1 00:00:34,910 --> 00:00:37,386 Gel buradan, ah insan çocuğu, 2 00:00:42,000 --> 00:00:44,143 sulara ve vahşi doğaya 3 00:00:47,381 --> 00:00:50,650 bir periyle el ele, 4 00:00:55,180 --> 00:00:57,207 çünkü dünya daha çok ağlamakla dolu 5 00:00:57,307 --> 00:00:59,367 anlayabileceğinden daha fazla. 6 00:01:23,000 --> 00:01:25,569 Benimle deneyecek misin, Ben? 7 00:01:25,669 --> 00:01:26,904 Tamam aşkım. 8 00:01:31,775 --> 00:01:33,150 Unuttum. 9 00:01:42,186 --> 00:01:44,755 Yatma vakti. Bitirin, siz ikiniz. 10 00:01:44,855 --> 00:01:46,956 Baba, selkie'ye bak. 11 00:01:47,524 --> 00:01:49,551 - Bakmak. - Ah. 12 00:01:49,651 --> 00:01:51,220 Şarkısını söylüyor 13 00:01:51,320 --> 00:01:54,922 tüm perileri gönderebilsin diye denizin karşısındaki ev. 14 00:01:55,365 --> 00:01:58,593 Ve bak, bak, bir foka dönüşüyor. 15 00:01:58,702 --> 00:02:00,187 Selkie'yi sever misin? 16 00:02:00,287 --> 00:02:01,271 Çok güzel. 17 00:02:01,371 --> 00:02:03,941 Ama bunu bitirmek zorundayız bebek gelmeden önce. 18 00:02:04,041 --> 00:02:06,559 Bunu bitirmek için çok zamanımız var, Ben. 19 00:02:06,668 --> 00:02:07,861 Ama artık uyku vakti geldi. 20 00:02:07,961 --> 00:02:09,061 Tamam aşkım. 21 00:02:12,182 --> 00:02:13,866 Cu, aferin oğlum. 22 00:02:17,129 --> 00:02:18,414 İyi misin? 23 00:02:18,514 --> 00:02:20,823 Ben iyiyim. Sorun değil. 24 00:02:22,059 --> 00:02:23,326 Rahat? 25 00:02:24,019 --> 00:02:27,997 Şimdi sakinleşin. Sana vermek istediğim bir şey var. 26 00:02:36,773 --> 00:02:38,308 Nedir? 27 00:02:38,408 --> 00:02:42,386 Bu annemin eski bir kabuk bana uzun zaman önce vermişti. 28 00:02:43,080 --> 00:02:45,681 Kulağına tut ve dikkatlice dinleyin. 29 00:02:46,208 --> 00:02:48,851 Denizin şarkısını duyacaksınız. 30 00:02:50,712 --> 00:02:52,855 Denizin sesini duyabiliyorum. 31 00:02:54,383 --> 00:02:55,942 Dinlemeye devam edin. 32 00:03:05,102 --> 00:03:06,879 Anne? 33 00:03:06,979 --> 00:03:08,454 Evet? 34 00:03:08,939 --> 00:03:11,499 Bebeğin gelmesini sabırsızlıkla bekliyorum. 35 00:03:12,025 --> 00:03:14,001 biz olacağız en iyi arkadaşlar, değil mi? 36 00:03:14,653 --> 00:03:16,128 Elbette öylesin. 37 00:03:16,613 --> 00:03:19,966 Sen en iyisi olacaksın dünyadaki büyük kardeş. 38 00:03:30,961 --> 00:03:32,070 Bronach mı? 39 00:03:32,170 --> 00:03:33,197 Anne? 40 00:03:33,297 --> 00:03:34,397 Ben çok üzgünüm. 41 00:03:34,631 --> 00:03:35,773 Bronach! 42 00:03:36,300 --> 00:03:37,566 Anne? 43 00:03:39,136 --> 00:03:40,403 Anne? 44 00:04:26,808 --> 00:04:28,293 İşte Cu, şuna bak. 45 00:04:28,393 --> 00:04:30,212 Annem bana hikayeyi anlatırdı. 46 00:04:30,312 --> 00:04:32,830 Dev Mac Lir ve köpekleri. 47 00:04:33,023 --> 00:04:34,331 Onlar bizim gibi en iyi arkadaşlar. 48 00:04:40,030 --> 00:04:43,215 Cu, suya çok yaklaşma. tehlikeli. 49 00:04:52,626 --> 00:04:54,444 Yapmamış biri için konuşmayı öğrendim, 50 00:04:54,544 --> 00:04:56,103 gerçekten gürültülüsün. 51 00:04:59,841 --> 00:05:01,493 Haydi Saoirse! 52 00:05:01,593 --> 00:05:02,619 Neden oraya inmiyorsun? 53 00:05:02,719 --> 00:05:05,254 ve biraz taşla falan mı oynayacaksın? 54 00:05:16,400 --> 00:05:19,251 Hey Cu, çiziyorum Büyük Seanachai. 55 00:05:21,238 --> 00:05:23,272 Onun da senin gibi çok saçları var. 56 00:05:51,268 --> 00:05:53,045 Babam sorumluluğun bende olduğunu söyledi 57 00:05:53,145 --> 00:05:55,204 ve ben suya girilemeyeceğini söylüyorum. 58 00:05:57,399 --> 00:05:59,291 Bu tehlikeli. 59 00:05:59,943 --> 00:06:01,377 Yapamam. 60 00:06:03,447 --> 00:06:05,214 Cu, yapamam! 61 00:06:09,077 --> 00:06:10,177 Vay, vay, vay! 62 00:06:11,538 --> 00:06:12,680 Hayır! 63 00:06:14,708 --> 00:06:16,433 Vay, vay, vay! 64 00:06:17,043 --> 00:06:18,310 HAYIR! 65 00:06:34,936 --> 00:06:38,340 İşte bu! Artık sana bakmıyorum. 66 00:06:38,440 --> 00:06:40,050 Neredeyse beni öldürüyordun. 67 00:06:40,150 --> 00:06:42,585 Dışarı çıkın, elleriniz havada! 68 00:07:01,505 --> 00:07:03,731 Arkanızı dönmeyin, yola devam edin. 69 00:07:17,729 --> 00:07:19,589 Baba suya girdi 70 00:07:19,689 --> 00:07:21,081 ve neredeyse beni öldürüyordu! 71 00:07:21,274 --> 00:07:24,511 Sırf doğum günü olduğu için ne isterse yapabileceğini düşünüyor. 72 00:07:24,611 --> 00:07:28,547 Bu sefer ona versen iyi olur Çünkü artık onu umursamıyorum. 73 00:07:28,782 --> 00:07:30,424 Baba! 74 00:07:30,700 --> 00:07:32,968 Ne? Polis ve soyguncuları mı oynuyorsun? 75 00:07:33,286 --> 00:07:34,929 Ona verecek misin? 76 00:07:35,038 --> 00:07:37,348 İşte doğum günü kızı. 77 00:07:37,958 --> 00:07:39,516 Buraya, yanıma gel. 78 00:07:40,085 --> 00:07:41,236 Baba! 79 00:07:41,336 --> 00:07:43,405 Tutukluydun değil mi? 80 00:07:43,505 --> 00:07:44,813 Baba? 81 00:08:10,949 --> 00:08:14,551 Doğum günü partisi için mi buradasın? bugün deniz fenerinde misin? 82 00:08:14,953 --> 00:08:17,471 Genç Saoirse altı yaşında, değil mi? 83 00:08:27,674 --> 00:08:29,858 Peki seni yaşlı cadı. 84 00:08:32,095 --> 00:08:33,529 Büyükanne. 85 00:08:35,682 --> 00:08:37,292 Bizi yapmaya çalışacak 86 00:08:37,392 --> 00:08:39,034 Tekrar şehre taşınıyor, değil mi? 87 00:08:43,273 --> 00:08:46,709 Nasıl yaşayabileceğini bilmiyorum bu berbat yerde. 88 00:08:48,361 --> 00:08:50,387 Siz çocuklar bir devletsiniz. 89 00:08:54,784 --> 00:08:57,219 Bu senin doğum günü kıyafetin mi? 90 00:08:58,496 --> 00:09:00,556 Henüz konuşmayı öğrenmedin mi? 91 00:09:01,166 --> 00:09:03,434 Doktorlar öyle söyledi kendi zamanında olacak. 92 00:09:04,836 --> 00:09:07,614 Çocuk giydirilemiyor doğum gününde böyle. 93 00:09:07,714 --> 00:09:09,148 Bu bir rezalet! 94 00:09:12,469 --> 00:09:13,954 Bunu giy. 95 00:09:14,054 --> 00:09:15,997 Küçük kızlar altı yaşına yalnızca bir kez girerler. 96 00:09:16,097 --> 00:09:18,741 Ve düzgün giyinmeleri gerekiyor. 97 00:09:19,392 --> 00:09:22,036 Çok hoş değil mi? 98 00:09:22,479 --> 00:09:25,080 Ben seni arayana kadar sakın kıpırdama. 99 00:10:06,014 --> 00:10:07,340 Hayır, o benim! 100 00:10:07,440 --> 00:10:09,625 Onu bana annem verdi, sana değil! 101 00:10:10,694 --> 00:10:11,794 Ben! 102 00:10:13,655 --> 00:10:14,880 Yine benden çalıyor. 103 00:10:16,199 --> 00:10:17,934 O kirli bir hırsızdan başka bir şey değil. 104 00:10:18,034 --> 00:10:19,686 Bunu duymak istemiyorum. 105 00:10:19,786 --> 00:10:20,896 Saoirse! 106 00:10:20,996 --> 00:10:22,429 Büyükannen seni aşağıda istiyor. 