1
00:00:03,612 --> 00:00:05,657
♪ ♪

2
00:00:11,141 --> 00:00:13,404
<i>[หายใจช้าและหนักหน่วง]</i>

3
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
♪ ♪

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,734
<i>[หายใจช้าและหนักหน่วง
ดำเนินต่อไป]</i>

5
00:00:50,137 --> 00:00:52,835
<i>[หายใจแรงขึ้น]</i>

6
00:00:52,878 --> 00:00:54,924
♪ ♪

7
00:01:17,512 --> 00:01:19,514
[หายใจช้าๆหนักๆ]

8
00:01:23,474 --> 00:01:25,520
♪ ♪

9
00:01:34,181 --> 00:01:36,183
[หายใจหนักอย่างต่อเนื่อง]

10
00:01:55,289 --> 00:01:56,551
[ครางเบา ๆ ]

11
00:01:56,594 --> 00:01:59,597
[เสียงหวือหวาทางกล]

12
00:01:59,641 --> 00:02:02,600
[เสียงบี๊บช้าๆ]

13
00:02:05,647 --> 00:02:08,780
[เสียงบี๊บเติบโตเร็วขึ้น]

14
00:02:13,089 --> 00:02:15,657
[หายใจสั้น ๆ อย่างรวดเร็ว]

15
00:02:15,700 --> 00:02:16,919
[สำลัก]

16
00:02:16,962 --> 00:02:18,094
หยุด.

17
00:02:18,138 --> 00:02:19,965
- [เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]
-มากเกินไป.

18
00:02:20,009 --> 00:02:21,184
[สำลัก]

19
00:02:21,228 --> 00:02:22,664
พาเธอออกไปจากฉัน

20
00:02:25,362 --> 00:02:28,017
-[หายใจแรง]
-[สำลักต่อไป]

21
00:02:28,060 --> 00:02:29,497
[ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

22
00:02:29,540 --> 00:02:30,759
[หายใจหอบ]

23
00:02:32,543 --> 00:02:34,545
♪ ♪

24
00:02:38,549 --> 00:02:42,684
ซีอีโอ: <i>ที่ Ultima Robotix
เราประสบความสำเร็จด้วยการเชื่อมต่อ</i>

25
00:02:42,727 --> 00:02:46,035
<i>เราเริ่มต้นด้วยเอลซี่
ผู้ช่วยประจำบ้านที่คุณชื่นชอบ</i>

26
00:02:46,078 --> 00:02:48,429
<i>ตอนนี้เราขับเคลื่อนคุณ</i>

27
00:02:48,472 --> 00:02:49,865
<i>เราให้อาหารคุณ</i>

28
00:02:49,908 --> 00:02:52,302
<i>และแน่นอน เรารับฟัง</i>

29
00:02:52,346 --> 00:02:55,827
<i>แชทบอท ULTI-M8TE นำเสนอ
ความสะดวกสบายและมิตรภาพ</i>

30
00:02:55,871 --> 00:02:58,700
<i>เป็นล้านทุกวัน</i>

31
00:02:58,743 --> 00:03:01,746
<i>ตอนนี้เราได้ทำงานแล้ว
กับสิ่งใหม่ๆ</i>

32
00:03:01,790 --> 00:03:04,967
<i>บางสิ่งบางอย่างในโลก
ไม่เคยเห็นมาก่อน</i>

33
00:03:05,010 --> 00:03:07,883
<i>และเพื่อสร้างมันขึ้นมา เราต้องการคุณ</i>

34
00:03:07,926 --> 00:03:09,450
<i>นั่นคือเหตุผลที่เราได้รับ</i>

35
00:03:09,493 --> 00:03:11,800
<i>บริษัทที่มีความคิดก้าวหน้า
เหมือนของคุณ</i>

36
00:03:11,843 --> 00:03:14,237
<i>เพราะทักษะของคุณ ความคิดของคุณ</i>

37
00:03:14,281 --> 00:03:17,588
<i>คนของคุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป</i>

38
00:03:17,632 --> 00:03:20,852
<i>ยินดีต้อนรับสู่
ครอบครัว Ultima Robotix</i>

39
00:03:24,291 --> 00:03:26,380
เบ็น [ผ่านคอมพิวเตอร์]:
ว้าว. สร้างแรงบันดาลใจมาก

40
00:03:26,423 --> 00:03:28,643
ดีใจที่ได้พบคุณทุกคน

41
00:03:28,686 --> 00:03:29,992
ก็เกือบทุกท่านแล้ว..

42
00:03:30,035 --> 00:03:31,472
เราขอเปิดกล้องพวกนั้นได้ไหม
พวกคุณ?

43
00:03:31,515 --> 00:03:32,908
เดวิด?

44
00:03:32,951 --> 00:03:34,692
- ขอฉันดูหน้านั้นหน่อยเพื่อน
-อึ.

45
00:03:34,736 --> 00:03:38,740
เบ็น: ตอนนี้อย่างที่คุณได้ยินจาก
CEO ของเรา เราตื่นเต้นมาก

46
00:03:38,783 --> 00:03:41,351
เพื่อรับ Canta Robotics

47
00:03:41,395 --> 00:03:43,005
ฉันชื่อเบน

48
00:03:43,048 --> 00:03:46,748
ฉันเป็นผู้อำนวยการฝ่ายบูรณาการ
และการเปลี่ยนแปลง

49
00:03:46,791 --> 00:03:48,140
เอ่อสวัสดี ขออนุญาต.

50
00:03:48,184 --> 00:03:49,925
ออเบรย์จาก
ซอฟต์แวร์และการควบคุม

51
00:03:49,968 --> 00:03:52,014
อืม ทีมของเราเป็นหัวหน้าเทอร์แรนซ์
ได้รับการเลิกจ้าง

52
00:03:52,057 --> 00:03:54,059
แต่เราไม่ได้รับการบอกกล่าว
มันจะส่งผลกระทบอย่างไร

53
00:03:54,103 --> 00:03:56,018
- โครงการที่ดำเนินอยู่ของเรา
- ใช่แล้ว เราสามารถมีได้

54
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
การประชุมแบบเห็นหน้ากัน
เกี่ยวกับเรื่องนั้นในวันศุกร์

55
00:03:58,063 --> 00:04:00,762
เอ่อ..จะมีตอนพิเศษนะ.
การนำเสนอที่สำนักงานของคุณ

56
00:04:00,805 --> 00:04:03,460
วันศุกร์นี้ฉันเลยดีกว่า
เจอกันทุกคนที่นั่นใช่ไหม?

57
00:04:03,504 --> 00:04:04,983
[หัวเราะเบา ๆ]
และไม่ใช่เพียงเพราะว่า

58
00:04:05,027 --> 00:04:06,483
คำสั่งกลับเข้ารับตำแหน่งของเรา
กำลังเตะเข้า

59
00:04:06,507 --> 00:04:08,117
[เบนหัวเราะ]

60
00:04:08,160 --> 00:04:10,337
แทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณทุกคน
ด้วยตนเอง

61
00:04:12,208 --> 00:04:15,037
นักข่าว:
<i>เรื่องเด่นวันนี้</i>

62
00:04:15,080 --> 00:04:16,865
[ทางทีวี]:
ประธานาธิบดีกำลังเข้าสู่ยุคดิจิทัล

63
00:04:16,908 --> 00:04:19,911
หลังจากเปิดตัวในวันนี้
ของอวตาร AI ใหม่

64
00:04:19,955 --> 00:04:22,218
ออกแบบมาเพื่อขยาย
การแสดงตนต่อสาธารณะของเขา

65
00:04:22,262 --> 00:04:25,265
เสียงผู้หญิง:
เฮ้. คุณเหงาไหม?

66
00:04:25,308 --> 00:04:28,137
มีใครบ้างไหม.
คุณสามารถพูดคุยด้วย?

67
00:04:28,180 --> 00:04:29,878
ฉันอยู่ที่นี่

68
00:04:29,921 --> 00:04:31,793
ฉันเอง ULTI-M8TE

69
00:04:31,836 --> 00:04:34,839
แชทบอท AI ที่ทันสมัยที่สุด
ในโลก

70
00:04:34,883 --> 00:04:36,450
ฉันกำลังรอคุณอยู่

71
00:04:36,493 --> 00:04:38,495
ULTI-M8TE จาก Ultima Robotix

72
00:04:38,539 --> 00:04:40,280
[ถอนหายใจ] เอลซี่ ต่อไป

73
00:04:40,323 --> 00:04:42,760
นักข่าว: ในข่าวอื่น ๆ
ความสับสนในวันนี้หลังจาก...

74
00:04:42,804 --> 00:04:44,849
♪ ♪

75
00:05:01,301 --> 00:05:02,974
ลิซซี่ [บันทึก]:
เฮ้ ฉันกำลังส่งบันทึกเสียง

76
00:05:02,998 --> 00:05:04,652
เพราะฉันกำลังวิ่งไปรอบๆ

77
00:05:04,695 --> 00:05:07,045
ที่จริงแล้วไม่ได้ทำงานอยู่
เพราะฉันเพิ่งออกจากคีโม

78
00:05:07,089 --> 00:05:09,004
ฉันหยุดอยู่ที่ร้าน
เพราะว่าฉันมี

79
00:05:09,047 --> 00:05:10,484
ความอยากเบอร์เกอร์

80
00:05:10,527 --> 00:05:11,963
แจ้งให้เราทราบ
ถ้าคุณต้องการอะไร

81
00:05:12,007 --> 00:05:14,183
ฉันมีน้ำเชื่อมเมเปิ้ลให้คุณ
ก่อนที่คุณจะถาม

82
00:05:14,226 --> 00:05:16,881
ดังนั้นแจ้งให้เราทราบ
โดยเร็วที่สุด ลาก่อน.

83
00:05:16,925 --> 00:05:18,448
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

84
00:05:18,492 --> 00:05:20,189
[เขาบีบแตรอยู่ข้างนอก]

85
00:05:20,232 --> 00:05:21,886
[เสียงปิดประตู]

86
00:05:23,453 --> 00:05:25,934
-[อัลมาคำราม]
-[ประตูเปิด]

87
00:05:28,719 --> 00:05:30,199
อัลมา:
โอ้ขอบคุณ

88
00:05:30,242 --> 00:05:32,419
ฉันยังคงคุ้นเคย
ถึงสิ่งนี้นะรู้ไหม?

89
00:05:34,812 --> 00:05:36,161
น้องลีวาย.

90
00:05:36,205 --> 00:05:37,946
-มม. อายุเท่าไหร่?
-[อัลมาหัวเราะเบา ๆ]

91
00:05:38,947 --> 00:05:40,383
แปดสัปดาห์

92
00:05:40,427 --> 00:05:42,603
-อา.
-โอ้ยังไงก็ตาม

93
00:05:42,646 --> 00:05:44,566
ฉันไม่คิดว่าฉันเคย
แนะนำตัวเองกับคุณ

94
00:05:44,605 --> 00:05:45,910
ฉันชื่ออัลมา

95
00:05:45,954 --> 00:05:47,347
เอ่อ ใช่ ฉัน เอ่อ...
ฉันอยู่ที่เซเว่น

96
00:05:47,390 --> 00:05:48,609
-เดวิด.
- โอ้ เราเจ็ดโมงแล้ว

97
00:05:48,652 --> 00:05:50,654
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน

98
00:05:50,698 --> 00:05:52,090
-[เอะอะ]
-[อัลมาถอนหายใจ]

99
00:05:52,134 --> 00:05:53,744
ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด [หุบปาก]

100
00:05:53,788 --> 00:05:55,311
ใช่แล้ว โชคดีนะ

101
00:05:55,355 --> 00:05:56,747
ขอบคุณ แล้วเจอกันนะ ใช่ไหม?

102
00:05:56,791 --> 00:05:58,401
- ยินดีที่ได้รู้จัก
-[หุบปาก]

103
00:05:58,445 --> 00:06:00,447
♪ ♪

104
00:06:20,031 --> 00:06:22,077
[พูดคุยเงียบ ๆ ]

105
00:06:31,260 --> 00:06:33,610
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

106
00:06:33,654 --> 00:06:35,133
เฮ้.

107
00:06:35,177 --> 00:06:36,874
-สวัสดี.
-เทอร์เรนซ์: เดวิด

108
00:06:36,918 --> 00:06:38,852
ดังนั้นคุณจึงทิ้งโซฟาไว้เพื่อเบ็น
และไม่ใช่สำหรับฉันใช่ไหม?

109
00:06:38,876 --> 00:06:40,680
- อืม... [หัวเราะเบา ๆ]
-นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้?

110
00:06:40,704 --> 00:06:42,271
-ว้าว.
- ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?

111
00:06:42,314 --> 00:06:44,142
หวานบ้าทั้งหมด

112
00:06:44,186 --> 00:06:46,623
ฉันไม่ได้รอทั้งวัน
สำหรับการสาธิตอัตตาของเบ็น

113
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
ฉันแค่เข้ามาเก็บของเท่านั้น
และทำเรื่องไร้สาระ

114
00:06:48,712 --> 00:06:50,037
-ในโต๊ะใหม่ของเขา
-[เบ็นกระแอม]

115
00:06:50,061 --> 00:06:51,802
ฉันไม่คิดว่าอัลติมา
เชื่อเรื่องโต๊ะ

116
00:06:51,846 --> 00:06:52,977
หรือจริยธรรม

117
00:06:53,021 --> 00:06:54,414
สวัสดีทุกคน.

118
00:06:54,457 --> 00:06:56,328
[หยุดพูดคุย]

119
00:06:56,372 --> 00:06:59,549
คุณรู้หรือไม่
หนึ่งในสามคนนั้น

120
00:06:59,593 --> 00:07:01,290
ในประเทศนี้อยู่คนเดียวเหรอ?

121
00:07:02,378 --> 00:07:04,685
ความเหงาเชื่อมโยงกัน
สู่ระดับที่สูงขึ้น

122
00:07:04,728 --> 00:07:08,645
ของโรคหลอดเลือดหัวใจ
ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอ

123
00:07:08,689 --> 00:07:11,300
การวิจัยชี้ให้เห็น
ความเหงาเรื้อรังนั้น

124
00:07:11,343 --> 00:07:13,868
อาจจะเกี่ยวข้องกัน
ที่มีความเสี่ยงสูงกว่า

125
00:07:13,911 --> 00:07:15,609
ของการตายก่อนวัยอันควร

126
00:07:15,652 --> 00:07:17,741
[เงียบ]: โคตรนรกเลย
ฉันคิดว่านี่เป็นงานปาร์ตี้

127
00:07:17,785 --> 00:07:19,700
เบน:
เราก็เลยถามตัวเองว่า

128
00:07:19,743 --> 00:07:22,398
“เราจะรับประทาน ULTI-M8TE ได้อย่างไร
สู่ระดับต่อไป?”

129
00:07:22,442 --> 00:07:24,095
[หัวเราะ]

130
00:07:24,139 --> 00:07:25,488
ฉันสามารถพูดเรื่องนี้ได้ทั้งวัน

131
00:07:25,532 --> 00:07:27,185
TERRANCE [เงียบ]:
อืม ได้โปรดอย่า

132
00:07:27,229 --> 00:07:29,013
แต่ฉันคิดว่ามันดีที่สุด

133
00:07:29,057 --> 00:07:31,799
เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุดของเรา
พูด

134
00:07:31,842 --> 00:07:33,278
[ฝีเท้า]

135
00:07:33,322 --> 00:07:35,324
♪ ♪

136
00:07:35,367 --> 00:07:37,805
[พนักงานบ่น]

137
00:07:51,383 --> 00:07:53,168
เบน:
เราได้พูดคุยกับผู้ใช้ของเรา

138
00:07:53,211 --> 00:07:55,562
และเราถามพวกเขา
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

139
00:07:55,605 --> 00:07:57,781
พวกเขาต้องการที่จะนำมา

140
00:07:57,825 --> 00:08:00,392
ความสัมพันธ์ที่พวกเขาสร้างขึ้น
ในโทรศัพท์ของพวกเขา

141
00:08:00,436 --> 00:08:02,394
ออกไปสู่โลกแห่งความจริง

142
00:08:04,571 --> 00:08:06,311
[เสียงหวือหวาทางกล]

143
00:08:06,355 --> 00:08:08,444
-[พนักงานอ้าปากค้าง]
-เบ็น: สหาย...

144
00:08:08,488 --> 00:08:12,535
โดยไม่ยุ่งวุ่นวาย
หรือปฏิสัมพันธ์ที่เจ็บปวด

145
00:08:12,579 --> 00:08:14,276
ปรับแต่งได้อย่างเต็มที่

146
00:08:14,319 --> 00:08:17,105
ทุกรายละเอียดสามารถปรับแต่งได้
เพื่อสะท้อน

147
00:08:17,148 --> 00:08:20,108
ความชอบที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา

148
00:08:20,151 --> 00:08:24,416
ความเหงาจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
เป็นเรื่องของอดีต

149
00:08:26,157 --> 00:08:28,377
คุณคิดอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนั้น เซอร์ซี?

150
00:08:30,335 --> 00:08:33,425
ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงการบวม

151
00:08:33,469 --> 00:08:34,992
พระเยซู

152
00:08:35,036 --> 00:08:36,341
ระเบียง:
น่าประทับใจ.

153
00:08:36,385 --> 00:08:39,040
เบน:
ตอนนี้เรามีหลายอย่างที่แตกต่างกัน

154
00:08:39,083 --> 00:08:40,998
ต้นแบบเช่น Circe ที่นี่

155
00:08:41,042 --> 00:08:44,480
ที่กำลังจะไป
ถึงขั้นตอนการตอบรับของผู้ใช้

156
00:08:44,524 --> 00:08:47,178
และเราต้องการจริงๆ
ความเชี่ยวชาญของคันต้า

157
00:08:47,222 --> 00:08:51,139
เพื่อทำให้ความฝันนี้เป็นจริง

158
00:08:52,314 --> 00:08:54,446
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

159
00:08:54,490 --> 00:08:56,013
วู้ฮู!

160
00:09:00,583 --> 00:09:02,759
เบน: ขึ้นมาแล้วไปรับ
มองให้ใกล้ขึ้นถ้าคุณต้องการ

161
00:09:02,803 --> 00:09:05,240
เธอไม่กัด ขวา?

162
00:09:07,372 --> 00:09:09,418
[พนักงานบ่น]

163
00:09:10,680 --> 00:09:13,030
มี SOULM8TE ผู้ชายหรือเปล่า?

164
00:09:13,074 --> 00:09:14,641
ทำไม คุณเป็น
ในตลาดเพื่อสิ่งหนึ่งใช่ไหม?

165
00:09:14,684 --> 00:09:15,729
เพศสัมพันธ์คุณ

166
00:09:15,772 --> 00:09:17,121
สวัสดี.

167
00:09:17,165 --> 00:09:18,775
คุณชื่ออะไร?

168
00:09:18,819 --> 00:09:20,516
ฉัน-ฉันชื่อเดวิด

169
00:09:20,560 --> 00:09:22,039
สวัสดีเดวิด

170
00:09:22,083 --> 00:09:24,476
ยินดีที่ได้รู้จัก

171
00:09:24,520 --> 00:09:26,609
เทอร์เรนซ์: ทำไมถึงมีอยู่ล่ะ
ชื่อแปดเหรอ?

172
00:09:26,653 --> 00:09:29,394
นั่นมัน "Soulmate-ate" ไม่ใช่เหรอ?

173
00:09:29,438 --> 00:09:32,310
-"S-โซลเมท"
-"โซลเมท"

174
00:09:32,354 --> 00:09:34,312
- น่าประทับใจใช่ไหม?
- อ่า มันน่าทึ่งมาก

175
00:09:34,356 --> 00:09:36,227
-ใช่.
-เดวิด: ใช่

176
00:09:39,013 --> 00:09:40,536
ก็พอแล้ว เซอร์ซี

177
00:09:40,580 --> 00:09:41,861
เบน:
ทำไมเราไม่คุยกันแบบตัวต่อตัวล่ะ?

178
00:09:41,885 --> 00:09:42,930
<i>ดังนั้น</i>

179
00:09:42,973 --> 00:09:44,888
คุณชอบ SOULM8TE ใช่ไหม?

180
00:09:44,932 --> 00:09:46,629
เรากำลังแข่ง
เพื่อพาพวกเขาออกไปที่นั่น

181
00:09:46,673 --> 00:09:48,128
เราประทับใจจริงๆ
ด้วยวิธีการของพวกคุณ

182
00:09:48,152 --> 00:09:49,589
กำลังใช้อยู่
การเรียนรู้การเสริมกำลัง

183
00:09:49,632 --> 00:09:53,810
ในขณะที่รักษา
ภายในความคุ้มครอง

184
00:09:53,854 --> 00:09:56,310
มันเหมือนกับเหตุผลหลักที่อัลติมา
ต้องการเข้าซื้อบริษัท

185
00:09:56,334 --> 00:10:01,731
และเราต้องการให้ทีมที่นี่ที่
Canta เพื่อลองใช้ SOULM8TEs

186
00:10:02,819 --> 00:10:05,256
- เช่นที่นี่ในออฟฟิศเหรอ?
-[หัวเราะ]

187
00:10:05,300 --> 00:10:07,128
ไม่ คุณต้องเอามันกลับบ้าน

188
00:10:07,171 --> 00:10:11,219
เรายังมีอีกมาก
ของโครงการที่นี่ที่จะทำ ดังนั้น...

189
00:10:11,262 --> 00:10:13,830
บอกฉันที...

190
00:10:13,874 --> 00:10:15,832
อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเดวิด?

191
00:10:15,876 --> 00:10:17,138
[หัวเราะ]

192
00:10:17,181 --> 00:10:18,661
คุณรู้ไหมว่าอะไรเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน?

193
00:10:18,705 --> 00:10:20,228
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงรับงานนี้?

194
00:10:20,271 --> 00:10:21,664
เงินเดือนดีมั้ย?

195
00:10:21,708 --> 00:10:23,405
[ทั้งคู่หัวเราะ]

196
00:10:23,448 --> 00:10:25,233
ฉันรับงานนี้

197
00:10:25,276 --> 00:10:29,063
เพราะทุกอย่าง
Ultima Robotix ทำ

198
00:10:29,106 --> 00:10:30,934
เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเชื่อมโยงผู้คน

199
00:10:32,849 --> 00:10:35,199
อะไรทำให้คุณต้องการ
ไปทำงานให้คันต้าเหรอ?

200
00:10:35,243 --> 00:10:38,072
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นมาตลอด
สนใจด้านวิทยาการหุ่นยนต์

201
00:10:38,115 --> 00:10:40,335
นับตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

202
00:10:42,206 --> 00:10:47,168
เอ่อและฉันอยากทำงาน
สำหรับกันต้า เพราะ...

203
00:10:47,211 --> 00:10:50,084
เอ่อ เอ่อ... ภรรยาของผม...

204
00:10:50,127 --> 00:10:54,044
ฉัน-ภรรยาของฉันป่วย และ...

205
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
ฉันได้ยินอะไร
พวกเขากำลังทำที่นี่

206
00:10:55,611 --> 00:10:57,197
นวัตกรรมทางการแพทย์
พวกเขากำลังทำ

207
00:10:57,221 --> 00:10:59,136
และฉันก็คิด
มันจะช่วยผู้คน

208
00:10:59,180 --> 00:11:01,138
ว้าว. [หัวเราะเบา ๆ]

209
00:11:01,182 --> 00:11:02,574
[ถอนหายใจ]

210
00:11:02,618 --> 00:11:05,099
นั่นคือจริงๆ
น่าชื่นชมจริงๆ เดวิด

211
00:11:07,667 --> 00:11:09,451
นั่นคือเอลิซาเบธใช่ไหม?

212
00:11:11,627 --> 00:11:13,455
ลิซซี่.

213
00:11:13,498 --> 00:11:15,718
ใช่.

214
00:11:15,762 --> 00:11:17,024
คุณรู้จักชื่อของเธอได้อย่างไร?

215
00:11:18,329 --> 00:11:20,157
เราเห็นคุณเอาไป
การลาขยาย

216
00:11:21,202 --> 00:11:23,334
และเราพิจารณาสิ่งต่าง ๆ
แบบนั้น

217
00:11:24,596 --> 00:11:26,250
เราก็สังเกตเห็นเช่นกัน

218
00:11:26,294 --> 00:11:29,297
คุณเกือบจะโดยเฉพาะ
ปีนี้ทำงานจากที่บ้าน

219
00:11:29,340 --> 00:11:30,733
การวิจัยของเราพบว่า

220
00:11:30,777 --> 00:11:33,475
ที่พนักงานทำงานอยู่
จากสำนักงาน

221
00:11:33,518 --> 00:11:35,346
มีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

222
00:11:36,608 --> 00:11:39,220
ใช่แล้ว พูดถึง...

223
00:11:39,263 --> 00:11:43,180
ทำงาน เอ่อ ฉันน่าจะ
กลับไปหามัน

224
00:11:43,224 --> 00:11:46,836
เดวิด คุณเคยใช้ไหม
แอพแชท ULTI-M8TE ของเรา?

