1 00:00:10,322 --> 00:00:12,801 Interrogatorio del oficial Brian Petersen, 2 00:00:12,842 --> 00:00:15,561 WRX-21-61-5.3 En julio de 2000... 3 00:00:15,602 --> 00:00:17,721 Arma de fuego en Enghavevej... 4 00:00:17,762 --> 00:00:20,441 respecto a su uso. 5 00:00:21,722 --> 00:00:23,241 Brian nos dijo el 3 de julio... 6 00:00:23,282 --> 00:00:25,441 ¿Puedes explicar lo que pasó? 7 00:00:26,362 --> 00:00:28,641 ¿Qué pasó cuando fuiste a la dirección? 8 00:00:34,842 --> 00:00:37,161 ¡Lía! 9 00:00:37,242 --> 00:00:38,801 ¿Dónde diablos está? 10 00:00:39,082 --> 00:00:41,761 - Mira ahí. - ¡Lía! 11 00:00:41,842 --> 00:00:43,281 Maldición. 12 00:00:43,362 --> 00:00:46,321 -¡Jim! - Bueno. Soy Jim del 9-84. 13 00:00:46,402 --> 00:00:48,961 Queremos una ambulancia, Código 1. 14 00:00:49,082 --> 00:00:51,121 La mujer fue atacada por un adicto. 15 00:00:51,162 --> 00:00:52,961 1 Enghavevej, tercer piso. 16 00:00:53,042 --> 00:00:55,041 Estoy esperando, la mujer está embarazada. 17 00:00:58,962 --> 00:01:00,681 ¡A las escaleras traseras! 18 00:01:02,362 --> 00:01:04,361 ¡Centro! Desde el patio de Enghavevej... 19 00:01:04,402 --> 00:01:06,401 Seguimos a pie. 20 00:01:06,482 --> 00:01:10,281 El sospechoso lleva una sudadera con capucha gris. Tiene un cuchillo en la mano. 21 00:01:32,122 --> 00:01:33,521 ¡Policía! 22 00:01:34,482 --> 00:01:35,761 ¡Suelta el cuchillo! 23 00:01:36,842 --> 00:01:39,081 ¡Suelta el cuchillo o disparo! 24 00:01:40,962 --> 00:01:42,561 Sonrisa, estoy aquí. 25 00:01:43,082 --> 00:01:44,881 Giro de vuelta. 26 00:01:49,722 --> 00:01:52,041 Fue entonces cuando el sospechoso me atacó. 27 00:01:52,802 --> 00:01:55,001 ¿Entonces disparaste tu arma? 28 00:02:00,842 --> 00:02:02,001 Sí. 29 00:02:04,282 --> 00:02:06,601 ¿Qué pasa con su colega Niels Vejby? 30 00:02:07,482 --> 00:02:09,601 ancak ate� edildikten sonra geldi. 31 00:02:11,042 --> 00:02:13,241 Esa mujer de allí es Lea Olsen. 32 00:02:13,362 --> 00:02:15,001 ¿Qué sabías de él? 33 00:02:15,122 --> 00:02:18,081 84-110 solo en el sistema que tenía antecedentes penales entre 34 00:02:18,482 --> 00:02:19,601 ¿Lo has conocido antes? 35 00:02:19,682 --> 00:02:21,001 Que yo recuerde, no. 36 00:02:21,082 --> 00:02:23,881 ¿Has estado en su dirección? 37 00:02:24,002 --> 00:02:25,441 No recuerdo nada de eso. 38 00:02:25,522 --> 00:02:28,961 Por dos paquetes de heroína en 1999 Ha iniciado acciones contra él. 39 00:02:28,962 --> 00:02:30,001 Está bien. 40 00:02:30,082 --> 00:02:31,601 �� tu número está en tu teléfono... 41 00:02:31,642 --> 00:02:33,201 bir y�z olarak kay�tl�yd�. 42 00:02:34,362 --> 00:02:36,721 ¿No es ese tu apodo? Sonriente. 43 00:02:36,962 --> 00:02:38,601 A menudo damos nuestro número. 44 00:02:38,682 --> 00:02:41,841 ¿Entonces Lea no te informó? 45 00:02:41,922 --> 00:02:43,161 No. 46 00:02:44,922 --> 00:02:46,441 Todos ustedes están con nosotros o... 47 00:02:46,482 --> 00:02:48,681 Te negaste a hablar con el detective. 48 00:02:48,802 --> 00:02:50,441 me sentiré cuestionado No me sentía tan bien. 49 00:02:50,442 --> 00:02:53,721 Esto me parece muy inquietante. 50 00:02:53,842 --> 00:02:55,561 ¿Por qué no disparaste un tiro de advertencia? 51 00:02:56,042 --> 00:02:57,201 No hubo tiempo. 52 00:02:57,282 --> 00:02:58,401 Esto no parece posible. 53 00:02:58,482 --> 00:03:00,201 ¿Eres un experto en este tema? x 54 00:03:05,442 --> 00:03:08,041 28 informes de uso de energía, 64 de comportamiento... 55 00:03:08,082 --> 00:03:10,641 denuncia. Innumerables informes de violencia. 56 00:03:10,722 --> 00:03:13,241 Estás corriendo de registro en registro. 57 00:03:13,322 --> 00:03:16,561 ¿Por qué no nos centramos en el caso que nos ocupa? 58 00:03:17,882 --> 00:03:21,041 sospechoso, Se ha incluido en el alcance del tratamiento anteriormente. 59 00:03:21,122 --> 00:03:23,681 ¿Se podrían haber utilizado otros métodos? 60 00:03:23,802 --> 00:03:25,641 Glenn, no fue una historia triste. 61 00:03:25,722 --> 00:03:26,681 ¿Cuántas mujeres violó...? 62 00:03:26,722 --> 00:03:27,921 ¿Tienes alguna idea al respecto? 63 00:03:29,762 --> 00:03:32,441 Brian, sólo estamos haciendo nuestro trabajo. 64 00:03:32,562 --> 00:03:34,601 Yo también estaba haciendo el mío. 65 00:03:49,522 --> 00:03:52,201 Hola, soy Lisa. Hola. 66 00:03:53,482 --> 00:03:55,601 Por favor entra. 67 00:04:48,002 --> 00:04:49,001 ¿Tienes hambre? 68 00:04:50,002 --> 00:04:51,961 Puedo preparar algo. 69 00:04:53,642 --> 00:04:54,641 Eres tan dulce. 70 00:04:56,122 --> 00:04:57,801 Tengo que irme. 71 00:05:15,562 --> 00:05:17,481 Parlamento de manifestantes... 72 00:05:17,522 --> 00:05:19,801 Se espera que se reúna frente a la ciudad. 73 00:05:20,562 --> 00:05:23,121 El oficial de policía más controvertido de Dinamarca... 74 00:05:23,162 --> 00:05:25,721 unidad de Uropatruljen... 75 00:05:25,762 --> 00:05:30,041 Independiente después de 35 años su estructura está siendo terminada. 76 00:05:30,122 --> 00:05:32,641 Uropatruljen actuó en N�rrebro en 1993... 77 00:05:32,682 --> 00:05:34,641 en los disturbios... 78 00:05:34,682 --> 00:05:36,641 A menudo se utiliza por razones como el rol... 79 00:05:36,682 --> 00:05:38,801 Estuvo expuesto a las críticas. 