,660 --> 01:17:21,933
そしてそこに彼は座っていました...
937
01:17:24,360 --> 01:17:27,120
見る必要があった
あの人に、知ってる？
938
01:17:27,286 --> 01:17:28,960
とても感動しました。
939
01:17:29,636 --> 01:17:32,933
ホテル テレサ
ハーレムスクエア、ニューヨーク
940
01:17:38,174 --> 01:17:39,974
あるミュージシャンは言う
関係があるということ
941
01:17:40,000 --> 01:17:42,380
いくつかのアイデアの中から
マルコムと音楽について。
942
01:17:42,693 --> 01:17:47,453
音楽は何かを始めることができると信じています
人々の考え方の変化。
943
01:18:11,240 --> 01:18:13,653
マルコムX:
ミシシッピ州は決して機能しない
944
01:18:13,800 --> 01:18:16,506
あなたが気づくまで
コンゴとのつながり。
945
01:18:20,913 --> 01:18:25,760
コンゴを使いたい人は誰でも
世界市場では間違っています。
946
01:18:26,040 --> 01:18:30,346
コンゴの富は私たちのものです
そして私たち自身がそれを悪用することになります。
947
01:18:32,440 --> 01:18:33,546
ニューヨーク、1960 年 7 月 25 日、
948
01:18:33,572 --> 01:18:35,158
ハーレムスクエアで話すと、
949
01:18:35,184 --> 01:18:37,339
ルムンバは高く評価されています
まるで第二のマーカス・ガーベイのよう。
950
01:18:39,506 --> 01:18:41,653
混乱を招くために、
951
01:18:41,799 --> 01:18:44,159
彼らは主張する
ルムンバは共産主義者だということ。
952
01:18:45,720 --> 01:18:47,893
ルムンバはアフリカ人！
953
01:18:50,240 --> 01:18:51,760
アフリカが語るだろう。
954
01:18:52,040 --> 01:18:53,540
アフリカは立ち向かうだろう。
955
01:18:53,866 --> 01:18:55,360
アフリカは西側に伝えるだろう
956
01:18:55,986 --> 01:18:58,046
その植民地化
それは過去のことです。
957
01:19:00,280 --> 01:19:04,406
アイゼンハワーはルンバを無視、
彼はゴルフの方が好きです。
958
01:19:17,014 --> 01:19:19,706
ソ連も加わった
残りの評議会の皆様へ
959
01:19:19,732 --> 01:19:22,106
そして援助を提供しました
コンゴ政府に軍を派遣。
960
01:19:22,400 --> 01:19:24,200
私たちは決定的な瞬間にいます、
961
01:19:24,506 --> 01:19:27,000
将来のためだけではなく
この組織の、
962
01:19:27,526 --> 01:19:30,046
アフリカの未来のためにも。
963
01:19:30,600 --> 01:19:33,920
そしてアフリカでは、この状況を考えると、
それは全世界を意味する場合もあります。
964
01:19:34,118 --> 01:19:36,014
アクラ、ガーナ、
1960 年 8 月 6 日
965
01:19:36,040 --> 01:19:39,360
ニューヨークから戻ってきて、
ルンバ、エンクルマとの合意に署名
966
01:19:39,472 --> 01:19:42,906
コンゴの加盟のために
アフリカアメリカ合衆国へ。
967
01:19:43,120 --> 01:19:45,720
世界は応えなければならない
アフリカ問題に
968
01:19:46,600 --> 01:19:49,400
そしてあなたは応答しなければなりません
私たちのやり方で。
969
01:19:52,400 --> 01:19:56,293
アフリカアメリカ合衆国
彼らは共同で防衛するだろう、
970
01:19:56,380 --> 01:19:58,900
レオポルドビルを首都とする。
971
01:19:59,486 --> 01:20:02,586
コンゴはプレーしなければならない
中心的な役割
972
01:20:03,033 --> 01:20:06,120
自由なアフリカを求める運動の中で。
973
01:20:13,640 --> 01:20:18,120
5週間で2万近く
国連兵士がコンゴに到着した。
974
01:20:52,120 --> 01:20:55,300
さん。ハマーショルドが受け入れられました
ベルギー政府の招待により、
975
01:20:56,073 --> 01:20:58,853
ブリュッセル、1960 年 7 月 27 日
王様に会うために。
976
01:21:00,514 --> 01:21:05,339
ボードウィン国王は次のように要求しています
国連はカタンガ州に介入しない
977
01:21:06,820 --> 01:21:09,920
改めて説明させていただきました
国連事務総長に
978
01:21:10,040 --> 01:21:12,840
カタンガ州の状況、
979
01:21:13,279 --> 01:21:16,479
経済が回復したところ。
980
01:21:16,600 --> 01:21:19,926
まったく不可能なこと
コンゴの残りの地域では、
981
01:21:20,066 --> 01:21:21,626
経済が破壊されるところ。
982
01:21:21,693 --> 01:21:23,088
ベルギー首相
983
01:21:23,206 --> 01:21:26,099
築き上げられた経済
多くの犠牲を払って、
984
01:21:26,607 --> 01:21:33,446
植民地時代の願望を満たさないため
あるいは帝国主義者、
985
01:21:33,760 --> 01:21:37,000
しかし満たすために
文明化の使命、
986
01:21:37,160 --> 01:21:39,400
人々の利益のために
開発が遅れている
987
01:21:39,800 --> 01:21:41,360
その救いと昇天
988
01:21:42,065 --> 01:21:46,286
彼らは白人にとても依存している
ベルギー人のように。
989
01:21:51,653 --> 01:21:53,066
デデケン大佐:
990
01:21:53,101 --> 01:21:55,934
「8月末に、
「特殊な」リクエストを受け取りました
991
01:21:55,960 --> 01:21:57,975
ベルギー軍司令官より、
992
01:21:58,000 --> 01:22:00,773
ルンバの誘拐。」
993
01:22:11,920 --> 01:22:13,760
ハマーショルドが決断するとすぐに
994
01:22:13,826 --> 01:22:16,466
エリザベスビルへ飛ぶ
チョンベを見つけるために、
995
01:22:17,146 --> 01:22:19,626
ルムンバを迂回して、
ほぼ文字通り
996
01:22:21,153 --> 01:22:24,320
ルムンバの崩壊
そのイベントで書かれたものです。
997
01:22:30,920 --> 01:22:34,800
今日、荷物を積んだ飛行機がカタンガに到着しました
ベルギーから送られてきた武器を使って。
998
01:22:34,886 --> 01:22:37,999
国連ガイドラインに違反すると、
ラ・サベナからのベルギーの飛行機、
999
01:22:38,024 --> 01:22:41,486
9トンの兵器を積んで、
彼はカタンガに着陸した。
1000
01:22:41,546 --> 01:22:44,240
国連事務総長、
ハマルショルド氏、ゴーサインを出しました。
1001
01:22:45,572 --> 01:22:47,259
サベナ
ベルギー航空
1002
01:23:00,720 --> 01:23:03,960
誰かがかつて言った
歴史を勉強するよりも
1003
01:23:04,313 --> 01:23:06,193
まるで猫の上に座っているようです。
1004
01:23:07,400 --> 01:23:11,646
つまり、私は信じています、
傷跡が残る可能性があります。
1005
01:23:12,320 --> 01:23:17,253
コナー・クルーズ・オブライエン、代表
国連特別委員会、コンゴ、1961
1006
01:23:19,280 --> 01:23:21,440
国連には誰もいなかった
1007
01:23:21,600 --> 01:23:24,040
誰が気にしないだろうか
ワシントンが言ったこと。
1008
01:23:26,893 --> 01:23:29,933
ワシントンは行使した
国連における恐るべき影響力。
1009
01:23:30,600 --> 01:23:35,567
米国は常に気づいていた、
そしてロシア人はそうではない。
1010
01:23:36,926 --> 01:23:39,493
何か調整があれば
コンゴでの作戦では、
1011
01:23:39,753 --> 01:23:41,626
それは安全保障理事会ではありませんでした。
1012
01:23:41,873 --> 01:23:46,039
しかし、非公式の「コンゴクラブ」、
38階にあります。
1013
01:23:46,840 --> 01:23:48,200
ところがロシア人たちは、
1014
01:23:48,920 --> 01:23:50,846
彼らはその「クラブ」の一員ではありませんでした。
1015
01:23:53,680 --> 01:23:56,400
私たちの時代の歴史
それは革命の歴史です。
1016
01:23:56,560 --> 01:24:00,080
ここは近代美術館です
ニューヨークで。
1017
01:24:00,793 --> 01:24:06,306
最も印象に残った記録
20世紀の功績と皮肉について
1018
01:24:06,480 --> 01:24:08,020
それらはここに保管されています。
1019
01:24:09,200 --> 01:24:13,920
現代美術館評議会
彼はCIAと多くのつながりを持っていました。
1020
01:24:21,646 --> 01:24:23,074
ルネ・マグリット
ベルギーの画家
1021
01:24:23,233 --> 01:24:26,293
「イメージの裏切り」
絵のタイトルですが、
1022
01:24:26,320 --> 01:24:28,080
塗装されたパイプ付き。
1023
01:24:28,647 --> 01:24:30,767
キャプションにはこう書かれていました。
1024
01:24:31,674 --> 01:24:34,734
「これはパイプではありません。」
1025
01:24:34,879 --> 01:24:38,660
パイプのイメージなので
パイプじゃないよ。
1026
01:24:41,640 --> 01:24:44,219
ウィリアム・バーデン
美術館の館長、
1027
01:24:44,346 --> 01:24:49,199
彼はCIAエージェントであり株主でもあった
カタンガ州の鉱業。
1028
01:24:49,346 --> 01:24:51,026
1959 年 9 月、
1029
01:24:51,080 --> 01:24:54,839
任命されました
駐ベルギー米国大使。
1030
01:24:57,560 --> 01:25:00,600
大使インタビュー
ウィリアム・バーデン
1031
01:25:01,526 --> 01:25:03,953
長い友人関係があった
アレン・ダレス[CIA長官]と
1032
01:25:04,019 --> 01:25:05,560
ダレス長官の弟。
1033
01:25:06,259 --> 01:25:10,453
彼と話すことができました
コンゴの問題について、
1034
01:25:10,889 --> 01:25:12,566
ベルギーに行く前に。
1035
01:25:13,539 --> 01:25:15,686
ウィリアム・バーデン
カタンガ州AMAX MINEのCEO、
1036
01:25:15,726 --> 01:25:17,793
駐ベルギー米国大使、
1953 ～ 1959 年
1037
01:25:17,819 --> 01:25:19,233
そしてCIA秘密諜報員
1038
01:25:19,358 --> 01:25:22,174
たくさんの人を知っていました
ユニオンミニエールにて
1039
01:25:22,200 --> 01:25:24,456
私が知っていたこと
さて、コンゴ情勢
1040
01:25:24,539 --> 01:25:27,240
そしてそれらは非常に現実的でした
何が起こるかについて...