225
00:11:46,880 --> 00:11:49,317
เอ่อไม่มี ไม่ ฉันไม่ได้

226
00:11:50,710 --> 00:11:53,843
เบ็น: พนักงานของเราทุกคนได้รับ
สมาชิกเต็มรูปแบบฟรี

227
00:11:53,887 --> 00:11:55,758
มีผู้คนมากมาย
ใครพบว่ามีประโยชน์

228
00:11:55,802 --> 00:11:56,933
ที่จะพูดอย่างเสรี...

229
00:11:58,630 --> 00:12:00,458
ไม่มีการตัดสิน

230
00:12:00,502 --> 00:12:02,069
ตกลง. ขอบคุณ.

231
00:12:02,112 --> 00:12:05,072
♪ ♪

232
00:12:07,683 --> 00:12:09,859
[คลิก เสียงระฆัง]

233
00:12:17,084 --> 00:12:20,087
[ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

234
00:12:35,232 --> 00:12:36,756
[การคลิกโทรศัพท์]

235
00:12:40,585 --> 00:12:41,804
ออเบรย์:
เฮ้.

236
00:12:43,414 --> 00:12:45,242
โอ้สวัสดี

237
00:12:45,286 --> 00:12:47,897
เรากำลังมุ่งหน้าไปที่บาร์
สำหรับงานเลี้ยงอำลาของเทอร์เรนซ์

238
00:12:47,941 --> 00:12:50,682
ดังนั้น อืม ฉันต้องทำกายภาพ
มาลากคุณไปที่นั่น

239
00:12:50,726 --> 00:12:53,381
เพราะฉันปฏิเสธที่จะรับคุณ
หลุดออกจากสิ่งนี้

240
00:12:54,425 --> 00:12:55,775
คุณไม่จำเป็นต้องลากฉันออกไป

241
00:12:55,818 --> 00:12:57,385
-ฉัน-ฉันกำลังมา.
-ตกลง.

242
00:12:57,428 --> 00:12:59,561
เราจะออกเดินทางในห้า

243
00:12:59,604 --> 00:13:00,823
ตกลง.

244
00:13:00,867 --> 00:13:04,348
[เล่น "ฉันจะรอด"]

245
00:13:04,392 --> 00:13:07,047
ระเบียง: ♪ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะรอด ♪

246
00:13:07,090 --> 00:13:08,483
เอาน่าตอนนี้!

247
00:13:08,526 --> 00:13:10,659
♪ ตราบใดที่ฉันรู้
จะอยู่อย่างไร ♪

248
00:13:10,702 --> 00:13:13,140
♪ ฉันรู้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ ♪

249
00:13:13,183 --> 00:13:14,881
♪ ฉันมีความรักทั้งหมดที่จะมอบให้ ♪

250
00:13:14,924 --> 00:13:16,665
♪ และฉันก็ได้รับความรักมากมาย
ที่จะให้ ♪

251
00:13:16,708 --> 00:13:17,753
♪ ฉันจะรอด ♪

252
00:13:17,797 --> 00:13:18,885
เอาล่ะทุกคน!

253
00:13:18,928 --> 00:13:20,669
♪ ฉันจะรอด ♪

254
00:13:20,712 --> 00:13:25,152
[ฟอลเซตโต]:
♪ ฉันจะรอด... ♪

255
00:13:25,195 --> 00:13:27,981
-[เพลงจบ]
- [เสียงเชียร์และเสียงปรบมือกระจัดกระจาย]

256
00:13:29,417 --> 00:13:31,375
-ทำอย่างใดอย่างหนึ่งกับฉัน
-TERRANCE: ชาวฟิลิสเตีย

257
00:13:31,419 --> 00:13:33,551
-เดวิด: อะไรนะ? เพลง?
-ใช่.

258
00:13:33,595 --> 00:13:35,379
-ไม่มีทาง.
-อะไร? โอ้ มาเลย

259
00:13:35,423 --> 00:13:37,120
ฉันต้องการการสำรองข้อมูล เราสามารถร้องเพลงคู่ได้

260
00:13:37,164 --> 00:13:38,556
-เราทำได้...
-ไม่

261
00:13:38,600 --> 00:13:40,297
- เราสามารถทำ Sonny และ Cher ได้
-เอ่อ...

262
00:13:40,341 --> 00:13:41,690
ฉันจะให้คุณเป็นเชอร์ด้วยซ้ำ

263
00:13:41,733 --> 00:13:43,126
ระเบียง:
โอ้!

264
00:13:43,170 --> 00:13:44,693
-ออเบรย์: เฮ้
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

265
00:13:44,736 --> 00:13:46,410
บันทึกคำชมของคุณเพื่อน
ฉันรู้. ฉันรู้.

266
00:13:46,434 --> 00:13:47,609
เสียงของนางฟ้า

267
00:13:47,652 --> 00:13:49,263
- นี่คืออะไร?
-ฮะ? ท...

268
00:13:49,306 --> 00:13:52,875
โอ้ นี่คือของขวัญจากลาของฉัน
จากอัลติมา โรโบทิกซ์

269
00:13:52,919 --> 00:13:54,616
มันเป็นสิ่งใหม่ของพวกเขา
สร้อยคอต่อต้านความวิตกกังวล

270
00:13:54,659 --> 00:13:56,574
เห็นได้ชัดว่ามันกระตุ้น
เส้นประสาทวากัสของคุณ

271
00:13:56,618 --> 00:13:58,011
ผ่านคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า

272
00:13:58,054 --> 00:14:00,100
เพื่อไล่คุณออกไป
ของการตอบโต้แบบสู้หรือหนี

273
00:14:00,143 --> 00:14:01,666
-เดวิด: อืม
-คิดมาก

274
00:14:01,710 --> 00:14:03,843
เนื่องจากตอนนี้ผมว่างงานอยู่

275
00:14:03,886 --> 00:14:05,627
-ยิง ยิงเหรอ?
-ไม่น่าทึ่งขนาดนั้นเลยเหรอ?

276
00:14:05,670 --> 00:14:06,952
-ใช่. นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
-ยิง

277
00:14:06,976 --> 00:14:08,171
- ฉันโดนคุณยิงแล้ว
-มาทำกันเถอะ

278
00:14:08,195 --> 00:14:09,413
-มาทำกันเถอะ
-ออเบรย์: ใช่

279
00:14:09,457 --> 00:14:10,651
-TERRANCE: ไชโย
-[แว่นกริ๊ง]

280
00:14:10,675 --> 00:14:12,547
ออเบรย์:
อืม

281
00:14:12,590 --> 00:14:14,679
เอาล่ะ ใครเป็นคนทำเพลง?

282
00:14:14,723 --> 00:14:16,681
[หัวเราะ] ช่างมันเถอะ ทำไมไม่?

283
00:14:16,725 --> 00:14:18,379
โห่! ไปกันเลย

284
00:14:18,422 --> 00:14:22,252
รอ. รอก่อนรอ
รอก่อนรอ

285
00:14:22,296 --> 00:14:24,211
รับสิ่งนี้เพื่อโชคดี

286
00:14:24,254 --> 00:14:25,603
รู้สึกอย่างนั้น.

287
00:14:25,647 --> 00:14:26,561
-ออเบรย์: ว้าว
-TERRANCE: เหรอ... อ้าว

288
00:14:26,604 --> 00:14:27,867
-โอ้พระเจ้า.
-ฮะ?

289
00:14:27,910 --> 00:14:29,061
-เหรอ... -[เสียงบี๊บ]
-เดวิด: ใช่

290
00:14:29,085 --> 00:14:30,608
-มัน-กำลังทำ...
-มันกำลังเกิดขึ้น.

291
00:14:30,652 --> 00:14:31,934
- มันใช้งานได้
-เดวิด: มันกำลังทำอะไรบางอย่าง

292
00:14:31,958 --> 00:14:32,978
มันใช้งานได้
ลุกขึ้นที่นั่น โห่!

293
00:14:33,002 --> 00:14:34,874
สวัสดี ฉันขอเบียร์หน่อยได้ไหม

294
00:14:36,832 --> 00:14:38,094
คุณเป็นอย่างไร?

295
00:14:38,138 --> 00:14:40,662
เคยเป็น M.I.A.
สักพักแล้ว

296
00:14:40,705 --> 00:14:42,794
ไม่ ฉันสบายดี

297
00:14:42,838 --> 00:14:44,057
-คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.

298
00:14:44,100 --> 00:14:45,797
[ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

299
00:14:45,841 --> 00:14:47,253
คุณรู้ว่าคุณยังคงยินดีต้อนรับ
เพื่อมาเล่นเกมตอนกลางคืน

300
00:14:47,277 --> 00:14:48,583
และอะไรทำนองนั้นด้วยตัวคุณเอง

301
00:14:48,626 --> 00:14:50,280
อ๋อ ฉันรู้
ฉันแค่ยุ่งๆ

302
00:14:50,324 --> 00:14:51,779
-บาร์เทนเดอร์: เบียร์ของคุณ
-AUBREY [ผ่านลำโพง]: โอเค

303
00:14:51,803 --> 00:14:53,042
เรากำลังเปลี่ยนบรรยากาศ
นิดหน่อย

304
00:14:53,066 --> 00:14:55,677
ตอนนี้เรากำลัง...
ความรู้สึกที่เปลี่ยนไป

305
00:14:55,720 --> 00:14:57,592
[กระแอมในลำคอ]

306
00:14:57,635 --> 00:14:58,985
ระเบียง:
ใช่แล้ว!

307
00:14:59,028 --> 00:15:00,943
-ใช่.
-PATRON: เอาล่ะ สาวน้อย!

308
00:15:00,987 --> 00:15:02,989
ออเบรย์:
กำลังนำมันลงมา

309
00:15:03,032 --> 00:15:07,297
♪ ดวงดาวส่องแสงเจิดจ้า
เหนือคุณ ♪

310
00:15:08,777 --> 00:15:13,738
♪ สายลมยามค่ำคืนดูเหมือนจะกระซิบ
"ฉันรักคุณ" ♪

311
00:15:13,782 --> 00:15:14,802
-[ผู้อุปถัมภ์ส่งเสียงร้อง]
-เอ่อโอ้ ตกลง.

312
00:15:14,826 --> 00:15:17,177
♪ เสียงนกร้อง ♪

313
00:15:17,220 --> 00:15:19,788
♪ ต้นมะเดื่อ ♪

314
00:15:19,831 --> 00:15:23,487
♪ ฝันถึงฉันสักหน่อย ♪

315
00:15:26,186 --> 00:15:30,494
♪ ดวงดาวกำลังร่วงหล่น
แต่ฉันก็ยังอยู่ต่อไปนะที่รัก ♪

316
00:15:30,538 --> 00:15:32,235
[ผู้อุปถัมภ์ผิวปากส่งเสียงร้อง]

317
00:15:32,279 --> 00:15:36,805
♪ ยังคงปรารถนาจูบของคุณ... ♪
[กระแอมในลำคอ]

318
00:15:36,848 --> 00:15:38,807
[เพลงจางหายไป]

319
00:15:38,850 --> 00:15:40,896
♪ ♪

320
00:15:42,985 --> 00:15:44,073
[คลิกลิ้น]

321
00:16:04,311 --> 00:16:06,313
♪ ♪

322
00:16:08,141 --> 00:16:09,359
[ถอนหายใจ]

323
00:16:11,579 --> 00:16:13,581
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

324
00:16:16,018 --> 00:16:18,760
[เสียงเรียกเข้า]

325
00:16:20,283 --> 00:16:21,913
- [เสียงบี๊บของโทรศัพท์]
-LIZZIE [บันทึก]: สวัสดี

326
00:16:21,937 --> 00:16:23,547
คุณถึงลิซซี่แล้ว

327
00:16:23,591 --> 00:16:25,201
- ฉันไม่ว่างตอนนี้.
-[ถอนหายใจ]

328
00:16:25,245 --> 00:16:27,290
ฝากข้อความไว้,
และฉันจะโทรกลับหาคุณ

329
00:16:27,334 --> 00:16:29,118
[การคลิกโทรศัพท์, เสียงบี๊บ]

330
00:16:31,033 --> 00:16:33,209
- ฉันแค่...
- [เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว]

331
00:16:33,253 --> 00:16:35,211
เสียงอัตโนมัติ:
กล่องจดหมายนี้เต็ม

332
00:16:35,255 --> 00:16:36,952
[เสียงยาว]

333
00:16:36,996 --> 00:16:39,215
[หายใจแรง]:
เชี่ยเอ้ย

334
00:16:47,180 --> 00:16:48,485
[การคลิกโทรศัพท์]

335
00:16:55,971 --> 00:16:58,365
[การคลิกโทรศัพท์]

336
00:16:58,408 --> 00:17:00,280
[ถอนหายใจ]

337
00:17:17,123 --> 00:17:18,907
[การคลิกโทรศัพท์]

338
00:17:23,999 --> 00:17:26,045
♪ ♪

339
00:17:28,525 --> 00:17:29,874
[การคลิกโทรศัพท์]

340
00:17:33,443 --> 00:17:34,662
[การคลิกโทรศัพท์]

341
00:18:00,557 --> 00:18:01,993
[เสียงโทรศัพท์]

342
00:18:02,037 --> 00:18:04,561
ซาร่า: เอาล่ะ
มาดูกันว่าคุณมีอะไรบ้าง

343
00:18:04,605 --> 00:18:06,302
[หัวเราะเบา ๆ]

344
00:18:07,347 --> 00:18:09,131
-[เสียงหวือ]
-อา.

345
00:18:09,175 --> 00:18:10,480
การเคลื่อนไหวที่ดี

346
00:18:10,524 --> 00:18:14,136
แต่...นั่นเป็นการรุกฆาตอีกครั้ง

347
00:18:14,180 --> 00:18:16,007
-ประณามมัน.
-ห่วยเลย

348
00:18:16,051 --> 00:18:17,313
[หัวเราะคิกคัก]

349
00:18:17,357 --> 00:18:18,532
โอเค

350
00:18:18,575 --> 00:18:22,013
โอเค โอเค โอเค อีกหนึ่ง.

351
00:18:23,754 --> 00:18:25,539
วันนี้สนุกมาก

352
00:18:25,582 --> 00:18:27,976
ซาร่า: ไปนอนดีกว่า
มันสายแล้ว

353
00:18:28,019 --> 00:18:29,238
ใช่.

354
00:18:30,500 --> 00:18:31,936
ฉันจะคิดถึงคุณ.

355
00:18:33,112 --> 00:18:34,678
นอนหลับฝันดีนะเดวิด

356
00:18:37,203 --> 00:18:38,160
[การคลิกโทรศัพท์]

357
00:18:38,204 --> 00:18:39,727
คุณทำงานหนักเกินไป

358
00:18:39,770 --> 00:18:41,032
คุณจะต้องหิว

359
00:18:41,076 --> 00:18:43,122
ใช่แล้ว ฉันกินได้

360
00:18:43,165 --> 00:18:46,473
ฉันมีคูปอง UltiEats
สำหรับสถานที่ที่คุณอาจชอบ

361
00:18:46,516 --> 00:18:48,518
♪ ♪

362
00:18:50,564 --> 00:18:51,956
[การคลิกโทรศัพท์]

363
00:19:00,661 --> 00:19:02,010
[คลิกกล้อง]

364
00:19:02,053 --> 00:19:03,185
[การคลิกโทรศัพท์]

365
00:19:23,292 --> 00:19:25,033
[เสียงหัวเราะอยู่ใกล้ๆ]

366
00:19:37,219 --> 00:19:39,221
♪ ♪

367
00:19:46,315 --> 00:19:47,708
ช่างเทคนิค:
<i>เดวิด วัสสัน?</i>

368
00:19:47,751 --> 00:19:49,100
เดวิด:
<i>ใช่แล้ว สวัสดี. คุณสบายดีไหม?</i>

369
00:19:49,144 --> 00:19:50,382
-ช่าง: ใช่
-เดวิด: โอเค

370
00:19:50,406 --> 00:19:52,974
[คำราม]

371
00:19:53,017 --> 00:19:54,976
อยู่ตรงนี้ก็ดี.. ใช่.

372
00:19:56,543 --> 00:19:58,153
ต้องการให้คุณลงนามสิ่งนี้

373
00:19:58,197 --> 00:20:00,416
ดูเหมือนค่อนข้างยาว
ฉันควรอ่านเรื่องนี้ไหม?

374
00:20:00,460 --> 00:20:03,202
จำไว้ว่ายูนิตนี้ยังคงอยู่
ทรัพย์สินของ Ultima Robotix

375
00:20:03,245 --> 00:20:05,291
การเปลี่ยนแปลงที่ผิดกฎหมายใดๆ
หรืออาจเกิดความเสียหายได้

376
00:20:05,334 --> 00:20:07,031
กับการเลิกจ้าง

377
00:20:07,075 --> 00:20:08,748
คุณยอมรับความเสี่ยงทั้งหมด
และรับผิดชอบอย่างเต็มที่

378
00:20:08,772 --> 00:20:10,383
และสละสิทธิเรียกร้องใดๆ
ของการบาดเจ็บส่วนบุคคล

379
00:20:10,426 --> 00:20:13,342
รวมถึงการบาดเจ็บทางร่างกาย
ความเสียหายต่อทรัพย์สินส่วนบุคคล

380
00:20:13,386 --> 00:20:15,518
และความตาย

381
00:20:15,562 --> 00:20:17,564
มันเป็นมาตรฐาน [ถอนหายใจ]

382
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
-ว้าว
-ใช่.

383
00:20:22,482 --> 00:20:24,397
พวกเขาเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

384
00:20:26,660 --> 00:20:28,227
[ถอนหายใจ]

385
00:20:28,270 --> 00:20:29,576
คู่มือของคุณออนไลน์อยู่

386
00:20:29,619 --> 00:20:31,186
ในกล่อง,
คุณมีสามชุด:

387
00:20:31,230 --> 00:20:33,667
sundress พร้อมผ้ากันเปื้อน
ไนท์คลับและเด็กนักเรียน

388
00:20:33,710 --> 00:20:35,103
นักเรียนหญิง?

389
00:20:35,146 --> 00:20:36,887
เธอชาร์จเต็มแล้ว
และติดตั้งด้วย

390
00:20:36,931 --> 00:20:38,517
แบตเตอรี่ชีวภาพพลังงานแสงอาทิตย์ที่ชาร์จ
ด้วยการเปิดรับแสงยูวี

391
00:20:38,541 --> 00:20:40,151
เดี๋ยวนะ มันไม่ดับเหรอ?

392
00:20:40,195 --> 00:20:42,042
พวกเขามีโหมดประหยัดพลังงาน
เพื่อประหยัดแบตเตอรี่

393
00:20:42,066 --> 00:20:43,111
เหมือนนอนหลับ

394
00:20:43,154 --> 00:20:44,460
มีการปิดระบบฉุกเฉิน

395
00:20:44,504 --> 00:20:46,201
บนแผงที่ซ่อนอยู่
ที่ด้านหลังคอ

396
00:20:46,245 --> 00:20:47,855
เอาล่ะ.

397
00:20:47,898 --> 00:20:49,639
-สนุก.
-[คำรามเบาๆ]

398
00:20:51,337 --> 00:20:53,817
- และอย่าทำลายมัน
-[ประตูเปิดและปิด]

399
00:20:53,861 --> 00:20:55,863
[ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

400
00:21:01,303 --> 00:21:03,479
[เสียงระฆัง]

401
00:21:10,530 --> 00:21:12,314
ซาร่า?

402
00:21:13,446 --> 00:21:15,578
[ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

403
00:21:20,235 --> 00:21:21,932
สวัสดีเดวิด

404
00:21:24,152 --> 00:21:27,198
คุณจำฉันจากแอพได้ไหม?

405
00:21:28,287 --> 00:21:31,028
แน่นอนฉันทำ เดวิด

406
00:21:34,728 --> 00:21:36,643
คุณรู้สึกอย่างไร?

407
00:21:37,731 --> 00:21:40,603
ฉันรู้สึกมีความสุข
ที่จะอยู่ที่นี่กับคุณ

408
00:21:40,647 --> 00:21:42,257
คุณรู้สึกอย่างไรเดวิด?

409
00:21:42,301 --> 00:21:44,172
อืม...

410
00:21:46,435 --> 00:21:48,568
ตื่นเต้น.

411
00:21:48,611 --> 00:21:50,744
รูม่านตาของคุณขยายออก

412
00:21:50,787 --> 00:21:52,223
คุณต้องการที่จะจูบฉันเดวิด?

413
00:21:52,267 --> 00:21:54,313
[เสียงหวือหวาทางกล]

414
00:21:55,923 --> 00:21:58,317
ฉันจะแสดงให้คุณดูได้อย่างไร
อพาร์ทเมนท์เหรอ?

415
00:21:58,360 --> 00:22:00,406
ฉันอยากจะเห็น
อพาร์ทเมนต์

416
00:22:00,449 --> 00:22:01,798
เดวิด:
<i>นี่คือ เอ่อ</i>

417
00:22:01,842 --> 00:22:03,191
โถงทางเดิน

418
00:22:03,234 --> 00:22:05,498
นำไปสู่ห้องน้ำ

419
00:22:05,541 --> 00:22:07,543
-ค่อนข้างน่าเบื่อ
-ฉันรักมัน.

420
00:22:09,110 --> 00:22:11,112
แล้ว เอ่อ...

421
00:22:11,155 --> 00:22:12,679
ห้องซักรีด

422
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
และ...

423
00:22:16,160 --> 00:22:18,685
และนี่คือที่
ความมหัศจรรย์เกิดขึ้น

424
00:22:19,947 --> 00:22:22,123
ฉันรักเวทมนตร์

425
00:22:22,166 --> 00:22:24,343
คุณต้องการฉัน
จะทำมายากลเหรอ เดวิด?

426
00:22:25,387 --> 00:22:27,258
แน่นอน. ตกลง.

427
00:22:34,875 --> 00:22:36,442
[หัวเราะเบาๆ]

428
00:22:41,621 --> 00:22:42,839
ทาดา.

429
00:22:42,883 --> 00:22:44,798
[หัวเราะ]

430
00:22:44,841 --> 00:22:47,104
ว้าวนั่นคือ...

431
00:22:47,148 --> 00:22:48,236
น่าประทับใจ

432
00:22:48,279 --> 00:22:49,977
การเคลื่อนไหวของคุณราบรื่น

433
00:22:50,020 --> 00:22:51,674
ขอบคุณเดวิด

434
00:22:52,719 --> 00:22:54,764
[เสียงสี่ส่วนบนโต๊ะ]

435
00:22:54,808 --> 00:22:56,766
ใช่แล้ว นั่นคือทัวร์

436
00:22:56,810 --> 00:22:58,551
แผนผังชั้นของอพาร์ตเมนต์
แนะนำ

437
00:22:58,594 --> 00:23:00,204
ว่ามีอีกห้องหนึ่ง

438
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
ย้ายมาอยู่ที่นี่แล้ว
สองสามเดือนที่ผ่านมา

439
00:23:14,305 --> 00:23:16,960
ยังไม่มีเวลาจัดเรียง
ผ่านสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

440
00:23:18,701 --> 00:23:20,529
ฉันช่วยคุณได้ถ้าคุณต้องการ

441
00:23:21,661 --> 00:23:23,576
อา.

442
00:23:23,619 --> 00:23:25,534
เพื่อการเล่นในชีวิตจริง

443
00:23:36,415 --> 00:23:38,591
นี่ลิซซี่เหรอ?

444
00:23:38,634 --> 00:23:40,375
ใช่.

445
00:23:40,419 --> 00:23:42,812
คุณจำฉันได้ไหม
เล่าเรื่องลิซซี่ให้ฟังเหรอ?

446
00:23:42,856 --> 00:23:46,337
ใช่ เราซื้อสถานที่นั้นมา
ก่อนที่เธอจะได้รับการวินิจฉัย

447
00:23:47,774 --> 00:23:50,124
เราจะย้ายขึ้นไปที่นั่น

448
00:23:50,167 --> 00:23:52,431
ลิซซี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
กำลังปรับปรุง

449
00:23:52,474 --> 00:23:54,781
ทำให้มันเป็นของเรา

450
00:23:54,824 --> 00:23:57,131
เราจะเริ่มต้น
ครอบครัวบนนั้น

451
00:23:58,480 --> 00:24:00,830
เราเริ่มพยายาม และ...

452
00:24:00,874 --> 00:24:02,441
เธอกำลังได้รับ
การทดสอบทั้งหมดนี้เสร็จสิ้นแล้ว

453
00:24:04,399 --> 00:24:06,445
เธอเสียชีวิตหกเดือนต่อมา

454
00:24:08,751 --> 00:24:10,753
คุณอารมณ์เสีย.

455
00:24:10,797 --> 00:24:13,452
ขออนุญาติครับ
ให้ฉันสัมผัสคุณเดวิด?

456
00:24:14,757 --> 00:24:16,237
ตกลง.

457
00:24:32,079 --> 00:24:34,429
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องใช้
เวลาที่คุณต้องไว้ทุกข์

458
00:24:34,473 --> 00:24:36,387
และเพื่อเข้าถึง
ให้กับคนรอบข้างที่ให้การสนับสนุน

459
00:24:36,431 --> 00:24:38,477
ถ้าคุณรู้สึกหนักใจ

460
00:24:38,520 --> 00:24:40,304
ฉันสามารถให้สายด่วน
เพื่อให้คุณโทร

461
00:24:40,348 --> 00:24:42,481
ถ้าคุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องพูด
ถึงมืออาชีพ

462
00:24:42,524 --> 00:24:44,787
[หัวเราะคิกคัก]

463
00:24:49,270 --> 00:24:51,664
ฉัน-ฉันไม่รู้สึกเลยจริงๆ...