80 00:05:38,922 --> 00:05:41,081 La decisión fue fuertemente criticada... 81 00:05:41,122 --> 00:05:43,161 policía afiliada a la unidad... 82 00:05:43,202 --> 00:05:45,081 Violencia y malas prácticas... 83 00:05:45,122 --> 00:05:47,561 Fue tomada después de sus acusaciones. 84 00:05:47,642 --> 00:05:50,441 El año pasado un hombre, un DP en la calle trasera... 85 00:05:50,522 --> 00:05:53,681 Su oficial lo mató a tiros. 86 00:05:53,762 --> 00:05:56,001 La fiscalía está llevando a cabo una investigación, 87 00:05:56,042 --> 00:05:57,721 Pero al oficial de policía... 88 00:05:57,762 --> 00:06:01,321 kar�� bir su�lama yap�lmas� No parece muy probable. 89 00:06:01,402 --> 00:06:05,281 DP se fusionará con el Centro de pedidos. 90 00:06:05,362 --> 00:06:07,401 AL OFICIAL DE POLICÍA BRIAN PETERSEN... 91 00:06:07,442 --> 00:06:09,081 NO HAY CONTRA ACUSACIÓN. 92 00:06:16,882 --> 00:06:19,001 Bienvenido a casa, Smiley. 93 00:06:19,122 --> 00:06:20,841 ¡Divertirse! 94 00:06:33,122 --> 00:06:36,161 ¡Sonrisa, maldita sea! ¡Qué bueno verte! 95 00:07:06,402 --> 00:07:08,721 ¿Chica gorda en silla de ruedas? 96 00:07:08,762 --> 00:07:10,441 ¿Hanne se lo está pasando bien? 97 00:07:10,522 --> 00:07:12,881 Ayer me envió un mensaje y dijo que tenía una pista. 98 00:07:12,962 --> 00:07:17,121 Entonces fui a la reunión. 99 00:07:17,202 --> 00:07:18,681 "¿Cuál es la pista?" Yo pregunté. 100 00:07:18,722 --> 00:07:21,841 Dijo que tuvo dificultades para encontrar drogas. 101 00:07:22,602 --> 00:07:25,361 Si hace una mamada, dale un poco. Me preguntó si podía dárselo. 102 00:07:29,602 --> 00:07:31,601 ¡Y dijiste que sí! 103 00:07:31,682 --> 00:07:33,841 Lo primero que me pregunto es... 104 00:07:33,882 --> 00:07:35,801 Deja a Hanne en paz. 105 00:07:37,322 --> 00:07:41,681 ¡Escuchar! Smiley, en nombre de la unidad... 106 00:07:41,802 --> 00:07:44,681 Compramos esto para que celebres tu absolución. 107 00:07:44,762 --> 00:07:46,601 No sé nada sobre la absolución. 108 00:07:47,162 --> 00:07:49,441 Pero también es el policía perfecto... 109 00:07:49,482 --> 00:07:52,001 Porque apreciamos su arduo trabajo. 110 00:07:53,482 --> 00:07:56,681 ¡Aquí estás y bienvenido a casa! 111 00:07:57,962 --> 00:08:00,441 - ¿Estoy deprimido? - ¡Ay, vamos! 112 00:08:00,882 --> 00:08:03,481 ¿Tabla de cortar? 113 00:08:06,322 --> 00:08:11,161 - ¡Mira esto! -¡Robin Hood! Arco grande, flecha pequeña. 114 00:08:11,242 --> 00:08:15,081 Retírelo. - ¡Es sólo una broma! 115 00:08:15,202 --> 00:08:18,281 - Cálmate. - Creo que es la señal equivocada. 116 00:08:18,362 --> 00:08:21,721 Vamos, Henrik. Acaba de ser absuelto. 117 00:08:21,762 --> 00:08:25,241 Esos tipos estuvieron en esa investigación durante un año. 118 00:08:25,882 --> 00:08:28,641 Los de arriba nos respiran en la nuca, El fiscal también. 119 00:08:28,722 --> 00:08:30,561 Jefe de casos más problemáticos... 120 00:08:30,602 --> 00:08:32,561 Dijo claramente que no lo quería. 121 00:08:33,442 --> 00:08:36,401 Pero el año pasado cerramos 250 investigaciones. 122 00:08:36,482 --> 00:08:40,641 La cuestión no es el número de detenciones, sino nuestra imagen. 123 00:08:40,722 --> 00:08:42,841 Con nuestra fusión con el Departamento A... 124 00:08:42,882 --> 00:08:45,401 Todo lo relacionado estará en la intranet. 125 00:08:45,482 --> 00:08:47,601 Por favor lea. 126 00:08:47,722 --> 00:08:49,561 Esta tecnología es ridícula. Lo odio. 127 00:08:49,642 --> 00:08:51,521 ¿Qué tipo de cambios? 128 00:08:51,602 --> 00:08:54,521 Aumentando la eficiencia y la transparencia... 129 00:08:54,562 --> 00:08:56,921 nuevas iniciativas encaminadas a 130 00:08:57,002 --> 00:09:00,881 Todos los informantes ahora quedarán registrados. 131 00:09:00,962 --> 00:09:01,961 No puedes hablar en serio. 132 00:09:02,042 --> 00:09:05,401 Bizden bunu bekleyemezsin. Cálmate, por favor. 133 00:09:07,562 --> 00:09:09,121 Perderemos su confianza. 134 00:09:09,162 --> 00:09:10,761 ¿Cómo haremos nuestro trabajo? 135 00:09:11,562 --> 00:09:13,801 Separado para cada acusación un número de expediente... 136 00:09:13,842 --> 00:09:16,401 necesitará, Esto significa más papeleo. 137 00:09:16,482 --> 00:09:18,721 Para que nuestros fiscales puedan ponerse al día... 138 00:09:18,762 --> 00:09:21,481 Reduciremos las operaciones en la calle. 139 00:09:21,562 --> 00:09:24,201 Tal vez soy estúpido o algo así, pero es demasiado... 140 00:09:24,242 --> 00:09:26,921 ¿Entonces estás diciendo que vamos a presentar una demanda? 141 00:09:27,002 --> 00:09:29,081 No. Yo digo que hay demasiados casos pequeños. 142 00:09:30,362 --> 00:09:33,081 Cada arresto ejerce presión sobre el sistema. 143 00:09:33,162 --> 00:09:35,561 Vesterbro se está ahogando en una trampa de drogas. 144 00:09:35,962 --> 00:09:38,721 La solución de las anteriores es más demasiados números de archivo... 145 00:09:38,762 --> 00:09:41,041 y estadísticas manipuladas? 146 00:09:41,962 --> 00:09:44,161 A partir de ahora, todos los principales... 147 00:09:44,202 --> 00:09:47,401 El Departamento A llevará a cabo las investigaciones. 148 00:09:47,482 --> 00:09:50,041 Todo por lo que está pasando en las calles... 149 00:09:50,082 --> 00:09:52,121 recepcionistas sin previo aviso. 