1
00:00:40,748 --> 00:00:47,629


2
00:00:47,788 --> 00:00:54,549


3
00:04:54,508 --> 00:04:59,909
Pozdrawiam, droga saunie!

4
00:06:18,149 --> 00:06:19,828
Pamiętam, kiedy byłem mały

5
00:06:19,909 --> 00:06:22,508
wtedy nie zabierano dzieci
do fryzjera.

6
00:06:22,628 --> 00:06:25,108
Zamiast tego jakaś pani
właśnie wyjąłem nożyczki.

7
00:06:25,188 --> 00:06:27,509
Pamiętam, jak ta pani z nożyczkami
zastanawiałem się i westchnąłem:

8
00:06:27,589 --> 00:06:32,109
„Jak ty, biedna dziewczyna,
poradzić sobie z dorastaniem?

9
00:06:32,189 --> 00:06:37,789
Jako kobieta nie ma nadziei:
skręcone zęby, zbyt chude.

10
00:06:38,268 --> 00:06:42,229
Niebieskie kółka pod oczami,
włosy takie cienkie.”

11
00:06:44,469 --> 00:06:50,388
Nikt mi wprost nie powiedział, że jestem brzydka,
ale to było sugerowane.

12
00:06:50,469 --> 00:06:53,349
Ludzie byli zaniepokojeni
że nie dorównałeś.

13
00:06:53,469 --> 00:06:55,029
Dokładnie!

14
00:06:55,229 --> 00:06:59,628
Moja siostra miała długie blond włosy
a ojciec lubił mawiać:

15
00:06:59,748 --> 00:07:02,388
„Taka ładna,
jak coś ręcznie robionego.”

16
00:07:02,508 --> 00:07:04,388
Wszyscy ją podziwiali.

17
00:07:04,508 --> 00:07:07,668
W moim przypadku ludzie po prostu pytali
jak sobie radzę w szkole

18
00:07:07,748 --> 00:07:09,709
i czy mam dobre oceny.

19
00:07:09,868 --> 00:07:13,149
To samo moi bliscy
oczekiwane ode mnie.

20
00:07:14,068 --> 00:07:17,909
Pamiętam, że poszedłem
do mojej mamy, żeby zapytać,

21
00:07:18,229 --> 00:07:21,549
czy to dlatego, że wcale nie jestem piękna?

22
00:07:22,469 --> 00:07:25,828
Matka musiała chcieć
żeby mnie pocieszyć. Powiedziała:

23
00:07:26,109 --> 00:07:30,109
„No tak, ale jesteś wyjątkowy!”

24
00:07:32,388 --> 00:07:35,589
Zdałem sobie z tego sprawę
Naprawdę nie jestem piękna.

25
00:07:35,868 --> 00:07:39,909
A przy takiej wiedzy tak nie było
łatwo jest być w świecie kobiet.

26
00:07:41,029 --> 00:07:47,308
Zajęło mi to dużo czasu,
zanim zaczęłam czuć się piękna.

27
00:07:47,628 --> 00:07:51,349
Myślę, że byłem po czterdziestce
kiedy zaczęłam czuć się piękna.

28
00:07:59,549 --> 00:08:05,628
Czuję, że tak było
ogromny cios dla mojej mamy

29
00:08:05,828 --> 00:08:11,709
że ma córkę...
kto jest gruby.

30
00:08:12,068 --> 00:08:18,149
...kto nie jest odpowiedni
zostać baletnicą.

31
00:08:19,229 --> 00:08:21,709
Ona sama marzyła o zostaniu
baletnica.

32
00:08:21,789 --> 00:08:26,868
W związku z tym to pamiętam
najlepszy komplement od mojej mamy,

33
00:08:26,948 --> 00:08:29,469
które ja i moje siostry otrzymaliśmy,

34
00:08:29,549 --> 00:08:33,028
jest wtedy, gdy powiedziała:
„Och, strasznie schudłeś!”

35
00:08:33,148 --> 00:08:35,788
To najlepsza pochwała.

36
00:08:36,309 --> 00:08:40,349
Kiedy to słyszysz, czujesz -
teraz jest mi dobrze!

37
00:08:41,788 --> 00:08:46,229
Pierwsze wspomnienia związane z moją mamą to
że stoi przed lustrem

38
00:08:46,309 --> 00:08:48,788
i obserwuje siebie.

39
00:08:49,628 --> 00:08:51,828
Podniosła swoje ubranie,
kręci się,

40
00:08:51,908 --> 00:08:54,349
sprawdza swój tyłek,
cellulit czy co tam -

41
00:08:54,429 --> 00:08:57,949
i nie jest z siebie zadowolona.

42
00:08:58,949 --> 00:09:04,709
Jej marzeniem było powiększenie piersi,
aby wszyscy mężczyźni jej pragnęli.

43
00:09:04,829 --> 00:09:08,628
Najważniejsze, że jestem kobietą
miało przyciągnąć mężczyzn.

44
00:09:08,748 --> 00:09:11,388
To czyni cię wartościową kobietą.

45
00:09:12,388 --> 00:09:16,069
Jedyną dobrą rzeczą w moim ciele było to, że było
że mam piękne piersi

46
00:09:16,189 --> 00:09:21,109
kiedy zaczęły rosnąć.
Wtedy mama była szczęśliwa.

47
00:09:23,949 --> 00:09:26,989
Moja siostra była ode mnie starsza o 5 lat.

48
00:09:27,069 --> 00:09:31,788
Rozwijała się szybciej.
Była cycata.

49
00:09:32,668 --> 00:09:36,829
Nadal czekałem
żeby moje piersi zaczęły rosnąć.

50
00:09:36,949 --> 00:09:40,788
Pamiętam, jak jeździłem na rowerze
z jabłkami pod koszulą -

51
00:09:40,868 --> 00:09:44,589
wydawało się, że skaczą.

52
00:10:09,349 --> 00:10:11,989
Czy jest stabilny?
- Tak.

53
00:11:09,829 --> 00:11:11,429
Skarpetki na rękach!

54
00:11:28,949 --> 00:11:31,109
Uderz mnie w kark.

55
00:11:33,589 --> 00:11:35,748
Na ramiona.

56
00:11:53,148 --> 00:11:57,229
Znałem z filmów
żeby ci włosy wypadły.

57
00:11:57,949 --> 00:12:01,189
Ale nigdy tak nie myślałem
wszystkie włosy na ciele wypadłyby.

58
00:12:03,829 --> 00:12:07,109
Poszedłem do łazienki
a moje majtki były pełne włosów.

59
00:12:07,229 --> 00:12:09,908
Wtedy przypomniałem sobie
że minęły dwa tygodnie

60
00:12:09,989 --> 00:12:11,709
i moje włosy powinny spaść.

61
00:12:11,829 --> 00:12:13,989
Pociągnęłam za włosy
i rzeczywiście wyszło.

62
00:12:14,189 --> 00:12:16,309
Jedna garść i druga...

63
00:12:16,548 --> 00:12:18,308
Po prostu pociągasz i to wszystko?
- Tak.

64
00:12:18,388 --> 00:12:22,548
Siedziałam przed piekarnikiem,
wziąłem je i włożyłem do piekarnika.

65
00:12:23,668 --> 00:12:28,148
Ta diagnoza mnie ukształtowała
przemyśleć życie jeszcze raz.

66
00:12:28,788 --> 00:12:32,028
Chyba nie czułem się chory
na sekundę.

67
00:12:32,109 --> 00:12:34,788
Po prostu pomyślałem, że jestem bardzo zmęczony.

68
00:12:35,508 --> 00:12:38,229
Myślałam, że po prostu potrzebuję wakacji.

69
00:12:38,388 --> 00:12:41,309
Tutaj był tylko mały dołek.

70
00:12:41,949 --> 00:12:45,829
Pomyślałem, że zrobię
prezent świąteczny dla siebie

71
00:12:45,909 --> 00:12:48,069
i poszedł na kontrolę lekarską.

72
00:12:48,589 --> 00:12:51,148
Okazało się...

73
00:12:51,268 --> 00:12:53,429
że mam raka piersi.

74
00:12:54,229 --> 00:12:56,989
Moja pierwsza reakcja była taka -

75
00:12:57,189 --> 00:13:01,069
prawdopodobnie strach przed śmiercią -
wszystko w tobie zamarza.

76
00:13:01,748 --> 00:13:05,748
Na jakieś dwa, trzy dni

77
00:13:06,309 --> 00:13:09,148
Nawet nie poszłam do toalety.
nie jadłem.

78
00:13:09,229 --> 00:13:13,589
Odwoływałam przyjęcia bożonarodzeniowe
i inne rzeczy.

79
00:13:14,349 --> 00:13:19,709
Wtedy zdałem sobie sprawę, że umieram
w tym strachu przed śmiercią.

80
00:13:21,429 --> 00:13:24,429
Zaprosiłem znajomego, żeby mnie odwiedził -

81
00:13:25,148 --> 00:13:31,908
Płaczę, mówię i marudzę
o śmierci mojemu przyjacielowi -

82
00:13:32,349 --> 00:13:34,268
i wtedy dostaję telefon.

83
00:13:35,148 --> 00:13:37,388
Zostałem zaproszony na randkę.

84
00:13:38,868 --> 00:13:44,668
To była taka absurdalna sytuacja.
Przygotowuję się tutaj na śmierć...

85
00:13:45,028 --> 00:13:47,908
Ten śmiech uwolnił mnie od strachu.

86
00:13:47,989 --> 00:13:52,069
Zdałem sobie sprawę, że jeszcze nie umarłem -
dlaczego płaczę?

87
00:13:52,469 --> 00:13:54,868
I wtedy postanowiłam zacząć żyć.

88
00:13:55,148 --> 00:13:59,189
Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, było ponowne rozważenie
wszystkie moje zaproszenia na przyjęcie świąteczne.

89
00:13:59,469 --> 00:14:01,508
Chodziłem na wszystkie imprezy.

90
00:14:01,788 --> 00:14:05,349
Następnego dnia ten mężczyzna wysłał SMS-a
i przeprosił.

91
00:14:05,429 --> 00:14:08,668
Prawdopodobnie nie byłem jedyny
którzy otrzymali te zaproszenia.

