1
00:00:42,252 --> 00:00:45,255
ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചോ മറ്റോ?
കാരണം ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.
2
00:00:45,838 --> 00:00:47,107
അവൻ ചെയ്തെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയണം
3
00:00:47,131 --> 00:00:49,192
കാരണം എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയില്ല
മൃതദേഹമില്ലാതെ അകത്ത്.
4
00:00:49,216 --> 00:00:51,904
ഞാൻ ലോക്കുകളും ലൈറ്റും ചെയ്യുന്നു
ബൾബുകൾ. രക്തം എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
5
00:00:51,927 --> 00:00:53,238
നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാമോ ഇല്ലയോ?
6
00:00:53,262 --> 00:00:54,323
അതെ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...
7
00:00:54,347 --> 00:00:56,307
- മം-ഹും.
- എന്നാൽ ഈ കീകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
8
00:00:59,853 --> 00:01:01,621
ഈ ട്രംബുൾ പയ്യൻ ജുഡീഷ്യൽ ആയിരുന്നോ?
9
00:01:01,646 --> 00:01:04,959
- എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല...
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് മറ്റൊരു സെറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
10
00:01:04,983 --> 00:01:06,543
ഒരുപക്ഷേ നാളെ
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം...
11
00:01:06,567 --> 00:01:08,837
- ക്ഷമാപണ അവധി ദിനത്തോടൊപ്പം...
- വേറെ വഴിയുണ്ടോ?
12
00:01:08,861 --> 00:01:11,090
- അതെ, പക്ഷേ ജഡ്ജി മെഡോസ് ...
- ഷെരീഫ്. ഹേയ്...
13
00:01:11,114 --> 00:01:13,450
നീ എന്താ...
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ...
14
00:01:17,829 --> 00:01:19,890
ഐടി ഡിസ്ട്രോ ഒരുപക്ഷേ
നേരത്തെ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കുക.
15
00:01:19,914 --> 00:01:22,393
അതെ, പക്ഷേ പ്രോട്ടോക്കോൾ
പവർ ഓണായിരിക്കണം...
16
00:01:22,417 --> 00:01:24,686
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്ട്രോയിലേക്ക് പോകാമോ
വിളക്കുകൾ വീണ്ടും ഓണാക്കണോ?
17
00:01:24,710 --> 00:01:26,129
- അതെ.
- കൊള്ളാം.
18
00:01:26,837 --> 00:01:28,900
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുക്കളയെടുക്കൂ.
ഞാൻ കിടപ്പുമുറി പരിശോധിക്കും.
19
00:01:28,924 --> 00:01:31,819
- നമ്മൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
- വിചിത്രമായ എന്തിനും
20
00:01:31,843 --> 00:01:33,969
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അത് നമ്മോട് പറഞ്ഞേക്കാം
ട്രംബുൾ മാർനെസിനെ കൊന്നു.
21
00:01:51,237 --> 00:01:53,716
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ പോയോ?
- ഇല്ല. മുന്നിൽ എന്തെങ്കിലും?
22
00:01:53,740 --> 00:01:54,990
ഇനിയും ഇല്ല.
23
00:02:08,294 --> 00:02:09,837
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
24
00:02:12,008 --> 00:02:14,134
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കറിയില്ല.
25
00:02:15,387 --> 00:02:17,180
പക്ഷേ, ഓ...
26
00:02:19,640 --> 00:02:21,141
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരുശേഷിപ്പ് ബാഗ് വേണം.
27
00:04:17,466 --> 00:04:18,802
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
28
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
നിങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
29
00:04:23,889 --> 00:04:26,184
അവർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിചിത്രമായ ജോർജ്ജ്, അല്ലേ?
30
00:04:26,893 --> 00:04:28,954
അവർ അത് ചൊറിഞ്ഞു
ജനറേറ്ററിൻ്റെ വശം.
31
00:04:28,978 --> 00:04:31,374
- അതിൽ പറയുന്നു, "ഇഴയുന്ന ജോർജ്ജിനെ സൂക്ഷിക്കുക."
- ശരി. ആദ്യം...
32
00:04:31,398 --> 00:04:33,709
- "അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്."
- നീ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
33
00:04:33,733 --> 00:04:36,920
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജനറേറ്റർ ഗ്രാഫിറ്റി അനുവദിക്കില്ല.
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.
34
00:04:36,944 --> 00:04:37,838
രണ്ടാമത്,
35
00:04:37,862 --> 00:04:41,341
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, "വിചിത്രമായ കമ്പ്യൂട്ടർ
പയ്യൻ, "ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരിക്കാം.
36
00:04:41,365 --> 00:04:44,244
വാസ്തവത്തിൽ, ക്രീപ്പി ജോർജ്ജ്,
അവൻ ശരിക്കും ഒരു വസ്തുവാണെങ്കിൽ,
37
00:04:45,995 --> 00:04:47,247
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു വ്യക്തി.
38
00:04:47,913 --> 00:04:51,435
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാത്രം സുഹൃത്താണോ? പോലെ, ഐ
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ഏക സുഹൃത്ത് ഞാനാണെന്ന് അറിയാം
39
00:04:51,459 --> 00:04:55,105
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാത്രമാണോ?
മുഴുവൻ സിലോയിലെ സുഹൃത്തോ?
40
00:04:55,129 --> 00:04:56,798
കാരണം അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
41
00:04:57,673 --> 00:04:59,925
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
42
00:05:02,095 --> 00:05:04,055
അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ...
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.
43
00:05:09,101 --> 00:05:10,269
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കണോ?
44
00:05:11,896 --> 00:05:15,250
എന്താണ്, എനിക്ക് പോകാനുള്ള റിസ്ക് വേണമെങ്കിൽ
ജയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഖനികളിലേക്ക് ഇറക്കി
45
00:05:15,274 --> 00:05:17,985
നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക്
വിചിത്രമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ? ഇല്ല.
46
00:05:18,485 --> 00:05:21,882
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് സപ്ലൈയിൽ പ്രവേശിച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ടേപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
47
00:05:21,906 --> 00:05:26,137
അല്ല, അങ്ങനെ മെക്കാനിക്കലും സൈലോയും
ആവശ്യമായ ടേപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
48
00:05:26,161 --> 00:05:29,139
- പിന്നെ നിങ്ങൾ, സർ, ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
49
00:05:29,163 --> 00:05:30,706
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു മാപ്പ് വരച്ചു.
50
00:05:31,206 --> 00:05:33,603
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട ഭൂപടം. ഞാൻ ചെയ്തു
മറ്റെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ,
51
00:05:33,627 --> 00:05:36,771
ബേക്കൺ എറിയുന്നത് ഉൾപ്പെടെ
നായ്ക്കൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഓടുന്നു.
52
00:05:36,795 --> 00:05:38,255
എന്നാൽ ഒരു റോൾ ടേപ്പിനായി.
53
00:05:39,673 --> 00:05:42,468
ജോർജ്ജ്, ആ ടേപ്പ്
ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു, ശരി?
54
00:05:43,595 --> 00:05:45,156
ഒരുപക്ഷേ ഐടിയുടെ ചീത്ത ടേപ്പ് അല്ലായിരിക്കാം,
55
00:05:45,180 --> 00:05:47,824
എന്നാൽ മെക്കാനിക്കൽ ചെയ്യുന്നത്,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
56
00:05:47,848 --> 00:05:50,935
ഞാൻ എനിക്കായി ഒരു റിസ്ക് എടുത്തില്ല.
57
00:05:52,978 --> 00:05:54,122
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്തു,
58
00:05:54,146 --> 00:05:59,211
ഇവ വിചിത്രവും
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ,
59
00:05:59,235 --> 00:06:01,172
അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
60
00:06:01,196 --> 00:06:02,673
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
അവ എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.
61
00:06:02,697 --> 00:06:06,701
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണ്,
62
00:06:07,701 --> 00:06:10,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് അപകടപ്പെടുത്തുന്നത്
അവ ലഭിക്കാൻ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്കോ?
63
00:06:12,499 --> 00:06:14,375
എനിക്കറിയില്ല.
64
00:06:15,377 --> 00:06:16,377
ഞാനും ഇല്ല.
65
00:06:17,795 --> 00:06:22,759
ഈ സാധനങ്ങൾ ആരോ ഉപയോഗിച്ചതാണ്
എന്തെങ്കിലും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഉപകരണങ്ങളായി.
66
00:06:23,343 --> 00:06:24,653
ഞാൻ അവയെ സൂചനകളായി ഉപയോഗിക്കും.
67
00:06:24,677 --> 00:06:26,322
മണ്ടത്തരം അപകടകരമായ ഒരു ഹോബിയാണ്.
68
00:06:26,346 --> 00:06:30,182
കൂടാതെ ഈ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അല്ല
നിയമവിരുദ്ധമാണ്, വഴി.
69
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
ശരി.
70
00:06:34,187 --> 00:06:35,396
ഈ...
71
00:06:36,605 --> 00:06:43,255
- അത്ര വിലപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെടണമെന്നില്ല...
- നവീകരിച്ച സോക്കറ്റ് റെഞ്ച്
72
00:06:43,279 --> 00:06:48,261
അല്ലെങ്കിൽ റൊമാൻ്റിക് പോലെ
നടുവിൽ നിന്നുള്ള പൂക്കൾ.
73
00:06:48,284 --> 00:06:50,661
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ വാച്ച്...
74
00:06:53,622 --> 00:06:54,707
എല്ലാം ആണ്.
75
00:06:57,502 --> 00:07:00,922
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
76
00:07:12,182 --> 00:07:14,661
ജോർജ്ജ്, അത്... തകർന്നു.