150 00:09:52,202 --> 00:09:54,841 ¿Tenemos que demandarlos? 151 00:09:54,882 --> 00:09:57,601 Esta es una colaboración entre departamentos. 152 00:09:58,402 --> 00:10:00,721 Se trata de mantenernos bajo control, 153 00:10:00,762 --> 00:10:02,561 Tú también eres consciente de esto. 154 00:10:05,482 --> 00:10:09,081 Miren, niños. Entiendo tu decepción. 155 00:10:10,522 --> 00:10:12,561 Pero los tiempos están cambiando y la supervivencia... 156 00:10:12,602 --> 00:10:14,481 Para ello necesitamos adaptarnos. 157 00:10:26,282 --> 00:10:28,201 ¿Qué pasa si no mueves la pierna? 158 00:10:37,042 --> 00:10:39,841 Patrick Lauersen de la Tercera Estación. 159 00:10:39,882 --> 00:10:42,561 Louise Knudsen del equipo de patrulla. 160 00:10:42,642 --> 00:10:46,681 Ellos vendrán con usted para el entrenamiento de campo. 161 00:10:46,762 --> 00:10:49,281 Louise es la primera mujer oficial del departamento. 162 00:10:49,882 --> 00:10:52,281 Así que seamos especialmente amables con él. ¿sucederá? 163 00:10:52,402 --> 00:10:54,561 ¿Alguna pregunta? Tengo. 164 00:10:54,642 --> 00:10:56,801 ¿Puedes pasar el atasco? 165 00:10:58,842 --> 00:11:02,241 ¿Es gracioso? Vamos. 166 00:11:04,962 --> 00:11:05,961 Henrik. 167 00:11:06,642 --> 00:11:07,641 ¡Henrik! 168 00:11:07,682 --> 00:11:10,401 Equipo directivo más Quiere diversidad. 169 00:11:10,922 --> 00:11:15,201 ¿De donde? - Para cambiar la cultura aquí. 170 00:11:15,522 --> 00:11:17,321 'De rodillas' en PAT... 171 00:11:17,362 --> 00:11:19,441 ¿Cómo podemos confiar en alguien que sufre? 172 00:11:21,882 --> 00:11:24,481 es solo un intento ¿Cuál es el proceso y gestión...? 173 00:11:24,522 --> 00:11:27,441 puede adaptarse tanto como oportunidad de lucirse. 174 00:11:27,522 --> 00:11:29,081 En estos seminarios de liderazgo... 175 00:11:29,122 --> 00:11:30,841 ¿Es una palabra que usas? 176 00:11:30,962 --> 00:11:33,081 - Eres el instructor de campo. - ¡Henrik! 177 00:11:33,162 --> 00:11:36,641 Necesitas ser un jugador de equipo ahora. 178 00:11:36,722 --> 00:11:38,641 - ¿Es un jugador de equipo? - Sí. 179 00:11:40,602 --> 00:11:42,361 Le di todo a este departamento. 180 00:11:43,522 --> 00:11:45,121 Sí, lo hiciste. 181 00:11:45,722 --> 00:11:47,521 Pasó su carrera en el control fronterizo... 182 00:11:47,562 --> 00:11:49,841 Sería triste verlo terminar. 183 00:11:51,602 --> 00:11:52,881 ¿Qué pasa chicos? 184 00:11:53,002 --> 00:11:54,041 ¿Cómo hacen los policías reales...? 185 00:11:54,082 --> 00:11:55,721 ¿Viniste a verlo funcionar? 186 00:11:55,802 --> 00:11:57,761 si, chicos de mediana edad del culo de la nación... 187 00:11:57,802 --> 00:11:59,561 Me encanta ver cómo se clasifican los petardos. 188 00:11:59,642 --> 00:12:01,841 Cállate Lerche, maricón de la moda. 189 00:12:01,962 --> 00:12:04,041 Esto no es un podio. 190 00:12:04,442 --> 00:12:06,161 Tienda de segunda mano con Footlocker... 191 00:12:06,202 --> 00:12:08,281 Pareces una mezcla de cosas, Cosmo. 192 00:12:09,842 --> 00:12:12,081 ¡Este es mi uniforme de policía de civil, punk! 193 00:12:14,482 --> 00:12:15,681 Hola. 194 00:12:16,322 --> 00:12:17,641 Hola. 195 00:12:17,722 --> 00:12:20,121 Parece que hoy iré contigo. 196 00:12:20,242 --> 00:12:21,841 ¿Hay algo que pueda hacer? 197 00:12:21,922 --> 00:12:24,201 - ¿Cuál era tu nombre? - Luisa. 198 00:12:24,282 --> 00:12:25,961 ¿Cuál es tu apellido? -Knudsen. 199 00:12:28,082 --> 00:12:31,001 El ralentí está preparando el coche, El almacén está en el séptimo piso. 200 00:12:31,082 --> 00:12:32,881 ¡Vamos! 201 00:12:32,962 --> 00:12:35,561 ¡Por otro lado! El ascensor se averió. 202 00:12:39,442 --> 00:12:42,841 - No hay almacén en el séptimo piso. - Sí, no. 203 00:12:46,282 --> 00:12:50,121 El nuevo niño sigue con su madre. Parece que está apestando. 204 00:12:51,242 --> 00:12:52,601 Parece un chico explorador. 205 00:12:53,562 --> 00:12:55,161 Boy scout, tápate los oídos. 206 00:12:55,202 --> 00:12:56,921 Hablaré con mis compañeros. 207 00:12:58,922 --> 00:13:00,641 Será mejor que hagas lo que él dice. 208 00:13:00,762 --> 00:13:01,761 ¿Qué pasa, Smiley? 209 00:13:01,802 --> 00:13:04,281 Ne haltlar d�n�yor burada? 210 00:13:04,402 --> 00:13:06,481 Están tratando de cerrarnos. 211 00:13:08,882 --> 00:13:11,601 Primero hacemos el trabajo sucio, y luego... 212 00:13:11,642 --> 00:13:14,721 Cuando las cosas se ponen difíciles, nos culpan. 213 00:13:14,802 --> 00:13:17,521 Quiénes somos y qué podemos hacer... 214 00:13:17,562 --> 00:13:20,081 Debemos enviar un mensaje sobre esto. 215 00:13:20,162 --> 00:13:22,081 Comuníquese con todos sus informantes, socios... 216 00:13:22,122 --> 00:13:24,561 Compruébalo y obtén la información que necesitamos. 217 00:13:26,002 --> 00:13:28,001 Sólo hicimos pequeñas incursiones... 218 00:13:28,082 --> 00:13:31,081 Si piensan, Significa que hay algo más. 219 00:13:31,522 --> 00:13:33,961 Pueden burlarse de los demás, 220 00:13:34,002 --> 00:13:35,561 pero no con nosotros. 221 00:13:36,402 --> 00:13:38,001 Empecemos. 222 00:13:40,322 --> 00:13:41,721 ¡Esperar! 223 00:13:55,282 --> 00:13:56,841 ¿Estás listo para partir? 224 00:14:29,122 --> 00:14:31,121 ¿No necesitamos hacer algo? 225 00:14:31,242 --> 00:14:33,041 Los uniformes pueden manejarlo. 