92
00:14:08,748 --> 00:14:10,628
Powiedział, że był pijany.

93
00:14:10,788 --> 00:14:13,588
Zadzwoniłem i powiedziałem: „Nie wiem
co myślą te inne kobiety...

94
00:14:13,668 --> 00:14:15,868
ale jestem ci wdzięczny
przez resztę mojego życia!”

95
00:14:26,028 --> 00:14:29,989
Znasz się na takich rzeczach
zdarzać się ludziom,

96
00:14:30,069 --> 00:14:34,229
ale nigdy nie myślisz
może ci się to przydarzyć.

97
00:14:36,788 --> 00:14:38,828
Nie mam macicy.

98
00:14:38,908 --> 00:14:42,589
Nie mam jednego jajnika;
brakuje mi części piersi.

99
00:14:43,109 --> 00:14:46,309
Sporo organów
zostały ode mnie wycięte.

100
00:14:46,949 --> 00:14:51,908
Ale kiedy miałem ostatnią operację...
wtedy poczułem, że...

101
00:14:52,709 --> 00:14:55,868
...dusza nie może zostać odcięta.

102
00:15:17,989 --> 00:15:20,148
Wooch! Dobrze zrobiony!

103
00:15:21,748 --> 00:15:25,229
Daj jeszcze raz,
więc pęka prawidłowo.

104
00:17:04,308 --> 00:17:07,709
Sauna dymna to miejsce święte
gdzie się oczyścisz.

105
00:17:07,949 --> 00:17:10,949
Kiedy się umyjesz -
to błogosławieństwo.

106
00:17:11,268 --> 00:17:14,429
Możesz zmyć cały brud.

107
00:17:14,828 --> 00:17:17,588
Podziękowaliśmy tej osobie
kto nagrzewa saunę.

108
00:17:17,669 --> 00:17:20,189
Również osoba
który przyniósł wodę.

109
00:17:20,828 --> 00:17:22,949
Kobiety rodziły w saunie dymnej.

110
00:17:23,108 --> 00:17:26,508
Sauna dymna była podgrzewana,
matkę umieszczono w wannie,

111
00:17:26,588 --> 00:17:29,828
a kiedy nadszedł czas dostarczenia,
wyjęto ją z wanny.

112
00:17:29,909 --> 00:17:32,548
Wtedy poród był łatwy
i nie tak bolesne.

113
00:17:32,709 --> 00:17:35,348
Kiedy urodził się syn,
był nowym panem domu.

114
00:17:35,709 --> 00:17:37,989
Ale kiedy urodziła się córka - och...

115
00:17:38,308 --> 00:17:39,989
Córka jest...

116
00:17:40,149 --> 00:17:43,989
Nikt nie powiedział, że chce mieć córkę -
bardziej zależało na synu.

117
00:17:44,469 --> 00:17:46,709
Synowie pracowali,

118
00:17:46,828 --> 00:17:50,709
ale córki trzeba było oddać
z posagiem małżeńskim.

119
00:18:21,108 --> 00:18:24,308
Moi bliscy mnie teraz opuścili
daj spokój z tym tematem

120
00:18:24,429 --> 00:18:28,108
ale przez chwilę myślałem
Po prostu kogoś wymyślę.

121
00:18:28,709 --> 00:18:31,469
Tylko żeby ten temat zniknął z porządku obrad.

122
00:18:31,629 --> 00:18:35,629
Właściwie to mam bardzo miłych krewnych...
ale tak – to otworzyło mi oczy.

123
00:18:35,709 --> 00:18:38,748
Myślałem, że problem tkwi w tym
że nikt mnie nie chciał.

124
00:18:38,828 --> 00:18:42,228
A oni myśleli, że nie chcę
każdemu, a wybór jest tak ogromny.

125
00:18:42,308 --> 00:18:45,429
Zaczynasz na to inaczej patrzeć.

126
00:18:45,709 --> 00:18:48,228
Czy jest dużo ryb
lub mniej ryb w morzu,

127
00:18:48,308 --> 00:18:50,068
tak naprawdę wszystko jest w twojej głowie.

128
00:18:50,149 --> 00:18:51,548
Dokładnie.

129
00:18:51,669 --> 00:18:57,229
Nie jestem pewien, czy pojawi się ta presja
bardziej od społeczeństwa lub od siebie.

130
00:18:57,909 --> 00:19:02,189
Dla mnie to też było bardzo ważne
mieć jakiegoś towarzysza.

131
00:19:02,308 --> 00:19:05,669
Chociaż przez większość czasu
Nie miałem takiego.

132
00:19:05,909 --> 00:19:10,149
Z drugiej strony – jestem żonaty
i było to i tamto.

133
00:19:10,389 --> 00:19:11,989
Ale...

134
00:19:13,989 --> 00:19:15,909
Byłem gdzieś po 30

135
00:19:16,028 --> 00:19:20,189
kiedy zaakceptowałem, że jest OK
być też sama.

136
00:19:21,028 --> 00:19:25,188
A kiedy potem poszedłem
na jakieś rodzinne imprezy -

137
00:19:25,268 --> 00:19:27,268
pogrzeby i tym podobne -

138
00:19:27,389 --> 00:19:30,828
potem cały czas napięcie
po prostu rósł i rósł,

139
00:19:30,949 --> 00:19:34,788
bo zdałam sobie sprawę, że mam już 34-35 lat.

140
00:19:34,908 --> 00:19:37,428
Moi rodzice nie
nawet już nie pytam -

141
00:19:37,508 --> 00:19:39,149
stracili wszelką nadzieję.

142
00:19:40,348 --> 00:19:43,508
Pewnie chcą wnuków,
ale ich nie ma -

143
00:19:43,629 --> 00:19:47,748
a potem cały czas to ciśnienie
rośnie i rośnie.

144
00:19:48,149 --> 00:19:52,629
Szczególnie pamiętam jednego
zabawny moment z pogrzebu.

145
00:19:52,949 --> 00:19:56,189
W tym okresie miałam partnera.

146
00:19:56,589 --> 00:19:59,468
Nie było go ze mną na pogrzebie,
ale przynajmniej mogłem powiedzieć,

147
00:19:59,548 --> 00:20:02,028
że mam mężczyznę
z 12-letnim dzieckiem.

148
00:20:02,268 --> 00:20:05,909
A potem jeden z moich
krewne kobiety powiedziały:

149
00:20:06,068 --> 00:20:08,389
„Przynajmniej to jest coś!”

150
00:20:16,989 --> 00:20:18,508
... letnia woda.

151
00:20:25,068 --> 00:20:27,189
Można to też pić, prawda?

152
00:20:27,629 --> 00:20:29,108
Tak.

153
00:20:34,149 --> 00:20:38,869
Niedawno poszłam na wesele
i powstał tam taki żart:

154
00:20:38,989 --> 00:20:42,228
do kobiety
kto łapie bukiet ślubny,

155
00:20:42,308 --> 00:20:46,189
wszyscy goście płci męskiej
będą musieli wysłać zdjęcia swoich kutasów.

156
00:20:50,588 --> 00:20:53,548
Z tych zdjęć może wybrać?

157
00:20:55,149 --> 00:20:57,108
Nie pamiętam jak tam dotarliśmy.

158
00:20:57,709 --> 00:20:59,508
Czy wiesz, co się właśnie wydarzyło?

159
00:20:59,629 --> 00:21:01,989
Myślałem, że Dick-pic to jakaś nowa aplikacja.

160
00:21:05,788 --> 00:21:07,709
Nie od razu zrozumiałem.

161
00:21:10,909 --> 00:21:14,149
nigdy nie otrzymałem
jakieś zdjęcia kutasów.

162
00:21:14,348 --> 00:21:17,068
Jak to dokładnie działa?

163
00:21:17,348 --> 00:21:21,669
Co dokładnie fotografują?

164
00:21:22,028 --> 00:21:25,508
Mój przyjaciel to miał
i to jest dość okropne.

165
00:21:25,629 --> 00:21:27,949
To coś z Tindera.

166
00:21:28,068 --> 00:21:31,189
Facet zaczyna z tobą rozmawiać

167
00:21:31,348 --> 00:21:34,748
i wtedy nagle
nadchodzi zdjęcie penisa!

168
00:21:34,869 --> 00:21:37,348
To prawdziwy szok!

169
00:21:40,869 --> 00:21:43,748
Nie wyobrażałbym sobie
że jestem na Tinderze,

170
00:21:43,828 --> 00:21:46,709
a potem nagle
Wyślę zdjęcie cipy.

171
00:21:47,748 --> 00:21:50,268
To takie zabawne.
Ja też nie mogę sobie tego wyobrazić.

172
00:21:51,469 --> 00:21:56,389
Miałem partnera
kto w środku seksu

173
00:21:56,508 --> 00:22:00,989
zdecydował się przyjść
z „ciekawą” grą ról.

174
00:22:01,348 --> 00:22:05,389
Zanim we mnie wejdziesz,

175
00:22:05,709 --> 00:22:07,709
powiedział: „Proś o to!”

176
00:22:09,149 --> 00:22:10,629
Coś jak - „Błagaj o to!”

177
00:22:10,989 --> 00:22:14,429
A potem musiałem to powiedzieć -

178
00:22:15,068 --> 00:22:18,828
musiało być słowo
Już nie pamiętam -

179
00:22:18,909 --> 00:22:21,989
ale w zasadzie musiałem zapytać:
„Czy mogę prosić o penisa?”

180
00:22:22,949 --> 00:22:25,108
I raz o to zapytałem, ale...

181
00:22:26,548 --> 00:22:28,429
Mój umysł zrobił się pusty!

182
00:22:29,869 --> 00:22:35,348
Więc powiedziałem:
„Czy mogę dostać penisa, proszę!”

183
00:22:35,469 --> 00:22:38,869
A potem powiedział: „Nie, ładnie poproś!”

184
00:22:39,389 --> 00:22:44,028
To pragnienie bycia pożądanym i słuchania,

185
00:22:44,149 --> 00:22:48,348
że ona tak bardzo mnie pragnie
ona o to błaga.