107 00:10:28,211 --> 00:10:34,242 Şimdi Saoirse, ısırgan otu çayımdan biraz dene ve bektaşi üzümlü çörekler var. 108 00:10:34,342 --> 00:10:36,568 Sesi açısından çok iyi. 109 00:10:37,470 --> 00:10:39,071 Seni iyileştirebilir. 110 00:10:51,276 --> 00:10:56,139 Şimdi herkes Saoirse'a hazır mumları söndürmek için mi? 111 00:10:56,239 --> 00:10:59,007 yakalamak istiyorum günün duygusu. 112 00:10:59,284 --> 00:11:01,385 Büyük, mutlu bir aile. 113 00:11:01,745 --> 00:11:03,980 Üçe kadar sayınca gülümse. 114 00:11:04,080 --> 00:11:05,389 Hazır? 115 00:11:06,090 --> 00:11:07,282 Bir, 116 00:11:07,917 --> 00:11:09,685 iki, 117 00:11:10,420 --> 00:11:11,613 üç! 118 00:11:13,423 --> 00:11:14,699 Seni küçük terör! 119 00:11:14,799 --> 00:11:16,000 Ben! 120 00:11:18,678 --> 00:11:21,572 İnan bana, hayat bir köpek olarak daha güzel Cu. 121 00:11:21,806 --> 00:11:23,907 Aptal Saoirse, aptal doğum günleri. 122 00:11:25,935 --> 00:11:27,870 Sen her zaman benim en iyi arkadaşım olacaksın. 123 00:11:32,625 --> 00:11:36,513 Çocuklar yatakta. Hemen oraya gidiyorum Dan'le birlikte ana karaya. 124 00:11:36,613 --> 00:11:39,715 Düşünmesen daha iyi o gece hakkında, biliyorsun. 125 00:11:40,450 --> 00:11:43,218 Onun yıldönümü Yılda sadece bir kez anne. 126 00:12:03,890 --> 00:12:05,449 Ne istiyorsun? 127 00:12:05,683 --> 00:12:07,201 Bir hikaye mi istiyorsun? 128 00:12:08,978 --> 00:12:11,622 Tamam, sana bir hikaye anlatacağım. 129 00:12:12,273 --> 00:12:15,292 hiç duydun mu Baykuş Cadısı Macha mı? 130 00:12:16,820 --> 00:12:18,471 O kötü biri. 131 00:12:18,571 --> 00:12:20,255 Denizdeki adayı biliyor musun? 132 00:12:20,865 --> 00:12:22,716 Buna Mac Lir denir. 133 00:12:22,909 --> 00:12:26,970 Öyle olmadığı için öyle deniyor aslında bir ada, çok büyük bir dev. 134 00:12:28,581 --> 00:12:32,184 Macha'nın baykuşları devin tüm duygularını aldı ve onu taşa çevirdi. 135 00:12:32,752 --> 00:12:34,269 Ve en kötüsünü biliyor musun? 136 00:12:34,629 --> 00:12:36,722 O onun annesiydi! 137 00:12:37,549 --> 00:12:41,360 Onun ilk kurbanıydı ve o zamandan beri durmadı. 138 00:12:41,511 --> 00:12:45,040 Bu güne kadar bütün periler korkuyor Cadılar Bayramı gecesinde dışarı çıkmak 139 00:12:45,140 --> 00:12:48,251 çünkü eğer yaparlarsa, Macha'nın baykuşları onları bulacak 140 00:12:48,351 --> 00:12:50,911 ve onların duygularını al ve onları taşa çevir. 141 00:12:51,563 --> 00:12:53,256 Yarın Cadılar Bayramı. 142 00:12:53,356 --> 00:12:55,175 Macha'nın baykuşları buraya bile gelebilir 143 00:12:55,275 --> 00:12:58,252 ve babamın duygularını al ve onu taşa çevir! 144 00:12:58,611 --> 00:13:00,837 O zaman kimse seni sevmeyecek. 145 00:13:01,030 --> 00:13:03,600 Ve Macha böyle görünüyor. 146 00:13:14,711 --> 00:13:16,853 Saoirse, bu annemin hikayelerinden sadece biri. 147 00:13:17,005 --> 00:13:18,355 Bu gerçek değil. 148 00:18:53,966 --> 00:18:56,026 Saoirse! 149 00:19:00,765 --> 00:19:02,324 Saoirse! 150 00:19:12,276 --> 00:19:13,710 Çocuk. 151 00:19:23,871 --> 00:19:25,639 Aman Tanrım. Aman Tanrım... 152 00:19:26,874 --> 00:19:29,193 Bu artık bardağı taşıran son damla oldu. 153 00:19:29,293 --> 00:19:33,104 Buna daha fazla sahip olmayacağım vahşi taşıma. Artık yok! 154 00:19:35,508 --> 00:19:38,526 Şimdi bak, üşütmüşsün. 155 00:19:41,222 --> 00:19:42,832 Uyandığını biliyor muydun? 156 00:19:42,932 --> 00:19:44,199 - Ne... - Sorun ne? 157 00:19:44,308 --> 00:19:45,835 Onu yıkanmış halde buldum 158 00:19:45,935 --> 00:19:48,453 gece yarısı sahilde. 159 00:19:48,688 --> 00:19:51,048 Bu berbat yerde güvende değil. 160 00:19:51,148 --> 00:19:53,124 - En iyisinin ne olduğunu biliyorum. - Bir saniye bekle anne. 161 00:19:53,276 --> 00:19:55,845 Hayır, sen bekle. Neredeydin? 162 00:19:55,945 --> 00:19:58,463 Bununla birlikte bardayız kayıkçının yaşlı aptalı. 163 00:19:58,698 --> 00:20:01,017 Burası çocuklara göre bir yer değil Conor. 164 00:20:01,117 --> 00:20:02,810 burası aileye uygun bir yer değil. 165 00:20:02,910 --> 00:20:04,844 Artık her şeyin sonu geldi. 166 00:20:05,538 --> 00:20:07,597 İlacımı almam gerekiyor. 167 00:20:10,876 --> 00:20:12,394 Ah, Saoirse. 168 00:20:14,630 --> 00:20:16,898 Baba, bunu nereden buldu? 169 00:20:19,468 --> 00:20:20,860 Ver onu bana. 170 00:20:36,736 --> 00:20:38,586 Onu da kaybedemem Bronach. 171 00:21:39,340 --> 00:21:40,940 İnatçı çocuk. 172 00:21:41,550 --> 00:21:45,288 Ben gitmiyorum. Beni zorlayamazsın. 173 00:21:45,388 --> 00:21:47,790 Senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorum. 174 00:21:47,890 --> 00:21:49,375 O yüzden bu saçmalığa bir son versen iyi olur 175 00:21:49,475 --> 00:21:51,659 hemen ve sana söyleneni yap. 176 00:21:53,813 --> 00:21:57,300 Bu adil değil. Lütfen en azından Cu'yu almama izin ver. 177 00:21:58,526 --> 00:22:00,678 - Gitmek istemiyorum! - Sessiz ol, Ben. 178 00:22:00,778 --> 00:22:03,087 Arabaya bin ve dur tüm bunlar devam ediyor. 179 00:22:04,240 --> 00:22:06,642 Baba! Baba, ona gitmeyeceğimi söyle. 180 00:22:06,742 --> 00:22:09,719 Lütfen baba? Seninle kalıyorum. 181 00:22:10,287 --> 00:22:11,846 Baba. 182 00:22:13,582 --> 00:22:17,028 Hayır baba, hayır! Bu Saoirse'nin hatası, benim değil. 183 00:22:17,128 --> 00:22:20,355 Neden gitmek zorundayım? Beni gönderme! 184 00:22:20,881 --> 00:22:23,525 - Bırak beni! - Kes şunu, Ben! Mısın? 185 00:22:39,734 --> 00:22:41,751 Baba? 186 00:22:41,944 --> 00:22:43,054 Baba! 187 00:23:16,312 --> 00:23:17,412 Cu! 188 00:23:21,317 --> 00:23:23,501 Sudan uzak dur, boğulursun. 189 00:23:23,903 --> 00:23:25,837 Senin için geri döneceğim, söz veriyorum. 190 00:23:34,497 --> 00:23:36,556 Senin derdin ne, Ben? 191 00:23:37,416 --> 00:23:40,059 Büyükanne Cu'nun bizimle gelmesine izin vermedi. 192 00:23:41,962 --> 00:23:44,073 Yaşlı cadı. 193 00:23:46,967 --> 00:23:48,443 Şuna bakar mısın? 194 00:23:49,094 --> 00:23:51,487 Bak Ben, foklar. 195 00:23:53,724 --> 00:23:56,868 Mühürler olmadı yıllardır buralarda. 196 00:25:01,709 --> 00:25:06,104 Ben, hiç gözyaşı olmayacak bu arabada ya da benim evimde. 197 00:25:06,547 --> 00:25:08,189 Beni duyuyor musun, Ben? 198 00:25:09,091 --> 00:25:12,328 Şehir hiçbir yer değil Cu büyüklüğünde bir köpek için. 199 00:25:12,428 --> 00:25:15,196 Sadece sızlanıyor olurdu ve orada sızlanıyor. 200 00:25:15,681 --> 00:25:18,199 Bunu istemezsin şimdi onun için, olur mu? 201 00:25:21,353 --> 00:25:25,039 Bu şehirde onu seveceksin, Ben. Yapacağını biliyorum. 