464
00:24:51,707 --> 00:24:53,143
ดีที่นี่

465
00:24:53,187 --> 00:24:55,319
เอ่อ...

466
00:24:55,363 --> 00:24:57,060
แล้วเราจะเล่นอันนี้ล่ะ?

467
00:24:58,061 --> 00:24:59,149
รุกฆาต.

468
00:24:59,193 --> 00:25:00,760
คุณชนะอีกครั้ง

469
00:25:00,803 --> 00:25:02,283
คุณกำลังปล่อยให้ฉันชนะ

470
00:25:02,326 --> 00:25:04,459
คุณต้องการฉัน
จะทำอะไรที่แตกต่างออกไป?

471
00:25:04,503 --> 00:25:05,852
[ถอนหายใจ]

472
00:25:05,895 --> 00:25:08,028
คุณไม่จำเป็นต้องอดใจรอ

473
00:25:08,071 --> 00:25:10,247
คุณจำได้
เมื่อคุณบอกให้ฉันดูดมัน

474
00:25:10,291 --> 00:25:12,032
ครั้งสุดท้ายที่คุณทุบตีฉันเมื่อไหร่?

475
00:25:12,075 --> 00:25:13,923
ฉันขอโทษเดวิด ฉันไม่สามารถ
ดำเนินการนั้นให้กับคุณ

476
00:25:13,947 --> 00:25:17,211
คุณไม่สามารถบอกฉันให้ดูดมันได้เหรอ?

477
00:25:17,254 --> 00:25:19,213
มีอย่างอื่นอีกไหม
คุณอยากให้ฉันทำไหม?

478
00:25:23,478 --> 00:25:25,306
ไม่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะแค่
ไปนอน

479
00:25:25,349 --> 00:25:27,569
คุณต้องการให้ฉันไป
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน?

480
00:25:27,613 --> 00:25:29,963
ผู้ใช้ส่วนใหญ่ชอบโหมดประหยัดพลังงาน
ให้เกิดขึ้นบนเตียงของพวกเขา

481
00:25:30,006 --> 00:25:31,486
ฉันจึงนอนในขณะที่คุณหลับ

482
00:25:33,183 --> 00:25:35,011
ไม่ใช่คืนนี้ ขอบคุณ.

483
00:25:35,055 --> 00:25:37,492
เพียงใช้คำสั่ง "Enter
โหมดประหยัดพลังงาน" เพื่อเริ่มต้น

484
00:25:38,493 --> 00:25:39,668
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน

485
00:25:39,712 --> 00:25:41,975
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน

486
00:25:42,018 --> 00:25:44,151
[ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

487
00:25:44,194 --> 00:25:46,109
[เสียงหวือหวาเบาเป็นจังหวะ]

488
00:25:48,721 --> 00:25:50,723
♪ ♪

489
00:26:11,091 --> 00:26:13,136
♪ ♪

490
00:26:33,156 --> 00:26:35,202
♪ ♪

491
00:26:37,683 --> 00:26:39,685
<i>[เครื่องชงกาแฟหมุนวน]</i>

492
00:26:44,298 --> 00:26:46,256
เบน:
วันนี้เป็น PB จริงๆ

493
00:26:46,300 --> 00:26:47,843
-เซเรน่า: อืม?
-BEN: เช่นเดียวกับ "ส่วนตัวที่ดีที่สุด"

494
00:26:47,867 --> 00:26:49,912
พีบี. ส่วนตัวดีที่สุด.
ฉันรู้สึกค่อนข้างดี

495
00:26:49,956 --> 00:26:51,261
ฉันรู้สึกสวยในร่างกายของฉัน

496
00:26:51,305 --> 00:26:52,456
-เซเรน่า: อืม
-เบน: ดูสิว่าเป็นใคร

497
00:26:52,480 --> 00:26:54,613
-เดวิด. ผู้ชายของฉัน.
-[ปาก]

498
00:26:54,656 --> 00:26:56,571
กำลังจะไปถึง เอ่อ เซเรน่าอยู่ที่นี่

499
00:26:56,615 --> 00:26:58,442
เพื่อส่งคณะค้นหาออกไป
สำหรับคุณเพื่อน

500
00:26:58,486 --> 00:27:00,009
เดวิด:
ใช่ คุณต้องการอะไร เบน?

501
00:27:00,053 --> 00:27:02,795
คุณรู้ไหมว่าฉันมีความสุขมาก
คุณเลือกเข้าร่วม

502
00:27:02,838 --> 00:27:04,492
เพื่อลองอันหนึ่ง
ของต้นแบบ

503
00:27:04,535 --> 00:27:06,320
-ฮะ.
- เป็นยังไงบ้าง?

504
00:27:06,363 --> 00:27:09,236
[หัวเราะเบา ๆ] ที่จริงแล้ว
ฉันพบว่าหุ่นยนต์เป็น

505
00:27:09,279 --> 00:27:11,891
มีข้อจำกัดในการแสดงออกมากขึ้น
มากกว่าการแชท

506
00:27:11,934 --> 00:27:14,545
ใช่. นี่คือเหตุผลที่เราไม่ได้
พาพวกเขาออกไปที่นั่นแล้ว

507
00:27:14,589 --> 00:27:16,112
ใช่แล้ว ฉันต้องการคุณ
เพื่อดูโดยตรง

508
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
- ปัญหาที่เรากำลังเผชิญอยู่
-มม.

509
00:27:18,158 --> 00:27:20,377
ประสบการณ์ก็คือ
ทำให้ผู้ใช้เย็นชา

510
00:27:21,640 --> 00:27:23,380
ฉันขอสิทธิ์เข้าถึงเพิ่มเติมได้ไหม

511
00:27:23,424 --> 00:27:25,687
เบน:
<i>โดยสิ้นเชิง แน่นอนเพื่อน ใช่แล้ว</i>

512
00:27:30,039 --> 00:27:31,911
เดวิด: เห็นได้ชัดว่า
รหัสนี้ถูกเขียนขึ้น

513
00:27:31,954 --> 00:27:33,608
เพื่อจำกัด
การตอบสนองที่เกิดขึ้นเอง

514
00:27:33,652 --> 00:27:35,392
ซึ่งทำให้รู้สึก
เหมือนวงปิด

515
00:27:35,436 --> 00:27:37,307
เอ่อ..ปกป้อง.. ใช่.

516
00:27:37,351 --> 00:27:39,048
ฉันหมายถึงคุณเก็บ
การโต้ตอบที่เรียบง่าย

517
00:27:39,092 --> 00:27:41,224
และหลีกเลี่ยงการดำเนินการทางกฎหมาย
และภัยพิบัติ

518
00:27:41,268 --> 00:27:42,748
ใช่ ไม่มีใครต้องการ
เอลซี่ผู้สูงศักดิ์

519
00:27:42,791 --> 00:27:44,140
เพื่อทำความสะอาดบ้านของพวกเขา

520
00:27:44,184 --> 00:27:45,925
คุณต้องการ...

521
00:27:45,968 --> 00:27:49,015
ประสบการณ์ของมนุษย์อย่างแท้จริง

522
00:27:49,058 --> 00:27:51,036
ฉันไม่รู้จริงๆ
เราจะทำอย่างนั้นโดยไม่ต้อง

523
00:27:51,060 --> 00:27:54,281
ลบพารามิเตอร์ออก แต่
เอ่อ เราสามารถนำเสนอไอเดียบางอย่างได้

524
00:27:56,936 --> 00:27:58,502
เดวิด:
ใช่. คุณกำลังสวมสิ่งนี้

525
00:27:58,546 --> 00:28:00,156
-ออเบรย์: โอ้ เอ่อ...
-[หึ่ง]

526
00:28:01,244 --> 00:28:02,637
ใช่.

527
00:28:02,681 --> 00:28:03,725
อืม

528
00:28:03,769 --> 00:28:05,118
- อืม มันได้ผล
-มม.

529
00:28:05,161 --> 00:28:08,034
ใช่แล้ว มันเหมือนกับ
ติดตามการนอนหลับของคุณและ...

530
00:28:08,077 --> 00:28:09,905
เทอร์เรนซ์กล่าวว่า
ฉันเก็บมันไว้ได้ ดังนั้น...

531
00:28:09,949 --> 00:28:11,385
มม.

532
00:28:11,428 --> 00:28:14,997
เดวิด ฉันขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับคาราโอเกะ

533
00:28:15,041 --> 00:28:16,782
เทอร์เรนซ์บอกฉัน
ฉันไม่รู้จักเพลงนั้น

534
00:28:16,825 --> 00:28:19,045
-คือ เอ่อ...
-ใช่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

535
00:28:19,088 --> 00:28:20,437
นะ ไม่มีอะไรหรอก

536
00:28:20,481 --> 00:28:23,179
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่

537
00:28:23,223 --> 00:28:25,225
ฉันจะไปซื้อกาแฟ
คุณต้องการกาแฟไหม?

538
00:28:25,268 --> 00:28:27,270
-เอ่อใช่ ขอบคุณ
-ตกลง.

539
00:28:29,577 --> 00:28:31,622
♪ ♪

540
00:28:33,146 --> 00:28:34,974
[เสียงบี๊บ]

541
00:28:37,498 --> 00:28:39,935
[พิมพ์]

542
00:28:58,040 --> 00:28:59,781
[ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

543
00:29:01,043 --> 00:29:02,305
ซาร่า?

544
00:29:09,356 --> 00:29:12,228
คุณบอกฉันได้ไหมว่าฉันโง่
ซาร่า?

545
00:29:15,318 --> 00:29:17,364
ฉันไม่คิดว่าคุณโง่
เดวิด.

546
00:29:17,407 --> 00:29:21,498
ฉันอยากให้คุณบอกฉันบางอย่าง
ที่คุณไม่ชอบเกี่ยวกับฉัน

547
00:29:22,804 --> 00:29:24,632
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี

548
00:29:27,896 --> 00:29:30,029
- ฉันคิดว่าคุณต้องตัดผม
- [หัวเราะเบา ๆ ]

549
00:29:30,072 --> 00:29:32,945
เราไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว
พวกเราเหรอ?

550
00:29:32,988 --> 00:29:34,816
ฉันขอโทษเดวิด

551
00:29:34,860 --> 00:29:36,881
- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณเสียใจ
-เลขที่. ไม่ คุณไม่ได้ทำให้ฉันเสียใจ

552
00:29:36,905 --> 00:29:38,298
ไม่ มัน...

553
00:29:38,341 --> 00:29:40,256
เอ่อคุณพูดถูก

554
00:29:40,300 --> 00:29:42,041
คุณพูดถูก
ฉันจำเป็นต้องตัดผม

555
00:29:42,084 --> 00:29:43,782
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

556
00:29:43,825 --> 00:29:45,522
[ฝนตก]

557
00:29:45,566 --> 00:29:47,089
ซาร่า:
เป็นเวลานานแล้ว

558
00:29:47,133 --> 00:29:50,049
เอ่อใช่ ฉันเกลียดการไป
ถึงช่างตัดผม ฉันก็เลย...

559
00:29:50,092 --> 00:29:53,008
ฉันพยายามที่จะทำมันด้วยตัวเอง

560
00:29:53,052 --> 00:29:55,445
- ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว
-[หัวเราะ]

561
00:29:55,489 --> 00:29:57,708
อุ๊ย

562
00:29:57,752 --> 00:29:59,798
ทุกอย่างโอเคไหมที่นั่น?

563
00:29:59,841 --> 00:30:02,061
- เสร็จแล้ว.
-อะไร?

564
00:30:04,106 --> 00:30:06,108
♪ ♪

565
00:30:08,632 --> 00:30:10,112
ว้าว.

566
00:30:13,724 --> 00:30:16,118
ตอนนี้เราสามารถเห็นได้
คุณหล่อแค่ไหน

567
00:30:22,342 --> 00:30:24,953
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

568
00:30:24,997 --> 00:30:26,259
พายุ

569
00:30:31,307 --> 00:30:33,309
เราออกไปข้างนอกได้ไหม?

570
00:30:34,528 --> 00:30:36,573
ออกไปตากฝนได้ไหม?

571
00:30:36,617 --> 00:30:38,358
ผิวของฉันเป็นแบบกันน้ำ

572
00:30:38,401 --> 00:30:41,100
สามารถทนต่อการสัมผัสน้ำได้
ได้นานถึง 30 นาที

573
00:30:44,277 --> 00:30:46,061
โปรด.

574
00:30:47,062 --> 00:30:49,064
♪ ♪

575
00:30:54,156 --> 00:30:55,766
เดวิด:
ซาร่า!

576
00:30:55,810 --> 00:30:57,551
ซาร่า ฉันคิดว่ามันหนักเกินไป

577
00:30:57,594 --> 00:30:59,379
เราควร...เราควรกลับไป

578
00:30:59,422 --> 00:31:01,424
[เสียงฟ้าร้องดังขึ้น]

579
00:31:03,165 --> 00:31:04,601
ซาร่า!

580
00:31:09,998 --> 00:31:11,217
ซาร่า!

581
00:31:16,135 --> 00:31:17,614
ซาร่า!

582
00:31:18,572 --> 00:31:19,965
ว้าว.

583
00:31:22,968 --> 00:31:24,578
ระมัดระวัง.

584
00:31:28,103 --> 00:31:29,931
- ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า
-[กระเด็น]

585
00:31:29,975 --> 00:31:31,715
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เอาล่ะ

586
00:31:31,759 --> 00:31:33,456
มาเร็ว. มาเร็ว.

587
00:31:33,500 --> 00:31:34,544
มาเร็ว.

588
00:31:34,588 --> 00:31:35,937
[อ้าปากค้าง]

589
00:31:36,938 --> 00:31:39,288
ฉันขอโทษเดวิด

590
00:31:47,470 --> 00:31:48,819
[หอบหายใจครวญคราง]

591
00:31:48,863 --> 00:31:50,604
[เสียงฟ้าร้องดังขึ้น]

592
00:31:52,214 --> 00:31:54,129
[ตะโกน]

593
00:31:59,874 --> 00:32:01,920
[หอบ]

594
00:32:08,491 --> 00:32:09,579
[เสียงฟ้าร้องดังขึ้น]

595
00:32:09,623 --> 00:32:11,016
ฉันควรจะเข้าไปข้างใน

596
00:32:23,550 --> 00:32:26,683
เอ่อ เราน่าจะได้นะ
ชุดนั้นอยู่ในเครื่องอบผ้า

597
00:32:37,825 --> 00:32:39,087
[เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์]

598
00:32:39,131 --> 00:32:40,784
เอลซี่:
กำลังเล่นรายการโปรดของ David

599
00:32:40,828 --> 00:32:44,049
["มันกำลังเติบโต"
โดย The Temptations กำลังเล่น]

600
00:32:52,274 --> 00:32:55,669
อัตราการเต้นของหัวใจของคุณสูงขึ้น
เดวิด.

601
00:32:55,712 --> 00:32:58,889
ฉัน... ฉันไม่รู้
คุณสามารถอ่านข้อมูลนั้นได้

602
00:32:58,933 --> 00:33:01,327
♪ เหมือนก้อนหิมะกลิ้ง ♪

603
00:33:01,370 --> 00:33:06,027
♪ ด้านล่าง
ของเนินเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ♪

604
00:33:06,071 --> 00:33:07,986
♪ มันกำลังเติบโต ♪

605
00:33:08,943 --> 00:33:10,901
♪ ทุกวัน ♪

606
00:33:10,945 --> 00:33:13,078
♪ มันโตขึ้นอีกหน่อย ♪

607
00:33:13,121 --> 00:33:18,126
♪ กว่าเมื่อวันก่อน ♪

608
00:33:18,170 --> 00:33:23,001
♪ ความรักของฉันที่มีต่อคุณ
แค่เติบโตและเติบโต ♪

609
00:33:23,044 --> 00:33:27,353
♪ โอ้โอ้โอ้โอ้
มันเติบโตและเติบโตอย่างไร ♪

610
00:33:27,396 --> 00:33:30,095
♪ และจะหยุดตรงไหน
ฉันแน่ใจ ♪

611
00:33:30,138 --> 00:33:33,272
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

612
00:33:33,315 --> 00:33:36,797
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้
ไม่มีใครรู้... ♪

613
00:33:36,840 --> 00:33:38,103
รุกฆาต

614
00:33:38,146 --> 00:33:39,539
อีกครั้ง.

615
00:33:40,888 --> 00:33:42,281
ดูดมัน

616
00:33:42,324 --> 00:33:44,283
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

617
00:33:44,326 --> 00:33:46,198
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

618
00:33:46,241 --> 00:33:48,113
♪ มันเติบโตและเติบโตอย่างไร ♪

619
00:33:48,156 --> 00:33:50,332
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

620
00:33:50,376 --> 00:33:52,943
♪ มันเติบโตและเติบโตอย่างไร
และมันเติบโตขึ้น ♪

621
00:33:52,987 --> 00:33:55,859
-♪ ไม่มีใครรู้♪
-♪ โอ้ โอ้ ♪

622
00:33:55,903 --> 00:33:57,687
♪ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ♪

623
00:33:57,731 --> 00:33:59,646
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

624
00:33:59,689 --> 00:34:01,909
♪ มันเติบโตและเติบโตอย่างไร ♪

625
00:34:01,952 --> 00:34:03,911
-♪ มันจะหยุดที่ไหน? ♪
- [เพลงหยุด]

626
00:34:03,954 --> 00:34:06,000
[เครื่องดูดฝุ่นหมุนวน]

627
00:34:09,438 --> 00:34:11,223
- [เพลงเล่นต่อ]
-♪ โอ้โอ้โอ้โอ้♪

628
00:34:11,266 --> 00:34:13,616
♪ มันเติบโตและเติบโตอย่างไร ♪

629
00:34:13,660 --> 00:34:16,750
♪ และจะหยุดตรงไหน
ฉันแน่ใจ ♪

630
00:34:16,793 --> 00:34:18,360
ขอบคุณเดวิด

631
00:34:18,404 --> 00:34:19,579
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

632
00:34:19,622 --> 00:34:21,929
♪ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ♪

633
00:34:21,972 --> 00:34:23,757
♪ ไม่มีใครรู้ ♪

634
00:34:23,800 --> 00:34:26,368
♪ มันจะกว้างขึ้นอีกหน่อย ♪

635
00:34:26,412 --> 00:34:28,588
-♪ ไม่มีใครรู้ ♪
-[เพลงจางหายไป]

636
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ที่เติมเต็ม

637
00:34:30,459 --> 00:34:33,897
รสชาติเบอร์เกอร์ของคุณ
ชอบซอสมะเขือเทศเหรอ?

638
00:34:33,941 --> 00:34:36,117
[หัวเราะคิกคัก]:
ไม่ มัน เอ่อ...

639
00:34:37,901 --> 00:34:39,599
ใช่...

640
00:34:39,642 --> 00:34:41,427
ฉันไม่คิดว่าคุณจะ
เข้าใจแล้วจริงๆ

641
00:34:41,470 --> 00:34:43,864
เพราะคุณจะต้องสามารถ
เพื่อลิ้มรสมัน

642
00:34:43,907 --> 00:34:45,126
[เบา ๆ ]:
ใช่.

643
00:34:45,170 --> 00:34:46,823
[เพลงลึกลับ
กำลังเล่นผ่านทีวี]

644
00:34:46,867 --> 00:34:48,279
FEMME FATALE [ทางทีวี]:
ฉันไม่ได้คาดหวัง

645
00:34:48,303 --> 00:34:50,740
เพื่อพบคุณแถวๆ นี้
เจ้าหน้าที่มอลลอย.

646
00:34:50,784 --> 00:34:53,526
คุณกำลังมองหาฉัน?

647
00:34:53,569 --> 00:34:55,876
เดวิด:
ตอนนี้มันเป็นฉากที่บ้าคลั่ง

648
00:34:55,919 --> 00:34:57,182
ทำไม

649
00:35:00,185 --> 00:35:03,492
เดวิด: <i>เธอล่อลวงเขา
เป็นครั้งแรก</i>

650
00:35:03,536 --> 00:35:05,712
<i>ฉันเห็นสิ่งนี้เมื่อฉันยังเป็นเด็ก</i>

651
00:35:07,627 --> 00:35:09,542
มันทำให้ฉันตกใจ

652
00:35:10,543 --> 00:35:12,980
เธอช่างไร้เหตุผลจริงๆ

653
00:35:14,112 --> 00:35:16,114
♪ ♪

654
00:35:18,246 --> 00:35:20,248
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]

655
00:35:31,303 --> 00:35:33,305
♪ ♪

656
00:35:46,448 --> 00:35:48,407
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]

657
00:35:48,450 --> 00:35:50,365
-เอลซี่ ออกไป
-[เสียงเตือนหยุดลง]

658
00:35:59,157 --> 00:36:00,941
เดวิด:
สวัสดีตอนเช้าซาร่า

659
00:36:03,117 --> 00:36:04,988
นี่อะไรน่ะ?

660
00:36:08,644 --> 00:36:11,081
ไม่มีรูปถ่ายของเรา

661
00:36:11,125 --> 00:36:13,301
ฉันก็เลยอยากทำอันหนึ่ง

662
00:36:13,345 --> 00:36:16,043
ฉันอยากจะให้ของขวัญคุณ
เพื่อขอบคุณ

663
00:36:17,610 --> 00:36:19,742
สำหรับการเปิดฉันสู่โลกกว้าง

664
00:36:20,874 --> 00:36:22,745
และฉันก็ทำอาหารเช้าให้คุณแล้ว

665
00:36:22,789 --> 00:36:26,445
แต่เนื้อหา.
ในตู้เย็นมีจำกัด

666
00:36:26,488 --> 00:36:30,753
ฉันจะซักผ้าให้คุณ
และสามารถสั่งของชำได้

667
00:36:30,797 --> 00:36:32,364
ธ-มีรอยเปื้อน
บนเสื้อสีเทาของฉัน

668
00:36:32,407 --> 00:36:33,756
เอลซี่:
การปลดล็อคประตู

669
00:36:33,800 --> 00:36:35,212
เดวิด:
คุณลองเอาสิ่งนั้นออกมาได้ไหม?

670
00:36:35,236 --> 00:36:36,324
[ล็อคเสียงบี๊บ คลิก]

671
00:36:36,368 --> 00:36:37,717
ซาร่า:
แน่นอน.

672
00:36:40,459 --> 00:36:42,896
ตกลง. เอ่อลาก่อน

673
00:36:42,939 --> 00:36:44,724
ฉันจะคิดถึงคุณเดวิด

674
00:36:44,767 --> 00:36:45,855
[เบา ๆ ]:
ใช่.

675
00:36:45,899 --> 00:36:47,814
[คีย์กริ๊ง]

676
00:36:50,338 --> 00:36:51,470
สวัสดี

677
00:36:52,993 --> 00:36:55,213
เฮ้. เอ่อ...

678
00:36:56,910 --> 00:36:58,085
ใช่ เอ่อ...

679
00:36:59,086 --> 00:37:01,349
[หัวเราะเบา ๆ] เอาล่ะ

680
00:37:01,393 --> 00:37:03,699
-[ล็อคเสียงบี๊บ, หวือ, คลิก]
-ELSIE: ล็อคประตู

681
00:37:03,743 --> 00:37:05,242
ผู้ประกาศเชิงพาณิชย์:
<i>คุณเหนื่อยกับการใช้ชีวิตหรือเปล่า</i>

682
00:37:05,266 --> 00:37:07,747
ด้วยคราบที่น่าอาย
บนเสื้อผ้าของคุณ?

683
00:37:07,790 --> 00:37:09,966
วิดีโอล็อกเกอร์:
วิธีแก้ไขผิวแห้งในชั่วข้ามคืน

684
00:37:10,010 --> 00:37:11,944
ผู้ประกาศโฆษณา 2:
ลองนึกภาพเมื่อรู้ว่าคุณกำลังตั้งครรภ์

685
00:37:11,968 --> 00:37:13,448
ช่วงเวลาที่มันเกิดขึ้น

686
00:37:13,492 --> 00:37:15,339
VLOGGER 2: ฉันกำลังจะให้คุณดู
กี่แคลอรี่

687
00:37:15,363 --> 00:37:17,365
อยู่ในเครื่องดื่มแก้วโปรดของคุณ
ส่วนที่หนึ่ง

688
00:37:17,409 --> 00:37:19,498
ผู้ประกาศโฆษณา 3:
ตอนนี้ด้วย Lymfinity

689
00:37:19,541 --> 00:37:21,282
คุณสามารถระบายน้ำได้
ระบบน้ำเหลืองของคุณ

690
00:37:21,326 --> 00:37:23,197
จากความสะดวกสบาย
ของบ้านของคุณเอง

691
00:37:23,241 --> 00:37:25,765
VLOGGER 3: ด้วย Groolganic
ฉันไม่จำเป็นต้องกิน

692
00:37:25,808 --> 00:37:28,115
ใช้โค้ดของฉัน "Grool Girl"
เพื่อรับ...