1041
01:25:29,048 --> 01:25:33,660
ベルギー人はそのアイデアに賛同した
ルムンバが殺されるのを見たとき。
1042
01:25:34,366 --> 01:25:36,289
自分の裁量を脇に置いた
1043
01:25:36,320 --> 01:25:39,506
そして私は「私もそうは思わない」と言いました
それは悪い考えだ。」
1044
01:25:40,113 --> 01:25:41,946
ルムンバは大迷惑でした。
1045
01:25:42,016 --> 01:25:44,261
その方法は明らかでした
それを取り除くために
1046
01:25:44,287 --> 01:25:46,713
それは政治的殺人でした。
1047
01:26:01,600 --> 01:26:06,906
1960 年 9 月 5 日
独立から2ヶ月
1048
01:26:07,066 --> 01:26:08,913
これらの単語を英語で繰り返します:
1049
01:26:09,120 --> 01:26:11,193
- パイプ [パイプ]。
- パイプ
1050
01:26:11,960 --> 01:26:13,760
- タバコ。
- タバコ。
1051
01:26:14,405 --> 01:26:18,865
20:12、カサ・ヴブ大統領
ルンバ消防首相
1052
01:26:19,526 --> 01:26:22,846
1960 年 9 月 5 日、
1053
01:26:22,880 --> 01:26:27,520
首相は解雇された
パトリス・ルムンバ。
1054
01:26:33,200 --> 01:26:36,953
21:05、ルンバがお別れの挨拶をする
カサ・ヴブ大統領へ
1055
01:26:37,974 --> 01:26:40,720
今日、議会に諮ることなく、
1056
01:26:41,080 --> 01:26:43,433
指導を求めずに
選挙で選ばれた政府に対して、
1057
01:26:43,487 --> 01:26:45,506
カサ・ヴブ氏は私たちを裏切りました。
1058
01:26:45,985 --> 01:26:48,520
私は、カサ・ヴブ大統領がこう宣言します。
1059
01:26:48,926 --> 01:26:50,973
ベルギー人と共謀したのは、
1060
01:26:51,019 --> 01:26:52,686
彼はもはや国家元首ではない。
1061
01:26:52,740 --> 01:26:55,000
ベルギー領事からウィニー大臣へ:
1062
01:26:55,073 --> 01:26:59,253
「ルンバ撲滅計画」
48時間前に始まりました！」
1063
01:26:59,440 --> 01:27:01,740
9月6日
1064
01:27:03,240 --> 01:27:06,686
国連平和軍
クーデターになった
1065
01:27:06,880 --> 01:27:09,433
私たちはレオポルドヴィルにいます。
翌朝
1066
01:27:09,500 --> 01:27:13,066
その中でカサ・ヴブ大統領は
コンゴのラジオで発表
1067
01:27:13,139 --> 01:27:15,386
彼が解雇したことを
ルムンバ首相に。
1068
01:27:15,580 --> 01:27:17,333
空港は閉鎖されました
1069
01:27:17,359 --> 01:27:19,966
そしてルムンバは禁止された
ラジオ局を使用し、
1070
01:27:19,992 --> 01:27:21,839
閉まっていたのは
国連軍によって。
1071
01:27:22,000 --> 01:27:24,736
ハマーショルドはあなたを信頼しています
米国国連大使へ:
1072
01:27:24,760 --> 01:27:27,286
「ルンバはもう終わりだ。」
1073
01:27:28,607 --> 01:27:30,326
これは容認できません!
1074
01:27:30,400 --> 01:27:32,686
国連軍
1075
01:27:32,787 --> 01:27:38,253
によって受け取られたもの
パトリス・ルムンバの正統な政府
1076
01:27:38,393 --> 01:27:42,299
彼らは空港を占拠した
そしてラジオ局。
1077
01:27:42,360 --> 01:27:46,580
これで彼らは望んでいます
それは裏切り者の傀儡政府だ
1078
01:27:46,660 --> 01:27:48,480
コンゴを制圧する。
1079
01:27:54,293 --> 01:27:56,320
9月7日
1080
01:27:57,200 --> 01:28:00,120
翌日、実行されました
国会の緊急開会。
1081
01:28:00,280 --> 01:28:03,406
国会議員
彼らは議論している
1082
01:28:03,454 --> 01:28:06,960
カサ・ヴブ氏の政府なら
またはルムンバさん
1083
01:28:07,406 --> 01:28:09,672
それはコンゴの権威です。
1084
01:28:12,946 --> 01:28:17,153
良い情報を得ることで
あらゆるグループに関する情報、
1085
01:28:18,160 --> 01:28:21,593
どのような側面があるのかを理解することが可能です
権力が危機に瀕している
1086
01:28:21,680 --> 01:28:24,960
そしてそれぞれの人が恐れていること
相手に関して。
1087
01:28:25,773 --> 01:28:30,173
そして、それぞれの人は何を信じているのでしょうか？
相手ができること。
1088
01:28:30,560 --> 01:28:32,580
それはすべてです
特権的な情報の。
1089
01:28:32,740 --> 01:28:35,173
理解するのは簡単ではありません。
どういう意味ですか？
1090
01:28:35,320 --> 01:28:38,866
さりげなく置いてあります
人々は互いに敵対します。
1091
01:28:38,892 --> 01:28:40,729
英国情報長官
コンゴにて、1959～1961年
1092
01:28:40,753 --> 01:28:42,593
彼らはお互いを破壊します。
1093
01:28:43,066 --> 01:28:46,386
混沌とした議論の終わりに、
ルムンバが立場を主張
1094
01:28:47,973 --> 01:28:50,573
落ち着いて巧みに話します。
1095
01:28:50,680 --> 01:28:53,266
私たちはいかなる介入も拒否します。
1096
01:28:53,680 --> 01:28:57,026
コンゴは決してそうなることはない
国連の植民地で。
1097
01:28:57,113 --> 01:28:58,553
これが再植民地化だ！
1098
01:28:59,000 --> 01:29:02,660
ルムンバの話を聞いたメンバーは、
の議会が投票しました
1099
01:29:02,698 --> 01:29:06,560
解雇命令を無効にするため、
カサ・ヴブとルムンバの。
1100
01:29:07,880 --> 01:29:10,080
投票の前夜、
1101
01:29:10,293 --> 01:29:13,453
よく数えます
私たちが持っていた票。
1102
01:29:13,560 --> 01:29:15,320
私たちは過半数を占めていました。
1103
01:29:15,480 --> 01:29:16,893
彼は票を買ったのだろうか？
1104
01:29:16,933 --> 01:29:18,599
コンゴのCIA長官、
1960 ～ 1965 年
1105
01:29:18,626 --> 01:29:20,746
申し訳ありませんが、答えるつもりはありません。
1106
01:29:21,400 --> 01:29:23,280
「ノーコメント」としましょう。
1107
01:29:24,780 --> 01:29:28,526
3000ドル、投票の値段。
1108
01:29:29,320 --> 01:29:30,680
翌日、
1109
01:29:32,666 --> 01:29:34,106
投票権は 2 票しかありませんでした。
1110
01:29:36,880 --> 01:29:38,120
負けました。
1111
01:29:38,480 --> 01:29:40,846
上院はルムンバに与えた
信任投票、
1112
01:29:40,880 --> 01:29:42,720
賛成41票
そして反対２。
1113
01:29:42,760 --> 01:29:44,966
民主主義万歳！
1114
01:29:49,960 --> 01:29:54,840
クーデター
そして私に対するあのキャンペーンすべて
1115
01:29:55,480 --> 01:29:58,120
コンゴ人には理解された
1116
01:29:58,720 --> 01:30:02,640
に対するキャンペーンとして
私たちが達成した独立。
1117
01:30:02,791 --> 01:30:07,400
ルンバ・パトリス万歳！
1118
01:30:10,345 --> 01:30:12,946
エージェント デブリン
CIA本部のダレス宛:
1119
01:30:13,003 --> 01:30:15,926
「やるべきことをやり遂げる」
コンゴにあるものなら何でも、
1120
01:30:16,006 --> 01:30:19,513
釘を打つようなものです
熟したバナナの中に…」
1121
01:30:20,800 --> 01:30:23,426
私たちは音楽を武器にします...
1122
01:30:25,026 --> 01:30:28,146
非人道的行為に対して
人道に反する。
1123
01:30:44,080 --> 01:30:47,320
ルムンバ氏が演説
海外報道機関の皆様へ:
1124
01:30:47,720 --> 01:30:50,000
「ハマーショルドは我々の信頼を失った。」
1125
01:30:50,640 --> 01:30:53,833
ルムンバ氏は撤退を要求
国連軍の即時解放
1126
01:30:53,946 --> 01:30:57,066
もし続けていたら
彼の政府に干渉している
1127
01:30:58,240 --> 01:31:01,000
ハマーショルドが引き継いだ
コンゴ以前に、
1128
01:31:01,520 --> 01:31:05,800
側に絶大な自信を持って
アフリカやアジアの国々から。
1129
01:31:06,094 --> 01:31:10,480
悲劇の一部は破壊です
その絶大な信頼から。
1130
01:31:11,099 --> 01:31:15,739
国連
彼らはコンゴでは失敗している。
1131
01:31:17,006 --> 01:31:18,566
責任者は誰ですか?
1132
01:31:19,200 --> 01:31:22,400
役割とは何ですか
コンゴにおける国連の？
1133
01:31:22,880 --> 01:31:25,008
破壊力
解き放たれた
1134
01:31:25,034 --> 01:31:29,480
善を望まない人々によって
この新しい独立国家の。
1135
01:31:30,860 --> 01:31:35,100
今までは、
国連はコンゴで失敗した。
1136
01:31:36,347 --> 01:31:41,960
コンゴに与えられた傷
それはアフリカ全体が負った傷です。
1137
01:31:43,160 --> 01:31:45,210
9月12日
1138
01:31:47,320 --> 01:31:51,280
ナセルとエンクルマは撤退すると脅した
国連軍からの彼の軍隊。
1139
01:31:51,886 --> 01:31:55,340
ハマーショルドには偉大な人物が必要だった
信頼を取り戻すための努力。
1140
01:31:56,280 --> 01:31:58,600
しかし彼には反対があった
西側諸国の、
1141
01:31:59,320 --> 01:32:02,600
ルムンバを連れてくるのではないかと心配した人
ステージに戻って。
1142
01:32:07,520 --> 01:32:12,599
お金はいくらだと思いますか
CIAがコンゴで使ったってこと？
1143
01:32:14,080 --> 01:32:15,654
分かりません、知っていますか？
1144
01:32:15,687 --> 01:32:17,207
確かに分かりません。
1145
01:32:17,360 --> 01:32:20,960
可能かどうか知りたいです
私たちのポリシーを言ってください
1146
01:32:21,099 --> 01:32:22,779
全くの無罪でした。
1147
01:32:25,240 --> 01:32:30,240
いつも出てくる名前
それはジョゼフ・デジレ・モブツのものでした。
1148
01:32:34,120 --> 01:32:37,120
ジョセフ・モブツ大佐
1149
01:32:39,160 --> 01:32:40,646
モブツ大佐の忠誠心
1150
01:32:40,719 --> 01:32:43,440
その範囲はルムンバとカサ・ヴブの間でした。
1151
01:32:43,760 --> 01:32:45,696
Aが寝ているという噂を広めましたか
Bさんの奥さんと？
1152
01:32:45,720 --> 01:32:48,960
はい、彼らはなんて残念なことでしょう
彼らはとても無分別でした。
1153
01:32:49,047 --> 01:32:51,101
英国情報長官
コンゴにて、1959～1961年
1154
01:32:51,125 --> 01:32:52,154
多かれ少なかれそれくらいです。
1155
01:32:52,180 --> 01:32:54,612
もちろん手術もあったよ
それよりも洗練されたもの。
1156
01:32:54,673 --> 01:32:56,873
どのような高度な操作ですか?
1157
01:32:57,140 --> 01:32:58,820
それは言えません。
1158
01:32:59,840 --> 01:33:03,686
CIA長官デブリンの準備完了
モブツ暗殺未遂事件
1159
01:33:03,712 --> 01:33:06,652
このように見えるように
ルンバの仕事...
1160
01:33:06,840 --> 01:33:09,350
試みは中止されました
最後の瞬間に
1161
01:33:09,370 --> 01:33:13,140
そしてモブツをCIAに近づけた。
1162
01:33:15,040 --> 01:33:16,180
親愛なる、
1163
01:33:16,400 --> 01:33:18,946
楽しんでいますか
人生の良いことについて?
1164
01:33:20,120 --> 01:33:22,880
なぜそんなに興味があるのか
パイプタバコでは？
1165
01:33:22,945 --> 01:33:23,978
親愛なる...
1166
01:33:27,480 --> 01:33:30,226
モブツ大佐
議会を解散する
1167
01:33:30,340 --> 01:33:31,340
こんにちは、こんにちは...