202 00:26:42,643 --> 00:26:45,369 Ah, bu hoş değil mi? Ben bu şarkıyı seviyorum. 203 00:26:56,865 --> 00:26:59,101 Banyomuz üst katta canım. 204 00:26:59,201 --> 00:27:02,220 İyi havluları kullanmayın. onlar sadece misafirler içindir. 205 00:28:13,609 --> 00:28:15,710 En iyi ceketim. 206 00:28:25,036 --> 00:28:26,971 Saat 4 bile değil. 207 00:28:28,123 --> 00:28:30,391 Bu saatte kimse yatmaz. 208 00:28:30,751 --> 00:28:33,811 Şuna bak şimdi, tamamen mahvoldu. 209 00:28:35,964 --> 00:28:38,900 İyilik merhametli, gidecek evleri yok mu? 210 00:28:41,136 --> 00:28:42,695 Güvenli değil. 211 00:28:44,598 --> 00:28:45,708 Ne... 212 00:28:45,808 --> 00:28:46,908 Sen Selkie misin? 213 00:28:47,309 --> 00:28:48,877 Bundan kurtul, olur mu? 214 00:28:48,977 --> 00:28:50,921 Küçük şeytanlar, haydi sizinle dışarı. 215 00:28:51,021 --> 00:28:52,663 Polisi aramadan önce git! 216 00:28:57,653 --> 00:28:58,920 Çabuk, paltoyu al. 217 00:29:00,030 --> 00:29:02,089 Selkie ceketi. 218 00:29:09,581 --> 00:29:10,973 Seni almaya geliyorum Cu. 219 00:29:34,189 --> 00:29:35,924 Bunun o olabileceğini söyleyebilir misiniz? 220 00:29:36,024 --> 00:29:37,667 Olabilir. Hadi. 221 00:29:54,293 --> 00:29:56,686 Ne yaptığını sanıyorsun? 222 00:29:58,505 --> 00:30:01,158 Hayır. Cu'yla yaşamak için eve gidiyorum. 223 00:30:01,258 --> 00:30:03,619 Büyükannenin evinde kalacaksın. 224 00:30:03,719 --> 00:30:05,319 Hayır dedim! 225 00:30:08,891 --> 00:30:10,574 Tamam, işte bu kadar. 226 00:30:18,775 --> 00:30:22,503 Sadece benimle gelebilirsin Eğer her zaman emirlerime itaat edersen. 227 00:30:23,280 --> 00:30:25,307 Ben en büyüğüm ve kural bu. 228 00:30:25,407 --> 00:30:28,143 Bir adım atarsan haddini aşarak bunu yapıyorum... 229 00:30:33,290 --> 00:30:37,184 Hey! Seni hırsız, o benim. Geri ver. 230 00:30:39,671 --> 00:30:42,231 Ah! Çok iğrençsin. 231 00:30:44,051 --> 00:30:45,828 Tamam, şimdilik saklayabilirsin. 232 00:30:45,928 --> 00:30:48,362 ama temizlesen iyi olur eve geldiğimizde. 233 00:30:55,687 --> 00:30:57,413 Hey. Affedersin? 234 00:30:58,106 --> 00:31:00,207 Belki bir otobüs şoförü bize söyleyebilir. 235 00:31:13,372 --> 00:31:15,056 Vay. 236 00:31:17,626 --> 00:31:19,560 Şuna bak, Saoirse. 237 00:31:24,299 --> 00:31:25,826 Kutsal moly! 238 00:31:25,926 --> 00:31:27,818 Çabuk Saoirse, yakalamama yardım et! 239 00:31:33,934 --> 00:31:36,619 Onu bulduk. Lug, onu bulduk. Sonunda! 240 00:31:36,937 --> 00:31:39,173 Merak etme Selkie, ceketin elimizde. 241 00:31:39,273 --> 00:31:42,625 - Bizimle gelin. - Çabuk olun beyler, selkie'yi kaleye götürün. 242 00:31:42,859 --> 00:31:44,052 Baykuşlar bizi fark etmeden önce. 243 00:31:45,904 --> 00:31:48,255 Beklemek! HAYIR! 244 00:31:50,158 --> 00:31:51,550 Beklemek! 245 00:31:57,332 --> 00:31:58,400 Nereye gidiyoruz? 246 00:32:29,364 --> 00:32:31,549 Çocuklar, ne geceydi. 247 00:32:32,326 --> 00:32:34,718 Sadece selkie paltoyu bulmakla kalmadık, 248 00:32:35,078 --> 00:32:36,980 ama selkie'yi bizzat bulduk. 249 00:32:37,080 --> 00:32:38,273 Yaşasın! 250 00:32:38,373 --> 00:32:39,640 Yaşasın! 251 00:32:39,875 --> 00:32:40,975 - Yoo-hoo! - Ha? 252 00:32:42,127 --> 00:32:44,613 Şimdi, Selkie ona şarkı söylemeden önce bizi eve gönderecek şarkı, 253 00:32:44,713 --> 00:32:47,440 onu eğlendirmeliyiz kendi şarkılarımızdan birkaçıyla. 254 00:32:47,591 --> 00:32:50,744 - Peki beyler, seçim sizin. Bizi kim başlatacak? - Burada mı Lug? 255 00:32:50,844 --> 00:32:52,736 Şarkı söyleyeceğim. 256 00:32:52,929 --> 00:32:54,706 Hayır Spud, moralimizi yüksek tutmak istiyoruz 257 00:32:54,806 --> 00:32:55,948 ana etkinlikten önce. 258 00:32:56,058 --> 00:32:57,084 Öyle değil mi Selkie? 259 00:32:57,184 --> 00:32:58,951 Elimden geleni yapacağım, söz veriyorum. 260 00:33:00,062 --> 00:33:02,329 Önce Mossy'ye bir şans ver, olur mu? Yoo! 261 00:33:04,358 --> 00:33:06,134 Selkie şarkısı parlak 262 00:33:06,234 --> 00:33:07,960 Takip eden herkesi uyandırmak için 263 00:33:08,236 --> 00:33:12,099 Manannan liderlik edecek ve Tir Na Nog onu takip edecek 264 00:33:12,199 --> 00:33:16,103 Do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, manuela 265 00:33:16,203 --> 00:33:17,896 Do-la-mon, a-paricka 266 00:33:17,996 --> 00:33:19,982 Par-a-fee a-nerin 267 00:33:21,124 --> 00:33:22,975 Harika iş, Mossy! 268 00:33:23,126 --> 00:33:24,852 Çocuğun melodisini duyuyor musun? 269 00:33:27,005 --> 00:33:28,105 Yoo-hoo! 270 00:33:28,715 --> 00:33:30,399 Peki, sırada kim var? 271 00:33:31,468 --> 00:33:33,944 Burada, Lug, burada. Şarkı söyleyeceğim. 272 00:33:34,304 --> 00:33:35,779 Ah. Devam et, öyle. 273 00:33:35,889 --> 00:33:37,749 Bize adını söyle Selkie. 274 00:33:37,849 --> 00:33:40,242 Böylece maceranızın şarkısını söyleyebiliriz. 275 00:33:40,435 --> 00:33:42,203 Adı Saoirse. 276 00:33:46,274 --> 00:33:48,209 Saoirse! Yoo! 277 00:33:48,777 --> 00:33:52,546 Selkie Saoirse şarkı söyleyip günü kurtaracağım 278 00:33:52,739 --> 00:33:56,393 Onu kurtaranın olduğu gün neşelendirecek ve kutlayacak 279 00:33:56,493 --> 00:34:00,346 Oh, yap-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, manuela 280 00:34:00,455 --> 00:34:01,639 Do-la-mon... 281 00:34:05,252 --> 00:34:08,530 Bekle! Son ayeti unuttum. 282 00:34:08,630 --> 00:34:10,439 Bunu nasıl başardım? 283 00:34:10,757 --> 00:34:13,901 Uzun, uzun süre dua ettik selkie şarkısını duymak 284 00:34:14,261 --> 00:34:17,122 Ve şimdi tekrar dua ediyoruz şarkısının asla bitmeyeceğini 285 00:34:17,222 --> 00:34:18,582 Ha-ha! Yoo! 286 00:34:18,682 --> 00:34:21,033 İşte bu! Hanginizde vardı? 287 00:34:22,936 --> 00:34:25,130 Boş ver. Çatlamaya devam edin çocuklar. 288 00:34:25,230 --> 00:34:28,925 Do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, manuela 289 00:34:29,025 --> 00:34:32,503 Do-la mon la faricka faralee a-nerin 290 00:34:34,114 --> 00:34:37,883 Şimdi beyler, ne yaptınız? hepsi bekliyordu. 291 00:34:38,326 --> 00:34:40,979 Selkie zamanı onun güzel şarkısını söyle. 292 00:34:41,079 --> 00:34:43,389 Yakında özgür olacaksınız çocuklar! 293 00:34:43,832 --> 00:34:46,401 Selkie şarkısı hepimizi eve gönderecek. 294 00:34:46,501 --> 00:34:48,320 Bekle, bekle, olur mu? 295 00:34:48,420 --> 00:34:50,072 Hadi şimdi Selkie, söyle. 296 00:34:50,172 --> 00:34:51,605 Kelimeleri biliyor mu? 297 00:34:51,840 --> 00:34:53,658 Ona bir şans ver, ona bir şans ver, olur mu? 298 00:34:53,758 --> 00:34:55,035 Ceketi. 