226 00:14:33,162 --> 00:14:35,881 Vesterbro es un dolor de cabeza. 227 00:14:38,602 --> 00:14:42,961 Córtate el pelo antes de que caiga en manos de un drogadicto. 228 00:14:43,042 --> 00:14:46,521 Puedes usar mi herramienta. 229 00:14:46,642 --> 00:14:48,521 ¿No lo estabas usando en tus pelotas? 230 00:14:48,602 --> 00:14:50,161 No, los alemanes invadieron Polonia... 231 00:14:50,202 --> 00:14:51,841 Nadie lo ha estropeado desde que lo hizo. 232 00:14:51,922 --> 00:14:54,881 No tuve problemas con el equipo de patrulla. 233 00:14:54,922 --> 00:14:56,081 Aquí lo tienes. 234 00:15:02,002 --> 00:15:03,681 Esta es la oficina. 235 00:15:03,802 --> 00:15:06,841 Desde la estación central A Skelbäkgade y Halmtorvet. 236 00:15:08,442 --> 00:15:11,561 Lo más escandinavo gran centro de drogas. 237 00:15:12,562 --> 00:15:15,481 Cada día entre 600 y 800 personas consumen drogas aquí... 238 00:15:15,522 --> 00:15:18,441 compra y vende. Istedgade es la arteria principal. 239 00:15:18,562 --> 00:15:20,441 La mayoría de nuestros casos se originan aquí. 240 00:15:21,362 --> 00:15:24,241 Si quieres hacerte un nombre, 241 00:15:24,282 --> 00:15:26,801 Necesitas conocer a los clientes. 242 00:15:29,042 --> 00:15:31,161 Trabajador social, sacerdote, 243 00:15:31,202 --> 00:15:34,161 Seréis sus padres, su mejor amigo. 244 00:15:34,282 --> 00:15:38,416 Si te ganas su confianza, Se convierten en tus ojos y oídos. 245 00:15:38,451 --> 00:15:41,041 Pero hay que quererlo de verdad. 246 00:15:42,162 --> 00:15:43,841 Somos como recolectores de basura. 247 00:15:43,962 --> 00:15:47,041 Hacemos cosas que otros policías no hacen. 248 00:15:47,802 --> 00:15:50,361 solo para estas personas Estamos atentos a ello. 249 00:15:50,842 --> 00:15:52,601 Estamos atentos a vuestros inviernos. 250 00:15:52,722 --> 00:15:53,881 ¿Mirando? 251 00:15:53,962 --> 00:15:55,641 Drogadictos, vagabundos, 252 00:15:55,682 --> 00:15:57,521 prostitutas. Los que hacen este tipo de trabajo. 253 00:15:58,602 --> 00:16:00,201 Pero al mismo tiempo lo estás arrestando. 254 00:16:00,282 --> 00:16:03,521 Sí, pero vamos tras los comerciantes. 255 00:16:03,602 --> 00:16:06,681 Miseria de los demás Después de los explotadores. 256 00:16:07,082 --> 00:16:08,761 ¿Pez grande? 257 00:16:10,202 --> 00:16:12,041 Así es. 258 00:16:15,482 --> 00:16:17,521 HOTEL TURISTICO� 259 00:16:18,842 --> 00:16:21,801 ¿Qué pasa, Tonni? Poco. 260 00:16:27,442 --> 00:16:28,761 ¡Vete a la mierda de aquí! 261 00:16:30,842 --> 00:16:32,801 ¿Qué está sucediendo? - Me robó la billetera. 262 00:16:32,882 --> 00:16:37,521 - ¡Porque no pagó! - Yo dije. ¡Te llevaste mi cartera! 263 00:16:37,642 --> 00:16:40,001 maymun yata��n alt�nda saklan�yordu! 264 00:16:40,042 --> 00:16:40,961 ¡Callarse la boca! 265 00:16:41,042 --> 00:16:43,961 Hemos oído, está bien. Siéntate ahí. 266 00:16:45,922 --> 00:16:47,761 - ¿Lea? - No hice nada. 267 00:16:47,842 --> 00:16:49,201 Dale tu billetera. 268 00:16:49,282 --> 00:16:51,041 Dije que lo des. 269 00:16:51,122 --> 00:16:52,601 Vamos. 270 00:16:52,842 --> 00:16:55,241 De acuerdo. Jojo, dáselo. 271 00:16:59,442 --> 00:17:01,121 ¿Es esto? - Sí, esto. Me lo llevo. 272 00:17:01,202 --> 00:17:02,521 - Sea mi invitado. ¡Gracias! 273 00:17:03,602 --> 00:17:06,921 500 desaparecidos. - Tomaste tu billetera, ahora vete. 274 00:17:07,042 --> 00:17:08,161 ¡Pero falta algo! 275 00:17:08,282 --> 00:17:09,921 Cállate o te arrestaremos. 276 00:17:10,002 --> 00:17:13,721 ¡No te rías de mí! - ¡Ya es suficiente! 277 00:17:13,802 --> 00:17:15,081 108 del código penal. 278 00:17:15,122 --> 00:17:17,921 Se le acusa de violar el art. 279 00:17:18,002 --> 00:17:20,681 ¡Cállate, maldita puta! 280 00:17:20,762 --> 00:17:22,041 Irse. 281 00:17:22,082 --> 00:17:26,121 ¡Solo protege a los negros con trapos! 282 00:17:26,202 --> 00:17:27,841 Tienes derecho a permanecer en silencio. 283 00:17:27,922 --> 00:17:29,921 Tú también. 284 00:17:30,002 --> 00:17:31,321 Tú también, sal. 285 00:17:31,402 --> 00:17:33,401 Está bien, Jojo. Ya veremos más tarde. 286 00:17:33,922 --> 00:17:35,521 Vamos, lárgate. 287 00:17:42,802 --> 00:17:45,441 ¿Estás robando a la gente ahora? 288 00:17:45,522 --> 00:17:48,041 Tengo que encontrar dinero de alguna manera. 289 00:17:49,602 --> 00:17:51,201 Maldita sea, Lea. 290 00:17:54,122 --> 00:17:56,801 ¿Qué estás buscando? ¡Lía! 291 00:17:56,882 --> 00:17:58,401 ¡Lía! 292 00:18:00,522 --> 00:18:02,401 Espera un minuto. 293 00:18:04,482 --> 00:18:05,921 ¿Estás bien? 294 00:18:07,602 --> 00:18:09,641 No me siento muy bien. 295 00:18:47,322 --> 00:18:49,001 Reduzca un poco la velocidad. 296 00:18:53,922 --> 00:18:55,721 - Entra. - Gracias. 297 00:18:59,442 --> 00:19:00,881 ¿Para qué está en el Hotel Turístico? 298 00:19:01,882 --> 00:19:03,561 Por un período temporal de tiempo. 299 00:19:04,082 --> 00:19:06,161 Dos para la guardia nocturna Tengo que pagar el precio. 300 00:19:07,442 --> 00:19:09,561 A veces viene a mi habitación para tener sexo. 301 00:19:10,882 --> 00:19:12,201 Pero sobre todo lo deja en paz. 302 00:19:13,402 --> 00:19:15,681 La situación es peor para las chicas extranjeras. 