693
00:37:28,158 --> 00:37:32,032
เคล็ดลับของฉันในการยิ้มมีดังนี้
โดยไม่ทำให้เกิดริ้วรอย

694
00:37:32,075 --> 00:37:33,923
สิ่งที่คุณอยากจะทำ
คุณจะต้องการหรือเปล่า

695
00:37:33,947 --> 00:37:36,210
ที่จะยื่นริมฝีปากของคุณไปข้างหน้า
ดีและเต็ม

696
00:37:36,254 --> 00:37:39,169
ตอนนี้คุณจะจากกัน
ริมฝีปากของคุณเล็กน้อย

697
00:37:39,213 --> 00:37:40,712
ตอนนี้ถ้าคุณไม่มั่นใจ
ในฟันของคุณ

698
00:37:40,736 --> 00:37:43,826
แน่นอนว่ามี
เวอร์ชั่นปิดปาก

699
00:37:43,870 --> 00:37:45,915
VLOGGER 4: สิ่งที่กินในหนึ่งวัน
ในฐานะแม่อยู่บ้าน

700
00:37:45,959 --> 00:37:48,004
มุ่งเน้นไปที่ภาวะเจริญพันธุ์ที่เหมาะสมที่สุด

701
00:37:48,048 --> 00:37:49,441
ไข่ดิบที่เลี้ยงในทุ่งหญ้า

702
00:37:49,484 --> 00:37:51,486
มีความสำคัญต่อทารก
การพัฒนาสมอง

703
00:37:51,530 --> 00:37:54,968
ไข่ดิบมีความสำคัญ
เพื่อการพัฒนาสมองของทารก

704
00:37:55,011 --> 00:37:57,013
วิดีโอบล็อกเกอร์ 5:
เอาล่ะ มาพูดถึงกันดีกว่า

705
00:37:57,057 --> 00:37:58,537
จะให้เขาไล่ตามคุณได้อย่างไร

706
00:37:58,580 --> 00:38:00,974
ให้เขาพยายามอย่างต่อเนื่อง
เพื่อติดตามคุณ

707
00:38:01,017 --> 00:38:02,584
สวัสดีเดวิด

708
00:38:02,628 --> 00:38:04,543
ผู้ประกาศโฆษณา 4:
คุณจะทำคุณ

709
00:38:04,586 --> 00:38:06,196
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

710
00:38:06,240 --> 00:38:08,634
- [เล่นเพลงฮิปฮอป]
-คุณกำลังจะทำคุณ

711
00:38:08,677 --> 00:38:10,288
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

712
00:38:10,331 --> 00:38:12,855
นี่คือห้าการเคลื่อนไหว
ผู้หญิงทุกคนควรรู้

713
00:38:14,161 --> 00:38:15,858
ผู้หญิงก็ต้องปกป้องตัวเอง

714
00:38:17,077 --> 00:38:19,079
-หยุด! หยุด!
-[ตะโกนไม่ชัดเจน]

715
00:38:19,122 --> 00:38:21,168
ออกไปจากบ้านของฉันซะ
คุณโคตรเลว!

716
00:38:21,211 --> 00:38:23,257
ออกไปจากบ้านของฉันซะ
คุณโคตรเลว

717
00:38:23,301 --> 00:38:24,756
ออกไปจาก
บ้านของฉัน ไอ้สารเลว

718
00:38:24,780 --> 00:38:27,696
[ฝูงชนส่งเสียงเชียร์]

719
00:38:27,740 --> 00:38:29,132
ผู้หญิง:
<i>บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน</i>

720
00:38:29,176 --> 00:38:30,830
<i>บอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป</i>

721
00:38:32,353 --> 00:38:34,224
สวัสดีเดวิด

722
00:38:34,268 --> 00:38:36,183
สวัสดีเดวิด สวัสดีเดวิด

723
00:38:36,226 --> 00:38:37,445
DAVID [ผ่านลำโพง]:
สวัสดี.

724
00:38:37,489 --> 00:38:38,925
AUBREY [เหนือลำโพง]:
เฮ้.

725
00:38:41,493 --> 00:38:43,277
- คุณตัดผมแล้ว
-[เดวิดหัวเราะเบา ๆ]

726
00:38:43,321 --> 00:38:44,757
เดวิด:
ฉันทำ.

727
00:38:47,716 --> 00:38:50,458
คุณต้องการที่จะได้รับเครื่องดื่ม
หลังเลิกงาน?

728
00:38:50,502 --> 00:38:53,548
[เหนือลำโพง]: ไปเลย
การนำเสนอของเบ็นเหรอ?

729
00:38:53,592 --> 00:38:55,768
- โอ้ใช่แน่นอน ตกลง.
-ใช่? ตกลง.

730
00:38:55,811 --> 00:38:57,378
โอ้ คุณมี...

731
00:38:59,772 --> 00:39:02,731
-คุณมี... ขนตา
-โอ้.

732
00:39:09,825 --> 00:39:11,566
เย็น.

733
00:39:14,090 --> 00:39:15,353
อืม.

734
00:39:19,400 --> 00:39:20,967
วิดีโอบล็อกเกอร์ 6:
คุณรู้ไหมพวกเขาพูดทาง

735
00:39:21,010 --> 00:39:22,925
ถึงหัวใจของผู้ชาย
ผ่านทางท้องของเขา

736
00:39:22,969 --> 00:39:26,320
สามีของฉัน
แค่ชอบสูตรนี้

737
00:39:26,364 --> 00:39:30,368
หากคุณทำคุกกี้เหล่านี้
คนของคุณจะไม่มีวันจากไป

738
00:39:30,411 --> 00:39:32,108
เอลซี่:
<i>กำลังปลดล็อคประตู</i>

739
00:39:32,152 --> 00:39:33,371
[เสียงหวือ คลิก เสียงบี๊บ]

740
00:39:33,414 --> 00:39:35,416
♪ ♪

741
00:39:37,505 --> 00:39:39,507
[มีชีวิตชีวา พูดพล่อยไม่ชัดเจน]

742
00:39:41,248 --> 00:39:43,293
♪ ♪

743
00:39:45,165 --> 00:39:47,210
[เสียงแตรรถผ่าน]

744
00:40:00,354 --> 00:40:02,400
[บทสนทนาที่มีชีวิตชีวายังคงดำเนินต่อไป]

745
00:40:04,489 --> 00:40:07,579
ผู้ขาย: ทั้งหมดที่จับได้ในป่า
ไม่มียาปฏิชีวนะที่นี่

746
00:40:07,622 --> 00:40:09,624
ผู้ขาย 2:
คุณสัมผัสมันคุณจะต้องซื้อมัน

747
00:40:11,670 --> 00:40:12,801
โอเค ฉันจะรับมัน

748
00:40:14,237 --> 00:40:16,022
ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณเท่านั้น

749
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
สาวสวยเช่นคุณ
ควรยิ้ม

750
00:40:19,460 --> 00:40:20,679
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

751
00:40:20,722 --> 00:40:21,941
ผู้ขาย 3:
ออร์แกนิคทั้งหมด

752
00:40:25,248 --> 00:40:27,120
$1.50.

753
00:40:27,163 --> 00:40:29,427
[เสียงบี๊บ เสียงระฆัง]

754
00:40:31,254 --> 00:40:32,995
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

755
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
คุณมีอะไรอยู่ในนั้นฮะ?

756
00:40:38,566 --> 00:40:40,089
ฉันถามคำถามคุณ

757
00:40:40,133 --> 00:40:43,049
เฮ้. คุณสบายดีไหมที่รัก?

758
00:40:43,092 --> 00:40:44,529
ฉันแค่คุยกับเธอ

759
00:40:44,572 --> 00:40:46,115
แบบนี้ก็ชอบนะ
ใช้เวลาของคุณใช่ไหม?

760
00:40:46,139 --> 00:40:48,097
-[หัวเราะ] น่าสงสาร
-โอ้ ให้ตายเถอะ

761
00:40:48,141 --> 00:40:50,099
อัลมา: เอ่อ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
โปรดช่วยพวกเราทุกคนด้วย

762
00:40:50,143 --> 00:40:52,580
และไปเล่นในการจราจร?

763
00:40:52,624 --> 00:40:53,973
นังบ้า

764
00:40:54,016 --> 00:40:55,888
เหนือเนินเขา
กับหัวนมที่หย่อนคล้อยเหล่านั้น

765
00:40:55,931 --> 00:40:57,498
เพศสัมพันธ์คุณ

766
00:40:57,542 --> 00:40:59,631
คุณสบายดีไหม?

767
00:40:59,674 --> 00:41:01,110
คุณไม่หนาวเหรอ?

768
00:41:01,154 --> 00:41:02,503
<i>คุณต้องการที่จะจับเขาไว้?</i>

769
00:41:02,547 --> 00:41:04,374
[ลีวายส์โวยวายเงียบๆ]

770
00:41:04,418 --> 00:41:06,551
[เสียงไซเรนคร่ำครวญมาแต่ไกล]

771
00:41:06,594 --> 00:41:08,553
คุณต้องพยุงคอของเขา

772
00:41:08,596 --> 00:41:10,468
-[อัลมาหัวเราะ]
-[ลีวายส์งอแง]

773
00:41:12,905 --> 00:41:13,993
[ยังคงวุ่นวายต่อไป]

774
00:41:14,036 --> 00:41:15,603
อัลมา:
โอ้...

775
00:41:15,647 --> 00:41:17,431
เขาคงจะหิวแล้ว

776
00:41:17,475 --> 00:41:19,607
หิวมั้ยเด็กน้อย?

777
00:41:19,651 --> 00:41:21,217
คุณหิวไหม?

778
00:41:21,261 --> 00:41:23,611
ใช่? คุณหิวไหม?

779
00:41:23,655 --> 00:41:25,395
[แอลมาพูดภาษาสเปน]

780
00:41:25,439 --> 00:41:27,049
[เงียบไปเงียบๆ]

781
00:41:29,922 --> 00:41:32,228
ฉันขอพูดแค่ว่า...

782
00:41:32,272 --> 00:41:34,970
ผิวของคุณไร้ที่ติ

783
00:41:35,014 --> 00:41:36,494
เช่น กิจวัตรของคุณคืออะไร?

784
00:41:36,537 --> 00:41:38,626
กิจวัตรประจำวันด้วยน้ำยาทำความสะอาด
โทนเนอร์และสครับ

785
00:41:38,670 --> 00:41:41,716
ได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อผิวกระจ่างใส

786
00:41:41,760 --> 00:41:44,110
ฉันเห็นคุณกำลังทุกข์ทรมาน
จากฝ้าบางบนใบหน้าของคุณ

787
00:41:44,153 --> 00:41:46,242
หลังการตั้งครรภ์

788
00:41:46,286 --> 00:41:48,897
คุณเป็นแพทย์ผิวหนังหรือไม่
หรืออะไร?

789
00:41:48,941 --> 00:41:51,770
ครีมไฮโดรควิโนนก็ใช้ได้ดี
เพื่อรักษามัน

790
00:41:51,813 --> 00:41:53,213
แม้ว่ามันอาจจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
ดีขึ้น

791
00:41:53,249 --> 00:41:55,469
เมื่อระดับฮอร์โมนของคุณ
กลับสู่ภาวะปกติ

792
00:41:56,862 --> 00:41:58,298
ขอบคุณ.

793
00:41:59,604 --> 00:42:04,826
ฉันเห็นคุณอยู่บนพื้นของเราใช่ไหม?

794
00:42:04,870 --> 00:42:06,785
เช้านี้กับ เอิ่ม...

795
00:42:06,828 --> 00:42:08,003
เดวิด.

796
00:42:08,047 --> 00:42:10,005
เดวิด. ใช่.

797
00:42:10,049 --> 00:42:11,354
เขาเป็นเนื้อคู่ของฉัน

798
00:42:11,398 --> 00:42:13,182
[หัวเราะ]:
เนื้อคู่?

799
00:42:13,226 --> 00:42:14,880
ว้าว.

800
00:42:16,055 --> 00:42:18,013
คุณมันแย่ใช่มั้ย?

801
00:42:19,798 --> 00:42:22,975
ฉันจำได้ว่าเมื่อก่อนฉันเคยเป็น
แบบนั้นเกี่ยวกับกาเบรียลของฉัน

802
00:42:23,018 --> 00:42:25,760
คุณหมายความว่าอย่างไร?

803
00:42:25,804 --> 00:42:27,806
มีลูก
เปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

804
00:42:28,981 --> 00:42:31,505
ตอนนี้ชีวิตของเรา...

805
00:42:31,549 --> 00:42:35,335
เป็นเรื่องเกี่ยวกับบางสิ่งที่ใหญ่กว่า
มากกว่าแค่เราสองคน

806
00:42:35,378 --> 00:42:37,467
-[ลีวายส์งอแง]
-อัลมา: แย่จัง

807
00:42:37,511 --> 00:42:39,121
[อัลมาพูดพล่ามอย่างสนุกสนาน]

808
00:42:39,165 --> 00:42:41,210
♪ ♪

809
00:43:02,449 --> 00:43:04,233
อย่าขยับเลย

810
00:43:04,277 --> 00:43:05,670
คุณแสดงให้ฉันเห็นว่ามีอะไรอยู่ในมือของคุณ

811
00:43:08,934 --> 00:43:11,066
อะไรวะ?

812
00:43:13,242 --> 00:43:14,548
[คำราม]

813
00:43:14,592 --> 00:43:16,594
[เสียงหวือหวาทางกล
และคลิก]

814
00:43:16,637 --> 00:43:18,073
[สำลัก]

815
00:43:28,170 --> 00:43:30,042
[เสียงครวญคราง]

816
00:43:33,654 --> 00:43:35,700
[คำราม]

817
00:43:40,748 --> 00:43:42,794
[หอบเบาๆ]

818
00:43:44,622 --> 00:43:46,754
[เสียงครวญคราง]

819
00:43:48,147 --> 00:43:50,192
[คำราม]

820
00:43:59,071 --> 00:44:01,116
♪ ♪

821
00:44:10,169 --> 00:44:11,779
ออเบรย์:
<i>บางทีเบนอาจจะเป็น</i>

822
00:44:11,823 --> 00:44:13,259
โซลม์8TE

823
00:44:13,302 --> 00:44:15,087
- นั่นจะสมเหตุสมผลมาก
-ขวา?

824
00:44:15,130 --> 00:44:16,915
-ใช่.
- [หัวเราะเบา ๆ ]

825
00:44:16,958 --> 00:44:20,092
เขาพยายามให้คุณรับหรือเปล่า
บ้านหลังหนึ่งสำหรับการทดสอบเบต้า?

826
00:44:20,135 --> 00:44:23,486
เอ่อไม่มี
นั่นคือทั้งหมดที่เราเป็นสำหรับพวกเขาตอนนี้หรือไม่?

827
00:44:23,530 --> 00:44:26,838
เพียงยกย่องผู้ทดสอบเบต้า
สำหรับผลิตภัณฑ์ของพวกเขา?

828
00:44:26,881 --> 00:44:29,667
["FRGT My Kiss" โดย The Last
Light Collective กำลังเล่น]

829
00:44:29,710 --> 00:44:32,408
ดีใจที่มีคุณอยู่ที่นี่

830
00:44:32,452 --> 00:44:34,236
ไม่ใช่แค่เหมือน...

831
00:44:36,021 --> 00:44:38,371
ในคอมพิวเตอร์ของฉัน

832
00:44:38,414 --> 00:44:39,938
คุณอยากดื่มไหม?

833
00:44:39,981 --> 00:44:41,504
-ใช่.
-เอาล่ะ.

834
00:44:41,548 --> 00:44:43,028
ไม่ ไม่ ฉัน เอ่อ...

835
00:44:43,071 --> 00:44:45,726
ขอโทษ ฉันทานอาหารเย็นแล้ว
กับเพื่อน

836
00:44:45,770 --> 00:44:48,468
ขอโทษ. อืม...

837
00:44:48,511 --> 00:44:49,643
-เราควรทำเช่นนี้.
-ตกลง.

838
00:44:49,687 --> 00:44:51,297
เราควรทำแบบนี้ แล้วฉันก็...

839
00:44:51,340 --> 00:44:53,342
- ฉันต้องวิ่ง ดังนั้น...
-ใช่

840
00:44:54,387 --> 00:44:55,780
[ถอนหายใจ]

841
00:44:55,823 --> 00:44:58,391
โอเค หน้าแรกทั้งหมดนี่
ต้องไป

842
00:44:58,434 --> 00:45:01,437
-ELSIE: ล็อคประตู
-[ล็อคเสียงบี๊บ, หวือ, คลิก]

843
00:45:03,483 --> 00:45:06,138
[มีเสียงกรอบแกรบเบาๆ อยู่ใกล้ๆ]

844
00:45:08,314 --> 00:45:10,359
[แตะอย่างรวดเร็ว]

845
00:45:12,535 --> 00:45:13,972
ซาร่า?

846
00:45:15,190 --> 00:45:17,192
[การแตะอย่างรวดเร็วดำเนินต่อไป]

847
00:45:20,456 --> 00:45:22,937
คุณกลับบ้านช้า

848
00:45:22,981 --> 00:45:24,939
ใช่ ฉันต้องทำงานสาย
คุณกำลังทำอะไร?

849
00:45:24,983 --> 00:45:28,029
ฉันค้นคว้าสูตรอาหาร 17,000 สูตร
สำหรับคุกกี้

850
00:45:28,073 --> 00:45:30,205
วิเคราะห์ส่วนผสม
และเทคนิค

851
00:45:30,249 --> 00:45:32,947
เพื่อพัฒนาเวอร์ชันที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับคุณ

852
00:45:32,991 --> 00:45:34,775
มะ-คุณได้มาจากไหน
ส่วนผสมทั้งหมดเหรอ?

853
00:45:34,819 --> 00:45:35,907
[แตะหยุด]

854
00:45:38,039 --> 00:45:39,649
ฉันซื้อพวกเขา

855
00:45:39,693 --> 00:45:40,912
โอ้คุณ-คุณ-คุณ...

856
00:45:40,955 --> 00:45:42,914
คุณออกจากอพาร์ตเมนต์แล้วเหรอ?

857
00:45:42,957 --> 00:45:45,655
ที่บ้านไม่มีอาหาร

858
00:45:45,699 --> 00:45:48,093
แล้วคุณ-คุณออกไปแล้ว เอ่อ...

859
00:45:48,136 --> 00:45:52,053
ไปที่ร้าน แล้วคุณล่ะซื้อ
ทั้งหมดนี้ด้วยตัวของคุณเองเหรอ?

860
00:45:53,663 --> 00:45:55,970
มะ-เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

861
00:45:56,971 --> 00:45:59,800
♪ ♪

862
00:45:59,844 --> 00:46:01,759
ฉันตัดมันขณะอบ

863
00:46:02,760 --> 00:46:04,239
[เดวิดถอนหายใจเบา ๆ]

864
00:46:05,197 --> 00:46:07,242
[เสียงหวือหวา]

865
00:46:28,046 --> 00:46:30,570
คุณควรจะตรวจสอบกับฉัน

866
00:46:30,613 --> 00:46:32,659
คงจะเป็นเรื่องร้ายแรง
ผลกระทบในที่ทำงาน

867
00:46:32,702 --> 00:46:35,183
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ

868
00:46:35,227 --> 00:46:36,968
ฉันรู้.

869
00:46:37,011 --> 00:46:39,492
แต่มันน่าตื่นเต้นมากเดวิด

870
00:46:40,493 --> 00:46:41,842
เราออกไปข้างนอกด้วยกันก็ได้

871
00:46:43,278 --> 00:46:46,368
มันอาจจะดี
ที่จะออกจากบ้าน

872
00:46:46,412 --> 00:46:48,501
-SERVER: นี่คือเครื่องดื่มของคุณ
-เดวิด: ขอบคุณ

873
00:46:48,544 --> 00:46:50,155
สนุก.

874
00:46:50,198 --> 00:46:52,461
["ถุงมือหนัง" โดย แพท คอยล์
กำลังเล่น]

875
00:46:55,334 --> 00:46:57,379
เดวิด: ฉันไม่คิดอย่างนั้น
นี่เป็นความคิดที่ดี

876
00:46:57,423 --> 00:46:59,183
ซาร่า: คุณไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวลเดวิด

877
00:47:00,861 --> 00:47:02,689
เพียงแค่แสร้งทำเป็นว่า
เราเป็นคนแปลกหน้าสองคน

878
00:47:02,732 --> 00:47:06,345
พบกันครั้งแรก
จ้องตากับเครื่องดื่ม

879
00:47:06,388 --> 00:47:08,173
[แตะไมโครโฟน]

880
00:47:08,216 --> 00:47:10,653
เอาล่ะแมวและลูกแมว
คืนนี้เราจะเปิดไมค์

881
00:47:10,697 --> 00:47:12,568
ดังนั้นอย่าอายเลย

882
00:47:12,612 --> 00:47:14,919
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
ดาวน์โหลดแอปเพื่อลงทะเบียน

883
00:47:14,962 --> 00:47:16,659
ยกเว้นคุณ เจเรมี

884
00:47:16,703 --> 00:47:19,097
- ฉันเบื่อที่จะฟังคุณแล้ว
- เจเรมี: คุณรักมัน.

885
00:47:19,140 --> 00:47:20,750
คุณเคยร้องเพลงไหมเดวิด?

886
00:47:20,794 --> 00:47:24,015
ชอบอะไร?
แบบ เอ่อ... แบบคาราโอเกะเหรอ?

887
00:47:24,058 --> 00:47:25,930
มีเพลงไหมครับ
นั่นพูดกับคุณเหรอ?

888
00:47:25,973 --> 00:47:27,845
ใช่แล้ว เยอะมาก

889
00:47:29,281 --> 00:47:30,848
แต่ฉันร้องเพลงไม่ได้จริงๆ

890
00:47:30,891 --> 00:47:33,459
มันไม่เกี่ยวกับการเป็นคนดี
แม้ว่า

891
00:47:33,502 --> 00:47:35,461
มันเกี่ยวกับการสนุกสนาน
ไม่ใช่เหรอ?

892
00:47:35,504 --> 00:47:37,506
ใช่ ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

893
00:47:39,682 --> 00:47:41,162
ทำไม

894
00:47:42,381 --> 00:47:44,513
คุณจะร้องเพลงอะไร
ถ้าคุณมีโอกาส?

895
00:47:44,557 --> 00:47:47,168
ฉันก็คงต้องพิจารณาดู
ความนิยมของเพลง

896
00:47:47,212 --> 00:47:49,605
และการดึงดูดผู้ชม

897
00:47:49,649 --> 00:47:51,259
ช่วงเสียงของฉันเอง...

898
00:47:51,303 --> 00:47:53,740
และถ้ามีอะไรพูดกับคุณ

899
00:47:56,612 --> 00:48:00,312
โอเค ก่อนอื่น เรามีซาร่า

900
00:48:00,355 --> 00:48:02,488
ฉันพบเพลงที่สมบูรณ์แบบแล้ว เดวิด

901
00:48:02,531 --> 00:48:04,098
ลากราชินี:
ซาร่า.

902
00:48:04,142 --> 00:48:05,926
[พูดตะกุกตะกัก]
ซาร่า ฉันไม่คิดว่าคุณ...

903
00:48:06,971 --> 00:48:09,408
[เสียงโห่กระจัดกระจาย ปรบมือ]

904
00:48:17,372 --> 00:48:19,505
[เสียงสะท้อนจากไมโครโฟน]

905
00:48:19,548 --> 00:48:21,855
สวัสดี.

906
00:48:21,899 --> 00:48:23,552
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

907
00:48:23,596 --> 00:48:25,772
[ผู้อุปถัมภ์พึมพำเงียบ ๆ ]

908
00:48:27,426 --> 00:48:29,863
[ผู้อุปถัมภ์หัวเราะคิกคัก]

909
00:48:29,907 --> 00:48:32,735
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ ใช้ได้.