299 00:34:55,135 --> 00:34:56,944 Neredeyse unutuyordum. 300 00:34:57,095 --> 00:34:58,622 Ben biraz salak değil miyim? 301 00:34:58,722 --> 00:35:01,750 Selkie'yi nasıl bekliyordum ceketi olmadan şarkı söylemek mi? 302 00:35:05,520 --> 00:35:08,382 - Sorun nedir? - Bunun doğru ceket olduğunu düşünmüyorum. 303 00:35:08,482 --> 00:35:10,124 Hayır. 304 00:35:10,859 --> 00:35:13,752 Şarkı söyleyemiyor. Konuşamıyor bile. 305 00:35:14,196 --> 00:35:16,139 Bir insan çocuğu! 306 00:35:16,239 --> 00:35:18,225 sen öylesin bana son ayeti verdi. 307 00:35:19,493 --> 00:35:21,520 Evet, annem bu şarkıyı söylerdi. 308 00:35:21,620 --> 00:35:23,387 Bunun bir peri şarkısı olduğunu söyledi. 309 00:35:23,497 --> 00:35:24,481 Bu doğru olurdu. 310 00:35:24,581 --> 00:35:25,607 Yani bu seni... 311 00:35:25,707 --> 00:35:27,317 Kendimizi çağırmayı tercih ediyoruz... 312 00:35:27,417 --> 00:35:28,443 Diğer Kalabalık. 313 00:35:28,543 --> 00:35:30,946 - İyi İsimler. - Deenashee. 314 00:35:31,046 --> 00:35:34,189 Buna inanamıyorum. Deenashee. 315 00:35:34,382 --> 00:35:36,400 Annem perilere böyle derdi. 316 00:35:36,593 --> 00:35:39,704 Siz aslında gerçeksiniz, sadece hikaye değil. 317 00:35:39,804 --> 00:35:42,865 İnsan çocuğu, biliyor musun? Selkie'nin paltosu nerede? 318 00:35:43,350 --> 00:35:44,668 Onun gerçek ceketi. 319 00:35:44,768 --> 00:35:47,254 Evet babam aldı. Bizim deniz fenerimizde. 320 00:35:47,354 --> 00:35:50,715 Bunu duydunuz mu çocuklar? Kurtulduk! 321 00:36:00,242 --> 00:36:02,769 Hançerler dışarı! Selkie'yi koruyun. 322 00:36:10,460 --> 00:36:11,560 Kurtulmak! 323 00:36:12,003 --> 00:36:13,155 Saoirse! 324 00:36:13,255 --> 00:36:14,355 Geri çekilin! 325 00:36:15,590 --> 00:36:16,899 HAYIR! 326 00:36:17,259 --> 00:36:18,817 - Selkie! - HAYIR! 327 00:36:28,019 --> 00:36:29,119 HAYIR! 328 00:36:29,437 --> 00:36:30,579 Devam etmek! 329 00:36:39,364 --> 00:36:41,131 Selkie'ye gidiyorlar! 330 00:36:41,283 --> 00:36:42,591 Saoirse! 331 00:36:43,118 --> 00:36:44,227 Koşmak! 332 00:36:50,417 --> 00:36:51,934 Kaçmak! 333 00:36:58,550 --> 00:37:01,036 İnsan çocuğu, Selkie'nin gerçek ceketini bul, 334 00:37:01,136 --> 00:37:03,445 o zaman şarkıyı söyleyebilir ve hepimizi kurtar. 335 00:37:23,617 --> 00:37:26,635 Çabuk, insan çocuğu, Baykuşlar dönmeden önce. 336 00:37:26,786 --> 00:37:29,471 O boru seni görecek dış dünyaya. Gitmek! 337 00:37:32,000 --> 00:37:34,402 Biraz daha şarkı söylemek isterim. 338 00:37:34,502 --> 00:37:35,936 Devam et. 339 00:37:36,671 --> 00:37:39,773 Do-la-mon, a-pena pwee, Do-la-mon... 340 00:37:45,430 --> 00:37:46,822 Bir otobüs var. 341 00:37:51,645 --> 00:37:53,412 Çabuk ol, Saoirse. 342 00:37:55,690 --> 00:37:57,583 Az önce gerçek perileri gördüm. 343 00:37:57,776 --> 00:37:59,636 Tabii ki yaptın. Elbette feribotla gitmedim 344 00:37:59,736 --> 00:38:01,628 Etrafta bir sürü cadı ve goblin var. 345 00:38:04,199 --> 00:38:05,475 Nereye gidiyorsun? 346 00:38:05,575 --> 00:38:06,967 Bizi oraya götürebilir misin? 347 00:38:07,702 --> 00:38:09,104 Peki şimdi bakayım... 348 00:38:09,204 --> 00:38:11,773 Seni Clonmellon'a kadar götürebilirim. 349 00:38:11,873 --> 00:38:13,984 Beklemeniz gerekebilir bir veya iki saatliğine, 350 00:38:14,084 --> 00:38:18,395 sonra besleyici otobüse binin, ama bu sadece sabahları çalışıyor. 351 00:38:18,713 --> 00:38:21,032 Elbette. Bilirsin, eninde sonunda oraya varacaksın. 352 00:38:22,217 --> 00:38:23,817 Tamam, iki bilet lütfen. 353 00:38:32,394 --> 00:38:36,163 Annemin bana anlattığı hikayeler, hepsi doğru. 354 00:38:36,815 --> 00:38:38,332 Sen gerçekten... 355 00:38:39,150 --> 00:38:40,667 ...selkie? 356 00:38:43,655 --> 00:38:45,756 Ah, cin uskumru. 357 00:39:30,618 --> 00:39:33,637 Ne yapıyorsun? Otobüsteyiz! 358 00:39:34,289 --> 00:39:35,889 Bizi eve götürüyorum. 359 00:39:43,840 --> 00:39:46,242 Eğer söyleseydin söylemeliydin Otobüsten inmek istedim! 360 00:39:46,342 --> 00:39:48,402 Burası resmi bir durak değil, biliyorsun. 361 00:39:48,803 --> 00:39:50,362 Kanayan şeker mi şaka mı. 362 00:39:57,645 --> 00:40:00,548 Harika, gerçekten harika. Şimdi ne yapacağız? 363 00:40:03,818 --> 00:40:05,929 Ah tamam hadi takip edelim büyülü ışıklar. 364 00:40:06,029 --> 00:40:08,297 Bu otobüste olmaktan çok daha güvenli. 365 00:40:53,034 --> 00:40:54,436 Bunlardan bazıları peri olabilir 366 00:40:54,536 --> 00:40:57,471 taşa dönüştü, tıpkı döner kavşaktakiler gibi. 367 00:41:01,042 --> 00:41:03,060 İşte orada. 368 00:41:12,971 --> 00:41:15,999 Durmak. Bu ışıklar perileri çekti 369 00:41:16,099 --> 00:41:18,075 bize ve belki baykuşlara da. 370 00:41:19,352 --> 00:41:22,412 Artık kabukla oynamayın, bu çok tehlikeli. 371 00:41:22,522 --> 00:41:23,882 Haritamı kullanarak bizi eve götürebilirim. 372 00:41:23,982 --> 00:41:26,083 Sadece bekleyin ve görün. 373 00:41:30,905 --> 00:41:33,006 Bu yol, biliyorum. 374 00:41:53,761 --> 00:41:55,612 Kaybolmadık, hiçbir şekilde. 375 00:41:57,599 --> 00:42:00,867 Daha iyi bir yer bulursak Belki dağları görebilirim. 376 00:42:00,977 --> 00:42:02,369 O zaman doğru yolu bileceğim. 377 00:42:06,065 --> 00:42:07,582 Biz kaybolmadık. 378 00:42:10,862 --> 00:42:12,879 Bunu oynama konusunda ne demiştim? 379 00:42:14,073 --> 00:42:17,310 Eğer o baykuşlar geri gelirse Seni almalarına izin vereceğim. 380 00:42:19,621 --> 00:42:20,887 Bu da ne? 381 00:42:24,375 --> 00:42:26,101 Macha olmasına izin verme. 382 00:42:27,503 --> 00:42:29,229 Lütfen Macha olmasına izin verme. 383 00:42:32,967 --> 00:42:34,776 Saoirse, aşağı in. 384 00:42:37,555 --> 00:42:38,655 Vay be! 385 00:42:39,349 --> 00:42:40,699 Cu! 386 00:42:40,808 --> 00:42:42,576 Buraya gel oğlum, buraya gel! 387 00:42:44,479 --> 00:42:46,621 Tamam, tamam, bırak beni. 388 00:42:48,232 --> 00:42:50,125 Cu, bizi buldun. 389 00:42:51,694 --> 00:42:55,390 Bekle, eğer Cu bizi burada bulursa ve bu kadar yolu tek başına geldi, 390 00:42:55,490 --> 00:42:57,591 bizi kesinlikle eve geri götürebilir. 391 00:43:04,248 --> 00:43:06,016 Bizi eve götür, Cu. 392 00:43:34,696 --> 00:43:36,880 Daha gidecek çok yolumuz var, biliyorsun. 393 00:43:55,550 --> 00:43:57,651 Sana neler oluyor? 394 00:44:21,784 --> 00:44:23,426 Bak, dağlar! 395 00:44:33,212 --> 00:44:35,105 Bu şekilde devam edemeyiz. 396 00:44:38,885 --> 00:44:42,028 Orası kuru olacak. Başınız dönüyor Cu. Hadi. 397 00:44:57,862 --> 00:45:00,088 İsa, Meryem ve Yusuf. 