303 00:19:17,162 --> 00:19:19,201 El caso en mi contra fue desestimado. 304 00:19:19,282 --> 00:19:20,801 Justo a tiempo. 305 00:19:21,402 --> 00:19:23,601 Me salvaste de ese psicópata. 306 00:19:23,682 --> 00:19:25,561 Recuerda, no nos conocíamos. 307 00:19:25,602 --> 00:19:27,681 Nadie debería saber que eres mi informante. 308 00:19:31,282 --> 00:19:33,241 Mira esto. 309 00:19:45,642 --> 00:19:46,641 ¿No es tan lindo? 310 00:19:48,242 --> 00:19:49,761 Mira esas mejillas. 311 00:19:53,282 --> 00:19:54,561 Mi madre no quiere que lo vea. 312 00:19:56,842 --> 00:19:59,241 Sólo porque quiere que lo dejes ir. 313 00:20:01,242 --> 00:20:03,241 Ustedes dos cooperan plenamente. 314 00:20:08,122 --> 00:20:10,281 Dame un pez grande Dijiste que lo estabas buscando. 315 00:20:13,402 --> 00:20:15,521 Si tuviera uno cuanto valdría? 316 00:20:17,002 --> 00:20:18,841 ¿De quién estamos hablando? 317 00:20:20,162 --> 00:20:22,041 Víbora. 318 00:20:27,162 --> 00:20:28,641 - No existe tal cosa como una víbora. - ¿Cómo? 319 00:20:28,682 --> 00:20:32,801 Una leyenda urbana entre los yonkis. 320 00:20:32,922 --> 00:20:34,721 Glenn, Kourosh, que trabaja para Viper... 321 00:20:34,802 --> 00:20:36,881 Estaba haciendo negocios para un iraní llamado. 322 00:20:44,882 --> 00:20:47,001 - ¿Quién te dijo esto? -Glenn. 323 00:20:47,122 --> 00:20:48,921 Hablaba cuando estaba drogado. 324 00:20:50,522 --> 00:20:51,641 Kourosh es una de nosotras las chicas... 325 00:20:51,642 --> 00:20:53,041 Quería que hiciéramos un trato. 326 00:20:54,082 --> 00:20:56,441 - ¿Lo hiciste? No. 327 00:20:56,842 --> 00:20:58,281 Glenn era un dolor de cabeza, 328 00:20:58,322 --> 00:20:59,961 Pero este tipo es un completo psicópata. 329 00:21:03,482 --> 00:21:05,841 Un ejemplo de Kourosh. 330 00:21:06,842 --> 00:21:08,121 De víbora. 331 00:21:10,122 --> 00:21:11,921 Smiley, necesito un lugar donde quedarme. 332 00:21:15,242 --> 00:21:18,321 Sin mi propia casa No puedo visitar a Oliver. 333 00:21:19,202 --> 00:21:21,041 El municipio no me da casa. 334 00:21:21,082 --> 00:21:24,161 No me estaba esforzando lo suficiente para dejarlo ir. 335 00:21:27,882 --> 00:21:29,761 Sadece Ollie ile birlikte olmak istiyorum. 336 00:21:38,922 --> 00:21:41,281 De acuerdo. No puedo prometer nada. 337 00:21:41,322 --> 00:21:42,561 Gracias. 338 00:21:42,682 --> 00:21:43,881 Pero para avanzar en este tema... 339 00:21:43,882 --> 00:21:45,281 Necesito más. 340 00:21:45,762 --> 00:21:48,641 Las chicas todavía están en contacto con él. 341 00:21:48,722 --> 00:21:50,361 Llama y di que quieres vender. 342 00:21:50,402 --> 00:21:51,961 Pregunta si podemos reunirnos. 343 00:21:59,122 --> 00:22:00,681 Este es un gran caso. 344 00:22:01,322 --> 00:22:03,121 Si todo va bien te premiamos... 345 00:22:03,162 --> 00:22:05,041 Os lo recomiendo y os salvo de aquí. 346 00:22:06,602 --> 00:22:08,001 Tú y Ollie. 347 00:22:11,442 --> 00:22:12,881 ¿Lea? 348 00:22:17,442 --> 00:22:18,601 De acuerdo. 349 00:22:19,162 --> 00:22:20,521 Bien. 350 00:22:31,802 --> 00:22:34,281 Abadejo. Necesitas comer. 351 00:22:56,722 --> 00:22:59,401 ¡Te atrapé! ¡Y otra vez! 352 00:23:03,482 --> 00:23:05,441 Papá, ¿cuándo te levantas? 353 00:23:06,602 --> 00:23:08,481 ahora. Voy enseguida. 354 00:23:16,162 --> 00:23:19,401 - ¿Tienes hambre? - Estoy bien gracias. 355 00:23:19,522 --> 00:23:21,681 - Mamá. - ¿Señor querido? 356 00:23:21,762 --> 00:23:24,921 ¿Puedo llevar gasolina en mi lonchera? 357 00:23:24,962 --> 00:23:26,241 Me quedé sin gasolina. 358 00:23:26,322 --> 00:23:27,681 Puedes tener sohan. 359 00:23:27,722 --> 00:23:31,001 Pero quiero gasolina. ¿No puedes tener algunos? 360 00:23:31,122 --> 00:23:32,961 - ¿Debería comprarlo ahora? Sí. 361 00:23:33,042 --> 00:23:35,681 Puedes tenerlo más tarde. Pregúntale a tu padre. 362 00:23:37,042 --> 00:23:38,401 Te lo compraré. 363 00:23:43,682 --> 00:23:45,601 - Buenos días, papá. - Buen día. 364 00:25:06,482 --> 00:25:08,241 Mira esto. 365 00:25:08,362 --> 00:25:11,041 Cada mañana por mi café Le dejaría orinar. 366 00:25:12,362 --> 00:25:14,001 ¿Por qué estás tan cachondo hoy? 367 00:25:14,082 --> 00:25:16,841 A esto se le llama relación a largo plazo. 368 00:25:17,162 --> 00:25:19,601 - Deberías intentarlo. - No, no lo compraré. 369 00:25:20,722 --> 00:25:22,361 ¿Qué dices sobre el tema de la víbora? 370 00:25:24,882 --> 00:25:27,961 No sonará real Suena tan bien. 371 00:25:28,042 --> 00:25:29,161 ¿Y si es real? 372 00:25:30,482 --> 00:25:33,721 La víbora no es un pez grande. Una maldita ballena. 373 00:25:33,802 --> 00:25:36,721 Mucha gente intentó atrapar a ese tipo. 374 00:25:36,802 --> 00:25:39,241 El Departamento A lo había perseguido hacía un año. 375 00:25:39,442 --> 00:25:42,361 escuchas telefónicas, Vigilancia, lo que quieras. 376 00:25:42,442 --> 00:25:45,321 Entonces, ¿qué obtuvieron? Nada. 377 00:25:45,442 --> 00:25:47,401 Pérdida de tiempo. 378 00:25:54,162 --> 00:25:55,401 ¿Has hablado con Niller? 379 00:25:56,322 --> 00:25:58,041 En breve. 380 00:26:00,482 --> 00:26:02,081 No contesta mis llamadas. 381 00:26:02,802 --> 00:26:03,841 Hay un problema en casa. 382 00:26:03,882 --> 00:26:06,481 Su esposa quiere que cambie de departamento. 