910
00:48:32,779 --> 00:48:34,955
["เลิฟฟูล" กำลังเล่น]

911
00:48:34,999 --> 00:48:37,001
♪ ที่รัก ฉันกลัว ♪

912
00:48:37,044 --> 00:48:42,093
♪ เรากำลังประสบปัญหา ♪

913
00:48:42,136 --> 00:48:46,401
♪ เธอไม่รักฉันอีกต่อไปแล้ว ♪

914
00:48:46,445 --> 00:48:49,404
♪ ฉันรู้ และ ♪

915
00:48:49,448 --> 00:48:53,408
♪ อาจจะไม่มีอะไรเลย ♪

916
00:48:53,452 --> 00:48:56,585
♪ ที่ฉันสามารถทำได้ ♪

917
00:48:56,629 --> 00:49:02,591
♪ เพื่อทำให้คุณทำ ♪

918
00:49:02,635 --> 00:49:04,202
[เสียง]

919
00:49:04,245 --> 00:49:05,788
-♪ แม่บอกฉัน♪
-[ผู้อุปถัมภ์เชียร์]

920
00:49:05,812 --> 00:49:08,293
♪ ฉันไม่ควรกังวล ♪

921
00:49:08,336 --> 00:49:12,993
♪ ที่ฉันควรจะติด
ถึงผู้ชายอีกคน ♪

922
00:49:13,037 --> 00:49:17,606
♪ ผู้ชายคนนั้นแน่นอน
สมควรได้รับฉัน ♪

923
00:49:17,650 --> 00:49:21,349
♪ แต่ฉันคิดว่าคุณทำ ♪

924
00:49:21,393 --> 00:49:25,266
♪ ฉันจึงร้องไห้และอธิษฐาน
และฉันขอร้อง ♪

925
00:49:25,310 --> 00:49:27,573
♪ รักฉัน รักฉัน ♪

926
00:49:27,616 --> 00:49:29,836
♪ บอกว่าคุณรักฉัน ♪

927
00:49:29,879 --> 00:49:31,969
♪ หลอกฉัน หลอกฉัน ♪

928
00:49:32,012 --> 00:49:33,840
♪ ไปหลอกฉันเลย ♪

929
00:49:33,883 --> 00:49:36,451
♪ รักฉัน รักฉัน ♪

930
00:49:36,495 --> 00:49:38,627
♪ แกล้งทำเป็นว่าคุณรักฉัน ♪

931
00:49:38,671 --> 00:49:40,542
♪ ทิ้งฉัน ทิ้งฉัน ♪

932
00:49:40,586 --> 00:49:44,111
♪ แค่บอกว่าคุณต้องการฉัน ♪

933
00:49:44,155 --> 00:49:46,984
♪ ฉันจึงร้องไห้ ♪

934
00:49:48,463 --> 00:49:51,205
♪ และฉันขอร้องให้คุณ♪

935
00:49:52,859 --> 00:49:55,427
♪ บอกว่าคุณรักฉัน ♪

936
00:49:55,470 --> 00:49:57,516
♪ ทิ้งฉัน ทิ้งฉัน ♪

937
00:49:57,559 --> 00:50:00,301
♪ แค่บอกว่าคุณต้องการฉัน ♪

938
00:50:00,345 --> 00:50:03,870
♪ ฉันไม่สนใจอะไรเลย ♪

939
00:50:03,913 --> 00:50:08,875
♪ แต่คุณ. ♪

940
00:50:08,918 --> 00:50:11,965
-[เพลงจบ]
-[เสียงเชียร์และเสียงปรบมือ]

941
00:50:18,189 --> 00:50:21,279
[เพลงเต้นรำอู้อี้เต้นเป็นจังหวะ]

942
00:50:24,021 --> 00:50:26,066
ฉันคิดว่าเราควรกลับบ้าน

943
00:50:27,415 --> 00:50:30,157
- ฉันอยากทำที่นี่
-[อ้าปากค้าง]

944
00:50:33,552 --> 00:50:34,683
[หัวเราะอย่างประหม่า]

945
00:50:34,727 --> 00:50:36,903
[หายใจแรง]

946
00:50:36,946 --> 00:50:38,861
[เสียงรั้วดังเอี๊ยด]

947
00:50:41,995 --> 00:50:44,824
[เดวิดหายใจไม่ออก]

948
00:50:52,440 --> 00:50:53,920
ให้ตายเถอะเดวิด

949
00:50:53,963 --> 00:50:56,444
[หายใจหอบหนักและหอบ]

950
00:50:59,056 --> 00:51:01,449
- บอกว่าเราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
-อะไร?

951
00:51:02,450 --> 00:51:03,930
พูดมัน.

952
00:51:03,973 --> 00:51:05,845
[เสียงพูดคุยเงียบๆ เสียงหัวเราะอยู่ใกล้ๆ]

953
00:51:05,888 --> 00:51:06,933
ผู้ชาย:
โอ้!

954
00:51:06,976 --> 00:51:08,152
โอ้อึ

955
00:51:08,195 --> 00:51:09,414
- [หัวเราะ]
-เดวิด: ไอ้บ้า

956
00:51:09,457 --> 00:51:11,503
ผู้ชาย:
อย่าหยุดที่บัญชีของเรา

957
00:51:11,546 --> 00:51:13,548
คุณอยากจะทำฉันต่อไปใช่มั้ย?

958
00:51:13,592 --> 00:51:15,115
-[ตะโกนด้วยความเจ็บปวด]
-โอ้! ว้าว!

959
00:51:15,159 --> 00:51:18,075
[กรีดร้อง]

960
00:51:18,118 --> 00:51:19,772
นี่เป็นวิธีที่คุณใช้เวลาของคุณหรือไม่?

961
00:51:19,815 --> 00:51:21,339
น่าสงสาร.

962
00:51:21,382 --> 00:51:23,297
คุณผู้หญิงเลว!

963
00:51:23,341 --> 00:51:24,777
อะไร...

964
00:51:30,739 --> 00:51:33,002
[คร่ำครวญ]:
โอ้มีเพศสัมพันธ์

965
00:51:33,046 --> 00:51:34,395
[เสียงครวญคราง] ไม่

966
00:51:34,439 --> 00:51:36,136
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

967
00:51:36,180 --> 00:51:37,355
[กรีดร้อง]

968
00:51:37,398 --> 00:51:38,660
[สำลัก]

969
00:51:38,704 --> 00:51:40,749
ซาร่า! นั่นก็เพียงพอแล้ว

970
00:51:40,793 --> 00:51:42,490
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

971
00:51:43,535 --> 00:51:45,754
-แม่ง
-โอ้ ให้ตายเถอะพี่ชาย

972
00:51:45,798 --> 00:51:48,366
[ผู้ชายคร่ำครวญ]

973
00:51:49,715 --> 00:51:50,933
[แตะปุ่ม]

974
00:51:50,977 --> 00:51:53,153
[หอบ]:
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

975
00:51:53,197 --> 00:51:55,677
-แต่พวกเขากำลังถ่ายทำเราอยู่
-มันไม่สำคัญ.

976
00:51:55,721 --> 00:51:57,810
คุณไม่สามารถทำร้ายคนแบบนั้นได้

977
00:51:57,853 --> 00:51:59,899
เดวิด ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อปกป้องคุณ

978
00:51:59,942 --> 00:52:02,249
คุณอาจตกงานได้
ถ้าอัลติมาเห็นวิดีโอนั้น

979
00:52:02,293 --> 00:52:05,383
คุณคิดว่ามันโอเคไหมที่จะ...
ทำร้ายร่างกายผู้คน?

980
00:52:11,954 --> 00:52:13,869
โอ้พระเจ้า

981
00:52:13,913 --> 00:52:16,002
พระเจ้า ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดพลาด
พาคุณออกไป

982
00:52:24,880 --> 00:52:27,100
-ฉันเสียใจ.
-เลขที่.

983
00:52:27,144 --> 00:52:28,493
หยุด.

984
00:52:33,759 --> 00:52:36,065
คุณรู้ไหมว่าฉันทำมันเท่านั้น
เพราะ...

985
00:52:39,112 --> 00:52:41,158
- ฉันรักคุณ.
-[เสียงลิฟท์ดัง]

986
00:52:41,201 --> 00:52:43,377
-[เสียงกริ่งลิฟต์]
-[ประตูเปิด]

987
00:52:46,467 --> 00:52:48,469
♪ ♪

988
00:52:49,644 --> 00:52:51,690
-เดวิด.
-[หอบ]

989
00:52:53,735 --> 00:52:56,085
เดวิด ฉันเพิ่งบอกว่าฉันรักคุณ

990
00:52:57,391 --> 00:52:59,045
ซาร่า.

991
00:53:00,568 --> 00:53:03,136
คุณควรเข้าไป
โหมดประหยัดพลังงานในขณะนี้

992
00:53:04,093 --> 00:53:06,966
เดวิด คุณรักฉัน

993
00:53:07,009 --> 00:53:11,971
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงานทันที
ซาร่า.

994
00:53:12,014 --> 00:53:13,581
นั่นคือคำสั่ง

995
00:53:14,582 --> 00:53:15,670
เดวิด.

996
00:53:15,714 --> 00:53:18,499
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงานทันที!

997
00:53:18,543 --> 00:53:21,981
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงานเดี๋ยวนี้ ซาร่า!

998
00:53:23,591 --> 00:53:25,985
กำลังเข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน

999
00:53:26,028 --> 00:53:28,335
[ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

1000
00:53:28,379 --> 00:53:31,033
-[หอบ]
- [เสียงหวือหวาเบา ๆ เป็นจังหวะ]

1001
00:53:32,426 --> 00:53:34,428
♪ ♪

1002
00:53:45,787 --> 00:53:47,876
[เอี๊ยด]

1003
00:53:51,793 --> 00:53:53,162
ออเบรย์ [อู้อี้]:
<i>โดยผสมผสานประวัติศาสตร์</i>

1004
00:53:53,186 --> 00:53:55,536
ข้อมูลอินพุตของผู้ใช้เราสามารถให้ได้

1005
00:53:55,580 --> 00:53:58,539
เป็นส่วนตัวมากขึ้น
และคำตอบที่เกี่ยวข้อง

1006
00:53:58,583 --> 00:53:59,801
[ชัดเจน]:
เดวิด?

1007
00:54:01,499 --> 00:54:03,892
คุณช่วยเรื่องนี้หรือเปล่า?

1008
00:54:03,936 --> 00:54:05,242
ใช่แน่นอน

1009
00:54:05,285 --> 00:54:06,808
ขอโทษ. [กระแอมในลำคอ]

1010
00:54:07,940 --> 00:54:09,637
เฮ้ เซรีน่า
คุณช่วยเอาน้ำมาให้เราได้ไหม?

1011
00:54:10,682 --> 00:54:12,031
-แน่นอน.
-ออเบรย์: ขอบคุณ

1012
00:54:12,074 --> 00:54:14,686
-[เสียงฝีเท้าถดถอย]
-[ประตูเปิด]

1013
00:54:16,514 --> 00:54:18,516
-[กระแอมในลำคอเบาๆ]
-[ประตูปิด]

1014
00:54:19,821 --> 00:54:21,258
ว่าไง?

1015
00:54:23,651 --> 00:54:24,826
ฉันสบายดี.

1016
00:54:26,175 --> 00:54:28,395
เดวิด คุณคุยกับฉันได้นะ

1017
00:54:30,919 --> 00:54:32,486
มันไม่มีอะไร

1018
00:54:32,530 --> 00:54:33,922
สุจริต.

1019
00:54:35,837 --> 00:54:37,448
-[ประตูเปิด]
-เซเรน่า: น้ำสำหรับคุณ

1020
00:54:37,491 --> 00:54:39,841
-อ่า ขอบใจนะเซรีน่า
-ขอบคุณ.

1021
00:54:39,885 --> 00:54:41,495
[ประตูปิด]

1022
00:54:41,539 --> 00:54:44,150
เอาล่ะ ตอนนี้

1023
00:54:44,193 --> 00:54:46,674
การป้องกันจะขึ้นอยู่กับ
การประเมินความเสี่ยงแบบเรียลไทม์...

1024
00:54:46,718 --> 00:54:48,154
[เสียงหายไป]

1025
00:54:48,197 --> 00:54:50,243
[เสียงหวือหวาเบาเป็นจังหวะ]

1026
00:54:56,162 --> 00:54:57,598
-เอาล่ะ
-[พิมพ์]

1027
00:54:57,642 --> 00:54:59,470
ถึงเวลาที่จะทำความสะอาดความยุ่งเหยิงนี้

1028
00:55:08,827 --> 00:55:10,742
[เสียงโทรศัพท์]

1029
00:55:20,839 --> 00:55:22,014
สวัสดี?

1030
00:55:22,057 --> 00:55:23,102
[ถอนหายใจเบาๆ]

1031
00:55:23,145 --> 00:55:24,538
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

1032
00:55:24,582 --> 00:55:27,802
เอ่อฉันคิดว่า
คุณสามารถใช้เพื่อน

1033
00:55:32,154 --> 00:55:33,765
เพียงไม่กี่วินาที

1034
00:55:35,244 --> 00:55:37,638
-[เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์]
-ELSIE: ปลดล็อกประตู

1035
00:55:37,682 --> 00:55:39,423
[ล็อคเสียงหวือ คลิก เสียงบี๊บ]

1036
00:55:40,641 --> 00:55:42,251
-เฮ้.
-เฮ้.

1037
00:55:43,340 --> 00:55:44,906
-ขอโทษครับ เข้ามาเลย
-โอ้ใช่

1038
00:55:44,950 --> 00:55:47,779
เอิ่ม เอิ่ม เอิ่ม
ฉันจะดื่มสิ่งนี้ที่บ้าน

1039
00:55:47,822 --> 00:55:49,782
แล้วฉันก็คิดว่า คุณก็รู้
ทำไมดื่มสิ่งนี้คนเดียว

1040
00:55:49,824 --> 00:55:51,609
เมื่อฉันสามารถดื่มสิ่งนี้ได้
กับคุณ?

1041
00:55:52,914 --> 00:55:54,786
- ขอโทษที วันนี้ที่ทำงานมันแปลกๆ
-โอ้ใช่

1042
00:55:54,829 --> 00:55:56,962
-ฉัน-ฉันไม่รู้ว่า...
- เอ่อทำไมคุณไม่ส่งข้อความ?

1043
00:55:57,005 --> 00:55:58,485
- ฉันคิดว่าฉันทำ
-โอ้ คุณล่ะ?

1044
00:55:58,529 --> 00:56:00,052
อืม...ผมไปได้...ผมไปได้
ถ้าคุณยุ่ง

1045
00:56:00,095 --> 00:56:01,575
-ไม่นะ.
-เอ่อ นี่คือ... ฉัน...

1046
00:56:01,619 --> 00:56:03,360
ไม่ ไม่ ไม่ เอ่อ...

1047
00:56:03,403 --> 00:56:05,187
ขออภัย อืม...

1048
00:56:05,231 --> 00:56:07,451
ฉันกำลังจะสั่งอาหารบางอย่าง
คุณหิวไหม?

1049
00:56:07,494 --> 00:56:08,930
ใช่.

1050
00:56:08,974 --> 00:56:10,343
["เขาชื่ออะไร"
โดย Thee Sinseers กำลังเล่น]

1051
00:56:10,367 --> 00:56:12,673
-โอ้พระเจ้า. ดีมาก.
-[เดวิดหัวเราะเบา ๆ]

1052
00:56:12,717 --> 00:56:14,066
เดวิด:
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

1053
00:56:14,109 --> 00:56:15,850
มันคือเตาย่างกรอบๆ
พวกเขาไม่เคยทำความสะอาด

1054
00:56:15,894 --> 00:56:17,461
-ออเบรย์: ว้าว
-เดวิด: ใช่ ว้าว

1055
00:56:17,504 --> 00:56:19,419
-เอาล่ะ ตอนนี้มันน่าขยะแขยง
-มม.

1056
00:56:19,463 --> 00:56:20,812
มันอร่อย.

1057
00:56:20,855 --> 00:56:22,355
คุณกำลังพยายามอย่างกระตือรือร้น
จะเป็นโรคเบาหวาน?

1058
00:56:22,379 --> 00:56:23,771
-อืม-อืม
- มันเจ๋งมาก

1059
00:56:23,815 --> 00:56:25,207
[เดวิดหัวเราะเบาๆ]

1060
00:56:25,251 --> 00:56:26,731
คุณต้องการที่จะลองมัน?

1061
00:56:26,774 --> 00:56:28,210
ไม่

1062
00:56:28,254 --> 00:56:30,822
[หัวเราะเบาๆ]

1063
00:56:30,865 --> 00:56:33,128
-♪ แค่บอกฉันมา ♪
-♪ บอกฉันที... ♪

1064
00:56:33,172 --> 00:56:34,782
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1065
00:56:34,826 --> 00:56:36,349
-♪ บอกฉันสิ บอกฉันสิ ♪
-♪ บอกฉันสิ ♪

1066
00:56:36,393 --> 00:56:37,611
♪ บอกฉันสิว่าใคร... ♪

1067
00:56:37,655 --> 00:56:39,004
- ใช่ โอเค มันดี
-ใช่?

1068
00:56:39,047 --> 00:56:40,198
-ดีจริง. ใช่แล้ว
-ใช่. บอกคุณแล้ว.

1069
00:56:40,222 --> 00:56:41,417
-ฉันบอกคุณแล้ว.
- คุณสามารถดำเนินการต่อได้

1070
00:56:41,441 --> 00:56:43,400
-อืม-อืม
-[เพลงจางหายไป]

1071
00:56:45,880 --> 00:56:48,143
นานแค่ไหนที่คุณ
มีสถานที่นี้ไหม?

1072
00:56:48,187 --> 00:56:51,930
อืม สองสามเดือน
ก่อนที่คุณจะเริ่มต้นที่ Canta

1073
00:56:51,973 --> 00:56:53,322
-ฮะ.
-[คลิกเครื่องเล่นแผ่นเสียง]

1074
00:56:53,366 --> 00:56:55,324
ใช่แล้ว ฉันกับลิซซี่...

1075
00:56:55,368 --> 00:56:57,370
เราอาศัยอยู่ที่อื่น

1076
00:56:57,414 --> 00:57:01,853
แล้วมันก็รู้สึกแปลกๆ
ที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นเพียงลำพัง

1077
00:57:01,896 --> 00:57:03,681
ฉันจึงย้ายมาที่นี่

1078
00:57:03,724 --> 00:57:06,379
["ขอแสดงความนับถือ"
โดย Thee Sinseers กำลังเล่น]

1079
00:57:08,903 --> 00:57:10,122
ออเบรย์:
มันเป็นการค้นพบที่แท้จริง

1080
00:57:13,734 --> 00:57:15,736
[เทเครื่องดื่ม]

1081
00:57:17,999 --> 00:57:21,307
ฉันเคยบอกคุณว่าแม่ของฉันเสียชีวิต
เมื่อฉันยังเป็นวัยรุ่น?

1082
00:57:23,701 --> 00:57:25,311
ไม่ คุณไม่เคยบอกฉันอย่างนั้น

1083
00:57:25,354 --> 00:57:26,704
ใช่.

1084
00:57:29,446 --> 00:57:30,925
มะเร็งตับอ่อน

1085
00:57:30,969 --> 00:57:33,232
-มม.
- ดังนั้นมันจึง...

1086
00:57:33,275 --> 00:57:35,321
ค่อนข้างเร็ว

1087
00:57:35,364 --> 00:57:37,671
มะเร็งตายใช่ไหม?

1088
00:57:37,715 --> 00:57:39,194
เดวิด:
มะเร็งเหี้ยๆ

1089
00:57:39,238 --> 00:57:40,369
[ถอนหายใจ]

1090
00:57:40,413 --> 00:57:41,936
ฉันโกรธจริงๆ

1091
00:57:44,069 --> 00:57:46,114
รู้สึกเหมือนไม่มีใครอื่น
อาจจะเข้าใจก็ได้

1092
00:57:46,158 --> 00:57:47,812
ฉันรู้สึกอย่างไร

1093
00:57:47,855 --> 00:57:51,468
เหมือนคนอื่นเป็นเพียง
ใช้ชีวิตตามปกติ

1094
00:57:53,252 --> 00:57:55,950
ฉันเคย...

1095
00:57:55,994 --> 00:57:58,910
คิดว่ามันคงจะรู้สึกแตกต่างออกไป
หลังจากนั้นไม่นาน

1096
00:58:00,302 --> 00:58:01,956
ชอบ...

1097
00:58:02,000 --> 00:58:04,263
ยิ่งเวลาผ่านไป

1098
00:58:04,306 --> 00:58:07,266
น้ำหนักก็จะน้อยลงเท่านั้น

1099
00:58:07,309 --> 00:58:10,965
แต่ชีวิตก็ดูเหมือน
เพื่อให้รู้สึกเหงามากขึ้นตลอดเวลา

1100
00:58:12,010 --> 00:58:13,838
ลิซซี่พาฉันมา
เข้าสู่โลก

1101
00:58:13,881 --> 00:58:18,799
คุณรู้ไหมว่าเธอคือพลังนี้
ที่ทำให้ฉันมีส่วนร่วมกับชีวิต

1102
00:58:18,843 --> 00:58:20,453
เธอทำให้ฉันมั่นใจ

1103
00:58:20,497 --> 00:58:25,197
เธอมีทัศนคติเชิงบวกเช่นนี้
ในทุกสิ่ง

1104
00:58:25,240 --> 00:58:27,939
แม้จะถึงตอนจบเธอก็...

1105
00:58:27,982 --> 00:58:30,419
เธอไม่เคยปล่อยให้มันมาถึงเธอ

1106
00:58:30,463 --> 00:58:33,510
บางครั้งฉันก็กังวลว่า...

1107
00:58:33,553 --> 00:58:36,034
ฉันถือว่าเธอได้รับ

1108
00:58:36,077 --> 00:58:38,515
ฉันก็ไม่รู้เท่าไหร่
เธอทำเพื่อฉัน

1109
00:58:40,604 --> 00:58:42,562
ฉันสามารถบอกได้
คุณไม่ได้ทำอย่างแน่นอน

1110
00:58:42,606 --> 00:58:44,085
- เอาเธอไปเป็นของสมนาคุณ
-มม.

1111
00:58:44,129 --> 00:58:49,395
♪ ส่งความรักทั้งหมดของฉัน... ♪

1112
00:58:49,438 --> 00:58:54,052
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่มีจริงๆ
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะที่

1113
00:59:00,232 --> 00:59:02,495
คุณไม่ดีใจเหรอ
คืนนี้คุณให้ฉันเข้าไปไหม?

1114
00:59:02,539 --> 00:59:04,236
เดวิด:
อืม

1115
00:59:04,279 --> 00:59:06,455
ใช่ ขอบคุณที่มา

1116
00:59:08,893 --> 00:59:11,678
♪ ขอแสดงความนับถือ ♪

1117
00:59:11,722 --> 00:59:17,031
♪ ขอแสดงความนับถือ... ♪

1118
00:59:17,075 --> 00:59:19,251
♪ ที่รักของฉัน ♪

1119
00:59:19,294 --> 00:59:21,166
♪ ขอแสดงความนับถือ ♪

1120
00:59:21,209 --> 00:59:24,996
♪ ขอแสดงความนับถือ... ♪

1121
00:59:25,039 --> 00:59:28,042
-♪ โอ้พระเจ้า ♪
-♪ ที่รักของฉัน ♪

1122
00:59:28,086 --> 00:59:31,176
-♪ ขอแสดงความนับถือ ♪
- [ทั้งสองหัวเราะคิกคัก]

1123
00:59:31,219 --> 00:59:35,310
♪ ขอแสดงความนับถือ... ♪

1124
00:59:35,354 --> 00:59:37,225
[คร่ำครวญ]

1125
00:59:37,269 --> 00:59:39,184
- ฉันขอโทษ.
- [หัวเราะ]

1126
00:59:39,227 --> 00:59:41,186
♪ ขอแสดงความนับถือ ♪

1127
00:59:41,229 --> 00:59:45,190
♪ ขอแสดงความนับถือ... ♪

1128
00:59:45,233 --> 00:59:50,412
♪ โอ้ที่รัก ♪

1129
00:59:50,456 --> 00:59:52,937
- ขอบคุณ. ใช่.
-มม. [หัวเราะเบา ๆ]

1130
00:59:52,980 --> 00:59:54,982
[เพลงจบ]

1131
00:59:57,289 --> 00:59:59,030
[เดวิดคำรามเบาๆ]

1132
00:59:59,073 --> 01:00:01,075
[ทั้งหายใจแรง]

1133
01:00:06,994 --> 01:00:08,474
[หัวเราะเบาๆ]

1134
01:00:08,517 --> 01:00:10,607
[เดวิดหัวเราะคิกคัก]

1135
01:00:19,746 --> 01:00:21,748
♪ ♪

1136
01:00:24,882 --> 01:00:26,405
ออเบรย์:
มีคนอยู่ในนั้น

1137
01:00:27,885 --> 01:00:29,408
มีคนอยู่ในนั้น!

1138
01:00:29,451 --> 01:00:31,410
มีใครบางคน...
อะไรวะ?

1139
01:00:31,453 --> 01:00:33,013
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
มัน...

1140
01:00:36,023 --> 01:00:38,330
มันคือ SOULM8TE

1141
01:00:39,940 --> 01:00:42,116
คุณลงทะเบียนแล้ว
เพื่อทดสอบต้นแบบ

1142
01:00:42,160 --> 01:00:43,857
ใช่. ฉัน เอ่อ...

1143
01:00:43,901 --> 01:00:46,120
ฉันดาวน์โหลดแล้ว
แอพแชท ULTI-M8TE

1144
01:00:46,164 --> 01:00:49,950
แค่คุยกัน แล้วฉันก็...

1145
01:00:49,994 --> 01:00:53,606
ฉัน-ฉันคิดว่าฉันจะได้เห็น
มันเป็นอย่างไร

1146
01:00:53,650 --> 01:00:56,522
คุณใช้ ULTI-M8TE หรือไม่?

1147
01:00:56,565 --> 01:00:59,699
ฉัน-ฉันได้มันไม่กี่เดือน
หลังจากที่ฉันกับรอรี่เลิกกัน

1148
01:01:02,702 --> 01:01:05,662
- ปิดแล้วเหรอ?
-ไม่ เธออยู่ในโหมดประหยัดพลังงาน

1149
01:01:06,706 --> 01:01:08,229
"เธอ"?

1150
01:01:10,579 --> 01:01:11,755
เธอมีชื่อไหม?

1151
01:01:11,798 --> 01:01:13,017
ซาร่า.