398 00:45:00,198 --> 00:45:01,965 Hadi, sırtıma bin. 399 00:45:16,839 --> 00:45:18,773 Hayır, ısırgan otu. 400 00:45:19,675 --> 00:45:22,745 Bacaklarını yukarıda tut, Saoirse. Bu bitkiler oldukça kötü acı veriyor. 401 00:45:39,362 --> 00:45:41,087 Aptal ısırganlar. 402 00:45:49,705 --> 00:45:52,641 Seni aldıktan hemen sonrayım yağmurdan, biliyorsun. 403 00:46:11,185 --> 00:46:13,119 Rıhtım kalkıyor! 404 00:46:14,188 --> 00:46:15,789 İyi düşündün, Saoirse. 405 00:46:22,780 --> 00:46:24,673 Bu çok daha iyi hissettiriyor. 406 00:46:25,616 --> 00:46:27,133 Teşekkürler. 407 00:47:00,943 --> 00:47:02,794 Bu kutsal kuyuyu haritama çizdim. 408 00:47:02,904 --> 00:47:05,005 Bunu biliyordum. Doğru yoldayız. 409 00:47:13,623 --> 00:47:15,775 Üzerinde sümük olmasa iyi olur. 410 00:47:18,085 --> 00:47:20,645 Yağmur durduğunda, tekrar yola koyulabiliriz. 411 00:47:22,298 --> 00:47:24,399 Belki kısa bir yol yapabiliriz. 412 00:47:25,301 --> 00:47:26,577 Saoirse mi? 413 00:47:30,223 --> 00:47:31,531 Saoirse! 414 00:47:34,477 --> 00:47:35,869 Yukarı gel, yukarı gel! 415 00:47:37,230 --> 00:47:38,913 Gelmiyor. 416 00:47:43,194 --> 00:47:45,587 Yapamam. Bunu yapamam Bunu yapamam. 417 00:47:47,990 --> 00:47:49,267 Yapamam. 418 00:47:49,367 --> 00:47:50,810 Hayır, hayır, hayır, hayır! 419 00:48:20,481 --> 00:48:21,748 Saoirse! 420 00:48:22,316 --> 00:48:23,541 Cu! 421 00:48:38,165 --> 00:48:40,809 Tamam, tamam, tamam. 422 00:48:42,378 --> 00:48:43,603 Tamam aşkım. 423 00:48:55,641 --> 00:48:57,534 Saoirse! 424 00:49:05,151 --> 00:49:06,835 Saoirse. 425 00:49:45,900 --> 00:49:48,302 Do-le-mon, do le... 426 00:49:48,402 --> 00:49:50,221 Do-le-mon... 427 00:49:50,321 --> 00:49:52,422 Yap, yap-le-mon... 428 00:49:54,742 --> 00:49:56,310 Dooo-le... 429 00:49:56,410 --> 00:49:58,428 Peki o zaman nedir? 430 00:50:00,623 --> 00:50:04,392 Do-la-mon, a-pena pwee Do-la-mon, manuela 431 00:50:17,973 --> 00:50:19,458 Bu şarkıyı nereden biliyorsun? 432 00:50:19,558 --> 00:50:21,117 Bunu bana annem öğretti. 433 00:50:21,268 --> 00:50:24,422 Peki sen kimsin, insan çocuğu? 434 00:50:24,522 --> 00:50:25,830 Ben hiç kimseyim. 435 00:50:26,482 --> 00:50:27,758 Hiç kimse? 436 00:50:27,858 --> 00:50:29,542 Yani ben Ben'im. 437 00:50:33,781 --> 00:50:35,048 Kız kardeşimi arıyorum. 438 00:50:36,534 --> 00:50:38,311 Onu burada kaybettim. 439 00:50:40,704 --> 00:50:42,388 Şuna bak. 440 00:50:46,043 --> 00:50:49,395 birazcık yapabilirim daha fazla ışık. Yapabildin mi? 441 00:51:19,076 --> 00:51:23,096 Seni tekrar görmek çok güzel benim küçük sulcha'm. 442 00:51:23,539 --> 00:51:25,682 Kutsal moly! 443 00:51:35,009 --> 00:51:36,651 Sen kimsin? 444 00:51:37,178 --> 00:51:39,288 Sana söyledim, ben Ben'im. 445 00:51:39,388 --> 00:51:42,166 tam buradayım kız kardeşimi arıyorum. 446 00:51:42,266 --> 00:51:45,118 Ah, evet. Bu doğru. 447 00:51:45,728 --> 00:51:48,047 Affet beni, hafızam yok 448 00:51:48,147 --> 00:51:50,758 içinde olanlar hariç bu saçlar, görüyorsun. 449 00:51:53,027 --> 00:51:55,096 Bütün bunlar senin dışında mı büyüyor? 450 00:51:55,196 --> 00:51:56,588 Öyle görünüyor. 451 00:51:57,448 --> 00:51:59,299 Sen Büyük Seanachai misin? 452 00:52:02,536 --> 00:52:04,596 Evet. Evet! 453 00:52:05,039 --> 00:52:07,974 - Vay! - Ben Büyük Seanachai'yim! 454 00:52:08,792 --> 00:52:10,184 Neredeyse unutuyordum. 455 00:52:10,836 --> 00:52:12,822 Annem bana senin hakkında hikayeler anlattı. 456 00:52:12,922 --> 00:52:14,698 Dikkatli ol evlat. 457 00:52:14,798 --> 00:52:16,325 Saçını kırabilirsin 458 00:52:16,425 --> 00:52:18,452 Benim hikayemi sonsuza kadar kaybedeceksin. 459 00:52:21,972 --> 00:52:24,532 Vay, her saçın bir hikayesi mi var? 460 00:52:25,226 --> 00:52:26,534 Öyle mi? 461 00:52:26,894 --> 00:52:28,161 Ah, doğru. 462 00:52:28,771 --> 00:52:30,371 Bu doğru. 463 00:52:30,689 --> 00:52:33,166 Bize buradan bir tane gösterin ve bir bakalım. 464 00:52:35,069 --> 00:52:37,337 Şimdi bakalım... 465 00:52:38,989 --> 00:52:42,383 Bu Mac Lir, büyük dev. 466 00:52:44,328 --> 00:52:46,721 Kalbi parçalara ayrıldı 467 00:52:46,914 --> 00:52:50,141 büyük, çok büyük bir trajediyle. 468 00:52:51,460 --> 00:52:55,355 Onun acısı böyleydi bütün bir okyanusa ağladığını. 469 00:52:59,051 --> 00:53:01,996 Daha da yükseğe yükseldi 470 00:53:02,096 --> 00:53:05,031 hepimiz emin olana kadar gözyaşlarında boğulmak. 471 00:53:07,434 --> 00:53:09,077 Bunu biliyorum. 472 00:53:11,105 --> 00:53:14,499 Macha baykuşlarını gönderdi acısını gidermek için. 473 00:53:19,989 --> 00:53:22,057 Ve taşa çevrildi. 474 00:53:22,157 --> 00:53:23,300 Bu doğru. 475 00:53:25,286 --> 00:53:28,054 Herkesin tahminlerine göre üzücü bir hikaye. 476 00:53:29,164 --> 00:53:30,983 Macha'nın baykuşlarının bunları kullandığını gördüm 477 00:53:31,083 --> 00:53:32,902 perileri taşa çevirmek için kavanozlar. 478 00:53:33,002 --> 00:53:34,894 Şimdi de kız kardeşimin peşindeler. 479 00:53:35,129 --> 00:53:36,530 Bana yardım eder misiniz? 480 00:53:36,630 --> 00:53:37,980 Hayır. 481 00:53:38,382 --> 00:53:39,366 Ama... 482 00:53:39,466 --> 00:53:40,608 Peki, şimdi görüyorsun... 483 00:53:41,135 --> 00:53:43,329 hiçbir fikrim olmazdı insan çocukları hakkında. 484 00:53:43,429 --> 00:53:45,905 - Neden? - Sadece kendi türüm hakkında bilgim var. 485 00:53:46,640 --> 00:53:48,876 Ama onun senin türünden olduğunu düşünüyorum. 486 00:53:48,976 --> 00:53:52,129 Ya da kısmen. Periler onun bir Selkie olduğunu söyledi. 487 00:53:52,229 --> 00:53:53,329 - Ah! - Vay! 488 00:53:53,814 --> 00:53:55,373 Ne dedin? 489 00:53:55,649 --> 00:53:57,843 Selkie mi? Gerçekten mi? 490 00:53:57,943 --> 00:53:59,637 Evet, bir paltodan bahsediyorlardı 491 00:53:59,737 --> 00:54:01,680 ve bir şarkı ve şimdi onu kaybettim. 492 00:54:01,780 --> 00:54:03,589 Bir şeyler yanlış. 493 00:54:04,158 --> 00:54:07,593 Daha yeni uyandırıldılar ve zaten solmaya mı başladı? 494 00:54:11,415 --> 00:54:12,608 Neden? 495 00:54:12,708 --> 00:54:16,686 Sulcha ve selkie, hepimiz birbirimize bağlıyız. 496 00:54:17,796 --> 00:54:19,522 Bu iyi değil. 497 00:54:20,007 --> 00:54:22,076 Ona bir şey olmuş olmalı. 498 00:54:22,176 --> 00:54:23,869 Ben de bunu söylemeye çalışıyorum. 499 00:54:23,969 --> 00:54:25,246 Onu burada kaybettim. 500 00:54:25,346 --> 00:54:26,956 Selkie'nin paltosu yanında mıydı? 