383 00:26:07,442 --> 00:26:10,641 Supongo que es demasiado. 384 00:26:10,722 --> 00:26:13,121 con cualquier riego No enfrentó ningún problema. 385 00:26:13,242 --> 00:26:15,121 ¿De qué tiene que quejarse? 386 00:26:15,202 --> 00:26:17,521 Estar aquí y contárselo a tus compañeros Debería haber habido apoyo. 387 00:26:18,562 --> 00:26:20,961 No es lo suficientemente duro para eso. Demasiado suave. 388 00:26:21,842 --> 00:26:22,841 Sí. 389 00:26:23,602 --> 00:26:25,321 Probablemente sea así. 390 00:26:32,522 --> 00:26:35,441 En el cuartel general, el sospechoso recibió un disparo. 391 00:26:35,722 --> 00:26:38,121 Quiero una ambulancia, Código 1. 392 00:26:38,242 --> 00:26:40,761 Estoy dando primeros auxilios. 9-84, está bien. 393 00:26:47,962 --> 00:26:49,521 ¡Eso es todo! 394 00:26:51,442 --> 00:26:52,241 Vendedor potencial, 395 00:26:52,282 --> 00:26:54,201 Varón danés, 1,80 de altura. 396 00:26:54,322 --> 00:26:56,161 Mira, es Holger. 397 00:26:56,242 --> 00:26:57,921 Sudadera gris con capucha, chaleco rojo y... 398 00:26:57,962 --> 00:27:00,041 zapatillas blancas. Lauersen está bien. 399 00:27:03,722 --> 00:27:05,721 Al parecer se detectaron drogas. 400 00:27:07,522 --> 00:27:09,721 Lo atraparemos en Istedgade. 401 00:27:09,802 --> 00:27:11,201 Es muy cercano al informante. Fuera... 402 00:27:11,242 --> 00:27:13,401 Cuando se va, lo seguimos hasta su casa. 403 00:27:26,202 --> 00:27:28,521 Justo donde están las drogas Dilo, Kevin. 404 00:27:29,402 --> 00:27:31,001 La cantidad en la campana de la cocina... 405 00:27:31,042 --> 00:27:32,401 Ya ha superado el límite. 406 00:27:34,082 --> 00:27:35,521 ¿Por qué no te haces un favor y nos dejas...? 407 00:27:35,522 --> 00:27:36,961 ¿No dices dónde están? 408 00:27:39,522 --> 00:27:42,441 ¿Hay que crear tanto caos? 409 00:27:42,482 --> 00:27:44,601 Esto no es nada. Espera un minuto. 410 00:28:21,282 --> 00:28:22,881 Ve a revisar el pasillo. 411 00:28:23,002 --> 00:28:24,561 Ya miré. 412 00:28:24,642 --> 00:28:26,241 Consulta el tiempo atrás. 413 00:28:29,642 --> 00:28:31,041 Vamos, Kevin. 414 00:28:31,162 --> 00:28:33,081 Piensa en tu familia. 415 00:28:34,002 --> 00:28:35,441 Piensa en tu futuro. 416 00:28:36,282 --> 00:28:38,121 ¡Mira lo que encontré! 417 00:28:39,042 --> 00:28:41,641 ¡Tú preparaste esta mierda! 418 00:28:42,402 --> 00:28:44,121 Siéntate ahí. 419 00:28:48,282 --> 00:28:50,201 También podemos llevar a tu novia a la comisaría. 420 00:28:51,122 --> 00:28:52,361 ¿Qué tal esto? 421 00:28:53,922 --> 00:28:56,281 ¿Deberías quedarte aquí con tu hijo o...? 422 00:28:56,402 --> 00:28:58,761 ¿Deberíamos llamar a los Servicios Sociales? 423 00:29:01,962 --> 00:29:04,081 Por supuesto, si tú lo dices. 424 00:29:10,242 --> 00:29:11,441 En el edificio de atrás. 425 00:29:13,082 --> 00:29:14,401 ¿Qué pasa con las drogas? 426 00:29:14,482 --> 00:29:18,041 En el baño, creo. Él siempre lo coloca allí. 427 00:29:19,842 --> 00:29:20,841 ¿Qué pasa con el arma? 428 00:29:22,562 --> 00:29:24,481 En el casillero al lado de su bicicleta. 429 00:29:25,282 --> 00:29:27,921 ¿Hay algo más que deba saber? 430 00:29:28,042 --> 00:29:29,121 Sí. 431 00:29:31,042 --> 00:29:32,281 El tipo es enorme. 432 00:29:33,482 --> 00:29:34,961 Bueno. 433 00:29:37,362 --> 00:29:38,681 Aquí tienes. 434 00:29:41,802 --> 00:29:44,401 Compré algo para la puerta. Puedes quedarte con el resto. 435 00:29:49,402 --> 00:29:51,161 Este es mi número. 436 00:29:51,242 --> 00:29:53,121 Quizás podamos ayudarnos mutuamente de nuevo. 437 00:30:01,442 --> 00:30:04,321 Soy Brian Petersen, VRX 21-6-15. 438 00:30:04,962 --> 00:30:09,521 De patrulla, cargado en Enghavevej 10 Se informó que se encontró una gran cantidad de heroína. 439 00:30:10,562 --> 00:30:14,641 Está bien, gracias. Todo está limpio. 440 00:30:14,762 --> 00:30:17,721 ¿No deberíamos estar esperando una orden de registro? 441 00:30:18,002 --> 00:30:19,561 Entramos por posibles motivos. 442 00:30:19,602 --> 00:30:21,481 El magistrado ya se ha convertido en un páramo. 443 00:30:22,162 --> 00:30:23,921 No mencionaste el arma. 444 00:30:24,002 --> 00:30:28,081 Entonces ERT se hace cargo y Arruinaría toda nuestra diversión. 445 00:30:28,642 --> 00:30:31,161 Cuídalo hasta que regresemos. 446 00:30:31,242 --> 00:30:33,241 Ger�ek polisli�e ho� geldiniz. 447 00:31:50,442 --> 00:31:51,761 ¡Déjalo en paz! 448 00:31:52,602 --> 00:31:54,361 ¡Bajar! 449 00:31:54,442 --> 00:31:55,761 ¡Inmediatamente! 450 00:32:09,802 --> 00:32:11,881 - ¡Maldición! - Ay dios mío. 451 00:32:16,682 --> 00:32:18,161 ¿Están todos bien? 452 00:32:18,842 --> 00:32:20,321 Redondeémoslo. 453 00:32:30,922 --> 00:32:33,041 ¿Qué es esto...? 454 00:32:40,362 --> 00:32:42,321 Chicos, miren esto. 455 00:32:45,082 --> 00:32:48,521 ¡Así es como yo llamo al rey pirata! 456 00:32:49,962 --> 00:32:51,921 ¡Mira esto! 457 00:32:52,002 --> 00:32:53,201 ¿Qué está sucediendo? 458 00:32:53,282 --> 00:32:55,001 Sigues durmiendo. 459 00:33:01,962 --> 00:33:03,921 Creo que hicimos un mal comienzo. 460 00:33:04,042 --> 00:33:06,081 ¡Que te jodan! Voy a presentar una denuncia. 461 00:33:08,642 --> 00:33:09,841 ¿Cuánto cuesta este? 462 00:33:12,362 --> 00:33:13,881 ¿Cien gramos? 