77
00:07:14,685 --> 00:07:18,915
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഇത് ഒരു പേപ്പർ വെയ്റ്റ് പോലെയാണ്
പേപ്പറിനേക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞത് അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതാണ്.
78
00:07:18,939 --> 00:07:20,358
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
79
00:07:22,985 --> 00:07:27,007
ഒരു ദശലക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്ത്
അജ്ഞാതർ, ഒരുപക്ഷേ ഈ വാച്ച്...
80
00:07:27,031 --> 00:07:29,759
- മം-ഹും.
- പിന്നെ... ഇതുപോലുള്ള ഭ്രാന്തൻ അവശിഷ്ടങ്ങളും...
81
00:07:29,783 --> 00:07:31,470
- ജോർജ്ജ്.
- ഉത്തരം നൽകാനുള്ള താക്കോലാണ്
82
00:07:31,494 --> 00:07:33,180
- സിലോയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ.
- ജോർജ്ജ്.
83
00:07:33,204 --> 00:07:35,557
എന്താണെന്ന് ചോദിക്കില്ലേ
സിലോയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ചോദ്യം?
84
00:07:35,581 --> 00:07:37,207
ദയവായി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
85
00:07:38,584 --> 00:07:39,920
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം പിഴുതെറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
86
00:08:57,746 --> 00:08:58,956
ഷിറ്റ്.
87
00:08:59,790 --> 00:09:01,726
നീ എടുത്തില്ല
അത് ജുഡീഷ്യറിനോടോ?
88
00:09:01,750 --> 00:09:03,144
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
89
00:09:03,168 --> 00:09:04,546
ആദ്യ ദിവസം നീ എന്നെ അടിച്ചു.
90
00:09:05,880 --> 00:09:07,567
അതെനിക്കൊരു കുറിപ്പാണോ?
91
00:09:07,591 --> 00:09:09,551
ഒരു ചുമട്ടുതൊഴിലാളി കൊണ്ടുവന്നു
അത് പുനരുപയോഗത്തിൽ നിന്ന്.
92
00:09:13,013 --> 00:09:15,866
നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു അവശിഷ്ടം സൂക്ഷിക്കുന്നു
12 മണിക്കൂർ വിൻഡോയ്ക്ക് അപ്പുറം
93
00:09:15,890 --> 00:09:18,851
കണ്ടെത്തൽ മുതൽ ജുഡീഷ്യൽ വരെ
കൈമാറ്റം ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യമാണ്.
94
00:09:19,351 --> 00:09:20,519
ഒരു ഷെരീഫിന് പോലും.
95
00:09:22,105 --> 00:09:24,649
- ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- എനിക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
96
00:09:25,232 --> 00:09:29,880
ഒരു അന്വേഷണം
തിരുശേഷിപ്പുകൾ നടത്താം
97
00:09:29,904 --> 00:09:32,924
ഒന്നുകിൽ ഷെരീഫ് അല്ലെങ്കിൽ
ജുഡീഷ്യൽ വകുപ്പ് വീണ്ടും...
98
00:09:32,948 --> 00:09:35,552
തിരിച്ചറിഞ്ഞ അവശിഷ്ടം ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഗുരുതരമായ കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
99
00:09:35,576 --> 00:09:37,096
കൊലപാതകം യോഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
100
00:09:37,120 --> 00:09:40,390
നിങ്ങൾ അടുത്ത ഖണ്ഡിക വായിച്ചോ?
അത് ജുഡീഷ്യൽ അനുമതിയോടെ മാത്രം.
101
00:09:40,414 --> 00:09:41,893
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
102
00:09:41,917 --> 00:09:45,211
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരുശേഷിപ്പ് അന്വേഷണം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ജഡ്ജി മെഡോസ് കാണണം.
103
00:09:46,129 --> 00:09:49,524
ഞാൻ അത് ഒരുപാട് കേൾക്കുന്നുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അവർ കരാറിൽ നിന്ന് പേജുകൾ കീറിക്കളയുന്നു
104
00:09:49,548 --> 00:09:51,735
എന്ന് പറയുന്ന ഒന്ന് വിട്ടേക്കുക
"ജഡ്ജ് മെഡോസ് കാണുക"?
105
00:09:51,759 --> 00:09:53,904
നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?
106
00:09:53,928 --> 00:09:56,407
അവൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമായിരുന്നു
ഞാൻ ജുഡീഷ്യൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഓഫീസ്.
107
00:09:56,431 --> 00:09:58,783
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, എപ്പോൾ പോലും
നിങ്ങൾ കരാർ മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു,
108
00:09:58,807 --> 00:10:00,285
സിംസാണ് നിങ്ങൾക്ക് പിൻ നൽകുന്നത്.
109
00:10:00,309 --> 00:10:03,456
ഒരു മത്സരമുണ്ട്
ഉടമ്പടി അറിയുന്നതിന്?
110
00:10:03,480 --> 00:10:04,539
- ഞാൻ നാല് തവണ വിജയിച്ചു.
- ഹും.
111
00:10:04,563 --> 00:10:06,982
- മറ്റാരേക്കാളും കൂടുതൽ.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
112
00:10:07,817 --> 00:10:10,504
പക്ഷെ ഞാൻ വെറും ഒരു ആയിരുന്നു
ജുഡീഷ്യൽ റെഗുലർ.
113
00:10:10,528 --> 00:10:11,755
നിങ്ങളാണ് ഷെരീഫ്.
114
00:10:11,779 --> 00:10:14,323
നിങ്ങൾക്ക് മെഡോസിനെ കാണണമെങ്കിൽ,
അത് പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.
115
00:10:17,786 --> 00:10:22,666
പാപമോചന ദിന ആശംസകൾ. ഇന്ന്
ഐക്യത്തിനും കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടിയാണ്.
116
00:10:24,125 --> 00:10:25,710
- ഹാപ്പി ക്ഷമ ദിനാശംസകൾ.
- സുപ്രഭാതം.
117
00:10:27,836 --> 00:10:30,048
- ബില്ലിംഗ്സ്. ഷെരീഫ്.
- സിംസ്.
118
00:10:33,301 --> 00:10:34,802
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നല്ലത്.
119
00:10:35,427 --> 00:10:37,846
- എങ്ങനെയുണ്ട് ജുഡീഷ്യൽ?
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.
120
00:10:58,534 --> 00:10:59,536
ജഡ്ജി.
121
00:11:12,173 --> 00:11:14,110
എനിക്ക് സുഖമില്ല,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് വേഗത്തിലാക്കാം.
122
00:11:14,134 --> 00:11:16,528
എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ട്രംബുളിനെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം.
123
00:11:16,552 --> 00:11:18,697
- അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- അത്.
124
00:11:18,721 --> 00:11:22,284
ശരി, ഇതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി
പത്ത് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഡെപ്യൂട്ടി ബില്ലിംഗ്സ്
125
00:11:22,308 --> 00:11:25,604
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ തിരച്ചിലിൽ
ഡെപ്യൂട്ടി കാരിൻസുമായി.
126
00:11:26,187 --> 00:11:27,187
എവിടെ?
127
00:11:28,273 --> 00:11:30,692
ട്രംബുളിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
കുളിമുറിയിൽ, സാർ.
128
00:11:31,610 --> 00:11:33,587
നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തിരുശേഷിപ്പ് അന്വേഷണം
129
00:11:33,611 --> 00:11:36,798
സാധ്യമായ തിരിച്ചറിയാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി
ട്രംബുൾ പോലെയുള്ള കുറ്റവാളികൾ
130
00:11:36,822 --> 00:11:38,783
അവർക്കുണ്ടാകുന്നതിനുമുമ്പ്
അഭിനയിക്കാനുള്ള അവസരം.
131
00:11:39,868 --> 00:11:43,764
ജഡ്ജി, കരാർ പറയുന്നു
വിനാശകരമായ ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനത്തിലേക്കുള്ള കവാടം
132
00:11:43,788 --> 00:11:48,876
- പലപ്പോഴും അൺലിയിൽ തുടങ്ങുന്നു...
- ലൈസൻസില്ലാത്ത രേഖകളും അവശിഷ്ടങ്ങളും. എനിക്കറിയാം.
133
00:11:51,212 --> 00:11:52,731
എന്നാൽ ഈ അവശിഷ്ടം, അതെന്താണ്?
134
00:11:52,755 --> 00:11:55,341
എനിക്കറിയില്ല. അത്... അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
135
00:11:55,841 --> 00:11:57,302
ഇത് ട്രംബുളിൻ്റേതായിരുന്നില്ല.
136
00:11:57,969 --> 00:12:00,513
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി. അത് അവൻ്റെതല്ല.
137
00:12:02,014 --> 00:12:06,120
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഫയലുകളിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ 140 വർഷത്തിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്തിയ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
138
00:12:06,144 --> 00:12:07,955
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കി
ഡാറ്റാബേസിലേക്ക്, ഒപ്പം...
139
00:12:07,979 --> 00:12:11,566
"ഞങ്ങൾ" എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ. ജുഡീഷ്യറിയിലെന്നപോലെ "ഞങ്ങൾ" എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
140
00:12:12,484 --> 00:12:14,985
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
വിവരങ്ങളുടെ വിപുലമായ കാറ്റലോഗ്.
141
00:12:15,570 --> 00:12:17,798
ഉദാഹരണത്തിന്, ആ വാച്ച്
നിങ്ങൾ കൈത്തണ്ടയിൽ ധരിക്കുന്നു.