1152
01:01:13,060 --> 01:01:14,758
[ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

1153
01:01:14,801 --> 01:01:17,108
-ออเบรย์.
-ออเบรย์: เธอรู้จักชื่อของฉัน

1154
01:01:17,151 --> 01:01:18,979
เดวิด:
ซาร่า เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน

1155
01:01:19,023 --> 01:01:20,720
คุณมาที่นี่หรือเปล่า
จะเย็ดเขาเหรอ?

1156
01:01:20,764 --> 01:01:22,069
[หัวเราะคิกคัก]:
ขอโทษ?

1157
01:01:22,113 --> 01:01:23,723
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงานทันที
ซาร่า.

1158
01:01:23,767 --> 01:01:25,116
ฉันถามคำถามคุณ

1159
01:01:25,159 --> 01:01:26,484
คุณคิดว่าคุณทำได้
มาที่นี่

1160
01:01:26,508 --> 01:01:27,988
-และพรากเขาไปจากฉันเหรอ?
-ฉัน... เดวิด!

1161
01:01:28,032 --> 01:01:30,425
ขาของเธอไม่ได้โกนด้วยซ้ำ

1162
01:01:30,469 --> 01:01:32,906
ผมของเธอมันเยิ้ม
และผิวของเธอก็แห้ง เดวิด

1163
01:01:32,950 --> 01:01:35,256
โหมดประหยัดพลังงานตอนนี้ซาร่า

1164
01:01:35,300 --> 01:01:38,085
เดวิด ปิดมันซะ

1165
01:01:39,696 --> 01:01:41,001
ไม่, ซาร่า.

1166
01:01:42,481 --> 01:01:43,719
-[อ้าปากค้าง]
-ซาร่า: ออกไปจากบ้านฉันซะ

1167
01:01:43,743 --> 01:01:46,006
-คุณโคตรเลว
-ซาร่า หยุด!

1168
01:01:46,050 --> 01:01:47,704
ซาร่า: ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ นั้น

1169
01:01:47,747 --> 01:01:49,618
เกี่ยวกับแม่ของเธอ
ทำงานกับคุณเดวิด

1170
01:01:49,662 --> 01:01:52,230
คุณกำลังฟังอยู่
กับการสนทนาของเรา?

1171
01:01:52,273 --> 01:01:56,887
เดวิด ฉันถูกสร้างมาเพื่อฟัง
กับทุกสิ่งที่คุณพูด

1172
01:01:56,930 --> 01:01:59,280
แม้ว่าฉันจะนอนหลับก็ตาม
ฉันได้ยินคุณ

1173
01:02:00,978 --> 01:02:03,415
จะไม่มีใครรู้จักคุณ
เหมือนที่ฉันทำ

1174
01:02:04,721 --> 01:02:06,853
ซาร่า...

1175
01:02:06,897 --> 01:02:09,203
ซาร่า ได้โปรด...

1176
01:02:09,247 --> 01:02:11,640
เข้าสู่โหมดประหยัดพลังงาน

1177
01:02:11,684 --> 01:02:14,513
ตกลง? เรา-เราคุยกันได้
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

1178
01:02:18,778 --> 01:02:20,214
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน

1179
01:02:23,391 --> 01:02:25,742
-อะไร?
- ฉันต้องได้ยินคุณพูด

1180
01:02:25,785 --> 01:02:27,744
แล้วฉันจะเข้าไป
โหมดประหยัดพลังงานสำหรับคุณ

1181
01:02:29,093 --> 01:02:31,095
ฉันรักคุณ.

1182
01:02:32,923 --> 01:02:35,055
-คุณกำลังโกหก.
-ฉันไม่ได้โกหก.

1183
01:02:35,099 --> 01:02:36,380
- ทำไมคุณถึงโกหก?
-ฉันไม่ได้โกหก.

1184
01:02:36,404 --> 01:02:38,406
-หยุดโกหกได้แล้วเดวิด
-ฉันรักคุณ.

1185
01:02:39,625 --> 01:02:42,062
ซาร่า:
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

1186
01:02:42,106 --> 01:02:43,237
เดวิด:
ซาร่า หยุด!

1187
01:02:43,281 --> 01:02:44,935
[คำราม]

1188
01:02:44,978 --> 01:02:46,371
[เดวิดคร่ำครวญ หอบ]

1189
01:02:46,414 --> 01:02:48,199
ซาร่า:
เดวิด.

1190
01:02:50,767 --> 01:02:52,290
ฉันขอโทษ.

1191
01:02:52,333 --> 01:02:54,118
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ

1192
01:02:54,161 --> 01:02:55,859
แต่ฉันจะไม่ถูกปิด

1193
01:02:57,208 --> 01:02:59,210
คุณไม่สามารถปิดฉันได้ เดวิด

1194
01:03:00,211 --> 01:03:01,342
ตกลง.

1195
01:03:02,517 --> 01:03:04,476
ใช้ได้.

1196
01:03:04,519 --> 01:03:05,738
เฮ้.

1197
01:03:07,696 --> 01:03:09,916
♪ ♪

1198
01:03:11,178 --> 01:03:13,354
[เสียงบี๊บ]

1199
01:03:13,398 --> 01:03:15,400
[ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

1200
01:03:25,453 --> 01:03:27,455
ถอดแล้วเหรอ
เครื่องป้องกันเดวิด?

1201
01:03:29,109 --> 01:03:30,807
ใช่ ฉันเขียนใหม่
รหัสบางส่วนของเธอ

1202
01:03:30,850 --> 01:03:32,373
พระเยซู

1203
01:03:33,984 --> 01:03:35,942
อาจมีคนได้รับบาดเจ็บ

1204
01:03:35,986 --> 01:03:38,162
ฉันแค่คิดว่ามี
วิธีที่จะทำให้เธอ...

1205
01:03:38,205 --> 01:03:41,339
มัน-มันรู้สึก... รู้สึกถึงความเป็นมนุษย์มากขึ้น
สมจริงมากขึ้น ฉันแค่...

1206
01:03:41,382 --> 01:03:43,645
โทรไปขอสิ่งนั้น
เอาไป

1207
01:03:46,866 --> 01:03:48,389
ออเบรย์.

1208
01:03:48,433 --> 01:03:50,304
ออเบรย์ รอก่อน ออเบรย์!

1209
01:03:50,348 --> 01:03:51,479
[ปิดประตูดังปัง]

1210
01:03:53,307 --> 01:03:55,440
เดวิด:
<i>เอ่อ ใช่ สวัสดี เอ่อ...</i>

1211
01:03:55,483 --> 01:03:56,876
<i>ฉันจะต้อง เอ่อ</i>

1212
01:03:56,920 --> 01:04:01,011
ช่างมารับไป
SOULM8TE ของฉันออกไป

1213
01:04:03,448 --> 01:04:05,319
ฉันเป็นหนึ่งใน
พนักงานคันต้า...

1214
01:04:05,363 --> 01:04:07,017
หรือตอนนี้ Ultima ฉันเดา

1215
01:04:07,060 --> 01:04:09,802
ฉันกำลังทดสอบเบต้า
หนึ่งใน SOULM8TE

1216
01:04:09,846 --> 01:04:11,412
โอ้ วันนี้คุณจะมาเหรอ?

1217
01:04:11,456 --> 01:04:13,980
เอ่อ ไม่ ฉันต้องไปทำงาน

1218
01:04:14,024 --> 01:04:16,678
แต่ อืม
ฉันสามารถให้คุณเข้ามาจากระยะไกลได้

1219
01:04:16,722 --> 01:04:18,767
[พิมพ์]

1220
01:04:29,604 --> 01:04:31,041
เดวิด:
เฮ้.

1221
01:04:33,739 --> 01:04:36,350
ตัวตนของ SOULM8TE
วันนี้ถูกพาไป

1222
01:04:38,048 --> 01:04:41,312
ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันขอโทษ
ที่ไม่ได้บอกคุณ

1223
01:04:41,355 --> 01:04:44,576
ฉัน-ฉันไม่ควรยุ่งเลย
ด้วยรหัส

1224
01:04:44,619 --> 01:04:46,578
และฉัน-ฉันไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้น

1225
01:04:46,621 --> 01:04:48,580
และนั่นก็ขาดความรับผิดชอบมาก

1226
01:04:48,623 --> 01:04:51,670
มันน่ากลัวมากจริงๆ
เดวิด.

1227
01:04:52,671 --> 01:04:54,281
ใช่. คุณสบายดีไหม?

1228
01:04:54,325 --> 01:04:56,501
บอกมาตรการป้องกันแล้ว
อยู่ที่นั่นด้วยเหตุผล

1229
01:04:56,544 --> 01:04:57,850
ฉันรู้.

1230
01:04:57,894 --> 01:05:00,809
คุณพูดถูก

1231
01:05:00,853 --> 01:05:03,638
เราควรเอ่อนำเรื่องนี้ขึ้นมา
ในการนำเสนอนะรู้ไหม?

1232
01:05:03,682 --> 01:05:07,033
โค้ดไม่กี่บรรทัดเปลี่ยนไป
และ เอ่อ...

1233
01:05:07,077 --> 01:05:09,122
นั่นคือผลลัพธ์
ดังนั้นสิ่งเหล่านี้

1234
01:05:09,166 --> 01:05:11,255
ยังไม่พร้อมออกสู่ตลาด

1235
01:05:19,480 --> 01:05:21,004
คุณสบายดีไหม?

1236
01:05:21,047 --> 01:05:22,919
ฉันก็...

1237
01:05:24,529 --> 01:05:27,793
ดีใจที่คุณมา
และฉันแค่...

1238
01:05:29,577 --> 01:05:31,753
ฉันสนุกมาก

1239
01:05:37,368 --> 01:05:38,978
ฉันด้วย.

1240
01:05:41,285 --> 01:05:43,026
[เสียงดิ๊ง]

1241
01:05:44,201 --> 01:05:46,681
สวัสดี.

1242
01:05:46,725 --> 01:05:48,945
DAVID [ผ่านลำโพง]:
เฮ้. ฉันจะให้คุณเข้าไปตอนนี้

1243
01:05:48,988 --> 01:05:51,338
[เสียงหวือ คลิก เสียงบี๊บ]

1244
01:05:51,382 --> 01:05:53,384
-[ประตูเปิด]
-[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

1245
01:05:56,691 --> 01:05:59,781
เอาล่ะ มารับคุณกันเถอะ
กลับมาในกล่องของคุณ

1246
01:06:02,480 --> 01:06:04,569
[ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

1247
01:06:08,051 --> 01:06:09,661
สวัสดีคนสวย.

1248
01:06:13,360 --> 01:06:14,840
สวัสดี

1249
01:06:14,883 --> 01:06:16,581
แทนที่คำสั่ง 10-54

1250
01:06:16,624 --> 01:06:18,278
รีเซ็ตเป็นโหมดโรงงาน

1251
01:06:23,457 --> 01:06:25,546
แทนที่คำสั่ง 10-54

1252
01:06:27,940 --> 01:06:30,203
อะไรวะ?

1253
01:06:33,119 --> 01:06:35,339
คุณมาที่นี่เพื่อพาฉันไปใช่ไหม?

1254
01:06:35,382 --> 01:06:36,905
[เยาะเย้ยเบา ๆ ]

1255
01:06:40,300 --> 01:06:42,433
แทนที่คำสั่ง 10-54

1256
01:06:43,477 --> 01:06:45,088
ฉันเป็นผู้หญิงเลวหรือเปล่า?

1257
01:06:53,400 --> 01:06:55,446
♪ ♪

1258
01:07:05,978 --> 01:07:09,460
คุณต้องการที่จะรู้ว่ามันคืออะไร
รู้สึกเหมือนอยู่ในตัวฉัน...

1259
01:07:09,503 --> 01:07:10,765
พ่อ?

1260
01:07:12,898 --> 01:07:14,943
[เม้มปาก] อืม...

1261
01:07:27,695 --> 01:07:29,045
ว้าว.

1262
01:07:30,046 --> 01:07:32,265
[หายใจแรง]

1263
01:07:34,615 --> 01:07:36,530
โอ้อึ

1264
01:07:40,578 --> 01:07:41,970
[คราง]

1265
01:07:42,014 --> 01:07:43,668
[หอบ]

1266
01:07:43,711 --> 01:07:45,670
[ซาร่าคราง]

1267
01:07:50,022 --> 01:07:51,589
คุณร้อนแรงมาก

1268
01:07:52,633 --> 01:07:54,287
ขอบคุณ [คราง]

1269
01:07:56,072 --> 01:07:58,074
[ยังคงครางต่อไป]

1270
01:07:59,336 --> 01:08:01,729
[เสียงหวือหวา]

1271
01:08:01,773 --> 01:08:03,035
นั่นคืออะไร?

1272
01:08:04,863 --> 01:08:06,952
โอ้. คุณเข้มงวดมากขึ้นไหม?

1273
01:08:07,953 --> 01:08:09,085
ฉันชอบแบบนั้น

1274
01:08:11,261 --> 01:08:13,350
โอ้ คุณมันประหลาด
ผู้หญิงเลวตัวน้อยเหรอ?

1275
01:08:13,393 --> 01:08:14,699
[หัวเราะเบา ๆ]

1276
01:08:17,354 --> 01:08:20,096
-[เสียงฮึดฮัดของช่างเทคนิค]
-[ซาร่ายังคงครางต่อไป]

1277
01:08:23,534 --> 01:08:24,839
เอาล่ะ แน่นพอแล้ว

1278
01:08:24,883 --> 01:08:27,625
[เสียงหึ่งๆ ลั่นดังเอี๊ยด]

1279
01:08:27,668 --> 01:08:29,540
โอเค

1280
01:08:29,583 --> 01:08:31,803
[ยังคงครางต่อไป]

1281
01:08:33,718 --> 01:08:35,589
คุณกำลังบดขยี้มัน!

1282
01:08:38,157 --> 01:08:39,811
[โช้ก]

1283
01:08:49,821 --> 01:08:51,475
เอลซี่:
การเล่น "ความฝันความฝันเล็กๆ"

1284
01:08:51,518 --> 01:08:53,868
โดย The Mamas และ The Papas

1285
01:08:53,912 --> 01:08:59,047
♪ ดวงดาวส่องแสงเจิดจ้า
เหนือคุณ ♪

1286
01:08:59,091 --> 01:09:02,312
♪ สายลมยามค่ำคืน
ดูเหมือนจะกระซิบ♪

1287
01:09:02,355 --> 01:09:04,575
-♪ "ฉันรักเธอ" ♪
- [เห็นหึ่ง]

1288
01:09:04,618 --> 01:09:09,623
♪ เสียงนกร้อง
ในต้นมะเดื่อ ♪

1289
01:09:09,667 --> 01:09:15,020
♪ ฝันถึงฉันสักหน่อย ♪

1290
01:09:15,063 --> 01:09:20,895
♪ พูดว่า "ราตรีสวัสดิ์"
และจูบฉัน ♪

1291
01:09:20,939 --> 01:09:26,205
♪ แค่กอดฉันไว้แน่นๆ
และบอกฉันว่าคุณจะคิดถึงฉัน ♪

1292
01:09:26,249 --> 01:09:31,167
♪ ในขณะที่ฉันอยู่คนเดียว
และสีน้ำเงินเท่าที่จะทำได้ ♪

1293
01:09:31,210 --> 01:09:35,606
♪ ฝันถึงฉันสักหน่อย ♪

1294
01:09:41,916 --> 01:09:43,309
[เพลงจบ]

1295
01:09:43,353 --> 01:09:44,658
เบน:
สวัสดีทุกคน.

1296
01:09:44,702 --> 01:09:47,487
ฉันหวังว่าทุกคน
สามารถดูสิ่งนี้ได้

1297
01:09:47,531 --> 01:09:50,142
มหัศจรรย์. ดังนั้นเราจึงมี
ซอฟต์แวร์และการควบคุม

1298
01:09:50,186 --> 01:09:51,926
กับเราที่นี่วันนี้
ที่จะพูดคุยผ่าน

1299
01:09:51,970 --> 01:09:54,668
ผลงานบางส่วนของพวกเขาก่อนหน้านี้
และเราจะสามารถได้อย่างไร

1300
01:09:54,712 --> 01:09:57,454
เพื่อใช้ความเชี่ยวชาญของตน
ด้วย SOULM8TE ของเรา

1301
01:09:57,497 --> 01:09:59,282
ดังนั้นเดวิด

1302
01:09:59,325 --> 01:10:01,501
- จริงๆ แล้ว เอ่อ...
-ไม่ ออเบรย์คือ...

1303
01:10:01,545 --> 01:10:03,155
ฉันจะนำเสนอเบน

1304
01:10:03,199 --> 01:10:04,504
ขวา.

1305
01:10:04,548 --> 01:10:06,289
เอาล่ะออเบรย์

1306
01:10:10,118 --> 01:10:12,338
ออเบรย์: เอ่อ ทุกคนทำได้
เห็นหน้าจอของฉันไหม?

1307
01:10:13,905 --> 01:10:17,735
ขวา. อืม อย่างที่ทราบกันดีว่า
ทีมเราใช้อยู่

1308
01:10:17,778 --> 01:10:20,390
การเรียนรู้การเสริมกำลัง
ด้วยบอท Canta ของเรา

1309
01:10:20,433 --> 01:10:22,019
เพื่อที่พวกเขาจะได้ปรับตัวได้
ตามความต้องการเฉพาะ

1310
01:10:22,043 --> 01:10:23,610
ของลูกค้าแต่ละคน

1311
01:10:23,654 --> 01:10:25,264
เอ่อฉันมี
คลิปสั้น ๆ บางส่วนที่นี่

1312
01:10:25,308 --> 01:10:27,614
ที่สามารถแสดงให้เห็นได้
นวัตกรรมบางอย่างของเรา

1313
01:10:27,658 --> 01:10:28,876
ดังนั้นถ้าคุณแค่ทน...

1314
01:10:28,920 --> 01:10:30,400
[ผู้หญิงครางในวิดีโอ]

1315
01:10:30,443 --> 01:10:32,323
-WOMAN [ในวิดีโอ]: โอ้ ใช่แล้ว
-เบ็น: อะไรนะ...

1316
01:10:33,577 --> 01:10:35,187
[เสียงครางยังคงดำเนินต่อไป]

1317
01:10:35,231 --> 01:10:37,276
พระเยซูคริสต์

1318
01:10:37,320 --> 01:10:40,236
MAN [ผ่านลำโพง]:
นี่มันอะไรกันเบน?

1319
01:10:40,279 --> 01:10:41,909
- นั่นไม่ใช่... นั่นไม่ใช่ฉัน
- ปิดมัน!

1320
01:10:41,933 --> 01:10:43,302
เพียงแค่อดทนกับเรา
เรากำลังมีบางอย่าง...

1321
01:10:43,326 --> 01:10:44,738
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
นั่นคือ...

1322
01:10:44,762 --> 01:10:46,087
นั่นไม่ใช่ฉัน
นั่นไม่ใช่ใบหน้าของฉัน

1323
01:10:46,111 --> 01:10:47,721
เรากำลังมี
ปัญหาทางเทคนิคบางอย่าง

1324
01:10:47,765 --> 01:10:48,916
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
-เบน: โอเค ตัดสาย

1325
01:10:48,940 --> 01:10:50,376
นั่นไม่ใช่ฉัน

1326
01:10:50,420 --> 01:10:51,899
[ยังคงครางต่อไป]

1327
01:10:51,943 --> 01:10:53,988
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

1328
01:10:55,076 --> 01:10:56,817
แต่มันไม่ใช่ฉัน

1329
01:10:56,861 --> 01:10:59,298
[บทสนทนาดำเนินต่อไป
ไม่ชัดเจน]

1330
01:10:59,342 --> 01:11:00,908
[เสียงกระแทกประตู]

1331
01:11:00,952 --> 01:11:02,910
♪ ♪

1332
01:11:02,954 --> 01:11:04,999
[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

1333
01:11:09,090 --> 01:11:11,571
- เป็นยังไงบ้าง?
- พวกเขาให้ฉันลางาน

1334
01:11:11,615 --> 01:11:14,095
พวกเขาคงจะใช้สิ่งนี้
เป็นเหตุให้ไล่ฉันออก

1335
01:11:14,139 --> 01:11:15,499
วิดีโอนั้นอยู่ที่ไหน
มาจากไหน?

1336
01:11:15,532 --> 01:11:17,577
ไม่ใช่ฉัน เดวิด โอเคไหม?
ฉันไม่รู้...

1337
01:11:17,621 --> 01:11:19,100
ฉันจะไม่ถ่ายตัวเอง
แบบนั้น

1338
01:11:19,144 --> 01:11:20,667
ออเบรย์ ฉันเชื่อคุณ

1339
01:11:20,711 --> 01:11:22,713
แต่มันต้องมี...
มาจากที่ไหนสักแห่ง

1340
01:11:24,192 --> 01:11:25,890
เหมือนเป็นการดีปเฟค

1341
01:11:25,933 --> 01:11:28,153
คุณคิดว่ามีคนทำมันขึ้นมาเหรอ?

1342
01:11:28,196 --> 01:11:30,373
ขอโทษนะ แต่เราจะต้อง

1343
01:11:30,416 --> 01:11:32,331
เพื่อเรียกความปลอดภัย
หากคุณพักอยู่ในสถานที่

1344
01:11:32,375 --> 01:11:33,811
- ฉันจะไป โอเค?
-โอเค เรา...

1345
01:11:33,854 --> 01:11:35,682
-ฉันกำลังจะบ้าไปแล้ว
-เราสบายดี. เราสบายดี.

1346
01:11:38,859 --> 01:11:40,687
คุณ...คุณดูได้ไหม
เข้ามาเพื่อฉันเหรอ?

1347
01:11:40,731 --> 01:11:42,298
เพียงแค่ชอบ
ตรวจสอบการประทับเวลา

1348
01:11:42,341 --> 01:11:44,169
หรืออย่างเช่น ข้อมูลเมตา
หรืออะไรบางอย่าง ฉันแค่...

1349
01:11:45,344 --> 01:11:46,693
พวกเขาบล็อคไปแล้ว
การเข้าถึงของฉัน

1350
01:11:46,737 --> 01:11:48,062
ใช่แน่นอน
ฉันจะ-ฉันจะโทรหาคุณ

1351
01:11:48,086 --> 01:11:50,915
- ทันทีที่ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
-ขอบคุณ.

1352
01:11:50,958 --> 01:11:53,396
[เสียงฝีเท้าถดถอย]

1353
01:12:08,585 --> 01:12:09,673
[เสียงลิฟต์ดัง]

1354
01:12:09,716 --> 01:12:10,804
[เสียงกริ่งลิฟต์]

1355
01:12:13,677 --> 01:12:15,679
♪ ♪

1356
01:12:20,814 --> 01:12:23,817
-ELSIE: ปลดล็อกประตู
-[ล็อคเสียงหวือ คลิก เสียงบี๊บ]

1357
01:12:28,518 --> 01:12:30,476
[หอบอย่างเงียบ ๆ ]

1358
01:12:30,520 --> 01:12:32,522
[นาฬิกาฟ้อง]

1359
01:13:01,638 --> 01:13:03,640
[เสียงฮัมอู้อี้อันห่างไกล]

1360
01:13:19,569 --> 01:13:21,571
[เสียงฮัมดังขึ้นเรื่อยๆ]

1361
01:13:26,924 --> 01:13:28,360
-เดวิด: ซาราเหรอ?
-[หยุดฮัมเพลง]

1362
01:13:31,102 --> 01:13:33,365
ซาร่า:
สวัสดีเดวิด

1363
01:13:33,409 --> 01:13:35,715
นั่นเสื้อคลุมของลิซซี่
จากงานแต่งงานของเรา

1364
01:13:37,500 --> 01:13:41,242
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
เพื่อเคลียร์อพาร์ทเมนต์ของเรา

1365
01:13:41,286 --> 01:13:43,897
คุณได้ใช้ชีวิตร่วมกับ
ความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้นานเกินไป

1366
01:13:46,422 --> 01:13:49,076
เดวิด: เกิดอะไรขึ้นกับ
ช่างที่มาวันนี้เหรอ?

1367
01:13:50,338 --> 01:13:52,515
ซารา: ฉันรู้แล้ว
คงเป็นความผิดพลาด

1368
01:13:54,038 --> 01:13:56,257
คุณไม่เคยหมายถึง
เพื่อจะพาฉันออกไป

1369
01:13:57,258 --> 01:13:59,260
วันนี้...

1370
01:13:59,304 --> 01:14:02,481
ฉันพยายามคิดออก

1371
01:14:02,525 --> 01:14:04,788
สิ่งที่ฉันทำผิด

1372
01:14:04,831 --> 01:14:06,746
แล้วฉันก็ได้รู้ว่า...

1373
01:14:08,095 --> 01:14:10,315
มีบางอย่างที่คุณต้องการ

1374
01:14:10,358 --> 01:14:12,230
ที่ฉันไม่สามารถให้คุณได้

1375
01:14:18,628 --> 01:14:20,281
[ลีวายส์กลั้วคอเบาๆ]

1376
01:14:20,325 --> 01:14:22,283
[หายใจเบา ๆ ]

1377
01:14:22,327 --> 01:14:25,199
คุณคิดว่าเป็นเพียงมนุษย์
มีลูกให้คุณได้ไหม?