1168
01:33:31,432 --> 01:33:35,179
こちらはモブツ大佐です
レオポルドヴィル出身
1169
01:33:36,446 --> 01:33:41,100
コンゴ軍
国家元首の無力化を決定した。
1170
01:33:42,013 --> 01:33:45,586
これはクーデターではありません。
1171
01:33:46,440 --> 01:33:47,800
それは明らかです...
1172
01:33:49,440 --> 01:33:52,533
画像が
パイプのはパイプではありません。
1173
01:33:54,199 --> 01:33:58,286
CIAは支持する傾向がありますか
極右団体に
1174
01:33:58,312 --> 01:33:59,647
外国では、
1175
01:33:59,673 --> 01:34:01,633
共産主義への執着のせいで
1176
01:34:01,686 --> 01:34:05,766
そして機会を抑圧する
外国では民主的ですか？
1177
01:34:06,040 --> 01:34:08,120
まさにその逆だと思います。
1178
01:34:18,200 --> 01:34:21,486
モブツのクーデターから一日
1179
01:34:21,686 --> 01:34:26,575
バルドゥイーノ王が発表
ドーア・ファビオラに対する彼のコミットメント
1180
01:34:27,040 --> 01:34:32,180
人生はしばしば
単調で退屈。
1181
01:34:32,800 --> 01:34:36,006
だからこそテレビ
それは私たちにエンターテイメントを提供します。
1182
01:34:43,480 --> 01:34:46,499
ブリュッセル、1960 年 12 月 5 日
チョンベが王を訪問
1183
01:34:46,600 --> 01:34:49,466
今日ベルギーに帰国しました
まず第一に、
1184
01:34:49,525 --> 01:34:53,338
敬意を示すために
主権者に。
1185
01:34:56,920 --> 01:34:59,039
ベルギーのメジャーウェーバー
王宮へ:
1186
01:34:59,065 --> 01:35:02,424
「チョンベはモブツと会う。
素晴らしい会議でした。
1187
01:35:02,494 --> 01:35:04,273
経済的支援あり
1188
01:35:04,400 --> 01:35:08,306
モブツは受け入れる
ルンバの無力化
1189
01:35:08,380 --> 01:35:13,853
そしてそれが物理的に可能であれば...」
1190
01:35:17,859 --> 01:35:19,619
女王様万歳！
1191
01:35:24,306 --> 01:35:26,786
米国大使:
国王からはかなりの援助を受けましたが、
1192
01:35:26,818 --> 01:35:28,453
かなり知的な男。
1193
01:35:28,699 --> 01:35:32,225
十分なパワーがあります
ベルギー政府の特定部門で。
1194
01:35:32,907 --> 01:35:36,460
王室が最初に見たのは
彼の私有地としてコンゴに。
1195
01:35:36,641 --> 01:35:39,399
そしてそれはレオポルドによって届けられました
ベルギー政府に、
1196
01:35:39,721 --> 01:35:43,614
しかし、王室の力
コンゴでは依然として非常に強い状況が続いた。
1197
01:35:43,973 --> 01:35:46,266
そして、ほとんどのレポートは
コンゴ軍
1198
01:35:46,320 --> 01:35:48,233
彼らは直接王室に行きました。
1199
01:36:04,506 --> 01:36:08,840
家族のイメージ
アンドレ・ブルアン作、1960年代
1200
01:36:16,400 --> 01:36:21,200
何日もの間、私たちの家は包囲されました
機関銃で武装した軍隊によって。
1201
01:36:24,286 --> 01:36:27,920
彼らがドアをノックするのを待っていた
いつでも脅迫的に。
1202
01:36:34,800 --> 01:36:36,600
それからある朝…
1203
01:36:38,299 --> 01:36:41,299
二台のジープが家の前に止まった。
1204
01:36:42,366 --> 01:36:45,199
ギルバート・ムポンゴ、政府高官、
1205
01:36:45,320 --> 01:36:47,720
彼は私に追放命令を出しました。
1206
01:36:48,120 --> 01:36:50,280
側近
ルムンバ政府の、
1207
01:36:50,440 --> 01:36:52,400
さんギニアのアンドレ・ブルアン
1208
01:36:52,560 --> 01:36:55,960
魅力的なフランス系ギニア人の「ムラート」
共産主義的傾向の、
1209
01:36:56,092 --> 01:36:59,546
舞台裏での影響力は誰のものか
ルムンバの反対派から批判された。
1210
01:37:00,480 --> 01:37:02,366
アレン・ダレスCIA長官:
1211
01:37:02,426 --> 01:37:06,113
「我々はなんとか無力化することができた
夫人へ。ブルーイン…」
1212
01:37:10,160 --> 01:37:13,640
兵士たちが家を埋め尽くし、
快適な気分、
1213
01:37:15,686 --> 01:37:17,319
彼らは食べ物と飲み物を求めました、
1214
01:37:17,374 --> 01:37:19,746
そして彼らは私の子供たちと遊んだ
イブ・シルヴィアンとパトリック、
1215
01:37:19,793 --> 01:37:21,986
彼らに武器を持たせて、
1216
01:37:22,060 --> 01:37:23,640
子どもたちの大喜びに。
1217
01:37:25,640 --> 01:37:28,040
私はこの別れを予期していました。
1218
01:37:28,614 --> 01:37:30,374
しかし、最後の瞬間に、
1219
01:37:30,400 --> 01:37:32,280
受け入れられなかった
何が起こっていたのか。
1220
01:37:33,406 --> 01:37:36,099
注文は具体的でした。
「マダム・ブルアン」
1221
01:37:37,680 --> 01:37:39,440
「私の子供たちよ」私は懇願した。
1222
01:37:40,280 --> 01:37:45,753
「いいえ、彼女の子供たちと夫はそれができません」
彼女に同行してください」とムポンゴは答えた。
1223
01:37:51,414 --> 01:37:53,880
空港では、
出発前に彼は私にこう言いました。
1224
01:37:53,933 --> 01:37:56,880
私の愛する人たちのこと
彼らは人質に取られることになる。
1225
01:37:57,127 --> 01:37:58,280
忘れないでね！
1226
01:37:58,800 --> 01:38:03,360
「国際報道機関には何も言わないが、
さもなければ彼らは高いお金を払うでしょう！」
1227
01:38:16,140 --> 01:38:21,440
泣いているのが見えるでしょうか
水の中の魚？
1228
01:38:34,059 --> 01:38:36,553
戦場を変える
コンゴから国連へ
1229
01:38:36,626 --> 01:38:39,213
クルシチョフは全員を招待した
世界のリーダー
1230
01:38:39,239 --> 01:38:40,912
集会のために
1960 年 9 月。
1231
01:38:44,933 --> 01:38:52,700
私がリーダーを務めることが発表されました
ソ連の代表団。
1232
01:38:54,240 --> 01:38:58,496
私は国連に期限を設けるよう提案した
1233
01:38:58,520 --> 01:39:05,400
植民地主義者たちが屈服するまで
人々に独立を。
1234
01:39:06,826 --> 01:39:10,373
世界のリーダーの半数以上
彼らは出席することに同意した。
1235
01:39:11,227 --> 01:39:14,027
それが火に油を注いだ。
1236
01:39:14,233 --> 01:39:18,793
米国の報道機関
彼女は激怒しました、
1237
01:39:19,633 --> 01:39:23,593
ソ連を呪う
あらゆる意味で。
1238
01:39:23,882 --> 01:39:26,166
クルシチョフはここでは歓迎されません。
1239
01:39:26,980 --> 01:39:30,020
ネルーさんはインド出身。
1240
01:39:30,280 --> 01:39:31,960
ユーゴスラビアのチトー。
1241
01:39:32,120 --> 01:39:34,240
そしてイギリスのマクミラン。
1242
01:39:37,806 --> 01:39:44,246
第15回定例会の開会を宣言します
国連総会の。
1243
01:39:45,320 --> 01:39:46,640
こちらがナセルです。
1244
01:39:48,560 --> 01:39:49,920
こちらがネルーさんです。
1245
01:39:50,600 --> 01:39:52,080
こちらはセコウ・トゥーレ。
1246
01:39:53,546 --> 01:39:54,720
こちらがエンクルマです。
1247
01:39:55,440 --> 01:39:57,760
毛沢東は北京に残る…
1248
01:40:00,100 --> 01:40:04,016
中国は招待されなかった
そしてそれは国連に議席を持っていませんでした。
1249
01:40:04,040 --> 01:40:06,006
彼らは帝国主義は死んだと言っています。
1250
01:40:06,040 --> 01:40:07,040
いいえ！
1251
01:40:07,200 --> 01:40:10,040
帝国主義はまだ死んでいない！
1252
01:40:11,274 --> 01:40:12,686
死にそうだ！
1253
01:40:12,732 --> 01:40:14,752
ゲームは始まっていた...