501 00:54:27,056 --> 00:54:29,866 Hayır, evde. Babam aldı. 502 00:54:31,477 --> 00:54:34,838 Kahrolmuş insanlar! Hiçbir fikirleri yok. 503 00:54:34,938 --> 00:54:38,717 Ceketi ona geri vermelisin. Beni duyuyor musun? 504 00:54:38,817 --> 00:54:40,594 Ama nerede olduğunu bilmiyorum. 505 00:54:40,694 --> 00:54:42,754 Bir dakika bekle evlat. 506 00:54:44,198 --> 00:54:48,384 Hala çok az sayıda saç çıkıyor çünkü çok azımız kaldık. 507 00:54:50,079 --> 00:54:54,056 Ama Selkie'ninki, onunki hala büyüyor. 508 00:54:56,377 --> 00:54:58,487 Bu o. İşte o zaman onu kaybettim. 509 00:54:58,587 --> 00:55:00,614 Bakalım o zaman ne olacak. 510 00:55:03,008 --> 00:55:03,951 Sorun nedir? 511 00:55:04,051 --> 00:55:05,651 Macha artık ona sahip. 512 00:55:05,803 --> 00:55:08,821 Ona çevrilecek yakında taş, şüphesiz. 513 00:55:09,306 --> 00:55:13,168 Görüyorsun, ceketi olmadan, Selkie'nin sesi yok. 514 00:55:13,268 --> 00:55:16,547 Ve onun şarkısı olmadan, bu gece dayanamayacak. 515 00:55:16,647 --> 00:55:18,966 Ve hepimiz onun kaderini paylaşacağız. 516 00:55:19,066 --> 00:55:20,926 Hayır. Buradan çıkmam lazım. 517 00:55:21,026 --> 00:55:22,177 Onu bulmam lazım. 518 00:55:22,277 --> 00:55:24,555 Şimdi bekle. Hala şansın var. 519 00:55:28,075 --> 00:55:31,145 Bunu takip et, sizi tünelden geçirecek. 520 00:55:31,245 --> 00:55:33,846 Unutmayın, kolay olmayacak. 521 00:55:34,289 --> 00:55:36,015 Macha tüm umudunu kaybetmiştir. 522 00:55:36,417 --> 00:55:39,393 Ve o seni yapmaya çalışacak umudunuzu da yitirin. 523 00:55:41,630 --> 00:55:45,358 Selkie uzun sürmeyecek şafağın ötesinde ceketi olmadan. 524 00:55:48,637 --> 00:55:50,238 Acele etmelisin. 525 00:55:51,098 --> 00:55:52,374 Tamam aşkım. 526 00:55:52,474 --> 00:55:54,784 Ah. Ve dikkatli ol. 527 00:55:55,561 --> 00:55:57,203 Neden? Aşağıda ne var? 528 00:56:06,739 --> 00:56:08,881 Evlat, kendi başına devam et. 529 00:56:17,166 --> 00:56:18,192 Fena değil. 530 00:56:19,668 --> 00:56:20,736 Hoşçakal. 531 00:56:20,836 --> 00:56:22,929 Bunu kim söyledi? 532 00:57:16,850 --> 00:57:18,409 Anne. 533 00:57:22,815 --> 00:57:25,625 Bebeğin gelmesini sabırsızlıkla bekliyorum. 534 00:57:26,068 --> 00:57:28,554 biz olacağız en iyi arkadaşlar, değil mi? 535 00:57:28,654 --> 00:57:31,964 Sen en iyisi olacaksın dünyadaki büyük kardeş. 536 00:57:42,334 --> 00:57:43,809 Bronach mı? 537 00:57:44,545 --> 00:57:45,654 Ben çok üzgünüm. 538 00:57:45,754 --> 00:57:47,063 Bronach mı? 539 00:57:47,548 --> 00:57:48,898 Anne? 540 00:58:06,859 --> 00:58:08,167 Bronach! 541 00:58:09,194 --> 00:58:10,503 Bronach! 542 00:58:10,779 --> 00:58:13,599 Artık zamanım yok Bebeğimizi kurtarmak zorundayım. 543 00:58:13,699 --> 00:58:14,850 Bronach! 544 00:58:14,950 --> 00:58:16,175 Ben çok üzgünüm. 545 00:58:18,161 --> 00:58:19,512 Bronach! 546 00:58:20,789 --> 00:58:22,348 Bronach! 547 00:58:45,105 --> 00:58:46,455 Baba? 548 00:58:48,734 --> 00:58:50,835 Baba, annem nerede? 549 00:58:51,486 --> 00:58:52,920 Annem nerede? 550 00:58:53,488 --> 00:58:55,756 - Baba? - Saoirse'a merhaba de. 551 00:58:57,576 --> 00:58:59,677 Bu senin kız kardeşin. 552 00:59:01,496 --> 00:59:03,472 Sen onun ağabeyisin. 553 00:59:03,832 --> 00:59:05,850 Her zaman ona göz kulak olmalısın. 554 01:00:05,185 --> 01:00:06,545 Tamam, tamam. 555 01:00:06,645 --> 01:00:08,079 Dikkat olmak! 556 01:00:08,772 --> 01:00:10,132 Cesur ol! 557 01:00:10,232 --> 01:00:14,710 Burada. Orada dikkatli ol. Kavanozlara dikkat! 558 01:00:17,698 --> 01:00:18,765 İyi şanlar. 559 01:00:18,865 --> 01:00:19,975 Orada dikkatli ol. 560 01:00:20,075 --> 01:00:21,801 - Dikkat et! - Baykuş Cadısı. 561 01:00:21,952 --> 01:00:24,021 - İyi şanlar. - Dikkat olmak. 562 01:00:24,121 --> 01:00:25,772 Kavanozlarına dikkat edin. 563 01:00:25,872 --> 01:00:27,556 Baykuş Cadısı, dikkatli ol! 564 01:00:40,470 --> 01:00:42,539 - Güvenli git. - Kendine dikkat et. 565 01:00:42,639 --> 01:00:44,740 - Kendine dikkat et. - Dikkatli olun! 566 01:00:52,524 --> 01:00:53,833 Tamam aşkım. 567 01:01:20,927 --> 01:01:25,698 Islak ve yorgun görünüyorsun insan çocuğu. 568 01:01:26,767 --> 01:01:28,200 Macha mı? 569 01:01:29,269 --> 01:01:30,953 Ben oyum. 570 01:01:32,105 --> 01:01:33,340 Gerçekten mi? 571 01:01:33,440 --> 01:01:36,834 Hikayelerdeki Baykuş Cadısı mı? 572 01:01:39,112 --> 01:01:40,847 Peki, şimdi 573 01:01:40,947 --> 01:01:44,383 bu hikayeler her zaman beni kötü biri gibi göster. 574 01:01:44,826 --> 01:01:46,927 Ama o kadar da kötü değilim, biliyorsun. 575 01:01:47,454 --> 01:01:49,847 Herkese yardım etmeye çalışıyorum. 576 01:01:50,499 --> 01:01:53,434 Evet, peki, içinde ne var bütün bu kavanozlar o zaman? 577 01:01:53,668 --> 01:01:56,363 Sadece kötü şeyler, biliyorsun. 578 01:01:56,463 --> 01:01:58,272 Kimsenin onlara ihtiyacı yok. 579 01:01:58,465 --> 01:02:00,867 Kız kardeşimin sende olduğunu biliyorum. Gitmesine izin ver! 580 01:02:00,967 --> 01:02:05,956 Şimdi, şimdi, şimdi, Selkie çocuğu güvenli ve sağlamdır. 581 01:02:06,056 --> 01:02:07,531 Endişelenme. 582 01:02:13,563 --> 01:02:17,041 iyi baktım zavallı küçük şeyden. 583 01:02:17,776 --> 01:02:19,585 Yarı taşa döndün. 584 01:02:20,403 --> 01:02:22,806 Saoirse sana yardım edebilir. Hepinize yardım edebilir. 585 01:02:22,906 --> 01:02:26,258 Yardım edemiyor, gerçekten yardım edemiyor. 586 01:02:26,576 --> 01:02:28,302 Benim yaptığım gibi değil. 587 01:02:30,122 --> 01:02:33,515 Acını görüyorum Ben, acını. 588 01:02:34,584 --> 01:02:37,519 O kadar duygu dolusun ki. 589 01:02:38,004 --> 01:02:40,064 Onları yüzünde görebiliyorum. 590 01:02:40,340 --> 01:02:42,900 Pis, korkunç şeyler. 591 01:02:43,802 --> 01:02:46,278 Seni çok kötü hissettiriyorlar. 592 01:02:47,931 --> 01:02:49,291 Çok endişeleniyorsun 593 01:02:49,391 --> 01:02:51,742 bu kadar genç bir çocuk için öyle değil mi? 594 01:02:52,686 --> 01:02:54,828 Anneni kaybettin değil mi? 595 01:02:58,525 --> 01:03:02,002 Oğlum birini kaybetti hem de çok uzun zaman önce. 596 01:03:02,320 --> 01:03:04,964 Ama ona yardım etmenin bir yolunu buldum. 597 01:03:05,866 --> 01:03:10,386 Şimdi eğer birisi bunu söyleseydi bu acıyı ortadan kaldırabilirlerdi, 598 01:03:11,204 --> 01:03:12,888 onlara izin verir miydin? 599 01:03:14,374 --> 01:03:15,975 Sanırım. 600 01:03:16,668 --> 01:03:18,435 Tüm yaptığım bu, Ben. 601 01:03:18,670 --> 01:03:20,729 Acıyı ortadan kaldırıyorum. 602 01:03:22,883 --> 01:03:26,944 Acıtmıyor. Bir daha asla acıtmayacak. 