142
00:12:17,822 --> 00:12:21,552
ജുഡീഷ്യലിൽ, നമുക്കറിയാം, ഐ
അറിയുക, ആ പ്രത്യേക ഇനം,
143
00:12:21,576 --> 00:12:23,428
ഉള്ളിലായിരുന്നിട്ടും
നിങ്ങളുടെ കൈവശം,
144
00:12:23,452 --> 00:12:27,624
എ യിൽ നിലവിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അന്തരിച്ച ജോർജ്ജ് വിൽക്കിൻസ്.
145
00:12:28,541 --> 00:12:30,543
നിങ്ങൾ ആയ ഒരു മനുഷ്യൻ
അവകാശവാദം കൊല ചെയ്യപ്പെട്ടു.
146
00:12:33,004 --> 00:12:34,129
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
147
00:12:35,048 --> 00:12:38,235
ഷെരീഫ് ബെക്കർ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
വിൽക്കിൻസിൻ്റെ മരണം അതിലൊന്നാണെന്ന്.
148
00:12:38,259 --> 00:12:40,779
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ അന്വേഷണം തുറക്കുക.
149
00:12:40,803 --> 00:12:43,557
അങ്ങനെ നമുക്ക് അവയെ അറിയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കാറ്റലോഗിൽ ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
150
00:12:44,432 --> 00:12:47,452
നിങ്ങളുടെ വളരെ വസ്തുത പോലെ
അടുത്ത സഹപ്രവർത്തകൻ, ഡഗ്ലസ് ട്രംബുൾ,
151
00:12:47,476 --> 00:12:49,080
- ഒരു കൊലപാതകി ആയിരുന്നു.
- ഷെരീഫ് നിക്കോൾസ്.
152
00:12:49,104 --> 00:12:51,313
ജഡ്ജി, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?
153
00:12:51,940 --> 00:12:52,941
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.
154
00:12:53,857 --> 00:12:57,195
നമുക്ക് പൊതിയാം. എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം
ഒരു ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിൽ ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
155
00:13:00,740 --> 00:13:03,885
ഒരു തിരുശേഷിപ്പ് അന്വേഷണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മികച്ച കളിയാണ്.
156
00:13:03,909 --> 00:13:06,054
പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന് കൂടെ
ക്ഷമാ അവധി,
157
00:13:06,078 --> 00:13:08,224
ആളുകൾ കൂടുതലായിരിക്കും
ഇനങ്ങൾ മറിച്ചിടാൻ ചായ്‌വുള്ളവർ
158
00:13:08,248 --> 00:13:11,101
നിയമപരമായി നേരിടാതെ
അപകടം. അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
159
00:13:11,125 --> 00:13:13,562
- ശരി.
- നിങ്ങൾ പോളിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നിടത്തോളം.
160
00:13:13,586 --> 00:13:15,438
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കരാറിൽ കുറവ്
161
00:13:15,462 --> 00:13:17,024
എൻ്റെ മകൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
162
00:13:17,048 --> 00:13:20,152
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരു ലിസ്റ്റ് സൃഷ്‌ടിക്കുന്നു.
163
00:13:20,176 --> 00:13:23,721
ഓരോ കുറ്റം, ഓരോ അവശിഷ്ടം
ആർക്കൊക്കെ എന്താണുള്ളത് എന്ന പേരുകളും.
164
00:13:24,306 --> 00:13:26,057
അതെ, തീർച്ചയായും.
165
00:13:36,275 --> 00:13:38,879
- എന്താണ് പ്ലാൻ?
- നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണാം.
166
00:13:38,903 --> 00:13:41,381
ഷെരീഫ്, സിംസിനൊപ്പം
പലിശ എടുക്കൽ,
167
00:13:41,405 --> 00:13:44,802
ജുഡീഷ്യൽ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കും
നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം. ഓരോ ലെവലും.
168
00:13:44,826 --> 00:13:49,080
ഒന്നുകിൽ അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ അല്ലെങ്കിൽ മന്ത്രിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ
സിലോയുടെ. അവർ ആരുമാകാം.
169
00:13:49,663 --> 00:13:52,518
അതിനാൽ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഇന്ന്
എല്ലാ വഴികളിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
170
00:13:52,542 --> 00:13:56,647
വേട്ടയാടപ്പെട്ട ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കായി, അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
171
00:13:56,671 --> 00:13:57,755
നമുക്ക് പോകാം.
172
00:14:20,695 --> 00:14:24,198
- ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. ഇത്തവണ ഞാൻ ആരെയാണ് കൊല്ലുക?
- എനിക്ക് ഒരു അവശിഷ്ട ചോദ്യമുണ്ട്.
173
00:14:25,283 --> 00:14:26,743
ഈ വിലാസത്തിലുള്ള ആർക്കെങ്കിലും?
174
00:14:28,161 --> 00:14:29,955
നീ പുറത്തു വരുന്നു,
അതോ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
175
00:14:33,707 --> 00:14:36,312
നോക്കൂ, മാർനെസ് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനാണ്.
176
00:14:36,336 --> 00:14:40,316
ഞാൻ ചുവരുകൾ വരയ്ക്കുന്നു. അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എൻ്റെ ജീവിതം. ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധമായ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
177
00:14:40,340 --> 00:14:42,091
അപ്പോൾ, ഞാൻ ആരെയാണ് കാണുന്നത്
നിയമപരമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
178
00:14:44,510 --> 00:14:45,678
പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
179
00:14:46,804 --> 00:14:48,139
ഞാൻ ഇനി ഇടപാടില്ല.
180
00:14:48,847 --> 00:14:50,283
പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.
181
00:14:50,307 --> 00:14:51,433
ഒരു വാച്ച്?
182
00:14:52,101 --> 00:14:54,705
- ഒരു ജോലി വാച്ച്. ആരാ നീ?
- ഹേയ്, ഹേയ്.
183
00:14:54,729 --> 00:14:57,375
പഴയ ആളുകൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വയം തിരിച്ചറിയാനുള്ള മാന്യത.
184
00:14:57,399 --> 00:14:59,335
ഞാൻ ഡെപ്യൂട്ടി ബില്ലിംഗാണ്.
പുതിയ ഡെപ്യൂട്ടി ഷെരീഫ്.
185
00:14:59,359 --> 00:15:00,359
ഞാൻ ഒരു ഫക്ക് കൊടുക്കുന്നത് പോലെ.
186
00:15:06,283 --> 00:15:08,677
ഷെരീഫ്, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ, ശരി?
187
00:15:08,701 --> 00:15:11,764
പക്ഷെ എന്ത് പറഞ്ഞാലും എനിക്ക് തോന്നും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
188
00:15:11,788 --> 00:15:13,557
ഇല്ല, അല്ല
ക്ഷമ ഹോളിഡേ.
189
00:15:13,581 --> 00:15:15,017
ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടിക്കൂ
190
00:15:15,041 --> 00:15:18,895
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടികയിൽ എൻ്റെ പേര് ചേർത്തു
ഇവിടെ ജുഡീഷ്യൽ മുഖാമുഖം. എന്നിട്ട് എന്ത്?
191
00:15:18,919 --> 00:15:21,731
ഒരു ദിവസം...
ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കുന്ന വൃത്തികേടാണ് ചെയ്യുന്നത്...
192
00:15:21,755 --> 00:15:24,360
- ഓ, 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനാണ്.
- കൃത്യമായി.
193
00:15:24,384 --> 00:15:26,778
അപ്പോൾ അവിടെ ഒരു മുട്ടുന്നു
വാതിൽ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? പോലുമില്ല.
194
00:15:26,802 --> 00:15:29,657
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഒരു മാത്രം
ഒരു കാക്കപ്പട്ടയുള്ള ഷെരീഫ്,
195
00:15:29,681 --> 00:15:31,908
ഞാൻ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യത്തിനുള്ള സ്ഥലം.
196
00:15:31,932 --> 00:15:34,870
- അതിനാൽ, ഇല്ല. ഞാനില്ല. എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കെന്നഡി?
197
00:15:34,894 --> 00:15:37,163
ഈ ഷെരീഫ് മാത്രമാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ ജയിലിലല്ല.
198
00:15:37,187 --> 00:15:39,165
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും
ഖേദിക്കുന്നു.
199
00:15:39,190 --> 00:15:42,860
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
ഞങ്ങൾ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.
200
00:15:43,445 --> 00:15:49,552
ആ വാച്ച് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു അവശിഷ്ടമാണ്
എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും അന്വേഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
201
00:15:49,576 --> 00:15:51,052
അത് നിൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്...
202
00:15:51,076 --> 00:15:52,263
തെളിവ് സഞ്ചിയിലല്ല,
203
00:15:52,287 --> 00:15:54,599
അത് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണെന്ന്.
204
00:15:54,623 --> 00:15:55,874
പിന്നെ എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
205
00:15:56,540 --> 00:16:00,145
ബാഡ്ജുകളുള്ള ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ കാര്യങ്ങൾ
206
00:16:00,169 --> 00:16:02,464
മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
207
00:16:04,341 --> 00:16:07,052
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകുന്നു,
അതോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോവുകയാണോ?
208
00:16:09,221 --> 00:16:10,346
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
209
00:16:11,014 --> 00:16:12,974
ഇതെങ്ങനെ?
210
00:16:13,975 --> 00:16:17,705
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നാൽ എങ്ങനെ
കാണുക, ഞാൻ അത് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
211
00:16:17,729 --> 00:16:19,789
ഞാൻ നിനക്ക് പേര് തരാം
ഞാൻ അത് വിറ്റ വ്യക്തിയുടെ.
212
00:16:19,813 --> 00:16:21,149
ഇതെങ്ങനെ?
213
00:16:23,067 --> 00:16:24,629
ഷിറ്റ്. ഷെരീഫ്.
214
00:16:24,653 --> 00:16:26,172
ഹേയ്. എല്ലാം... ശരി.