1254
01:40:15,746 --> 01:40:19,619
米国が依然過半数を維持
議会の3分の2、
1255
01:40:20,180 --> 01:40:23,660
しかし、最近いくつかの国が到着しました
アフリカやアジアから独立した
1256
01:40:23,773 --> 01:40:25,533
総会を変革し、
1257
01:40:25,800 --> 01:40:28,400
ツールの
アメリカのプロパガンダ
1258
01:40:28,560 --> 01:40:30,680
本物の臓器で
交渉のこと。
1259
01:40:30,840 --> 01:40:33,199
アフリカ系アジア人国家なら
彼らは一緒に投票した
1260
01:40:33,225 --> 01:40:34,527
彼らがめったにやらなかったこと、
1261
01:40:34,553 --> 01:40:38,280
彼らは46を得ることができた
99 の可能な投票のうち。
1262
01:40:38,440 --> 01:40:41,240
だからブロックだったんだ
考慮に入れます。
1263
01:40:41,733 --> 01:40:44,973
常に恐怖があった
アフリカ系アジア人の意見
1264
01:40:45,059 --> 01:40:47,073
フルシチョフの方に傾いた。
1265
01:40:48,880 --> 01:40:54,160
スティーブンソン大使、
国連がこの取り組みに失敗した場合、
1266
01:40:54,380 --> 01:40:56,506
どんな希望があるだろうか
人類のために？
1267
01:40:56,840 --> 01:40:58,940
非常に暗い見通しだ。
1268
01:40:59,440 --> 01:41:01,639
国務長官
アイゼンハワー大統領へ:
1269
01:41:01,720 --> 01:41:06,593
「偉大な人と対峙することが重要だ」
フルシチョフ・プロパガンダ・サーカス
1270
01:41:06,680 --> 01:41:10,780
そしてトレーニングを避ける
堅固なアフリカ系ブロックの」。
1271
01:41:13,594 --> 01:41:16,840
ルンバが飛行機をリクエスト
あなたのケースを提示するには
1272
01:41:16,886 --> 01:41:19,146
ニューヨークの国連サミットにて
1273
01:41:20,486 --> 01:41:24,292
正式には、ハマーショルド
ルンバの申請が承認されました。
1274
01:41:24,353 --> 01:41:29,053
しかし非公式に米国に尋ねた
彼らは輸送を拒否しているということ。
1275
01:41:29,559 --> 01:41:35,946
アメリカ大使、ティンバーレイク、
彼はルンバの旅行ビザを拒否した。
1276
01:41:37,920 --> 01:41:39,380
1960 年 9 月 20 日
1277
01:41:39,486 --> 01:41:42,659
モブツ大佐がルンバを置く
自宅軟禁下、
1278
01:41:42,820 --> 01:41:45,846
「自国に亡命した。」
1279
01:41:46,013 --> 01:41:50,613
国連でのフィデル
1280
01:41:51,520 --> 01:41:56,600
参加するには
第 15 回国連総会において、
1281
01:41:57,000 --> 01:41:59,960
キューバ代表団
ニューヨークへの旅行
1282
01:42:00,261 --> 01:42:04,088
首相が率いる
そして革命の指導者、
1283
01:42:04,506 --> 01:42:05,720
フィデル・カストロ
1284
01:42:06,000 --> 01:42:08,733
フィデル・カストロ
キューバ首相、1956年～1975年
1285
01:42:11,840 --> 01:42:13,880
これは面白い、面白い…
1286
01:42:14,200 --> 01:42:16,453
足元を見てみると、
不快に感じます。
1287
01:42:19,440 --> 01:42:24,046
1960 年 12 月 18 日
独立から2ヶ月
1288
01:42:24,240 --> 01:42:26,840
国連の歴史: 世界のリーダー
彼らはニューヨークで騒動を巻き起こす
1289
01:42:26,900 --> 01:42:29,220
アフリカ 16 か国以上
認められなければならない
1290
01:42:29,487 --> 01:42:32,567
第 15 回総会の開会時
国連将軍
1291
01:42:32,593 --> 01:42:34,600
コンゴ問題により、すでに歴史的な出来事となっています。
1292
01:42:34,760 --> 01:42:37,266
世界の重要な指導者
彼らは出席します。
1293
01:42:37,292 --> 01:42:40,006
ドラマチックな設定、
世界的な利益が危機に瀕している
1294
01:42:40,120 --> 01:42:41,962
キューバ人だと噂されています
1295
01:42:41,988 --> 01:42:44,604
彼らはチェンを殺している
ホテルの部屋で
1296
01:42:44,630 --> 01:42:46,116
毎日のニュース、1960 年 9 月 20 日
1297
01:42:48,960 --> 01:42:56,047
フィデル・カストロは怒った
ホテルから追い出されたとき。
1298
01:42:57,160 --> 01:42:59,604
元ゲリラなので、
1299
01:42:59,640 --> 01:43:05,579
店を開くと脅された
国連本部前にて。
1300
01:43:05,960 --> 01:43:10,874
それからマルコム
カストロはテレサホテルに滞在します。
1301
01:43:10,900 --> 01:43:15,066
ハーレムの配置
注目の中心に。
1302
01:43:17,240 --> 01:43:21,361
CIAはマーフィー将校に尋ねた。
カストロセキュリティ担当、
1303
01:43:21,433 --> 01:43:23,487
それは葉巻の箱を植えることになります。
1304
01:43:23,616 --> 01:43:27,099
葉巻は彼を爆発させるだろう
もし彼がそれを吸ったらカストロに行きなさい。
1305
01:43:27,165 --> 01:43:30,330
マーフィーは激怒した。
1306
01:43:31,579 --> 01:43:33,928
警察の警告:
カストロ殺害を計画せよ！
1307
01:43:50,320 --> 01:43:53,736
テレサ ホテル,
ハーレムスクエア、ニューヨーク
1308
01:43:53,891 --> 01:43:56,965
人々に挨拶したい
米国の。
1309
01:44:04,360 --> 01:44:07,880
カストロ訪問は極めて重要だった
1310
01:44:08,040 --> 01:44:10,880
アメリカの政策を暴露するため
1311
01:44:11,040 --> 01:44:14,800
アフリカ系アメリカ人に対して
そしてキューバ代表団
1312
01:44:15,215 --> 01:44:18,285
ホテル テレサ、ここには警察がたくさんいます。
1313
01:44:18,345 --> 01:44:20,000
渋滞が発生しています
カメラマンの方々、
1314
01:44:20,160 --> 01:44:21,880
私たちは自分たちの道を進むよう努めています。
1315
01:44:22,099 --> 01:44:24,099
ここは完全にクレイジーです。
1316
01:44:24,760 --> 01:44:30,080
カストロに会ったとき、
私はとても感銘を受けました。
1317
01:44:30,276 --> 01:44:33,956
彼は大きくて背が高く、
黒ひげを生やした
1318
01:44:34,920 --> 01:44:36,840
私たちは抱き合いました。
1319
01:44:37,000 --> 01:44:40,400
とても温かい抱擁です。
1320
01:44:42,062 --> 01:44:45,862
文字通りお辞儀をした
彼の体で私を包み込む
1321
01:44:46,200 --> 01:44:51,317
抱き合うとき、フィデルとフルシチョフ
彼らはキューバとソ連を近づけた。
1322
01:44:52,440 --> 01:44:54,482
彼らはそこで何を話しましたか?
1323
01:44:54,840 --> 01:44:56,380
そんなことは心配しないでください！
1324
01:45:05,040 --> 01:45:09,702
聞いてみましょう、先生。
今朝フィデル・カストロを訪れましたか？
1325
01:45:10,040 --> 01:45:12,693
アフリカの問題により、
1326
01:45:13,160 --> 01:45:14,919
コンゴやその他の地域では、
1327
01:45:14,945 --> 01:45:18,120
これは大きな緊張を引き起こしました。
ハーレムで。
1328
01:45:23,000 --> 01:45:27,844
彼らは私たちを9階に連れて行きました
そしてカストロ氏の部屋へ。
1329
01:45:28,080 --> 01:45:31,720
彼は私たちをとても心から歓迎してくれて、
部屋はあまり大きくありませんでした。
1330
01:45:32,280 --> 01:45:35,868
フィデル・カストロに対する私の印象
彼は男だということです
1331
01:45:35,957 --> 01:45:40,045
本当に興味がある人は
彼の民の幸福のために。
1332
01:45:43,160 --> 01:45:48,906
フィデル・カストロ:
「ルンバに関するニュースはありますか？」
1333
01:45:57,240 --> 01:46:01,840
あるだろうと言われていました
ここには国際的な陰謀があり、
1334
01:46:02,000 --> 01:46:05,321
旅行のため
マルコムからアフリカへ、
1335
01:46:06,498 --> 01:46:08,967
ナセルとの接触…
1336
01:46:09,097 --> 01:46:10,930
カイロ、1964 年 7 月
1337
01:46:13,520 --> 01:46:16,800
CIAが追いかけていた
マルコムを間近で。
1338
01:46:17,425 --> 01:46:20,943
彼らが主に懸念していたのは、
アフリカへの影響力について。
1339
01:46:21,638 --> 01:46:24,998
彼は覚書を提出した
8ページ
1340
01:46:25,066 --> 01:46:27,377
指導者らとの会合で
アフリカ33ヶ国から、
1341
01:46:27,521 --> 01:46:31,537
誰が支援を求めたのか
国連で米国を非難する
1342
01:46:31,955 --> 01:46:34,792
人権を侵害したとして
アフリカ系アメリカ人のこと。
1343
01:46:45,421 --> 01:46:48,861
それは人類の問題であり、
米国や黒人からだけではありません。
1344
01:46:49,721 --> 01:46:51,200
そして世界的な問題として
1345
01:46:51,299 --> 01:46:55,121
から削除する必要があります
米国政府の管轄権
1346
01:46:55,182 --> 01:46:56,893
そしてアメリカの法廷。
1347
01:46:56,967 --> 01:47:00,333
問題と同じように、
南アフリカの黒人のうち、
1348
01:47:00,385 --> 01:47:02,154
アンゴラや他の場所では
世界の、
1349
01:47:02,180 --> 01:47:05,733
国連に連れて行かれるのは、
人権侵害に。
1350
01:47:10,076 --> 01:47:13,654
私たちの問題は何の関係もない
公民権の侵害により、
1351
01:47:13,734 --> 01:47:15,674
でもレイプで
人権の。
1352
01:47:15,703 --> 01:47:19,328
私たちは権利を否定されるだけでなく、
アメリカの市民権を得るには、
1353
01:47:19,370 --> 01:47:21,890
私たちは権利を否定されています
人間であること。
1354
01:47:33,159 --> 01:47:35,760
「歴史が眠るとき、
夢の中で話す:
1355
01:47:35,789 --> 01:47:38,157
眠っている人々の目の前で…」
1356
01:47:38,207 --> 01:47:39,945
オクタヴィオ・パスの詩より
1357
01:47:41,360 --> 01:47:46,800
私が提案するのは、憲章が制定されるとき、
国連の見直しが行われ、
1358
01:47:47,280 --> 01:47:52,080
永久議席が作成される
安全保障理事会でアフリカのために
1359
01:47:52,240 --> 01:47:57,000
増加する数だけを考慮してではなく
国連におけるアフリカ諸国の
1360
01:47:57,160 --> 01:47:59,920
しかしまた、理由は
増大する重要性に対して
1361
01:48:00,080 --> 01:48:02,360
アフリカ大陸から
世界情勢において。
1362
01:48:13,160 --> 01:48:15,600
仮定してからの日数
国連における私の立場、
1363
01:48:15,849 --> 01:48:18,209
から連絡がありました
アメリカのロビイスト。
1364
01:48:19,529 --> 01:48:24,014
の役割についてはほとんど語られていない
国連の議論におけるロビイスト、
1365
01:48:24,200 --> 01:48:26,841
しかし、彼らには役割があります
その運用において極めて重要です。
1366
01:48:32,880 --> 01:48:35,520
これらのロビイストは一般的に、
彼らはアメリカの代表者です
1367
01:48:35,680 --> 01:48:38,320
誰の役割は影響を与えることである
予備選挙の投票、
1368
01:48:39,093 --> 01:48:41,699
可能性のある抵抗を特定する
そしてそれらに対処してください。
1369
01:48:44,640 --> 01:48:47,576
私たちが操作した
できる限り
1370
01:48:47,600 --> 01:48:50,256
国連で票を獲得するためです。
1371
01:48:50,280 --> 01:48:54,714
これはどのようにして行われたのでしょうか?
それは賄賂によるものでしたか？
1372
01:48:54,795 --> 01:48:58,853
CIAのことは知ってた
彼はまた、人々に「接触」し、
1373
01:48:58,958 --> 01:49:02,160
時々、
アフリカ人が私を混乱させた
1374
01:49:02,180 --> 01:49:05,880
私がそうだと信じて
「封筒」キャリア。
1375
01:49:07,880 --> 01:49:10,560
贈収賄に関わる可能性がある
または脅迫。
1376
01:49:11,845 --> 01:49:13,961
存在していた国々
ビジネス上の利益
1377
01:49:14,040 --> 01:49:16,080
彼らはそれほど微妙な提案を受けませんでした。
1378
01:49:18,511 --> 01:49:20,016
CIAエージェント、ハワード・インブリー:
1379
01:49:20,053 --> 01:49:23,061
「広報室」を作りました
ニューヨークで
1380
01:49:23,087 --> 01:49:25,434
そしてそのほとんどを費やしてしまいました
国連にいた頃から、
1381
01:49:25,460 --> 01:49:30,237
アフリカ人を訪問
そして「彼らを励ます」...