186
00:22:48,429 --> 00:22:52,308
Co miał na myśli ładnie?
- Wpływ filmów porno?

187
00:22:52,469 --> 00:22:57,469
Prawdopodobnie. Ale chyba zapytałem
wtedy łagodniejszym głosem.

188
00:22:57,669 --> 00:22:59,429
„Czy mogę prosić o penisa?”

189
00:23:02,989 --> 00:23:05,308
To było takie surrealistyczne.

190
00:23:06,188 --> 00:23:08,988
Nie mogłam się nawet złościć,

191
00:23:09,068 --> 00:23:13,308
bo dla mnie to było jak...
pozdrowienia z kosmosu.

192
00:23:13,429 --> 00:23:16,949
nigdy nie spotkałem
coś takiego wcześniej.

193
00:27:26,028 --> 00:27:27,709
Powiedziałeś swojej matce?

194
00:27:28,068 --> 00:27:29,469
Czy ona wie?

195
00:27:29,629 --> 00:27:31,108
A ojciec?

196
00:27:31,189 --> 00:27:34,469
Dowiedzieli się w tym roku.
Właściwie w zeszłym roku.

197
00:27:36,748 --> 00:27:38,508
Bezpośrednio ode mnie.

198
00:27:38,629 --> 00:27:41,469
Może się domyślili,
ale prawdopodobnie nie.

199
00:27:42,508 --> 00:27:44,068
Boże! Kiedy to było?

200
00:27:44,149 --> 00:27:46,869
2009 - prawie dziesięć lat temu.

201
00:27:47,268 --> 00:27:50,828
Pojechałem na trzydniowy obóz pływacki.

202
00:27:50,949 --> 00:27:55,588
Zatrzymałem się u znajomego.
Była moją bardzo bliską przyjaciółką.

203
00:27:56,148 --> 00:27:59,468
pamiętam -
Siedziałam tam na kanapie...

204
00:27:59,548 --> 00:28:02,548
...dwie kolejne dziewczyny usiadły na innej kanapie.

205
00:28:02,949 --> 00:28:06,028
I znikąd pojawia się
to uczucie...

206
00:28:06,149 --> 00:28:09,348
Największa burza, jaką kiedykolwiek czułeś,
po prostu spada na ciebie!

207
00:28:09,429 --> 00:28:12,108
I czuję uczucie
czego nigdy wcześniej nie czułem!

208
00:28:12,189 --> 00:28:16,028
Sto razy silniejszy niż
wszystko, co myślałem, że kiedykolwiek poczuję.

209
00:28:16,108 --> 00:28:18,629
Wiem dokładnie, że tak jest
wobec tej osoby.

210
00:28:18,709 --> 00:28:23,308
I wiem, że to jest coś
co oznacza miłość - i to mnie zszokowało.

211
00:28:23,469 --> 00:28:25,508
Nie mogłem powiedzieć ani słowa
już tego wieczoru.

212
00:28:25,588 --> 00:28:27,708
Nikomu nie powiedziałem;
nie podzielił się nim z nikim.

213
00:28:27,788 --> 00:28:30,068
A potem pomyślałem:
„Naprawdę?! Czy lubię teraz kobiety?

214
00:28:30,149 --> 00:28:34,429
Żartujesz sobie? Czy życie może dostać
jest coś gorszego niż jest?”

215
00:28:34,709 --> 00:28:39,948
Przynajmniej teraz zrozumiałem
dlaczego nie pasowałam do żadnego mężczyzny.

216
00:28:40,028 --> 00:28:42,548
Wiedziałem, że muszę zakończyć
mój obecny związek!

217
00:28:42,989 --> 00:28:47,268
Zajęło mi to trzy tygodnie
zakończyć związek z tym człowiekiem.

218
00:28:48,028 --> 00:28:51,788
Naprawdę trudno było mu to powiedzieć -
mój ówczesny partner.

219
00:28:52,308 --> 00:28:55,429
Nie wiedziałem, jak o tym rozmawiać
takie rzeczy w tamtym czasie.

220
00:28:55,709 --> 00:28:58,469
W pewnym sensie wymyśliłem powód...

221
00:28:58,588 --> 00:29:00,508
„Hej, jesteś trochę
dla mnie zbyt kobiece!

222
00:29:00,588 --> 00:29:02,149
To naprawdę na mnie nie działa!”

223
00:29:02,229 --> 00:29:04,229
Coś zupełnie bezsensownego.

224
00:29:04,548 --> 00:29:08,588
Wyobrażam sobie, że musiało odejść
na nim wielka blizna.

225
00:29:08,709 --> 00:29:12,229
Nie było to miłe, ale nie wiedziałam
jak to powiedzieć inaczej.

226
00:29:12,669 --> 00:29:15,909
Następnie rozpocząłem podróż
zaakceptować siebie.

227
00:29:16,028 --> 00:29:19,149
Zacząłem odkrywać,
czy to rzeczywiście prawda.

228
00:29:19,389 --> 00:29:21,508
To był bardzo złożony proces...

229
00:29:21,588 --> 00:29:23,909
Ponieważ osoba wobec kogo
Miałem takie odczucia...

230
00:29:23,989 --> 00:29:25,949
Powiedziałem jej, że mam takie uczucia,

231
00:29:26,068 --> 00:29:27,909
ale się nie spodziewam
cokolwiek od ciebie.

232
00:29:27,989 --> 00:29:29,828
Zdecydowanie nie chcę
cokolwiek od ciebie.

233
00:29:29,949 --> 00:29:32,748
Ale czułem to
nie możemy dalej rozmawiać

234
00:29:32,828 --> 00:29:34,988
zanim to z siebie wydobędę.

235
00:29:35,068 --> 00:29:36,909
Jeśli karty nie są otwarte?
- Tak.

236
00:29:37,028 --> 00:29:41,068
I nastąpiło całkowite opuszczenie.

237
00:29:41,708 --> 00:29:44,988
Powiedziała, że jestem najbrudniejszą osobą
kiedykolwiek spotkała.

238
00:29:45,068 --> 00:29:47,469
I to bolało.
To naprawdę mnie zabolało.

239
00:29:47,588 --> 00:29:51,469
Coś, co jest dla mnie tak naturalne,
że wciąż się o sobie uczę...

240
00:29:51,629 --> 00:29:53,989
I ktoś mówi, że jestem brudna.

241
00:29:54,189 --> 00:29:56,909
To było bolesne i był to proces -

242
00:29:57,508 --> 00:29:59,748
dość długi proces.

243
00:30:00,868 --> 00:30:04,708
W zeszłym roku pojechałem
do domu moich rodziców i pomyślałem:

244
00:30:04,788 --> 00:30:06,268
„Cholera! Powiem im!”

245
00:30:06,348 --> 00:30:09,068
Ale było to jakoś niewygodne,
Nie chciałem tego robić.

246
00:30:09,149 --> 00:30:10,909
Ale potem mój partner

247
00:30:10,989 --> 00:30:14,069
z jakiegoś powodu przyniósł
kwiaty do drzwi wejściowych w nocy!

248
00:30:14,149 --> 00:30:16,788
Jak duży bukiet kwiatów.

249
00:30:16,909 --> 00:30:19,669
Budzę się rano i słyszę:
„Elsa, masz kwiaty!”

250
00:30:19,788 --> 00:30:24,469
Kwiaty? Żartujesz sobie?
Wiedziałem od kogo pochodzą.

251
00:30:24,709 --> 00:30:29,709
Tata pyta: „Och! Masz chłopaka?!”.
„Kto przysłał ci kwiaty?”

252
00:30:30,149 --> 00:30:34,268
byłem jak,
„OK, dano mi szansę…”

253
00:30:34,668 --> 00:30:37,428
Poczułam się tam strasznie nieswojo
w kuchni i powiedziałem:

254
00:30:37,508 --> 00:30:40,188
„Tak, cóż, bardzo ładne kwiaty…”

255
00:30:40,268 --> 00:30:42,988
Poszedłem na drugie piętro
na chwilę,

256
00:30:43,068 --> 00:30:45,788
i pomyślałem, dlaczego mnie nie ma
skorzystać z tej okazji?

257
00:30:45,869 --> 00:30:49,068
Wróciłem na dół i powiedziałem:
– Tato, pytałeś, kto przysłał kwiaty?

258
00:30:49,149 --> 00:30:50,788
– Tak, więc zapytałem.

259
00:30:50,908 --> 00:30:55,668
Powiedziałem: „No cóż, mam je
od mojego partnera – to kobieta”.

260
00:30:55,748 --> 00:30:58,948
Nie pamiętam jak dokładnie,
ale powiedziałam, że jesteśmy w związku.

261
00:30:59,028 --> 00:31:01,308
Tata odwraca się od telewizora
i patrzy na mnie.

262
00:31:01,389 --> 00:31:03,669
„Co?! Jesteś lesbijką?!”

263
00:31:03,788 --> 00:31:08,709
Odpowiedziałem: „Tak, nie wiem.
Chyba tak nas nazywają.”

264
00:31:08,989 --> 00:31:12,948
Powiedział „Ach” i wrócił do telewizora
i nie powiedziałem nic więcej.

265
00:31:13,028 --> 00:31:15,668
A potem mama siada na sofie
i świadomie mówi:

266
00:31:15,748 --> 00:31:17,869
„Człowiek człowiekiem!”

267
00:31:18,748 --> 00:31:20,308
I tyle.

268
00:31:21,348 --> 00:31:24,348
A tego tematu nie było
omawiane dalej w naszej rodzinie.

269
00:31:36,909 --> 00:31:39,869
Nie chcesz zmoczyć włosów?

270
00:32:17,508 --> 00:32:21,828
Wiedzieli tylko najbliżsi
jaka naprawdę była moja matka.

271
00:32:21,949 --> 00:32:25,108
Inni powtarzali
jak dobrą jest osobą.

272
00:32:26,388 --> 00:32:30,228
Słyszałem jak zamykała drzwi,
odgadnąć, w jakim jest nastroju.

273
00:32:30,308 --> 00:32:33,668
I często była w nastroju
albo po prostu był zmęczony.

274
00:32:33,748 --> 00:32:35,428
Miała trójkę dzieci.