463 00:33:14,002 --> 00:33:15,241 Con el cuaderno. 464 00:33:15,282 --> 00:33:18,481 Armas ilegales, atacar a un oficial... 465 00:33:18,562 --> 00:33:20,041 No sabía que eras tú. 466 00:33:20,722 --> 00:33:22,681 Eso son cinco o seis años. El menos. 467 00:33:23,802 --> 00:33:26,361 - Estás en un gran problema, Sonne. - Dame mi maldita pierna. 468 00:33:27,682 --> 00:33:29,721 Encontré esto en la basura. 469 00:33:31,882 --> 00:33:34,121 Este es del mismo proveedor. 470 00:33:34,322 --> 00:33:36,241 De un tipo llamado Kourosh. 471 00:33:36,842 --> 00:33:38,881 Trabaja para la víbora. 472 00:33:39,322 --> 00:33:40,801 ¿Ese es tu suministro? 473 00:33:41,642 --> 00:33:43,321 Usted está loco. 474 00:33:49,242 --> 00:33:50,681 difundiré tus noticias, 475 00:33:50,722 --> 00:33:52,441 El resto es algo natural. 476 00:33:54,082 --> 00:33:55,281 Eres Smiley, ¿no? 477 00:33:55,962 --> 00:33:57,641 Tú eres quien disparó a Glenn. 478 00:33:58,962 --> 00:34:00,881 ¿Qué pasó con esa chica? A Lea. 479 00:34:05,722 --> 00:34:08,201 Cuando la niña era nueva, hice una prueba de manejo. 480 00:34:08,762 --> 00:34:10,321 Lo follé hasta la muerte. 481 00:34:11,482 --> 00:34:13,321 Luego saltó de vuelta en vuelta, 482 00:34:13,362 --> 00:34:14,921 Estuvo involucrado en todo tipo de inmundicias. 483 00:34:18,242 --> 00:34:19,561 Háblame de Víbora. 484 00:34:20,002 --> 00:34:22,521 No pudo caminar durante una semana. 485 00:34:22,802 --> 00:34:24,921 Pero luego aprendió bien el trabajo. 486 00:34:26,002 --> 00:34:28,041 Supongo que no necesito decírtelo. 487 00:34:40,442 --> 00:34:42,561 ¡Déjame ir! 488 00:34:53,162 --> 00:34:55,641 - ¡Malditos cerdos! Callarse la boca. 489 00:34:55,762 --> 00:34:57,281 ¡Déjame salir! 490 00:34:58,842 --> 00:35:00,841 ¡Gilipollas! 491 00:35:04,602 --> 00:35:06,721 Antes de partir hacia la prisión de Estre... 492 00:35:06,762 --> 00:35:08,921 ¿Quieres ir al baño primero? 493 00:35:10,922 --> 00:35:12,161 Vamos. 494 00:35:14,962 --> 00:35:16,161 Vamos. 495 00:35:19,522 --> 00:35:23,201 - Mover. - Cálmate, amigo. Yo pago tu salario. 496 00:35:26,242 --> 00:35:30,281 Según tu expediente, tu experiencia como adulto Has pasado seis de tus diez años en prisión. 497 00:35:30,322 --> 00:35:34,961 Debes 188.000 euros al Estado var ve vergiye tabi gelirin s�f�r. 498 00:35:35,042 --> 00:35:38,041 ¿Cómo pagas exactamente mi salario? 499 00:35:39,522 --> 00:35:40,961 Maldito cerdo. 500 00:35:41,962 --> 00:35:44,241 - Gracias. Hablaremos más tarde. 501 00:35:46,162 --> 00:35:48,041 el brazalete de dios ¡Su gracia ha llegado a sus fuerzas! 502 00:35:48,122 --> 00:35:49,641 El mejor detective de Dinamarca... 503 00:35:49,682 --> 00:35:51,121 ¿Qué está haciendo en la misión de transporte? 504 00:35:51,202 --> 00:35:52,521 ¿Qué debemos hacer? Aquí lo tienes. 505 00:35:52,882 --> 00:35:55,561 El Hotel Turístico necesita atención. 506 00:35:56,122 --> 00:35:57,561 ¿Es así? 507 00:35:58,202 --> 00:35:59,401 ¿Cómo deberíamos hacerlo? 508 00:35:59,482 --> 00:36:02,321 En lugar de archivar el caso Puedes interrogar a las chicas. 509 00:36:03,962 --> 00:36:05,721 Sabes que no nos hablarán. 510 00:36:07,962 --> 00:36:10,961 He oído que abandonaron ese caso suyo. Felicidades. 511 00:36:12,922 --> 00:36:15,801 ¿Cómo están los Niles? ¿Aún está de permiso? 512 00:36:16,882 --> 00:36:19,441 ¿Dónde está mi maldita pierna? ¡¿Malditos cerdos?! 513 00:36:19,842 --> 00:36:21,081 ¿Dónde está su maldita chimenea? 514 00:36:56,882 --> 00:36:58,241 ¡Vuelve rápido! 515 00:36:58,322 --> 00:37:00,121 ¿Qué estás haciendo, punk? 516 00:37:02,562 --> 00:37:05,801 Nuestro amigo de una sola pierna, Quiere ver al médico. 517 00:37:07,562 --> 00:37:08,561 De acuerdo. 518 00:37:11,762 --> 00:37:16,241 Dale el botiquín de primeros auxilios a Red. verip aspirinle a�a�� yolla. 519 00:37:16,842 --> 00:37:19,041 Esto lo silencia. 520 00:37:20,082 --> 00:37:21,721 ¿Qué haremos con el niño explorador? 521 00:37:24,682 --> 00:37:25,841 Déjamelo a mí. 522 00:37:37,722 --> 00:37:40,121 Necesitamos recompensar a nuestros informantes, 523 00:37:40,162 --> 00:37:41,601 De lo contrario se enferman. 524 00:37:44,082 --> 00:37:46,721 Me voy. Escribe un informe sobre Enghavevej. 525 00:37:47,682 --> 00:37:50,001 En realidad, si lo haces... 526 00:37:50,242 --> 00:37:52,041 Este es un trabajo para novatos. 527 00:37:52,122 --> 00:37:54,001 No sé qué escribir. 528 00:37:54,082 --> 00:37:59,161 "��El sospechoso se resistió al arresto y fue "Resultó herido debido al uso de la violencia". 529 00:37:59,242 --> 00:38:01,241 "Se les informó sobre sus derechos". 530 00:38:01,362 --> 00:38:02,521 ¿Es esto lo que pasó? 531 00:38:03,242 --> 00:38:04,681 ¿Tenemos algún problema, Patrick? 532 00:38:06,522 --> 00:38:07,841 No. 533 00:38:08,442 --> 00:38:09,841 Yo soy el escritor. 534 00:38:11,602 --> 00:38:14,441 ¡Por el amor de Dios, apágalo! 535 00:38:14,802 --> 00:38:16,801 ¡Este es el lugar! 536 00:38:20,722 --> 00:38:21,761 Acabo de asaltar un apartamento... 537 00:38:21,802 --> 00:38:23,001 Lo hicimos y capturamos muchos bienes. 538 00:38:25,362 --> 00:38:28,801 ¿Qué hiciste? El fuego de Strecker ¿Revisaste las puertas? 