1382
01:49:30,474 --> 01:49:35,296
さて、私たちは、もしカサ ヴブが
彼の代表団を国連に連れて行っただろう
1383
01:49:35,320 --> 01:49:36,856
親米だったろうアメリカ
1384
01:49:36,880 --> 01:49:39,886
でも、それがルムンバだったら、
何が起こったかは神のみぞ知るです。
1385
01:49:39,910 --> 01:49:43,976
それで、ティンバーレイク大使、
誰が私の素晴らしい友人であり、
1386
01:49:44,000 --> 01:49:48,096
彼は私のゴッドファーザーでした
ボンベイでの結婚式から…
1387
01:49:48,120 --> 01:49:53,056
彼は私にそれが欲しいかと尋ねました
カサ・ヴブを「引き継ぐ」。
1388
01:49:53,080 --> 01:49:55,416
「費用」は保証されます。
1389
01:49:55,490 --> 01:50:00,888
ちょっとした工夫で、
私たちはカサ・ヴブを国連に派遣しました。
1390
01:50:01,680 --> 01:50:05,314
コンゴ共和国大統領として、
1391
01:50:05,361 --> 01:50:07,714
ジョセフ・カサ・ヴブ
コンゴ大統領、1960～1965年
1392
01:50:07,825 --> 01:50:12,528
正式に連絡します
私の代表団の構成。
1393
01:50:17,054 --> 01:50:23,178
コンゴの合法的な政府は、
パトリス・ルムンバ氏の政府です。
1394
01:50:23,974 --> 01:50:27,094
代表団の参加決定
国連のカサ・ヴブ氏による
1395
01:50:27,120 --> 01:50:28,826
それは私たちにとって大きなショックです。
1396
01:50:31,080 --> 01:50:34,080
それは最大の屈辱だ
国連が苦しんでいることを。
1397
01:50:34,284 --> 01:50:38,644
そして私たちはアジアにいます。
ショックで悲しい。
1398
01:50:38,760 --> 01:50:43,146
アフリカ人なんてありえない
この議会では
1399
01:50:43,236 --> 01:50:46,160
震えないで
この恥ずかしい状況で。
1400
01:50:48,294 --> 01:50:51,480
強い抗議にもかかわらず
アフリカ系アジア諸国の、
1401
01:50:51,702 --> 01:50:53,989
議会はアメリカからの圧力を受けて、
1402
01:50:54,116 --> 01:50:56,280
彼に席を譲った
カサ・ヴブ代表団へ。
1403
01:51:03,910 --> 01:51:09,863
ハマーショルド氏はショックを受けた
議会での議論とともに。
1404
01:51:12,320 --> 01:51:15,645
コンゴでの汚れ仕事
1405
01:51:15,749 --> 01:51:23,749
事務局長が作った
国連のハマーショルド氏。
1406
01:51:26,189 --> 01:51:28,389
歴史はあなたを許しません。
1407
01:51:30,040 --> 01:51:35,520
踏みつけた男
正義に関する基本的な問題
1408
01:51:35,665 --> 01:51:40,602
ポジションを保持できない
事務総長と同じくらい重要な人物。
1409
01:51:41,840 --> 01:51:46,680
私は事務総長に発言権を与えます
返答する権利を行使するため。
1410
01:51:51,947 --> 01:51:54,873
辞めたら、
組織は地獄に落ちるだろう。
1411
01:51:55,660 --> 01:51:57,519
私にはそんな権利はない。
1412
01:51:58,651 --> 01:52:00,893
米国
1413
01:52:01,167 --> 01:52:03,601
ソ連
1414
01:52:13,723 --> 01:52:18,800
ソ連じゃないよ
他の大きな力でもありません
1415
01:52:19,241 --> 01:52:21,800
国連を必要とする人
自分自身を守るために、
1416
01:52:22,120 --> 01:52:23,640
他のみんなだよ。
1417
01:52:23,853 --> 01:52:26,920
組織というのは、何よりも、
彼らの組織。
1418
01:52:27,733 --> 01:52:31,200
私は職に残ります
任期が終わるまで、
1419
01:52:31,670 --> 01:52:35,056
組織の奉仕者として
興味があります...
1420
01:52:51,294 --> 01:52:55,654
私は職に残ります
任期が終わるまで、
1421
01:52:55,680 --> 01:53:00,278
組織の奉仕者として
他のすべての国の利益のために、
1422
01:53:00,755 --> 01:53:03,471
彼らが望む限り。
1423
01:53:03,620 --> 01:53:06,934
ハマルショルド氏は驚いた
もう一度誘われたら
1424
01:53:06,960 --> 01:53:11,768
その後のソ連のレセプションへ
あの嵐の午後から。
1425
01:53:11,865 --> 01:53:16,723
驚いたことに、それは受け取られました
フルシチョフに心から敬意を表し、
1426
01:53:16,780 --> 01:53:19,749
いつものベアハグで。
1427
01:53:21,000 --> 01:53:23,560
ああ、私には100万の夢がある。
1428
01:53:25,038 --> 01:53:26,776
私がしているのは夢だけです。
1429
01:53:27,083 --> 01:53:28,291
ずっと。
1430
01:53:28,680 --> 01:53:30,200
あなたがピアノを弾いているのを聞きました。
1431
01:53:30,360 --> 01:53:32,800
いいえ、これはピアノではありません。
これは夢です。
1432
01:53:48,800 --> 01:53:52,880
1955年に会議が開催されました
インドネシアのバンドン出身。
1433
01:53:53,680 --> 01:53:56,188
そして当時のアフリカ人は、
アジア人、アラブ人、
1434
01:53:56,214 --> 01:53:58,574
白人ではなかったみんな
彼らは参加しました
1435
01:53:58,600 --> 01:54:02,380
そして去ることに同意した
彼らの違いを強調するために
1436
01:54:02,420 --> 01:54:04,900
強調する
彼らの共通点は何だったのか。
1437
01:54:05,520 --> 01:54:08,577
ニューヨークでの劇的なパレード
世界のトップリーダーたちの
1438
01:54:08,614 --> 01:54:10,789
物語の段階までに続きます。
1439
01:54:10,880 --> 01:54:14,531
バンドンサミット
ハーレムで！
1440
01:54:14,640 --> 01:54:17,760
ハーレムのホテル・テレサにて、
たくさんの警察官がいる中、
1441
01:54:17,890 --> 01:54:19,840
抗議者の列を含む
1442
01:54:20,000 --> 01:54:23,042
ナセルとフィデル・カストロは
90 分間の会話
1443
01:54:23,480 --> 01:54:25,560
そしてそれはバンドンの精神でした
1444
01:54:25,609 --> 01:54:29,911
それを可能にした人
抑圧された国々の独立
1445
01:54:30,160 --> 01:54:31,943
ネルー氏が代表を務めるインド、
1446
01:54:31,983 --> 01:54:34,966
ガーナ代表はエンクルマ…
1447
01:54:37,320 --> 01:54:40,970
フィデル・カストロ氏が就任
彼の歴史的な演説
1448
01:54:41,000 --> 01:54:43,089
それは初めて、
1449
01:54:43,114 --> 01:54:46,480
反逆的な人々の声
ラテンアメリカの。
1450
01:54:46,995 --> 01:54:48,715
キューバの場合
1451
01:54:49,346 --> 01:54:51,280
コンゴにあるようなものだ。
1452
01:54:52,112 --> 01:54:55,952
植民地主義者の利益の手
それは明らかです。
1453
01:54:56,800 --> 01:55:02,752
私たちは非難します
それがどのように実行されたか
1454
01:55:02,900 --> 01:55:08,401
軍隊の介入
コンゴにおける国連の。
1455
01:55:10,294 --> 01:55:16,080
後に続いた唯一のリーダー
彼の国の利益を守る
1456
01:55:16,231 --> 01:55:18,142
ルムンバでした。
1457
01:55:25,360 --> 01:55:30,315
アイゼンハワー大統領がセッションに到着
1960年の国連総会で、
1458
01:55:30,347 --> 01:55:34,059
外交会議の一つ
現代史の中で最も重要。
1459
01:55:38,366 --> 01:55:41,166
フランス語の歌を紹介します
私が彼らに向かって歌うことを。
1460
01:55:54,401 --> 01:55:57,740
そうではないことは明らかでした
コンゴ政府ができるかもしれない
1461
01:55:57,770 --> 01:55:59,320
ルムンバをリーダーにせず。
1462
01:56:00,878 --> 01:56:07,722
国際的なサポートを受けて
ガーナ、ギニア、カイロ、モスクワ出身
1463
01:56:07,801 --> 01:56:10,841
そしてデリー、全員がルムンバを支持し、
1464
01:56:11,000 --> 01:56:13,560
彼らにはできなかった
その問題に背を向ける。
1465
01:56:13,878 --> 01:56:17,831
ロバート・ジョンソン、取締役会メンバー
国家安全保障:
1466
01:56:17,905 --> 01:56:22,931
「アイゼンハワー大統領が何か言いました。
正確な言葉は覚えていないのですが、
1467
01:56:23,005 --> 01:56:27,703
でも私にはそれらは命令のように見えました
ルンバを殺すために」。
1468
01:56:27,814 --> 01:56:30,881
15秒間の沈黙が続いた。
1469
01:56:30,985 --> 01:56:34,638
評議会会議
米国安全保障、1960 年 8 月 18 日
1470
01:56:34,720 --> 01:56:38,460
何か持ってきましたか
それらのデバイスの
1471
01:56:38,527 --> 01:56:43,205
CIAはそれを使って
その毒を使って人を殺すのか？
1472
01:56:43,370 --> 01:56:45,625
- ここにあります。
- 私に向けないでください。
1473
01:56:45,840 --> 01:56:48,734
原因となる悪名高い銃
心臓発作
1474
01:56:48,779 --> 01:56:51,610
アイスダーツを撃つ
攻撃後に溶解します。
1475
01:56:51,630 --> 01:56:54,358
上院調査委員会、
ワシントン、1975年
1476
01:56:57,019 --> 01:57:01,819
この銃はダーツを発射しますか？
1477
01:57:02,053 --> 01:57:04,053
はい、大統領。
1478
01:57:04,400 --> 01:57:07,680
目標は達成されたことを知っていますか
そして誰が死を迎えるのか？
1479
01:57:07,933 --> 01:57:10,733
特別なダーツが開発されました
1480
01:57:10,807 --> 01:57:14,473
ターゲットを貫通することができる
検出されずに。
1481
01:57:15,801 --> 01:57:18,640
アフリカツアーはあなたのアイデアでしたか？
1482
01:57:18,724 --> 01:57:20,777
いいえ、国務省からでした。
1483
01:57:21,600 --> 01:57:24,302
サッッチアンバサダー
1484
01:57:24,391 --> 01:57:26,322
怖くないの？
コンゴで誘拐された？
1485
01:57:26,400 --> 01:57:28,880
誰も私を誘拐したくないでしょう...