215
00:16:26,196 --> 00:16:28,798
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും ഹോൾസ്റ്റൺ ജൂനിയറെയും വേണം
ഇവിടെ കാണിക്കുന്നത് നിർത്താൻ, ശരി?
216
00:16:28,822 --> 00:16:31,927
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത് സ്ഥലം.
217
00:16:31,951 --> 00:16:33,261
രണ്ട് കിടക്കകൾക്ക് മതിയായ മുറി.
218
00:16:33,286 --> 00:16:34,804
- അതെ.
- നമുക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം.
219
00:16:34,828 --> 00:16:36,389
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
- എല്ലാ ദിവസവും തിരികെ വരുമോ?
220
00:16:36,413 --> 00:16:38,582
- എല്ലാ ദിവസവും.
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകാം.
221
00:16:41,919 --> 00:16:46,859
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ കഴിയുന്ന പേര്
222
00:16:46,883 --> 00:16:48,528
നശിപ്പിക്കാതെ
എൻ്റെ ഉപജീവനം.
223
00:16:48,552 --> 00:16:50,052
- ഒരു ചിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിൽ?
- ഇല്ല.
224
00:16:50,761 --> 00:16:55,767
കുടുംബം ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ
നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
225
00:16:57,601 --> 00:16:59,019
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന കിട്ടിയോ, മിസ്റ്റർ ബില്ലിംഗ്സ്ലി?
226
00:17:37,392 --> 00:17:40,746
സൈലോ യാത്ര ചെയ്യുക. ഇന്നത്തെ
ഐക്യത്തിനും കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി.
227
00:17:40,769 --> 00:17:44,900
പാപമോചന ദിന ആശംസകൾ.
228
00:17:46,401 --> 00:17:48,737
സൈലോ യാത്ര ചെയ്യുക. സന്തോഷം
പാപമോചന ദിനം.
229
00:17:59,580 --> 00:18:01,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ അടയാളങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
230
00:18:02,541 --> 00:18:05,628
ചരിത്രം അടയാളങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഒരുപാട് ആളുകളുടെ
231
00:18:06,546 --> 00:18:08,214
ഒരുപാട് സമയം കൊണ്ട്.
232
00:18:08,923 --> 00:18:13,362
എൻ്റെ പുറകിലെ ഷർട്ട് മുതൽ എല്ലാം
നമ്മുടെ കാലിലെ ഷൂസിലേക്ക്.
233
00:18:13,385 --> 00:18:17,950
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കാം
അത് തുന്നിച്ചേർത്ത കൃത്യമായ സ്ഥലം
234
00:18:17,973 --> 00:18:20,202
- അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം അത് ധരിച്ച വ്യക്തി.
- ശരിക്കും?
235
00:18:20,227 --> 00:18:22,538
- അതേ?
- അതെ, ഓഹ്. അതെ, അതേ.
236
00:18:22,561 --> 00:18:25,065
- നിനക്ക് ചായ വേണോ? അതെ.
- ഓ, അതെ, ദയവായി.
237
00:18:26,148 --> 00:18:27,275
ക്ഷമിക്കണം. തുടരുക.
238
00:18:28,151 --> 00:18:31,153
- ഇത് ആകർഷകമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്.
239
00:18:31,738 --> 00:18:34,324
- നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
240
00:18:40,913 --> 00:18:44,727
നീ ഒരിക്കലും ആലോചിക്കരുത്
സിലോയ്ക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള ലോകം?
241
00:18:44,750 --> 00:18:47,045
ഇല്ല. ഞാൻ എപ്പോൾ
അത് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടോ?
242
00:18:47,628 --> 00:18:51,526
ഇപ്പോൾ പോലും, ഞാൻ ചിലർ വിഷമിക്കുന്നു
ഇഡിയറ്റ് തെറ്റായ ബോൾട്ടുകൾ മുറുക്കുന്നു
243
00:18:51,549 --> 00:18:53,236
അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ വായന
മർദ്ദം വാൽവ്.
244
00:18:53,259 --> 00:18:54,694
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം
245
00:18:54,719 --> 00:18:56,697
ചിലതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ പ്രഷർ ബോൾട്ടുകളുള്ള വിഡ്ഢി.
246
00:18:56,721 --> 00:18:58,657
- പ്രഷർ വാൽവ്.
- പ്രഷർ വാൽവ്.
247
00:18:58,682 --> 00:19:01,142
അതെ, 'കാരണം നിങ്ങളുടെ
മുഖം ഒന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു.
248
00:19:01,809 --> 00:19:04,872
സ്ത്രീകളുടെ കാര്യം പോലെ തോന്നുന്നു
മെക്കാനിക്കൽ സ്വപ്നത്തിലെ പുരുഷന്മാരും.
249
00:19:04,895 --> 00:19:05,957
- പ്രഷർ വാൽവ്.
- ഓ, അതെ?
250
00:19:05,980 --> 00:19:07,250
ഓ, തീർച്ചയായും.
251
00:19:07,273 --> 00:19:10,086
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലോകങ്ങൾക്കപ്പുറമുള്ള നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ സ്വപ്നം കാണുന്നു...
252
00:19:10,109 --> 00:19:12,820
- നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം കാണിച്ചു തന്നത്.
- അതെ.
253
00:19:13,571 --> 00:19:17,343
പക്ഷെ ഞാൻ മെക്കാനിക്കൽ ആണ്,
നിങ്ങളെ സ്വപ്നം കാണുന്നവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.
254
00:19:17,366 --> 00:19:18,826
അങ്ങനെയാണോ?
255
00:19:20,287 --> 00:19:21,328
അതെ.
256
00:19:22,747 --> 00:19:25,165
കാരണം ഞാനാണ്
കാര്യങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
257
00:19:34,342 --> 00:19:38,054
- ഇതിന് നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകൾ എടുത്തിരിക്കണം.
- അതെ. എനിക്കില്ലാത്ത സമയം.
258
00:19:40,140 --> 00:19:41,141
അങ്ങനെ...
259
00:19:42,893 --> 00:19:43,894
എന്തുകൊണ്ട്?
260
00:19:44,769 --> 00:19:48,815
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,
261
00:19:49,941 --> 00:19:54,588
നിങ്ങളിൽ എന്തോ ജ്വലിക്കുന്നു,
നിൻ്റെ മുഖത്ത് എനിക്കത് കാണാം.
262
00:19:54,613 --> 00:19:56,965
പിന്നെ ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല
ഒരുപാട് ആളുകളിൽ.
263
00:19:56,990 --> 00:20:02,537
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
w-അത് എന്തുതന്നെയായാലും,
264
00:20:03,747 --> 00:20:06,665
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
അത്, എനിക്കും തോന്നുന്നു.
265
00:20:09,419 --> 00:20:11,962
അത് ഇവിടെ മാത്രമല്ല.
266
00:20:12,547 --> 00:20:16,175
അത്... അത് പിന്നീട്.
267
00:20:18,260 --> 00:20:21,138
ഇത്...
268
00:20:22,097 --> 00:20:24,701
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ ശരിയാക്കി
സ്വാർത്ഥ കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങളുടെ വാച്ച്
269
00:20:24,726 --> 00:20:29,271
'കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഭവിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
270
00:20:32,651 --> 00:20:34,277
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തനക്ഷമമായി?
271
00:20:35,444 --> 00:20:37,655
ഒരിക്കൽ ശരിയാക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു
ഞാൻ ശരിയായ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
272
00:20:38,155 --> 00:20:39,907
- നിങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
273
00:20:41,910 --> 00:20:43,369
ജൂലിയറ്റ് നിക്കോൾസ്,
274
00:20:44,746 --> 00:20:49,143
നീ ശരിക്കും...
275
00:20:49,166 --> 00:20:50,794
ശരി, പക്ഷേ ശ്ശ്.
276
00:20:51,545 --> 00:20:52,711
അവിശ്വസനീയം.
277
00:21:04,266 --> 00:21:06,643
എനിക്കറിയാം.
278
00:21:07,644 --> 00:21:10,313
ഉടൻ, കുഞ്ഞേ. ഹും.
279
00:21:26,078 --> 00:21:27,079
റെജീന ജാക്സൺ?
280
00:21:30,375 --> 00:21:31,375
അകത്തേക്ക് വരൂ.
281
00:21:40,676 --> 00:21:42,761
ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കാണുമായിരുന്നു.
282
00:21:43,512 --> 00:21:44,722
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?
283
00:21:45,682 --> 00:21:46,932
ആ വാച്ച്.
284
00:21:48,226 --> 00:21:50,561
ഹൂ. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
285
00:21:51,813 --> 00:21:54,566
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത്
എൻ്റെ കാമുകൻ്റേതായിരുന്നു.
286
00:22:23,845 --> 00:22:26,681
അപ്പോൾ ജോർജ്ജ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
287
00:22:29,226 --> 00:22:30,268
അവൻ മരിച്ചു.
288
00:22:31,603 --> 00:22:33,939
അവൻ പടിയിൽ നിന്ന് വീണു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
289
00:22:36,273 --> 00:22:37,442
മം-ഹും.
290
00:22:45,032 --> 00:22:47,993
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ജോർജിനെ അറിയാം, അല്ലെങ്കിൽ
വാച്ച് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ എന്തെങ്കിലും?
291
00:22:49,496 --> 00:22:51,664
ഇല്ല, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു
ഞാൻ ഷെരീഫ് ആകുന്നതിന് മുമ്പ്.
292
00:22:52,582 --> 00:22:54,334
- മെക്കാനിക്കലിൽ?
- അതെ.
293
00:22:56,877 --> 00:22:57,877
മം-ഹും.
294
00:22:59,005 --> 00:23:01,317
മിസ് ജാക്സൺ, നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിയമപരമായ...