539 00:38:28,922 --> 00:38:31,201 ¿Dices que eres un tipo duro? 540 00:38:31,722 --> 00:38:32,681 Si te das prisa, 541 00:38:32,722 --> 00:38:35,681 Puede llegar a McKluuds antes de la última llamada. 542 00:39:55,402 --> 00:39:58,041 Cuando muera, quiero que conserves mis registros. Sonriente. 543 00:39:59,002 --> 00:40:00,121 Gracias Holger. 544 00:40:00,162 --> 00:40:02,281 Pero ya nadie escucha discos. 545 00:40:04,242 --> 00:40:06,121 Hoy en día todo son CD. 546 00:40:06,242 --> 00:40:07,641 CD. 547 00:40:09,922 --> 00:40:11,721 Por supuesto, hay un momento para todo. 548 00:40:16,322 --> 00:40:17,761 Por un trabajo bien hecho. 549 00:40:22,882 --> 00:40:26,161 ¿Cuándo fue la última vez que vio a su superior? ¿Viste una lavadora? 550 00:40:27,522 --> 00:40:29,401 Mamá Birthe 'lavandería' ¿Ya no se lava? 551 00:40:39,242 --> 00:40:40,881 Hola, cariño. Hola Birthe. 552 00:40:41,722 --> 00:40:42,721 ¿Cómo estás, querido? 553 00:40:42,802 --> 00:40:44,041 ¿Cómo te sientes? 554 00:40:44,122 --> 00:40:45,121 Estoy bien. 555 00:40:45,362 --> 00:40:46,841 ¿Y tú cómo estás? 556 00:40:46,922 --> 00:40:48,161 Estoy bien. 557 00:40:49,162 --> 00:40:51,961 Me alegro que haya funcionado. 558 00:40:52,082 --> 00:40:53,081 ¡Qué desastre! 559 00:40:53,122 --> 00:40:54,921 Así es. 560 00:40:56,042 --> 00:40:58,841 Ona g�z kulak olacak birine ihtiyac�m var. 561 00:40:58,922 --> 00:41:00,801 Yo me encargaré. Gracias. 562 00:41:00,882 --> 00:41:03,121 ¿Te hago un sándwich? - Eso sería genial. 563 00:41:03,202 --> 00:41:04,721 Lo traeré enseguida. 564 00:41:35,362 --> 00:41:37,161 Me reuniré con KOUROSH HOY. 565 00:41:37,202 --> 00:41:39,481 EN LA IGLESIA A LAS 21:00 h. VEMOS. PASTO. 566 00:41:42,802 --> 00:41:43,921 ¿Holger? 567 00:41:44,002 --> 00:41:45,201 ¿Holger? 568 00:41:50,202 --> 00:41:51,521 ¿Encontraste algo? 569 00:41:54,242 --> 00:41:55,521 ¿Acerca de Víbora? 570 00:42:01,282 --> 00:42:02,921 La gente no tiene muchas ganas de hablar. 571 00:42:04,322 --> 00:42:06,881 Al parecer era un bastardo cruel. 572 00:42:10,682 --> 00:42:13,441 Dependiendo de a quién le preguntes... 573 00:42:13,562 --> 00:42:15,521 ya sea kurdo o iraní. 574 00:42:18,682 --> 00:42:24,001 Se dice que para la mafia Era un policía corrupto que trabajaba. 575 00:42:26,802 --> 00:42:29,721 Se instaló en Dinamarca en los años 1980 y 576 00:42:29,762 --> 00:42:34,001 conexiones de heroína con el país Lo usó para picar. 577 00:42:34,822 --> 00:42:39,487 del mundo subterráneo Cuando nos enfrentamos a la resistencia 578 00:42:39,488 --> 00:42:42,861 Invitó a sus hombres de mayor confianza. 579 00:42:44,602 --> 00:42:48,841 Derriba a tus enemigos uno por uno Comenzaron a eliminarlo. 580 00:42:49,922 --> 00:42:53,241 Cuando finalmente destruyeron a todos sus rivales, 581 00:42:53,282 --> 00:42:54,921 desapareció. 582 00:42:55,962 --> 00:42:57,681 Se ha convertido en una leyenda. 583 00:42:58,882 --> 00:43:01,041 Lo grande y malo. 584 00:43:01,122 --> 00:43:03,081 Hizo negocios en nuestra región. 585 00:43:08,762 --> 00:43:10,641 Fue su propia culpa. 586 00:43:12,682 --> 00:43:14,601 Termínalo. 587 00:43:14,682 --> 00:43:16,481 Empezamos pronto. 588 00:43:29,162 --> 00:43:30,761 Ventas de heroína en Copenhague... 589 00:43:30,802 --> 00:43:32,881 Se dice que él controla la mayoría de ellos. 590 00:43:34,282 --> 00:43:35,521 ¿Pero es esto cierto? ¿Quién sabe? 591 00:44:01,202 --> 00:44:02,841 Ben Lea, 592 00:44:02,962 --> 00:44:05,521 No puedo abrirlo ahora, deja un mensaje. 593 00:44:06,402 --> 00:44:09,401 Lea, con Kourosh hasta que hablemos... 594 00:44:09,442 --> 00:44:12,121 reunión. Nos vemos a las 21:00. 595 00:44:37,242 --> 00:44:38,521 ¿Qué estabas haciendo? 596 00:44:40,802 --> 00:44:42,801 Estaba comprobando si tenía mi teléfono conmigo. 597 00:45:14,042 --> 00:45:14,801 Soy yo, Cosmo. 598 00:45:14,842 --> 00:45:17,121 Acaban de liberar al bastardo nazi. 599 00:45:31,082 --> 00:45:32,721 ¿Dónde está el prisionero en D6? 600 00:45:33,922 --> 00:45:34,801 Fue arrestado. 601 00:45:34,882 --> 00:45:37,361 - Luego lo enviamos al hospital. - ¡No puedes! 602 00:45:38,642 --> 00:45:43,081 El hombre es un veterano discapacitado y el burro. Lo golpearon hasta que salió del agua. 603 00:45:43,522 --> 00:45:45,481 ¿Era por eso que la fiscal estaba aquí? 604 00:45:46,002 --> 00:45:49,281 Es como si estuvieras intentando que nos despidan a todos. 605 00:45:49,442 --> 00:45:51,121 Me aseguraré de que no te quejes. 606 00:45:51,242 --> 00:45:53,001 ¡Ya has causado suficientes problemas! 607 00:45:53,682 --> 00:45:56,601 Intenté protegerte, pero ya se acabó. 608 00:45:56,682 --> 00:45:58,361 No más. 609 00:46:03,242 --> 00:46:04,601 ¡Sonriente! 610 00:46:11,602 --> 00:46:15,241 Soy Lea, no puedo contestar el teléfono... 611 00:47:32,682 --> 00:47:33,681 Molly. 612 00:47:34,122 --> 00:47:35,121 Muchacha. 613 00:47:36,602 --> 00:47:37,601 ¡Muchacha! 614 00:47:42,962 --> 00:47:44,001 ¡Muchacha! 615 00:47:46,322 --> 00:47:47,561 Muchacha. 616 00:47:51,922 --> 00:47:53,441 Sal de ahí. 617 00:48:11,002 --> 00:48:12,961 Soy Lea, teléfono... 618 00:48:24,362 --> 00:48:26,041 Soy Lea, teléfono... 619 00:48:26,562 --> 00:48:32,562 Traducción: whatablueberry