1486
01:57:30,342 --> 01:57:33,582
間のつながりは何だったのでしょうか
CIAの活動
1487
01:57:34,120 --> 01:57:36,020
そして政府のトップは？
1488
01:57:36,124 --> 01:57:39,546
社長は知っていましたか
CIAの関与
1489
01:57:39,647 --> 01:57:41,880
暗殺未遂で？
1490
01:57:42,680 --> 01:57:47,680
コンゴ国民には権利がある
平和と自由のある国を築くために。
1491
01:57:47,706 --> 01:57:49,079
アイゼンハワー大統領
1492
01:57:49,188 --> 01:57:53,040
他国の介入
内務で
1493
01:57:53,366 --> 01:57:57,512
紛争の原因を生み出すことになる
アフリカの中心部で。
1494
01:57:57,767 --> 01:58:00,826
演説から3日後
国連でのアイゼンハワー氏、
1495
01:58:00,852 --> 01:58:03,225
シドニー・ゴットリーブ
コードネーム「ジョー・オブ・パリ」、
1496
01:58:03,266 --> 01:58:05,933
コンゴに上陸…
1497
01:58:06,010 --> 01:58:09,483
「歯磨き粉」を持ち歩く
エキゾチックな毒が混ぜられています。」
1498
01:58:09,514 --> 01:58:12,025
調査報告書より
米国上院の
1499
01:58:16,200 --> 01:58:19,680
大使館の向かい側の角に、
「カフェ・ド・ラ・プレス」がありました。
1500
01:58:19,840 --> 01:58:23,280
バルコニーに座っていた私は、
私が認識した男性。
1501
01:58:23,345 --> 01:58:26,767
彼は言った、「私はパリから来たジョーです。
「話したいことがたくさんあります。」
1502
01:58:29,450 --> 01:58:30,999
私は「わかりました、話しましょう」と答えました。
1503
01:58:31,118 --> 01:58:34,074
彼は言いました。
ルムンバを殺すよりは。」
1504
01:58:34,240 --> 01:58:36,737
-その言葉を使いましたか？
- はい。
1505
01:58:36,763 --> 01:58:39,081
ラリー・デブリン
コンゴCIA長官、1960年～1965年
1506
01:58:39,162 --> 01:58:41,780
- さっき言った通りですか？
- はい。
1507
01:58:47,600 --> 01:58:50,960
彼は「命令されました」と言いました。
あなたに毒を与えるためです。」
1508
01:58:52,240 --> 01:58:56,120
- でも、誰があなたに命令したのですか？
- 彼は「アイゼンハワー大統領」と言った。
1509
01:58:56,440 --> 01:59:00,355
報告書では結論が出せるとしている
あのアイゼンハワー大統領
1510
01:59:00,385 --> 01:59:03,522
CIAに暗殺を命令した
コンゴのルムンバへ。
1511
01:59:03,645 --> 01:59:07,235
棄権することを提案します
内政に干渉する
1512
01:59:07,261 --> 01:59:08,882
これらの新しい国々の中で、
1513
01:59:09,037 --> 01:59:11,367
転覆や武力によって、
1514
01:59:11,411 --> 01:59:13,840
プロパガンダでも何でも
別の媒体。
1515
01:59:14,000 --> 01:59:16,000
ありがとう、そして神のご加護がありますように。
1516
01:59:23,954 --> 01:59:24,987
元気ですか？
1517
01:59:25,013 --> 01:59:27,960
私はウィリス・コノバーです
ワシントンD.C.から
1518
01:59:28,680 --> 01:59:31,640
ボイス オブ アメリカ、ジャズ アワー。
1519
01:59:31,800 --> 01:59:35,440
こんにちは、友達！私は古いです
サッチモ・ルイ・ アームストロング
1520
01:59:35,600 --> 01:59:39,760
次の 15 分間
私の旧友、ウィリス・ コノバーから
1521
01:59:39,920 --> 01:59:43,945
アームストロング氏の就任が正式に宣言された
「アメリカの愛の大使」
1522
01:59:43,992 --> 01:59:45,400
連邦政府による
1523
01:59:45,477 --> 01:59:48,434
そしてコンゴを訪問するために派遣されました
内戦で荒廃した
1524
01:59:48,490 --> 01:59:50,170
1960 年 10 月
1525
01:59:51,972 --> 01:59:55,134
アメリカの武器
それは短調の青い音符でした。
1526
02:00:11,269 --> 02:00:15,760
ルイ・アームストロング氏、
ジャズ界の偉大な王様。
1527
02:00:16,400 --> 02:00:20,278
ようこそ、アームストロングさん！
1528
02:00:21,489 --> 02:00:24,760
問題が発生したとき
コンゴのルムンバさんと、
1529
02:00:25,160 --> 02:00:26,736
彼らは私たちをそこに送ってくれました。
1530
02:00:26,760 --> 02:00:29,120
そして私たちは心配していました
チョンベだから
1531
02:00:29,179 --> 02:00:31,334
大きな問題がありました
ルムンバさんと。
1532
02:00:32,400 --> 02:00:35,880
そして私たち全員が感じました
ルムンバは正しかった…
1533
02:00:35,936 --> 02:00:37,043
ルムンバ:
1534
02:00:37,069 --> 02:00:39,164
ベルギーの場合、
コンゴ人は関係ない。
1535
02:00:39,280 --> 02:00:41,080
人の命は関係ありません。
1536
02:00:41,609 --> 02:00:43,779
利益だけ
ユニオン・ミニエールの件。
1537
02:00:44,324 --> 02:00:45,800
それが真実です。
1538
02:00:54,583 --> 02:00:56,183
ルイはチョンベにこう言いました。
1539
02:00:56,209 --> 02:00:58,056
「友よ、あなたは間違っています、
「それは知っていますね。」
1540
02:00:58,130 --> 02:01:00,850
「お金を少し取って、
でも何かも残してね！」
1541
02:01:04,840 --> 02:01:07,934
彼はチョンベの家に泊まったからです。
1542
02:01:07,980 --> 02:01:09,736
だからルイは知らなければならなかった
彼は何について話していましたか
1543
02:01:09,760 --> 02:01:13,709
チョンベ氏は続けた
彼の大きなビジネスで...
1544
02:01:13,751 --> 02:01:15,702
モーゼス・チョンベ
カタンガ州の大統領
1545
02:01:15,746 --> 02:01:17,792
国連事務総長は次のように宣言しました。
1546
02:01:17,960 --> 02:01:22,520
カタンガは基本的に生きています
ユニオン・ミニエールの金で？
1547
02:01:23,080 --> 02:01:25,128
私が政治家であることを忘れないでください
1548
02:01:25,524 --> 02:01:30,204
そして私の敵の多くは
彼らは私を「レジ」と呼びます。
1549
02:01:30,520 --> 02:01:33,029
本当はユニオンミニエールじゃないよ
誰が私たちにお金を払ってくれるのか、
1550
02:01:33,104 --> 02:01:35,151
お金を持っているのは私たちです。
1551
02:01:40,515 --> 02:01:42,417
米国国務省は
彼は彼らに言った
1552
02:01:42,447 --> 02:01:44,000
彼らは何をすべきでしょうか、あるいは何をすべきではないでしょうか?
1553
02:01:44,069 --> 02:01:46,903
彼らは私たちにノーと言った
私たちは政治に参入するでしょう。
1554
02:01:53,600 --> 02:01:57,422
1500トンを防ぐために
カタンガ産ウラン
1555
02:01:57,533 --> 02:01:59,833
彼らはソ連の手に落ち、
1556
02:01:59,866 --> 02:02:03,919
CIAがアームストロングコンサートを改宗させた
トロイの木馬に乗って。
1557
02:02:06,059 --> 02:02:10,377
CIA査察チーム
カタンガ州、1960 年 11 月 23 日
1558
02:02:10,407 --> 02:02:12,335
ラリー・デブリン
コンゴCIA長官、1960年～1965年
1559
02:02:12,359 --> 02:02:15,139
エリザベスビルに行ってきました
コンサートを見るために
1560
02:02:15,173 --> 02:02:17,000
ルイ・アームストロングから贈られたもの。
1561
02:02:17,839 --> 02:02:21,555
ティンバーレイク大使
彼は妻のジュリーと一緒にいました。
1562
02:02:22,120 --> 02:02:24,329
妻たちはそこにいました
そう思わせるために
1563
02:02:24,355 --> 02:02:26,320
簡単な懇親会でした。
1564
02:02:26,400 --> 02:02:31,118
- モブツもショーに出演していましたか？
- いいえ、お金のためでした。
1565
02:02:32,760 --> 02:02:35,231
ベルギーのマリエール大佐
最高のルースへ:
1566
02:02:35,348 --> 02:02:39,186
「（ルンバの）多くの殺人者
彼らはすでに所定の位置にいます。
1567
02:02:39,210 --> 02:02:42,235
これ以上送る必要はありません!」
1568
02:02:44,096 --> 02:02:46,039
カタンガの後、
1569
02:02:46,130 --> 02:02:49,254
アームストロングが最後のコンサートを開催
レオポルドビルでは...
1570
02:02:51,080 --> 02:02:54,069
ジョセフ・カバセレが書いた
アームストロングへの賛辞
1571
02:02:54,151 --> 02:02:56,157
「ようこそオークカ」
1572
02:02:56,720 --> 02:03:03,475
神に感謝します、ここにいます
あなたの友達の国で
1573
02:03:05,145 --> 02:03:11,590
アフリカの中心にあるこの国
私たちのコンゴ
1574
02:03:13,555 --> 02:03:20,530
アームストロング、その他の場所
彼らはあなたをサッチモと呼びます
1575
02:03:22,200 --> 02:03:26,239
私たちはここコンゴであなたにバプテスマを授けます:
1576
02:03:26,240 --> 02:03:28,834
オクカ・ロコレ
1577
02:03:28,937 --> 02:03:33,160
オッカ・ロコレ：ジャングルの魔法使い、
声で呪文を唱えるのは誰だ
1578
02:03:33,248 --> 02:03:34,980
鐘の音を覚えている人
1579
02:03:41,440 --> 02:03:43,019
1マイル離れたところ：
1580
02:03:43,108 --> 02:03:47,291
ルンバは亡命を続けた
あなたの国で
1581
02:03:49,800 --> 02:03:54,195
使用されたと確信
コンゴの煙幕のように、
1582
02:03:54,269 --> 02:03:57,915
アームストロング氏に辞任の脅迫
あなたの米国市民権へ
1583
02:03:58,019 --> 02:04:00,706
そしてガーナへ移動。
1584
02:04:01,962 --> 02:04:04,160
パトリス・ルムンバは戦い続けた。
1585
02:04:05,739 --> 02:04:08,690
誰もそれを実行しようとはしませんでしたが、
予定通り。
1586
02:04:09,552 --> 02:04:11,438
憎しみがないからではなく、
1587
02:04:11,463 --> 02:04:14,859
でもパトリス・ルムンバだから
彼は依然として敵を恐怖に陥れた。
1588
02:04:15,402 --> 02:04:18,373
彼らは彼がまだいることを知っていた
合法的な首相。
1589
02:04:18,848 --> 02:04:24,322
しかし、見えざる手が彼の首を絞め、
そしてその手は遠くからやって来た。
1590
02:04:26,520 --> 02:04:28,040
とても遠くから。
1591
02:04:28,281 --> 02:04:31,740
ルムンバ、聞こえたら
1592
02:04:32,560 --> 02:04:36,016
たとえ最後であっても戻ってきてください
1593
02:04:36,040 --> 02:04:40,600
あなたを褒められるように
独立の名の下に
1594
02:04:40,774 --> 02:04:42,422
ルムンバの力
継続的に成長
1595
02:04:42,490 --> 02:04:45,490
そして彼に忠実な軍隊が支配する
コンゴの広大な地域
1596
02:04:49,506 --> 02:04:51,990
ルムンバの支持者
彼らは回復しようとしていた
1597
02:04:52,044 --> 02:04:53,324
国の3分の2。
1598
02:04:54,770 --> 02:04:57,840
戦う時が来た
二度目の独立に向けて。
1599
02:05:08,360 --> 02:05:11,640
すぐに使えるアプリケーションはありますか
自分のスキルのためですか？
1600
02:05:11,992 --> 02:05:13,969
はい、すぐに何かが起こります。
1601
02:05:14,019 --> 02:05:16,119
もちろんそれが何なのかは言えません。
1602
02:05:16,120 --> 02:05:17,268
マイク・ホア、傭兵
1603
02:05:17,294 --> 02:05:19,520
行こうと思います
「ビジネス」に戻ります。
1604
02:05:23,293 --> 02:05:25,924
モイーズ・チョンベ
コンゴ首相、1964～1965年
1605
02:05:27,657 --> 02:05:30,177
ベルギー人は
チョンベという男、
1606
02:05:30,589 --> 02:05:33,660
彼が殺人者だということ。
そして彼が最初にしたことは、
1607
02:05:33,767 --> 02:05:36,727
南アフリカに行っていた
もっと暗殺者を雇うために。
1608
02:05:36,813 --> 02:05:39,959
彼らは偉そうに呼ばれています
「傭兵」。
1609
02:05:44,360 --> 02:05:46,534
彼らは村に爆弾を投げます。
1610
02:05:46,600 --> 02:05:49,380
ばらばらに飛び散る
コンゴの女性と赤ちゃんたちへ。
1611
02:05:50,705 --> 02:05:52,185
それが過激主義です。
1612
02:05:53,287 --> 02:05:59,760
ベルギー政府は断固反対
傭兵の使用まで。
1613
02:06:00,400 --> 02:06:04,032
カタンガには何もない
ベルギー人傭兵は一人もいなかった。
1614
02:06:04,121 --> 02:06:06,681
ポール・アンリ・スパーク大臣
ベルギー外交、1961-1966
1615
02:06:06,748 --> 02:06:08,960
ベルギーは植民地主義者でもない
1616
02:06:09,360 --> 02:06:13,288
新植民地主義者でもない、
帝国主義者でもない。
1617
02:06:25,493 --> 02:06:28,047
ラ・ウニオン・ミニエール
民間企業ですので、
1618
02:06:28,099 --> 02:06:31,220
政治をしていない、あるいは政治を行っていない人。
1619
02:06:59,080 --> 02:07:01,733
傭兵パイロット ジェリー・ピュレン:
1620
02:07:01,834 --> 02:07:06,328
「貯めておけば良かった
爆撃による飛行距離は1万6千キロ。
1621
02:07:06,407 --> 02:07:11,337
ユニオン・ミニエールがプロデュース
12.5kg爆弾数千発。」
1622
02:07:48,880 --> 02:07:52,585
私たちは軽飛行機でその地域の上空を飛行します
長い線路の途中で、
1623
02:07:52,687 --> 02:07:54,760
コボンゴからカバロまで。
1624
02:07:58,057 --> 02:08:00,840
数を数え忘れた
焼け落ちた村々。
1625
02:08:04,640 --> 02:08:07,920
疑われるほど
憤慨する能力について、
1626
02:08:08,020 --> 02:08:10,081
当たるときもありますよ。
1627
02:08:11,480 --> 02:08:12,480
それは私に衝撃を与えました。
1628
02:08:13,027 --> 02:08:15,357
屋根が見えないところ
村々の、
1629
02:08:15,776 --> 02:08:19,936
しかし警官のフレンドリーな挨拶の中で
これらの操作を担当するのはホワイトです。
1630
02:09:10,960 --> 02:09:13,102
1960 年 12 月まで
1631
02:09:13,176 --> 02:09:18,736
ベルギーの「平和」キャンペーン
約7万人のバルバを殺害した。
1632
02:09:18,781 --> 02:09:26,781
1964年にはすでに「パシフィケーション」が注目されていた
何十万人もの犠牲者。
1633
02:09:27,440 --> 02:09:30,337
- あなたはいわゆるシンバですか？
- はい、私はシンバです。
1634
02:09:30,680 --> 02:09:32,680
- 何歳ですか？
- 私は20歳です。
1635
02:09:32,840 --> 02:09:34,293
- 20歳ですか？
- はい。
1636
02:09:34,345 --> 02:09:36,115
ランマンビストの反逆者、
キブ州、1964 年
1637
02:09:39,787 --> 02:09:40,982
マルコムX:
1638
02:09:41,008 --> 02:09:43,320
どう思いますか
今何を感じますか
1639
02:09:43,460 --> 02:09:45,684
はい、コンゴ人の兄弟です
あなたに話をしに来たのですか？
1640
02:09:45,734 --> 02:09:48,946
あなたに似ていますね、
自分がコンゴ人に似ていないなどと思わないでください。
1641
02:09:49,005 --> 02:09:51,040
あなたはコンゴ人によく似ています。
1642
02:09:54,000 --> 02:09:56,240
どう感じますか
誰かが来たら
1643
02:09:56,400 --> 02:10:00,875
そして何を尋ねますか
あなたの政府はコンゴで何をしているのですか?