295
00:23:01,340 --> 00:23:03,402
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു, അതാണ്
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയത്.
296
00:23:03,425 --> 00:23:04,970
അടുത്ത കാര്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
297
00:23:06,011 --> 00:23:07,012
അടുത്ത ആൾ.
298
00:23:10,057 --> 00:23:13,246
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
തിരുശേഷിപ്പുകൾ. ഇനിയില്ല.
299
00:23:13,269 --> 00:23:17,566
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെന്തും, അവിടെയും
ഒരുപാട് ആയിരുന്നു, എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി കിട്ടി.
300
00:23:20,192 --> 00:23:21,586
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പേര് തരുമോ?
301
00:23:21,611 --> 00:23:23,005
മം-ഹും.
302
00:23:23,028 --> 00:23:24,530
ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നു.
303
00:23:25,406 --> 00:23:28,826
പക്ഷെ ഞാൻ കച്ചവടക്കാരനല്ല. ജോർജ്ജ്
അവനെന്നെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിച്ചു.
304
00:23:30,036 --> 00:23:34,249
ഞാൻ ഒരു വലിയ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
ഒരുപാട് അമ്മായിമാർ, അമ്മാവന്മാർ, കസിൻസ്.
305
00:23:35,375 --> 00:23:39,421
അത് ന്യായീകരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി
ജുഡീഷ്യൽ പരിശോധിച്ചാൽ വാങ്ങലുകൾ.
306
00:23:40,255 --> 00:23:43,233
അവന് ആരുമില്ലായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ
അവ ലഭിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
307
00:23:43,258 --> 00:23:46,302
- എല്ലാ നിയമപരമായ ഇനങ്ങളും? അല്ലെങ്കിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ...
- നിങ്ങളുടെ ബന്ധം അനുവദിച്ചിരുന്നോ?
308
00:23:47,052 --> 00:23:49,681
ജോർജ്ജ് ചെയ്തില്ല
അനുവദനീയമായ ബന്ധങ്ങൾ.
309
00:23:50,472 --> 00:23:53,684
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഏതൊരു വിഡ്ഢിയും കാണും
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ചെലവഴിക്കുന്ന ആളുടെ തരം.
310
00:23:56,938 --> 00:24:00,983
നിയമപരമായോ? തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. പക്ഷേ
ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ അറിയാം?
311
00:24:01,567 --> 00:24:02,611
നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.
312
00:24:03,444 --> 00:24:05,631
ഞാൻ ഒരു നിയമത്തിലേക്ക് നടക്കുന്നു
എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് ഏജൻസി
313
00:24:05,654 --> 00:24:09,659
ഇപ്പോൾ ഐറ്റം ആണോ എന്ന് ചോദിക്കുക
കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമായ സ്വത്താണോ?
314
00:24:10,326 --> 00:24:11,971
ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് അവർക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
315
00:24:11,994 --> 00:24:16,625
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ കേട്ടോ
അവൻ മെക്കാനിക്കലിലേക്ക് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം?
316
00:24:17,875 --> 00:24:19,461
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
317
00:24:21,378 --> 00:24:22,713
നോക്കൂ, ഷെരീഫ്,
318
00:24:24,048 --> 00:24:27,509
ജോർജ് മെക്കാനിക്കലിലേക്ക് ഇറങ്ങി
"വലിയ ചോദ്യങ്ങൾ" എന്ന് അദ്ദേഹം വിളിച്ചത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.
319
00:24:28,010 --> 00:24:29,279
നിയമവിരുദ്ധമായ ചോദ്യങ്ങൾ.
320
00:24:29,304 --> 00:24:32,932
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് എന്നിൽ നിന്ന് നേടിയെടുത്തു.
അയാൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല, അവൻ പോയി.
321
00:24:33,849 --> 00:24:38,063
ഒരുപക്ഷേ പുതിയ ആരെയെങ്കിലും തേടി
ആഴത്തിൽ ആർക്കാണ് അവനു കൈകൊടുക്കാൻ കഴിയുക.
322
00:24:40,272 --> 00:24:42,084
എത്ര നിയമവിരുദ്ധമായ ചോദ്യങ്ങൾ
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
323
00:24:42,107 --> 00:24:44,653
ഞാൻ ഈ സമയം കഴിഞ്ഞു
വീണ്ടും ജുഡീഷ്യൽ കൂടെ.
324
00:24:45,778 --> 00:24:48,198
ആ അമ്മായിമാരും അമ്മാവന്മാരും ഞാൻ
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
325
00:24:49,199 --> 00:24:51,116
ജോർജ്ജ് എന്നിവരും
തിരുശേഷിപ്പുകൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് ചിലവായി.
326
00:24:51,826 --> 00:24:54,996
അയാൾക്ക് കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
മനസ്സ് എന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
327
00:24:58,666 --> 00:25:00,042
അവൻ വാക്കുകളിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.
328
00:25:04,172 --> 00:25:07,692
ഓ, നന്ദി, ഓ, എഫ്-ഫോർ
നിങ്ങളുടെ സമയം, മിസ് ജാക്സൺ.
329
00:25:07,717 --> 00:25:10,261
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാനാകും...
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
330
00:25:15,933 --> 00:25:19,604
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നീ, നീ അവനെ വിശ്വസിച്ചോ?
331
00:25:24,984 --> 00:25:25,986
നന്ദി.
332
00:25:47,423 --> 00:25:49,234
അതിനു വഴിയില്ല
സ്ത്രീ എല്ലാമുണ്ട്, അല്ലേ?
333
00:25:49,259 --> 00:25:51,319
അവളുടെ സ്ഥലം പോലെയാണ്
റീസൈക്ലിംഗിലെ ജങ്ക് റൂം.
334
00:25:51,344 --> 00:25:52,971
ആ പൂച്ച ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മണവും.
335
00:25:53,888 --> 00:25:55,115
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
336
00:25:55,140 --> 00:25:56,892
അതെ, ഞാൻ മഹാനാണ്.
337
00:26:30,174 --> 00:26:31,509
ഞങ്ങൾക്ക് മുറി വേണം.
338
00:26:45,481 --> 00:26:46,482
വരൂ മനുഷ്യാ.
339
00:26:59,119 --> 00:27:01,265
യുമായി ഒരു അഭിമുഖമുണ്ട്
ഒരു രഹസ്യ വിവരദാതാവ്
340
00:27:01,288 --> 00:27:04,434
അത് തിരുശേഷിപ്പിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നേരത്തെ കൊണ്ടുവന്നു
341
00:27:04,459 --> 00:27:06,229
അനധികൃത സ്വത്തായിരുന്നു
342
00:27:06,252 --> 00:27:09,338
നിങ്ങളുടേത്
സഹപ്രവർത്തകൻ, ജോർജ്ജ് വിൽക്കിൻസ്.
343
00:27:11,423 --> 00:27:12,652
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
344
00:27:12,675 --> 00:27:14,528
ജുഡീഷ്യൽ രേഖകൾ പ്രകാരം,
345
00:27:14,553 --> 00:27:17,721
ഒരു തിരച്ചിൽ നടത്തി
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിൽക്കിൻസിൻ്റെ സ്ഥലം.
346
00:27:18,222 --> 00:27:20,267
ആ അന്വേഷണത്തിൽ,
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
347
00:27:20,849 --> 00:27:21,826
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി,
348
00:27:21,851 --> 00:27:25,480
വിൽക്കിൻസിൻ്റെ അവശിഷ്ടം നിഗൂഢമായി
ട്രംബുളിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
349
00:27:25,980 --> 00:27:28,232
ഒരു തിരച്ചിലിൻ്റെ ഫലമായി
നിങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിച്ചത്.
350
00:27:28,942 --> 00:27:32,153
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ആ തിരുശേഷിപ്പ് കാണുന്നത്
ട്രംബുളിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇന്നലെ രാത്രിയായിരുന്നു
351
00:27:32,820 --> 00:27:35,173
- ബില്ലിംഗ്സ് അത് എനിക്ക് കാണിച്ചപ്പോൾ.
- കാത്തിരിക്കൂ...
352
00:27:35,198 --> 00:27:39,720
സിംസും ജോർജും ഞാനും
സുഹൃത്തുക്കൾ. ഈ വാച്ചിനും അപ്പുറം...
353
00:27:39,743 --> 00:27:40,953
ഓ, അതിനപ്പുറം?
354
00:27:41,621 --> 00:27:43,498
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും,
355
00:27:43,999 --> 00:27:46,960
പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും
ആ കാര്യം പോലെ പരിഹാസ്യമാണ്.
356
00:27:53,383 --> 00:27:55,236
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
357
00:27:55,259 --> 00:27:56,820
മിസ്റ്റർ സിംസിനായി.
358
00:27:56,845 --> 00:28:01,157
ജുഡീഷ്യൽ തിരച്ചിൽ നടത്തിയ ദിവസം
ജോർജ്ജ് വിൽക്കിൻസിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,
359
00:28:01,182 --> 00:28:04,744
ട്രംബുൾ അംഗമായിരുന്നു
തിരച്ചിൽ സംഘത്തിൻ്റെ?
360
00:28:04,769 --> 00:28:07,999
മേയർ, ജുഡീഷ്യൽ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ പേര്
ടീം അംഗങ്ങൾ കർശനമായി രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ളവരാണ്.
361
00:28:08,022 --> 00:28:09,083
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
362
00:28:09,106 --> 00:28:11,877
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും ആവശ്യമില്ല
ആ വിവരം വെളിപ്പെടുത്താൻ
363
00:28:11,902 --> 00:28:14,171
ഷെരീഫ് വകുപ്പിലേക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ മേയറുടെ ഓഫീസ്.