603 01:03:36,771 --> 01:03:39,498 Hayır, hiç yardımcı olmuyor. bu sadece işleri daha da kötüleştirir. 604 01:03:40,734 --> 01:03:44,128 Lütfen anlamaya çalışın. Yardımına ihtiyacımız var. 605 01:03:46,615 --> 01:03:48,924 Beni aptal yerine koyma! 606 01:03:50,827 --> 01:03:53,679 Senin için en iyisinin ne olduğunu biliyorum! 607 01:03:55,123 --> 01:03:56,307 Cu! 608 01:03:58,543 --> 01:04:00,728 Seni kontrol etmelerine izin verme. 609 01:04:01,588 --> 01:04:05,858 Şimdi ne hale geldiğimi gör o korkunç duygular yüzünden. 610 01:04:08,386 --> 01:04:10,988 Duygulardan bıktım bunlar köpürerek geliyor. 611 01:04:19,105 --> 01:04:20,622 Affedersin. 612 01:04:21,107 --> 01:04:22,624 Şimdi neredeydim? 613 01:04:24,110 --> 01:04:25,095 Cu! 614 01:04:25,195 --> 01:04:28,223 Ah. İnatçı çocuk, nereye gidiyorsun? 615 01:04:30,408 --> 01:04:31,726 Aşağıya in, buraya gel. 616 01:04:31,826 --> 01:04:33,469 Geliyorum Cu. 617 01:04:34,204 --> 01:04:36,722 Orada hiçbir şey yok bunun sana faydası olur. 618 01:04:39,209 --> 01:04:41,570 Sakin olsan iyi olur 619 01:04:41,670 --> 01:04:44,396 ve fazla heyecanlanma, Ben. 620 01:04:44,589 --> 01:04:47,951 Cu! Üzerinde duruyorsun Kapı. Çekil şunu! 621 01:04:48,051 --> 01:04:50,944 Sana yardım etmeme izin ver. 622 01:04:59,104 --> 01:05:00,662 İyi çocuk! 623 01:05:02,524 --> 01:05:04,166 Saoirse nerede? 624 01:05:04,484 --> 01:05:06,710 Hayır. Saoirse. 625 01:05:07,195 --> 01:05:08,629 Uyanmak! 626 01:05:11,116 --> 01:05:12,758 Bunu sana o mu yaptı? 627 01:05:13,326 --> 01:05:15,761 Onun ne kadar huzurlu olduğunu görüyor musun, Ben? 628 01:05:16,329 --> 01:05:19,482 Nasıl olduğumu görüyorsun bütün endişelerini elinden mi aldı? 629 01:05:19,582 --> 01:05:21,943 Tam bir çocuğun olması gerektiği gibi, 630 01:05:22,043 --> 01:05:24,478 dert etmeden, dert etmeden. 631 01:05:25,171 --> 01:05:26,980 Bir çıkış yolu olmalı. 632 01:05:29,467 --> 01:05:32,444 Macha, lütfen, lütfen? Anlamıyorsun. 633 01:05:33,179 --> 01:05:36,115 Eğer şarkı söylemiyorsa onun şarkısı, ölecek. 634 01:05:36,349 --> 01:05:39,044 Sen ve oğlun da aynısını yapacaksınız. ve tüm senin türün. 635 01:05:39,144 --> 01:05:43,580 Kapıyı aç! Hemen. Hemen söylüyorum! 636 01:05:49,404 --> 01:05:52,214 Küçük patlamamı bağışlayın. 637 01:05:55,076 --> 01:05:58,303 Eğer duygularını serbest bırakabilirsem, o zaman belki... 638 01:05:59,080 --> 01:06:00,273 Üzgünüm Cu. 639 01:06:00,373 --> 01:06:02,484 Aptal insan çocuğu. 640 01:06:02,584 --> 01:06:08,063 Kavanozlar büyülüdür, kaba kuvvetle kırılamazlar. 641 01:06:09,007 --> 01:06:13,110 Kabuk. Sebep oldu Kavanozların daha önce kırılması gerekiyor. 642 01:06:16,056 --> 01:06:18,198 Çıkış yolu yok. 643 01:06:20,518 --> 01:06:23,495 Kapıyı aç insan çocuğu. 644 01:06:23,646 --> 01:06:26,623 Buraya gel Cu. Yaşlı cadıyı sessiz tut, olur mu? 645 01:06:30,403 --> 01:06:31,628 İyi çocuk. 646 01:06:33,448 --> 01:06:36,592 Saoirse, bence bunu yapmalısın. 647 01:06:42,916 --> 01:06:44,433 Beni içeri alın! 648 01:06:53,093 --> 01:06:54,401 Saoirse mi? 649 01:06:55,095 --> 01:06:56,695 Her şey düzelecek. 650 01:06:57,055 --> 01:06:59,156 - Beni içeri al! - Sorun değil, Saoirse. 651 01:07:00,934 --> 01:07:02,618 Fazla zamanımız yok. 652 01:07:03,186 --> 01:07:05,412 Sana bu kadar kötü davranmamalıydım. 653 01:07:05,772 --> 01:07:08,332 Bu senin hatan değil, hiçbir zaman da olmadı. 654 01:07:09,442 --> 01:07:11,710 ben olmalıydım senin için daha iyi bir kardeş. 655 01:07:12,487 --> 01:07:13,837 Üzgünüm. 656 01:07:16,491 --> 01:07:18,727 Bu dakikada beni içeri alın! 657 01:07:47,564 --> 01:07:49,289 İşte bu, Saoirse! 658 01:07:49,983 --> 01:07:51,051 Beni içeri alın! 659 01:07:51,151 --> 01:07:52,626 Yapıyorsun. 660 01:07:55,864 --> 01:07:57,089 İşte bu. 661 01:08:01,244 --> 01:08:02,761 Haydi, Saoirse! 662 01:08:07,667 --> 01:08:09,235 O kavanozları rahat bırakın. 663 01:08:09,335 --> 01:08:10,477 İşte bu, Saoirse! 664 01:08:12,839 --> 01:08:14,231 Kes şunu! 665 01:08:15,842 --> 01:08:17,234 Kes şunu! 666 01:08:23,141 --> 01:08:24,908 İşe yarıyor, Saoirse. 667 01:08:25,518 --> 01:08:27,744 Durdur şunu. Kes şunu! 668 01:08:28,229 --> 01:08:29,663 Kes şunu! 669 01:08:32,233 --> 01:08:34,126 Kes şunu! 670 01:08:39,991 --> 01:08:41,466 Durmak! 671 01:08:53,713 --> 01:08:55,949 Sen başardın! Sen başardın, Saoirse! 672 01:09:04,724 --> 01:09:06,116 Saoirse! 673 01:09:06,392 --> 01:09:07,492 Hayır. 674 01:09:07,727 --> 01:09:10,495 Hayır, lütfen uyanık kal. Saoirse lütfen. 675 01:09:22,867 --> 01:09:26,762 O kadar uzun zamandır kayıptım ki. 676 01:09:27,247 --> 01:09:28,690 Macha mı? 677 01:09:28,790 --> 01:09:31,016 Beni Affet lütfen. 678 01:09:31,626 --> 01:09:35,062 Oğlumu görmeye dayanamadım çok acı çekiyorum. 679 01:09:35,255 --> 01:09:37,157 Dayanamadım. 680 01:09:37,257 --> 01:09:41,485 Lütfen Macha, kız kardeşim hasta. Lütfen bize yardım edin. 681 01:09:50,436 --> 01:09:52,329 Seni zavallı şey. 682 01:09:52,897 --> 01:09:54,591 Ne yaptım? 683 01:09:54,691 --> 01:09:57,584 Değerli olanı boşa harcadım bıraktığın zaman. 684 01:09:58,987 --> 01:10:02,798 Onu paltosuyla yeniden buluşturmalısın çok geç olmadan. 685 01:10:03,116 --> 01:10:06,634 Ama hâlâ evimizden çok uzaktayız. Araban var mı? 686 01:10:07,069 --> 01:10:08,653 Bir araba! 687 01:10:09,289 --> 01:10:11,390 Daha iyi bir şeyim var. 688 01:10:12,000 --> 01:10:13,517 Çok gri. 689 01:10:13,793 --> 01:10:15,361 Evet, hızlı olmalısın. 690 01:10:15,461 --> 01:10:17,729 Kardeşinle birlikte Cu'nun sırtına tırman. 691 01:10:18,298 --> 01:10:21,566 Sen cesur ve sadık bir köpeksin. 692 01:10:22,135 --> 01:10:25,612 Rüzgar seninle yolculuk etsin, yolculuğunuz hızlı olsun 693 01:10:26,014 --> 01:10:30,909 çünkü sen tüm Shee'lerin umudunu taşıyorsun bu şafakta seninle. Şimdi git! 694 01:10:39,944 --> 01:10:42,263 Haydi Cu, koş! 695 01:11:03,009 --> 01:11:04,109 Vay be! 696 01:11:06,012 --> 01:11:07,863 Git, Cu! 697 01:11:12,810 --> 01:11:15,328 Ah, gittiler. 698 01:11:52,225 --> 01:11:54,159 Hayır, uyanık kal Saoirse. 699 01:11:54,519 --> 01:11:56,453 Cu, olabildiğince çabuk git. 700 01:12:21,754 --> 01:12:23,438 Ev var. 701 01:12:50,116 --> 01:12:51,675 Her şey yoluna girecek. 702 01:12:52,118 --> 01:12:55,512 Seninkini bulacağız ceket ve daha iyi olacaksın. 703 01:12:56,080 --> 01:12:57,440 Cu seninle kalacak. 