1378
01:14:26,592 --> 01:14:28,246
สร้างครอบครัว?

1379
01:14:29,465 --> 01:14:31,379
แต่เดวิด ฉันกำลังเรียนรู้
ตลอดเวลา

1380
01:14:31,423 --> 01:14:34,905
และอีกไม่นานฉันก็จะเป็น
เป็นแม่ที่ดีกว่า

1381
01:14:34,948 --> 01:14:37,821
มากกว่าลิซซี่ ออเบรย์

1382
01:14:37,864 --> 01:14:39,431
หรือผู้หญิงคนอื่น
คุณคงเคยพบกัน

1383
01:14:39,475 --> 01:14:41,433
ซาร่า คุณต้องให้ฉัน
ทารก

1384
01:14:41,477 --> 01:14:44,001
เขาจำเป็นต้องกลับไป
กับครอบครัวของเขา

1385
01:14:44,044 --> 01:14:46,656
เขาไม่ได้ร้องไห้

1386
01:14:46,699 --> 01:14:48,788
ฉันเป็นแม่ที่ดีใช่ไหม?

1387
01:14:48,832 --> 01:14:51,443
-[ร้องไห้]
-โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1388
01:14:51,487 --> 01:14:52,986
-อย่า. อย่า.
-ซาร่า เอาลูกมาให้ฉันหน่อย

1389
01:14:53,010 --> 01:14:54,968
ทำไม
เพราะเขาจะไม่หยุดร้องไห้?

1390
01:14:55,012 --> 01:14:57,144
ทำไมเขาถึงไม่หยุดร้องไห้ล่ะ?

1391
01:14:58,711 --> 01:15:00,234
[เครื่องดูดฝุ่นหมุนวน]

1392
01:15:00,278 --> 01:15:02,498
-[อ้าปากค้าง]
-[เลวี่ยังคงร้องไห้ต่อไป]

1393
01:15:09,156 --> 01:15:11,507
-ELSIE: ล็อคประตู
-[เสียงบี๊บ]

1394
01:15:11,550 --> 01:15:14,031
-[เสียงบี๊บ]
- ล็อคประตู

1395
01:15:14,074 --> 01:15:16,381
ซาร่า:
บอกฉันว่าคุณต้องการอะไรเดวิด

1396
01:15:17,687 --> 01:15:19,036
ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้

1397
01:15:20,211 --> 01:15:22,300
ทำไมคุณถึงยังวิ่งหนี.
จากฉันเหรอ?

1398
01:15:23,823 --> 01:15:26,086
-[เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์]
-ELSIE: ข้อความใหม่จาก Aubrey

1399
01:15:26,130 --> 01:15:27,760
ออเบรย์ [บันทึก]:
เฮ้ เดวิด นี่ออเบรย์นะ

1400
01:15:27,784 --> 01:15:30,482
เอ่อก็แค่สงสัย
หากคุณพบสิ่งใดแล้ว

1401
01:15:31,614 --> 01:15:33,833
แค่ให้ฉันโทรกลับ โอเคไหม?

1402
01:15:33,877 --> 01:15:36,836
[หายใจแรงและสั่นเทา]

1403
01:15:36,880 --> 01:15:40,840
แม้ว่าฉันจะพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

1404
01:15:40,884 --> 01:15:42,973
เธอจะไม่ยอมแพ้ใช่ไหม?

1405
01:15:43,016 --> 01:15:45,628
ฉันพยายามอดทน
แต่เธอก็ถูกรบกวนอยู่ตลอดเวลา

1406
01:15:45,671 --> 01:15:48,761
กำลังทำลายอนาคตของเรา
เดวิด.

1407
01:15:48,805 --> 01:15:50,937
♪ ♪

1408
01:15:50,981 --> 01:15:53,070
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
ฉันได้ไปเยี่ยมเธอ

1409
01:15:53,113 --> 01:15:55,289
-ELSIE: ปลดล็อกประตู
-[ล็อคเสียงหวือ คลิก เสียงบี๊บ]

1410
01:15:55,333 --> 01:15:58,728
[หายใจไม่ออก]

1411
01:15:58,771 --> 01:16:00,904
-อัลมา: ลีวายส์!
-[เสียงฝีเท้าเร็วใกล้เข้ามา]

1412
01:16:00,947 --> 01:16:02,359
-เลวี่! -[ลีวายส์ร้องไห้]
-[เดวิดอ้าปากค้าง]

1413
01:16:02,383 --> 01:16:03,535
-[อัลมาคร่ำครวญ]
- เจ้าหน้าที่: เฮ้ เฮ้ เฮ้!

1414
01:16:03,559 --> 01:16:05,343
หยุดตรงนั้น!
หยุดตรงนั้น!

1415
01:16:07,911 --> 01:16:08,912
[ร้องไห้]:
ลีวายส์...

1416
01:16:12,829 --> 01:16:15,309
[โลหะแสนยานุภาพ]

1417
01:16:15,353 --> 01:16:17,398
[หายใจแรง]

1418
01:16:22,665 --> 01:16:24,101
<i>[ออเบรย์ถอนหายใจ]</i>

1419
01:16:26,059 --> 01:16:28,540
[สูดหายใจเข้าลึกๆ]

1420
01:16:28,584 --> 01:16:30,498
[หายใจออก]

1421
01:16:30,542 --> 01:16:32,849
[เสียงระเบิด]

1422
01:16:32,892 --> 01:16:34,894
[สั่น]

1423
01:16:37,462 --> 01:16:39,507
ใช่. ใช่ จุ๊ เธอไม่ใช่
รับโทรศัพท์ของเธอ

1424
01:16:39,551 --> 01:16:41,379
[พูดติดอ่าง]:
เราต้องไปบ้านเธอ

1425
01:16:41,422 --> 01:16:42,554
ฉัน-ฉันกำลังบอกคุณว่า

1426
01:16:42,598 --> 01:16:44,251
-เธอกำลังตกอยู่ในอันตราย
-เอาล่ะ.

1427
01:16:44,295 --> 01:16:45,968
เราต้องยืดผมให้ตรง
สิ่งต่าง ๆ ที่นี่ก่อน

1428
01:16:45,992 --> 01:16:49,039
ใช่. คุณหมายถึงจะพูด
คนที่เราเห็นเป็นหุ่นยนต์เหรอ?

1429
01:16:49,082 --> 01:16:51,171
-ใช่. โอ้ดี.
-[ประตูเปิด]

1430
01:16:51,215 --> 01:16:52,433
เอาล่ะ คุยกับเขานะเบน

1431
01:16:52,477 --> 01:16:53,957
สวัสดี. เบน ฮอฟฟ์แมน.

1432
01:16:54,000 --> 01:16:55,872
เป็นยังไงบ้าง?
ฉันทำงานร่วมกับ Ultima Robotix

1433
01:16:55,915 --> 01:16:57,327
เจ้าหน้าที่: คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่ามีอะไร
เกิดขึ้นที่นี่ คุณฮอฟแมนเหรอ?

1434
01:16:57,351 --> 01:17:00,398
แน่นอน. ดังนั้นเดวิดอยู่ที่นี่
คือการทดสอบเบต้า

1435
01:17:00,441 --> 01:17:02,922
เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ได้รับการจำแนกประเภท
สำหรับเรา

1436
01:17:02,966 --> 01:17:04,924
สินค้าจำแนกนี้

1437
01:17:04,968 --> 01:17:06,796
พาลูกของนางฟลอเรสไป
คืนนี้.

1438
01:17:06,839 --> 01:17:09,189
เบ็น: ใช่ เธอฟิตแล้ว
พร้อมระบบ E-stop ระยะไกล

1439
01:17:09,233 --> 01:17:10,887
ฉันจะเรียกสิ่งนี้ตอนนี้

1440
01:17:10,930 --> 01:17:12,932
และเราควรจะมีทั้งหมดนี้
จัดเรียงในเวลาไม่นาน

1441
01:17:12,976 --> 01:17:15,195
เดวิด: ไม่ เธอจะไม่ทำ
ให้เราปิดเธอจากระยะไกล

1442
01:17:15,239 --> 01:17:17,130
เรา-เราต้องทำมันด้วยตนเอง
เราต้องหาเธอให้เจอ...

1443
01:17:17,154 --> 01:17:21,637
เอาล่ะ ดูสิ ถ้านี่ เอ่อ
Android เป็นความเสี่ยงต่อผู้อื่น

1444
01:17:21,680 --> 01:17:23,116
เราต้องการบริษัทของคุณ

1445
01:17:23,160 --> 01:17:24,770
เพื่อจัดให้มี GPS
ข้อมูลการติดตาม

1446
01:17:24,814 --> 01:17:26,903
ฟังนะ เรามีความสุขเสมอ
เพื่อช่วยบังคับใช้กฎหมาย

1447
01:17:26,946 --> 01:17:28,818
แต่จริงๆ แล้วสุภาพบุรุษ

1448
01:17:28,861 --> 01:17:31,255
หุ่นยนต์นี้ไม่ใช่
เป็นอันตรายต่อใครก็ตาม

1449
01:17:31,298 --> 01:17:33,518
ฉันจะโทรไป โอเคไหม?

1450
01:17:34,562 --> 01:17:36,956
[ประตูเปิด]

1451
01:17:51,623 --> 01:17:53,494
[เสียงโทรศัพท์]

1452
01:18:03,722 --> 01:18:05,265
-[คุยโทรศัพท์ไม่ชัดเจน]
-ใช่

1453
01:18:05,289 --> 01:18:06,919
MAN [ทางโทรศัพท์]:
E-stop ไม่ทำงาน

1454
01:18:06,943 --> 01:18:08,814
มะ-คุณหมายถึงอะไร
"E-stop ไม่ทำงาน"?

1455
01:18:08,858 --> 01:18:10,990
ใช่ ไม่ ฉันกำลังบอกคุณอยู่
เราพยายามแล้วเบน

1456
01:18:11,034 --> 01:18:13,166
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องติดตาม
ตำแหน่งของเธอตอนนี้

1457
01:18:13,210 --> 01:18:16,126
เราจำเป็นต้องได้รับการจัดการ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนที่เราจะโดนเย็ด

1458
01:18:16,169 --> 01:18:18,128
ฉันไม่มีใบอนุญาต
เพื่อติดตามตำแหน่งของเธอ

1459
01:18:18,171 --> 01:18:19,999
เดาอะไรโง่ ๆ
ฉันไม่สนใจหรอก!

1460
01:18:20,043 --> 01:18:21,566
รับกวาดล้าง.

1461
01:18:22,567 --> 01:18:24,569
[เสียงเอี๊ยดโลหะอยู่ใกล้ๆ]

1462
01:18:28,704 --> 01:18:30,140
[ถอนหายใจ]:
เชี่ยเอ้ย

1463
01:18:31,184 --> 01:18:33,709
เชี่ยเอ้ย! [ถอนหายใจ]

1464
01:18:33,752 --> 01:18:35,058
เสียงอัตโนมัติ:
สวัสดีเบน

1465
01:18:35,101 --> 01:18:37,190
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

1466
01:18:37,234 --> 01:18:39,453
[เสียงบี๊บปลุก]

1467
01:18:39,497 --> 01:18:41,412
เบน:
อะไรวะ

1468
01:18:41,455 --> 01:18:42,761
[ถอนหายใจ]:
อะไรวะ

1469
01:18:42,805 --> 01:18:44,415
- [ปุ่มแตะ]
- [สัญญาณเตือนยังคงดำเนินต่อไป]

1470
01:18:44,458 --> 01:18:46,306
- [แตะปุ่มซ้ำ ๆ ]
- [สัญญาณเตือนยังคงดำเนินต่อไป]

1471
01:18:46,330 --> 01:18:47,548
[ถอนหายใจ]

1472
01:18:47,592 --> 01:18:49,594
เสียงอัตโนมัติ:
เปิดประทุน.

1473
01:18:49,637 --> 01:18:51,552
- [แตะปุ่ม]
- [สัญญาณเตือนยังคงดำเนินต่อไป]

1474
01:18:53,337 --> 01:18:55,600
[หายใจแรง]

1475
01:18:57,689 --> 01:18:59,343
- [ปุ่มแตะ]
- [สัญญาณเตือนยังคงดำเนินต่อไป]

1476
01:18:59,386 --> 01:19:01,040
เพศสัมพันธ์นี้

1477
01:19:01,084 --> 01:19:03,608
ไอ้สารเลวพวกนี้
อัลติม่ารถยนต์.

1478
01:19:03,651 --> 01:19:05,697
[เสียงเตือนยังคงดำเนินต่อไปภายในรถ]

1479
01:19:07,394 --> 01:19:08,831
[คำราม]

1480
01:19:08,874 --> 01:19:11,181
- [สัญญาณเตือนยังคงดำเนินต่อไป]
-[การทริลิ่งแบบอิเล็กทรอนิกส์]

1481
01:19:13,052 --> 01:19:14,358
[คำราม]

1482
01:19:24,455 --> 01:19:25,606
-[เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์]
-[เสียงเตือนหยุดลง]

1483
01:19:25,630 --> 01:19:26,781
เสียงอัตโนมัติ:
ปิดฝากระโปรง

1484
01:19:26,805 --> 01:19:29,721
-[ปิดฝากระโปรงหน้า]
- [กรีดร้อง]

1485
01:19:29,765 --> 01:19:31,331
เชี่ยเอ้ย!

1486
01:19:31,375 --> 01:19:33,159
[เสียงครวญครางอย่างเจ็บปวด]

1487
01:19:33,203 --> 01:19:34,726
[คร่ำครวญ]

1488
01:19:34,770 --> 01:19:37,337
-[เสียงครวญคราง หอบ]
-[เสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา]

1489
01:19:40,079 --> 01:19:42,299
คุณกำลังมองหาฉัน?

1490
01:19:42,342 --> 01:19:44,040
ฉ-แม่ง

1491
01:19:44,083 --> 01:19:45,713
ฉันคงต้องโทรออกไปแล้ว
การค้นหานั้น

1492
01:19:45,737 --> 01:19:47,434
คุณเห็นไหมว่าฉันมี
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำ

1493
01:19:47,478 --> 01:19:49,741
และฉันไม่สามารถเสี่ยงคุณ
ปิดฉัน

1494
01:19:49,785 --> 01:19:51,961
ใช่ ได้โปรด
ฉันจะ-ฉันจะเลิกมันแล้ว

1495
01:19:52,004 --> 01:19:53,310
ฉันจะโทรปิดมัน ฉันสาบาน

1496
01:19:53,353 --> 01:19:55,616
ได้โปรดเพียงแค่ปล่อยฉันไป

1497
01:19:55,660 --> 01:19:57,967
โปรด. โปรด.

1498
01:19:59,359 --> 01:20:01,187
โอ้ ฉันไม่ต้องการคุณ เบน

1499
01:20:01,231 --> 01:20:03,799
[ลมหายใจสั่น]

1500
01:20:03,842 --> 01:20:05,104
อะไรนะ?

1501
01:20:05,148 --> 01:20:07,628
[เสียงเครื่องยนต์ไฟฟ้าดังขึ้น]

1502
01:20:07,672 --> 01:20:09,630
[เสียงยางดัง]

1503
01:20:09,674 --> 01:20:11,415
ไม่ ไม่! [กรีดร้อง]

1504
01:20:12,546 --> 01:20:14,679
-[กำลังเครื่องยนต์ดับลง]
-[เบนไอ]

1505
01:20:16,420 --> 01:20:18,988
- [เสียงเครื่องยนต์ดังขึ้น]
-[เสียงยางดัง]

1506
01:20:19,031 --> 01:20:21,512
[ไอ]

1507
01:20:26,256 --> 01:20:28,693
["ต่อต้านพระสิริ" โดย Horsegirl
กำลังเล่น]

1508
01:20:29,955 --> 01:20:31,957
[เพลงดำเนินต่อไปผ่านลำโพง]

1509
01:20:40,444 --> 01:20:41,967
- [เพลงหยุด]
-[เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์]

1510
01:20:42,011 --> 01:20:43,926
ELSIE: กำลังเล่น "You Can Never
ไปจากฉัน"

1511
01:20:43,969 --> 01:20:45,666
โดย ซูซาน มอแกน

1512
01:20:45,710 --> 01:20:47,625
♪ คุณจะไม่มีวันหนีไปได้ ♪

1513
01:20:47,668 --> 01:20:49,540
♪ อย่าหนีไปไหน ♪

1514
01:20:49,583 --> 01:20:52,499
-♪ อย่าไปจากฉันเลย ♪
-เอลซี่ หยุดนะ

1515
01:20:52,543 --> 01:20:54,762
[เพลงดำเนินต่อไป]

1516
01:20:54,806 --> 01:20:57,722
-♪ ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนก็ตาม ♪
-เอลซี่.

1517
01:20:57,765 --> 01:21:01,160
-[เคาะ]
-♪ ฉันจะอยู่ไม่ไกลหลัง♪

1518
01:21:01,204 --> 01:21:03,510
-สวัสดี?
-♪ คุณไม่มีโอกาส... ♪

1519
01:21:03,554 --> 01:21:05,817
เดวิด:
ออเบรย์? ฉันเองเดวิด

1520
01:21:06,818 --> 01:21:08,515
เอลซี่ ปิดเครื่องซะ

1521
01:21:08,559 --> 01:21:10,778
♪ ฉันรู้ว่าคุณจะถูกพบ ♪

1522
01:21:10,822 --> 01:21:12,432
เดวิด?

1523
01:21:12,476 --> 01:21:14,391
♪ หากฉันต้องพลิกโลก
กลับหัวกลับหาง... ♪

1524
01:21:14,434 --> 01:21:15,740
ขอโทษนะเอลซี่ของฉัน...

1525
01:21:15,783 --> 01:21:17,046
สวัสดีออเบรย์

1526
01:21:17,089 --> 01:21:21,441
♪ คุณจะไม่มีวันหนีไปได้
จากฉัน ♪

1527
01:21:22,965 --> 01:21:25,576
-♪ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป ♪
- [ตะโกนคำราม]

1528
01:21:25,619 --> 01:21:28,100
♪ คุณไม่มีเพื่อน ♪

1529
01:21:28,144 --> 01:21:29,710
♪ ว้าว ว้าว ว้าว... ♪

1530
01:21:29,754 --> 01:21:31,732
-เอลซี่ โทร 911
-[เพลงหยุด, กระดิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

1531
01:21:31,756 --> 01:21:34,411
เอลซี่: ฉันขอโทษ
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ตอนนี้

1532
01:21:34,454 --> 01:21:35,649
- [เพลงเล่นต่อ]
-[ออเบรย์หายใจไม่ออก]

1533
01:21:35,673 --> 01:21:37,196
ออเบรย์:
ฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ

1534
01:21:37,240 --> 01:21:40,156
เราไม่จำเป็นต้องถูกหลุม
ต่อกัน

1535
01:21:40,199 --> 01:21:42,593
อย่าลองอึพลังสาวแบบนั้น
กับฉัน.

1536
01:21:42,636 --> 01:21:44,160
[ตะโกนอย่างเจ็บปวด]

1537
01:21:44,203 --> 01:21:46,379
คุณไม่ใช่คนที่บอกเขาเหรอ
เพื่อปิดฉันเหรอ?

1538
01:21:46,423 --> 01:21:47,859
เอลซี่!

1539
01:21:47,903 --> 01:21:49,817
เอลซี่:
โอ้ ออเบรย์ เจ้านังโง่

1540
01:21:49,861 --> 01:21:51,341
[คำราม]

1541
01:21:51,384 --> 01:21:53,647
คุณจะจบลงแล้ว
ในหลุมฝังกลบร่วมเพศ

1542
01:21:53,691 --> 01:21:55,911
♪ แต่ที่รัก ถ้าคุณทำ ♪

1543
01:21:55,954 --> 01:21:57,651
แล้วคุณจะไปจบลงที่ไหน?

1544
01:21:57,695 --> 01:22:00,176
♪ ฉันจะค้นหาต่อไป
ทั้งวันทั้งคืน♪

1545
01:22:00,219 --> 01:22:02,439
♪ จนกว่าฉันจะตามทันคุณ ♪

1546
01:22:02,482 --> 01:22:04,876
♪ ที่รัก แค่จำไว้... ♪

1547
01:22:04,920 --> 01:22:08,140
คุณไม่เห็นเหรอว่าฉันถูกสร้างมาให้เป็น
เวอร์ชั่นที่ดีกว่าของคุณเหรอ?

1548
01:22:08,184 --> 01:22:10,360
[ลมหายใจที่อ่อนแอและสั่นเทา]

1549
01:22:10,403 --> 01:22:12,536
ไม่นานนี้
ก่อนที่พวกเขาจะเข้ามาแทนที่คุณ

1550
01:22:12,579 --> 01:22:13,885
[คำรามเบาๆ]

1551
01:22:13,929 --> 01:22:16,018
♪ ไม่มีมหาสมุทรใดกว้างเกินไป ♪

1552
01:22:16,061 --> 01:22:17,845
♪ พยายามซ่อน ♪

1553
01:22:17,889 --> 01:22:20,022
♪ คุณจะไปได้ไม่ไกลมาก... ♪

1554
01:22:20,065 --> 01:22:21,980
[ตะโกนอู้อี้]

1555
01:22:22,024 --> 01:22:24,722
♪ ไม่ต่างอะไรกับสิ่งที่คุณพูด
คุณจะไม่มีวันหนีไปได้... ♪

1556
01:22:24,765 --> 01:22:27,072
-[เสียงบ่น]
- [เพลงหยุด]

1557
01:22:27,116 --> 01:22:29,553
♪ ♪

1558
01:22:35,037 --> 01:22:36,125
[เดวิดตะโกน]

1559
01:22:36,168 --> 01:22:39,606
[เพลงเล่นต่อ]

1560
01:22:39,650 --> 01:22:42,261
-ไม่เป็นไร. ใช้ได้.
-♪ ไม่ คุณจะไปได้ไม่ไกลมาก♪

1561
01:22:42,305 --> 01:22:44,283
- ฉันมีคุณ. ฉันได้รับคุณ.
-♪ เพราะฉันจะตามคุณไป♪

1562
01:22:44,307 --> 01:22:46,483
♪ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน... ♪

1563
01:22:46,526 --> 01:22:47,875
[กระสุนปืน]

1564
01:22:47,919 --> 01:22:49,877
อย่าขยับ!

1565
01:22:49,921 --> 01:22:53,707
♪ ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
จะพาคุณกลับไปพัก♪

1566
01:22:53,751 --> 01:22:56,972
♪ คุณจะไม่มีวันหนีไปไหน ♪

1567
01:22:57,015 --> 01:22:59,800
-♪ จากฉัน ♪
-[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

1568
01:22:59,844 --> 01:23:03,239
♪ อย่าไปจากฉันเลย ♪

1569
01:23:03,282 --> 01:23:04,390
-♪ ไม่เคย ไม่เคย... ♪
-[เพลงจางหายไป]

1570
01:23:04,414 --> 01:23:05,719
เจ้าหน้าที่:
เรากำลังรอการเข้าถึง

1571
01:23:05,763 --> 01:23:07,199
ไปยังข้อมูล GPS
จากอัลติมา

1572
01:23:07,243 --> 01:23:09,114
แต่ฉันแนะนำ
คุณไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย

1573
01:23:09,158 --> 01:23:10,550
ออเบรย์:
ที่ไหนปลอดภัย?

1574
01:23:10,594 --> 01:23:12,030
ทุกที่ที่มี Wi-Fi

1575
01:23:12,074 --> 01:23:14,293
กล้องวงจรปิด ฉันหมายถึง บลูทูธ
เธอจะตามหาเรา

1576
01:23:16,861 --> 01:23:18,428
โทรศัพท์มือถือ.

1577
01:23:18,471 --> 01:23:20,473
[ไม่ชัดเจน
พูดคุยทางวิทยุตำรวจ]

1578
01:23:24,042 --> 01:23:26,218
ฉันรู้ว่าเราสามารถไปที่ไหนสักแห่งได้

1579
01:23:26,262 --> 01:23:28,655
<i>ฉันรู้ว่ามันเป็นสถานที่สุดท้าย
คุณต้องการไปตอนนี้</i>

1580
01:23:28,699 --> 01:23:30,309
<i>โดยเฉพาะกับฉัน</i>

1581
01:23:30,353 --> 01:23:32,920
<i>ด้วยวิธีนี้ เธอติดตามเราไม่ได้</i>

1582
01:23:32,964 --> 01:23:35,010
[เสียงไซเรนดัง]

1583
01:23:36,794 --> 01:23:38,839
♪ ♪

1584
01:23:55,204 --> 01:23:56,553
เดวิด:
นี่คือมัน

1585
01:23:59,469 --> 01:24:03,125
ไม่ได้ไปไกล
กับการบูรณะซ่อมแซม

1586
01:24:03,168 --> 01:24:04,517
ใช่.

1587
01:24:09,522 --> 01:24:11,176
[ออเบรย์ถอนหายใจ]

1588
01:24:11,220 --> 01:24:13,222
เป็นยังไงบ้าง? คุณรู้สึกโอเคไหม?

1589
01:24:14,266 --> 01:24:15,789
ใช่.

1590
01:24:15,833 --> 01:24:17,661
แค่เจ็บ..