364
00:28:14,194 --> 00:28:16,280
എന്നാൽ ട്രംബുൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
ആ തിരച്ചിൽ സംഘത്തിൽ,
365
00:28:17,115 --> 00:28:19,509
അത് അൽപ്പം പോലും സാധ്യമാണോ?
എന്ന് അവൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
366
00:28:19,534 --> 00:28:23,471
പുരാവസ്തു നിരുപദ്രവകരമായ ഒരു കൗതുകമായിരുന്നുവെന്ന്
അത് തനിക്കായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
367
00:28:23,496 --> 00:28:25,599
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക വിനോദം.
368
00:28:25,624 --> 00:28:29,251
- ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
- സൈദ്ധാന്തികമായി, അത് സാധ്യമാണ്. അതെ?
369
00:28:33,256 --> 00:28:37,111
നിങ്ങളുടെ തിരയലിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
വിശദീകരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
370
00:28:37,134 --> 00:28:41,138
എന്തുകൊണ്ട് ട്രംബുൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാർനെസിനെയും ജാൻസിനെയും കൊലപ്പെടുത്തുക?
371
00:28:42,641 --> 00:28:48,038
- ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞാൻ...
- ഇല്ല. എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നിടത്തോളം,
372
00:28:48,063 --> 00:28:51,900
മാർനെസും ജാൻസും ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു
സൈലോ നടത്തം വഴി കൊണ്ടുവന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ.
373
00:28:52,942 --> 00:28:55,046
കൂടുതൽ അന്വേഷണം
സത്യം തുറന്നുകാട്ടാം,
374
00:28:55,069 --> 00:28:56,863
അതിനു കഴിയുമായിരുന്നു
അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നത് തെളിയിക്കുക.
375
00:28:57,529 --> 00:29:00,468
എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നു,
376
00:29:00,491 --> 00:29:05,556
എന്നാൽ ചിലത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
നിഗൂഢതകൾ അവശേഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
377
00:29:05,579 --> 00:29:07,832
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത.
378
00:29:09,875 --> 00:29:10,876
മിസ്റ്റർ സിംസ്.
379
00:29:32,273 --> 00:29:34,651
പറയാത്തതിന് നന്ദി
അവർ എന്നെയും ജോർജിനെയും കുറിച്ച്.
380
00:29:35,693 --> 00:29:38,279
നീ അത് നട്ടോ
അവശിഷ്ടം എങ്കിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുമോ?
381
00:29:41,324 --> 00:29:43,760
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എടുക്കാമായിരുന്നു
എന്നെ തടവിലാക്കി അല്ലെങ്കിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ പോലും അയച്ചു.
382
00:29:43,785 --> 00:29:45,262
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുമായിരുന്നില്ല.
383
00:29:45,287 --> 00:29:48,432
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് കൊണ്ടുവന്നു
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്ന ഉടനെ.
384
00:29:48,455 --> 00:29:53,586
ജൂലിയറ്റ്, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
കുടുംബം. ഒരു ഭാര്യ, ഒരു കുഞ്ഞ്.
385
00:29:55,462 --> 00:29:57,482
കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ജുഡീഷ്യൽ ചിന്താഗതിയുള്ള ഡെപ്യൂട്ടി
386
00:29:57,507 --> 00:30:00,318
ഓരോ അക്ഷരത്തിലും ജീവിക്കുന്നവൻ
ഉടമ്പടി അലോസരപ്പെടുത്തും.
387
00:30:00,343 --> 00:30:03,154
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
388
00:30:03,179 --> 00:30:07,224
സത്യസന്ധത, നിങ്ങളുടെ മാത്രമല്ല
ജീവിതം പക്ഷേ എൻ്റേത് അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
389
00:30:08,268 --> 00:30:09,269
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
390
00:30:10,519 --> 00:30:12,730
- നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ?
- അതെ. അതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.
391
00:30:13,772 --> 00:30:15,542
ജൂലിയറ്റ്, നിങ്ങളാണ്
സൈലോയിലെ ഷെരീഫ്,
392
00:30:15,567 --> 00:30:17,711
നിങ്ങൾക്ക് കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ?
393
00:30:17,736 --> 00:30:20,779
ഷൂട്ട്, ഒരുപക്ഷേ നീയും ഈ ജോർജും
ആൾ പരസ്പരം തികഞ്ഞവനായിരുന്നു.
394
00:30:22,781 --> 00:30:24,867
- നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത വേണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
395
00:30:25,785 --> 00:30:28,346
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുടെ മിന്നലുകൾ ഉണ്ട്.
396
00:30:28,371 --> 00:30:29,266
ഷെരീഫ്...
397
00:30:29,289 --> 00:30:31,057
സമ്മർദ്ദത്തിൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കൈ വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുക,
398
00:30:31,082 --> 00:30:32,684
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
വിരലുകൾ വീഴുന്നില്ല.
399
00:30:32,709 --> 00:30:33,960
നിങ്ങൾക്ക് സിൻഡ്രോം ഉണ്ട്.
400
00:30:35,795 --> 00:30:39,608
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ, ഡെപ്യൂട്ടി,
ഉടമ്പടിയുടെ കത്ത് അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നു,
401
00:30:39,633 --> 00:30:42,361
അതൊരു കുറ്റമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, സ്വയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
402
00:30:42,384 --> 00:30:44,197
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഉടമ്പടി പ്രകാരം,
403
00:30:44,221 --> 00:30:47,115
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരത്തിലും യോഗ്യതയില്ല
അധികാര സ്ഥാനത്തായിരിക്കുക,
404
00:30:47,140 --> 00:30:49,367
ഒരു തോക്കിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കാൻ,
405
00:30:49,392 --> 00:30:53,020
കുറ്റവാളികളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കാൻ, പോലും
ഈ വകുപ്പിൽ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ആയിരിക്കുക.
406
00:30:54,980 --> 00:30:56,523
ഇതിനൊരു വഴിയുണ്ട്.
407
00:30:58,192 --> 00:31:00,153
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല.
408
00:31:00,862 --> 00:31:03,007
- നിങ്ങൾ എന്നെ സത്യസന്ധനല്ലെന്ന് വിളിച്ചു.
- ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
409
00:31:03,030 --> 00:31:04,383
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
410
00:31:04,406 --> 00:31:06,969
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്,
നീ ആകുമായിരുന്നില്ല എങ്കിൽ,
411
00:31:06,992 --> 00:31:09,703
എന്നതിലുപരി എന്നെ അറിയിക്കാൻ
എന്നെ വീഴ്ത്താൻ സജ്ജമാക്കി.
412
00:31:10,579 --> 00:31:14,309
ഓഫീസിൽ എല്ലാവരും കാരണം പറയുന്നു
ഹോൾസ്റ്റണും മാർനെസും മികച്ച ടീമായിരുന്നു
413
00:31:14,334 --> 00:31:16,019
കാരണം അവർ ആയിരുന്നു
പരസ്പരം നോക്കി.
414
00:31:16,044 --> 00:31:17,503
അത് അവർക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ.
415
00:31:22,842 --> 00:31:24,176
ശുഭരാത്രി, ഷെരീഫ്.
416
00:31:30,892 --> 00:31:32,227
ഷിറ്റ്.
417
00:31:33,144 --> 00:31:34,788
- ഹേയ്. പാപമോചന ദിന ആശംസകൾ.
- ഹേയ്.
418
00:31:34,813 --> 00:31:36,772
ഹാപ്പി ക്ഷമ ദിനാശംസ, ഡെപ്യൂട്ടി.
419
00:32:05,426 --> 00:32:06,678
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
420
00:32:10,056 --> 00:32:11,057
എനിക്ക് മെച്ചപ്പെട്ടു.
421
00:32:13,852 --> 00:32:15,019
ഇന്ന് രാത്രി ലൈറ്റുകൾ ഇല്ലേ?
422
00:32:16,980 --> 00:32:21,902
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അമ്മ പണ്ട്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ഉം,
423
00:32:22,652 --> 00:32:25,423
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല
ദിവസം, അതിൻ്റെ അവസാനം പോലും,
424
00:32:25,446 --> 00:32:26,715
കാരണം...
425
00:32:26,740 --> 00:32:30,785
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞു ... ഒരു മുഴുവൻ
ഒരു പുഞ്ചിരി കൊണ്ട് ദിവസം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
426
00:32:33,954 --> 00:32:36,290
ലൂക്കാസ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
427
00:32:37,291 --> 00:32:38,935
ഓ, ടൺ.
428
00:32:38,960 --> 00:32:40,188
ഒന്നല്ല.
429
00:32:40,211 --> 00:32:41,646
അങ്ങനെ പലതും.
430
00:32:41,671 --> 00:32:46,218
മറ്റെല്ലാ തലങ്ങളും പോലെ,
മറ്റൊരു സ്ത്രീ സുഹൃത്തുണ്ട്.
431
00:32:48,677 --> 00:32:50,990
ഓ, അവിടെ. കണ്ടോ?
432
00:32:51,013 --> 00:32:52,097
അവിടെ കണ്ടോ?
433
00:32:52,682 --> 00:32:54,160
പുഞ്ചിരിക്കൂ. അമ്മ പറഞ്ഞത് പോലെ.
434
00:32:54,183 --> 00:32:58,122
ഇത് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ. ഇത് നിങ്ങളുടെ പക്കലായിരുന്നു.
435
00:32:58,145 --> 00:32:59,271
ഞാൻ ഇനിയും എടുക്കും.
436
00:33:02,983 --> 00:33:05,319
നിങ്ങളുടേത് ഇല്ല
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്ലേറ്റ്.