275
00:32:35,508 --> 00:32:40,229
Upadek Związku Radzieckiego...
Czasy kuponów...

276
00:32:40,429 --> 00:32:43,308
Kiedy zamyka drzwi,
jakie kroki się zbliżają?

277
00:32:43,389 --> 00:32:47,108
„Naczynia znów są niedomyte!
Co tu robisz?”

278
00:32:47,189 --> 00:32:49,149
To było takie przerażające.

279
00:32:49,588 --> 00:32:53,748
Innym razem wróciła do domu

280
00:32:54,028 --> 00:32:57,548
i planowałem jechać
zbierać jagody.

281
00:32:57,629 --> 00:33:00,068
Ale ja i moja siostra oboje byliśmy zmęczeni.

282
00:33:00,348 --> 00:33:03,629
Powiedziałem: „Nie chcę iść
dzisiaj zbierać jagody.”

283
00:33:03,748 --> 00:33:08,429
W złości rzuciła
wiadra po całym podwórku.

284
00:33:08,869 --> 00:33:12,028
„Nic tu nie jest zrobione,
wszystko jest jak..."

285
00:33:12,189 --> 00:33:18,548
W pewnym momencie przypominam sobie,
Zacząłem wychodzić za bramę...

286
00:33:18,869 --> 00:33:24,028
...i pobiegła za mną z kosą,
próbując mnie tym zranić.

287
00:33:24,108 --> 00:33:28,469
Uciekałem, żeby ratować życie, a ona mnie goniła
z kosą.

288
00:33:28,989 --> 00:33:33,909
Gdybym się zatrzymał,
po prostu odcięłaby mi nogi.

289
00:33:40,508 --> 00:33:44,308
Zapytałeś mnie, czy chcę
żeby moja mama jeszcze żyła.

290
00:33:44,429 --> 00:33:46,629
Kiedy umarła,
zupełnie jak za jej życia,

291
00:33:46,709 --> 00:33:48,229
Miałem sprzeczne uczucia.

292
00:33:48,348 --> 00:33:51,149
Życzyłem jej śmierci
póki ona żyła.

293
00:33:51,229 --> 00:33:54,468
Od czasu do czasu nawet przychodziły mi do głowy myśli
że ją zabiję,

294
00:33:54,548 --> 00:33:58,028
i czasami się bałem
przyszłaby i mnie zabiła.

295
00:33:58,788 --> 00:34:03,308
To było przerażające.
To było takie przerażające.

296
00:34:04,469 --> 00:34:08,949
A mimo to bardzo nas kochała,
bardzo mnie kochała.

297
00:34:09,228 --> 00:34:11,429
Jak to wyglądało?

298
00:34:17,068 --> 00:34:19,269
Miłość, tak, ja...

299
00:34:19,508 --> 00:34:23,349
Miałem wrażenie, że się o nas troszczyła
najlepiej jak potrafiła.

300
00:34:23,588 --> 00:34:25,269
Że cały czas się bała,

301
00:34:25,389 --> 00:34:28,429
jej serce drżało dla nas -
czy u nas wszystko w porządku?

302
00:34:28,708 --> 00:34:32,148
Cały czas musiała sprawdzać
aby upewnić się, że wszystko u nas w porządku.

303
00:34:33,148 --> 00:34:35,148
Że mamy wszystko.

304
00:34:35,428 --> 00:34:38,468
Że robimy rzeczy,
skoro uważa, że mają rację,

305
00:34:38,548 --> 00:34:40,789
ponieważ wtedy
u nas wszystko w porządku.

306
00:34:41,228 --> 00:34:45,188
Był to wyraz jej troski,
nie znała innego sposobu.

307
00:34:45,309 --> 00:34:47,429
Tylko poprzez całkowitą kontrolę.

308
00:34:48,469 --> 00:34:50,628
Nie było takiego słowa
jak miłość w naszej rodzinie.

309
00:34:50,708 --> 00:34:52,668
Jeśli to wtedy powiedziałeś
ojciec pyta natychmiast:

310
00:34:52,749 --> 00:34:56,269
 �Co to jest?� 
Poprosił o to ponownie w tym roku.

311
00:34:56,349 --> 00:34:59,269
Odpowiedziałem na to
to ciekawe zwierzę.

312
00:35:00,148 --> 00:35:02,228
Czy to jakiś rodzaj jedzenia?

313
00:35:04,508 --> 00:35:07,749
Estończycy nie chcą
porozmawiać o tym.

314
00:35:07,869 --> 00:35:09,028
Tak.

315
00:35:11,068 --> 00:35:13,909
A co z przytulaniem, pieszczotami,
być przytulanym?

316
00:35:13,989 --> 00:35:15,829
Nie, nigdy, nigdy.

317
00:35:15,909 --> 00:35:18,708
Kiedyś mnie nie było
z domu przez prawie pięć lat.

318
00:35:18,789 --> 00:35:24,068
Mój powrót do domu był niespodzianką.
Nie wiedzieli o tym.

319
00:35:24,469 --> 00:35:29,749
Kiedy przyjechałem, mama była w domu
na rowerze. Tata nie był.

320
00:35:29,869 --> 00:35:33,749
Wszedłem przez korytarz
i zajrzał do kuchni.

321
00:35:33,829 --> 00:35:35,749
Mama patrzy na mnie i mówi:
– Och, jesteś w domu.

322
00:35:35,869 --> 00:35:40,068
I tyle - żadnego przytulania,
żadnego gotowania, nic.

323
00:35:40,268 --> 00:35:42,988
I nikt nie zapytał, jak minęła podróż?

324
00:35:43,068 --> 00:35:45,428
Gdzie poszedłeś, co zrobiłeś?
- Jak się masz?

325
00:35:45,508 --> 00:35:47,869
Jak się czujesz?
Kim są twoi przyjaciele?

326
00:35:47,989 --> 00:35:49,829
Och, znalazłeś czas, aby przyjść.

327
00:35:49,909 --> 00:35:53,468
Dokładnie to „och, znalazłeś czas”.

328
00:35:53,548 --> 00:35:56,508
Tak, pierwsze zdanie już jest...

329
00:35:56,628 --> 00:35:59,349
Godzinę później ojciec wraca do domu

330
00:35:59,429 --> 00:36:01,988
i zwraca się do mnie z tym samym
„Och, jesteś w domu!”

331
00:36:02,068 --> 00:36:05,628
Zapytałem, czy mają umowę
przywitać mnie tym samym zdaniem?

332
00:36:05,708 --> 00:36:08,389
Potem na szczęście przyszedł mój brat
i zadał wiele pytań.

333
00:36:08,469 --> 00:36:10,628
Widziałem jak moja mama
słuchał bardzo uważnie.

334
00:36:10,708 --> 00:36:13,188
Mój brat też mi powiedział
że faktycznie przeczytała

335
00:36:13,269 --> 00:36:15,068
wszystkie możliwe rzeczy
o mojej podróży.

336
00:36:15,148 --> 00:36:18,468
Ale ona nie chce mi tego pokazać
że wie, że jest zainteresowana.

337
00:36:18,548 --> 00:36:20,468
A potem pomyślałem: wow –
to takie smutne.

338
00:36:20,548 --> 00:36:22,988
Ponieważ nie należy okazywać troski.
To słabość.

339
00:36:23,068 --> 00:36:24,068
Tak.

340
00:36:37,668 --> 00:36:40,108
Zawsze miałeś odwagę
uciec.

341
00:36:40,228 --> 00:36:42,829
Miałeś odwagę
zrobić coś innego.

342
00:36:44,148 --> 00:36:47,749
To jest coś, co bardzo podziwiam

343
00:36:47,909 --> 00:36:50,309
i na co nigdy nie odważyłam się zrobić.

344
00:37:13,068 --> 00:37:15,028
Było przytulanie, tak,

345
00:37:15,148 --> 00:37:18,028
zakładając ręce na szyję
i całowanie też.

346
00:37:18,108 --> 00:37:20,628
Dozwolone było tylko pocałunek.

347
00:37:22,588 --> 00:37:24,228
Matka wyjaśniła:

348
00:37:24,349 --> 00:37:28,148
„Możesz spać z chłopcem
ale nie możesz mu się oddać!”

349
00:37:28,789 --> 00:37:32,508
„Nie pozwól, żeby chłopak cię dotykał
gdzie nie musi!”

350
00:37:33,429 --> 00:37:38,708
Jeśli w tym czasie dziewczyna miała dziecko,
to był wielki wstyd.

351
00:40:07,668 --> 00:40:09,668
W pewnym sensie

352
00:40:09,829 --> 00:40:17,228
zdolność Ziemi
produkcja żywności jest zasobem.

353
00:40:17,469 --> 00:40:21,269
Kobiece ciało
jest również postrzegane jako zasób.

354
00:40:22,389 --> 00:40:27,068
Zdolność kobiet do rodzenia
był postrzegany jako zasób.

355
00:40:27,389 --> 00:40:35,228
Czy uważasz, że mężczyźni powinni mieć coś do powiedzenia?
na decyzję o porodzie czy nie?

356
00:40:35,749 --> 00:40:39,749
Taka decyzja powinna być
zależy tylko od kobiet.

357
00:40:39,949 --> 00:40:45,588
Co kobiety chcą zrobić ze swoim ciałem
powinno zależeć tylko od nich.

358
00:40:45,789 --> 00:40:48,548
Nikt nie powinien mieć nic do powiedzenia

359
00:40:48,628 --> 00:40:54,028
czy powinieneś mieć więcej
lub jakiekolwiek dzieci.

360
00:40:54,588 --> 00:40:58,228
Czy kiedykolwiek dokonałaś aborcji?
- Tak, raz.

361
00:40:59,269 --> 00:41:04,068
Ile miałeś lat?
- Na początku lat dwudziestych.

362
00:41:06,108 --> 00:41:08,588
Ja również dokonałam aborcji.

363
00:41:31,028 --> 00:41:33,028
Ze mną było tak.

364
00:41:33,349 --> 00:41:36,389
Naprawdę kochałam jednego chłopaka.

365
00:41:38,349 --> 00:41:40,228
A potem zaszłam w ciążę.