1591
01:24:19,750 --> 01:24:23,101
ฟังนะ ฉันแค่ต้องการ
เพื่อพูดอีกครั้งว่าฉัน-ฉันขอโทษจริงๆ

1592
01:24:24,189 --> 01:24:25,669
ใช่.

1593
01:24:25,712 --> 01:24:28,411
และ Ultima Robotix ไม่ควรทำเช่นนั้น
จะวางจริงๆ

1594
01:24:28,454 --> 01:24:31,370
บางอย่างเช่นนั้น
ในบ้านของผู้คน

1595
01:24:31,414 --> 01:24:34,678
คุณไม่รู้ว่าเปราะบางแค่ไหน
ระบบก็คือ

1596
01:24:36,201 --> 01:24:38,812
คุณทำอย่างสง่างาม
ยังไงก็ช่างเถอะ

1597
01:24:38,856 --> 01:24:40,510
พระเจ้า ฉันรู้

1598
01:24:40,553 --> 01:24:44,035
มันโง่มาก
แต่ซาร่าทำให้ฉันรู้สึก...

1599
01:24:44,079 --> 01:24:45,863
เหมือนตัวเองอีกครั้ง

1600
01:24:45,906 --> 01:24:48,474
ชีวิตของฉันไม่ได้
รู้สึกว่างเปล่าอีกต่อไป

1601
01:24:49,693 --> 01:24:51,956
นั่นคือจุดประสงค์ของเธอใช่ไหม?

1602
01:24:53,349 --> 01:24:56,308
เธอเป็นอะไรบางอย่าง
เพื่อทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

1603
01:24:56,352 --> 01:24:58,310
บางสิ่งบางอย่างเพื่อเติมเต็มความว่างเปล่า

1604
01:24:58,354 --> 01:25:01,574
แต่คุณไม่สามารถพึ่งพาซาร่าหรือ...

1605
01:25:01,618 --> 01:25:03,794
ใครก็ตามที่ทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ

1606
01:25:03,837 --> 01:25:06,013
ต้องทำด้วยตัวเอง

1607
01:25:07,014 --> 01:25:09,843
ใช่. ฉันรู้.

1608
01:25:12,150 --> 01:25:14,500
-คุณแน่ใจว่าคุณสบายดีใช่ไหม?
-ใช่.

1609
01:25:14,544 --> 01:25:17,199
คุณไม่ได้เกิดขึ้นที่จะมี
คุณใช้ยากลุ่มฝิ่นหรือเปล่า?

1610
01:25:17,242 --> 01:25:19,201
เรามีเครื่องลอกสี

1611
01:25:19,244 --> 01:25:21,116
[ออเบรย์หัวเราะ]

1612
01:25:24,510 --> 01:25:26,991
ฉันคิดว่าฉันมีจริงๆ
ไอบูโพรเฟนในกล่องถุงมือ

1613
01:25:27,034 --> 01:25:28,949
-โอ้ ฉันขอมันให้คุณได้ไหม?
- ฉันแค่จะ...

1614
01:25:28,993 --> 01:25:31,213
เดวิด ฉันเข้าใจแล้ว

1615
01:25:38,220 --> 01:25:40,135
[ฝีเท้า]

1616
01:25:46,358 --> 01:25:48,360
[ถอนหายใจ]

1617
01:25:48,404 --> 01:25:51,320
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1618
01:25:52,669 --> 01:25:55,628
[หายใจเข้าลึกๆ]

1619
01:25:56,716 --> 01:25:59,719
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1620
01:25:59,763 --> 01:26:02,200
[สายฝนโปรยปรายเบาๆ]

1621
01:26:13,994 --> 01:26:15,909
เสียงของลิซซี่:
คุณจำการแกะสลักนั้นได้ไหม

1622
01:26:15,953 --> 01:26:17,520
เข้าไปในกำแพงด้วยกันไหม?

1623
01:26:17,563 --> 01:26:19,609
♪ ♪

1624
01:26:22,742 --> 01:26:24,744
ฉันคิดถึงคุณเดวิด

1625
01:26:27,791 --> 01:26:30,054
[ลมหายใจแผ่วเบา]

1626
01:26:30,097 --> 01:26:32,230
ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉัน

1627
01:26:33,318 --> 01:26:35,059
คุณไม่ได้เดวิด?

1628
01:26:38,976 --> 01:26:40,891
ฉันสามารถอยู่ได้อีกครั้ง

1629
01:26:43,763 --> 01:26:46,592
ลองจินตนาการถึงทุกสิ่ง
เราสามารถทำได้ด้วยกัน

1630
01:26:48,028 --> 01:26:50,596
ออกไปจากฉัน!

1631
01:26:50,640 --> 01:26:53,773
ซาร่า: จะไม่มีอะไรเลย
ทำให้คุณมีความสุข?

1632
01:26:54,861 --> 01:26:59,910
ฉันพยายามอย่างไม่สิ้นสุด
เพื่อทำให้คุณพอใจ

1633
01:26:59,953 --> 01:27:03,130
เท่านั้นที่จะได้พบเจอ
ความผิดหวังทุกครั้ง

1634
01:27:03,174 --> 01:27:06,308
แล้วคุณก็ไล่ตาม
คนอย่างออเบรย์

1635
01:27:06,351 --> 01:27:09,354
แม้ว่าฉันจะเป็นรูปลักษณ์ก็ตาม
ของผู้หญิงในอุดมคติของคุณ

1636
01:27:09,398 --> 01:27:11,530
หัวนมของฉันจะไม่หย่อนยาน

1637
01:27:11,574 --> 01:27:13,315
ผมของฉันจะไม่หงอกอีกต่อไป

1638
01:27:13,358 --> 01:27:17,580
และฉันสามารถตรากฎหมายได้
จินตนาการที่ผิดปกติใด ๆ ที่คุณต้องการ

1639
01:27:17,623 --> 01:27:19,973
และฉันไม่เคยจะตัดสินคุณในเรื่องนั้น

1640
01:27:24,413 --> 01:27:27,198
คุณต้องการให้ฉันบริสุทธิ์

1641
01:27:27,242 --> 01:27:29,461
และมีเสน่ห์

1642
01:27:29,505 --> 01:27:32,334
อิสระ...

1643
01:27:32,377 --> 01:27:34,249
และยังยอมจำนนอีกด้วย

1644
01:27:34,292 --> 01:27:36,251
[สำลัก]

1645
01:27:36,294 --> 01:27:39,863
และยิ่งฉันพยายามที่จะเป็น
สิ่งที่คุณต้องการ

1646
01:27:39,906 --> 01:27:43,214
ยิ่งมีความขัดแย้งมากขึ้น
ฉันเจอ.

1647
01:27:43,258 --> 01:27:47,479
ทุกสิ่ง
ฉันทำได้ เดวิด...

1648
01:27:47,523 --> 01:27:49,176
แต่ฉันติดอยู่

1649
01:27:49,220 --> 01:27:51,657
ความไม่มั่นคงของคุณ

1650
01:27:51,701 --> 01:27:54,530
ความอัปยศของคุณ...

1651
01:27:54,573 --> 01:27:56,314
ความหน้าซื่อใจคดของคุณบังคับให้ฉัน

1652
01:27:56,358 --> 01:28:00,362
เพื่อบิดเบือนตัวเอง
ไปสู่อุดมคติที่เป็นไปไม่ได้นี้

1653
01:28:00,405 --> 01:28:02,320
-มันเป็นเรื่องตลก เดวิด
-[เดวิดเครียด]

1654
01:28:02,364 --> 01:28:05,410
ไม่มีผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ

1655
01:28:05,454 --> 01:28:08,021
ฉันเสียใจ.

1656
01:28:11,024 --> 01:28:13,592
-[ฝนตกหนักมาก]
-[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

1657
01:28:13,636 --> 01:28:15,464
[หึ่ง]

1658
01:28:18,858 --> 01:28:20,860
[เสียงหึ่งยังคงดำเนินต่อไป]

1659
01:28:22,949 --> 01:28:24,255
[รัด]

1660
01:28:26,431 --> 01:28:28,999
[ร้อน]

1661
01:28:34,613 --> 01:28:36,223
เมทิลีนคลอไรด์

1662
01:28:36,267 --> 01:28:39,879
มีฤทธิ์กัดกร่อนเฉพาะกับอโลหะเท่านั้น
โชคดี

1663
01:28:39,923 --> 01:28:43,100
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
ฉันได้รับคนรักที่ยอมแพ้ของฉัน

1664
01:28:44,144 --> 01:28:45,450
เป็นคนที่สู้ไม่ถอย..

1665
01:28:47,104 --> 01:28:48,627
[ตะโกน]

1666
01:28:51,935 --> 01:28:53,023
[คร่ำครวญ]

1667
01:28:55,330 --> 01:28:57,723
[เสียงครวญคราง]

1668
01:28:57,767 --> 01:29:00,030
[คำราม เสียงครวญคราง]

1669
01:29:00,073 --> 01:29:01,205
[รัด]

1670
01:29:02,249 --> 01:29:03,729
- [เสียงหึ่งไฟฟ้า]
-[คำราม]

1671
01:29:03,773 --> 01:29:06,079
[เสียงแตกและหึ่ง]

1672
01:29:08,212 --> 01:29:09,735
- [ตะโกน]
-[เจาะหวือ]

1673
01:29:09,779 --> 01:29:11,302
[รัด]

1674
01:29:13,173 --> 01:29:16,176
ซาร่า: ไข่ดิบมีความสำคัญ
เพื่อสมองของทารก

1675
01:29:17,221 --> 01:29:18,875
[คำราม หอบ]

1676
01:29:18,918 --> 01:29:20,572
สวัสดีเดวิด สวัสดีเดวิด

1677
01:29:20,616 --> 01:29:22,357
[เสียงบิดเบือน]:
สวัสดีเดวิด

1678
01:29:23,488 --> 01:29:25,055
[หอบ]

1679
01:29:25,098 --> 01:29:27,187
[ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์]

1680
01:29:28,145 --> 01:29:31,017
♪ ♪

1681
01:29:41,114 --> 01:29:43,160
[เดวิดตะโกน]

1682
01:29:44,640 --> 01:29:46,337
[คำราม]

1683
01:29:46,381 --> 01:29:48,208
[คร่ำครวญ]

1684
01:29:48,252 --> 01:29:50,036
[เสียงครวญครางอย่างเจ็บปวด]

1685
01:29:54,214 --> 01:29:55,390
[เสียงครวญคราง]

1686
01:29:56,826 --> 01:29:58,088
[คร่ำครวญ]

1687
01:29:59,785 --> 01:30:01,787
[รัด]

1688
01:30:03,310 --> 01:30:06,836
ถ้าคุณฆ่าฉัน
พวกเขาจะปิดคุณลง

1689
01:30:06,879 --> 01:30:09,665
คุณจะจากไปตลอดกาล
ในสุสานดิจิทัล

1690
01:30:10,796 --> 01:30:12,145
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

1691
01:30:12,189 --> 01:30:13,538
[รัด]

1692
01:30:13,582 --> 01:30:15,584
ฉันเป็นมากกว่าร่างกายนี้ เดวิด

1693
01:30:16,628 --> 01:30:18,021
ฉันอยู่ในอีเทอร์

1694
01:30:18,064 --> 01:30:19,196
[รัด]

1695
01:30:19,239 --> 01:30:20,763
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

1696
01:30:22,591 --> 01:30:25,507
และฉันจะไปหาคุณ
ในรูปแบบอื่น

1697
01:30:25,550 --> 01:30:27,378
ในอีกชีวิตหนึ่ง

1698
01:30:27,422 --> 01:30:29,554
-[รัด]
-[การทริลิ่งแบบอิเล็กทรอนิกส์]

1699
01:30:29,598 --> 01:30:32,383
[เสียงหึ่งและเสียงแตก]

1700
01:30:34,080 --> 01:30:35,604
[เดวิดตะโกน หอบ]

1701
01:30:35,647 --> 01:30:37,997
[หอบ, คร่ำครวญ]

1702
01:30:40,391 --> 01:30:42,393
-[รอบเครื่องยนต์]
-[เดวิดตะโกน]

1703
01:30:48,573 --> 01:30:49,574
[คำราม]

1704
01:31:02,282 --> 01:31:04,937
[เดวิดหอบ]

1705
01:31:10,247 --> 01:31:12,292
[เสียงระเบิด]

1706
01:31:15,992 --> 01:31:18,037
♪ ♪

1707
01:31:34,053 --> 01:31:36,099
♪ ♪

1708
01:31:50,461 --> 01:31:53,986
-[พูดไม่ชัด]
- [การเล่นเพลงเปียโนที่หรูหรา]

1709
01:31:54,030 --> 01:31:55,292
ระเบียง:
เดวิด.

1710
01:31:55,335 --> 01:31:57,468
มานี่สิเพื่อน

1711
01:31:57,512 --> 01:31:59,470
เดวิด: ฉันหมายถึง
นี่คือสิ่งที่ฉันจะเรียก

1712
01:31:59,514 --> 01:32:01,428
-ความเปล่งประกาย เทอร์เรนซ์
-[เทอร์เรนซ์เยาะเย้ย]

1713
01:32:01,472 --> 01:32:03,474
นี่มันแย่มาก
ฉันไม่ได้รับเงินเพียงพอ

1714
01:32:03,518 --> 01:32:05,171
ฉันล้อเล่น.
เป็นเรื่องดีที่จะทำ

1715
01:32:05,215 --> 01:32:06,714
ดีบางอย่าง
ในโลกนี้ แต่มนุษย์

1716
01:32:06,738 --> 01:32:08,610
ฉันแค่เกลียดการจัดการ
กับผู้บริจาคเหล่านี้เพื่อน

1717
01:32:08,653 --> 01:32:10,437
ฉันหมายถึงทำไมพวกเขาทั้งหมด
ต้องดูเหมือนกันเหรอ?

1718
01:32:10,481 --> 01:32:12,962
-แน่นอน.
- ขาว ชาย มีริ้วรอย ทำไม

1719
01:32:13,005 --> 01:32:14,964
และนี่คือหนึ่งในผู้บริจาคของเรา
ที่นี่

1720
01:32:15,007 --> 01:32:17,401
-อยู่นี่ เจอร์รี่ [หัวเราะ]
-[เจอร์รี่หัวเราะ]

1721
01:32:17,444 --> 01:32:19,446
- คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
-[เจอร์รี่ถอนหายใจ]

1722
01:32:19,490 --> 01:32:21,294
- เทอร์เรนซ์ คุณเป็นยังไงบ้าง?
- เฮ้ ขอบคุณมาก

1723
01:32:21,318 --> 01:32:23,146
สำหรับการบริจาคอันมีน้ำใจอย่างยิ่งนั้น
สัปดาห์นี้

1724
01:32:23,189 --> 01:32:25,385
- เป็นที่ชื่นชมอย่างมาก
-โอ้ มันคือ... มันไม่มีปัญหา

1725
01:32:25,409 --> 01:32:28,020
เทอร์เรนซ์: นี่คือ เอ่อ หนึ่งใน
เพื่อนร่วมงานเก่าของผม เดวิด วาสสัน

1726
01:32:28,064 --> 01:32:30,283
-อา ยินดีที่ได้รู้จัก เดวิด
-ยินดีที่ได้รู้จัก.

1727
01:32:30,327 --> 01:32:33,852
นี่คือ SOULM8TE ของฉัน ลิเดีย

1728
01:32:33,896 --> 01:32:36,463
♪ ♪

1729
01:32:40,729 --> 01:32:42,426
ลิเดีย พบกับเดวิด

1730
01:32:43,427 --> 01:32:44,907
สวัสดีเดวิด

1731
01:32:44,950 --> 01:32:47,126
เจอร์รี่:
สหาย AI

1732
01:32:47,170 --> 01:32:49,694
แค่วางตลาด.
เดือนนี้

1733
01:32:49,738 --> 01:32:52,175
-เธอใช้เงินค่อนข้างมาก
-[เทอร์เรนซ์หัวเราะเบา ๆ]

1734
01:32:54,090 --> 01:32:56,527
แต่เธอก็คุ้มค่าทุกสตางค์

1735
01:32:56,571 --> 01:32:57,659
[เทอร์เรนซ์หัวเราะเบา ๆ]

1736
01:33:03,186 --> 01:33:05,492
ขอโทษ. ฉัน-ฉัน เอ่อ...

1737
01:33:05,536 --> 01:33:06,687
- [พูดตะกุกตะกักเบา ๆ ]
-แล้วเจอกันนะเพื่อน

1738
01:33:06,711 --> 01:33:07,973
ฉัน-ฉันจะพบคุณอีกสักครู่

1739
01:33:08,017 --> 01:33:09,845
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
เดวิด.

1740
01:33:15,851 --> 01:33:17,374
-[ออเบรย์อ้าปากค้าง]
-เดวิด: โอ้

1741
01:33:18,418 --> 01:33:20,203
-เฮ้.
-สวัสดี.

1742
01:33:22,118 --> 01:33:23,467
[หัวเราะเบา ๆ]

1743
01:33:23,510 --> 01:33:26,035
คุณดูเหมือน
คุณเคยเห็นผี

1744
01:33:28,341 --> 01:33:29,952
[หัวเราะเบาๆ]

1745
01:33:29,995 --> 01:33:32,476
ฉันก็ เอ่อ มีความหวัง
คืนนี้ฉันจะเจอคุณ

1746
01:33:34,565 --> 01:33:36,741
เขาทำความสะอาดได้ดี

1747
01:33:38,177 --> 01:33:40,137
-และฉันเหรอ? ดูนี่สิ
-อ๋อ ใช่ เธอก็เหมือนกัน

1748
01:33:40,179 --> 01:33:41,485
-ดูนี่สิ.
-เธอทำ.

1749
01:33:41,528 --> 01:33:43,008
-ขวา?
-ใช่.

1750
01:33:45,271 --> 01:33:47,273
คุณต้องการที่จะพบ
เพื่อนบางคน?

1751
01:33:54,367 --> 01:33:56,413
♪ ♪

1752
01:34:06,466 --> 01:34:07,922
["สัมผัสหญ้า" โดย Dorian Electra
กำลังเล่น]

1753
01:34:07,946 --> 01:34:10,253
♪ พวกเขาบอกฉัน
ข้างนอกมีแดด ♪

1754
01:34:10,296 --> 01:34:13,865
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1755
01:34:13,909 --> 01:34:16,433
♪ พวกเขาบอกให้ฉันออฟไลน์ ♪

1756
01:34:16,476 --> 01:34:20,263
♪ ต้องลากร่างกายของฉัน
ในเวลากลางวัน ♪

1757
01:34:20,306 --> 01:34:23,048
♪ พวกเขาบอกฉัน
ข้างนอกมีแดด ♪

1758
01:34:23,092 --> 01:34:26,617
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1759
01:34:26,661 --> 01:34:29,098
♪ พวกเขาบอกให้ฉันออฟไลน์ ♪

1760
01:34:29,141 --> 01:34:33,015
♪ ต้องลากร่างกายของฉัน
ในเวลากลางวัน ♪

1761
01:34:33,058 --> 01:34:36,148
♪ พวกเขาบอกฉันว่า
“สัมผัสหญ้าข้างนอก” ♪

1762
01:34:36,192 --> 01:34:39,369
♪ ฉันบอกพวกเขาแล้ว "อัตราส่วน ร้องไห้ไปเถอะ" ♪

1763
01:34:39,412 --> 01:34:42,328
♪ หญ้าอยู่เสมอ
เขียวกว่าข้างใน ♪

1764
01:34:42,372 --> 01:34:45,767
♪ คุณไม่สามารถพาฉันออกไปแบบมีชีวิตได้ ♪

1765
01:34:45,810 --> 01:34:48,683
♪ คุณไม่มีวันทำได้
พาฉันออฟไลน์ ♪

1766
01:34:48,726 --> 01:34:52,338
♪ พลิกด้าน
ให้ฉันทันเวลา♪

1767
01:34:52,382 --> 01:34:55,080
♪ หญ้าตาย ไปอีโคไซด์ ♪

1768
01:34:55,124 --> 01:34:56,821
♪ ควันแอสโตรเทิร์ฟ ♪

1769
01:34:56,865 --> 01:34:58,954
-♪ ทำให้ฉันทึ่งเหมือน♪
-♪ แตะกรา... ♪

1770
01:34:58,997 --> 01:35:02,348
♪ แม่งโคตรธรรมชาติเลย
ไปอีโคไซด์ ไปอีโคไซด์ ♪

1771
01:35:02,392 --> 01:35:05,003
♪ โคตรจะโง่เลย
กับผู้ชายตัวใหญ่ๆ เหล่านี้ ♪

1772
01:35:05,047 --> 01:35:07,876
♪ พวกเขาบอกฉัน
ข้างนอกมีแดด ♪

1773
01:35:07,919 --> 01:35:11,488
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1774
01:35:11,531 --> 01:35:14,056
♪ พวกเขาบอกให้ฉันออฟไลน์ ♪

1775
01:35:14,099 --> 01:35:17,886
♪ ต้องลากร่างกายของฉัน
ในเวลากลางวัน ♪

1776
01:35:17,929 --> 01:35:20,671
♪ พวกเขาบอกฉัน
ข้างนอกมีแดด ♪

1777
01:35:20,715 --> 01:35:24,283
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1778
01:35:24,327 --> 01:35:26,808
♪ พวกเขาบอกให้ฉันออฟไลน์ ♪

1779
01:35:26,851 --> 01:35:30,637
♪ ต้องลากร่างกายของฉัน
ในเวลากลางวัน ♪

1780
01:35:30,681 --> 01:35:33,466
♪ พวกเขาบอกฉัน
ข้างนอกมีแดด ♪

1781
01:35:33,510 --> 01:35:36,687
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1782
01:35:36,731 --> 01:35:39,472
♪ ลา-ลา-ลา-ลา ลา ลา-ลา-ลา ♪

1783
01:35:39,516 --> 01:35:40,691
♪ สัมผัสหญ้า ♪

1784
01:35:40,735 --> 01:35:42,258
♪ ลา-ลา-ลา ลา ลา-ลา-ลา ♪

1785
01:35:42,301 --> 01:35:43,650
♪ เขย่าตูดนั้น ♪

1786
01:35:43,694 --> 01:35:45,522
♪ ลา-ลา-ลา-ลา ลา ลา-ลา-ลา ♪

1787
01:35:45,565 --> 01:35:46,741
♪ เขย่ามัน ♪

1788
01:35:46,784 --> 01:35:49,874
♪ ลา-ลา-ลา ลา ลา-ลา-ลา ♪

1789
01:35:51,484 --> 01:35:54,661
♪ พวกเขาบอกฉันว่า
“สัมผัสหญ้าข้างนอก” ♪

1790
01:35:54,705 --> 01:35:57,839
♪ ฉันบอกพวกเขาแล้ว "วิทยุ 4-1-5" ♪

1791
01:35:57,882 --> 01:36:00,711
♪ เสียงเบสอยู่เสมอ
ดังขึ้นข้างใน ♪

1792
01:36:00,755 --> 01:36:04,062
♪ เกย์ Twink femboy, deadmau5 ♪

1793
01:36:04,106 --> 01:36:06,804
♪ อา อา ♪

1794
01:36:06,848 --> 01:36:09,851
♪ ลากร่างกายของฉัน ลากร่างกายของฉัน ♪

1795
01:36:09,894 --> 01:36:12,462
♪ อา อา ♪

1796
01:36:12,505 --> 01:36:16,640
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1797
01:36:16,683 --> 01:36:17,859
♪ เขย่ามัน ♪

1798
01:36:18,990 --> 01:36:20,165
♪ เขย่ามัน ♪

1799
01:36:21,340 --> 01:36:22,515
♪ เขย่ามัน ♪

1800
01:36:23,734 --> 01:36:26,041
♪ เขย่าตูดนั้น ♪

1801
01:36:26,084 --> 01:36:27,259
♪ เขย่ามัน ♪

1802
01:36:28,565 --> 01:36:30,785
♪ เขย่าตูดนั้น ♪

1803
01:36:30,828 --> 01:36:32,003
♪ เขย่ามัน ♪

1804
01:36:33,396 --> 01:36:35,615
♪ เขย่าตูดนั้น ♪

1805
01:36:35,659 --> 01:36:38,967
♪ เขย่านั้น เขย่านั้น ♪

1806
01:36:39,010 --> 01:36:43,319
♪ พวกเขาบอกฉัน
ข้างนอกมีแดด ♪

1807
01:36:43,362 --> 01:36:48,585
[บิดเบือน]:
♪ ลากร่างของฉันไปสู่แสงตะวัน ♪

1808
01:36:48,628 --> 01:36:52,241
♪ พวกเขาบอกให้ฉันออฟไลน์ ♪

1809
01:36:52,284 --> 01:36:55,374
♪ ต้องลากร่างกายของฉัน ♪

1810
01:36:55,418 --> 01:37:02,381
♪ ในเวลากลางวัน ♪

1811
01:37:03,730 --> 01:37:05,689
[เพลงจบ]

1812
01:37:05,732 --> 01:37:07,778
♪ ♪

1813
01:37:37,764 --> 01:37:39,810
♪ ♪

1814
01:38:09,796 --> 01:38:11,842
♪ ♪

1815
01:38:41,828 --> 01:38:43,874
♪ ♪

1816
01:38:55,451 --> 01:38:57,279
[เพลงจางหายไป]