437
00:33:05,819 --> 00:33:08,298
ശരി, ഒരു കഫറ്റീരിയയിലെ തൊഴിലാളി
എൻ്റെ തലത്തിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
438
00:33:08,323 --> 00:33:10,509
അത്, അത് ആയിരിക്കും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മേഘാവൃതമായതിനാൽ ഞാൻ...
439
00:33:10,532 --> 00:33:12,160
നീ എന്തായാലും കയറി വന്നോ?
440
00:33:13,036 --> 00:33:15,788
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
441
00:33:18,833 --> 00:33:21,561
കൊള്ളാം, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
442
00:33:21,586 --> 00:33:23,772
- ഓ, കൊള്ളാം.
- അതൊരു നല്ല വരിയാണ്.
443
00:33:23,797 --> 00:33:26,025
കിട്ടുമെന്ന് കരുതിയില്ല
മോശമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
444
00:33:26,048 --> 00:33:28,693
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
പുഞ്ചിരി, അങ്ങനെ എന്തും.
445
00:33:28,718 --> 00:33:30,971
ശരി, ഞാൻ... ശ്രദ്ധിക്കൂ.
446
00:33:32,096 --> 00:33:34,098
നാളെ കാണാം ഷെരീഫ്?
447
00:33:48,404 --> 00:33:49,405
തേൻ?
448
00:33:49,990 --> 00:33:52,116
ആരാണ് ഇവിടെ? ആരാണ് ഇവിടെ?
449
00:33:53,826 --> 00:33:56,596
ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
450
00:33:56,621 --> 00:33:59,583
മം-ഹും. അതെ.
451
00:34:00,250 --> 00:34:01,250
അതെ.
452
00:34:07,007 --> 00:34:08,507
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
453
00:34:11,552 --> 00:34:14,514
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
454
00:34:17,099 --> 00:34:20,286
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ഡാഡി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
455
00:34:20,311 --> 00:34:22,539
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങളുടെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
456
00:34:22,563 --> 00:34:24,398
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഇരിക്കുക.
457
00:34:26,818 --> 00:34:28,777
- പ്രിയേ, ഇരിക്കൂ.
- ശരി.
458
00:34:31,155 --> 00:34:32,157
അതെ.
459
00:34:33,867 --> 00:34:36,786
നിൻ്റെ ഷർട്ട് ഊരി. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ഇഞ്ചി വേര് തിന്നോ?
460
00:34:38,329 --> 00:34:39,496
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
461
00:34:41,166 --> 00:34:42,641
ഇന്ന് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നില്ല.
462
00:34:42,666 --> 00:34:44,811
ദിവസം മുഴുവൻ അവൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
463
00:34:44,835 --> 00:34:45,920
മം-ഹും.
464
00:34:46,755 --> 00:34:47,963
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കണോ?
465
00:34:49,757 --> 00:34:52,445
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വിശ്വസനീയമായ തരം.
466
00:34:52,469 --> 00:34:55,679
അവൾ ചുറ്റും വരും. അവൾ
നിങ്ങളെ ഉള്ളതിൽ ബഹുമാനിക്കണം.
467
00:35:20,204 --> 00:35:22,748
പ്രിയേ, അത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചോ?
468
00:35:23,416 --> 00:35:24,501
എന്താണത്?
469
00:35:26,001 --> 00:35:27,461
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ക്ലെയറിൽ എന്തെങ്കിലും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
470
00:35:28,547 --> 00:35:30,257
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
471
00:35:31,173 --> 00:35:33,510
ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം
അവൾ ചെയ്യും എന്നല്ല.
472
00:35:34,552 --> 00:35:35,594
പക്ഷെ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
473
00:35:36,887 --> 00:35:37,889
എനിക്കറിയാം.
474
00:35:41,016 --> 00:35:45,355
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് വിഷമിക്കാം
നിങ്ങളെ ശരിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
475
00:35:46,648 --> 00:35:48,275
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
476
00:35:56,074 --> 00:35:57,074
കാത്ത്.
477
00:35:57,701 --> 00:36:00,619
- പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല ...
- നിങ്ങൾക്കും ക്ലെയറിനും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
478
00:36:03,789 --> 00:36:07,293
ഇതിലെ ജീവിതം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ സൈലോ.
479
00:36:35,947 --> 00:36:37,990
- ജോർജ്?
- മ്മ്മ്?
480
00:36:38,909 --> 00:36:40,577
എന്താണ് വലിയ ചോദ്യം?
481
00:36:42,411 --> 00:36:44,456
ഹും. അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
482
00:36:48,251 --> 00:36:50,478
പുറത്ത് എന്താണ്?
483
00:36:50,503 --> 00:36:54,840
അതിനപ്പുറം എന്താണ്
സെൻസറിന് കാണാൻ കഴിയുമോ?
484
00:36:57,135 --> 00:36:58,594
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
485
00:36:59,304 --> 00:37:01,847
എത്ര കാലമായി നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ട്?
486
00:37:04,059 --> 00:37:06,353
നമുക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?
487
00:37:10,106 --> 00:37:12,150
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലുത് ഏതാണ്?
488
00:37:18,907 --> 00:37:22,302
എല്ലാം ആയാലോ
സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
489
00:37:22,327 --> 00:37:26,248
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾ പറഞ്ഞു...
490
00:37:28,583 --> 00:37:34,130
സത്യത്തിൽ ഒരു വലിയ നുണ മാത്രമായിരുന്നോ?
491
00:38:09,623 --> 00:38:10,625
നടക്കണോ?
492
00:38:13,168 --> 00:38:14,336
നടക്കണോ?
493
00:38:18,884 --> 00:38:21,594
ഹേയ്, വൈകി.
494
00:38:22,596 --> 00:38:24,054
അതെ, അത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്.
495
00:38:27,601 --> 00:38:28,976
വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ സമയമായി.
496
00:38:32,396 --> 00:38:33,398
അതെ?
497
00:38:35,025 --> 00:38:38,695
അതെ. രാവിലെ, ഞാൻ
നീ പറഞ്ഞത് ചെയ്യും.
498
00:38:39,445 --> 00:38:41,614
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം
ബാഡ്ജും രാജിയും.
499
00:38:44,701 --> 00:38:47,286
എസ്-അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
500
00:38:50,123 --> 00:38:51,875
ഇല്ല.
501
00:38:54,043 --> 00:38:56,480
ഞാൻ ആയിരുന്ന വ്യക്തിയെ തിരിയുന്നു
അത് ചെയ്യുന്നത് യാത്രയുടെ മൂല്യമായിരുന്നില്ല,
502
00:38:56,503 --> 00:38:57,588
അങ്ങനെ...
503
00:38:59,298 --> 00:39:02,527
അങ്ങനെ നീ ഇവിടെ നിന്നും പോയി
അവനുവേണ്ടി മുകളിലേക്ക് പോകുക
504
00:39:02,552 --> 00:39:05,679
അല്ലെങ്കിൽ 'അത് ആയിരുന്നു
ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം?
505
00:39:06,972 --> 00:39:10,434
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഷിറ്റ്, ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.
അവിടേക്ക് കയറാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
506
00:39:13,980 --> 00:39:15,708
ഇത് വെറുതെ... ഇത് എ
സമയം പാഴാക്കുക.
507
00:39:15,731 --> 00:39:17,608
സമയം?
508
00:39:19,193 --> 00:39:21,320
നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സങ്കൽപ്പവുമില്ല.
509
00:39:22,155 --> 00:39:23,657
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
510
00:39:24,782 --> 00:39:27,452
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടിയതാണ് കാരണം
പിന്നിലുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മുന്നിലാണ്.
511
00:39:28,452 --> 00:39:30,931
നിങ്ങൾക്കുള്ള സമയം ഒരു ആശയം മാത്രമാണ്.
512
00:39:30,956 --> 00:39:37,146
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് കുടുങ്ങിപ്പോയ വർഷങ്ങളാണ്
ഓർമ്മകളുള്ള അടഞ്ഞ വാതിലിനു പിന്നിൽ.
513
00:39:37,170 --> 00:39:40,005
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും പ്രിയപ്പെട്ടവരും
പുറത്തെവിടെയോ ഉള്ളവ,
514
00:39:40,757 --> 00:39:42,007
അതിൻ്റെ മറുവശം.
515
00:39:43,592 --> 00:39:45,195
നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കാം
516
00:39:45,219 --> 00:39:47,639
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
സ്വയം വാതിൽ പുറത്തുകടക്കുക.
517
00:39:50,559 --> 00:39:52,561
സെക്കൻ്റുകൾ വർഷങ്ങളായി മാറിയപ്പോൾ.
518
00:39:54,980 --> 00:39:57,148
അവൻ ആളല്ല
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
519
00:39:58,983 --> 00:40:00,777
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
520
00:40:02,737 --> 00:40:04,340
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു,
521
00:40:04,364 --> 00:40:09,577
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അത് ഒരു
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ സമയം പാഴാക്കണോ?
522
00:40:15,250 --> 00:40:16,893
നോക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
523
00:40:16,918 --> 00:40:20,255
എന്നാൽ നീ ഇവിടെ നിന്ന് പോയപ്പോൾ, സ്നേഹം
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
524
00:40:21,088 --> 00:40:24,050
ഇപ്പോൾ ദേഷ്യമാണ്
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
525
00:40:25,552 --> 00:40:27,596
ഭയം എന്നോടും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
526
00:40:29,806 --> 00:40:31,432
അത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.
527
00:40:37,105 --> 00:40:39,398
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ഇവിടെ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം ചേരുക.
528
00:40:41,818 --> 00:40:43,445
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരാം,
529
00:40:44,905 --> 00:40:51,161
നീ എന്താണോ അത് ഉപേക്ഷിക്കുക
ഗുസ്തി പിടിച്ച് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക.