366
00:41:40,909 --> 00:41:44,869
Byłem taki szczęśliwy, kiedy
Dowiedziałam się, że jestem w ciąży.

367
00:41:45,028 --> 00:41:47,628
Zaprosiłem tego chłopca do siebie.

368
00:41:48,389 --> 00:41:52,469
Myślałam, że to taka dobra wiadomość...

369
00:41:53,989 --> 00:41:55,789
i wtedy mu powiedziałem.

370
00:41:57,548 --> 00:42:01,469
Ucichł
i po chwili powiedział...

371
00:42:01,588 --> 00:42:04,108
musi iść pić
teraz ze swoimi przyjaciółmi.

372
00:42:07,749 --> 00:42:09,508
I to...

373
00:42:12,869 --> 00:42:16,989
...że on nie chce tego dziecka.

374
00:42:19,148 --> 00:42:23,668
Jeśli urodzę,
Ze wszystkim muszę sobie radzić sama.

375
00:42:23,749 --> 00:42:26,108
Nie chce widzieć
w ogóle tego dziecka.

376
00:42:27,829 --> 00:42:32,028
I czułem, że wszystko
pękło we mnie.

377
00:42:34,909 --> 00:42:37,269
A potem za bardzo się przestraszyłem
rodzić.

378
00:42:37,349 --> 00:42:41,789
Dowiedziałem się, że istnieje
jakąś pigułkę aborcyjną.

379
00:42:42,628 --> 00:42:44,389
To było wtedy w Finlandii.

380
00:42:44,628 --> 00:42:49,628
W Estonii coś w rodzaju oldschoolu
dokonano aborcji,

381
00:42:49,708 --> 00:42:54,068
gdzie możesz stać się bezpłodny.
Bałem się tego.

382
00:42:55,028 --> 00:42:59,028
A potem powiedziałam mojemu chłopakowi

383
00:42:59,309 --> 00:43:01,869
przynajmniej zapłacić za aborcję.

384
00:43:06,508 --> 00:43:13,349
Wyszedł guz
w jakiejś toalecie w Helsinkach.

385
00:43:16,989 --> 00:43:20,628
Mężczyzna może dać ci pieniądze,
ale trzeba przez to przejść.

386
00:43:20,789 --> 00:43:24,389
A ty siedzisz w toalecie
lub w gabinecie lekarskim, wciąż sam.

387
00:43:24,839 --> 00:43:27,869
Myślę, że wielu mężczyzn o tym nie wie
ich żony dokonały aborcji.

388
00:43:27,949 --> 00:43:29,829
Na pewno...

389
00:43:30,708 --> 00:43:33,668
Moja mama miała np.

390
00:43:35,068 --> 00:43:37,148
kilka aborcji...

391
00:43:37,469 --> 00:43:40,708
Ale ona wciąż się wstydzi,
nie ma odwagi tego powiedzieć.

392
00:43:40,869 --> 00:43:42,949
Ja też się wstydzę.

393
00:44:14,309 --> 00:44:21,989


394
00:44:22,469 --> 00:44:30,148

i teść!

395
00:44:30,469 --> 00:44:38,148


396
00:44:38,548 --> 00:44:46,228

w powozie!

397
00:44:46,949 --> 00:44:54,909

w kołysce!

398
00:45:06,028 --> 00:45:11,628
myślałem o
wyborów, jakie mamy jako kobiety.

399
00:45:12,188 --> 00:45:15,988
Moja babcia sama tego nigdy nie mówiła,

400
00:45:16,068 --> 00:45:19,469
ale dowiedziałem się o tym później.

401
00:45:21,389 --> 00:45:27,588
Została tak dotkliwie pobita
przez jej męża.

402
00:45:28,829 --> 00:45:33,668
Przez mojego dziadka, którego mam
nigdy się nie spotkał, ponieważ zmarł wcześniej.

403
00:45:35,028 --> 00:45:42,829
Bił ją
uderzając głową o podłogę.

404
00:45:43,548 --> 00:45:48,469
Kiedyś złamały jej żebra
i została zabrana do szpitala.

405
00:45:48,588 --> 00:45:50,949
I jej zdrowie psychiczne...

406
00:45:51,469 --> 00:45:56,829
Cały ten ogromny powojenny głód...

407
00:45:57,108 --> 00:46:00,429
Te późne lata 40., 50. XX wieku...

408
00:46:01,708 --> 00:46:05,909
Gospodarstwa kołchozowe...
Wszystkie te warunki...

409
00:46:07,789 --> 00:46:10,548
Jakie masz opcje?

410
00:46:11,188 --> 00:46:16,028
Nawet gdy dziadek
wziął inną kobietę

411
00:46:16,108 --> 00:46:18,749
żyć z nimi
w tym samym domu,

412
00:46:18,829 --> 00:46:22,548
nawet wtedy babcia nadal...

413
00:46:23,028 --> 00:46:27,508
Pozostała singielką
po tym jak był już martwy.

414
00:46:27,668 --> 00:46:32,668
Wciąż odwiedzała jego grób
od czasu do czasu i...

415
00:46:39,508 --> 00:46:42,949
Jak to mówiła moja ciocia...

416
00:46:43,309 --> 00:46:47,108
babcia szalała za tym mężczyzną.

417
00:46:47,309 --> 00:46:51,668
Wszyscy ją przed nim ostrzegali -

418
00:46:52,949 --> 00:46:55,789
był kobieciarzem i pijakiem.

419
00:46:56,349 --> 00:47:00,228
Ale tak – to interesujące…

420
00:47:01,188 --> 00:47:05,749
Babcia dokonała wyboru
na rzecz tego człowieka.

421
00:47:06,628 --> 00:47:09,228
I to był taki ostateczny wybór.

422
00:47:11,588 --> 00:47:17,429
Możesz zostać pobity
lub nawet pobity na śmierć.

423
00:49:42,949 --> 00:49:47,789
W przeciwnym razie włosy stają się zbyt gorące.
Słychać ich trzaski.

424
00:49:48,909 --> 00:49:50,508
Dziękuję.

425
00:50:25,628 --> 00:50:27,789
Spałeś.

426
00:50:28,148 --> 00:50:31,989
Było wiele koców
i mnóstwo pościeli...

427
00:50:32,749 --> 00:50:34,349
I...

428
00:50:35,349 --> 00:50:37,429
Panie, jaki byłeś piękny.

429
00:50:41,909 --> 00:50:43,628
Miałem nadzieję, że będziesz spać.

430
00:50:43,708 --> 00:50:47,909
Przyniosłem papier i długopis
i narysowałem cię.

431
00:50:49,188 --> 00:50:54,708
Spałeś tak,
dłoń pod brodą.

432
00:50:58,148 --> 00:50:59,949
Narysowałem cię.

433
00:51:05,269 --> 00:51:07,028
A teraz odkryłem

434
00:51:07,108 --> 00:51:09,869
że tak jest najwygodniej
pozycja do spania.

435
00:51:09,949 --> 00:51:12,269
Zwijam tu nawet koc.

436
00:51:12,389 --> 00:51:15,108
Jeśli mam dokładnie 15 minut
spać w ciągu dnia,

437
00:51:15,188 --> 00:51:20,708
to jest pozycja, w której mogę
naprawdę natychmiast zasypiam.

438
00:51:21,469 --> 00:51:24,909
A kiedy dałem ci to zdjęcie,
nawet wtedy się tego obawiałem...

439
00:51:27,309 --> 00:51:31,869
Jak ci się podoba
lub uważasz to za ważne?

440
00:51:39,228 --> 00:51:41,869
Nie bardzo pamiętam jak to było...

441
00:51:42,628 --> 00:51:44,789
jak to się wszystko stało...

442
00:51:45,708 --> 00:51:47,909
prawdopodobnie całkiem pijany.

443
00:51:48,628 --> 00:51:51,228
Ale pamiętam, że cię całowałem

444
00:51:51,389 --> 00:51:54,829
albo mnie pocałowałeś
albo całowaliśmy się.

445
00:51:57,668 --> 00:51:59,588
Ale jak to się stało?

446
00:52:10,188 --> 00:52:14,548
Swoją drogą, też nie pamiętam
jak to się stało po raz pierwszy.

447
00:52:16,108 --> 00:52:19,508
Może byliśmy pijani.

448
00:52:26,749 --> 00:52:29,068
Wydawało mi się, że...

449
00:52:31,989 --> 00:52:39,349
To w porządku, właściwie to
lubisz mężczyzn i...

450
00:52:41,989 --> 00:52:47,989
A tak bardzo bałam się, że zostanę zraniona.

451
00:52:50,829 --> 00:52:53,909
Okazuje się, że to tylko gra...

452
00:52:54,548 --> 00:52:55,909
...dla ciebie.

453
00:52:59,708 --> 00:53:03,869
A ja nie miałam...
to na pewno nie była gra.

454
00:53:03,949 --> 00:53:08,988
Ale nie rozumiałem, czy tak było
coś więcej niż wypróbowanie tego.

455
00:53:09,068 --> 00:53:13,668
Właściwie to nadal nie wiem...

456
00:53:14,789 --> 00:53:19,668
Mamy takie koncepcje
tak mocno przed nami,

457
00:53:19,829 --> 00:53:25,508
kto powinien oferować Ci intymność
i za kim powinieneś tęsknić.

458
00:53:26,068 --> 00:53:28,789
Wszyscy pragniemy intymności,

459
00:53:29,188 --> 00:53:31,989
ale czy odważymy się na to pozwolić?

460
00:53:32,188 --> 00:53:34,188
co wydaje się, cóż, niezwykłe?

461
00:53:34,309 --> 00:53:38,469
Czy rozpoznajemy w tym momencie
czego chcemy?

462
00:53:39,389 --> 00:53:44,749
Czy masz na myśli
że miałeś tę silną koncepcję,

463
00:53:44,869 --> 00:53:47,989
że tylko mężczyzna i kobieta
powinni być razem?

464
00:53:48,188 --> 00:53:50,428
Tak i nie wiem
jeśli nadal to mam.

465
00:53:50,508 --> 00:53:52,188
nie wiem...