1644
02:10:00,932 --> 02:10:03,192
彼らは私に尋ねました
そのとき私はそこにいました。
1645
02:10:05,860 --> 02:10:07,640
何も説明されずに放置されてしまいます。
1646
02:10:09,589 --> 02:10:11,405
口を開けることはできません。
1647
02:10:17,446 --> 02:10:20,189
独立は決して達成されませんでした。
1648
02:10:20,752 --> 02:10:23,992
それには多くの制限が伴いました。
1649
02:10:30,240 --> 02:10:34,958
王の運命は厳しい
そして人々はさまざまな曲を聴きます。
1650
02:10:35,017 --> 02:10:38,722
踊れないよ
両足同時に。
1651
02:10:38,800 --> 02:10:41,560
しかし、経済的な観点から見ると、
私たちは元気ではありませんでした。
1652
02:10:42,224 --> 02:10:44,680
なぜ私たちは植民地化されたのでしょうか？
1653
02:10:45,187 --> 02:10:48,827
私たちの富はどこへ行ったのでしょうか？
1654
02:10:49,293 --> 02:10:54,635
ダイヤモンド、ゴールド、
銅、錫、その他すべて...
1655
02:10:54,731 --> 02:10:57,460
レオニー・アボ
ランマンビストの反逆者、クウィル、1963-1968
1656
02:11:00,087 --> 02:11:02,377
彼らは雇った
これらの雇われた殺し屋たちに。
1657
02:11:02,494 --> 02:11:06,680
彼らは彼らをアメリカの飛行機に乗せました。
アメリカの爆弾で、
1658
02:11:06,960 --> 02:11:09,880
そして彼らはそれらを投げた
アフリカの村について。
1659
02:11:10,720 --> 02:11:12,755
そしてここに座っている黒人たち、
1660
02:11:12,840 --> 02:11:15,680
「リラックス」・・・まるで
彼らはこれとは何の関係もありませんでした。
1661
02:11:16,134 --> 02:11:18,854
彼らは本当に人質だったのか
それとも殺すつもりだったのか？
1662
02:11:18,946 --> 02:11:20,306
彼らは人質だった。
1663
02:11:20,400 --> 02:11:22,537
彼らは維持するためにそこにいました
遠くの飛行機。
1664
02:11:24,120 --> 02:11:25,960
だから彼らは私たちを爆撃しないだろう。
1665
02:11:26,120 --> 02:11:29,589
人質をとったとき
脅迫を受けて爆撃は中止された。
1666
02:11:31,360 --> 02:11:35,080
白人の大衆が
プレスを使って強調する
1667
02:11:35,247 --> 02:11:37,967
白人人質の命は
危機に瀕している、
1668
02:11:38,105 --> 02:11:41,219
という印象があります
それがより重要視されるということ
1669
02:11:41,331 --> 02:11:44,080
白人の人質に
それは人間が死ぬと、
1670
02:11:44,158 --> 02:11:45,872
肌の色に関係なく。
1671
02:11:46,960 --> 02:11:49,040
私たちはどんな犠牲を払ってでも成功します！
1672
02:11:49,200 --> 02:11:52,920
悪魔と契約してもいいよ
コンゴを再統一するために。
1673
02:11:53,080 --> 02:11:54,160
議論の終了。
1674
02:11:55,336 --> 02:11:56,479
南アフリカの傭兵:
1675
02:11:56,551 --> 02:11:59,927
全員を撃ち殺し、村を焼き払い、
鶏とヤギを殺す。
1676
02:11:59,960 --> 02:12:04,065
不幸だと感じませんでしたか
そのようなことに取り組んでいますか？
1677
02:12:04,152 --> 02:12:06,728
いいえ、私にとってはそうでした
素晴らしい人生ですね、お嬢さん。
1678
02:12:06,860 --> 02:12:09,351
予定は決まっていなかったので、天気もよかったです。
1679
02:12:10,053 --> 02:12:11,829
彼は大金を稼いだ。
1680
02:12:11,912 --> 02:12:14,442
命令に従って働く
あなたに注文した人の数
1681
02:12:14,490 --> 02:12:16,342
女性と子供を殺す？
1682
02:12:16,440 --> 02:12:17,960
村を破壊する。
1683
02:12:18,128 --> 02:12:19,894
それがベルギー人のアイデアだった。
1684
02:12:19,920 --> 02:12:22,045
彼らは、女性はこう言いました。
彼らは男性よりも悪かった。
1685
02:12:22,071 --> 02:12:25,198
しかし彼らは国民のために戦った、
そしてお金のために戦ったのですか？
1686
02:12:25,380 --> 02:12:27,820
まず、
バルバ族は人食い人種です。
1687
02:12:28,208 --> 02:12:34,056
だからあなたはそれらを考慮しない
普通の人たち、わかりますか？
1688
02:12:34,080 --> 02:12:37,100
撮影とは違います
アイルランド人やドイツ人に。
1689
02:12:37,160 --> 02:12:40,297
個人的にはありますか
ヨーロッパ人人質を殺したのか？
1690
02:12:40,360 --> 02:12:44,858
はい、私なら彼らを処刑したでしょうが、
彼らがどのように私たちを爆撃していたのかを考えると。
1691
02:12:45,261 --> 02:12:47,088
まるで...
1692
02:12:47,748 --> 02:12:49,976
彼らは私たちを殺しました
野生動物のように。
1693
02:12:50,320 --> 02:12:53,365
黒人が自分の身を守るとき、
彼は過激派です。
1694
02:12:53,468 --> 02:12:56,464
受動的であることが期待される
そして何も感じず、
1695
02:12:56,534 --> 02:12:58,675
それは暴力的ではありません
そして敵を愛しなさい。
1696
02:12:58,743 --> 02:13:01,454
受け取ったかどうかは関係ありません
言葉による攻撃またはその他の種類の攻撃。
1697
02:13:01,480 --> 02:13:02,764
あなたはそれを受け入れることが期待されています。
1698
02:13:02,794 --> 02:13:06,280
でも彼が立ち上がったら
そして自分を守ろうとするのですが、
1699
02:13:07,640 --> 02:13:09,160
それなら彼は過激派だ。
1700
02:13:14,336 --> 02:13:17,520
場合によっては、軍が
彼らは住民を捕らえた。
1701
02:13:17,841 --> 02:13:22,508
彼らはそれらを円の中に置きます
そして彼らはこう尋ねました。
1702
02:13:22,883 --> 02:13:25,963
「これはあなたの娘ですか？
「これはあなたの息子ですか？」
1703
02:13:26,510 --> 02:13:30,550
それから彼らは両親に強制しました
みんなの前で子供たちとセックスすること。
1704
02:13:34,048 --> 02:13:36,237
シグフリード・ミュラー
傭兵司令官
1705
02:13:36,328 --> 02:13:40,560
私はアフリカで自由のために戦った
そして民主主義。
1706
02:13:41,078 --> 02:13:45,712
コンゴにおける私たちの活動
それはNATOの作戦でした。
1707
02:13:47,491 --> 02:13:50,102
撮影：グアルティエロ・ヤコペッティ
ボンデ、1964 年 10 月 24 日
1708
02:13:50,168 --> 02:13:55,851
ヤコペッティが来て情報を受け取りました
モブツ将軍の、
1709
02:13:56,311 --> 02:13:58,599
彼は撮影の許可を得ていたとのこと。
1710
02:13:59,787 --> 02:14:03,022
ヤコペッティは優れた映画監督です。
1711
02:14:03,080 --> 02:14:07,080
彼はこう言ったと思います、「聞いてください、
ここで男が撃たれました。」
1712
02:14:07,240 --> 02:14:10,720
「もっと左に置いて、
太陽の反射が良くなります。」
1713
02:14:18,160 --> 02:14:22,983
ジャーナリストも購入できる
500フランの死刑執行、
1714
02:14:23,065 --> 02:14:25,637
反逆者かどうか。
1715
02:14:25,915 --> 02:14:30,456
レオポルドヴィルにいたとき、
彼はゲーテ研究所によく行きました。
1716
02:14:33,880 --> 02:14:38,705
もちろん研究所です
西ドイツから、
1717
02:14:38,800 --> 02:14:41,631
しかし、私は言わなければなりません...