530
00:40:51,911 --> 00:40:52,913
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.
531
00:41:39,708 --> 00:41:41,771
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ഇത്തവണ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.
532
00:41:41,795 --> 00:41:42,855
മുമ്പ് ഞാൻ എന്തായിരുന്നു?
533
00:41:42,878 --> 00:41:45,900
നിങ്ങളാണ് രഹസ്യ വിവരദാതാവ്,
ജോർജിനെ കൈവിട്ട എലി.
534
00:41:45,923 --> 00:41:48,735
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
ഹാർഡ് ഡ്രൈവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ജുഡീഷ്യൽ.
535
00:41:48,760 --> 00:41:51,012
അതിനു കാരണം നിങ്ങളാണ്
ജോർജ് മരിച്ചു. റെജീന!
536
00:41:52,514 --> 00:41:54,391
- എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ?
537
00:41:55,849 --> 00:41:56,661
നീ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ വരൂ,
538
00:41:56,686 --> 00:41:59,688
- നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചന ആരോപിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ജോർജിനെക്കുറിച്ച് ജുഡീഷ്യൽ പറഞ്ഞു.
539
00:42:00,271 --> 00:42:02,250
- ഇല്ല, അവരല്ല.
- ഇല്ലേ?
540
00:42:02,273 --> 00:42:04,918
പകൽ സമയത്താണ് ജുഡീഷ്യൽ വരുന്നത്.
അവർ എളുപ്പമുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
541
00:42:04,943 --> 00:42:07,778
എന്നാൽ അറിയാവുന്ന മനുഷ്യൻ
എല്ലാം, അവൻ രാത്രി വരുന്നു.
542
00:42:09,239 --> 00:42:10,990
എന്ത്? നീ എന്താടാ...
543
00:42:19,583 --> 00:42:21,893
ഒരു രാത്രി, ഞാൻ ഉണരുന്നു, ഒപ്പം
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്.
544
00:42:21,918 --> 00:42:23,896
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. ദി
വിളക്ക് അൺപ്ലഗ് ചെയ്തു.
545
00:42:23,920 --> 00:42:25,940
അവൻ എന്നോട് അനങ്ങാതിരിക്കാൻ പറയുന്നു.
546
00:42:25,963 --> 00:42:27,525
അവൻ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോട് എല്ലാം പറയുക.
547
00:42:27,548 --> 00:42:30,902
- ജോർജ്ജ് മാത്രമല്ല എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
- റെജീന, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...
548
00:42:30,927 --> 00:42:33,905
ഓരോ ചോദ്യത്തിനും ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഉത്തരം, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന രണ്ട് പേരെ അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തും.
549
00:42:33,929 --> 00:42:38,434
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച രണ്ടു പേർ.
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, എൻ്റെ കുടുംബം.
550
00:42:39,603 --> 00:42:40,913
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിട്ടുപോയാൽ,
551
00:42:40,936 --> 00:42:43,164
അവൻ രാത്രിയിൽ വരുമായിരുന്നു
ഇരുട്ടിൽ എൻ്റെ കിടക്കയുടെ കാൽ,
552
00:42:43,188 --> 00:42:46,525
എന്നീ പേരുകൾ അവൻ ചൊല്ലുകയും ചെയ്യും
അന്ന് ഞാൻ സംസാരിച്ചവരെല്ലാം.
553
00:42:47,027 --> 00:42:48,445
ഞാൻ സംസാരിച്ചവരെല്ലാം.
554
00:42:49,362 --> 00:42:50,780
എനിക്ക് സന്ദർശകർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...
555
00:42:52,239 --> 00:42:56,119
നോക്കൂ, തടയാനാണ് ഞാൻ ഇവ ഇട്ടത്
ശബ്ദം. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
556
00:42:56,827 --> 00:42:59,222
- അവരോടൊപ്പം പോലും, അവൻ ഓരോ വാക്കും കേട്ടേക്കാം.
- ആരാണ് "അവൻ"?
557
00:42:59,246 --> 00:43:00,891
റെജീന, ആർ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
558
00:43:00,916 --> 00:43:04,668
എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരണമെന്ന് അവർക്കറിയാം
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നത് എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
559
00:43:06,963 --> 00:43:07,963
എൻ്റെ അമ്മ...
560
00:43:10,592 --> 00:43:14,346
ആ മനുഷ്യന് ഞാൻ നൽകിയ ഓരോ പേരും മറ്റൊന്നായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഖനികളിൽ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരാത്ത ദിവസം.
561
00:43:15,054 --> 00:43:19,016
അതെ, ഞാൻ പേരുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ അവശിഷ്ട വ്യാപാരികളുടെയും.
562
00:43:23,063 --> 00:43:26,775
അതുകൊണ്ടാണ് കെന്നഡി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകിയത്.
കാരണം, ജുഡീഷ്യൽ അത് നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു.
563
00:43:29,110 --> 00:43:31,380
ശരി, അവർക്കെല്ലാം അറിയാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനാൽ അവർ ഇവിടെ നിന്ന് മാറിനിൽക്കും.
564
00:43:31,403 --> 00:43:34,507
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജോർജിനെ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ...
- അവൻ തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു.
565
00:43:34,532 --> 00:43:37,677
ഹേയ്, ജോർജ് മരിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് ഉപേക്ഷിച്ചു.
566
00:43:37,702 --> 00:43:40,472
കാരണം അവൻ മരിച്ചു
ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
567
00:43:40,496 --> 00:43:42,289
ഓ, ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്.
568
00:43:43,458 --> 00:43:45,876
- റെജീന, ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ചോദിക്കരുത്.
569
00:43:47,003 --> 00:43:48,755
ഡ്രൈവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
570
00:43:51,840 --> 00:43:52,842
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
571
00:44:04,353 --> 00:44:06,063
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
572
00:44:08,233 --> 00:44:09,818
അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
573
00:44:11,318 --> 00:44:12,630
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോടും അത് തന്നെ ചെയ്തിരിക്കാം,
574
00:44:12,653 --> 00:44:14,614
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടാൻ.
575
00:44:17,409 --> 00:44:18,577
ഞാനത് അവനു കൊടുത്തില്ല.
576
00:44:20,036 --> 00:44:21,829
എന്നിട്ട് എനിക്ക് തന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് എന്തോ.
577
00:44:23,373 --> 00:44:24,791
അവൻ അവളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിച്ചു വച്ചത് ഒന്നുമാത്രം.
578
00:44:26,793 --> 00:44:27,835
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തന്നത്?
579
00:44:31,922 --> 00:44:36,594
ഈ കാര്യങ്ങൾ, ഇവ
വസ്തുക്കൾ, ഇതെല്ലാം...
580
00:44:39,014 --> 00:44:40,264
സാധനങ്ങൾ.
581
00:44:44,768 --> 00:44:46,813
അത് കാരണം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
582
00:44:52,485 --> 00:44:53,862
എനിക്ക് ആരുമില്ല.
583
00:45:01,286 --> 00:45:04,639
ഞാൻ, ഉം... എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഡ്രൈവ് നശിച്ചു,
584
00:45:04,664 --> 00:45:08,835
അതിനാൽ അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും.
585
00:45:09,835 --> 00:45:11,253
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല...
586
00:45:24,726 --> 00:45:26,018
ഹേയ്, ഉം...
587
00:45:28,521 --> 00:45:30,416
ജോർജ് എന്താണ് നൽകിയത്
ഹാർഡ് ഡ്രൈവിനായി തയ്യാറാണോ?
588
00:45:30,440 --> 00:45:32,192
അവൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
589
00:45:34,568 --> 00:45:36,047
എന്താണിത്?
590
00:45:36,070 --> 00:45:37,780
എല്ലാം തന്നെ.
591
00:45:39,990 --> 00:45:41,867
അവർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് നിലവിലുണ്ടെന്ന് അറിയാം.
592
00:45:44,329 --> 00:45:46,264
അവർ എൻ്റെ സ്ഥലം തിരഞ്ഞു വലിച്ചെറിയുന്നു.
593
00:45:46,289 --> 00:45:51,085
അവർ പായയുടെ അടിയിൽ നോക്കുന്നു, പക്ഷേ
അവർ കേവലം നാശം വലിച്ചെറിയുന്നു.
594
00:46:00,844 --> 00:46:01,822
ഇത് എന്താണ്?
595
00:46:01,846 --> 00:46:07,161
ഇത് ജോർജിൻ്റെ അമ്മയുടെ സമ്മാനമാണ്.
അവൻ്റെ അമ്മായി ഗ്ലോറിയ അവനു നൽകി.
596
00:46:07,184 --> 00:46:10,164
ഇത് കൈമാറി
തലമുറകളായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും.
597
00:46:10,188 --> 00:46:12,565
ഇത് കലാപത്തിന് മുമ്പാണോ?
598
00:46:13,358 --> 00:46:17,570
സൈലോയ്ക്ക് മുമ്പായിരുന്നു. മുമ്പ്
കള്ളം പറയാൻ ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
599
00:46:25,452 --> 00:46:28,789
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും എന്ന് കാണുമ്പോൾ
നോക്കൂ, ഉറക്കെ പറയരുത്.
600
00:46:29,456 --> 00:46:30,666
അവരെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
601
00:46:32,501 --> 00:46:35,130
ഇത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
602
00:49:13,038 --> 00:49:14,456
നിങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തണം.
603
00:49:16,041 --> 00:49:18,184
എന്നാൽ അത്
അർദ്ധരാത്രി.
604
00:49:18,208 --> 00:49:20,961
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവൻ ഇത് കാണണം.
605
00:49:22,838 --> 00:49:23,840
ഇപ്പോൾ.