466
00:53:53,789 --> 00:53:57,628
Cóż, nie czuję jakiejś wielkiej potrzeby
eksperymentować

467
00:53:57,749 --> 00:54:01,188
ale wiem,
że widziałem cię w moich snach.

468
00:55:28,469 --> 00:55:30,789
Rozstanie było bardzo poważnym grzechem.

469
00:55:31,508 --> 00:55:35,588
Nie znam nikogo
kto by się tutaj rozwiódł,

470
00:55:36,108 --> 00:55:37,829
nawet o tym nie słyszałem.

471
00:55:38,309 --> 00:55:43,548
Ci, którzy wzięli ślub,
nawet jeśli były trudności...

472
00:55:44,028 --> 00:55:48,668
Kłócili się i walczyli
aż w końcu się pogodzili.

473
00:55:48,869 --> 00:55:51,508
I żyli razem aż do śmierci.

474
00:55:53,708 --> 00:55:55,909
Mój sąsiad za górką,

475
00:55:56,028 --> 00:55:58,269
jego żona zmarła i zapytał mnie:

476
00:55:58,349 --> 00:56:01,789
„Droga Mari, przyjdziesz ją umyć?

477
00:56:01,869 --> 00:56:05,349
Nagrzałem już saunę
do ogrzania wody.”

478
00:56:05,628 --> 00:56:09,228
Kto obmywa zmarłych ciepłą wodą?
Nigdy wcześniej o tym nie słyszałem!

479
00:56:09,349 --> 00:56:11,749
Ale nigdy się tym nie zajmował
ze zmarłymi wcześniej,

480
00:56:11,829 --> 00:56:14,829
uważał, że żonę należy umyć
z ciepłą wodą.

481
00:56:15,909 --> 00:56:18,429
Umyłem tak wielu zmarłych ludzi.

482
00:56:18,708 --> 00:56:20,989
Chyba mam, nie wiem...

483
00:56:21,668 --> 00:56:25,269
Ci, którzy są powołani do mycia zmarłych...

484
00:56:25,749 --> 00:56:28,429
którzy są odważni i nie boją się.
Ale niektórzy boją się umarłych

485
00:56:28,509 --> 00:56:30,949
i nie chcą dotykać zmarłych.

486
00:56:32,028 --> 00:56:35,628
Czterdzieści dni dusza zmarłego
jest w domu.

487
00:56:36,508 --> 00:56:38,469
I widzi wszystko.

488
00:56:39,148 --> 00:56:43,228
Minęło czterdzieści dni
po śmierci mojego męża.

489
00:56:43,389 --> 00:56:47,269
Minęło czterdzieści dni
i był wieczór.

490
00:56:47,469 --> 00:56:50,068
Kiedy spałem w łóżku,
Otworzyłem oczy

491
00:56:50,188 --> 00:56:52,668
i mój mąż
stał obok mnie

492
00:56:52,829 --> 00:56:58,188
noszenie tych samych ubrań
w którym został pochowany.

493
00:56:58,989 --> 00:57:03,349
Spojrzał na mnie i byłem taki szczęśliwy -
uśmiech pojawił się na mojej twarzy.

494
00:57:03,469 --> 00:57:05,588
– No cóż, czyż nie jesteś martwy?
zapytałem...

495
00:57:05,949 --> 00:57:08,708
Kiedy spojrzałem, zniknął.

496
00:57:35,188 --> 00:57:37,668
Poczuj to. Czy to jest odpowiednie?

497
00:57:39,628 --> 00:57:41,389
Tak, to prawda.

498
00:57:43,469 --> 00:57:45,989
Drogie duchy, teraz Wasza kolej...

499
00:57:46,148 --> 00:57:48,108
... chodźcie się umyć.

500
00:57:55,508 --> 00:57:58,108
Jeśli robisz saunę duchową...

501
00:57:58,429 --> 00:58:00,869
Nie mam odwagi zadzwonić do mamy.

502
00:58:01,749 --> 00:58:05,508
Ponieważ czuję
może się na mnie zdenerwować.

503
00:58:12,108 --> 00:58:15,869
Mam bliskie doświadczenie
ze śmiercią w moim życiu.

504
00:58:16,228 --> 00:58:20,789
Mam swój własny związek ze śmiercią.

505
00:58:24,668 --> 00:58:27,508
Miałem 39 lat
kiedy zaszłam w ciążę.

506
00:58:27,628 --> 00:58:29,789
To był drugi raz w moim życiu.

507
00:58:31,708 --> 00:58:34,869
Moje pierwsze dziecko było już duże.

508
00:58:35,789 --> 00:58:37,869
W moim życiu pojawiła się nowa miłość.

509
00:58:37,989 --> 00:58:41,668
Oboje byliśmy bardzo
nie mogę się doczekać tego dziecka.

510
00:58:44,108 --> 00:58:48,469
Zostało kilka dni
do terminu.

511
00:58:48,708 --> 00:58:52,108
Kiedy wieczorem kładłem się spać
Pamiętam to uczucie -

512
00:58:52,228 --> 00:58:55,389
dziwne, że nie
przeniósł się na długi czas.

513
00:58:55,548 --> 00:58:58,989
Ale pomyślałem, że jest w porządku,
ona po prostu śpi.

514
00:58:59,269 --> 00:59:06,349
Pomyślałem, że pojedziemy do szpitala
i sprawdź, żeby uspokoić nasze serca.

515
00:59:06,749 --> 00:59:11,269
I wtedy następuje ten moment
kiedy kobieta...

516
00:59:12,909 --> 00:59:16,068
...który jest na twoim brzuchu
z urządzeniem nic nie mówi.

517
00:59:16,148 --> 00:59:18,909
Ale patrzysz na nią i wiesz...

518
00:59:26,829 --> 00:59:30,468
Kiedy dziecko w Tobie jest martwe,
wówczas należy wywołać poród.

519
00:59:30,548 --> 00:59:34,668
To jasne, że to dziecko
już sama nie wyjdzie.

520
00:59:36,869 --> 00:59:39,628
Ten proces indukcyjny
trwa dość długo -

521
00:59:39,749 --> 00:59:42,469
przynajmniej w moim przypadku
trwało to dość długo.

522
00:59:43,349 --> 00:59:45,548
Całą noc i cały dzień.

523
00:59:47,028 --> 00:59:50,068
Pamiętam w pewnym momencie
kiedy pojawił się ten ból

524
00:59:50,188 --> 00:59:52,309
wtedy po prostu krzyknęłam.

525
00:59:55,628 --> 00:59:58,949
Kiedy urodziło się moje pierwsze dziecko,
wtedy nie wydałem żadnego dźwięku.

526
00:59:59,068 --> 01:00:03,389
Wydawało się to w jakiś sposób dziwne
albo po prostu nie mogłem tego zrobić.

527
01:00:04,588 --> 01:00:08,148
Teraz było jak
jedyne co mogłem zrobić.

528
01:00:10,869 --> 01:00:13,028
W końcu
poród jest jak poród.

529
01:00:13,108 --> 01:00:16,469
Każda kobieta, która urodziła
zna to uczucie

530
01:00:16,588 --> 01:00:19,829
to w pewnym momencie
jesteś gdzieś w strefie.

531
01:00:20,148 --> 01:00:23,389
I w tym sensie
to naprawdę nie ma znaczenia

532
01:00:23,469 --> 01:00:27,949
czy będziesz rodzić
na żywe lub martwe dziecko.

533
01:00:28,068 --> 01:00:32,749
Ta strefa jest wciąż taka sama,
kiedy zbliża się poród

534
01:00:32,829 --> 01:00:35,508
albo dziecko zaczyna wychodzić.

535
01:00:36,389 --> 01:00:39,989
W pewnym momencie ból po prostu mija.

536
01:00:44,188 --> 01:00:48,548
Wtedy pamiętam
kiedy położono mi to dziecko na kolanach.

537
01:00:49,269 --> 01:00:54,708
To dziecko było bardzo piękne -
była jeszcze ciepła.

538
01:00:55,869 --> 01:00:57,869
A potem powoli...

539
01:00:58,949 --> 01:01:01,668
Zaczęło jej być coraz zimniej...

540
01:01:02,228 --> 01:01:03,989
i zimniej.

541
01:01:06,228 --> 01:01:08,429
Lekarze mówią, że...

542
01:01:09,429 --> 01:01:13,309
...jeśli Twoje dziecko zmarło w łonie matki,
najlepiej urodzić to sama

543
01:01:13,429 --> 01:01:18,108
i nie mieć cesarskiego cięcia.
Wiele kobiet się temu sprzeciwia –

544
01:01:18,548 --> 01:01:22,309
że jest to wystarczająco trudne,
dlaczego nadal musisz rodzić?

545
01:01:25,429 --> 01:01:27,708
Właściwie to cieszę się, że urodziłam,

546
01:01:27,829 --> 01:01:31,749
bo ból
które czujesz podczas porodu

547
01:01:31,829 --> 01:01:35,989
w końcu zacznie dla Ciebie pracować.

548
01:01:36,508 --> 01:01:38,469
Więc kiedy to wszystko się skończy,

549
01:01:38,628 --> 01:01:44,469
jakąś część tego bólu
jest już spalony lub rozpuszczony.

550
01:02:03,469 --> 01:02:09,829
Sól, sól, chroń mnie od zła
zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz...

551
01:02:11,708 --> 01:02:19,668
Sól, sól, chroń mnie od zła
zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz...

552
01:02:54,228 --> 01:03:02,228
Co ma odejść, powinno odejść...

553
01:03:57,548 --> 01:04:04,749
Wyjdź! Wyłącz, wyjdź natychmiast!

554
01:04:06,909 --> 01:04:09,668
Oczyść dziecko!

555
01:04:09,909 --> 01:04:13,188
Niech tak będzie...

556
01:04:14,749 --> 01:04:21,588
Wodo, zabierz ból� 

557
01:04:35,068 --> 01:04:42,389
Wodo, zabierz ból� 

558
01:06:54,228 --> 01:06:55,869
Teraz nazywa się to okresem,

559
01:06:55,949 --> 01:06:59,188
kiedy byłem dzieckiem
nazywano to „twoją chorobą”.