1718
02:14:42,396 --> 02:14:45,407
まるで生きているかのようだった
異なる次元で。
1719
02:14:46,213 --> 02:14:49,893
私たちは「公式」政策を実行しました
そして「非公式」。
1720
02:14:57,720 --> 02:15:00,880
コンサートに参加しました
ゲーテ・インスティチュートのピアノ。
1721
02:15:01,195 --> 02:15:04,560
彼は単なる黒人殺人者ではありませんでした。
1722
02:15:12,703 --> 02:15:17,520
それは、もう一度言いますが、
それらを受け取ることができるのは私にとって特権です！
1723
02:15:23,258 --> 02:15:24,760
素晴らしいアーティストたちへ…
1724
02:15:26,080 --> 02:15:28,196
今日彼らがそれらのことについて私たちに話してくれたことを
1725
02:15:28,800 --> 02:15:31,804
それは言える
音楽という世界共通言語で、
1726
02:15:32,438 --> 02:15:35,560
敬意を表します
そして感謝の気持ち。
1727
02:15:56,841 --> 02:15:59,521
私たちは前進する方法を知りませんでした。
1728
02:15:59,600 --> 02:16:03,720
私たちは構築しなければなりませんでした
川を渡るための橋。
1729
02:16:04,494 --> 02:16:10,320
暗くなったので、私たちは待つことにしました。
朝渡るまで。
1730
02:16:11,229 --> 02:16:14,909
しかし翌朝、
軍隊は私たちを奇襲攻撃した。
1731
02:16:16,520 --> 02:16:19,121
川沿いに逃げた者もいた。
1732
02:16:19,289 --> 02:16:22,004
何人かはその場で殺されました。
1733
02:16:22,553 --> 02:16:27,393
ミューレレと私と他のゲリラ
川に入ります。
1734
02:16:27,829 --> 02:16:34,118
私たちは朝から水の中にいた
夜の8時まで。
1735
02:16:34,197 --> 02:16:35,760
ここまで水が入ってます。
1736
02:16:36,976 --> 02:16:39,521
開催中
水上のスーツケースとライフル。
1737
02:17:10,160 --> 02:17:11,440
音楽はこう言います。
1738
02:17:11,485 --> 02:17:14,727
「彼らが言ったとき、彼らは嘘をついた」
女性は強くないということ。」
1739
02:17:14,909 --> 02:17:18,549
「でも、私たちが生きているからこそ、
私たちは女性が強いことを知りました。」
1740
02:17:24,720 --> 02:17:31,019
1960 年 12 月 3 日
独立から5ヶ月
1741
02:17:32,876 --> 02:17:37,265
私たちは過大評価していると思います
コンゴにおけるソ連の危機。
1742
02:17:37,864 --> 02:17:39,456
コンゴ
1743
02:17:39,560 --> 02:17:44,600
モブツの手下による拷問
彼の囚人たちを残酷に。
1744
02:17:45,160 --> 02:17:48,840
アメリカ人の支援を受けて
そしてベルギーの植民者たち、
1745
02:17:49,000 --> 02:17:54,870
合法的に選出された首相
コンゴのパトリス・ルムンバが逮捕された。
1746
02:17:55,016 --> 02:17:58,736
植民地主義者たちは言う
ルムンバは共産主義者だということ。
1747
02:17:58,851 --> 02:18:03,771
ルムンバが共産主義者ではないことは明らかですが、
彼は祖国の擁護者です。
1748
02:18:04,314 --> 02:18:09,354
でももう終わりにする時ではないでしょうか
植民地主義に？
1749
02:18:09,432 --> 02:18:10,792
国連、
1960 年 11 月 23 日
1750
02:18:10,885 --> 02:18:14,663
クルシチョフが決議案を提示
植民地主義を終わらせるために
1751
02:18:14,974 --> 02:18:18,899
まだ気づいてない人もいる
彼らが持つ力と真実とは何か。
1752
02:18:18,953 --> 02:18:23,520
彼らは今も殺人犯を追っている
昨日の植民者たちよ。
1753
02:18:23,920 --> 02:18:28,019
今日はそうかも知れませんが、明日はそうではありません。
これで終わりだ！
1754
02:18:28,134 --> 02:18:34,162
人々は頭を上げます
そうすれば彼女は自分自身の主人になるだろう、
1755
02:18:34,280 --> 02:18:38,753
従者になる代わりに
そして植民者の奴隷。
1756
02:18:39,720 --> 02:18:42,068
それを忘れないでください、紳士諸君！
1757
02:18:42,130 --> 02:18:44,187
その日はもっと早く来るだろう
彼らが考えていることについて。
1758
02:18:45,760 --> 02:18:49,360
植民地時代の奴隷制に死を！
彼女を埋葬しましょう！
1759
02:18:49,460 --> 02:18:53,920
深く埋めておきましょう！
深ければ深いほど良いです！
1760
02:19:03,000 --> 02:19:06,600
米国が投票することはわかっていました
1761
02:19:06,693 --> 02:19:10,853
私たちの決議では
歯を食いしばって
1762
02:19:11,800 --> 02:19:15,807
我々は米国を大きなジレンマに陥らせました。
1763
02:19:16,986 --> 02:19:19,751
彼らが私たちに反対票を投じていたら
1764
02:19:19,856 --> 02:19:23,041
彼らがそうであることを示します
植民地主義者たちのように
1765
02:19:28,360 --> 02:19:31,117
役に立つことの一つが
これを解決するために
1766
02:19:31,155 --> 02:19:32,736
それはアフリカの独立です。
1767
02:19:35,884 --> 02:19:37,611
私たちは彼女を同一視し始めます。
1768
02:19:37,663 --> 02:19:40,108
帝国主義者と植民地主義者
西から
1769
02:19:40,161 --> 02:19:42,607
彼らはこれを大きな脅威とみなしています。
1770
02:19:42,760 --> 02:19:46,117
共産主義を超える脅威、
マルクス主義とか社会主義とか。
1771
02:19:46,221 --> 02:19:49,327
彼らはアフリカ主義を考慮しています
本当の脅威。
1772
02:19:49,543 --> 02:19:53,320
演説をしようとする兵士
ルムンバの口の中で引き裂かれた…
1773
02:19:57,799 --> 02:19:59,980
- アラブ連合共和国?
- はい。
1774
02:20:00,718 --> 02:20:02,398
- エチオピア?
- はい。
1775
02:20:04,240 --> 02:20:06,120
- ソビエト連邦？
- はい。
1776
02:20:06,280 --> 02:20:07,960
- インド？
- はい。
1777
02:20:08,760 --> 02:20:10,560
- ナイジェリア？
- はい。
1778
02:20:11,865 --> 02:20:13,694
- ベルギー?
- 棄権。
1779
02:20:13,905 --> 02:20:15,880
- アメリカ？
- 棄権。
1780
02:20:19,272 --> 02:20:21,416
国連総会、
1960 年 12 月 14 日
1781
02:20:21,482 --> 02:20:25,917
付与の宣言
植民地化された国や民族への独立
1782
02:20:26,094 --> 02:20:30,469
議会で承認されました。
1783
02:20:31,360 --> 02:20:35,521
アジアとアフリカの一致団結があった
国連総会で
1784
02:20:35,595 --> 02:20:39,280
「反対宣言」について
植民地主義」が89票を獲得した。
1785
02:20:46,623 --> 02:20:50,360
私たちはそれを自分たち自身に負っている
私たち自身の物語を書きましょう。
1786
02:20:55,993 --> 02:20:59,200
国境が開くのを見てください
当時のザイールとは、
1787
02:20:59,599 --> 02:21:01,246
西洋人が決めた。
1788
02:21:01,600 --> 02:21:03,680
国連決議929。
1789
02:21:03,840 --> 02:21:05,240
私は彼女を心から知っています。
1790
02:21:05,400 --> 02:21:08,400
説明できた
それ以来どうやって...
1791
02:21:09,320 --> 02:21:12,668
大量虐殺が起こった後の大量虐殺、
そして最後にコンゴ戦争。
1792
02:21:12,849 --> 02:21:14,008
すべてがとても速いです。
1793
02:21:27,000 --> 02:21:30,708
240億ドル、
現在の推定値です
1794
02:21:30,774 --> 02:21:34,351
説明のつかない鉱物資源
コンゴの博士にて。
1795
02:21:34,440 --> 02:21:39,552
8万人以上の女性がレイプされた
彼らは治療を受けました
1796
02:21:39,626 --> 02:21:42,373
1999年以来パンジ病院にて。
1797
02:21:46,958 --> 02:21:48,558
誰も注意しません。
1798
02:21:50,001 --> 02:21:51,881
国連はただ見守っているだけだ。
1799
02:21:53,080 --> 02:21:55,214
毎月20億ドルを費やします。
1800
02:21:55,289 --> 02:21:57,209
彼はコンゴに25年間住んでいます。
1801
02:22:01,560 --> 02:22:04,520
彼らは捕まえることしかできなかった
ルムンバは国連に感謝します。
1802
02:22:07,125 --> 02:22:09,174
ルムンバは低かった
国連の保護。
1803
02:22:10,120 --> 02:22:11,480
今日も同じです。
1804
02:22:28,280 --> 02:22:30,348
1961 年 1 月 17 日、
1805
02:22:30,374 --> 02:22:32,720
あなたは空港にいました
エリザベスビルから
1806
02:22:32,880 --> 02:22:36,056
ルムンバのとき、
ムポロとオキトが到着した。
1807
02:22:36,082 --> 02:22:37,110
はい。
1808
02:22:37,137 --> 02:22:39,358
ヴァンデウォール大佐
カタンガ警察署長、1961～1963年
1809
02:22:39,382 --> 02:22:41,407
状況はどうでしたか
空港で？
1810
02:22:41,451 --> 02:22:44,771
彼らは私に到着を知らせた
重要な荷物の、
1811
02:22:44,840 --> 02:22:46,899
問題の3人。
1812
02:22:47,456 --> 02:22:48,576
彼らはどうでしたか？
1813
02:22:48,640 --> 02:22:50,400
彼らは生きていた、
しかし、どのような条件で？
1814
02:22:50,560 --> 02:22:51,560
彼らは生きていました。
1815
02:22:51,653 --> 02:22:54,654
私が見た限りでは
私がいた距離から。
1816
02:22:56,765 --> 02:22:59,440
彼らは死んでいないようだった。
1817
02:23:04,943 --> 02:23:06,166
1961/02/15
1818
02:23:06,192 --> 02:23:08,192
私たちは今朝それを知りました、
1819
02:23:08,720 --> 02:23:10,760
カタンガ州当局により、
1820
02:23:11,511 --> 02:23:15,831
パトリス・ルムンバの死について
そして彼の仲間の二人。
1821
02:23:22,680 --> 02:23:25,042
ハーレムスクエア、1961/02/13
アビー・リンカーン:
1822
02:23:25,119 --> 02:23:27,691
金曜日、私たちの女性たち
彼らは国連本部に行きます。
1823
02:23:28,472 --> 02:23:33,040
アビー・リンカーンは60枚のチケットを手に入れた
キューバ代表団とともに国連のために。
1824
02:23:34,513 --> 02:23:38,357
- 私はそこにいます。
- 私も。 - それは！
1825
02:23:47,318 --> 02:23:49,614
国連、1961 年 2 月 15 日
金曜日、午前 8 時 30 分
1826
02:23:49,640 --> 02:23:54,659
アビー・リンカーン、作家マヤ・アンジェロウ
そして60人以上の抗議者、
1827
02:23:54,748 --> 02:23:58,185
彼らは安全保障理事会に侵入します。
1828
02:23:58,960 --> 02:24:00,560
質問は簡単です。
1829
02:24:01,120 --> 02:24:03,280
国連は存続すべきでしょうか?
1830
02:24:03,565 --> 02:24:07,957
もしかしたらそれをもたらす試みかもしれない
...を通して平和を
1831
02:24:08,032 --> 02:24:10,220
殺人者！
1832
02:24:10,452 --> 02:24:11,840
ルムンバ！
1833
02:24:11,880 --> 02:24:13,826
キラー！
1834
02:24:13,850 --> 02:24:15,888
ルムンバ！
1835
02:24:15,920 --> 02:24:17,680
殺人者たちよ！
1836
02:24:19,085 --> 02:24:21,173
殺人者たちよ！
1837
02:24:23,960 --> 02:24:26,010
奴隷搾取者よ！
1838
02:24:26,800 --> 02:24:29,078
くそーな人種差別主義者たち！
1839
02:24:30,560 --> 02:24:34,017
クー・クラックス・クランのクソ野郎ども！
1840
02:24:54,407 --> 02:24:57,127
今日私たちは泣くためにここにいます
1841
02:24:57,391 --> 02:25:01,480
パトリス・ルムンバの残酷な死。
1842
02:25:06,035 --> 02:25:08,585
それは共産主義者の話ではありません！
1843
02:25:10,550 --> 02:25:13,525
それは怒った黒人の話です！
1844
02:25:22,240 --> 02:25:23,773
彼らは私をリンネしました！
1845
02:26:56,646 --> 02:27:01,186
独立から7か月後、
パトリス・ルンバ氏がカタンガ州で殺害された
1846
02:27:01,246 --> 02:27:05,527
シンコロブエ鉱山から約120km、
ベルギー政府の協力により。