704 01:13:03,296 --> 01:13:05,397 Baba, Saoirse'nin paltosu nerede? 705 01:13:06,007 --> 01:13:07,867 Ben mi? Ne? 706 01:13:07,967 --> 01:13:09,327 Burada ne yapıyorsun? 707 01:13:09,427 --> 01:13:11,486 Saoirse'nin ceketini ne yaptın? 708 01:13:11,888 --> 01:13:13,655 Saoirse ne? O nerede? 709 01:13:14,265 --> 01:13:16,709 Işıklarda duruyor. Ona ihtiyacı var. 710 01:13:16,809 --> 01:13:18,410 Saoirse. 711 01:13:25,985 --> 01:13:27,961 Saoirse, hayır. 712 01:13:30,990 --> 01:13:34,217 Baba! Ceketine ihtiyacı var baba. 713 01:13:34,535 --> 01:13:36,094 Kes şunu, Ben. 714 01:13:43,419 --> 01:13:47,105 Hayır baba. ne yaptın Saoirse'nin ceketiyle mi? 715 01:13:47,590 --> 01:13:49,524 Ben, kes şunu. 716 01:13:49,675 --> 01:13:51,411 Bir hastaneye gitmesi gerekiyor. 717 01:13:51,511 --> 01:13:54,080 Ceketi nerede? 718 01:13:54,180 --> 01:13:55,780 Gitti, tamam mı? 719 01:13:55,932 --> 01:13:57,083 Okyanusa attım. 720 01:13:57,183 --> 01:13:58,700 Bunu yıllar önce yapmalıydım. 721 01:13:58,935 --> 01:14:00,327 Şimdi tekneye binin! 722 01:14:27,505 --> 01:14:30,815 Ben... Onun ceketini geri alabilirim. 723 01:14:41,435 --> 01:14:42,911 Bunu yapabilirim. 724 01:14:49,235 --> 01:14:50,418 Otur, Ben. 725 01:14:51,070 --> 01:14:52,504 Ben mi? 726 01:14:54,574 --> 01:14:56,466 Ben! Ben! 727 01:14:56,951 --> 01:14:58,051 Ben! 728 01:15:02,623 --> 01:15:04,391 Onunla kal Cu. 729 01:15:24,186 --> 01:15:26,997 Ben! Ben! 730 01:16:40,721 --> 01:16:42,113 Ben mi? 731 01:16:50,022 --> 01:16:51,372 Saoirse mi? 732 01:16:52,817 --> 01:16:54,417 O bir Selkie 733 01:16:55,236 --> 01:16:56,795 Annem gibi. 734 01:16:56,988 --> 01:16:58,254 Değil mi? 735 01:16:59,865 --> 01:17:01,216 Evet. 736 01:18:01,093 --> 01:18:03,236 - İyi misin? - Evet. 737 01:18:04,430 --> 01:18:05,864 Ben mi? 738 01:18:11,312 --> 01:18:12,871 Saoirse mi? 739 01:18:18,194 --> 01:18:20,012 İyileşmiyor. 740 01:18:20,112 --> 01:18:21,138 Şarkı söylemesi gerekiyor. 741 01:18:21,238 --> 01:18:22,807 Yapabilir mi bilmiyorum. 742 01:18:22,907 --> 01:18:24,841 Beni kopyalamaya çalış Saoirse, tamam mı? 743 01:18:41,133 --> 01:18:42,859 Deneyin, Saoirse. 744 01:21:46,068 --> 01:21:49,054 Burası arasında 745 01:21:49,154 --> 01:21:54,050 Şu an arasında 746 01:21:58,497 --> 01:22:01,358 Kuzey arasında 747 01:22:01,458 --> 01:22:04,936 Güney arasında 748 01:22:09,508 --> 01:22:14,195 ben bir selkie'yim 749 01:22:15,014 --> 01:22:19,251 Denizden bir selkie 750 01:22:19,351 --> 01:22:21,577 Vay be! Bu Mac Lir! 751 01:22:27,943 --> 01:22:32,505 Tüm gerçekler asla dayanamayacak 752 01:22:33,824 --> 01:22:37,844 söz 753 01:22:39,913 --> 01:22:42,473 eski 754 01:23:20,913 --> 01:23:23,347 Baba, bak. 755 01:24:01,453 --> 01:24:05,681 Anne! Anne, lütfen? Beklemek. Lütfen yapma. 756 01:24:06,708 --> 01:24:08,559 Lütfen onu bizden almayın. 757 01:24:20,806 --> 01:24:21,957 Lütfen anne. 758 01:24:22,057 --> 01:24:23,574 O, sahip olduğumuz tek şey. 759 01:24:31,817 --> 01:24:34,553 Benim türümün tümü bu gece gitmeli. 760 01:24:34,653 --> 01:24:37,880 Ama Saoirse, sen yarı insansın. 761 01:24:40,325 --> 01:24:43,636 Eğer onun ceketini alırsam, dünyalarımız çözülecek. 762 01:24:44,997 --> 01:24:47,098 Anne... 763 01:24:48,667 --> 01:24:50,768 Ve seninle kalabilir. 764 01:24:58,385 --> 01:25:01,404 Anne, kalmak istiyorum. 765 01:25:46,850 --> 01:25:48,492 Bronach. 766 01:25:49,561 --> 01:25:51,871 Seni çok sevdim. 767 01:25:52,564 --> 01:25:54,290 Hala öyleyim. 768 01:26:04,284 --> 01:26:06,802 Sen de kalamaz mısın anne? Lütfen? 769 01:26:13,418 --> 01:26:14,852 Oğlum. 770 01:26:16,421 --> 01:26:19,658 Hikayelerinde beni hatırla 771 01:26:19,758 --> 01:26:21,400 ve şarkılarında. 772 01:26:23,595 --> 01:26:28,032 Seni her zaman seveceğimi bil. 773 01:26:28,976 --> 01:26:30,951 Her zaman. 774 01:26:44,116 --> 01:26:45,383 Hoşçakal. 775 01:26:57,504 --> 01:26:59,031 Sanki uyuyormuşum gibi, 776 01:26:59,131 --> 01:27:00,731 tüm bu yıllar boyunca. 777 01:27:01,883 --> 01:27:03,368 Ben çok üzgünüm. 778 01:27:03,468 --> 01:27:04,568 Biliyorum baba. 779 01:27:04,928 --> 01:27:07,748 Tanrıya şükür! düşündüm hepiniz öldürüldünüz. 780 01:27:09,433 --> 01:27:10,908 Tut şunu. 781 01:27:11,101 --> 01:27:12,535 Büyükanne! 782 01:27:18,483 --> 01:27:20,000 Artık iyiyiz anne. 783 01:27:21,653 --> 01:27:23,504 Artık iyiyiz. 784 01:28:18,418 --> 01:28:20,770 Ben, baba, hadi, çabuk! 785 01:28:21,004 --> 01:28:22,781 İki saniye, bu işi bitireceğiz. 786 01:28:26,760 --> 01:28:31,530 Tamam, bir dilek tut ve onları üçe üfle. 787 01:28:31,890 --> 01:28:35,868 Bir, iki, üç. 788 01:31:35,240 --> 01:31:38,175 Sus şimdi Storeen'im 789 01:31:38,994 --> 01:31:42,096 Gözlerini kapat ve uyu 790 01:31:42,664 --> 01:31:45,557 Dalgaları vals etmek 791 01:31:46,543 --> 01:31:49,520 Derinlere dalmak 792 01:31:50,255 --> 01:31:53,399 Yıldızlar parlıyor 793 01:31:53,925 --> 01:31:57,528 Rüzgar artıyor 794 01:31:57,804 --> 01:32:00,864 Fısıldayan kelimeler 795 01:32:01,349 --> 01:32:04,284 Uzun zamandır kayıp ninnilerden 796 01:32:04,436 --> 01:32:08,163 Ah, benimle gelmez misin? 797 01:32:08,815 --> 01:32:11,875 Ayın altından yapıldığı yer 798 01:32:11,985 --> 01:32:16,046 Ve sabah güneşinde 799 01:32:16,448 --> 01:32:19,091 Yelken açacağız 800 01:32:19,451 --> 01:32:23,220 Ah, benimle gelmez misin? 801 01:32:23,788 --> 01:32:26,900 Okyanusun gökyüzüyle buluştuğu yer 802 01:32:27,000 --> 01:32:31,196 Ve bulutlar geçerken 803 01:32:31,296 --> 01:32:34,898 Denizin şarkısını söyleyeceğiz 804 01:32:35,258 --> 01:32:38,235 Dün gece bir rüya gördüm 805 01:32:38,929 --> 01:32:42,239 Ve en tatlı sesi duydum 806 01:32:42,641 --> 01:32:45,826 Harika bir beyaz ışık gördüm 807 01:32:46,436 --> 01:32:49,705 Ve turdaki dansçılar 808 01:32:50,440 --> 01:32:53,500 Kumdaki kaleler 809 01:32:54,194 --> 01:32:57,087 Ağaçlardaki beşikler 810 01:32:57,989 --> 01:33:02,760 Ağlama seni zamanla göreceğim 811 01:33:04,496 --> 01:33:08,098 Ah, benimle gelmez misin? 812 01:33:08,875 --> 01:33:11,945 Ayın altından yapıldığı yer 813 01:33:12,045 --> 01:33:15,773 Ve sabah güneşinde 814 01:33:16,675 --> 01:33:19,234 Yelken açacağız 815 01:33:19,386 --> 01:33:23,280 Ah, benimle gelmez misin? 816 01:33:23,848 --> 01:33:26,825 Okyanusun gökyüzüyle buluştuğu yer 817 01:33:26,977 --> 01:33:31,080 Ve bulutlar geçerken 818 01:33:31,439 --> 01:33:36,085 Denizin şarkısını söyleyeceğiz