560
01:06:59,469 --> 01:07:02,068
Dostałam pierwszą miesiączkę, a potem...

561
01:07:03,108 --> 01:07:08,909
Moja mama była taka głupia, że
nie wyjaśniła mi o chorobie..

562
01:07:09,148 --> 01:07:12,789
Widziałem, że coś się zaczęło
wypłynąć ze mnie

563
01:07:13,028 --> 01:07:17,668
i poszłam za drzwi
i zaczął płakać,

564
01:07:17,789 --> 01:07:22,108
że teraz zabrakło mi krwi
i tyle.

565
01:07:22,228 --> 01:07:26,028
Chyba nawet nie miałem
w takim razie jakieś majtki.

566
01:07:26,628 --> 01:07:28,909
Płakałam tam, a mama zapytała:

567
01:07:28,989 --> 01:07:32,309
„Dlaczego płaczesz, kochanie,
tutaj, przy drzwiach?”

568
01:07:32,909 --> 01:07:36,548
Matka widziała, co jest nie tak
i powiedział: „Och!”

569
01:07:36,989 --> 01:07:41,148
„Kochane dziecko, to nic złego,
stajesz się teraz kobietą!”

570
01:07:41,869 --> 01:07:44,269
„Teraz, gdy zaczęła się twoja choroba!”

571
01:07:44,349 --> 01:07:46,668
Wtedy stajesz się kobietą,

572
01:07:46,989 --> 01:07:49,269
do czasu choroby byłeś dzieckiem.

573
01:08:21,669 --> 01:08:25,589
Jak ci powiedziano?
Czy powiedziano ci...

574
01:08:25,669 --> 01:08:28,669
Moja babcia zawsze mi mówiła
iść umyć mojego siusiaka.

575
01:08:28,869 --> 01:08:33,268
I to było absolutnie żenujące.

576
01:08:33,428 --> 01:08:38,308
Czasami mówiła to przed sobą
mój dziadek i to było okropne.

577
01:08:38,388 --> 01:08:41,749
Byłam małą dziewczynką,
ale jakoś bardzo się zawstydziłam.

578
01:08:41,869 --> 01:08:45,949
Gdzie taki
skąd bierze się wstyd?

579
01:08:46,029 --> 01:08:47,909
pamiętasz?
- Ja robię.

580
01:08:47,989 --> 01:08:50,348
Czy tak było?
- Mnie też było to wstyd.

581
01:08:50,468 --> 01:08:53,669
Ale co powiesz swoim córkom?
- Puszyste.

582
01:08:53,829 --> 01:08:55,709
Puszyste?
- Tak.

583
01:08:58,348 --> 01:09:02,468
Myślę, że to cipka. Mówię: cipka.

584
01:09:02,869 --> 01:09:04,428
Mówię też: cipka.

585
01:09:05,028 --> 01:09:08,829
Cipko... Nie mogę powiedzieć „wee-wee”,
bo z tym mam...

586
01:09:09,829 --> 01:09:12,179
Całkowicie...
- Ale to - myć dolną część ciała?

587
01:09:12,789 --> 01:09:15,749
To było okropne! Nienawidzę tego!

588
01:09:15,829 --> 01:09:20,108
Dokładnie! To było takie okropne!

589
01:09:20,428 --> 01:09:24,068
Tak, umyj spodnie.
Moje spodnie są całe czyste!

590
01:09:25,829 --> 01:09:29,028
I trzeba zgłosić
do swojej babci lub mamy.

591
01:09:29,228 --> 01:09:32,188
Pamiętam np.
Miałem babcię

592
01:09:32,268 --> 01:09:35,869
a jej ideałem była czysta kobieta -
kobieta musi być czysta.

593
01:09:35,949 --> 01:09:39,829
Pamiętam, miałem 4, może 5 lat,
zabrała mnie na zewnątrz

594
01:09:39,909 --> 01:09:43,869
i zaczęliśmy rozmawiać,
że to bardzo ważne

595
01:09:44,348 --> 01:09:47,228
że kobieta nie ma
luźne spodnie.

596
01:09:47,348 --> 01:09:52,589
A potem pomyślałem,
co jeśli mam na sobie sukienkę?

597
01:09:55,388 --> 01:09:59,388
Nie rozumiałem, co to oznaczało.

598
01:10:00,909 --> 01:10:03,669
OK, dlaczego nie?
Luźne - więc spodnie spadają?

599
01:10:03,749 --> 01:10:05,869
Tak, odpadają.

600
01:10:07,068 --> 01:10:11,188
No cóż, wtedy możesz...
że musisz to zachować.

601
01:10:11,308 --> 01:10:14,589
Co muszę zachować?
Trzeba zachować czystość.

602
01:10:14,869 --> 01:10:17,549
Co masz na myśli, czystość?
Jakbym się mył?

603
01:10:17,709 --> 01:10:21,388
Potem powiedziała to dziewictwo
jest najważniejszym atutem kobiety,

604
01:10:21,468 --> 01:10:23,388
należy go bardzo ostrożnie przechowywać.

605
01:10:23,909 --> 01:10:27,308
I wyobraziłem sobie,
w końcu każda dziewczyna to sobie wyobraża,

606
01:10:27,388 --> 01:10:30,108
jak to jest - pierwszy raz?

607
01:10:30,188 --> 01:10:33,388
Że jest chłopiec,
który bardzo mnie kocha.

608
01:10:33,589 --> 01:10:38,028
A potem się stało, że zamiast tego
jakiś obrzydliwy starzec mnie zgwałcił.

609
01:10:38,989 --> 01:10:41,468
Jak dostałeś się do tego staruszka?

610
01:10:45,388 --> 01:10:49,388
Kiedy miałem 16 lub 17 lat,

611
01:10:50,428 --> 01:10:53,428
w każdym razie jechałem autostopem,

612
01:10:53,909 --> 01:10:56,629
a potem...

613
01:10:59,348 --> 01:11:05,468
Następnie odebrał mnie starszy mężczyzna
i wydawał się bardzo przyjazny.

614
01:11:05,589 --> 01:11:10,388
Żartował
i radio grało.

615
01:11:10,509 --> 01:11:13,188
Była piosenka o różach
autorstwa Matiego Nuude’a.

616
01:11:13,308 --> 01:11:16,348
Zacząłem nawet śpiewać.

617
01:11:16,709 --> 01:11:18,749
Więc tak, bardzo miło.

618
01:11:18,949 --> 01:11:22,148
A potem powiedział:
„Och, muszę zatankować trochę benzyny”.

619
01:11:22,228 --> 01:11:25,709
„Zabiorę Cię dalej,
ale muszę zatankować benzynę.”

620
01:11:26,228 --> 01:11:29,749
A potem się odwrócił
w kierunku jakiejś wioski.

621
01:11:29,829 --> 01:11:31,669
I pomyślałem – OK.

622
01:11:32,629 --> 01:11:37,188
Potem pojechał i w pewnym momencie
kiedy się odwrócił,

623
01:11:37,308 --> 01:11:43,108
Nagle poczułem to
w moim brzuchu, to cholera.

624
01:11:44,749 --> 01:11:48,509
A potem skręcił w leśną drogę.

625
01:11:48,749 --> 01:11:52,509
Wtedy zdałem sobie sprawę, że byłem w głębokim gównie.
To nie jest stacja benzynowa.

626
01:11:52,629 --> 01:11:56,829
Myśli zaczęły biec jak szalone,
co ja teraz zrobię...

627
01:11:58,028 --> 01:12:03,709
Potem zatrzymał się pod jakimś domem
i wyszedł.

628
01:12:05,028 --> 01:12:08,988
Chciałem wyjść za drzwi
i zdałem sobie sprawę,

629
01:12:09,068 --> 01:12:12,268
że tam z tyłu, gdzie siedziałem,
te drzwi się nie otwierają.

630
01:12:12,388 --> 01:12:15,028
Że tak są zrobione
że nie mogę wyjść.

631
01:12:16,068 --> 01:12:20,148
A potem słyszę szczekanie psów.

632
01:12:20,629 --> 01:12:24,709
Były 3 lub 4 duże psy
wokół samochodu,

633
01:12:24,789 --> 01:12:26,829
i strasznie bałam się psów.

634
01:12:27,028 --> 01:12:31,108
Psy warczały wokół samochodu
i pomyślałem: o cholera!

635
01:12:31,188 --> 01:12:35,468
Nie mogę prowadzić,
mój umysł pracował jak szalony.

636
01:12:35,869 --> 01:12:38,709
Wszędzie pełno psów. Co mogę zrobić?

637
01:12:38,829 --> 01:12:41,148
To nie jest prawdziwe,
mnie się to nie zdarza.

638
01:12:41,228 --> 01:12:44,068
To się dzieje w filmach,
mnie się to nie zdarza.

639
01:12:44,709 --> 01:12:49,148
Mężczyzna poszedł do tego domu
a potem on wychodzi i myślę:

640
01:12:49,268 --> 01:12:53,388
być może wróci za kierownicę
i po prostu jedziemy dalej.

641
01:12:53,468 --> 01:12:58,388
Ale nie, ten facet już jest
zbliża się do moich drzwi,

642
01:12:58,468 --> 01:13:02,468
i on otwiera te drzwi
i ma nóż w dłoni.

643
01:13:03,228 --> 01:13:11,108
Zacząłem mu opowiadać
że mój ojciec jest twardym policjantem

644
01:13:11,228 --> 01:13:18,549
i żebym do niego zadzwonił,
bo się martwi.

645
01:13:18,709 --> 01:13:23,709
A mężczyzna mówi:
„Nie, nie jest, cicho, ptaszyno!”

646
01:13:24,709 --> 01:13:27,388
A potem lubię...

647
01:13:28,348 --> 01:13:31,148
Próbuję go odepchnąć.

648
01:13:31,308 --> 01:13:33,909
Ten facet ma teraz mój cenny nabytek!

649
01:13:35,108 --> 01:13:36,549
A potem...

650
01:13:37,268 --> 01:13:40,028
Wtedy pomyślałem,
to naprawdę nie ma znaczenia,

651
01:13:40,108 --> 01:13:43,629
Chcę przetrwać, chcę żyć.

652
01:13:44,029 --> 01:13:46,308
Mam coś do powiedzenia
i dać światu,

653
01:13:46,428 --> 01:13:50,228
Nie obchodzi mnie ten cenny zasób.

654
01:13:53,829 --> 01:13:58,428
Potem wyjrzałem przez okno samochodu,
Patrzyłem na te drzewa i las.

655
01:14:00,108 --> 01:14:03,909
A potem po prostu rozmawiałem z Bogiem,

656
01:14:04,509 --> 01:14:07,869
to proszę, chcę przeżyć.

657
01:14:07,949 --> 01:14:12,348
Przepraszam Boże, nie obchodzi mnie to
o tym cennym nabytku kobiety.

658
01:14:12,468 --> 01:14:15,468
Bo chcę po prostu przetrwać.

659
01:14:18,068 --> 01:14:23,348
Potem po prostu się modliłem i w pewnym momencie
Nie broniłem się już.

660
01:14:23,468 --> 01:14:26,509
Myślałam, że mnie to nie obchodzi,
on ma nóż, a ja nie chcę...

661
01:14:26,589 --> 01:14:29,509
Wtedy pomyślałem
że jeśli dźgnie mnie tym nożem,

662
01:14:29,629 --> 01:14:32,589
co on może zrobić? Potrafi mnie okaleczyć.

663
01:14:32,669 --> 01:14:35,028
Potrafi mnie uczynić brzydką.

664
01:14:35,108 --> 01:14:37,789
A potem już nikt mnie nie chce,

665
01:14:37,909 --> 01:14:41,228
kiedy moja twarz stanie się brzydka!
Nie obchodzi mnie to!

666
01:14:46,388 --> 01:14:50,709
A potem, w pewnym momencie,
zaczął mi współczuć.

667
01:14:51,148 --> 01:14:57,028
A potem powiedział: „Tam, tam,
nie zachowuj się tak teraz, to nic”.

668
01:14:57,148 --> 01:15:02,308
„Jeśli chcesz, chodźmy do domku,
jest tam piękne, wygodne łóżko.”

669
01:15:02,428 --> 01:15:06,869
„Pokażę Ci jak to się naprawdę robi,
ten samochód nie jest najlepszym miejscem.”

670
01:15:07,228 --> 01:15:11,148
A potem dostał trochę benzyny,
Nie wiem skąd to wziął.

671
01:15:11,468 --> 01:15:14,549
Potem zawiózł mnie gdzieś drogą.

672
01:15:15,148 --> 01:15:19,629
Otworzył drzwi, więc wysiadłam
a potem nadal chciał mnie pocałować.

673
01:15:22,188 --> 01:15:24,629
Powiedział: „Może jeszcze się spotkamy?”

674
01:15:26,468 --> 01:15:28,789
Taki drań!

675
01:15:32,549 --> 01:15:34,829
A potem ja...

676
01:15:37,909 --> 01:15:40,829
Uciekłem od niego.

677
01:15:41,468 --> 01:15:43,709
Nie, nie uciekłem od razu.

678
01:15:43,869 --> 01:15:49,148
Byłem tam na poboczu i mówiłem:
– Nie, teraz pojadę autostopem do domu.

679
01:15:49,268 --> 01:15:54,268
Potem odjechał
i po prostu trząsłem się w rowie.

680
01:15:54,709 --> 01:15:56,789
Ta historia faktycznie toczy się dalej.

681
01:15:56,949 --> 01:16:02,989
Trzęsę się tam w rowie,
a potem przyjeżdża inny samochód,

682
01:16:03,069 --> 01:16:05,629
w nim dwóch mężczyzn,
zauważyli mnie w rowie.

683
01:16:05,749 --> 01:16:10,308
Zapytali, czy potrzebuję pomocy?

684
01:16:11,468 --> 01:16:14,108
A ja tam drżę,

685
01:16:14,188 --> 01:16:17,388
że tak, potrzebuję pomocy,
Muszę wrócić do domu.

686
01:16:17,629 --> 01:16:19,909
Podnieśli mnie i zapytali:

687
01:16:20,028 --> 01:16:23,188
„Dlaczego drżysz,
ładny ptaszek?”

688
01:16:23,348 --> 01:16:25,629
Myślałam, że jestem brzydka,

689
01:16:25,749 --> 01:16:29,869
ale tak naprawdę usłyszałem wiele komplementów
byłam wtedy chuda.

690
01:16:30,749 --> 01:16:33,108
Ale naprawdę nienawidziłam siebie.

691
01:16:33,188 --> 01:16:35,428
W każdym razie -
„Dlaczego drżysz, mały ptaszku?”

692
01:16:35,509 --> 01:16:39,869
A potem powiedziałam, że zgwałcił mnie mężczyzna.

693
01:16:41,108 --> 01:16:45,428
Powiedzieli: „O kurczę, to niedobrze”.

694
01:16:45,989 --> 01:16:48,428
„Potrzebujesz koniaku!”

695
01:16:48,509 --> 01:16:52,869
Zabrali mnie gdzieś do domu

696
01:16:52,989 --> 01:16:56,669
i dał mi trochę whisky lub koniaku,
kazał mi to wypić.

697
01:16:56,869 --> 01:17:00,428
Potem jeden z nich
usiadł na tylnym siedzeniu obok mnie

698
01:17:00,549 --> 01:17:03,188
i zaczął mnie otaczać rękami.

699
01:17:04,188 --> 01:17:06,749
I zaczął mnie dotykać.

700
01:17:07,148 --> 01:17:09,268
A potem mnie całował.

701
01:17:09,549 --> 01:17:11,268
I powiedział:

702
01:17:11,428 --> 01:17:16,268
„Hej, już wszystko w porządku!
To gotowe!”

703
01:17:16,549 --> 01:17:21,228
„Teraz, gdy straciłeś dziewictwo,
możesz zacząć żyć!”

704
01:17:25,108 --> 01:17:28,669
A potem ja...

705
01:17:29,388 --> 01:17:33,068
Byłem tak zdezorientowany,
Przyłapałam się na tym, że odwzajemniam jego pocałunek.

706
01:17:33,148 --> 01:17:35,948
A później pomyślałem: co to było?
Odwzajemniłam pocałunek

707
01:17:36,028 --> 01:17:40,428
i pozwoliłam mu się dotknąć,
że teraz wszystko zniknęło.

708
01:17:40,509 --> 01:17:42,949
Nie mogę powiedzieć...
Nawet nie wiem, co się stało.

709
01:17:43,029 --> 01:17:45,549
Ale pozwalam mu robić wszystko.

710
01:17:47,148 --> 01:17:51,749
w każdym razie
kiedy w końcu zabrali mnie do domu,

711
01:17:52,188 --> 01:17:56,509
potem moja mama...

712
01:17:57,909 --> 01:18:00,148
Na początku nic nie mówiłem.

713
01:18:00,268 --> 01:18:05,589
Ale po pewnym czasie powiedziałem mamie
że coś takiego miało miejsce.

714
01:18:05,709 --> 01:18:11,428
Powiedziałem jej, że zostałem zgwałcony
a ona w to nie wierzyła.

715
01:18:11,749 --> 01:18:13,428
– Zostałeś zgwałcony?

716
01:18:13,549 --> 01:18:17,348
„Słuchaj, wymyśl coś lepszego,
żeby zwrócić na siebie uwagę.”

717
01:18:17,669 --> 01:18:20,509
Nie wiem, czy nie uwierzyła
że ja...

718
01:18:20,669 --> 01:18:24,509
Czy ona naprawdę uważała, że jestem taka brzydka?
że nie nadaję się nawet do gwałtu?

719
01:18:24,629 --> 01:18:26,949
Tak właśnie myślałem.

720
01:18:28,549 --> 01:18:34,388
Kilka lat później zobaczyłem w telewizji
jak porwano dwie dziewczyny

721
01:18:34,509 --> 01:18:38,028
i byli torturowani
i gwałcił przez kilka dni.

722
01:18:39,549 --> 01:18:44,428
Na szczęście udało im się uciec
prawdopodobnie zostaliby zabici.

723
01:18:44,549 --> 01:18:49,308
Widziałem to w wiadomościach policyjnych
i wtedy zobaczyłem tam mojego gwałciciela.

724
01:18:51,549 --> 01:18:54,268
I wtedy zdałem sobie sprawę

725
01:18:55,028 --> 01:18:59,228
że byłem bardzo blisko śmierci.

726
01:19:00,509 --> 01:19:03,068
Nie wiem, czy ta modlitwa pomogła...

727
01:19:24,789 --> 01:19:28,228
Chcę chronić moją córkę
z tego wszystkiego!

728
01:19:28,388 --> 01:19:32,348
Ale jak to zrobić?
Jak mogę to zrobić?

729
01:22:28,989 --> 01:23:00,909

Wypociliśmy cały ten strach!

730
01:23:41,909 --> 01:23:49,869


731
01:23:53,629 --> 01:24:01,228


732
01:24:03,709 --> 01:24:07,549


733
01:24:09,749 --> 01:24:12,869


734
01:25:26,869 --> 01:25:32,228
DO WSZYSTKICH MOICH SIÓSTR

735
01:25:49,388 --> 01:25:56,028


736
01:25:59,388 --> 01:26:01,948


737
01:26:02,028 --> 01:26:04,749


738
01:26:09,188 --> 01:26:15,589


739
01:26:18,749 --> 01:26:21,509


740
01:26:21,629 --> 01:26:24,468


741
01:26:28,428 --> 01:26:35,068


742
01:26:38,388 --> 01:26:45,749


743
01:26:48,949 --> 01:26:55,669


744
01:26:58,989 --> 01:27:01,589


745
01:27:01,709 --> 01:27:03,949


746
01:27:08,629 --> 01:27:15,749


747
01:27:16,549 --> 01:27:23,308


748
01:27:26,629 --> 01:27:30,709


749
01:27:30,789 --> 01:27:34,428


750
01:27:35,388 --> 01:27:42,228


751
01:27:45,589 --> 01:27:52,509


752
01:27:53,148 --> 01:28:00,589


753
01:28:01,188 --> 01:28:07,789


754
01:28:10,909 --> 01:28:17,669



